Une attractivité renforcée Au cours du second semestre 2013, plusieurs chantiers s’achèvent ou viennent d’être lancés. Tous ces investissementssont réalisés dans l’objectif de renforcer l’attractivité de Saint-Calais et du Pays Calaisien, afin de favoriser ledéveloppement de l’activité locale.

En premier lieu, notre territoire va bénéficier de l’aménagement du contournement routier de Saint-Calais quidoit apporter une nouvelle quiétude aux Calaisiens. Ainsi, ont déjà été réalisés : un premier rond point permettantd’accéder au centre-ville et à la zone de la Pocherie, de même que le rabattement de la route de Valennes sur cellede Rahay. Le programme des mois à venir prévoit l’édification d’un pont au-dessus de la route de Montaillé, la créationdu rond-point qui sécurisera l’accès au bourg de Conflans-sur-Anille, au lieu-dit Montfreslon, ainsi que l’accès à la zonede la Chasselouvière où se trouve la déchèterie.

Le combat pour le contournement routier de Saint-Calais, pour lequel je me bats depuis de longues années avec les élusdu territoire, est en passe d’être gagné. Nous avons désormais le devoir de saisir cette opportunité pour favoriser l’emploien créant, le long de cette rocade, de nouveaux sites d’accueil pour des entreprises. C’est pourquoi la municipalité calaisienneva modifier le Plan Local d’Urbanisme.

Dans cet esprit, il nous appartient de communiquer pour mettre en valeur l’attractivité de notre commune dont les atoutssont de plus en plus reconnus : équipements de qualité équivalents à ceux d’une ville de plus de 10 000 habitants, servicesnombreux, finances saines, richesses patrimoniales…

Une attractivité notamment renforcée par la réhabilitation de la piscine et le travail que nous menons pour restaurer le patrimoine,comme l’église et la gloriette, et qui est jugé exemplaire à l’échelle régionale.

Je ne peux terminer cet éditorial sans rendre hommage à Tahar ARIFI, Maire Adjoint de Saint-Calais en charge des Sports etde l’Education, récemment décédé. Tahar, la générosité vivante, qui a tant donné pour Saint-Calais, à travers son engagementassociatif (à la MJC et au football) et professionnel. Tahar, notre ami, cœur fidèle, humaniste, donnant toujours plus aux autrespour une vie meilleure. “Tu aurais pu vivre encore un peu, pour notre bonheur, pour notre lumière, avec ton sourire, ton regardsi clair, ton air généreux”*.

* Extrait d’une chanson de Jean Ferrat.

É D I T O R I A L

Michel Letellier-CanuMaire de Saint-CalaisConseiller général

Elections moded’emploiLes prochaines élections municipalesauront lieu les 23et 30 mars 2014.

Attention, suite à la réforme électorale de 2013, vous élirez le même jour vos conseillersmunicipaux et vos conseillers à la communauté de communes (ils seront 8 àSaint-Calais). Chaque bulletin comprendra ainsi deux listes paritaires, l’une pour le conseil municipal,l’autre pour le conseil communautaire.

Aucune de ces listes ne peut être annotée ou raturée. Tout bulletin comportant desannotations sera considéré comme nul.

Les conseillers communautaires seront élus suivant les mêmes règles que les conseillersmunicipaux, à la proportionnelle avec prime majoritaire pour la liste ayant obtenuplus de 50 % des suffrages exprimés ou arrivée en tête du second tour.

Autre rappel Le jour du vote, vous devez obligatoirement présenter une pièce d’identité. �

LE CALAISIENg I n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s g

g n u m é r o 4 3 g J a n v i e r 2 0 1 4 g

A savoir…L’entretien des trottoirs est de votre responsabilitéPar arrêté municipal, l’entretien des trottoirs està la charge des riverains.En cas de gel ou de neige notamment, il vousappartient de nettoyer la partie du trottoir qui bordevotre habitation. Dans le cas contraire, vous pouvezêtre déclaré responsable d’une chute se produisantdevant chez vous. De même, il vous incombe d’assurerle déblaiement des feuilles mortes et des végétaux quiempêcheraient le passage des piétons (Attention :l’utilisation de produits phytosanitaires type désherbant ouproduit corrosif ou toxique est interdit par arrêté préfectoral).L’entretien des bordures de trottoirs, des canivaux et deschaussées est à la charge de la commune (l’arrêté préfectoralsur l’usage de phytosanitaires et de produits dommageablespour l’environnement s’applique aussi aux collectivités locales).

“Pour se développer, il faut investir”n Carole Barbier a aussi misé sur le développement de son commerce, l’institut Zenébell, spécialisé dans le soindu visage et du corps, épilation, manucure... Installée auparavant dans la Grande Rue, l’esthéticienne adéménagé en avril 2013 dans la rue Sadi-Carnot, doublant sa surface de travail. “Je peux désormais proposer plusd’accessoires à la vente, j’ai une belle et grande vitrine, il y a toujours du passage, c’est plus facile pour se garer...donc je suis plus visible et je peux attirer de nouveaux clients. C’est un bon choix autant pour eux que pour lepersonnel et je commence à en sentir les effets positifs. Mais pour y arriver, il n’y a pas le choix, il faut savoir et pouvoirinvestir pour se moderniser et s’adapter”. Preuve que le commerce de centre-ville a encore de l’avenir ! �

g VIE ÉCONOMIQUE et SOCIALE

Lors de la saison estivale, le centre de loisirsa ouvert ses portes pendant six semaines : il aaccueilli au total 204 enfants.“Cette année, chaque semaine a été dédiée à unethématique particulière”, explique Anaïs Saussereau,directrice du centre de loisirs. “Nous avons abordé desmondes très différents tels que les Romains et lesGaulois, les contes et légendes ou encore la magie…”.Pour chacun des sujets évoqués, les enfants ont eul’occasion de participer à des sorties mêlant jeux,sports et culture (Festival Rockissimômes, piscine,biscuiterie…).En parallèle, trois camps, regroupant pour chacund’entre eux 24 enfants, ont été organisés à la base deloisirs de Buthiers (77).“Notre volonté est de toujours mettre en avant le bien-être de l’enfant”, affirme Béatrice Bordier-Gingembre.“Autour de lui, nous avons bâti un réseau d’acteurslocaux (médiathèque, bibliothèque, service culturel etcommerçants) qui s’investissent, chacun à leur niveau,dans la réussite des activités du centre de loisirs”. �

Saint-Calais met en place la réforme des rythmes scolairesA Saint-Calais, la réforme des rythmes scolaires est une réalité depuisseptembre 2013 et concerne 220 enfants.“Nous avons associé étroitement parents et enseignants à la mise en place de cedispositif”, souligne Michel Letellier-Canu, Maire de Saint-Calais. “L’intérêt del’enfant a constamment été au cœur de nos préoccupations”.Dorénavant, il y a cours le mercredi matin tandis que les lundis, mardis, jeudiset vendredis, la tranche horaire “15h45 – 16h30” est dédiée à des ateliersthématiques. “Les élèves ont le choix entre une quinzaine de disciplines (chorale,danse, informatique, tennis de table…)” indique Béatrice Bordier-Gingembre,Adjointe au Maire en charge de la jeunesse. “Proposer un panel d’activités aussidiversifié est possible grâce à la compétence de notre personnel d’encadrement et à laqualité des locaux, que nousavions déjà à disposition pourle périscolaire”. Des interve-nants extérieurs (bibliothèque,centre culturel…) participentégalement activement à cettepremière année test, qui semble,pour l’instant, apporter satis-faction aux enfants et auxparents. �

Un été 2013 très actif pour le centre de loisirs

En périphérie comme en centre-ville le commerce peut se développer

n Alban Pignet, propriétaire de la quincaillerie du même nom, a fait le choix d’allers’implanter en périphérie de la commune, sur la zone d’activités intercommunale duPressoir. “En centre-ville je n’avais pas, techniquement, la possibilité d’agrandir monmagasin. De plus, le site était difficilement accessible pour les fournisseurs et égalementpour nos clients”. En déménageant, Alban Pignet a pu doubler la superficie de sa surface

de vente, passant de 400 m2 à 995 m2. Il disposeaussi d’environ 300 m2 de réserve. “De plus,nous avons amélioré la visibilité du magasinattirant ainsi une nouvelle clientèle. Même siles affaires sont dures avec la conjoncture,ici, notre outil de travail est plus fonctionnel etnous répondons plus précisément aux nouveauxmodes de consommation”, explique Claude Pignet,le père d’Alban et fondateur de l’entreprise.”Nousavons, ainsi, connu une augmentation de notrechiffre d’affaires de 10% sur la première année”.

n Un commerce de proximité indispensableDe son côté, Hassane Idoussaleh a choisi de se développer en centre-ville.Après avoir tenu une première épicerie pendant neuf années rue du Guichet,ce commerçant a ouvert un nouveau magasin sous l’enseigne Coccimarket il y aun peu plus d’un an, rue Amédée Savidan. “Jusqu’alors, je manquais de surface.

Aujourd’hui, avec un magasin de 396 m2, je répondsaux besoins de la clientèle de ville, en proposantune plus large palette de produits. J’ai privilégiéle centre-ville car il ne faut pas oublier qu’il ya beaucoup d’habitants qui n’ont pas de moyende transport et qu’une partie de cette populationest âgée. En cela, le commerce de proximitéest indispensable”. Avec un chiffre d’affairessupérieur à son prévisionnel et une clientèlesatisfaite, le pari d’Hassane Idoussaleh sembleen passe d’être gagné. “Je suis ravi bien sûr.Cependant pour que cela perdure, j’ai besoin dusoutien de tous”.

Malgré un contexte économique difficile, plusieurs commerçants de Saint-Calais ont fait le choix de miser sur leur développement. Périphérie ou centre-ville ? A chaque projet correspond son environnement.

Site Internet Retrouvez nous sur www.saint-calais.frConscients qu’Internet est un formidable outil de communication, les élus de Saint-Calais ontlancé le site Internet de la ville au mois de juillet et celui-ci a déjà été consulté plus de 2000fois en quelques mois. Le site www.saint-calais.fr a l’ambition d’être avant tout informatif et pratique. En ce sens, il estrégulièrement mis à jour, annonçant tous lesévénements de la commune. On y trouveégalement tous les renseignements essentielsconcernant l’économie, la vie associative,le tourisme… et la richesse patrimoniale dela commune est tout particulièrement mise envaleur. Le site devrait continuer à évoluerdans l’année à venir. �

Dojo, usine-relais de la Chasselouvière, gymnase de la Pocherie :trois bâtiments publics rénovésEn grande partie dégradé à la suite d’un incendie, le dojo (salle d’arts martiaux) a été remisen l’état au début de l’automne : il est de nouveau accessible au public. Les travaux, d’un montant de 56 000 €, principalement effectués par des entreprises deSaint-Calais, ont porté sur la réfection de la toiture, du plafond, des huisseries et des réseauxélectriques. Les peintures ont également été refaites et les services techniques municipaux ontpris en charge le renforcement de l’isolation extérieure, ainsi que l’embellissement du bâtiment.En parallèle, la municipalité vient de faire rénover la toiture des locaux industriels de laChasselouvière, occupés depuis plusieurs années par l’imprimerie ADM Graphic.Dès à présent, les élus travaillent sur le dossier de rénovation des couvertures du gymnase dela Pocherie. Un audit a mis en évidence la nécessité de réaliser rapidement ces travaux, parconséquent programmés pour début 2014 et dont le coût devrait s’élever à 130 000 €. �

Le stade Patrick Ballion refait à neufCréé en 1965 à proximité de la piscine, des tennis et du camping, le stade PatrickBallion s’était beaucoup dégradé au fil des ans. C’est pourquoi la municipalité deSaint-Calais s’est trouvée dans l’obligation de refaire entièrement le site occupé parla section football de l’Anille Braye Omnisports.Le terrain a été remis à niveau et quelque peu agrandi pour répondre aux nouvellesnormes de la Fédération Française de Football. De plus, des drains collecteurs d’eauet un arrosage enterré ont été aménagés pour garantir aux joueurs (jeunes, seniors,vétérans) des conditions optimales de jeu par tous les temps. Le coût des travaux s’estélevé à 90 000 €. �

Extension du lycée professionnel : permis de construire déposéLe projet d’extension du lycée professionnel Jean-Rondeau, à Saint-Calais, estdésormais entré dans sa phase de concrétisation le 10 octobre dernier avec ledépôt du permis de construire par le Conseil régional, financeur et responsablede la gestion des lycées. Le chantier, qui sera lancé au premier semestre 2014 pours’achever en 2015, portera sur la construction d’un bâtiment destiné à accueillirl’enseignement de la maintenance des poids lourds. Dans un second temps, leslocaux professionnels existants (notamment les ateliers), devenus obsolètes,seront rénovés et restructurés pour laisser place à de nouvelles salles dédiéesà l’enseignement,à la documentation, aux sports et à des conférences.Le budget de cette opération est évalué à 10 millions d’euros. �

Le saviez-vous ?Internet

On désigne sous le terme “Internet”, le réseauinformatique mondial qui permet d’échanger desdonnées à l’échelle planétaire par un systèmed’interconnexions de machines. Les premières publi-cations évoquant des recherches sur le fonctionnementd’un tel réseau datent de 1961 et c’est en 1965 qu’esttestée la première connexion informatique à longuedistance. La première application majeure du système,le courrier électronique, est mise au point en 1971. 18 ansplus tard, en 1989, 100 000 ordinateurs sont interconnectésau réseau désormais appelé Internet. Puis, Internet prendvéritablement son envol en 1990 avec le lancement de latechnologie World Wibe Web (www), plus communément appeléle web, qui permet de transmettre des textes et des imagessous la forme html que nous utilisons encore aujourd’hui.En 2000, 368 millions d’ordinateurs sont connectés au réseau,soit 10 fois plus qu’en 1996. Aujourd’hui, alors que le débitde transmission des informations ne cesse d’augmenter,on dénombre plus de deux milliards d’internautes. �

Ce que vous réservent les mois à venir

n Vendredi 14 février : conférence “Mamers - SaintCalais par la transvap“, organisée par les Amis de laBibliothèque et du Musée, à 19h salle du Conseil Municipal- 5 € et 3 € pour les adhérents.

n Mardi 18 février : spectacle autour de la peinture pour lesscolaires “Caldero Miro” par la Cie Billenbois.

n Jeudi 27 février : bébés-lecteurs, 10h30 salle du Conseilmunicipal - Gratuit.

n Samedi 1er mars : concert “cuivres et orgue” par l’ensemblede cuivres Jean-Baptiste Lully (avec ouverture des élèves del’école de musique intercommunale), à 20h en l’église Notre-Dame - 5 €, réduit 2 € .

n Samedi 22 mars : atelier graphique “réaliser un livre d’artiste”,à la médiathèque à 15h (sur réservation).

n Samedi 22 mars : lecture par Yves Minois, auteur d’un essaiphilosophique, d’articles littéraires et d’une trentaine de nouvelles,à 19h à la médiathèque.

n Samedi 29 mars : ciné-concert jeune public “Big Buck Bunny” avecles musiciens percussionnistes de l’école de musique intercommunale,à 16h au cinéma Zoom.

n Jeudi 3 avril : film conférence débat “Teshumara, les guitares de larébellion touareg”, projection suivie d’un débat animé par le ColonelVallet, chercheur, à 20h au cinéma Zoom.

n Vendredi 4 avril : concert de musiciens touaregs, à 20h30 au Centre deressources.

n Du 13 au 20 mai : exposition des œuvres de l’artiste Henri Gizard(aquarelle, fusain, huile ou pastels de la première partie du 20e siècle).

n Samedi 17 mai : conférence “A la recherche des pierres précieuses” parFrédérique d’Avezac, diplômée de l’Institut National de Gemmologie, à 19h salledu Conseil Municipal - 5 €, adhérent 3 €.

n Samedi 17 mai : Nuit des musées, de 18h à 22h ouverture du Musée-Bibliothèque et du Fonds ancien.

n Vendredi 6 juin : soirée pique-nique Hayao Miyazaki, deux films et votre pique-nique, à partir de 18h30 au cinéma Zoom.

g V IVR E IC I

Saison culturelle

g PATR I MO I N E e t CU LTU R E

Directeu

r de la pub

lication : M

iche

l LET

ELLIER

-CAN

U - Maq

uette - mise en

pag

e : ©

SA

CG

Serg

e Auv

itu Co

mmun

icatio

n & Gr

aphis

me02

43 35

60 41

- Ré

daction : M

C’CO

MM

Emman

uel C

hevreu

l, He

rvé Ch

aillo

u : 0

2 43 8

1 27 2

2- Im

prim

é su

r pap

ier r

ecyclé par ADM

Graph

ique

- Saint-C

alaisA

DM g

raph

ique

02 53 56

11 00

Rénovation du patrimoine : l’église et la gloriette font peau neuve

Parmi les nombreuses richesses architecturales de Saint-Calais, l’église Notre Dame et la gloriette, construite enpierre de tuffeau sur les bords de l’Anille, occupent une place de choix.“Dans l’église, notre objectif premier est de restaurer les chapelles sud, dites du Rosaire et du Sonneur, qui ont subid’importants problèmes d’infiltration”, explique Guillaume Trouvé, architecte du patrimoine qui a remis à la fin dumois de septembre un rapport diagnotique sur l’état de l’église déterminant les travaux prioritaires. “Le mobiliersera aussi restauré, notamment le bois des autels et des bancs clos. Une rampe d’accès pour les personnes à mobilitéréduite est aussi en projet”. Le chantier de restauration devrait être lancé dès le premier trimestre 2014 pour un coûtde 185 000 € TTC, partiellement financé par un don légué à la Ville de Saint-Calais.La gloriette, quant à elle, a été rachetée par la mairie en 2009.“Extérieurement, la façade de cette ancienne cabane de jardin datant duXIXème siècle va être reconstruite pierre par pierre” explique Roger Bert,Adjoint au Maire en charge de l’urbanisme et du patrimoine. “A l’intérieur,les peintures murales seront aussi restaurées pour qu’elles retrouvent leurétat originel”. Débuté en septembre 2013, le chantier de la gloriette,d’un coût de 90 000 € doit s’achever au cours de l’hiver. �

Labellisée “Petite cité de caractère” par le Conseilrégional depuis 2012, la Ville de Saint-Calais a organisé,le 15 septembre, une sortie pour permettre auxvisiteurs d’aller à la rencontre de son patrimoinearchitectural et paysager.“L’idée était de coupler la traditionnelle journée dupatrimoine avec « les dimanches de caractère » quiprennent la forme de balades-découverte”, indiqueRoger Bert, Adjoint au Maire en charge du patrimoine. Animée par Guillaume Trouvé, architecte, et NathalieMonnot, agent de valorisation du patrimoine,la visite guidée a concerné différents haut-lieuxdu patrimoine local pour se terminer par unedémonstration d’orgue à l’Eglise Notre Dame.“Une soixantaine de personnes ont participé àces trois heures de découverte alliant plaisir de lapromenade et apprentissage”, se réjouit Roger Bert. �

Manu Dibango,honoréLe plus célèbre des Calaisiens, Manu Dibango, a rendu unevisite surprise aux nombreux participants à la 383e fête duChausson aux pommes, dimanche 1er septembre. Autour de la soupe “à la jambe de bois”, il a échangé en toutesimplicité avec les Calaisiens, ne cachant pas son plaisir de revenirdans la commune de son cœur.Deux semaines plus tard, le 17 septembre, ce musicien de renomméeinternationale a reçu la médaille GrandVermeil de la Ville de Parisdes mains du Maire de la capitale Bertrand Delanoë, en présence denombreux artistes, dont Yannick Noah et Annie Cordy. MichelLetellier-Canu, Maire de Saint-Calais, a assisté à cette chalaureusecérémonie qui a mis en lumière l’immense talent, le rayonnement etles qualités de cœur de Manu Dibango. Le festival “Soirs au village” a été évoqué dans ce cadre prestigieux.Le musicien fêtera ses 80 ans le 4 mars 2013 à l’occasion d’un concertunique donné à l’Olympia, la légendaire salle parisienne. �

Un “dimanche de caractère” qui ravit les participants