Ch4équation squelette :
Ex. 2H2(g) + O2(g)
2H2O(l)
En mots :
2 molécules d'hydrogène réagissent avec 1 molécule d'oxygène pour
former 2 molécules d'eau.
A(s) + B(aq) C(l) + D(g)
La loi de la conservation de la masse :
Dans toute réaction chimique, la masse totale des réactifs est égale à la masse
totale des produits.
Donc, le nombre d'atomes de chaque élément présent dans les réactifs doit
être égal au nombre d'atomes de chaque élément présent dans les produits
Ch4
3
2013
Ch4
4
2013
Ch4
5
2013
synthèse A + B ⇒AB
décomposition AB ⇒ A + B
déplacement simple
A + BC ⇒AC + B
déplacement double
AC + BD ⇒AD + BC
Ch4
6
2013
Dans une réaction de synthèse
1° un élément métallique + oxygène
2° un métal et un non métal
3° oxyde non métallique + eau
4° oxyde métallique + eau
2° «séparation» avec au moins un composé
Réaction de décomposition
AB ⇒ A + B
Dans une réaction de décomposition
Ch4
8
2013
2° combustion complète d'hydrocarbures
A + O2 ⇒oxyde de A (+ autres)
3° combustion incomplète d'hydrocarbures
2° métal remplace hydrogène dans un acide
Réaction de déplacement simple I
Dans une réaction de déplacement simple un élément d'un composé
est remplacé (déplacé) par un autre élément.
3° métal remplace hydrogène dans l'eau
A + BC ⇒AC + B
Ex. : Mg(s) + ZnCl2(aq) ⇒
Ex. : Mg(s) + HCl(aq) ⇒
Ex. : K(s) + H2O(l) ⇒
ion Cu2+ Mg2+ Ag+ Zn2+ Fe2+
Pb2+ Ni2+ Sn2+ HCl
métal
Mg √ X √ √ √ Ag X X X X X
Zn √ X √ X √ √ √ Fe √ X X √ √ √ √ Pb √ X X X X X
√ Ni X √ X √ √ Sn X √ X X √
Place les métaux, en ordre décroissant de réactivité, sachant que
pour qu'il y ait réaction, il faut que le métal soit plus réactif que
l'ion (ou hydrogène dans HCl). Place ensuite le HCl à la bonne
position dans l'ordre de réactivité des métaux.
http://group.chem.iastate.edu/Greenbowe/sections/projectfolder/flashfiles/redox/home.html
Selon la simulation du site Web cidessus,place un X dans les case
où il n'y a pas de réaction et un √ lorsqu'il y a réaction.
X
Réaction de déplacement simple I
Il n'y a pas toujours une réaction qui se passe...
Pour qu'il y ait réaction, il faut que le métal le plus réactif
déplace l'ion métal(ou hydrogène) dans le composé. Pour
connaître les plus réactifs, on se fie à la série d'activité
des métaux
A + BC ⇒AC + B
Ex. : Y auratil une réaction? Si oui, complète et équilibre l'équation.
a) Fe(s) + CuSO4(aq) ⇒
b) Ag(s) + CaCl2(aq) ⇒
c) Cd(s) + HCl(aq) ⇒
réaction de déplacement simple (halogènes)
Ex. : Cl2(g) + CaBr2(aq) ⇒Br2(g) + CaCl2(aq)
Comme pour les métaux, pour que réaction se passe, l'halogène
diatomique doit être le plus réactif pour pouvoir déplacer l'ion
halogène dans le composé.
Pour les halogènes, la série d'activité est comme dans le tableau
périodique le plus réactif au haut de la colonne (F) et le moins réactif
au bas de la colonne(I)
Ex. : Y auratil une réaction? Si oui, complète et équilibre l'équation.
a) F2(g) + NaCl(aq) ⇒
b) I2(g) + CaCl2(aq) ⇒
Réaction de déplacement double
Dans une réaction de déplacement double il y a un échange de
cations entre deux composés ioniques, généralement en solution
aqueuse.
Ex. : NaCl(aq) + AgNO3(aq) ⇒AgCl(s) + NaNO3(aq)
Si tous les ions présents restent sous forme ionique dans l'eau, on
considère qu'il n'y a pas de réaction. Donc, pour qu'il y ait
réaction, il faut qu'il y ait formation :
d'un précipité ou d'un gaz ou
d'un composé moléculaire
Ex. : Y auratil une réaction? Si oui, complète et équilibre l'équation.
a) MgCl2(aq) + KOH(aq) ⇒
b) NaCl(aq) + Ba(NO3)2(aq) ⇒
c) K2SO4(aq) + BaCl2(aq) ⇒
formation d'un précipité :
Pour qu'il y ait formation d'un précipité, il faut qu'une des
nouvelles combinaisons cationsanions produisent un composé
peu ou pas soluble dans l'eau. Pour réussir à déterminer si oui
ou nom un composé est soluble, on utilise une
série de lignes directrices de solubilité.
Ch4
14
2013
formation d'un gaz :
Dans une réaction de déplacement double, il y a
habituellement formation d'un gaz lorsqu'un des produits de
la réaction se décompose en un gaz et de l'eau.
Ex. : 2HCl(aq) + Na2CO3(aq) ⇒2NaCl(aq) + H2CO3(aq)
et H2CO3(aq) ⇒
H2O(l) + CO2(g)
ce qui donne 2HCl(aq) + Na2CO3(aq) ⇒2NaCl(aq) + H2O(l) + CO2(g)
Les gaz produits lors des réactions de déplacement double sont :
l'hydrogène le sulfure d'hydrogène
le dioxyde de soufre
le dioxyde de carbone l'ammoniac
Y auratil une réaction? Si oui, complète et équilibre l'équation.
NH4Cl(aq) + NaOH(aq) ⇒
formation d'eau :
Il y a formation d'eau lors d'une réaction de neutralisation entre un
acide et une base. Les produits sont un sel et l'eau.
Ex. : HCl(aq) + NaOH(aq) ⇒ NaCl(aq) + H2O(l)
acides : HCl, H2SO4, HNO3, HBr, HI, les oxydes non métalliques, ...
bases : NaOH, NH3, Ba(OH)2, oxydes et hydroxydes métalliques ...
Y auratil une réaction? Si oui, complète et équilibre l'équation.
HNO3(aq) + KOH(aq) ⇒
Ch4
15
2013
Équations ioniques
Dans les réactions en solution aqueuse, l'équation avec les composés
et les produits comme : NaCl(aq) + AgNO3(aq) ⇒AgCl(s) + NaNO3(aq)
n'est pas vraiment représentative de ce qui se passe. Les ions Cl et
Ag+ qui forment le AgCl ne sont pas les seuls ions qui étaient
présents dans les solutions originales. Cependant, les autres ions
(Na+ et NO3
) ne participent pas à la réaction chimique on les
appelle donc des ions spectateurs. (ou ions inertes)
Les chimistes vont donc habituellement utiliser une équation ionique.
Voici l'équation ionique totale de la réaction précédente :
Na+(aq) + Cl(aq) + Ag+(aq) + NO3
(aq) ⇒AgCl(s) + Na+(aq) + NO3
(aq)
Remarquez que certains ions sont dans les réactifs et dans les
produits, ils n'ont donc pas participé à la réaction (spectateurs).
Et donc, si on les élimine ...
Na+(aq) + Cl(aq) + Ag+(aq) + NO3
(aq) ⇒AgCl(s) + Na+(aq) + NO3
(aq)
On obtient l'équation ionique nette suivante :
Ag+(aq) +Cl(aq) ⇒AgCl(s)
Équations ioniques (suite)
Directives pour l'écriture d'équations ioniques nettes
acide sulfurique (H2SO4) : 2H+ + SO4
2
et les autres (acides faibles) à l'aide de leur formule.
2. Éliminer les ions spectateurs
3. Récrire l'équation ionique nette en t'assurant qu'elle soit équilibrée,
tant au niveau des atomes qu'au niveau des charges.
Ex.1 Récris cette équation en équation ionique totale puis en
équation ionique nette : HCl(aq) + NaOH(aq) ⇒ NaCl(aq) + H2O(l)
Ex.2 Écris l'équation ionique nette de la réaction produite en
faisant réagir des solutions aqueuses de sulfure de sodium et de
sulfate de fer(II). Nomme les ions spectateurs (ou inertes)
Pièces jointes
solublesalts_fr.jar
1 Li
edu/colorado/phet/common/collision/Collidable.class
edu/colorado/phet/common/collision/CollidableAdapter.class
edu/colorado/phet/common/collision/SphereBoxCollision.class
edu/colorado/phet/common/collision/SphereBoxExpert.class
edu/colorado/phet/common/collision/SphereSphereContactDetector.class
edu/colorado/phet/common/collision/SphericalBody.class
edu/colorado/phet/common/mechanics/Body.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/AWTSplashWindow$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/AWTSplashWindow$4.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/AWTSplashWindow$AnimationComponent.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/AWTSplashWindow$ImageComponent.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/AWTSplashWindow.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/ApplicationConstructor.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/ISimInfo.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/JARLauncher$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/JARLauncher$JARLauncherGUI$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/JARLauncher.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/Module$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/Module.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/ModuleManager.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/ModuleObserver.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/PaintImmediateDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/PhetApplication$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/PhetApplicationConfig.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/PhetApplicationLauncher$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/PhetPersistenceDir.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/PhetTestApplication$1$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/PhetTestApplication.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/SessionCounter.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/SoftwareAgreement.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/SoftwareAgreementDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/SoftwareAgreementManager$AcceptanceDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/SoftwareAgreementManager$MessagePane$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/VersionInfoQuery$SimResponse.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/VersionInfoQuery$VersionInfoQueryListener.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/application/VersionInfoQuery.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/dialogs/CreditsDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/dialogs/DownloadProgressDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/dialogs/DownloadProgressDialog.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/dialogs/PhetAboutDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/dialogs/StackTraceDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/files/PhetInstallation.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/AbstractVector2D$Double.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/AbstractVector2D.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/Function$LinearFunction.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/Function.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/ImmutableVector2D$Double.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/ImmutableVector2D.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/MathUtil.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/ModelViewTransform1D.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/Vector2D$Double.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/math/Vector2D.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/BaseModel.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/Command.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/CommandQueue.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/ModelElement.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/Particle.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/clock/ClockAdapter.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/clock/ClockEvent.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/clock/ClockListener.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/clock/IClock.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/clock/SwingClock$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/clock/TimingStrategy$Constant.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/model/clock/TimingStrategy.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/preferences/PhetPreferences$PhetPreferencesFile.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/preferences/PreferencesDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/preferences/PrivacyPreferencesPanel$DescriptionPane$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/preferences/StatisticsDetailsDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/AbstractResourceLoader.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/DefaultResourceLoader.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/DummyConstantStringTester.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/IResourceLoader.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/PhetCommonResources.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/PhetInstallerVersion.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/PhetProperties.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/PhetResources.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/resources/PhetVersion.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/servicemanager/LocalBasicService$BrowserControl.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/servicemanager/PhetServiceManager.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/statistics/SessionMessage.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/statistics/StatisticsManager$StatisticsThread.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/statistics/StatisticsManager.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/statistics/StatisticsMessage.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/statistics/StatisticsMessageField$SystemProperty.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/statistics/StatisticsMessageSender.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/IVersionSkipper.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/InstallerAskMeLaterStrategy.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/ManualUpdatesManager$1$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/SimUpdater.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/SimVersionSkipper.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/dialogs/InstallerAbstractUpdateDialog$AskMeLaterButton$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/dialogs/InstallerAbstractUpdateDialog$UpdateButton$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/dialogs/InstallerAutomaticUpdateDialog.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/dialogs/SimAbstractUpdateDialog$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/dialogs/SimAbstractUpdateDialog$AskMeLaterButton$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/updates/dialogs/SimAbstractUpdateDialog$SkipVersionButton$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/AbstractPropertiesFile.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/AnnotationParser$Annotation.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/AnnotationParser.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/CommandLineUtils.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/DeploymentScenario.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/DownloadThread$DownloadRequest.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/DownloadThread$DownloadThreadListener.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/DownloadThread.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/EventChannel.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/FileUtils.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/IProguardKeepClass.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/JavaVersion$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/JavaVersion.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/LocaleUtils.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/PhetUtilities.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/SimpleObservable$SimpleObserverController.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/SimpleObserver.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/logging/AbstractLogger.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/logging/ConsoleLogger.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/logging/ILogger.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/logging/NullLogger.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/util/logging/USLogger.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ClockControlPanel$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ControlPanel$DefaultScrollPolicy.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/HelpPanel$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/HorizontalLayoutPanel.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ITabbedModulePane.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/MaxCharsLabel.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ModelSlider$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ModelSlider$2.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ModelSlider$IllegalValueException.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ModelSlider$SliderKeyHandler$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ModelSlider.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/ModulePanel$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/PhetExit.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/PhetFrame$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/PhetFrame$2.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/PhetFrame.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/PhetLookAndFeel$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/PhetLookAndFeel.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/SoftwareAgreementButton$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/TimeControlListener.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/TimeControlPanel$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/VerticalLayoutPanel.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/graphics/Arrow.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/menu/HelpMenu$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/menu/HelpMenu.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/DoubleGeneralPath.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/EasyGridBagLayout.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/FrameSetup$CenteredWithSize.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/FrameSetup.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/HTMLUtils$HTMLEditorPane.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/HTMLUtils$InteractiveHTMLPane$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/HTMLUtils.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/ImageLoader$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/ImageLoader$PhetResourceLoader$ResourceLoader.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/MakeDuotoneImageOp.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/PhetFont.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/PhetOptionPane$1.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/StringUtil.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/SwingUtils.class
edu/colorado/phet/common/phetcommon/view/util/XMLUtils.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetPCanvas$2.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetPCanvas$3.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetPCanvas$ConstantTransformStrategy.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetPCanvas$ResizeAdapter.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetPCanvas.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetRootPNode$ScreenNode.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetRootPNode$WorldNode.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetRootPNode$WrapperNode.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetTabbedPane$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetTabbedPane$HTMLTabNode.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetTabbedPane$TabBase.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetTabbedPane$TabInputListener.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PhetTabbedPane.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PiccoloModule.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/PiccoloPhetApplication$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/event/ButtonEventHandler.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/event/CursorHandler$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/event/CursorHandler.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/event/ToolTipHandler.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/help/AbstractHelpItem$EmbeddedJComponentFollower.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/help/AbstractHelpItem$JComponentFollower.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/help/AbstractHelpItem.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/help/GlassPaneCanvas$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/help/HelpBalloon.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/help/HelpPane$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/help/HelpPane.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/HTMLNode.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/PhetPPath.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/RegisterablePNode.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/ShadowPText.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/AbstractMediaButton$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/AbstractMediaButton$MyRescaleOp.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/ButtonIconSet.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/DefaultIconButton$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/IconButton.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/PiccoloClockControlPanel$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/PiccoloTimeControlPanel.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/PlayPauseButton$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/RewindButton.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/nodes/mediabuttons/StepButton.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/test/help/TestGlassPaneCanvas$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/test/help/TestHelpBalloon$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/test/help/TestHelpBalloon$TestClock.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/test/help/TestHelpPane$1.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/util/PImageFactory.class
edu/colorado/phet/common/piccolophet/util/PiccoloUtils.class
edu/colorado/phet/solublesalts/SolubleSaltResources.class
edu/colorado/phet/solublesalts/SolubleSaltsApplication$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/SolubleSaltsConfig.class
edu/colorado/phet/solublesalts/WiggleMe_org.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/ConfigurableSaltControlPanel$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/KspControl$2.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/KspControl$3.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/OptionsMenu$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/OptionsMenu$5$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/OptionsMenu$6$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/OptionsMenu$7.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/OptionsMenu.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/RealSaltsControlPanel$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/SaltSpinnerPanel.class
edu/colorado/phet/solublesalts/control/SodiumChlorideControlPanel.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/CrystalTracker.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/CrystalVesselCollisionExpert.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Drain.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/HeatSource$ChangeListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/HeatSource.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/IonFlowManager.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/IonInitializer.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/IonIonCollisionExpert.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/IonVesselCollisionExpert.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Shaker$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Shaker.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/SolubleSaltsModel$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/SolubleSaltsModel$ChangeEvent.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/SolubleSaltsModel$ChangeListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/SolubleSaltsModel$CollisionAgent.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Spigot$ChangeEvent.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Spigot$ChangeListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Spigot.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Vessel$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Vessel$2.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Vessel$ChangeEvent.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Vessel$ChangeListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/Vessel.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/WaterSource.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/affinity/Affinity.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/affinity/RandomAffinity.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/Bond$ChangeEvent.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/Bond$ChangeListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/Bond$ConstructionEvent.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/Bond$ConstructionListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/Bond.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/Crystal$InstanceLifetimeEvent.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/Crystal$InstanceLifetimeListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/Crystal$NoBindTimer.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/OneToOneLattice.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/ThreeToOneLattice.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/ThreeToTwoLattice.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/crystal/TwoToOneLattice.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Arsenate.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Bromine.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Chlorine.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Chromium.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/ConfigurableAnion.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/ConfigurableCation.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Copper.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Hydroxide.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Iodide.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Ion$ChangeEvent.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Ion$ChangeListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Ion.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/IonFactory.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/IonListener.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/IonProperties.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Lead.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Mercury.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Phosphate.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Silver.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Sodium.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Strontium.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Sulfur.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/ion/Thallium.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/ConfigurableSalt.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/CuprousIodide.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/MercuryBromide.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/Salt$Component.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/Salt.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/SilverArsenate.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/SilverBromide.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/SodiumChloride.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/StrontiumPhosphate.class
edu/colorado/phet/solublesalts/model/salt/ThallousSulfide.class
edu/colorado/phet/solublesalts/module/ConfigurableSaltModule.class
edu/colorado/phet/solublesalts/module/RealSaltsModule.class
edu/colorado/phet/solublesalts/module/SodiumChlorideModule$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/module/SolubleSaltsModule$1.class
edu/colorado/phet/solublesalts/module/SolubleSaltsModule.class
edu/colorado/phet/solublesalts/util/InvalidParameterTypeException.class
edu/colorado/phet/solublesalts/util/ScientificNotation.class
edu/colorado/phet/solublesalts/view/BondGraphic.class
edu/colorado/phet/solublesalts/view/FaucetGraphic$2.class
edu/colorado/phet/solublesalts/view/FaucetGraphic$3.class
edu/colorado/phet/solublesalts/view/IonGraphic.class
edu/colorado/phet/solublesalts/view/IonGraphicManager.class
edu/colorado/phet/solublesalts/view/ShakerGraphic$1.class
edu/umd/cs/piccolo/PCamera.class
edu/umd/cs/piccolo/PCanvas$1.class
edu/umd/cs/piccolo/PCanvas$3.class
edu/umd/cs/piccolo/PCanvas$4.class
edu/umd/cs/piccolo/PCanvas.class
edu/umd/cs/piccolo/PComponent.class
edu/umd/cs/piccolo/PInputManager.class
edu/umd/cs/piccolo/PLayer.class
edu/umd/cs/piccolo/PNode$PSceneGraphDelegate.class
edu/umd/cs/piccolo/PNode.class
edu/umd/cs/piccolo/PRoot$2.class
edu/umd/cs/piccolo/PRoot$InputSource.class
edu/umd/cs/piccolo/PRoot.class
edu/umd/cs/piccolo/activities/PActivity$PActivityDelegate.class
edu/umd/cs/piccolo/activities/PActivity.class
edu/umd/cs/piccolo/activities/PActivityScheduler$1.class
edu/umd/cs/piccolo/event/PBasicInputEventHandler.class
edu/umd/cs/piccolo/event/PDragEventHandler.class
edu/umd/cs/piccolo/event/PDragSequenceEventHandler$1.class
edu/umd/cs/piccolo/event/PInputEvent.class
edu/umd/cs/piccolo/event/PInputEventFilter.class
edu/umd/cs/piccolo/event/PInputEventListener.class
edu/umd/cs/piccolo/event/PPanEventHandler.class
edu/umd/cs/piccolo/event/PZoomEventHandler.class
edu/umd/cs/piccolo/nodes/PImage.class
edu/umd/cs/piccolo/nodes/PPath.class
edu/umd/cs/piccolo/nodes/PText.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PAffineTransform.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PBounds.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PDebug.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PDimension.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PNodeFilter.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PObjectOutputStream$1ZMarkObjectOutputStream.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PPaintContext.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PPickPath$PTuple.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PPickPath.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PStack.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PUtil$1.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PUtil$2.class
edu/umd/cs/piccolo/util/PUtil.class
edu/umd/cs/piccolox/nodes/PComposite.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PComboBox$PBasicComboBoxUI.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PComboBox.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwing$1.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwing$2.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwing$3.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwing.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingCanvas$SwingWrapper.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingCanvas.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingEventHandler$1.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingEventHandler$ButtonData.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingEventHandler.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingMouseEvent.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingMouseMotionEvent.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingRepaintManager$2.class
edu/umd/cs/piccolox/pswing/PSwingRepaintManager.class
image001.gif
image002.gif
phetcommon/images/buttons/closeButton.png
phetcommon/images/buttons/maximizeButton.png
phetcommon/images/buttons/minimizeButton.png
phetcommon/images/clock/FastForward24.gif
phetcommon/images/clock/Pause24.gif
phetcommon/images/clock/Play24.gif
phetcommon/images/clock/Rewind24.gif
phetcommon/images/clock/StepForward24.gif
phetcommon/images/clock/Stop24.gif
phetcommon/images/clock/sun-license.txt
SUN IS WILLING TO MAKE THE ACCOMPANYING SOFTWARE GRAPHICS ARTWORK
AVAILABLE TO YOU ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE
TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE. PLEASE READ THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS LICENSE CAREFULLY. BY CLICKING "ACCEPT" AND
DOWNLOADING THE SOFTWARE GRAPHICS ARTWORK, YOU ARE AGREEING TO
THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE
TERMS, SELECT THE "DO NOT ACCEPT" BUTTON AT THE END OF THIS
LICENSE. Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc. All Rights
Reserved. Sun grants you ("Licensee") a non-exclusive, royalty
free, license to use, and redistribute this software graphics
artwork, as individual graphics or as a collection, as part of
software code or programs that you develop, provided that i) this
copyright notice and license accompany the software graphics
artwork; and ii) you do not utilize the software graphics artwork
in a manner which is disparaging to Sun. Unless enforcement is
prohibited by applicable law, you may not modify the graphics, and
must use them true to color and unmodified in every way. This
software graphics artwork is provided "AS IS," without a warranty
of any kind. ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE HEREBY
EXCLUDED. SUN AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES
SUFFERED BY LICENSEE AS A RESULT OF USING, MODIFYING OR
DISTRIBUTING THE SOFTWARE GRAPHICS ARTWORK. IN NO EVENT WILL SUN OR
ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR
FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR
PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED AND REGARDLESS OF THE THEORY OF
LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SOFTWARE
GRAPHICS ARTWORK, EVEN IF SUN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. If any of the above provisions are held to be in
violation of applicable law, void, or unenforceable in any
jurisdiction, then such provisions are waived to the extent
necessary for this Disclaimer to be otherwise enforceable in such
jurisdiction.
phetcommon/images/logos/phet-logo-120x50.jpg
phetcommon/localization/phetcommon-fonts.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_cs.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_da.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_de.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_el.properties
# # Base localization for Common simulation strings # #
BasicPhetPanel Common.BasicPhetPanel.Title
=\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE
Common.BasicPhetPanel.LogoToolTip
=\u0391\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7
\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2
\u03C0\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 #
ClockControlPanel Common.ClockControlPanel.Play
=\u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
Common.ClockControlPanel.Pause
=\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE
Common.ClockControlPanel.Step =\u0392\u03AE\u03BC\u03B1
Common.ClockControlPanel.Restart
=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 #
HelpMenu Common.HelpMenu.Title
=\u0392\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1
Common.HelpMenu.TitleMnemonic =\u0392 Common.HelpMenu.Help
=\u0392\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1
Common.HelpMenu.HelpMnemonic =\u0392 Common.HelpMenu.MegaHelp
=\u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1...
Common.HelpMenu.MegaHelpMnemonic =M Common.HelpMenu.About
=\u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5...
Common.HelpMenu.AboutMnemonic =a Common.HelpMenu.AboutTitle
=\u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 # FileMenu
Common.FileMenu.Title =\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
Common.FileMenu.TitleMnemonic =f Common.FileMenu.Exit
=\u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 Common.FileMenu.ExitMnemonic
=x # PhetSlider Common.ModelSlider.OutOfRange
=\u03A4\u03B9\u03BC\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2
\u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2
Common.ModelSlider.Minimum
=\u0395\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF
Common.ModelSlider.Maximum
=\u039C\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF
Common.ModelSlider.YouEntered
=\u03A0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5
Common.ModelSlider.Description =\u03BC\u03B7
\u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE
\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE. # HelpPanel Common.HelpPanel.ShowHelp
=\u0392\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1!
Common.HelpPanel.HideHelp
=\u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7
\u0392\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2!
Common.HelpPanel.MegaHelp
=\u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1...
# StopwatchPanel
Common.StopwatchPanel.start=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7
Common.StopwatchPanel.stop=\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE
Common.StopwatchPanel.reset=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC
#About Dialog Common.About.Version
=\u0388\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7: Common.About.JavaVersion
=\u0388\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 Java
Common.About.LicenseButton=\u0386\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1...
Common.About.LicenseDialog.Title=\u0386\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1
Common.About.CreditsButton=\u0395\u03CD\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1...
Common.About.CreditsDialog.Title=\u0395\u03CD\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1
Common.About.OKButton=OK
Common.About.WebLink=\u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1
Phet # Startup dialog PhetApplication.StartupDialog.message
=\u0395\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7
\u03C4\u03BF\u03C5 "{0}" #File Save/Load Save.confirm.message
=\u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
\u03C0\u03BF\u03C5
\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03C4\u03B5
\u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7.
\u039D\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9
\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
\u03C0\u03BF\u03C5
\u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B5;
Common.choice.ok =OK Common.choice.cancel
=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 Common.choice.yes
=\u039D\u03B1\u03B9 Common.choice.no =\u038C\u03C7\u03B9
Common.title.confirm
=\u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7
# XML persistence XMLPersistenceManager.save.title
=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7
\u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
XMLPersistenceManager.save.confirm.message =\u03A4\u03BF
\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5
\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03C4\u03B5
\u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7.
\u039D\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9
\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
\u03C0\u03BF\u03C5
\u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B5;
XMLPersistenceManager.save.error.message
=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1
\u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF
\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF: {0}
XMLPersistenceManager.save.error.encode
=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1
\u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
\u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF: {0}
XMLPersistenceManager.save.error.xmlencoder =\u0397
\u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7
XML \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5.
XMLPersistenceManager.load.title
=\u03A6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7
\u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
XMLPersistenceManager.load.error.message
=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1
\u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF
\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF: {0}
XMLPersistenceManager.load.error.decode
=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1
\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
\u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF: {0}
XMLPersistenceManager.load.error.contents =\u03A4\u03BF
\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9
\u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AE
\u03B4\u03B5\u03BD
\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
\u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD
\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7.
XMLPersistenceManager.title.error
=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 # Control panel
ControlPanel.button.resetAll
=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC
\u038C\u03BB\u03C9\u03BD ControlPanel.message.confirmResetAll
=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC
\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD
\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD;
phetcommon/localization/phetcommon-strings_es.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_et.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_fa.properties
#phetcommon-strings_fa.properties created Wed Oct 14 19:03:35 IRST
2009 using: java-common-strings 1.11.00 (30160),
translation-utility 1.12.00 (29256) #Wed Oct 14 19:03:35 IRST 2009
Common.updates.errorMessage=\u06CC\u06A9 \u062E\u0637\u0627
\u062F\u0631 \u0647\u0646\u06AF\u0627\u0645
\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC
\u0631\u062E \u062F\u0627\u062F. \u0644\u0637\u0641\u0627
\u0628\u0639\u062F\u0627 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646
\u06A9\u0646\u06CC\u062F \u06CC\u0627 \u0628\u0647
\u0627\u06CC\u0646\u062C\u0627 \u0633\u0631
\u0628\u0632\u0646\u06CC\u062F {0}.
XMLPersistenceManager.save.error.encode=\u062E\u0637\u0627
\u062F\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0645\u0632 \u062F\u0631
\u0622\u0648\u0631\u062F\u0646 \u0641\u0627\u06CC\u0644\: {0}
XMLPersistenceManager.load.error.decode=\u062E\u0637\u0627
\u062F\u0631 \u0631\u0645\u0632 \u06AF\u0634\u0627\u06CC\u06CC
\u0641\u0627\u06CC\u0644\: {0}
Common.softwareAgreement.decline=\u062E\u0631\u0648\u062C
Common.statistics.host_os_name=\u0646\u0627\u0645
\u0633\u06CC\u0633\u062A\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0644
Common.statistics.user_total_sessions=\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639
\u062F\u0641\u0639\u0627\u062A\u06CC \u06A9\u0647
\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC
\u0627\u062C\u0631\u0627 \u0634\u062F\u0647 \u0627\u0633\u062A
FileChooser.openDialogTitleText=\u0628\u0627\u0632
\u06A9\u0631\u062F\u0646 FileChooser.lookInLabelText=\u062F\u0631
\u0645\u06A9\u0627\u0646\:
Common.choice.cancel=\u0627\u0646\u0635\u0631\u0627\u0641
Common.updates.seePreferences=\u0631\u0641\u062A\u0646 \u0628\u0647
\u0633\u0646\u062F->\u062A\u0646\u0638\u06CC\u0645\u0627\u062A
\u0628\u0631\u0627\u06CC \u062A\u063A\u06CC\u06CC\u0631
\u062A\u0646\u0638\u06CC\u0645\u0627\u062A
Common.About.CreditsDialog.software-development=\u062A\u0648\u0633\u0639\u0647
\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631
Common.About.JavaVersion=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u062C\u0627\u0648\u0627
wavelength.ir=\u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646
ColorChooser.resetText=\u0628\u0627\u0632\u0646\u0634\u0627\u0646\u06CC
Common.About.CreditsDialog.design-team=\u062A\u06CC\u0645
\u0637\u0631\u0627\u062D\u06CC
Common.statistics.sim_total_sessions=\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639
\u062F\u0641\u0639\u0627\u062A\u06CC \u06A9\u0647
\u0627\u06CC\u0646 \u0634\u0628\u06CC\u0647
\u0633\u0627\u0632\u06CC \u0627\u062C\u0631\u0627
\u0634\u062F\u0647 \u0627\u0633\u062A
XMLPersistenceManager.save.title=\u0630\u062D\u06CC\u0631\u0647
\u067E\u06CC\u06A9\u0631\u0628\u0646\u062F\u06CC
XMLPersistenceManager.load.error.contents=\u0641\u0627\u06CC\u0644
\u062E\u0631\u0627\u0628 \u0634\u062F\u0647 \u0627\u0633\u062A
\u06CC\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06CC\u0646
\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632
\u0627\u06CC\u062C\u0627\u062F \u0646\u0634\u062F\u0647
\u0627\u0633\u062A
Common.statistics.details.title=\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A
Common.statistics.sim_dev_version=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u0634\u0628\u06CC\u0647
\u0633\u0627\u0632(\u062A\u0648\u0633\u0639\u0647)
FileChooser.saveInLabelText=\u0630\u062E\u06CC\u0631\u0647
\u062F\u0631\: Common.statistics.sim_name=\u0646\u0627\u0645
\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC
Save.confirm.message=\u0646\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062F\u06CC
\u06A9\u0647 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628
\u06A9\u0631\u062F\u0647 \u0627\u06CC\u062F
\u0642\u0628\u0644\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F
\u062F\u0627\u0631\u062F. \u0622\u06CC\u0627
\u062A\u0645\u0627\u06CC\u0644 \u062F\u0627\u0631\u06CC\u062F
\u06A9\u0647 \u0641\u0627\u06CC\u0644
\u06A9\u0646\u0648\u0646\u06CC
\u062C\u0627\u06CC\u06AF\u0632\u06CC\u0646 \u0634\u0648\u062F\u061F
Common.About.CreditsDialog.PhetDevelopmentTeam=\u062A\u06CC\u0645
\u062A\u0648\u0633\u0639\u0647 \u067E\u06CC \u0627\u0686
\u0627\u06CC \u062A\u06CC
Common.statistics.sim_deployment=\u0646\u0648\u0639
\u062A\u0648\u0633\u0639\u0647
FileChooser.acceptAllFileFilterText=\u0647\u0645\u0647
\u0633\u0646\u062F\u0647\u0627
Common.ModelSlider.Minimum=\u062D\u062F\u0627\u0642\u0644
Common.FileMenu.Preferences=\u062A\u0646\u0638\u06CC\u0645\u0627\u062A
Common.updates.downloadingSimJar=\u062F\u0631\u06CC\u0627\u0641\u062A
\u0641\u0627\u06CC\u0644 \u062C\u0627\u0648\u0627
\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC
ColorChooser.swatchesRecentText=\u0627\u062E\u06CC\u0631\:
Common.updates.updateAvailable=\u0628\u0631\u0648\u0632
\u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC \u0647\u0627\u06CC \u062F\u0631
\u062F\u0633\u062A\u0631\u0633
Common.statistics.host_locale_language=\u0632\u0628\u0627\u0646
\u0645\u06CC\u0632\u0628\u0627\u0646
Common.clear=\u067E\u0627\u06A9 \u06A9\u0631\u062F\u0646
FileChooser.filesOfTypeLabelText=\u0646\u0648\u0639
\u0641\u0627\u06CC\u0644\:
Common.ErrorDialog.detailsTitle=\u062C\u0632\u06CC\u06CC\u0627\u062A
\u062E\u0638\u0627
Common.ClockControlPanel.Step=\u0645\u0631\u062D\u0644\u0647
Common.statistics.sim_revision=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC
Common.choice.yes=\u0628\u0644\u0647
Common.FileMenu.Title=\u0633\u0646\u062F
Common.statistics.sim_dev=\u0622\u06CC\u0627 \u0627\u06CC\u0646
\u06CC\u06A9 \u0646\u0633\u062E\u0647 \u062F\u0631
\u062F\u0633\u062A \u062A\u0648\u0633\u0639\u0647
\u0627\u0633\u062A\u061F
Common.updates.installer.message=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627
\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0627\u06CC\u0646
\u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u0627\u0633\u062A {0}.
\u0646\u0633\u062E\u0647 \u062C\u062F\u06CC\u062F \u0628\u0627
\u0627\u06CC\u0646 \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u062F\u0631
\u062F\u0633\u062A\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062A {1}.
\u0622\u06CC\u0627 \u062A\u0645\u0627\u06CC\u0644 \u0628\u0647
\u062F\u0631\u06CC\u0627\u0641\u062A \u0622\u062E\u0631\u06CC\u0646
\u0646\u0633\u062E\u0647 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647
\u0631\u0627 \u062F\u0627\u0631\u06CC\u062F\u061F
Common.updates.updateNow=\u0628\u0631\u0648\u0632
\u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC\!
Common.About.CreditsDialog.Title=\u0633\u0627\u0632\u0646\u062F\u06AF\u0627\u0646
Common.updates.error.internetConnection=\u0646\u0627\u062A\u0648\u0627\u0646
\u062F\u0631 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 {0},
\u0644\u0637\u0641\u0627 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644
\u0627\u06CC\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u062E\u0648\u062F
\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06CC
\u06A9\u0646\u06CC\u062Fn.
Common.time.fast=\u0633\u0631\u06CC\u0639
XMLPersistenceManager.load.error.message=\u062E\u0637\u0627
\u062F\u0631 \u062E\u0648\u0627\u0646\u062F\u0646
\u0641\u0627\u06CC\u0644 {0}
Common.ModelSlider.Maximum=\u062D\u062F\u0627\u06A9\u062B\u0631
Common.ClockControlPanel.Restart=\u0634\u0631\u0648\u0639
\u062F\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647
Common.updates.installer.yes=\u0628\u0644\u0647\!
Common.phetInstaller=\u0646\u0635\u0627\u0628
\u0622\u0641\u0644\u0627\u06CC\u0646 \u0648\u0628
\u0633\u0627\u06CC\u062A \u067E\u06CC \u0627\u0686 \u0627\u06CC
\u062A\u06CC
Common.HelpMenu.About=\u062F\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647...
Common.ModelSlider.OutOfRange=\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631
\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0632
\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0647
ColorChooser.previewText=\u067E\u06CC\u0634
\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634
Common.BasicPhetPanel.Title=\u0628\u0631\u06AF\u0634\u062A
Common.HelpPanel.HideHelp=\u0645\u062E\u0641\u06CC
\u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627
Common.statistics.host_os_arch=\u0646\u0648\u0639
\u067E\u0631\u062F\u0627\u0632\u0634
Common.preferences.title=\u062A\u0646\u0638\u06CC\u0645\u0627\u062A
Common.ModelSlider.YouEntered=\u0634\u0645\u0627
\u0648\u0627\u0631\u062F \u06A9\u0631\u062F\u06CC\u062F
Common.About.BuildDate=\u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E
\u0633\u0627\u062E\u062A\:
Common.statistics.sim_project=\u0646\u0627\u0645
\u067E\u0631\u0648\u0698\u0647
Common.title.error=\u062E\u0637\u0627
Common.FileMenu.Exit=\u062E\u0631\u0648\u062C
Common.updates.askMeLater=\u0628\u0639\u062F\u0627
\u0628\u067E\u0631\u0633 chart-time-control.go=\u0628\u0631\u0648\!
Common.confirm.clear.graphs=\u0622\u06CC\u0627 \u0642\u0635\u062F
\u062F\u0627\u0631\u06CC\u062F \u0646\u0645\u0648\u062F\u0627\u0631
\u0631\u0627 \u067E\u0627\u06A9 \u06A9\u0646\u06CC\u062F\u061F
Common.updates.progressDialogMessage=\u0628\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC
\u0646\u0633\u062E\u0647 "{0}" \u0628\u0647
\u0646\u0633\u062E\u0647 {1}
Common.updates.installer.more=\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A
\u0628\u06CC\u0634\u062A\u0631...
XMLPersistenceManager.title.error=\u062E\u0637\u0627
ControlPanel.button.resetAll=\u0628\u0627\u0632\u0646\u0634\u0627\u0646\u06CC
\u0647\u0645\u0647
Common.About.AgreementButton=\u062C\u0648\u0627\u0632
\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647...
Common.ErrorDialog.detailsButton=\u0686\u0632\u06CC\u06CC\u0627\u062A
Common.updates.errorMissingJar=\u0646\u0627\u062A\u0648\u0627\u0646
\u062F\u0631 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644
\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC.
\u0641\u0627\u06CC\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644
\u067E\u06CC\u062F\u0627 \u0646\u0634\u062F\: {0}.
P\u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u062F\u06CC\u0631
\u0633\u06CC\u0633\u062A\u0645 \u062A\u0645\u0627\u0633
\u0628\u06AF\u06CC\u0631\u06CC\u062F.
Common.preferences.privacy=\u062D\u0631\u06CC\u0645
\u0634\u062E\u0635\u06CC
Common.HelpMenu.AboutTitle=\u062F\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647
ColorChooser.rgbRedText=\u0642\u0631\u0645\u0632
Common.statistics.sim_locale_country=\u06A9\u0634\u0648\u0631
ColorChooser.rgbGreenText=\u0633\u0628\u0632
Common.HelpPanel.ShowHelp=\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\!
Common.statistics.sim_distribution_tag=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u0634\u0628\u06CC\u0647
\u0633\u0627\u0632(\u0646\u0647\u0627\u06CC\u06CC)
Common.statistics.description=\u067E\u06CC \u0627\u0686
\u0627\u06CC \u062A\u06CC \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062A
\u0631\u0627\u06CC\u06AF\u0627\u0646 \u0628\u0647
\u0634\u0645\u0627 \u0647\u062F\u06CC\u0647 \u0645\u06CC
\u0634\u0648\u062F \u0645\u0627 \u06A9\u0633\u0628 \u0645\u06CC
\u06A9\u0646\u06CC\u0645 \u0627\u0632
\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647
\u06A9\u0646\u0646\u062F\u0647
\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A\u06CC
\u0628\u0631\u0627\u06CC \u06A9\u0633\u0628
\u062C\u0632\u06CC\u06CC\u0627\u062A\u06CC \u06A9\u0647
\u06A9\u0645\u06A9 \u0645\u06CC \u06A9\u0646\u062F \u0628\u0647
\u0645\u0627\u0628\u0631\u0627\u06CC
\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0634\u0628\u06CC\u0647
\u0633\u0627\u0632 \u0647\u0627 \u0648
\u0628\u0647\u0628\u0648\u062F \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u06CC
\u06A9\u0647 \u06A9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646
\u0646\u06CC\u0627\u0632 \u062F\u0627\u0631\u0646\u062F
Common.softwareAgreement.message=\u062F\u0631
\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0634\u0628\u06CC\u0647
\u0633\u0627\u0632\u06CC \u0647\u0627
\u062D\u062F\u0627\u0642\u0644
\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A \u06A9\u0633\u0628 of
\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0647 \u06A9\u0646\u0646\u062F\u0647
\u062F\u0631\u06CC\u0627\u0641\u062A \u0645\u06CC
\u0634\u0648\u062F \u0647\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646
\u06A9\u0647 \u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC
\u0622\u063A\u0627\u0632 \u0645\u06CC \u0634\u0648\u062F
(\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0646\u0633\u062E\u0647
\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC\u0648
\u0633\u06CC\u0633\u062A\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0644).
\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06CC
\u062A\u0648\u0627\u0646\u06CC\u062F \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644
\u0627\u06CC\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A
\u0631\u0627 \u063A\u06CC\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644
\u06A9\u0646\u06CC\u062F \u062F\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06CC
\u0633\u0646\u062F->\u0628\u062E\u0634
\u062A\u0646\u0638\u06CC\u0645\u0627\u062A. \u0628\u0627
\u06A9\u0644\u06CC\u06A9 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06CC
\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0648 \u0627\u062F\u0627\u0645\u0647
\u0634\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u06CC
\u06A9\u0646\u06CC\u062F \u062C\u0648\u0627\u0632
\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0632
\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0631\u0627,
\u06A9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644
\u0642\u0648\u0627\u0646\u06CC\u0646 \u062D\u0631\u06CC\u0645
\u062E\u0635\u0648\u0635\u06CC \u0646\u06CC\u0632 \u0645\u06CC
\u0634\u0648\u062F, f\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0647\u0631
\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC \u06A9\u0647
\u0627\u062C\u0631\u0627 \u0645\u06CC \u06A9\u0646\u06CC\u062F
(\u0628\u0631\u0627\u06CC
\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A
\u0628\u06CC\u0634\u062A\u0631 \u06A9\u0644\u06CC\u06A9
\u06A9\u0646\u06CC\u062F \u0631\u0648\u06CC
\u0627\u06CC\u0646\u062C\u0627 ).
Common.choice.ok=\u062A\u0627\u06CC\u06CC\u062F
Common.About.Version=\u0646\u0633\u062E\u0647\:
Common.ErrorDialog.contactPhet=\u0627\u06AF\u0631
\u0627\u06CC\u0646 \u0645\u0634\u06A9\u0644
\u062F\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0631\u062E
\u062F\u0627\u062F \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A
\u0632\u06CC\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647
\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06A9\u0646\u06CC\u062F
\u0628\u0647 {0}
Common.About.CreditsDialog.lead-design=\u0631\u0647\u0628\u0631
\u062A\u06CC\u0645 \u0637\u0631\u0627\u062D\u06CC
Common.updates.errorWritePermissions=\u0646\u0627\u062A\u0648\u0627\u0646
\u062F\u0631 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644
\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC.
\u0634\u0645\u0627 \u0627\u062C\u0627\u0632\u0647
\u062F\u0633\u062A\u0631\u0633\u06CC \u0628\u0647
\u0627\u06CC\u0646 \u0641\u0627\u06CC\u0644 \u0631\u0627
\u0646\u062F\u0627\u0631\u06CC\u062F {0}. \u0644\u0637\u0641\u0627
\u0628\u0631\u0627\u06CC
\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC\u06CC \u0628\u0627
\u0645\u062F\u06CC\u0631 \u0633\u06CC\u0633\u062A\u0645
\u062A\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06AF\u06CC\u0631\u06CC\u062F.
Common.choice.no=\u0646\u0647
Common.About.WebLink=\u0628\u0627\u0632\u062F\u06CC\u062F
\u0627\u0632 \u0633\u0627\u06CC\u062A phet
Common.About.OSVersion=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u0633\u06CC\u0633\u062A\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0644
Common.updates.versionComparison=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u062C\u0627\u0631\u06CC \u0634\u0645\u0627 "{0}"
\u0647\u0633\u062A {1}. \u0646\u0633\u062E\u0647
\u062C\u062F\u06CC\u062F ({2}) \u062F\u0631
\u062F\u0633\u062A\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062A.
Common.statistics.sim_locale_language=\u0632\u0628\u0627\u0646
Common.statistics.message_version=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u067E\u06CC\u063A\u0627\u0645
Common.ModelSlider.Description=\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631
\u0646\u0627 \u0645\u0639\u062A\u0628\u0631
Common.updates.installer.moreMessage=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u0622\u0641\u0644\u0627\u06CC\u0646 \u0648\u0628
\u0633\u0627\u06CC\u062A \u067E\u06CC \u0627\u0686 \u0627\u06CC
\u062A\u06CC \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632
\u0646\u06AF\u0647 \u062F\u0627\u0631\u06CC\u062F
\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06CC\u062F
\u06A9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u062E\u0631\u06CC\u0646
\u0646\u0633\u062E\u0647 \u067E\u06CC \u0627\u0686 \u0627\u06CC
\u062A\u06CC \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647
\u0645\u06CC \u06A9\u0646\u06CC\u062F \u0648
\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0645\u06A9\u0627\u0646\u0627\u062A
\u062F\u0631 \u062F\u0633\u062A\u0631\u0633
\u0634\u0645\u0627\u0633\u062A \u0627\u06AF\u0631
\u0634\u0645\u0627 \u0622\u062E\u0631\u06CC\u0646
\u0646\u0633\u062E\u0647 \u0631\u0627
\u0627\u062A\u0646\u062E\u0627\u0628 \u06A9\u0646\u06CC\u062F
\u06CC\u06A9 \u0645\u0631\u0648\u0631\u06AF\u0631
\u0628\u0627\u0632 \u062E\u0648\u0627\u0647\u062F \u0634\u062F
\u06A9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647
\u0633\u0627\u06CC\u062A \u0647\u062F\u0627\u06CC\u062A
\u062E\u0648\u0627\u0647\u062F
\u06A9\u0631\u062F\u060C\u062C\u0627\u06CC\u06CC \u06A9\u0647
\u0645\u06CC \u062A\u0648\u0627\u0646\u06CC\u062F
\u0622\u062E\u0631\u06CC\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0647
\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0631\u0627
\u062F\u0631\u06CC\u0627\u0641\u062A \u06A9\u0646\u06CC\u062F.
ControlPanel.message.confirmResetAll=\u0628\u0627\u0632\u0646\u0634\u0627\u0646\u06CC
\u0647\u0645\u0647 \u062A\u0646\u0638\u06CC\u0645\u0627\u062A\u061F
Common.HelpMenu.Help=\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627
Common.updates.errorNotAJar={0} \u06CC\u06A9
\u0641\u0627\u06CC\u0644 \u062C\u0627\u0648\u0627
\u0646\u06CC\u0633\u062A.
Common.updates.automaticallyCheck=\u0628\u0631\u0627\u06CC
\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC
\u062E\u0648\u062F\u06A9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06CC
\u06A9\u0646 Common.sim.speed=...\u0633\u0631\u0639\u062A...
Common.updates.checkForSimUpdate=\u0628\u0631\u0631\u0633\u06CC
\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0628\u0631\u0648\u0632
\u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC \u0634\u0628\u06CC\u0647
\u0633\u0627\u0632\u06CC
XMLPersistenceManager.save.confirm.message=\u0646\u0627\u0645
\u0633\u0646\u062F\u06CC \u06A9\u0647
\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u06A9\u0631\u062F\u0647
\u0627\u06CC\u062F \u0642\u0628\u0644\u0627
\u0648\u062C\u0648\u062F \u062F\u0627\u0631\u062F.
\u0622\u06CC\u0627 \u062A\u0645\u0627\u06CC\u0644
\u062F\u0627\u0631\u06CC\u062F \u06A9\u0647
\u0641\u0627\u06CC\u0644 \u06A9\u0646\u0648\u0646\u06CC
\u062C\u0627\u06CC\u06AF\u0632\u06CC\u0646 \u0634\u0648\u062F\u061F
FileChooser.newFolderErrorText=\u062E\u0637\u0627 \u062F\u0631
\u0627\u06CC\u062C\u0627\u062F \u067E\u0648\u0634\u0647
Common.updates.skipThisUpdate=\u0631\u062F \u06A9\u0631\u062F\u0646
\u0627\u06CC\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0647
Common.About.CreditsButton=\u0633\u0627\u0632\u0646\u062F\u06AF\u0627\u0646...
FileChooser.saveDialogTitleText=\u0630\u062E\u06CC\u0631\u0647
XMLPersistenceManager.load.title=\u0628\u0627\u0631\u06AF\u0632\u0627\u0631\u06CC
\u067E\u06CC\u06A9\u0631\u0628\u0646\u062F\u06CC
timeseries.control.panel.playback=\u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634
Common.updates.checkForInstallerUpdate=\u0628\u0631\u0631\u0633\u06CC
\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0628\u0631\u0648\u0632
\u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC \u0646\u0635\u0627\u0628
\u0622\u0641\u0644\u0627\u06CC\u0646 \u0648\u0628
\u0633\u0627\u06CC\u062A \u067E\u06CC \u0627\u0686 \u0627\u06CC
\u062A\u06CC
Common.updates.progressDialogTitle=\u0628\u0631\u0648\u0632
\u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC
Common.HelpMenu.Title=\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627
FileChooser.fileNameLabelText=\u0646\u0627\u0645
\u0641\u0627\u06CC\u0644\:
Common.softwareAgreement.title=\u0634\u0631\u0627\u06CC\u0637
\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647
Common.About.CreditsDialog.interviews=\u0645\u0630\u0627\u06A9\u0631\u0647
Common.About.Distribution=\u0646\u0633\u062E\u0647
XMLPersistenceManager.save.error.message=\u062E\u0637\u0627
\u062F\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0646
\u062F\u0631\u0641\u0627\u06CC\u0644\: {0}
FileChooser.openButtonText=\u0628\u0627\u0632
\u06A9\u0631\u062F\u0646
Common.statistics.details.description=\u0647\u0631
\u0628\u0627\u0631 \u06A9\u0647 \u0634\u0628\u06CC\u0647
\u0633\u0627\u0632\u06CC \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06CC
\u0634\u0648\u062F
\u0627\u0632\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A
\u0632\u06CC\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06CC \u067E\u06CC
\u0627\u0686 \u0627\u06CC \u062A\u06CC
\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u06CC
\u06AF\u0631\u062F\u062F.
ColorChooser.sampleText=\u0645\u062A\u0646
\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0645\u062A\u0646
\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647
Common.statistics.host_os_version=\u0646\u0633\u062E\u0647
\u0633\u06CC\u0633\u062A\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0644
Common.title.confirm=\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644
Common.BasicPhetPanel.LogoToolTip=\u063A\u06CC\u0631
\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06A9\u0631\u062F\u0646
\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0641\u0631\u06CC\u0645
Common.statistics.host_java_timezone=\u0645\u0646\u0637\u0642\u0647
\u0632\u0645\u0627\u0646\u06CC
Common.time.slow=\u0622\u0647\u0633\u062A\u0647
FileChooser.newFolderErrorSeparator=\:
Common.softwareAgreement.accept=\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0648
\u0627\u062F\u0627\u0645\u0647
Common.ClockControlPanel.Rewind=\u062D\u0631\u06A9\u062A
\u0627\u0632 \u0646\u0648
Common.updates.updateToDate=\u0628\u0631\u0648\u0632
Common.ClockControlPanel.Pause=\u0645\u06A9\u062B
PhetApplication.StartupDialog.message="{0}"\u0622\u063A\u0627\u0632
\u0634\u062F
Common.About.CreditsDialog.UsesThirdPartySoftware=\u062C\u0648\u0627\u0632
\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0632
\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631
Common.preferences.updates=\u0628\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC
Common.statistics.enabled=\u0627\u062C\u0627\u0632\u0647
\u0645\u06CC \u062F\u0647\u06CC\u062F
\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0631\u0627\u06CC
\u067E\u06CC \u0627\u0686 \u0627\u06CC \u062A\u06CC
\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0634\u0648\u062F
Common.StopwatchPanel.stop=\u062A\u0648\u0642\u0641
Common.statistics.host_locale_country=\u06A9\u0634\u0648\u0631
\u0645\u06CC\u0632\u0628\u0627\u0646
Common.StopwatchPanel.reset=\u0628\u0627\u0632\u0646\u0634\u0627\u0646\u06CC
Common.updates.tryIt=\u0622\u062E\u0631\u06CC\u0646
\u0646\u0633\u062E\u0647 \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0644
\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0648\u0632
\u0631\u0633\u0627\u0646\u06CC \u0628\u0628\u06CC\u0646\u06CC\u062F
ColorChooser.rgbBlueText=\u0622\u0628\u06CC
Common.choice.close=\u0628\u0633\u062A\u0646
Common.ClockControlPanel.Play=\u0627\u062C\u0631\u0627
FileChooser.saveButtonText=\u0630\u062E\u06CC\u0631\u0647
Common.statistics.sim_type=\u0646\u0648\u0639
\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC
Common.rewind=\u062D\u0631\u06A9\u062A \u0627\u0632 \u0646\u0648
Common.StopwatchPanel.start=\u0634\u0631\u0648\u0639
Common.updates.youHaveCurrent=\u0634\u0645\u0627
\u0646\u0633\u062E\u0647 \u062C\u0627\u0631\u06CC ({0})
\u0627\u0632 {1} \u062F\u0631 \u062F\u0633\u062A\u0631\u0633
\u062F\u0627\u0631\u06CC\u062F.
charts.show-graphs=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634
\u0646\u0645\u0648\u062F\u0627\u0631\:
Common.statistics.sim_sessions_since=\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F
\u062F\u0641\u0639\u0627\u062A\u06CC \u06A9\u0647
\u0627\u06CC\u0646 \u0634\u0628\u06CC\u0647
\u0633\u0627\u0632\u06CC \u062A\u0627
\u0622\u062E\u0631\u06CC\u0646 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644
\u0627\u062C\u0631\u0627 \u0634\u062F\u0647 \u0627\u0633\u062A
Common.statistics.message_type=\u0646\u0648\u0639
\u067E\u06CC\u063A\u0627\u0645
phetcommon/localization/phetcommon-strings_it.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_ja.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_nb.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_pt.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_pt_BR.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_ro.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_sk.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_sw.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_tr.properties
phetcommon/localization/phetcommon-strings_vi.properties
#phetcommon-strings_vi.properties created Tue Mar 24 17:29:06 ICT
2009 using: java-common-strings 1.06.00 (29438),
translation-utility 1.12.00 (29256) #Tue Mar 24 17:29:06 ICT 2009
Common.updates.errorMessage=M\u1ED9t l\u1ED7i \u0111\u00E3
xu\u1EA5t hi\u1EC7n trong qu\u00E1 tr\u00ECnh c\u1EADp nh\u1EADt.
Vui l\u00F2ng th\u1EED l\u1EA1i ho\u1EB7c gh\u00E9 th\u0103m {0}.
XMLPersistenceManager.save.error.encode=L\u1ED7i m\u00E3 h\u00F3a
file\: {0} XMLPersistenceManager.load.error.decode=L\u1ED7i m\u00E3
h\u00F3a l\u1EA1i file\: {0} Common.FileMenu.TitleMnemonic=f
Common.softwareAgreement.decline=Tho\u00E1t
Common.statistics.host_os_name=T\u00EAn h\u1EC7 \u0111i\u1EC1u
h\u00E0nh Common.statistics.user_total_sessions=T\u1ED5ng s\u1ED1
l\u1EA7n ch\u1EA1y c\u1EE7a t\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c m\u00F4
ph\u1ECFng FileChooser.openDialogTitleText=M\u1EDF
Common.statistics.host_java_version_major=Phi\u00EAn b\u1EA3n Java
(ch\u00EDnh)
Common.statistics.host_java_version_maintenance=Phi\u00EAn b\u1EA3n
Java (hi\u1EC7n th\u1EDDi) FileChooser.lookInLabelText=T\u00ECm
trong\: Common.choice.cancel=H\u1EE7y
Common.updates.seePreferences=Ch\u1ECDn File -> Preferences
\u0111\u1EC3 thay \u0111\u1ED5i c\u00E1c \u01B0u ti\u00EAn c\u1EE7a
b\u1EA1n.
Common.About.CreditsDialog.software-development=Thuy\u1EBFt minh
v\u1EC1 ph\u1EA7n m\u1EC1m Common.About.JavaVersion=Phi\u00EAn
b\u1EA3n Java\: wavelength.ir=IR ColorChooser.resetText=Reset
Common.About.CreditsDialog.design-team=Nh\u00F3m thi\u1EBFt k\u1EBF
Common.statistics.sim_total_sessions=T\u1ED5ng s\u1ED1 l\u1EA7n
ch\u1EA1y c\u1EE7a m\u00F4 ph\u1ECFng n\u00E0y wavelength.uv=UV
XMLPersistenceManager.save.title=L\u01B0u c\u1EA5u h\u00ECnh
Common.FileMenu.PreferencesMnemonic=p
XMLPersistenceManager.load.error.contents=File b\u1ECB h\u1ECFng
ho\u1EB7c kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EA1o b\u1EDFi
ch\u00EDnh m\u00F4 ph\u1ECFng n\u00E0y.
Common.statistics.details.title=Th\u00F4ng tin
Common.statistics.sim_dev_version=Phi\u00EAn b\u1EA3n m\u00F4
ph\u1ECFng (m\u1EDF r\u1ED9ng) FileChooser.saveInLabelText=L\u01B0u
v\u00E0o\: Save.confirm.message=File \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1ECDn
\u0111\u00E3 t\u1ED3n t\u1EA1i s\u1EB5n. B\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n
thay th\u1EBF v\u00E0 ghi \u0111\u00E8 l\u00EAn n\u00F3 kh\u00F4ng?
Common.statistics.sim_name=T\u00EAn m\u00F4 ph\u1ECFng
Common.About.CreditsDialog.PhetDevelopmentTeam=Nh\u00F3m ph\u00E1t
tri\u1EC3n PhET Common.statistics.sim_deployment=D\u1EA1ng
thi\u1EBFt k\u1EBF ColorChooser.hsbSaturationText=S
FileChooser.acceptAllFileFilterText=T\u1EA5t c\u1EA3 File (*.*)
ColorChooser.hsbNameText=HSB Common.ModelSlider.Minimum=Nh\u1ECF
nh\u1EA5t Common.FileMenu.Preferences=Preferences...
Common.updates.downloadingSimJar=\u0111ang download file m\u00F4
ph\u1ECFng JAR ColorChooser.swatchesRecentText=M\u1EDBi
\u0111\u00E2y\: Common.updates.updateAvailable=\u0110\u00E3 c\u00F3
b\u1EA3n c\u1EADp nh\u1EADt
Common.statistics.host_locale_language=Ng\u00F4n ng\u1EEF host
Common.clear=X\u00F3a FileChooser.filesOfTypeLabelText=Lo\u1EA1i
File\: Common.ErrorDialog.detailsTitle=Chi ti\u1EBFt l\u1ED7i
Common.HelpMenu.MegaHelp=Tr\u1EE3 gi\u00FAp to\u00E0n b\u1ED9...
Common.ClockControlPanel.Step=Step
Common.statistics.sim_revision=Phi\u00EAn b\u1EA3n m\u00F4
ph\u1ECFng (\u0111\u00E3 s\u1EEDa) Common.choice.yes=Yes
Common.FileMenu.Title=File Common.statistics.sim_dev=\u0110\u00E2y
l\u00E0 phi\u00EAn b\u1EA3n m\u1EDF r\u1ED9ng?
Common.updates.updateNow=C\u1EADp nh\u1EADt ngay\!
Common.updates.installer.message=B\u1EA3n PhET Offline
\u0111\u01B0\u1EE3c c\u00E0i \u0111\u1EB7t ng\u00E0y {0}. Hi\u1EC7n
\u0111\u00E3 c\u00F3 phi\u00EAn b\u1EA3n m\u1EDBi, ng\u00E0y {1}.
B\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n c\u00E0i \u0111\u1EB7t b\u1EA3n PhET
Offline m\u1EDBi nh\u1EA5t kh\u00F4ng?
Common.About.CreditsDialog.Title=Credits Common.time.fast=nhanh
XMLPersistenceManager.load.error.message=L\u1ED7i \u0111\u1ECDc
file\: {0} Common.ModelSlider.Maximum=L\u1EDBn nh\u1EA5t
Common.ClockControlPanel.Restart=Restart
Common.statistics.sim_version_timestamp=Phi\u00EAn b\u1EA3n m\u00F4
ph\u1ECFng (th\u1EDDi gian x\u00E1c l\u1EADp)
Common.updates.installer.yes=Yes\! Common.phetInstaller=B\u1EA3n
c\u00E0i \u0111\u1EB7t PheT Offline Common.HelpMenu.About=About...
Common.ModelSlider.OutOfRange=Ngo\u00E0i d\u00E3y gi\u00E1 tr\u1ECB
ColorChooser.previewText=Xem tr\u01B0\u1EDBc
Common.BasicPhetPanel.Title=Return
Common.HelpPanel.HideHelp=\u1EA8n tr\u1EE3 gi\u00FAp
Common.statistics.host_os_arch=Lo\u1EA1i vi x\u1EED l\u00ED
Common.preferences.title=Preferences ColorChooser.hsbRedText=R
ColorChooser.hsbBlueText=B Common.ModelSlider.YouEntered=B\u1EA1n
\u0111\u00E3 nh\u1EADp Common.About.BuildDate=Ng\u00E0y t\u1EA1o\:
Common.FileMenu.ExitMnemonic=x
Common.statistics.sim_project=T\u00EAn d\u1EF1 \u00E1n
Common.updates.downloadingBootstrap=\u0111ang t\u1EA3i v\u00E0
kh\u1EDFi \u0111\u1ED9ng c\u1EADp nh\u1EADt...
Common.title.error=L\u1ED7i Common.FileMenu.Exit=Tho\u00E1t
Common.statistics.sim_major_version=Phi\u00EAn b\u1EA3n m\u00F4
ph\u1ECFng (ch\u00EDnh) Common.updates.askMeLater=H\u1ECFi l\u1EA1i
sau chart-time-control.go=Go\! Common.HelpMenu.HelpMnemonic=h
Common.confirm.clear.graphs=B\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n x\u00F3a
c\u00E1c \u0111\u1ED3 th\u1ECB?
ColorChooser.swatchesNameText=B\u1ED9 s\u01B0 t\u1EADp m\u1EABu
Common.updates.progressDialogMessage=\u0110ang c\u1EADp nh\u1EADt
"{0}" l\u00EAn {1} XMLPersistenceManager.title.error=L\u1ED7i
Common.updates.installer.more=Chi ti\u1EBFt h\u01A1n...
ColorChooser.hsbHueText=H ControlPanel.button.resetAll=Reset
t\u1EA5t c\u1EA3 Common.About.AgreementButton=\u0110i\u1EC1u
ki\u1EC7n v\u1EC1 ph\u1EA7n m\u1EC1m...
Common.ErrorDialog.detailsButton=Chi ti\u1EBFt...
Common.updates.errorMissingJar=B\u1EA3n c\u1EADp nh\u1EADt n\u00E0y
kh\u00F4ng th\u1EF1c hi\u1EC7n \u0111\u01B0\u1EE3c. Kh\u00F4ng
x\u00E1c \u0111\u1ECBnh \u0111\u01B0\u1EE3c file JAR\: {0}. Vui
l\u00F2ng li\u00EAn h\u1EC7 v\u1EDBi qu\u1EA3n tr\u1ECB vi\u00EAn
\u0111\u1EC3 \u0111\u01B0\u1EE3c gi\u00FAp \u0111\u1EE1.
Common.preferences.privacy=Quy\u1EC1n ri\u00EAng t\u01B0
Common.HelpMenu.AboutTitle=About ColorChooser.rgbRedText=Red
Common.statistics.sim_locale_country=N\u01B0\u1EDBc
ColorChooser.hsbGreenText=G ColorChooser.rgbGreenText=Green
Common.HelpPanel.ShowHelp=Tr\u1EE3 gi\u00FAp\!
Common.statistics.sim_distribution_tag=Phi\u00EAn b\u1EA3n m\u00F4
ph\u1ECFng (ph\u00E2n ph\u1ED1i) Common.statistics.description=PhET
\u0111\u01B0\u1EE3c t\u00E0i tr\u1EE3 mi\u1EC5n ph\u00ED,
nh\u01B0ng ch\u00FAng t\u00F4i b\u1EAFt bu\u1ED9c ph\u1EA3i thu
th\u1EADp m\u1ED9t s\u1ED1 th\u00F4ng tin \u1EA9n \u0111\u1EC3
c\u00F3 nh\u1EEFng b\u00E1o c\u00E1o v\u1EC1 s\u1ED1
l\u01B0\u1EE3ng ng\u01B0\u1EDDi s\u1EED d\u1EE5ng m\u00F4
ph\u1ECFng PhET v\u00E0 ph\u1EE5c v\u1EE5 t\u1ED1t nhu c\u1EA7u
c\u1EE7a ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng.
Common.softwareAgreement.message=Trong t\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c
m\u00F4 ph\u1ECFng PhET, ch\u00FAng t\u00F4i thu th\u1EADp t\u1ED1i
thi\u1EC3u c\u00E1c th\u00F4ng tin \u1EA9n khi m\u00F4 ph\u1ECFng
kh\u1EDFi \u0111\u1ED9ng (vd nh\u01B0 phi\u00EAn b\u1EA3n m\u00F4
ph\u1ECFng, h\u1EC7 \u0111i\u1EC1u h\u00E0nh). B\u1EA1n c\u00F3
th\u1EC3 h\u1EE7y b\u1ECF vi\u1EC7c g\u1EEDi c\u00E1c th\u00F4ng
tin n\u00E0y b\u1EB1ng c\u00E1ch v\u00E0o m\u1EE5c menu
File->Preferences. Khi click v\u00E0o "Ch\u1EA5p nh\u1EADn
v\u00E0 Ti\u1EBFp t\u1EE5c", b\u1EA1n \u0111\u00E3 \u0111\u1ED3ng
\u00FD v\u1EC1 \u0111i\u1EC1u ki\u1EC7n v\u00E0 b\u1EA3n quy\u1EC1n
c\u1EE7a PhET. (Xem chi ti\u1EBFt, click \u1EDF \u0111\u00E2y ).
Common.choice.ok=OK Common.About.Version=Phi\u00EAn b\u1EA3n\:
Common.ErrorDialog.contactPhet=N\u1EBFu v\u1EA5n \u0111\u1EC1
n\u00E0y v\u1EABn c\u00F2n, h\u00E3y g\u1EEDi c\u00E1c chi
ti\u1EBFt sau \u0111\u1EBFn {0}
Common.About.CreditsDialog.lead-design=Ch\u1EC9 \u0111\u1EA1o
thi\u1EBFt k\u1EBF
Common.statistics.user_preference_file_creation_time=Th\u1EDDi gian
t\u1EA1o file Preferences Common.HelpMenu.AboutMnemonic=a
Common.updates.errorWritePermissions=B\u1EA3n c\u1EADp nh\u1EADt
n\u00E0y kh\u00F4ng th\u1EF1c hi\u1EC7n \u0111\u01B0\u1EE3c.
B\u1EA1n kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E9p ghi v\u00E0o {0}.
Vui l\u00F2ng li\u00EAn h\u1EC7 v\u1EDBi qu\u1EA3n tr\u1ECB
vi\u00EAn \u0111\u1EC3 \u0111\u01B0\u1EE3c gi\u00FAp \u0111\u1EE1.
ColorChooser.hsbBrightnessText=B Common.choice.no=No
Common.About.WebLink=Gh\u00E9 trang ch\u1EE7 c\u1EE7a PhET
Common.About.OSVersion=Phi\u00EAn b\u1EA3n H\u0110H\:
Common.updates.versionComparison=Phi\u00EAn b\u1EA3n hi\u1EC7n
th\u1EDDi c\u1EE7a "{0}" l\u00E0 {1}. \u0110\u00E3 c\u00F3
phi\u00EAn b\u1EA3n ({2}) m\u1EDBi h\u01A1n.
Common.statistics.sim_locale_language=Ng\u00F4n ng\u1EEF
Common.statistics.user_installation_timestamp=Th\u1EDDi gian
x\u00E1c l\u1EADp c\u00E0i \u0111\u1EB7t PhET
Common.statistics.message_version=Phi\u00EAn b\u1EA3n th\u00F4ng
b\u00E1o Common.ModelSlider.Description=Gi\u00E1 tr\u1ECB v\u00F4
l\u00ED. Common.updates.installer.moreMessage=Ti\u1EBFp t\u1EE5c
c\u1EADp nh\u1EADt cho phi\u00EAn b\u1EA3n PhET Offline c\u1EE7a
b\u1EA1n \u0111\u1EC3 c\u00F3 \u0111\u01B0\u1EE3c c\u00E1c m\u00F4
ph\u1ECFng v\u00E0 c\u00E1c t\u01B0 li\u1EC7u m\u1EDBi nh\u1EA5t
t\u1EEB PhET. N\u1EBFu b\u1EA1n ch\u1ECDn phi\u00EAn b\u1EA3n
m\u1EDBi nh\u1EA5t, tr\u00ECnh duy\u1EC7t web s\u1EBD m\u1EDF
website c\u1EE7a PhET \u0111\u1EC3 b\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3
download b\u1EA3n c\u00E0i \u0111\u1EB7t PhET Offline.
ControlPanel.message.confirmResetAll=Reset m\u1ECDi thi\u1EBFt
l\u1EADp? Common.HelpMenu.Help=Tr\u1EE3 gi\u00FAp
Common.updates.errorNotAJar={0} kh\u00F4ng ph\u1EA3i file JAR.
Common.updates.automaticallyCheck=T\u1EF1 \u0111\u1ED9ng ki\u1EC3m
tra c\u00E1c c\u1EADp nh\u1EADt Common.sim.speed=...t\u1ED1c
\u0111\u1ED9 m\u00F4 ph\u1ECFng...
Common.updates.checkForSimUpdate=Ki\u1EC3m tra c\u1EADp nh\u1EADt
m\u00F4 ph\u1ECFng...
XMLPersistenceManager.save.confirm.message=File \u0111\u01B0\u1EE3c
ch\u1ECDn \u0111\u00E3 t\u1ED3n t\u1EA1i s\u1EB5n. B\u1EA1n c\u00F3
mu\u1ED1n thay th\u1EBF v\u00E0 ghi \u0111\u00E8 l\u00EAn n\u00F3
kh\u00F4ng? FileChooser.newFolderErrorText=L\u1ED7i t\u1EA1o Folder
m\u1EDBi Common.updates.skipThisUpdate=B\u1ECF qua b\u1EA3n
c\u1EADp nh\u1EADt n\u00E0y Common.About.CreditsButton=Credits...
FileChooser.saveDialogTitleText=L\u01B0u
XMLPersistenceManager.load.title=N\u1EA1p c\u1EA5u h\u00ECnh
timeseries.control.panel.playback=Playback
Common.updates.checkForInstallerUpdate=Ki\u1EC3m tra c\u1EADp
nh\u1EADt phi\u00EAn b\u1EA3n c\u00E0i \u0111\u1EB7t c\u1EE7a PhET
Offline... Common.updates.progressDialogTitle=\u0110ang c\u1EADp
nh\u1EADt Common.HelpMenu.Title=Tr\u1EE3 gi\u00FAp
FileChooser.fileNameLabelText=T\u00EAn File\:
ColorChooser.rgbNameText=RGB
Common.softwareAgreement.title=\u0110i\u1EC1u ki\u1EC7n v\u1EC1
ph\u1EA7n m\u1EC1m
Common.statistics.host_java_version_minor=Phi\u00EAn b\u1EA3n Java
(ph\u1EE5) Common.HelpMenu.TitleMnemonic=h
Common.About.CreditsDialog.interviews=Interviews
Common.About.Distribution=Ph\u00E2n ph\u1ED1i\:
XMLPersistenceManager.save.error.message=L\u1ED7i ghi file\: {0}
Common.statistics.host_java_webstart_version=Phi\u00EAn b\u1EA3n
Java Web Start FileChooser.openButtonText=M\u1EDF
Common.statistics.details.description=Th\u00F4ng tin hi\u1EC3n
th\u1ECB b\u00EAn d\u01B0\u1EDBi s\u1EBD \u0111\u01B0\u1EE3c
g\u1EEDi cho PhET khi m\u00F4 ph\u1ECFng b\u1EAFt \u0111\u1EA7u.
ColorChooser.sampleText=M\u1EABu Text
Common.statistics.host_os_version=Phi\u00EAn b\u1EA3n h\u1EC7
\u0111i\u1EC1u h\u00E0nh Common.title.confirm=X\u00E1c nh\u1EADn
Common.BasicPhetPanel.LogoToolTip=T\u1EAFt Full Frame
Common.statistics.host_java_timezone=M\u00FAi gi\u1EDD
Common.time.slow=ch\u1EADm FileChooser.newFolderErrorSeparator=\:
Common.softwareAgreement.accept=Ch\u1EA5p nh\u1EADn v\u00E0
Ti\u1EBFp t\u1EE5c Common.ClockControlPanel.Rewind=Rewind
Common.updates.updateToDate=C\u1EADp nh\u1EADt
Common.ClockControlPanel.Pause=Pause
PhetApplication.StartupDialog.message="{0}" \u0111ang b\u1EAFt
\u0111\u1EA7u
Common.About.CreditsDialog.UsesThirdPartySoftware=Ch\u01B0\u01A1ng
tr\u00ECnh n\u00E0y s\u1EED d\u1EE5ng ph\u1EA7n m\u1EC1m c\u1EE7a
c\u00E1c b\u00EAn th\u1EE9 3 sau
Common.preferences.updates=C\u00E1c c\u1EADp nh\u1EADt
Common.HelpMenu.MegaHelpMnemonic=m Common.statistics.enabled=Cho
ph\u00E9p g\u1EEDi th\u00F4ng tin \u0111\u1EBFn PhET
Common.StopwatchPanel.stop=Stop
Common.statistics.host_locale_country=N\u01A1i \u0111\u1EB7t host
Common.HelpPanel.MegaHelp=Tr\u1EE3 gi\u00FAp to\u00E0n b\u1ED9...
Common.StopwatchPanel.reset=Reset
Common.statistics.sim_minor_version=Phi\u00EAn b\u1EA3n m\u00F4
ph\u1ECFng (ph\u1EE5) Common.updates.tryIt=Xem th\u1EED phi\u00EAn
b\u1EA3n m\u1EDBi tr\u01B0\u1EDBc khi c\u1EADp nh\u1EADt.
ColorChooser.rgbBlueText=Blue Common.choice.close=\u0110\u00F3ng
Common.ClockControlPanel.Play=Play
FileChooser.saveButtonText=L\u01B0u
Common.statistics.sim_type=D\u1EA1ng m\u00F4 ph\u1ECFng
Common.rewind=Rewind Common.updates.youHaveCurrent=B\u1EA1n
\u0111ang c\u00F3 phi\u00EAn b\u1EA3n m\u1EDBi nh\u1EA5t ({0})
c\u1EE7a {1}. Common.StopwatchPanel.start=Start
charts.show-graphs=Hi\u1EC7n \u0111\u1ED3 th\u1ECB\:
Common.statistics.host_java_vendor=Nh\u00E0 cung c\u1EA5p Java
Common.statistics.sim_sessions_since=S\u1ED1 l\u1EA7n m\u00F4
ph\u1ECFng n\u00E0y \u0111\u00E3 ch\u1EA1y t\u1EEB k\u1EC3 l\u1EA7n
online m\u1EDBi nh\u1EA5t Common.statistics.message_type=D\u1EA1ng
th\u00F4ng b\u00E1o
phetcommon/localization/phetcommon-strings_zh_TW.properties
software-agreement.htm
PhET SOFTWARE AGREEMENT University of Colorado
In this document: I. Software License
Options A. Option A: Creative
Commons - Attribution (executables only)
B. Option B: Creative Commons -
GNU GPL (executables and source code).
C. Attribution
D. Donations
E. Third Party Software Credits
F. Alternative Licensing Options
II. Privacy Policy
A. Commitment to Individual
Privacy B. Information Collected
C. Information Security
D. Information Sharing
E. Colorado Open Records Act
F. Setting User Preferences
III. Disclaimer
IV. Contact Us
V. Appendix A: Creative Commons Attribution
3.0 License (full text) VI. Appendix B: GNU
General Public License (full text) I. SOFTWARE LICENSE OPTIONS The
PhET Interactive Simulations Project at the University of Colorado
(PhET) distributes these simulations under the Creative
Commons-Attribution 3.0 license and the Creative Commons GNU
General Public License as detailed below. The user is responsible
for choosing which of the two licensing options will govern their
use of these simulations. Both license options require attributing
the work to: PhET Interactive Simulations University of Colorado
http://phet.colorado.edu . If your use includes redistribution of
the simulations, please let us know! This type of information is
very useful when writing proposals for future funding. Please
consider contributing a tax-deductible donation to PhET to help
keep the project going. Contact PhET at
[email protected] .
A. OPTION A: CREATIVE COMMONS - ATTRIBUTION
The executable versions of all simulations by PhET Interactive
Simulations, University of Colorado (the *.jar files, the *.jnlp
files, the *.swf files) are licensed under a Creative Commons
Attribution 3.0 United States License , with the exception of the
following simulations which are only released under CC - GNU GPL:
Band Structure Simulation Double Wells and Covalent Bonds
Simulation Quantum Bound States Simulation Quantum Tunneling and
Wave Packets Simulation and any additional simulations listed at
http://phet.colorado.edu/about/licensing.php . The full text of the
Creative Commons Attribution license appears in Section V Appendix
A.
What does this mean? The interactive simulations developed by PhET
Interactive Simulations (with exceptions listed above) may be
freely used and/or redistributed by third parties (e.g. students,
educators, school districts, museums, publishers, vendors, etc.).
Non-commercial or commercial use is allowed. All uses require
attribution of the work as described in the ATTRIBUTION section.
Parties wishing to modify the source code must use Option B.
B. OPTION B: CREATIVE COMMONS - GNU GENERAL
PUBLIC LICENSE The source code and executable versions of all
simulations by PhET Interactive Simulations, University of Colorado
are licensed under a Creative Commons GNU General Public License .
The full text of the GNU General Public License appears in Section
VI Appendix B.
What does this mean? The interactive simulations developed by PhET
Interactive Simulations may be freely used and/or redistributed by
third parties (e.g. students, educators, school districts, museums,
publishers, vendors, etc.). Non-commercial or commercial use is
allowed. All uses require attribution of the work as described in
the ATTRIBUTION section. In addition, the source code for all PhET
simulations is available for use and/or modification. For
directions about how to access the source code, go to:
http://phet.colorado.edu/about/source-code.php . Anyone can have
access to the source code and make modifications. The source code
for any changes someon