Embed Size (px)
Citation preview
209
Annexe 2Résumé des effets des métaux lourds et
des éléments traces associés à l’irrigation avec des eaux usées
Tabl
eau
A2.
1 R
ésum
é de
s ét
udes
ana
lysa
nt le
s ef
fets
des
mét
aux
dans
le c
adre
de
l’irr
igat
ion
avec
des
eau
x us
ées
Des
crip
tion
de l’
étud
eTy
pe d
’étu
deR
éfér
ence
sÉ
tude
de
terr
ain
Proj
et d
e dé
mon
stra
tion
Étu
de e
n la
bora
toir
e
Eaux
usé
es
À S
an A
ngel
o au
Tex
as, É
tats
-Uni
s d’
Am
ériq
ue, l
’épa
ndag
e su
r une
long
ue d
urée
d’e
aux
usée
s tra
itées
sur
des
her
bes
four
ragè
res
n’a
pas
fait
augm
ente
r la
tene
ur e
n C
d, C
u et
Zn
de c
es h
erbe
s au
-des
sus
des
nive
aux
de fo
nds
régi
onau
x. S
eule
s le
s co
ncen
tratio
ns d
e C
r et
Ni o
nt a
ttein
t des
val
eurs
éle
vées
, san
s dé
pass
er to
utef
ois
les
vale
urs
reco
mm
andé
es.
XH
ossn
er, K
ao &
W
aggo
ner (
1978
)
À D
icki
nson
, dan
s la
Dak
ota
du N
ord,
aux
Éta
ts-U
nis
d’A
mér
ique
, une
étu
de d
es e
ffets
à
long
term
e m
enée
sur
des
her
bes
four
ragè
res
irrig
uées
ave
c de
s ea
ux u
sées
trai
tées
a re
levé
un
e au
gmen
tatio
n de
28 %
de
la c
once
ntra
tion
de B
, de
47 %
de
la c
once
ntra
tion
de M
n et
de
68 %
de
la c
once
ntra
tion
de Z
n, s
ans
dépa
ssem
ent d
es li
mite
s ad
mis
sibl
es. L
es te
neur
s en
Cd,
Cr,
Co,
Pb
et M
o n’
ont p
rése
nté
aucu
ne v
aria
tion,
tand
is q
ue la
con
cent
ratio
n de
Cu
bais
sait
de 8
%.
XB
enha
m-B
laire
&
Affi
liate
s, In
c. &
En
gine
erin
g En
terp
rises
, Inc
. (1
979)
L’irr
igat
ion
sur u
ne lo
ngue
dur
ée a
vec
de l’
eau
de ré
cupé
ratio
n au
x Ét
ats-
Uni
s d’
Am
ériq
ue
n’a
prod
uit a
ucun
effe
t nég
atif
sur l
es to
mat
es, l
es b
roco
lis, l
es h
erbe
s fo
urra
gère
s, le
s cé
réal
es, l
e m
aïs-
grai
n, l’
orge
, la
luze
rne,
le s
orgh
o, le
s he
rbes
de
pâtu
rage
, les
har
icot
s, le
s ca
rotte
s, le
s la
itues
, les
poi
s, le
s ra
dis,
le m
aïs
doux
et l
e bl
é.
XU
SEPA
(198
1)
Dan
s le
cas
d’u
n sy
stèm
e de
trai
tem
ent à
déb
orde
men
t sur
sol
aqu
ifère
, ins
tallé
dan
s l’É
tat
du M
issi
ssip
i, au
x Ét
ats-
Uni
s d’
Am
ériq
ue, a
ucun
effe
t nég
atif
n’a
été
obse
rvé
sur l
es
herb
es. L
’acc
umul
atio
n de
mét
aux
étai
t plu
s im
porta
nte
à pr
oxim
ité d
u si
te (p
oint
hau
t) et
di
min
uait
avec
la d
ista
nce
le lo
ng d
e la
pen
te d
u tra
item
ent.
L’ab
sorp
tion
par l
es h
erbe
s ne
re
prés
enta
it qu
e 1,
2 ; 1
,4 ;
4,0
et 7
,6 %
resp
ectiv
emen
t du
Cd,
Ni,
Cu
et Z
n ép
andu
.
XPe
ters
, Lee
& B
ates
(1
980)
À M
elbo
urne
en
Aus
tralie
, l’ir
rigat
ion
pend
ant 7
6 an
s av
ec d
es e
aux
usée
s tra
itées
n’a
fait
appa
raîtr
e au
cune
acc
umul
atio
n si
gnifi
cativ
e de
Cd
dans
les
sols
et d
ans
les
végé
taux
, par
co
mpa
rais
on a
vec
des
site
s re
ceva
nt d
e l’e
au d
ouce
.
XM
etca
lf &
Edd
y, In
c.
(199
1)
bapp02.indd 209bapp02.indd 209 2/27/2013 12:02:19 PM2/27/2013 12:02:19 PM
Directives OMS pour l’utilisation sans risque des eaux usées, des excreta et des eaux ménagères
210
Des
crip
tion
de l’
étud
eTy
pe d
’étu
deR
éfér
ence
sÉ
tude
de
terr
ain
Proj
et d
e dé
mon
stra
tion
Étu
de e
n la
bora
toir
e
À Is
faha
n en
Iran
, l’u
tilis
atio
n d’
eaux
usé
es e
n ag
ricul
ture
pen
dant
hui
t ans
n’a
pas
si
gnifi
cativ
emen
t fai
t aug
men
ter l
es c
once
ntra
tions
de
Zn, M
g, C
u et
Fe
dans
le s
ol (j
usqu
’à
40 cm
de
prof
onde
ur).
Néa
nmoi
ns, l
es c
once
ntra
tions
de
ces
mét
aux
dans
le m
aïs,
le b
lé e
t la
tom
ate
étai
ent s
igni
fi cat
ivem
ent p
lus
élev
ées
que
dans
les
mêm
es c
ultu
res
irrig
uées
ave
c de
l’ea
u de
pui
ts, m
ême
si le
s va
leur
s re
com
man
dées
par
l’U
nite
d St
ates
Env
ironm
enta
l Pr
otec
tion
Age
ncy
n’ét
aien
t dép
assé
es d
ans
aucu
n ca
s.
XFe
izi (
2001
)
La te
neur
en
mét
aux
des
eaux
usé
es m
unic
ipal
es n
e po
se a
ucun
pro
blèm
e po
ur l’
irrig
atio
n en
Aus
tralie
sau
f qua
nd u
n m
étal
lurg
iste
loca
l rej
ette
ses
effl
uent
s da
ns le
rése
au d
’égo
ut.
XA
ATSE
(200
4)
À H
aroo
naba
d en
Inde
, l’ir
rigat
ion
avec
des
eau
x us
ées
dom
estiq
ues
pend
ant 3
5 an
s a
entra
îné
une
accu
mul
atio
n si
gnifi
cativ
e de
Pb
et C
u da
ns le
s 15
pre
mie
rs c
entim
ètre
s de
sol
(9
mg/
kg d
e Pb
con
tre 8
mg/
kg e
t 87 m
g/kg
de
Cu
cont
re 2
2 mg/
kg),
mai
s pa
s da
ns le
s ca
s de
s m
étau
x Zn
, Co,
Cr e
t Mn.
Mal
gré
cela
, tou
tes
les
conc
entra
tions
de
mét
aux
lour
ds d
ans
les
sols
éta
ient
infé
rieur
es a
ux c
once
ntra
tions
max
imal
es a
dmis
sibl
es fi
xées
par
la
Com
mun
auté
eur
opée
nne.
Au
ryth
me
actu
el d
e le
ur a
ccum
ulat
ion,
les
mét
aux
ne
cons
titue
ront
pas
un
risqu
e po
ur le
s dé
cenn
ies
à ve
nir,
bien
qu’
une
surv
eilla
nce
stra
tégi
que
soit
reco
mm
andé
e.
X
La c
ompa
rais
on d
e l’a
bsor
ptio
n de
s m
étau
x pa
r diff
éren
tes
cultu
res
irrig
uées
ave
c de
s ea
ux
usée
s, av
ec d
es e
aux
usée
s di
luée
s à
50 %
ave
c de
l’ea
u do
uce
ou e
ncor
e av
ec d
e l’e
au
douc
e se
ulem
ent,
a fa
it ap
para
ître
que
la q
uant
ité d
e m
étau
x ab
sorb
ée d
épen
dait
du ty
pe d
e cu
lture
et p
as s
eule
men
t de
la c
once
ntra
tion
de m
étal
dan
s l’e
au. L
’abs
orpt
ion
de m
étau
x n’
étai
t pas
néc
essa
irem
ent p
lus
impo
rtant
e lo
rsqu
’on
utili
sait
des
eaux
usé
es.
XSi
mm
ons
&
Pong
asku
l (20
02)
Tabl
eau
A2.1
(sui
te)
bapp02.indd 210bapp02.indd 210 2/27/2013 12:02:19 PM2/27/2013 12:02:19 PM
Volume II: Utilisation des eaux usées en agriculture
211
Des
crip
tion
de l’
étud
eTy
pe d
’étu
deR
éfér
ence
sÉ
tude
de
terr
ain
Proj
et d
e dé
mon
stra
tion
Étu
de e
n la
bora
toir
e
L’irr
igat
ion
avec
des
eau
x us
ées
pend
ant p
lus
de 8
0 an
s da
ns la
val
lée
du M
ezqu
ital a
u M
exiq
ue a
fait
augm
ente
r la
tene
ur e
n m
étau
x in
itial
e de
s so
ls d
’un
fact
eur 3
à 6
, les
co
ncen
tratio
ns ré
sulta
ntes
dem
eura
nt to
utef
ois
infé
rieur
es a
ux c
ritèr
es in
tern
atio
naux
. A
ucun
e co
ntam
inat
ion
des
cultu
res
n’a
été
rapp
orté
e. O
n a
cons
taté
que
les
mét
aux
étai
ent
fi xés
dan
s le
sol
du
fait
de la
tene
ur e
n m
atiè
res
orga
niqu
es d
e ce
lui-c
i.
XSi
ebe
& F
isch
er
(199
6)
Type
d’e
aux
usée
s no
n sp
écifi
é
Des
sol
s co
nten
ant 0
,4–0
,5 m
g/kg
de
Cd
ont p
rodu
it du
riz
brun
ave
c un
e te
neur
en
Cd
de
0,08
mg/
kg e
t des
sol
s re
nfer
man
t 0,8
2–2,
1 mg/
kg d
e C
d on
t pro
duit
du ri
z br
un fo
rtem
ent
cont
amin
é (1
mg/
kg d
e C
d).
XM
oris
hita
(198
8)
Eau
x us
ées
avec
une
com
posa
nte
indu
stri
elle
Dan
s le
can
al d
u B
ahr B
agar
en
Égyp
te, 7
5 % d
u dé
bit e
st c
onst
itué
d’ea
ux u
sées
. Les
sol
s irr
igué
s co
ntie
nnen
t 5 m
g/kg
de
Cd,
ce
qui r
epré
sent
e le
dou
ble
de la
val
eur i
nitia
le. I
l ex
iste
des
pre
uves
de
l’abs
orpt
ion
du C
d pa
r les
cul
ture
s. La
tene
ur e
n C
d du
riz
est d
e 1,
6 mg/
kg.
XFA
O (2
003)
Eau
x us
ées
indu
stri
elle
s
Des
alp
iste
s fa
ux ro
seau
x et
du
maï
s on
t été
irrig
ués
pend
ant s
ix a
ns a
vec
un e
ffl ue
nt
cont
enan
t une
cer
tain
e qu
antit
é de
Cu,
Cd,
Pb
et Z
n, s
ans
que
cela
cré
e de
pro
blèm
es
sani
taire
s. N
éanm
oins
, lor
sque
des
bou
es o
nt é
té a
jout
ées
aux
eaux
usé
es p
enda
nt s
ept a
ns,
on a
pen
sé q
ue la
con
cent
ratio
n de
Cu
dans
ces
cul
ture
s po
uvai
t com
porte
r un
risqu
e po
ur
les
mou
tons
qui
les
cons
omm
ent.
On
a dé
term
iné
que
l’élim
inat
ion
des
cultu
res
dans
les
zone
s re
ceva
nt u
n fa
ible
épa
ndag
e de
mét
aux
lour
ds p
ouva
it po
tent
ielle
men
t acc
roîtr
e la
du
rée
de v
ie u
tile
du s
ite.
XSi
dle,
Hoo
k &
K
ardo
s (1
976)
Les
effl u
ents
d’u
ne u
sine
text
ile, d
ilués
ave
c de
l’ea
u do
uce
et u
tilis
és p
our i
rrig
uer d
u riz
, de
s ha
ricot
s ro
uges
et d
e l’o
kra
ont p
erm
is d
’acc
roîtr
e la
pro
duct
ivité
grâ
ce à
leur
tene
ur e
n m
atiè
res
orga
niqu
es p
our u
ne v
aleu
r de
la p
ropo
rtion
d’e
ffl ue
nts
dans
l’ea
u d’
irrig
atio
n al
lant
jusq
u’à
75 %
; au
-del
à, le
s ef
fl uen
ts in
hiba
ient
la c
rois
sanc
e de
s vé
géta
ux.
XA
jmal
& K
han
(198
5)
bapp02.indd 211bapp02.indd 211 2/27/2013 12:02:19 PM2/27/2013 12:02:19 PM
Directives OMS pour l’utilisation sans risque des eaux usées, des excreta et des eaux ménagères
212
Des
crip
tion
de l’
étud
eTy
pe d
’étu
deR
éfér
ence
sÉ
tude
de
terr
ain
Proj
et d
e dé
mon
stra
tion
Étu
de e
n la
bora
toir
e
En In
de, l
es e
ffl ue
nts
d’un
e pa
pete
rie o
nt é
té u
tilis
és p
our i
rrig
uer d
es c
ocot
iers
. On
a co
nsta
té q
ue la
tene
ur e
n C
u, P
b, Z
n, C
o et
Cd
des
prod
uits
cul
tivés
dép
assa
it le
s va
leur
s re
com
man
dées
par
la C
omm
issi
on d
u C
odex
Alim
enta
rius.
XFa
zel e
t al.
(199
1)
Des
effl
uent
s de
pap
eter
ie, m
élan
gés
à de
l’ea
u do
uce
suiv
ant d
iffér
ente
s di
lutio
ns, o
nt é
té
utili
sés
pour
irrig
uer d
u riz
. En
augm
enta
nt la
pro
porti
on d
’effl
uent
s, on
a re
levé
un
impa
ct
néga
tif s
ur la
qua
lité
de la
ger
min
atio
n, la
vite
sse
de c
rois
sanc
e et
la p
igm
enta
tion.
XM
isra
& B
eher
a (1
991)
Des
effl
uent
s de
raffi
nerie
trai
tés
ont s
ervi
à ir
rigue
r qua
tre v
arié
tés
de b
lé p
enda
nt h
uit a
ns.
On
a ut
ilisé
de
l’eau
dou
ce c
omm
e té
moi
n de
com
para
ison
. On
a co
nsta
té u
ne a
ugm
enta
tion
de la
pro
duct
ivité
, de
sorte
qu’
il a
été
reco
mm
andé
de
surv
eille
r pér
iodi
quem
ent l
a te
neur
en
mét
aux
des
cultu
res
pour
par
er a
ux ri
sque
s év
entu
els.
XA
ziz
et a
l. (1
996)
Des
effl
uent
s ch
argé
s en
Cd,
Cr e
t Pb
(jusq
u’à
100 m
g/l)
ont é
té u
tilis
és p
our i
rrig
uer d
es
sols
pré
sent
ant d
iver
ses
vale
urs
de p
H (y
com
pris
des
pH
aci
des)
et g
ranu
lom
étrie
s (<
180–
2000
μm
), av
ec d
iffér
ente
s te
neur
s en
CO
T de
la s
olut
ion
(0 e
t 6,3
mg
C/l)
et
diffé
rent
s dé
bits
(0,3
et 0
,7 m
3 /m2 p
ar h
eure
). To
us le
s m
étau
x on
t été
rapi
dem
ent a
dsor
bés
dans
les
sols
, mêm
e à
pH 4
,3. O
n a
cons
taté
que
la c
once
ntra
tion
mét
alliq
ue d
ans
les
eaux
us
ées
étai
t la
varia
ble
la p
lus
déte
rmin
ante
pou
r cet
te a
dsor
ptio
n.
XLe
e et
al.
(200
4)
Tabl
eau
A2.1
(sui
te)
bapp02.indd 212bapp02.indd 212 2/27/2013 12:02:19 PM2/27/2013 12:02:19 PM
Volume II: Utilisation des eaux usées en agriculture
213
A2.1 ReferencesAATSE (2004). Water recycling in Australia. Melbourne, Australian Academy of Tech-
nological Sciences and Engineering.Ajmal M, Khan AU (1985). Effect of textile factory effl uent on soil and crop plants.
Environmental Pollution, 37:131–148.Aziz O et al. (1996). Long-term effects of irrigation with petrochemical industry wastewa-
ter. Journal of Environmental Science and Health, 31(10):2595–2620.Benham-Blair & Affi liates, Inc., Engineering Enterprises, Inc. (1979). Long-term effects
of Land application of domestic wastewater. Dickinson, North Dakota, slow rate irrigation site. Washington, DC, United States Environmental Protection Agency (EPA-600/2-79-144).
FAO (2003) Déverrouiller le potentiel de l’eau en agriculture. Rome, Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture. http://www.fao.org/docrep/005/y4525f/y4525f00.htm
Fazel M et al. (1991). Effect of paper mill effl uents on accumulation of heavy metals in coconut trees near Nanjangud, Mysore District, Karnataka, India. Environmental Geology and Water Science, 17(1):47–50.
Feizi M (2001). Effect of treated wastewater on accumulation of heavy metals in plants and soil. In: Proceedings of the fi rst Asian Regional Conference of ICID, Seoul, Korea. New Delhi, International Commission on Irrigation and Drainage.
Hossner LR, Kao CW, Waggoner JA (1978). Sewage disposal on agricultural soils; chemical and microbiological implications. Washington, DC, United States Envi-ronmental Protection Agency (EPA-600/s-78-131a).
Lee S et al. (2004). Sorption behaviors of heavy metals in SAT (soil aquifer treatment) system. Water Science and Technology, 50(2):263–268.
Matsuno Y et al. (2004). Assessment of the use of wastewater for irrigation: a case in Punjab, Pakistan. In: Steenvoorden J, Endreny T, eds. Wastewater re-use and ground-water quality. Wallingford, International Association of Hydrological Sciences (IARS Publication 285).
Metcalf & Eddy, Inc. (1991). Wastewater: treatment, reuse and disposal. New York, McGraw-Hill.
Misra R, Behera P (1991). The effect of paper industry effl uent on growth, pigment, carbohydrate and protein of rice seedlings. Environmental Pollution, 72: 159–167.
Morishita T (1988). Environmental hazards of sewage and industrial effl uents on irrigated farmlands in Japan. In: Pescod MB, Arar A, eds. Treatment and use of sewage effl uent for irrigation. Kent, Butterworths.
Peters R, Lee C, Bates D (1980). Field investigations of overland fl ow treatment of municipal lagoon effl uent. Vicksburg, MS, United States Army Corps of Engineers, Waterways Experiment Station.
Sidle RC, Hook JE, Kardos LT (1976). Heavy metal application and plant uptake in a land disposal system for wastewater. Journal of Environmental Quality, 5(1):97–102.
Siebe C, Fischer W (1996). Effect of long term irrigation with untreated sewage effl uents on soil properties and heavy metals absorption of leptosols and vertisols in Central Mexico. Pfl anzenernahrsm Bodenk, 159:357–364.
Simmons RW, Pongsakul P (2002). Toward the development of an effective sampling protocol to “rapidly” evaluate the distribution of Cd in contaminated, irrigated rice-based agricultural systems. In: Kheoruenromne I, ed. Transactions of the 17th world
bapp02.indd 213bapp02.indd 213 2/27/2013 12:02:20 PM2/27/2013 12:02:20 PM
Directives OMS pour l’utilisation sans risque des eaux usées, des excreta et des eaux ménagères
214
congress of soil science, Bangkok, 14–21 August 2002. Vienna, International Union of Soil Science.
USEPA (1981). Land treatment of municipal wastewater. Washington, DC, United States Environmental Protection Agency (EPA 625/1-81/013).
bapp02.indd 214bapp02.indd 214 2/27/2013 12:02:20 PM2/27/2013 12:02:20 PM
