MAI 2015 ETAT DES LIEUX SUR LES ACTEURS DE LrsquoEHA EN

ALLEMAGNE

Si vous ne visualisez pas

correctement ce document cliquez

ici

MAI 2015

ETAT DES LIEUX SUR LES ACTEURS DE LrsquoEHA EN ALLEMAGNE

Le journal de lrsquoEHA est un magazine publieacute en ligne de faccedilon reacuteguliegravere en allemand et en

anglais Chaque eacutedition porte un regard attentif sur un eacuteleacutement clef du secteur de lrsquoeau

de lrsquohygiegravene et de lrsquoassainissement (EHA) et des domaines qui lui sont lieacutes Le journal

vous tient eacutegalement informeacutes des eacutevegravenements nationaux et internationaux des

publications et des projets reacutecents ainsi que des actualiteacutes du secteur Le journal de

lrsquoEHA est publieacute par lrsquoOrganisation allemande des toilettes (German Toilet Organisation) en

eacutetroite coopeacuteration avec le reacuteseau allemand de lrsquoEHA (German WASH Network) et lAlliance

pour lAssainissement Durable (SuSanA)

Numeacutero 2

Dans ce second numeacutero nous vous proposons une photographie du paysage actuel des

acteurs allemands de lrsquoEHA dans les domaines de la coopeacuteration au deacuteveloppement et de

lrsquoaide humanitaire Ce numeacutero est eacutegalement lrsquooccasion drsquoeacutetablir un panorama complet des

organisations publiques allemandes au niveau central des organisations issues de la socieacuteteacute

civile des institutions et des reacuteseaux existants ainsi que de lrsquoorientation de leurs travaux

DANS CE NUMERO

01 Les ministegraveres

02 Les organismes gouvernementaux de coopeacuteration

03 Les acteurs de la socieacuteteacute civile les reacuteseaux et les associations

04 Les forums dans lesquels lrsquoAllemagne joue un rocircle particulier

05 Les membres du parlement allemand impliqueacutes dans lrsquoEHA

06 Agenda des eacutevegravenements sur le thegraveme de lrsquoEHA en 2015 et 2016

07 Publications reacutecentes

08 Lectures recommandeacutees nos 5 publications preacutefeacutereacutees

01 Les ministegraveres

Le Ministegravere feacutedeacuteral allemand de la coopeacuteration eacuteconomique et du

deacuteveloppement (BMZ) I Deacutepartement 312 Eau deacuteveloppement

urbain transport

Le BMZ eacutetablit les lignes directrices et les strateacutegies de la politique

allemande de deacuteveloppement Il deacutetermine les strateacutegies de

coopeacuteration agrave long terme avec un ensemble drsquoacteurs et deacutefinit les

regravegles de mise en œuvre Ce travail preacuteparatoire constitue la base

pour le deacuteveloppement de projets conjoints avec les pays partenaires

de la coopeacuteration au deacuteveloppement allemande et avec les

organisations internationales qui sont actives dans lrsquoaregravene des

politiques de deacuteveloppement Le BMZ soutient les pays partenaires

dans lrsquoexeacutecution des Objectifs du milleacutenaire pour le deacuteveloppement et

dans leurs efforts drsquoapplication du droit agrave lrsquoeau et agrave lrsquoassainissement

LrsquoAllemagne est un des plus grands bailleurs de fonds bilateacuteraux dans

le domaine de lrsquoeau et lrsquoeau est le secteur prioritaire de la coopeacuteration

allemande au deacuteveloppement dans 22 pays La moitieacute des ressources

du secteur de lrsquoeau est affecteacutee au traitement des eaux useacutees et agrave

lrsquoassainissement de base En plus du volet drsquoameacutelioration de lrsquoaccegraves agrave

lrsquoeau potable et agrave lrsquoassainissement drsquoautres volets comme la gestion

(transfrontaliegravere) des ressources en eau et les liens avec drsquoautres

secteurs en particulier la seacutecuriteacute eacutenergeacutetique et la seacutecuriteacute

alimentaire (lrsquoapproche du nexus) jouent un rocircle de plus en plus

important

Contact Deacutepartement 312 Eau deacuteveloppement urbain transport

Le Ministegravere feacutedeacuteral allemand de la coopeacuteration eacuteconomique et du

deacuteveloppement (BMZ) I Initiative speacuteciale Un monde sans faim

Lanceacutee en 2014 lrsquoinitiative lsquoUn monde sans faimrsquo cherche agrave eacuteradiquer

la faim chronique et la malnutrition Dans le cadre de cette initiative le

BMZ accentue aussi ses travaux vers une alimentation saine Lrsquoobjectif

est de porter plus drsquoattention dans le futur aux liens eacutetroits qui unissent

la seacutecuriteacute alimentaire lrsquoeau lrsquohygiegravene et lrsquoassainissement Par

exemple les meacutenages qui sont victimes drsquoinseacutecuriteacute alimentaire

reccediloivent des formations cibleacutees sur ces questions comme un reacutegime

alimentaire eacutequilibreacute la preacuteparation de la nourriture les pratiques

drsquohygiegravene et les besoins nutritionnels des femmes enceintes des

nourrissons et des enfants

Le Ministegravere feacutedeacuteral allemand de la coopeacuteration eacuteconomique et du

deacuteveloppement (BMZ) I Deacutepartement 404 Nations Unies (dont

lrsquoUNICEF)

En plus de travaux conjoints au niveau politique la reacuteussite de la

coopeacuteration peut aussi prendre la forme dune action concregravete au

niveau national comme lrsquoillustre lrsquoexemple du Cambodge La GIZ

intensifie les actions drsquoEHA dans les eacutecoles dans le pays pour le

compte de lUNICEF La meacutethode lsquoEn bonne santeacute agrave lrsquoeacutecolersquo (lsquoFit for

School) par exemple adopte une approche holistique pour ameacuteliorer

lassainissement et lhygiegravene dans les eacutecoles et a eacuteteacute deacuteveloppeacutee par

la coopeacuteration allemande au deacuteveloppement aux Philippines Outre les

activiteacutes telles que le lavage des mains et le brossage des dents le

soutien aux chefs deacutetablissement joue eacutegalement un rocircle important

LUNICEF et la GIZ ont deacuteveloppeacute conjointement le lsquoGuide 3 eacutetoilesrsquo

sur la base de cette approche Ce guide constitue le nouveau standard

de reacutefeacuterence dans lapplication des programmes drsquoEHA dans les

eacutecoles conduits par lUNICEF Cette approche a eacuteteacute adopteacutee par les

bureaux exteacuterieurs de lUNICEF et par dautres donateurs et

organismes dexeacutecution et renforce la coordination de la mise en

œuvre dans les pays partenaires

Contact Dr Angelika Stauder (UNICEF Desk Officer)

Ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres I Deacutepartement drsquoaide

humanitaire (Deacutepartement S05)

Le deacutepartement drsquoaide humanitaire et de deacuteminage du ministegravere

feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres (S05) est responsable de lrsquoaide

humanitaire agrave lrsquoeacutetranger pour le gouvernement feacutedeacuteral allemand Lors

drsquoune reacuteorganisation strateacutegique le ministegravere feacutedeacuteral des Affaires

eacutetrangegraveres a deacutecideacute donner une place prioritaire agrave lrsquoEHA dans le cadre

de lrsquoaide humanitaire allemande agrave lrsquoeacutetranger Cette strateacutegie se

concentre sur le renforcement et le deacuteveloppement de structures de

coordination et de partenariats strateacutegiques aux niveaux local national

et international sur le renforcement des capaciteacutes dans le domaine de

lrsquoEHA sur la gestion de la qualiteacute et sur le renforcement des

compleacutementariteacutes entre les activiteacutes drsquoEHA dans lrsquoaction humanitaire et

dans le deacuteveloppement

Contact Bjoumlrn Hofmann

Ministegravere feacutedeacuteral des Affaires eacutetrangegraveres I Deacutepartement des droits

de lrsquoHomme et de lrsquoeacutegaliteacute des sexes (Deacutepartement OR06)

La protection et la promotion des droits de lrsquoHomme est un eacuteleacutement

important de la politique eacutetrangegravere allemande Ceci signifie que le

gouvernement allemand est aussi engageacute dans la protection des droits

de lrsquoHomme au sein des agences des Nations Unies Derniegraverement

lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale des Nations Unies a reconnu le droit agrave lrsquoeau

potable et agrave lrsquoassainissement comme un droit de lrsquoHomme et par lagrave-

mecircme a susciteacute la reconnaissance de ce droit au niveau international

La sauvegarde de cet acquis et la mise en application de ce droit sont

des secteurs prioritaires de la politique allemande des droits de

lrsquohomme

Contact Thomas Rohland

Ministegravere feacutedeacuteral de lEnvironnement de la Protection de la

nature de la Construction et de la Seacutecuriteacute nucleacuteaire (BMUB) I

Deacutepartement WRI1 (Affaires geacuteneacuterales internationales et

europeacuteennes dans le secteur de lrsquoeau) et Deacutepartement WRI4

(Coopeacuteration pour les bassins hydrographiques internationaux

conventions pour la gestion de lrsquoeau lois internationales pour la

protection de lrsquoeau)

Le BMUB agit dans le monde entier pour mettre en œuvre des

objectifs clairs pour la protection et la gestion durable des ressources

en eau et pour atteindre un accegraves universel agrave leau potable et agrave un

assainissement approprieacute Les activiteacutes du BMUB concentrent leurs

efforts sur lrsquoameacutelioration de la qualiteacute de leau agrave travers des

programmes de preacutevention et de reacuteduction de la pollution des eaux de

surface et des eaux souterraines Ces programmes consistent agrave mettre

en place des systegravemes de traitement des eaux useacutees et agrave proteacuteger les

eacutecosystegravemes qui sont essentiels agrave la provision drsquoeau de bonne qualiteacute

et en quantiteacute neacutecessaire Au niveau des Nations Unies le BMUB agit

dans le cadre de lagenda post-2015 pour veiller agrave ce que ces aspects

soient pris en compte lors de leacutelaboration des Objectifs de

deacuteveloppement durable (ODD) et de leurs indicateurs Ameacuteliorer le

suivi et leacutevaluation des donneacutees sur la qualiteacute de leau joue eacutegalement

un rocircle cleacute y compris pour aider agrave mesurer les besoins futurs les

progregraves vers la reacutealisation des objectifs de deacuteveloppement durable et

pour mettre en œuvre le droit fondamental agrave leau potable et

lassainissement Dans cette optique le BMUB soutient le Programme

de leau du Systegraveme de surveillance mondiale de lenvironnement et

contribue aux travaux du Protocole sur lrsquoeau et la santeacute de la

Commission eacuteconomique pour lrsquoEurope des Nations Unies (UNECE)

Le BMUB finance des projets dadaptation au changement climatique

dans diffeacuterents secteurs dont la gestion de leau agrave travers lInitiative

internationale sur le climat

Contact Thomas Stratenwerth Verena Klinger-Dering (WR1) and Heide Jekel

(WR4)

02 Les organismes gouvernementaux de coopeacuteration

Le projet sectoriel de la GIZ sur la politique internationale de lrsquoeau

Le projet sectoriel est un projet multireacutegional qui conseille le BMZ sur

la conception des politiques de deacuteveloppement de la Coopeacuteration

allemande dans le domaine de leau et de lassainissement et sur les

questions dinfrastructure Il srsquointeacuteresse principalement aux domaines

suivants (1) le droit humain drsquoaccegraves agrave lrsquoeau et agrave lassainissement (2)

le nexus eau eacutenergie et seacutecuriteacute alimentaire (3) le financement du

secteur de leau (4) la bonne gouvernance dans le secteur de leau

et (5) la gestion de lassainissement et des eaux useacutees Le projet

sectoriel joue un rocircle cleacute en capitalisant lexpeacuterience allemande et

internationale dans le secteur de leau en conseillant le BMZ dans le

nexus eau eacutenergie et seacutecuriteacute alimentaire et gracircce agrave une eacutetroite

coopeacuteration avec les organismes gouvernementaux de coopeacuteration la

socieacuteteacute civile allemande leacuteconomie formelle les organisations de

recherche allemands et internationaux ainsi qursquoun grand nombre

dorganisations internationales actives dans le secteur de leau

Le projet appuie le BMZ dans lrsquoeacutelaboration de ses positions politiques

des strateacutegies et des approches novatrices sur la question de la

seacutecuriteacute de leau pour la coopeacuteration allemande au deacuteveloppement Il

appuie eacutegalement les processus internationaux cleacutes tels que lagenda

post-2015 et la formulation des objectifs de deacuteveloppement durable

(ODD)

Contact Dr Ulrike Pokorski da Cunha

Le projet sectoriel de la GIZ sur lrsquoassainissement durable

Le projet sectoriel de la GIZ sur lrsquoassainissement durable est chargeacute

de conseiller le BMZ sur la coopeacuteration allemande au deacuteveloppement

dans le domaine de lassainissement et de la gestion des eaux useacutees

Il travaille eacutegalement au nom du BMZ en apportant un appui technique

et meacutethodologique aux projets drsquoameacutelioration de lassainissement dans

les pays en deacuteveloppement Des projets sont actuellement en cours

sur quatre continents et dans des pays aussi diffeacuterents que

lAfghanistan la Bolivie le Burundi lInde et la Tanzanie Ce projet

sectoriel gegravere eacutegalement le secreacutetariat de lAlliance pour

lAssainissement Durable (SuSanA) Fondeacutee en 2007 SuSanA est un

reacuteseau de plus de 230 organisations partenaires dont lobjectif est

dameacuteliorer le partage de connaissances et dexpeacuteriences sur

lassainissement durable et de sensibiliser les responsables politiques

Contact Dr Arne Panesar

La banque de deacuteveloppement KfW

KfW participe activement agrave des projets dans le secteur de leau pour le

compte du gouvernement allemand et ce depuis de nombreuses

anneacutees A lrsquoheure actuelle la banque de deacuteveloppement KfW finance

environ 400 projets dun montant total de 62 milliards deuros Ces

projets beacuteneacuteficient agrave 120 millions de personnes KfW apporte ainsi une

contribution importante qui fait de lAllemagne un des plus grands

bailleurs de fonds dans le secteur de leau

Contact Theodor Diekmann

LInstitut feacutedeacuteral pour les sciences de la Terre et les ressources

naturelles (BGR)

Le BGR soutient ses partenaires dans la gestion durable de leurs

ressources en eaux souterraines Il se concentre sur les aspects

suivants (1) les analyses et eacutetudes hydrogeacuteologiques (2) le suivi de

la qualiteacute et la quantiteacute des eaux souterraines (3) leacutetablissement des

bilans hydrologiques (4) la formulation et la mise en œuvre de

directives pour la protection des eaux souterraines et (5) des

recommandations drsquoordre politique baseacutees sur les reacutesultats de la

recherche drsquoune part au niveau national (ministegraveres de leau et

services geacuteologiques) et drsquoautre part au niveau transfrontalier et

reacutegional (Commissions des bassins hydrographiques) sur des

questions comme ladaptation au changement climatique Le BGR

travaille avec les populations locales et les deacutecideurs pour eacutelaborer

des strateacutegies et des instruments utiles agrave la planification hydrologique

Ces strateacutegies prennent eacutegalement en compte les conditions

environnementales et socio-eacuteconomiques

Contact Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer

Lrsquoagence feacutedeacuterale de secours technique (THW)

THW est un organisme opeacuterationnel du gouvernement allemand baseacute

sur le beacuteneacutevolat Il compte actuellement environ 80 000 beacuteneacutevoles agrave

leacutechelle nationale Son expertise et son expeacuterience dans un large

eacuteventail de domaines font de THW une source de renfort convoiteacutee par

les pompiers les forces de police les organisations humanitaires et

dautres organisations THW est eacutegalement deacuteployeacutee dans le monde

entier au nom du gouvernement allemand Son travail consiste

notamment agrave assurer une assistance technique et logistique dans le

cadre du Meacutecanisme de protection civile de lUE et au nom des

agences des Nations Unies THW apporte une aide humanitaire

drsquourgence dans le domaine de lrsquoEHA en reacuteponse aux catastrophes agrave

travers son uniteacute de deacuteploiement rapide lsquoeau et assainissement agrave

leacutetrangerrsquo (SEEWA) Les solutions proposeacutees par THW comprennent

des uniteacutes mobiles de potabilisation de lrsquoeau un laboratoire portatif

drsquoanalyse de lrsquoeau et la reacuteparation des puits et des reacuteseaux

drsquoadduction drsquoeau La capaciteacute de reacuteponse aux situations drsquourgence

dans le secteur de lrsquoassainissement est en cours de renforcement

tandis que les grands projets de construction de systegravemes

drsquoalimentation en eau et de gestion des eaux useacutees sont deacutejagrave mis en

œuvre dans le cadre de projets agrave long terme

Contact Anne Zimmermann

03 Les acteurs de la socieacuteteacute civile les reacuteseaux et les associations

Reacuteseau allemand de lrsquoEHA

Le reacuteseau allemand de lrsquoEHA est une initiative creacuteeacutee par des ONG

allemandes impliqueacutees dans le domaine de lrsquoEHA et principalement

actives dans les peacuteriodes drsquourgence humanitaire de post urgence et

dans la coopeacuteration au deacuteveloppement au niveau international Parmi

les membres du reacuteseau on compte actuellement action medeor

ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO

Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International

NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva

con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe et World Vision

Les organisations membres partagent une vision commune de laccegraves

universel et durable agrave lrsquoeau sucircre et lrsquoassainissement sans risque et de

la pratique autonome des principes dhygiegravene de base La notion de

professionnalisation est au cœur des activiteacutes du reacuteseau agrave travers une

assurance qualiteacute continue le partage de connaissances et la mise en

place de partenariats de projets une meilleure interaction entre laide

durgence la post-urgence et la coopeacuteration au deacuteveloppement et une

repreacutesentation commune des inteacuterecircts et des relations publiques

Contact Johannes Ruumlck and Robert Gensch

Reacuteseau œcumeacutenique de lrsquoeau (ROE)

Fondeacute en 2006 le ROE est un reacuteseau mondial deacuteglises et

dorganisations chreacutetiennes qui travaillent ensemble pour sensibiliser

et renforcer lrsquoimplication dans la reacutealisation du droit fondamental agrave leau

et agrave lassainissement Le Reacuteseau œcumeacutenique de leau organise des

consultations reacutegionales en Afrique en Asie et en Ameacuterique latine

informe les Eglises et les encourage agrave prendre position sur les

questions de leau et des toilettes Pendant le Carecircme ROE invite les

gens agrave prendre part agrave linitiative lsquoSept semaines pour leaursquo Agrave cette fin

il conduit des reacuteflexions bibliques et theacuteologiques sur leau pour les

congreacutegations Le ROE est eacutegalement impliqueacute dans les discussions

politiques actuelles autour du droit agrave leau et est actif dans les actions

de lobbying et de plaidoyer Le Reacuteseau œcumeacutenique de leau est situeacute

aupregraves du Conseil œcumeacutenique des Eglises agrave Genegraveve

Contact Dinesh Suna

Reacuteseau pour lInteacutegriteacute dans le secteur de leau (Water

Integrity Network WIN)

Le reacuteseau pour lInteacutegriteacute dans le secteur de leau (WIN) est un reacuteseau

dorganisations et de membres individuels impliqueacutes dans la promotion de

linteacutegriteacute dans le secteur de lrsquoeau afin de reacuteduire la corruption et

drsquoameacuteliorer les performances de ce secteur dans le monde WIN effectue

un travail de sensibilisation sur limpact de la corruption en particulier sur

les pauvres et les personnes deacutefavoriseacutees Ce reacuteseau peut apporter des

conseils eacutetablir des liens et soutenir des organisations et des particuliers

qui sont impliqueacutes dans la promotion de linteacutegriteacute dans leur propre travail

et dans le secteur de leau dans le monde La vision du reacuteseau est de

tendre vers un monde qui offre un accegraves eacutequitable et durable agrave leau ainsi

qursquoun environnement propre et dans lequel la vie quotidienne des gens

nrsquoest plus affecteacutee par la corruption la cupiditeacute la malhonnecircteteacute et

lrsquoexploitation

Contact Claire Grandadam

Association allemande pour lrsquoeau les eaux useacutees et les deacutechets

(DWA)

DWA est une association technique et scientifique qui reacuteunit des

professionnels et des experts dans le secteur de leau et des eaux

useacutees en Allemagne Cette association eacutelabore des normes

techniques et est impliqueacutee dans les travaux de normalisation DWA

informe conseille et met son reacuteseau et son expeacuterience agrave disposition

dautres pays et drsquoautres associations Son travail eacuteducatif favorise le

deacuteveloppement des compeacutetences individuelles et organisationnelles

contribuant ainsi agrave linternationalisation du secteur de leau Dans un

contexte de changements climatiques et deacutemographiques DWA

srsquointeacuteresse aux infrastructures et systegravemes alternatifs lieacutes agrave lrsquoeau en

milieu urbain qui sont importants pour lAllemagne et dans le monde

Contact Roland Knitschky

Partenariat allemand pour lrsquoeau (GWP)

Lobjectif du Partenariat allemand pour lrsquoeau (GWP) est dadapter des

meacutethodes eacuteprouveacutees dextraction et de traitement de leau et des eaux

useacutees aux conditions qui preacutevalent dans drsquoautres pays Le Partenariat

vise eacutegalement agrave deacutevelopper des technologies sur mesure et agrave eacutetablir

une gestion durable de lrsquoeau et de la conservation des ressources

hydriques dans le monde En tant que partenaire du gouvernement

allemand le GWP est consideacutereacute comme lrsquointerlocuteur central et

lrsquoagence de coordination pour apporter des solutions et des services

en provenance de lrsquoAllemagne Agrave cette fin le GWP rassemble les

activiteacutes les informations et lrsquoinnovation dans lensemble du secteur de

leau allemand 15 pays et reacutegions sont lobjet de lrsquoattention de ce

partenariat regroupant 350 membres qui rassemble des experts du

secteur de leau dans les secteurs de lindustrie et de la recherche

pour apporter leur expertise sur la gestion de leau sur leacutequipement la

technologie les services lexploitation leacuteducation et la recherche et

engagent un travail individuel efficace et preacutecis

Contact Christine von Lonski

LrsquoInstitut allemand pour les droits de lrsquoHomme

LInstitut veille agrave ce que les droits de lrsquoHomme soient pris en compte

dans les deacutecisions politiques nationales et eacutetrangegraveres et que les

conventions europeacuteennes et internationales sur les droits de lrsquoHomme

soient appliqueacutees en Allemagne Entre 2009 et 2014 il a appuyeacute et

conseilleacute le Rapporteur speacutecial des Nations Unies sur le droit agrave lrsquoeau

potable et agrave lrsquoassainissement Catarina de Albuquerque sur

lrsquoeacutelaboration drsquoun projet sur le droit agrave lrsquoeau et agrave lrsquoassainissement Un

certain nombre de publications ont abouti y compris la publication en

2014 de lsquoDe lrsquoeau pour srsquoalimenter une obligation des droits de

lhomme Comment les Eacutetats peuvent-ils geacuterer les conflits entre le droit

agrave leau et le droit agrave une alimentation adeacutequatersquo

Contact Michael Windfuhr

La Ligue Verte Bureau politique de lrsquoeau

La Ligue Verte tire son origine dans le mouvement pour la deacutemocratie

est-allemand et a eacuteteacute creacuteeacutee en 1990 comme un reacuteseau activiste

environnemental Le Bureau Politique de leau repreacutesente la Ligue

Verte sur les questions de politique et coordonne les eacutetudes et les

documents de prises de position entre les associations agrave lrsquoinstar du

document de position sur un assainissement de base respectueux de

lrsquoenvironnement publieacute en 2008 par le Forum des ONG allemandes sur

lenvironnement et le deacuteveloppement La Ligue Verte a eacuteteacute lun des

principaux partisans du reacutefeacuterendum de Berlin sur la privatisation de

leau en 2011 et en 2013 drsquoune des premiegraveres initiatives citoyennes

europeacuteennes ayant abouti sur le droit agrave leau et agrave lassainissement de

base La Ligue Verte est un partenaire du Reacuteseau allemand de lrsquoEHA

soutient les campagnes sur le droit agrave leau et les travaux sur la

conseacutecration de la notion de durabiliteacute (agrave savoir notamment la notion

de ce qui est lsquosainrsquo ou lsquorationnelrsquo pour lrsquoenvironnement) Elle participe

eacutegalement agrave la promotion de lassainissement dans les objectifs

politiques tels que le lrsquoAgenda sur le deacuteveloppement des Nations

Unies post-2015

Contact Michael Bender

04 Les forums dans lesquels lrsquoAllemagne joue un rocircle particulier

Le Conseil consultatif des Nations Unies sur lrsquoeau et

lrsquoassainissement (UNSGAB)

En tant quorgane consultatif indeacutependant aupregraves du Secreacutetaire

geacuteneacuteral de lONU lUNSGAB soutient la reacutealisation de lObjectif du

milleacutenaire pour le deacuteveloppement (OMD) pour leau et lassainissement

depuis 2004 Depuis sa creacuteation lUNSGAB a fourni un soutien actif agrave

la mise en œuvre de cet objectif avec le Plan daction Hashimoto (HAP

1-3) et des campagnes de sensibilisation au niveau mondial telles que

lAnneacutee internationale de lassainissement en 2008 et le

programmelsquoSustainable Sanitation the Drive to 2015rsquo (que lrsquoon pourrait

traduire par lsquoAssainissement durable en route pour 2015rsquo) LrsquoUNSGAB

fait eacutegalement campagne pour ancrer des objectifs plus ambitieux pour

lrsquoeau et lrsquoassainissement dans le processus de deacuteveloppement post-

2015 Le docteur Uschi Eid preacuteside lUNSGAB depuis juin 2014

Auparavant elle occupeacute les fonctions de Secreacutetaire dEtat

parlementaire aupregraves du ministegravere feacutedeacuteral allemand de la Coopeacuteration

eacuteconomique et du Deacuteveloppement (BMZ) jusquen 2005 et de

repreacutesentante personnelle de lancien chancelier allemand Gerhard

Schroumlder au G8-Afrique

Contact Dr Uschi Eid

Le partenariat Eau et assainissement pour tous

Le partenariat Eau et assainissement pour tous (Sanitation and Water

for All - SWA) est un partenariat mondial multipartite impliquant des

gouvernements des pays en deacuteveloppement des eacuteconomies

eacutemergentes et des pays donateurs ainsi que des banques de

deacuteveloppement et des repreacutesentants de la socieacuteteacute civile Lrsquoobjectif

commun du partenariat est dassurer laccegraves agrave un approvisionnement

en eau salubre et agrave lassainissement pour toutes les couches de la

population et de se rapprocher de cet objectif agrave travers les

engagements des pays partenaires Le partenariat Eau et

Assainissement pour tous est consideacutereacute comme le plaidoyer sur lrsquoEHA

et la plate-forme de coordination au plus haut niveau politique Thilo

Panzerbieter le directeur geacuteneacuteral de lrsquoOrganisation allemande des

toilettes et porte-parole du reacuteseau allemand de lrsquoEHA est un

repreacutesentant eacutelu des organisations de la socieacuteteacute civile du nord au

niveau mondial au sein du comiteacute de pilotage du partenariat Eau et

assainissement pour tous

Contact Thilo Panzerbieter

LrsquoAlliance pour lrsquoassainissement durable (SuSanA)

Etabli en 2007 SuSanA est un reacuteseau de plus de 230 organisations

partenaires dans le monde dont lrsquoobjectif est drsquoameacuteliorer le partage des

connaissances et des expeacuteriences en assainissement durable et de

renforcer la conscience politique sur ces sujets Le projet sectoriel de

la GIZ sur lrsquoassainissement durable assure le secreacutetariat de SuSanA

depuis sa creacuteation Le BMZ apporte son soutien financier au

secreacutetariat

Contact Trevor Surridge

05 Les membres du parlement allemand impliqueacutes dans lrsquoEHA (Liste non exhaustive)

Frank Heinrich (CDU)

Rapporteur du groupe parlementaire CDU CSU sur les

questions de leau au sein du Comiteacute pour les droits de lhomme

et laide humanitaire

Porte-parole du groupe parlementaire sur le Comiteacute sur les droits

de lhomme et laide humanitaire

Membre suppleacuteant du Comiteacute pour la coopeacuteration et le

deacuteveloppement eacuteconomique

Michael Brandt (CDU)

Preacutesident de la commission des droits de lhomme et de laide

humanitaire

Membre du Comiteacute du budget

Membre du conseil dadministration de lAgence feacutedeacuterale pour

leacuteducation civique

Membre du conseil dadministration drsquoAktion Deutschland hilft

eV

Dagmar Woumlhrl (CSU)

Preacutesident du Comiteacute pour la coopeacuteration et le deacuteveloppement

eacuteconomique

Membre du sous-comiteacute pour les Nations Unies les

organisations internationales et la mondialisation

Membre du conseil dadministration drsquoAktion Deutschland hilft

eV

Gabriela Heinrich (SPD)

Rapporteuse du groupe parlementaire du SPD sur les questions

de leau au sein du Comiteacute pour les droits de lhomme et laide

humanitaire

Membre du Comiteacute pour les droits de lhomme et laide

humanitaire

Membre du Comiteacute de coopeacuteration et de deacuteveloppement

eacuteconomiques

Membre du sous-comiteacute pour les Nations Unies les

organisations internationales et la mondialisation

Dr Sascha Raabe (SPD)

Membre du Comiteacute de coopeacuteration et de deacuteveloppement

eacuteconomiques

Membre du Sous-Comiteacute pour les Nations Unies les

organisations internationales et la mondialisation

Membre du Conseil dadministration de la GIZ

Membre du Conseil consultatif de lInstitut allemand pour

leacutevaluation du deacuteveloppement (Deval)

Membre de la Welthungerhilfe eV

Tom Koenigs (The Greens)

Rapporteur pour le groupe parlementaire des Verts sur la

question de leau dans le Comiteacute pour les droits de lhomme et

laide humanitaire

Porte-parole du groupe parlementaire sur le Comiteacute pour les

droits de lhomme et laide humanitaire

Membre du sous-comiteacute pour les Nations Unies les

organisations internationales et la mondialisation

Membre du conseil dadministration drsquoUNICEF Allemagne

Kordula Schulz-Asche (The Greens)

Membre du Comiteacute pour la santeacute

Membre suppleacuteant du Comiteacute pour les droits de lhomme et laide

humanitaire

Membre du Comiteacute exeacutecutif de la GIZ

Uwe Kekeritz (The Greens)

Porte-parole du groupe parlementaire au sein du Comiteacute pour la

coopeacuteration et le deacuteveloppement eacuteconomique

Membre suppleacuteant du comiteacute pour la preacutevention civile des crises

le regraveglement des conflits et lrsquoaction en reacuteseau

Porte-parole du groupe parlementaire sur la politique de

deacuteveloppement

Annette Groth (The Left Party)

Rapporteuse du groupe parlementaire pour le parti de gauche sur

les questions de leau au sein du Comiteacute pour les droits de

lhomme et laide humanitaire

Porte-parole du groupe parlementaire sur le Comiteacute pour le

Conseil consultatif parlementaire sur le deacuteveloppement durable

les droits de lhomme et laide humanitaire

Membre suppleacuteante du Comiteacute pour la coopeacuteration et le

deacuteveloppement eacuteconomique

Membre suppleacuteante de la sous-commission pour les Nations

Unies les organisations internationales et la mondialisation

Niema Movassat (The Left Party)

Porte-parole du groupe parlementaire au sein du Comiteacute pour la

coopeacuteration et le deacuteveloppement eacuteconomique

Membre suppleacuteant de la commission des affaires eacutetrangegraveres

Porte-parole du groupe parlementaire sur la nutrition au niveau

mondial

Membre du Conseil dadministration de la GIZ

06 Agenda des eacutevegravenements sur le thegraveme de lrsquoEHA en 2015 et 2016

22-23 mai 2015

Dakar Seacuteneacutegal

19egraveme rencontre de SuSanA

wwwsusanaorg

25-27 mai 2015

Dakar Seacuteneacutegal

AfricaSan 4

wwwafricasancom

6-8 mai 2015

Shanghai Chine

Expo IE (IFAT Asie)

httpwwwie-expocom

18-21 mai 2015

Danzig Pologne

Confeacuterence de lrsquoIWA sur le retrait et la reacutecupeacuteration des

nutriments

wwwnrr2015org

28 mai 2015 Journeacutee mondiale de lrsquohygiegravene menstruelle

httpmenstrualhygienedayorg

27-31 juillet 2015

Loughborough UK

38egraveme Confeacuterence du WEDC

wwwwedcconferencecouk

19-21 aoucirct 2015

Tampere Finlande

DT2015 Confeacuterence sur les toilettes segraveches

wwwhuussinetenactivitiesdt-2015

23-28 aoucirct 2015

Stockholm Suegravede

Semaine mondiale de lrsquoeau 2015 (Lrsquoeau pour le

deacuteveloppement)

wwwworldwaterweekorg

22 aoucirct 2015

Stockholm Suegravede

20egraveme rencontre de SuSanA

wwwsusanaorg

15-18 septembre 2015

Johannesburg Afrique du Sud

IFAT Forum Afrique

httpwwwifatforum-africacom

15 octobre 2015 Journeacutee mondiale du lavage des mains

18-22 octobre 2015

Jordanie

Congregraves de lrsquoIWA sur lrsquoeau et le deacuteveloppement

httpwwwiwa-networkorgWDCE2015

2-6 novembre 2015

Amsterdam Pays Bas

3egraveme Semaine internationale de lrsquoeau drsquoAmsterdam

wwwinternationalwaterweekcom

11-12 novembre 2015

Bonn Allemagne

Confeacuterence sur lrsquoEHA et la nutrition

wwwwashnetde

19 novembre 2015 Journeacutee mondiale des toilettes (Thegraveme EHA amp Nutrition)

Novembre 2015 Evegravenement de clocircture de lrsquoUNSGAB

18-21 novembre 2015

Goa Inde

Confeacuterence internationale sur lrsquoassainissement par Terra

Preta

wwwterra-preta-sanitationnet

22 mars 2016 Journeacutee mondiale de lrsquoeau

April 2016

Washington Etats Unis

Reacuteunion de haut niveau de Sanitation and Water for All

(SWA) agrave confirmer

sanitationandwaterforallorg

Mai 2016

Istanbul Turquie

Sommet humanitaire mondial

wwwworldhumanitariansummitorg

07 Publications reacutecentes en EHA Sauf indication contraire les publications preacutesenteacutees ici sont en anglais (NdT )

Les femmes au Neacutepal Mener les communauteacutes

transformer les vies

(Titre original Women in Nepal Leading Communities

Changing Lives)

Auteur non deacutefini

Editeur WaterAid Neacutepal

Anneacutee et lieu de publication 2015 Neacutepal

WaterAid Neacutepal a compileacute des histoires raconteacutees par des femmes

neacutepalaises qui ont participeacute agrave des programmes drsquoEHA Ces femmes

deacutecrivent comment les changements dans leurs communauteacutes ont

transformeacute leurs propres vies

Questions de genre dans les programmes drsquoeau et

drsquoassainissement

Leccedilons apprises drsquoInde (Titre original Gender Issues in Water

and Sanitation Programmes Lessons from India)

Auteur AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)

Editeur SAGE Publications

Anneacutee et lieu de publication 2015 Inde

Lrsquoexclusion et lrsquoineacutegaliteacute dans lrsquoaccegraves aux services drsquoEHA sont des

questions clefs dans la coopeacuteration au deacuteveloppement Au niveau

domestique lrsquoeau lrsquohygiegravene et lrsquoassainissement sont souvent des tacircches

attribueacutees aux femmes et aux filles au deacutepend de leur eacuteducation drsquoautres

opportuniteacutes de revenus et de leur inclusion sociale culturelle et politique

Ce livre eacutetudie les liens entre lrsquoEHA et le genre et met en lumiegravere les

opportuniteacutes drsquoameacuteliorer les reacutesultats sur le plan de lrsquoeacutegaliteacute entre les

sexes et lrsquoimpact de lrsquoEHA en Inde

Aux frontiegraveres de lrsquoATPC 4 La durabiliteacute et lrsquoATPC ndash Bilan

(Titre original Frontiers of CLTS)

Auteurs S Cavil R Chambers N Vernon

Editeur Institute of Development Studies

Anneacutee et lieu de publication 2015 Brighton

La durabiliteacute est un des sujets les plus sensibles de lrsquoapproche de lrsquoATPC

et du secteur de lrsquoEHA dans son ensemble Ce numeacutero de lsquoFrontiegraveres de

lrsquoATPCrsquo srsquoefforce de compiler des enseignements et de refleacuteter le statut

quo actuel des recherches reacutecentes La publication srsquointeacuteresse agrave plusieurs

questions comme le marketing de lrsquoassainissement la preacuteservation de

lrsquoinclusion et lrsquoimplication des gouvernements des ONG et drsquoautres

acteurs une fois que le statut FDAL (fin de la deacutefeacutecation agrave lrsquoair libre) est

atteint

Exploiter le marcheacute Opportuniteacutes pour les

investissements nationaux dans leau et lrsquoassainissement

pour les populations pauvres

(Titre original Tapping the Market Opportunities for

Domestic Investments in Water and Sanitation for the Poor)

Auteurs J Sy R Warner J Jamieson

Editeur Banque mondiale

Anneacutee et lieu de publication 2014 Washington DC

Les gouvernements et la communauteacute internationale tentent de proteacuteger

laccegraves agrave lapprovisionnement en eau et agrave lassainissement sur le long

terme Toutefois les pays ne disposent souvent pas des capaciteacutes

requises pour reacutepondre de faccedilon durable aux besoins de services drsquoeau et

drsquoassainissement en ayant recours seulement aux ressources publiques

Cette publication deacutecrit le secteur priveacute comme un acteur de plus en plus

important du domaine de lrsquoEHA et identifie des opportuniteacutes qui vont bien

au-delagrave des prestations de services

Compendium des Technologies drsquoEHA accessibles

(Titre original Compendium of Accessible WASH

Technologies)

Auteurs H Jones J Wilbur

Editeur WaterAid WEDC Share

Anneacutee et lieu de publication 2014 Royaume-Uni

Ce recueil pratique preacutesente des technologies agrave faible coucirct qui devraient

permettre de faciliter lrsquoaccegraves aux installations drsquoEHA au niveau domestique

Cette publication richement illustreacutee preacutesente une gamme de solutions qui

en facilitent laccegraves en particulier aux personnes handicapeacutees aux

personnes acircgeacutees et aux groupes vulneacuterables et eacutevalue les avantages et

inconveacutenients les possibiliteacutes doptimisation et les coucircts de chaque

solution

Manuel sur la contamination geacuteogeacutenique (naturelle)

(Titre original Geogenic Contamination Handbook)

Auteurs CA Johnson A Bretzler (ed)

Editeur eawag

Anneacutee et lieu de publication 2015 Duumlbendorf

Environ 300 millions de personnes agrave travers le monde sont confronteacutees au

danger de la preacutesence drsquoarsenic et de fluorure dans leur eau de boisson

La consommation excessive de ces produits chimiques sur une longue

peacuteriode provoque une varieacuteteacute de maladies dont le cancer et la fluorose

dentaire Pour ce manuel lEAWAG a eacutelaboreacute une carte contenant des

preacutevisions de contamination de leau sur la base de donneacutees mesureacutees et

des conditions geacuteologiques et geacuteochimiques Son objectif est de faciliter la

manipulation de leau geacuteologiquement contamineacutee pour la boisson et la

cuisson des aliments

Le monde soumis au stress hydrique) (Titre original en

allemand Die Welt im Wasserstress)

Auteurs M Gorsboth

Editeur Brot fuumlr die Welt

Anneacutee et lieu de publication 2015 Berlin (Allemagne)

Ce rapport examine dix questions speacutecifiques pour montrer comment

lrsquoapprovisionnement en eau et la lutte contre la faim sont inextricablement

lieacutees par exemple dans lutilisation de leau pour lagriculture irrigueacutee

Drsquoautres sujets connexes cleacutes sont linteraction entre leau potable et la

nourriture le changement climatique la pecircche continentale leacutelevage et

les importations deau virtuelle

08 Lectures recommandeacutees nos 5 publications preacutefeacutereacutees

Dans ce numeacutero cinq publications vous sont preacutesenteacutees par un expert bien connu du

secteur Cette fois-ci il srsquoagit de Stephan Simon de lrsquoassociation Welthungerhilfe qui

nous fait part de ses cinq livres coup de cœur

Stephan Simon travaille dans la coopeacuteration au deacuteveloppement et

laide humanitaire depuis 1999 Depuis 2009 il est responsable de la

coordination des projets drsquoEHA de la Welthungerhilfe dans plus de 20

pays Il est co-auteur du cadre dorientation Eau assainissement et

hygiegravene qui eacutetablit des normes de qualiteacute pour les projets de la

Welthungerhilfe dans le domaine de lrsquoEHA

Dossier drsquoinformation sur les technologies drsquoEHA (Titre

original WASH Technology Information Package)

UNICEF

lsquoEn tant que non-ingeacutenieur jrsquoappreacutecie drsquoavoir un aperccedilu de lrsquoensemble

des solutions techniques existantes dans le domaine de lrsquoEHA Ce

dossier drsquoinformation permet de comprendre ces technologies de faccedilon

tregraves concregravetersquo

Compendium des Systegravemes et Technologies

dAssainissement

Eawag

lsquoLe Compendium offre un aperccedilu complet et systeacutematique des

solutions techniques dans le secteur de lassainissement Ce

livre qui eacutetait deacutejagrave une reacutefeacuterence dans le domaine a eacuteteacute

reacutecemment revu par eawag et cette seconde eacutedition doit faire

partie de toutes les bibliothegraveques des professionnels du

secteurrsquo

(1egravere eacutedition du compendium en Franccedilais 2nde eacutedition version

franccedilaise agrave venir)

Cadre dapplication de la technologie (Titre original

Technology Applicability Framework -TAF)

WASHTech

lsquoCe cadre est un bon support drsquoaide agrave la deacutecision en ce qui

concerne la pertinence leacutevolutiviteacute et la peacuterenniteacute des

diffeacuterentes solutions technologiques drsquoEHA afin drsquoeacutetablir des

services viables agrave long terme dans des contextes varieacutesrsquo

Cadre de durabiliteacute (Titre original Sustainability

Framework)

WaterAid

Cette publication WaterAid fournit de preacutecieuses suggestions

sur la faccedilon de mettre en place des services drsquoEHA permanents

ce qui ne peut normalement pas ecirctre atteint en fournissant

simplement les installationsrsquo

Compendium sur des technologies accessibles dans le

domaine de lrsquoEHA (Titre original Compendium on

Accessible WASH Technologies)

WEDC WaterAid Share

Cette publication contient une abondance de tregraves bons

exemples drsquoinfrastructures et drsquoinstallations drsquoEHA accessibles

aux personnes handicapeacutees et autres groupes vulneacuterables Ses

illustrations sont particuliegraverement eacuteloquentes et

impressionnantesrsquo

Commentaires

Vos commentaires sont importants pour nous Nrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter pour nous en

faire part Vos suggestions et vos propositions de contributions pour les numeacuteros agrave venir sont

eacutegalement les bienvenues

Contact I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde