GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 12

Le 17 septembre dernier, l’extension du terrain de pétanque

du centre sportif Les Trois mousquetaires a été inauguré. Après

le traditionnel coupé de ruban, une partie s’est improvisée en

compagnie du Maire, François Deligné et du Président du club,

Dominique Lincot. Entre le « clac » des boules qui

s’entrechoquent on aurait presque entendu les cigales…

un parfum de vacances en ce début septembre !

UN BOULODROME UN PEU PLUS GRAND

Chères Guyancourtoises,chers Guyancourtois,

La Ville de Guyancourt a entrepris une actionde long terme pour favoriser le parcours ré-sidentiel et la mixité sociale.Ainsi, pour chaque nouveau programme de logements, la moitié est consacrée à des logements en locatif aidé, et l’autre moitié àl’accession à la propriété.Le programme de Villaroy Sud ne déroge pas

à cette règle.Une nouvelle fois, nous avons voulu favoriser l’accession sociale à lapropriété des Guyancourtois. Alors que les travaux ont commencé, voustrouverez dans ce numéro quatre témoignages.Face à l’ampleur de la crise, il est difficile de satisfaire toutes les demandes;mais grâce à ce dispositif de soutien mis en place en coopération entrela Communauté d’agglomération et la Ville de Guyancourt, ce sont 80 familles guyancourtoises qui vont connaître la même aventure quenos témoins.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINE

SOMMAIREDU N° 422

11/13

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF ■ Secrétariat de rédaction : JeanMEYRAND - David HOUDINET ■ Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO - Pascale

FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL ■ PAO : Céline BOCKELMANN ■ Photos : Dominique CIARLO - Christian LAUTÉ ■

Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 ■ Réalisation : Direction de la Communication ■ Impression : Imprimerie Moderne de l’Est ■

Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78 041 Guyancourt -Tél. : 01 30 48 33 33 ■ N° ISSN : 1274-5804. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 % issu de forêtsgérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Villaroy SudFavoriser l’accession sociale à la propriété

3

www.ville-guyancourt.fr

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1

6 ACTUALITÉS■ Samedi 15 octobre : portes ouvertes des Maisonsde quartier

■ Mardi 18 octobre : animation débat au lycée

■ Info travaux

9 RENCONTRE■ Le corps et l’esprit■ Je, tu, île…

14 EN DIRECT■ Fiers de devenir propriétaires

16 AVANT-PREMIÈRE■ Programmation culturelle

18 EN DIRECT■ Info Énergie

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

magazine

PLEINS FEUX SURLA SEMAINE DU GOÛT

Guyancourt sur mer

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

ARRÊT SUR IMAGES

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 14

Brocante et soleil font bon ménage■ Les vendeurs et les acheteurs ont eu de la chance carmalgré des prévisions météo pessimistes, le soleil étaitfinalement au rendez-vous pour la foire à la Brocante(hormis une petite averse). Du coup, c’était la foule desgrands jours au Pont du Routoir. Dans une ambiancesympathique, chacun a pu y trouver son petit bonheur.

Les Journées du Patrimoine, c’est nom!■ Pour cette nouvelle édition des journées dupatrimoine, vous avez pu découvrir votre ville grâce à ses noms. C’est tantôt par la voix de Roland Nadaus(ancien Maire et auteur du livre Les noms de la ville),tantôt par celle de lecteurs sur fond musical que lesvisiteurs ont suivi un périple, casques sur les oreilles, à travers Guyancourt. Entre autres curiosités, un textepoignant sur Pierre Bérégovoy et aussi sur la fameusesente du canular. L’occasion de découvrir qu’un paripeut amener les uns et les autres à citer une personnefictive lors de discours jusqu’à donner son nom à unerue, non sans humour…

Éric Toulis à l’auditorium■ Contrairement à ce que peut laisser croire cette image, il ne s’agit pas d’une manifestationd’indépendantistes bretons à Guyancourt mais… du concert d’Éric Toulis à l’auditorium de La Batterie.C’est devant un parterre hilare que l’artiste a présentéson spectacle, n’hésitant pas à grimer son comparsecontrebassiste en bigoudène pour le morceau« chromosome breton ». Du grand n’importe quoi,pour le plus grand plaisir du public.

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Le Conseil Municipal des Enfantssur tous les fronts■ La rentrée à peine entamée, les jeunes élus du CMEsont déjà très actifs. Ainsi, ils ont participé àl’opération « Nettoyons la nature » aux étangs desRoussières et dans le parc des sources de la Bièvre encompagnie des enfants de Guyancourt. Ils ont aussimis en place un ramassage de pommes de terre auxjardins familiaux avec les enfants du centre de loisirscapitaine Nemo. Et comme ils ne s’arrêtent pas en si bon chemin, les légumes ont été distribués àl’association Bouche et Cœur pour des repas. Bravo et merci à eux pour ce bel exemple.

Les lauréats du concours des maisons et balcons fleurisrécompensés■ Après avoir délibéré pendant l’été, le jury duconcours des maisons et balcons fleuris a rendu sesrésultats. C’est donc dans la salle du conseil de l’Hôtelde Ville que les lauréats ont été récompensés. Chacuna pu repartir avec quelques cadeaux, l’esprit déjàtourné vers les plantations qui donneront, l’annéeprochaine, des couleurs à leur domicile et à leur ville.Retrouvez la liste des gagnants sur www.ville-guyancourt.fr

Succès pour Découvrez votre ville■ À chaque nouvelle édition du tour de ville, le nombre d’habitants souhaitant participer à cettevisite augmente. Organisée deux fois par an, elle permet de découvrir la ville et les coulisses decelle-ci en compagnie du maire et des élus. Ainsi, 45 Guyancourtois, venus le 24 septembre au matin,ont pu profiter du soleil radieux pour visiter La Fermede Bel Ébat ou le pôle musiques de La Batterie avantde repartir en car vers d’autres équipements.

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE6

ACTUALITÉS | À NOTER

SAMEDI 15 OCTOBRE

Portes ouvertes des Maisons de quartier

MARDI 18 OCTOBRE

Animation débat au lycée

Les Maisons de quartier vous invitent à la présentationde leurs activités, à l’occasion d’une journée portesouvertes. Ces lieux essentiels à la vie de la communeouverts à tous développent des activités et des servicesqui relèvent aussi bien des loisirs ou de l’éducation quedu soutien social et familial. Ils favorisent les liens entreles habitants, la mixité sociale et les échanges intergé-nérationnels.Lors de cette journée, Benoît Ferré, l’adjoint au Mairechargé de la Jeunesse, de l’Animation des Quartiers etde la Vie Associative, et les équipes vous présenterontles activités de chaque maison de quartier et les Comitésd’Animations. Ces comités sont à mettre en place dansles Maisons de quartier Joseph-Kosma et Théodore-Monod et leur but est d’associer les habitants à la viedu quartier.Ce samedi sera donc un bon moyen de vous engagerdans la vie locale et de découvrir l’ensemble des activi-tés proposées dans ces « maisons pour tous », des ac-tions éducatives (aide aux devoirs, accueil des 8-10 anset des 11-17 ans dans les Points Jeunes) aux perma-nences sociales en passant par des ateliers (Espace pu-blic numérique, théâtre, cuisine, accueil enfants-adultes…), ou le soutien aux activités associatives…

Maisons de quartier et centre sociauxSur les quatre maisons de quartier (Auguste-Renoir auxSaules, Joseph-Kosma aux Garennes, Louis-Pasteur auPont du Routoir et Théodore-Monod à Villaroy), deuxont reçu l’agrément « centre social » de la CAF (Louis-Pasteur et Joseph-Kosma), et proposent à ce titre des per-manences spécifiques (écrivain public en partenariatavec l’association Guyancourt Accueil, conseillère conju-gale, assistante sociale…).

POUR EN SAVOIR PLUSPortes ouvertesSamedi 15 octobre14 h 30 pour les maisons de quartier Joseph-Kosma(Garennes) et Auguste-Renoir (Saules)15 h 30 pour le Centre Social Louis-Pasteur (Pont duRoutoir) et la Maison de quartier Théodore-Monod(Villaroy).

L’École des Parents vous propose une animation débatsur le thème : « Comment communiquer avec son ado-lescent ».Cette rencontre réservée aux parents d’élèves du lycéede Villaroy sera animée par Katy Bonnard psychologueet Patrice Leneveu, thérapeute familial associationACCORE.

POUR EN SAVOIR PLUS« Comment communiquer avec son adolescent »Animation débat réservée aux parents d’élèvesdu lycée de VillaroyMardi 18 octobre à 20 h 30Lycée de VillaroyGratuit sur réservation au 01 39 30 64 60 ouà la boutique des parents 01 30 48 33 90.

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Jusqu’au 20 novembre

Bas les masquesExposition

le jeudi 6 octobre à 18 h 30Salle d’Exposition

Jusqu’au 29 octobre

Addictions/FictionsExposition

le jeudi 13 octobre à 18 h 30Salle d’Exposition

Mercredi 5 octobre

On vous embobine l’oreille17 h: Atelier enfant/adolescents : Sons, brui-tages et musiques, comment ça marche ?20 h : Conférence adulteTarifs : 6 €, 5 €, 4,50 €Auditorium – La Batterie

Vendredi 7 octobre à 14 h

Rendez-vous découvertesLe rôle et la place des grands-parents dansla famille et les relations intra familialesMaison des anciens

Samedi 8 octobre de 14 h à 17 h

Bourse aux vêtementsMaison de quartier Joseph-Kosma

Samedi 8 octobre à 20 h 30

GiedRé – OldelafTarifs : 12 €, 8 €, 7,50 €

La Batterie

Samedi 8 octobre à 19 h

La nuit de la poésieEntrée libreLa Ferme de Bel Ébat

Dimanche 9 octobre de 9 h à 11 h 30

Sortie ornithologiqueRenseignements et réservation auprès dela LPO Île-de-France au 01 53 58 58 38.

Dimanche 9 octobrede 14 h 30 à 18 h 30

Journée Comé/GuyancourtConférence, visite, spectacle…Réservation indispensable au 01 30 48 34 14.Maison de quartier Théodore-Monod

Mardi 11 octobre à 20 h 30

Le trio impromptuTarifs : 6 €, 5 €, 4,50 €.Auditorium – La Batterie

Jeudi 13 octobre à 20 h 30

Cabaret poélitiqueThème : La Chimie de l’amour.Entrée libreMaison de l’environnementde Saint-Quentin-en-Yvelines

Samedi 15 octobre à 14 h

Stage de danses de salonL’Amicale Laïque de Guyancourt proposeun stage de danses de salon de la période« Ragtime » des États-Unis (tangos,valses, boston-two steps, etc.) animé par l’association « Diverstissement deParis ». À vos marques, prêts, dansez !Renseignement au 01 30 44 22 58 ou par mail à a.l.guyancourt@wanadoo.frVilla Jean-Monnet

Samedi 15 octobre

Journée portes ouvertes des Maisons de quartier (lire p. 6)À 14 h 30 pour les maisons dequartier Joseph-Kosma (Quartierdes Garennes) et Auguste-Renoir(Quartier des Saules).À 15 h 30 pour le centre socialLouis-Pasteur et la maisonde quartier Théodore-Monod.

Samedi 15 octobre à 20 h 30 etdimanche 16 octobre à 16 h

La mouette (lire p. 16)Tarifs : 20 €, 15 €, 10 €.La Ferme de Bel Ébat

Vendredi 21 octobre à 20 h 30

« Sonen » (le fils)Concert (lire p. 16)Tarifs : 6 €, 5 €, 4,50 €.Auditorium – La Batterie

Samedi 22 octobre à 18 h

Le Meunier hurlant (lire p. 16)Tarifs : 10 €, 7,50 €, 5 €.La Ferme de Bel Ébat

Du 24 au 28 octobre de 9 h 30 à 12 h

L’atelier de la salle d’expoMasques africains (lire p. 17)Pour les 7/12 ansTarif : 35 € la semaine.Inscription au 01 30 44 50 80.Salle d’Exposition

Jeudi 20 octobre de 16 h à 20 h

Information sur les énergiesrenouvelablesAnimation proposée par la Ville dans le cadre de la Fête de l’énergie qui a lieudu 15 au 21 octobre.Inscription obligatoire au 01 30 48 33 60ou sonia.durand@ville-guyancourt.frHôtel de Ville

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE8

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

Info travauxLe point sur les chantiers en cours : du réaménagement de la rue de la Mare de Troux au travauxd’assainissement en Centre-Ville.

MIEUX ÊTRE ET SÉCURITÉLa transformation en carrefour du rond-point situé àl’angle du boulevard Paul-Cézanne et de la rue de la Ma-re de Troux a débouché sur de nombreuses améliora-tions dans le secteur. Ainsi, le remplacement de l’an-cienne butte par un plateau surélevé sécurisé (pourréduire la vitesse des véhicules) permet d’accéder àl’école Maximilien-Robespierre sans passer par la rési-dence privée Les Familiales, dont le portail et le nouvelaccès sont payés par la copropriété. À noter égalementle déplacement du parking des enseignants de cet éta-blissement scolaire, dont les vingt-deux places de sta-

CRÉATION DE RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENTInscrit en complément du réaménagement de la rueAmbroise-Croizat et de la place de l’Église, les travauxde remplacement du collecteur d’eaux usées de l’alléeGuy-Moquet touchent à leur fin. Montant : 748 050 €,financé par la Communauté d’agglomération.

tionnement se trouvent désormais dans la cour de l’ex-école maternelle Rosa-Luxembourg. Un réaménagementqui a permis de créer un « dépose minute » de quatreplaces, un arrêt de bus scolaire et un chemin piétonnierpour les enfants venant des Saules. Au programme éga-lement, des barrières de protection pour les piétons, laréfection des passages protégés pour renforcer leur li-sibilité et la pose de lisses en bois autour des espaces verts,où des arbres seront prochainement plantés. Coût glo-bal de cette opération cofinancée par la Ville et la Com-munauté d’agglomération : 668 000 €.

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1 9GUYANCOURT MAGAZINE

me David Félix, deux fois championdu Monde et six fois champion d’Eu-rope, ou de Neghliz Ayoub, championdu Monde de kata (chorégraphie trèsprécise des mouvements qui prépa-rent au combat) à Guyancourt boos-tent la forme et le moral des jeuneskaratékas.

Essai gratuitDans ce club à l’ambiance convivia-le, familiale, adultes et enfants tra-vaillent leur souplesse et leur per-sévérance en partageant un étatd’esprit basé sur le respect (del’adversaire, des encadrants,de l’arbitre, du règlement in-térieur). En compétitioncomme en loisir, en karatétraditionnel comme enself-défense (effectifs fé-minins en hausse), chacundéveloppe ses capacitésprogressivement, à sonpropre rythme, de la sec-tion baby karaté (à par-tir de quatre ans et de-mi) aux seniors.Organisateur des sélectionspour la Coupe de Franceen février dernierau gymnase desDroits de l’Homme,l’AMSG a décroché ces dernières an-nées plusieurs podiums de niveaunational (et un international), etcompte dans ses rangs de jeunes es-poirs à découvrir à l’occasion de laprochaine Nuit des arts martiaux. Enattendant, cours d’essai offert sursimple demande et tarif dégressifpour les familles sont au program-me. ■

O DOMINIQUE CIARLO

AMSG – Tél. : 01 30 57 56 02www.amsg.asso.fr

Le corps et l’espritDerrière le sigle AMSG rayonne le club de karaté ArtsMartiaux Seishin Kai de Guyancourt.

Président de l’AMSG depuis neufans, Thierry Dufresne est venu

en compagnie de Bernard Vasseur,vice-président, ancien professeur etfondateur du club. La marque des va-leurs et des liens qui unissent cesdeux hommes passionnés par les artsmartiaux en général et le karaté enparticulier. « Tout a commencé en1978, avec la création d’une sectionkaraté au sein de l’Étoile sportive deGuyancourt, structure qui regroupaitdifférentes disciplines sportives. Dansl’unique gymnase de l’époque, Ba-quet, nous disposions d’une salle pourle judo, l’aïkido et le karaté », se sou-vient Bernard. « Puis notre petite sec-tion, qui avait démarré avec dix ad-hérents, a pris son indépendance en1993 pour devenir l’AMSG. » Bernard,maître de karaté, en assure ensuitela présidence jusqu’en 2005, date àlaquelle Thierry lui succède. « C’estune chance d’avoir trouvé un béné-vole aussi dévoué et efficace », noteBernard.

David Félix, double championdu monde, vient rendre visiteUn compliment que le discret Thier-ry Dufresne ne semble pas entendre.« Nous avons aujourd’hui accès à troisgymnases et deux dojos. Nos profes-seurs Mohamed Meziane, 6e dan, etOnofrio Defelice, 4e dan, enseignentà 130 adhérents dont 70 % d’enfantset 30 % d’adultes. » Thierry est ain-si, net et précis : « Pour pérenniserl’AMSG, notre club fait un gros effortau niveau de la formation des jeunes,qui peuvent passer leur brevet d’État,puis leur diplôme d’instructeur fédé-ral pour enseigner à leur tour. C’estactuellement le cas de six d’entre eux,Adel, Jean-Bernard, Jérôme, Kevin,Madjid et Nicolas. »L’objectif étant de favoriser la pro-motion interne et de hisser les jeunesqui le souhaitent vers le haut niveau,l’AMSG organise régulièrement desstages de coaching personnalisé. Laprésence régulière de pointures com- Thierry Dufresne et Bernard Vasseur

RENCONTRE | SPORT

RENCONTRE | ASSOCIATION

GUYANCOURT MAGAZINE10 N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1

rassembler les Mauriciens autour derencontres, d’activités et de fêtes, unmoyen de rester fidèles à nos racinestout en faisant découvrir notre cultu-re », indique Murielle sous le regardattentif de ses fidèles collaborateurs.Élue en octobre dernier, elle a, de-puis, franchi toutes les étapes de l’ap-prentissage d’une fonction bénévo-le aux lourdes responsabilités. « Marievoulait arrêter, Il fallait reprendre leflambeau. » Un flambeau qui illumi-ne de nombreuses fêtes et manifes-tations, avec pour spécialité la dan-se folklorique.

Partout où ça bouge« Sur scène et derrière un stand d’ani-mation ou de restauration, nous par-ticipons à tous les temps forts orga-nisés par la Ville, ce qui explique notre

célébrité à Guyancourt », plaisanteJocelyn, directeur artistique et DJ del’association. Téléthon, Foire à la bro-cante, forum associatif, Fêtes de quar-tiers, soirée des îles… il est vrai quel’ACMG est partout où ça bouge.« Avec l’argent récolté grâce à la pe-tite restauration sur place, nous ache-tons les tissus avec lesquels nous fa-briquons nos costumes de scène, faitsmaison comme les samosas », confieRosalie en penchant la tête. Fou riregénéral. Comme quoi il est possiblede faire les choses très sérieusementsans se prendre au sérieux. La preu-ve, le spectacle donné par les dan-seurs de l’ACMG pour représenter laculture mauricienne lors de l’élec-tion de Miss Océan Indien en juindernier à La Réunion, ou encore leurparticipation lors de courses hip-piques et de week-ends musicaux àLongchamp et Deauville.

Relève assuréeÊtre ainsi sous les projecteurs et seproduire en Angleterre, en Belgiqueet aux quatre coins de la France nechange rien au fort ancrage local del’ACMG, qui animera comme chaqueannée le sapin de Noël à l’EspaceYves-Montand, la Soirée des îles, puisle Cabaret des îles, Ethni’zil. Un ren-dez-vous coloré et festif, fruit d’unheureux brassage qui associeral’ACMG aux associations Métis (Ca-raïbes), EFA (Madagascar) et Ébénéa(Afrique). À l’affiche également, plu-sieurs artistes dont le très appréciéchanteur mauricien Kaso.Une saison chargée, qui prendra unedimension toute particulière en mars,mois anniversaire de l’indépendan-ce de l’île Maurice. « Nous préparonsactuellement une chorégraphie surle thème de l’esclavage, que nous pré-senterons pour la première fois àGuyancourt », révèle Élizabeth. Sonfils Jarell danse en descendant l’es-calier de l’hôtel de ville. La relève estassurée. ■

O DOMINIQUE CIARLO

ACMG – Tél. : 06 27 35 11 85(Murielle, présidente)

Je, tu, île…À l’occasion des vingt-trois ans de l’Association Culturelle des Mauriciens de Guyancourt(ACMG), rencontre avec sa présidente et les membres du bureau.

Une chose est sûre, si la tren-taine d’adhérents qui fait vi-

brer l’ACMG est aussi gaie et en-thousiaste que ses représentants, onne doit guère s’ennuyer en leur com-pagnie. Sans tomber dans la carica-ture qui voudrait laisser croire quenos amis des Antilles, des Caraïbeset d’Afrique relativisent les pro-blèmes au point d’être toujours – oupresque – d’humeur épanouie, il fautreconnaître qu’une ambiance aussijoyeuse est assez rare dans le cadred’une interview.Venus à quatre adultes (Murielle Ro-binet, présidente, Jocelyn Thenard,vice-président, Rosalie Kristy, tréso-rière, Élisabeth Paisley, secrétaire) etun enfant (Jarell, fils d’Élisabeth), tousparlent avec passion. « L’ACMG a étécréée en 1988 par Marie Paisley pour

De gauche à droite :Murielle, Jocelyn,Rosalie et Élisabeth

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1 11

tout en France, vise à faire prendreconscience aux enfants (essentiel-lement) de la diversité des produitset des saveurs, du plaisir qui peut endécouler et de l’importance de l’équi-libre alimentaire. Il faut manger unpeu de tout en quantité modérée,favoriser l’utilisation de produitsfrais… Cette éducation au goût estplus que jamais indispensable alorsque l’obésité infantile ne cesse decroître. En cause: les comportements

sédentaires (face aux écrans télé etd’ordinateurs par exemple…) et laconsommation excessive de produitsgras et sucrés.En partenariat avec la société de res-tauration et la Médiathèque Jean-Rousselot, la Ville invite une nouvel-le fois plusieurs centaines d’enfantsà l’art du bien manger pour vivremieux. Si certains, heureusementnombreux, ont déjà été sensibilisésau sein de leur famille, ce n’est pasle cas pour d’autres, qui découvri-

ront de sortie en atelier que le petitdéjeuner est essentiel pour prendredes forces et bien démarrer sa jour-née, qu’un fruit est préférable à unpaquet de chips au goûter et qu’ilfaut apprendre à surveiller de prèsce que l’on mange.

Coquillages et crustacésEn bons moussaillons, les jeunesGuyancourtois s’intéresseront cet-te année aux produits de la mer. Lespoissons, source de protéines et

La Semaine du goût est une opération qui, par-

La 22e édition de la Semaine du goût se déroulera du 11 au 21 octobre (et au mois de novembre) dans les écoles, les centres de loisirs et les crèches de Guyancourt. Elle aura pour thème Les produits de la mer.

Guyancourt sur mer

PLEINS FEUX SURLA SEMAINE DU GOÛT

12 GUYANCOURT MAGAZINE

riches en fer, et les fruits de mer(cocktail de vitamines et de miné-raux, ils contiennent du fer, du ma-gnésium, du cuivre et du manganè-se) seront à l’honneur. Crevettes,palourdes, crabe, moules, huîtres, co-quilles Saint-Jacques, calamars, lan-goustes, bulots et autres bigorneauxn’auront plus de secrets pour eux(exposition-jeu, visite au marché deVersailles). Quant aux poissons qu’ilsdécouvriront, sardines, soles, ma-quereaux, rougets, limandes, bars,cabillauds, raies, dorades, merlus…ils n’auront rien des habituels panés.Pour des raisons budgétaires évi-dentes, il est clair qu’ils ne mangerontni homard, ni filets de Saint-Pierre,mais toutes les saveurs et les imagesde la mer seront dans leur assiette etdans leur tête. Une bien agréable fa-çon d’acquérir des notions de gas-tronomie et de diététique en ouvrantses écoutilles.

Les animationsLa table de la découverte. Dans lesrestaurants scolaires, animateurs etagents territoriaux spécialisés desécoles maternelles (ATSEM) met-tront en place une table présentantdes produits de la mer afin d’inciterà la découverte gustative les quelque2 500 enfants qui déjeunent chaquemidi à la « cantine ».

Menu des produits de la mer. Toutau long de la Semaine du goût, la so-ciété de restauration proposera auxenfants au moins un produit en lienavec la mer par menu.

Les petits déjeuners maternels…européens. Sensibilisation des en-fants de grande section des écolesmaternelles à l’importance du petit-déjeuner dans l’équilibre alimentai-

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1

re et explication du rôle des alimentsqui doivent le constituer. En prime,conseils dispensés par une diététi-cienne de la société de restaurationsous forme de jeu. Dans le mêmetemps, les élèves des écoles élé-mentaires découvriront la composi-tion des petits-déjeuners qui font lebonheur de nos voisins européens(Angleterre, Allemagne…). Une sor-te de lever de rideau du prochainPrintemps de l’Enfance, qui aura pourthème l’Europe.

Le goûter.Sensibilisation, toujours parune spécialiste de la société de restau-ration mais autour du goûter cette fois,en direction des élèves des classes élé-mentaires qui fréquentent l’étude amé-nagée (une classe par jour, huit anima-tions, soit 220 enfants concernés entredécembre et mars 2012).

Les mercredis du goût. Tous les mer-credis d’octobre, les centres de loisirsde la Ville organiseront, chacun leurtour, des inter-centres autour d’un re-pas lié au thème des produits de la merspécialement élaboré pour l’occasion.Le principe consiste à inviter un grou-pe d’enfants d’un autre quartier pourpartager un moment de détente et dedécouverte propice aux échanges.

Le dépliant Guymiam. Durant letemps de l’animation étude et le mer-credi dans les centres de loisirs ma-ternels, plus de mille enfants rece-vront un dépliant présenté sous formede Quizz. Avec pour guide Guymiam,sympathique mascotte créée par lesjeunes élus du CME, ils auront à ré-pondre à des questions relatives auxproduits de la mer.

Exposition spectacle « L’appel dularge ». Dans un décor de bord de mer

reconstitué à la maison de quartierThéodore-Monod, un pêcheur s’adres-sera aux enfants (de quatorze classes,du CP au CM2) pour leur parler de lamer, de ses trésors vivants et de sesmystères, après quoi il les invitera à dé-guster de drôles de bêtes tout droitsorties des flots. Le mercredi, repré-sentation spéciale à l’intention des« grands » maternels des centres deloisirs et des enfants du centre de loi-sirs « Du fun pour tous ».

Exposition-jeu « Les océans ». Iti-nérante, cette expo organisée sur letemps d’animation de la restaura-tion scolaire proposera aux enfants(volontaires) des écoles élémentairesune sensibilisation ludique sur l’im-portance des océans dans notre ali-mentation.

Heure du conte à la médiathèqueJean-Rousselot. Heure du conte surmesure pour les enfants des centresde loisirs le mercredi 19 octobre, avecau programme des histoires peupléesde vagues, d’animaux marins, de ba-teaux et de vieux loups de mer.

Les visitesMarché Notre-Dame, Versailles. Ma-tinée animée pour les élèves de quatreclasses de CE2 et de CM2, qui sillon-neront - en compagnie de leur ensei-gnant et de deux animateurs de la Vil-le et cabas sous le bras - le foisonnantmarché Notre-Dame. Leur mission :regarder, comparer, choisir et acheterdes produits issus de la mer qu’ils neconsomment pas habituellement. Unefois rentrés du marché, ils devront lesgoûter, non sans avoir étudié aupara-vant leur origine, leurs qualités nutri-tionnelles et la manière de les prépa-rer et de les cuisiner.

Aquarium de Paris. Évasion garantieavec la découverte de l’Aquarium deParis (Cinéaqua, au Trocadéro), où lesélèves de quatre classes de CP et deCE1 auront la chance de passer dutunnel des requins (cathédrale sous-marine de plus de 9,60 mètres de hautet 33 mètres de long où se côtoientde nombreuses espèces) au bassin descaresses (qui permet de toucher dedouces carpes koï).

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE 13

PLEINS FEUX SURLA SEMAINE DU GOÛT

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1

Les ateliers

Composition de menu. En partena-riat avec la diététicienne de la so-ciété de restauration, sensibilisationà l’équilibre alimentaire pour trentejeunes des centres de loisirs et lesélus de la commission Vie scolairedu Conseil municipal des enfants. Oucomment apprendre à composer, del’entrée au dessert, un menu diété-tiquement parfait, destiné à être en-suite servi une fois par trimestre dansles restaurants scolaires de la ville.

Atelier cuisine. Ce projet a pour ob-jectif de donner envie aux enfantsde préparer leur repas. Ils appren-dront pour cela des techniques decuisine, découvriront de nouveauxproduits et développeront leur créa-tivité culinaire dans la bonne humeur.Encadrés par un cuisinier et les ani-mateurs du centre de loisirs Le Nôtre,ils prépareront eux-mêmes et par-tageront leur déjeuner du mercredimidi. Divisés en trois groupes (en-trée, plat, dessert), ils auront ensui-te à voter pour la partie du menu laplus réussie. ■

À PROPOS DEL’ÉDUCATION AU GOÛT

Pourquoi en faire autant pour la Se-maine du goût ?Marie-Christine Le Tarnec : Parce qu’àGuyancourt, nous considérons depuistoujours que l’apprentissage du goût etdu « bien manger » fait partie intégrantede la culture générale, que c’est néces-saire pour être en forme et en bonnesanté. Malheureusement, tous les en-fants n’y ont pas accès. Cet événementest un temps fort, ludique et visible partous, mais c’est tout au long de l’annéeque nous travaillons sur l’équilibre ali-mentaire en collaboration avec diffé-rents partenaires. La Semaine du goût,à la fois vitrine, piqûre de rappel et ren-dez-vous festif en général très apprécié,repose sur un véritable travail de fond etde longue haleine.

À travers quel type d’actions ?Marie-Christine Le Tarnec : Nous four-nissons chaque jour un repas équilibré,et nos équipes proposent des atelierssoit autour des petits-déjeuners, soitautour des goûters. Le Conseil Munici-pal des Enfants a également choisi detravailler sur l’équilibre alimentaire etpropose, dans l’année, quatre menus éla-borés par les jeunes élus et les enfants

d’un centre de loisirs en lien avec la dié-téticienne de la société de restauration.Chaque trimestre, une commission res-tauration se réunit pour faire le pointsur les menus des deux mois précédentset valider - ou pas - les menus des deuxmois suivants. Cette commission estcomposée de l’élue chargée de l’Enfan-ce, de la directrice du service Enfance, duresponsable du service Périscolaire, duresponsable du service Entretien, d’unresponsable des accueils périscolaires,des délégués de parents, des Déléguésdépartementaux de l’Éducation natio-nale et des représentants de la sociétéde restauration, dont la diététicienne.Ce qui privilégie les fruits de saison et limite les produits sucrés et salés…

La restauration en self fait-elle par-tie du dispositif ?Marie-Christine Le Tarnec : Bien en-tendu, elle s’étend désormais à presquetoutes les écoles élémentaires, ainsiqu’aux élèves des grandes sections desécoles maternelles, ces derniers béné-ficiant par ailleurs chaque jour d’un goû-ter fourni par la Ville. La formule self-ser-vice, qui favorise l’autonomie desenfants, propose un menu à doublechoix au niveau des entrées, du froma-ge et des desserts et un plat chaud.

Marie-Christine Le Tarnec, adjointe au Mairechargée de l’Enfance, du Scolaire et du Périscolaire.

14 N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE

EN DIRECT | VILLAROY SUD

Fiers de devenirCoup de projecteur sur quatre des familles guyancourtoises retenues dans le cadre de l’opération immobilière Villaroy sud.

Face à un marché de l’immobilieren hausse constante, passer du

statut de locataire à celui de pro-priétaire est un projet inaccessibleau plus grand nombre. Malgré l’ef-fort de la municipalité pour favoriserle parcours résidentiel des habitantset maintenir la mixité sociale en pré-servant l’équilibre entre accession etlocation, l’offre demeure inférieure àla demande, chaque nouveau pro-gramme immobilier apparaissantcomme une réelle opportunité.Après Villaroy nord (205 logements),

c’est Villaroy sud qui sortira pro-chainement de terre (livraison der-nier trimestre 2014), opération de220 logements de tous types dont50 % en accession à la propriété (lo-cation-accession, accession aidée etaccession libre) et 50 % en locatifaidé. Proposés à des prix de ventes in-férieurs à ceux du marché grâce àl’effort conjoint de la Ville (initiati-ve du projet, procédure d’attributionencadrée pour éviter la spéculationimmobilière…) et de la Communau-té d’agglomération (terrain), les ap-

partements et maisons en accessionsont aujourd’hui tous attribués. Res-tent près de cent vingt inscrits surune liste d’attente qui permettra àcertains de pouvoir acquérir, en casde désistement d’un acheteur rete-nu en première ligne. De profils dif-férents, les Guyancourtois qui té-moignent ci-dessous ont cependantau moins deux points communs : lacertitude d’avoir eu de la chance etd’avoir fait un placement intéressantpour leur avenir. ■

David LE GOFF, 39 ans, marié, deux enfants de huit mois et quatre ans,

technicien aéronautique chargé des systèmes de sécurité sur

hélicoptère.

« En location à Villaroy depuis 2004, nous avions dans l’idée d’acheter.

Nous avions été intéressés par l’opération précédente de Villaroy nord mais

nous étions un peu courts au niveau du budget. À l’annonce de ce nouveau

programme à caractère social, nous sommes allés à la réunion publique et

ressortis avec notre dossier d’inscription en espérant sans trop oser y croire,

car il y avait dans la salle plus de personnes que de lots proposés. La

communication entre la commune et ses habitants et le fait de nous

permettre d’être aux avant-postes pour acheter a vraiment été top. Et puis,

la bonne nouvelle est arrivée cet été : nous étions dans les clous pour

prétendre à une maison de ville de type F4 de 74 m2 en location-accession –

PSLA - avec un bout de terrasse, un petit jardin, une cave et trois places de

stationnement. Avec un prêt à taux zéro + sur vingt et un ans et des

remboursements sur seize ans pour le reste, c’est un engagement sur le

long terme, mais nettement moins lourd financièrement et dans la durée

que les prêts proposés dans le cadre du marché libre. La sécurité d’un

logement qui nous appartient et des conditions de vie plus agréables dans

une ville qui nous plaît, pour nous, c’est que du bonheur. »

15N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1

EN DIRECT | VILLAROY SUD

GUYANCOURT MAGAZINE

propriétairesGilles et Sylvie MARIENNEAU, 46 ans, deux enfants de quinze et dix-huit ans, technicien d’essais et assistante maternelle libérale.« Nous louons un pavillon dans le quartier de l’Europe depuis décembre 1993.

Depuis longtemps, nous avions l’envie d’être chez nous, d’aménager notrepropre maison. Vu les prix pratiqués à Guyancourt, nous avions déjà cherchéailleurs, autour de Dreux, sans avoir de coup de cœur car c’est ici que nous nous

sentons bien. Un ami qui avait assisté à la réunion publique nous a heureusement

prévenu de la construction de ce programme, autant vous dire que nous n’avons

pas perdu de temps pour récupérer le dossier auprès du service Urbanisme de la

mairie. Nous avons rapidement réuni les pièces demandées et expédié le tout au

promoteur. La chance était avec nous, notre candidature est passée et noushabiterons dans trois ans environ un petit pavillon F4 avec terrasse et abri dejardin que nous n’aurions jamais pu acheter à Guyancourt sans un prix d’achatplus raisonnable, un prêt en location-accession et un prêt à taux zéro +. Même si

acheter sur plan n’est pas facile et que le financement représente plus que notre

loyer actuel, nous n’avons pas hésité à nous projeter, avec dans l’idée de mieux

vivre et de réaliser un placement intéressant pour l’avenir de notre famille. Nous

avons hâte d’être dans les cartons, mais ce sera hélas encore long… »

Rachid OUIDDIR, 43 ans, deux enfants de treize et quinze ans, artisan taxi.

« Locataire depuis dix ans dans le quartier des Saules, je n’avais pu obtenir

de logement à Villaroy nord, bien qu’étant alors sur la liste d’attente. Autant

vous dire que je n’avais pour rien au monde l’intention de laisser passer cette

seconde chance, d’autant que ma femme est décédée et que nous avions,

les enfants et moi, vraiment besoin de changer d’air pour nous aider à nous

reconstruire. Sans vouloir passer de pommade, je tiens à souligner que nous

avons à Guyancourt de vrais élus de proximité, à l’écoute et attentifs aux

besoins de leurs administrés, car les villes qui imposent de pareils critères

sociaux aux promoteurs pour permettre à la classe moyenne d’accéder à

la propriété sans s’étouffer budgétairement sont rares. Respect. Cette fois,

c’est la bonne, nous allons enfin pouvoir vivre dans une petite maison, ce qui

ne nous était jamais arrivé, et en plus, elle sera à nous. Le rêve. Ça rassure face à

la crise économique. Quand nous regardons les plans de notre F4, les enfants,

ma compagne et future épouse et moi, c’est difficile de nous imaginer dedans,

alors je passe régulièrement voir le chantier, c’est plus concret, bien que pas

encore très parlant. Nous sommes si impatients, tellement heureux. »

Phannara et Dara TAN, 45 et 41 ans, deux enfantsde onze et douze ans, tous deux gestionnaires desociété.« Je suis arrivée à Guyancourt en 1986, où j’ai habitéavec mes parents dans le quartier du Pont du Routoirjusqu’à mon mariage. » (Dara) « Depuis 1990, nouslouons un appartement aux Garennes, agréable maisdevenu trop petit car les enfants ont désormais besoinde plus d’espace et d’intimité. Nous avions déjàcherché à acheter à Guyancourt et ailleurs, mais pas decoup de cœur. » (Phannara) « C’est une de mes bellessœurs qui nous a informés du nouveau programme deVillaroy, la veille de la date limite de retour desdossiers. Le lendemain, nous déposions notre demandeau service Urbanisme. » (Dara) « Notre future maisona six pièces pour une surface de 100 m2 et représenteun investissement conséquent, qui nous engage pourvingt-cinq ans. Nous avons eu confiance car c’est lamunicipalité qui a porté ce projet, également soutenupar la Communauté d’agglomération, ce qui estrassurant. » (Phannara) « Il faut maintenant attendre,avec l’espoir que la maison corresponde à notre goûtet à nos besoins. 2014, c’est loin. » (Dara) « Savoir quenous restons à Guyancourt, avec tout ce qu’il faut surplace pour les enfants et pour nous au niveau del’éducation, des loisirs, des équipements et del’environnement, devrait nous aider à prendre notremal en patience. » (Phannara)

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 116 GUYANCOURT MAGAZINE

■Trente-deux ans après l’avoir mis en scène, ChristianBenedetti monte à nouveau La Mouette, l’un desgrands classiques d’Anton Tchekhov. Cette pièce,démarre comme une comédie pour finalementterminer en tragédie, raconte l’histoire de Nina, qui rêved’absolu, d’amour, de devenir une grande actrice et quipeu à peu accumulera les désillusions. Un spectaclemagnifique…

POUR EN SAVOIR PLUSLa MouetteSamedi 15 octobre à 20 h 30Dimanche 16 octobre à 16 hTarif A : 20 €, 15 €, 10 €

La Ferme de Bel ÉbatTél. : 01 30 48 33 44

■ En voici, une drôle d’histoire : en Finlande, un meuniers’installe dans un petit village. Mais, à la moindrecontrariété, il se cache dans les bois la nuit et hurle à la lune. Les habitants le considèrent alors comme un fou dangereux, bon pour l’asile. Mais il se battra pour sa liberté avec l’aide d’une poignée d’habitants devenusdes amis. Ce spectacle mélangeant les marionnettes, la vidéo et les acteurs est une belle leçon sur le droit à la différence.

POUR EN SAVOIR PLUSLe Meunier hurlantSamedi 22 octobre à 18 hSéances scolaires vendredi 21 octobre à 9 h 45 et 14 hTarif B : 10 €, 7,50 €, 5 €

La Ferme de Bel ÉbatTél. : 01 30 48 33 44

MARIONNETTES

Le Meunier hurlant

■Venez découvrir ce concert original, sorte d’étape detravail d’un projet visant à créer une pièce de théâtrecomme on fabrique un album de musique. Les parolessont de l’auteur Jon Fosse, la composition musicale deNicolas Chatenoud et Guillaume Saurel (ArchiPass), lesvoix et musiques additionnelles des comédiens deThéâtre Suivant, le tout arrangé par Marc Soriano,metteur en scène. Un projet innovant qui bouleverse lescodes établis : la mise en scène est dictée par lamusique!

POUR EN SAVOIR PLUSSonen (Le Fils)Vendredi 21 octobre à 20 h 30Tarifs : 6 €, 5 €, 4,50 €

La Batterie (Auditorium)Tél. : 01 39 30 45 90

MUSIQUE

Sonen (Le Fils)

THÉÂTRE

La Mouette

© P

asca

l Deb

offl

e

© C

ie T

ro-h

éol –

Mar

tial

Ant

on

GUYANCOURT MAGAZINE 17N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

■ La Batterie vous propose un plateau « Coup de cœurDécouverte féminine ».Ndidi O sort un album intitulé Move together. Unevoix superbe rauque ou suave qui vient sublimer descompositions évoluant entre soul folk et jazz. Certainslui reconnaissent des intonations de Billie Holiday ouBessie Smith, belles références…Après avoir fait forte impression, Melissmell revient àGuyancourt avec sa voix qui vous parcoure et ses textesempreints de rage ou de ritournelle, un peu deBaudelaire, de Ferré, de Brel, ou encore de BertrandCantat.

POUR EN SAVOIR PLUSNdidi O + MelissmellVendredi 4 novembre à 20 h 30Tarifs : 12 €, 8 €, 7,50 €

Tél. : 01 39 30 45 90

MUSIQUE

Ndidi O + Melissmell

■ Récital de piano (par Caroline Fauchet) et poésie(Catherine Lebouleux), « Eaux Fortes » est uneconfluence. Le parcours de l’eau se fait en musiquevéritable déambulation poétique dans les univers deChopin, Debussy et Ravel qui accompagnent les textesde Bosco, Char, et Camus.

POUR EN SAVOIR PLUSCaroline FauchetSamedi 5 novembre à 20 h 30Tarifs : 6 €, 5 €, 4,50 €

La Batterie (Auditorium)Tél. : 01 39 30 45 90

MUSIQUE ET POÉSIE

Caroline Fauchet« Eaux Fortes »

■ « Impressions » pour piano etsaxophones porte un regard surmagnifiques mélodies françaisesde l’époque impressionniste aveccomme source d’inspiration. Les œuvres de Ravel, Debussy,Fauré, Poulenc sont réarrangéespar le pianiste de jazz Jean-Marie Machado qui y ajoute ses propres compositions.

POUR EN SAVOIR PLUSJean-Marie Machado et Jean-Charles RichardMardi 8 novembre à 20 h 30Tarifs : 6 €, 5 €, 4,50 €

La Batterie (Auditorium)Tél. : 01 39 30 45 90

JAZZ

Jean-Marie Machado et Jean-Charles Richard

■Au cours ce stage, les enfants découvrirontavec Candice Moise l’histoire des masques venusd’Afrique. Ils puiseront leur inspiration dans la Salled’Exposition, puis créeront leur propre masque,celui derrière lequel ils pourront se cacher et se mettre en scène. Proposé dans le cadre del’exposition d’art contemporain africain Bas les masques (jusqu’au 20 novembre à la Salled’Exposition).www.voixdumasque.canalblog.com

POUR EN SAVOIR PLUSL’atelier de la Salle d’ExpoMasques africains (7-12 ans)du 24 au 28 octobre de 9 h 30 à 12 h.35 € la semaine.

L’ATELIER DE LA SALLE D’EXPO

Masques africains

Ndidi O Melissmell

Jean-Marie Machado

Jean-Charles Richard

© J

ean-

Cha

rles

Bel

mon

t

© N

atac

ha.W

201

0

© V

olke

r Be

usha

usen

©

Mar

c Ro

uvé

© O

livie

r Pr

ieur

GUYANCOURT MAGAZINE18 N ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1

L’éco-geste du mois:Participer au jeu-concours Trucs etastuces DD 100 % écolo, 100 %économique, 100 % durableet gagnez un composteur et 4 kits DDEnvoyer vos trucs et astuces DD avantle 31 octobre :Par courriel : trucsetastuces@ville-guyancourt.fr ouPar voie postale : Mairie de Guyancourt -Jeu-concours Développement Durable -14, rue Ambroise Croizat - 78 280GuyancourtRèglement du jeu-concours sur :www.ville-guyancourt.fr

Venez nombreux au Forum desassociations solidaires de Saint-Quentin-en-Yvelines au Pavillon Waldeck-Rousseau le 15 octobre prochain. Vouspourrez assister à des débats, animationset plus particulièrement participer à untroc de plantes.Le principe du troc est simple, il suffitd’échanger gratuitement ses bulbes,plants, graines, semences pour acquérirde nouvelles variétés de végétaux. Enautomne, soucis, pensées, fuchsias maisaussi tomates, chou, salades… Tout setroque dans une ambiance conviviale !Même si vous venez les mains vides pourla première fois, vous repartirez avec des idées, conseils et astuces deprofessionnels avisés de l’Associationdes Jardiniers de France.La Ville de Guyancourt a souhaitéparticiper à cette manifestation solidaire,conviviale et environnementale. Ainsi,pour la première fois, elle fournira desbégonias tubéreux, des dahlias et descannas tropicana plantés durant l’étédans les rues de la Ville.Troc de plantesSamedi 15 octobre de 14 h à 17 hau Pavillon Waldeck-Rousseau dans le cadre du Forum Solidaritéen Fête.

Le DD à Guyancourt:Forum Solidarité en Fête

EN DIRECT | DÉVELOPPEMENT DURABLE

Du 15 au 21 octobre prochain, la Fête de l’énergie aura lieu danstoute la France. À cette occasion,les conseillers Info Énergie del’Association Locale de Maîtrise de l’Énergie de Saint-Quentin-en-Yvelines (ALME) se mobiliseronten venant à votre rencontre.

nécessaires à l’analyse de votre pro-jet tel que factures d’énergie, devisd’artisans, plans, dossiers de sub-vention…

Les énergies renouvelables,c’est 3 fois mieux !Selon l’ADEME (Agence de l’Envi-ronnement et de la Maîtrise de l’É-nergie), voici trois bonnes raisons dechoisir les énergies renouvelables :> C’est une solution fiableQu’il s’agisse de chauffage et d’eauchaude solaires, de chauffage au bois,de solaire photovoltaïque, de pompesà chaleur, les équipements actuelssont performants et fiables.> C’est une solution économiqueAutonomes et inépuisables, les éner-gies renouvelables ne subissent pasles fluctuations de prix comme lefuel ou le gaz. Bien dimensionnéeset bien installées, elles sont rentabi-lisées à court et moyen terme.> C’est une solution écologiqueRecourir à l’énergie naturelle four-nie par le soleil, le sol ou nos forêts,c’est consommer une énergie« propre » qui limite notre contri-bution à l’effet de serre.

Consultations énergétiquesPermanence Espace Info ÉnergieJeudi 20 octobre, de 16 h à 20 h,à l’Hôtel de Ville de GuyancourtInscription obligatoire au préalableauprès de Sonia Durandau 01 30 48 33 60 ousonia.durand@ville-guyancourt.fr

Le secteur du bâtiment est res-ponsable de 22 % des émissions

de CO2 et de 43 % de la consom-mation d’énergie finale en France.Sensibiliser, expliquer, conseiller lesGuyancourtois quant à la réductionde leur consommation d’énergie dansl’habitat et les accompagner dansles démarches à suivre, constituedonc un enjeu important. Défi au-quel peuvent répondre les conseillersInfo énergie de l’ALME de St-Quen-tin-en-Yvelines.

Des conseils gratuits et neutresLe conseiller Info Énergie proposedes solutions concrètes, adaptées àchaque projet, pour :• mieux maîtriser les consommationsd’énergie : chauffage, isolation, éclai-rage, équipements et appareils élec-triques, climatisation…• trouver des aides financières• avoir recours aux énergies renou-velables : solaire, géothermie, bio-masse…Le conseiller va ainsi indiquer les bonsréflexes à acquérir en amont du pro-jet (phases du projet, types d’étudesà réaliser, certifications, matériaux).Il va pouvoir également fournir unordre de grandeur en pourcentagedes économies potentielles en fonc-tion du type de réhabilitation envi-sagée. Enfin, il peut également vousmontrer des échantillons de maté-riaux.Pour votre rendez-vous, il est re-commandé d’apporter les documents

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 2 2 - 6 O C TO B R E 2 0 1 1 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »Le Directeur de la Publicationrappelle que la responsabilité desauteurs est engagéepar leur tribune etqu’ils doivent veiller à la véracité de leursécrits.

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

Redécoupage législatif : où est là cohérence territoriale?Comme vous le savez peut-être, les circonscriptions lé-gislatives ont fait l’objet d’un redécoupage. La premiè-re circonscription des Yvelines, dans laquelle figureGuyancourt a été reconfigurée. En effet, la ville de Viro-flay, qui en faisait partie, en a été soustraite ; si bienqu’aujourd’hui elle se partage de manière presque équi-table (en nombre d’habitants) entre Saint-Quentin enYvelines et une partie de Versailles. Deux territoires àl’Histoire différente, aux enjeux intercommunaux dif-férents se trouvent ainsi faire l’objet d’un siège de re-présentation commun. Ne pourrait-on pas réfléchir à lamise en place de circonscriptions plus homogènes, do-tées d’une continuité territoriale pertinente ? C’est ain-

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

si qu’à l’instar d’autres élus, j’aurais souhaité que Saint-Quentin en Yvelines constitue une circonscription à partentière.Ajoutons au passage que la démocratie élective, issue ex-clusivement de la représentation des territoires, ne si-gnifie pas forcément « démocratie représentative ».Ainsi, une réforme juste de la carte électorale aurait étél’incorporation d’une dose de proportionnelle, afin defaire en sorte que les minorités soient représentées ausein de l’assemblée nationale.Julien OECHSLIConseiller municipalwww.guyancourtenmouvement.fr

Une rentrée scolaire en bon ordreLa Commune de Guyancourt a connu une rentrée sco-laire dans de bonnes conditions le lundi 5 septembre2011. En effet, après un long travail des services muni-cipaux, en lien avec l’Éducation nationale, toutes les de-mandes d’ouverture de classe ont reçu une réponse po-sitive. Nous le devons aussi à la mobilisation et à lavigilance des fédérations de parents d’élèves dès le dé-but de l’année 2011.C’est à souligner tant on connaît les difficultés rencon-trées depuis des années par l’Éducation nationale, dufait des milliers de suppression de postes qu’elle subitchaque année.

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pas été en mesure de fournir son texte.

La ville a fait de l’éducation une priorité absolue : la qua-lité d’entretien des bâtiments scolaires, la sécurité desaccès, la gratuité des fournitures scolaires, la possibili-té de scolariser les enfants de 2 à 3 ans, les classes dedécouvertes et l’accès à la culture concrétisent ainsi nosorientations.Nous restons par ailleurs vigilants sur les conditionsd’enseignement : les réductions d’effectifs décidées parle gouvernement risquent d’avoir des conséquencespour les remplacements et l’accompagnement des élèves(RASED, EVS, AVS…).Les 31 élus de Guyancourt pour Tous