Guyancourt Magazine 452

Guyancourtmagazinewww.ville-guyancourt.frToute l’actualité de votre ville_ N° 452_ 24 janvier 2013_ 1 euro

10_ActeursLA TÊTEET LES JAMBES

16_Zoom surUN NOUVEAU SITE INTERNETPOUR GUYANCOURT

06_ActualitésSOYONSFOLK!

11_Dossier

DEUX JOURSPOUR S’ORIENTER

2013, une année de travailau service des famillesguyancourtoises L'année 2013 sera marquée par plusieurs rendez-vous importants pour notre commune et ses habitants.Ainsi, ce printemps, nous inaugurerons ensemble les tribunes du Stade Maurice-Baquet très attendues par nos sportifs et notamment par tous nos footballeurs.Par ailleurs, le local associatif Pierre-Mendès-France sera, quant à lui, agrandi et la rénovation de l'Espace Yves-Montand débutera pour renforcer nos actionsau cœur du quartier du Pont-du-Routoir.Ces trois réalisations répondront aux besoins des associations et clubsguyancourtois. 2013 verra également d'importantes concrétisations en directionde l'enfance et de la jeunesse.Nous ouvrirons au printemps le chantier du nouveau groupe scolaire Jean-Lurçat/Elsa-Triolet qui doit remplacer l'équipement actuel devenu obsolète.Sa construction mettra en œuvre les mesures les plus avancées dedéveloppement durable.La construction de la quatrième Résidence Universitaire guyancourtoise, qui a reçu le soutien du Conseil Général, va passer en mode chantier ; elle sera située à côté de la future Maison de l’Étudiant, intégralement financée par la Région Île-de-France.C'est une étape importante pour la qualité universitaire de notre commune qui profitera ainsi plus encore du dynamisme des milliers d'étudiants qui la fréquentent.Les réalisations de l'année 2013 viendront s'ajouter à celles des quatre annéesprécédentes. Nous aurons ainsi pu tenir les engagements pris, voici près decinq ans, devant les Guyancourtois.Au-delà de ces projets phares, la municipalité et les agents communauxpoursuivront leur travail quotidien à votre service.

>

>

ACTUALITÉS

06 > Soyons folk!

ACTEURS

09 > Un climat propice aux découvertes

10 > La tête et les jambes

DOSSIER

11 > FORUM DES FORMATIONSAUX MÉTIERS

14 > Mode d’emploi d’une visite efficace

ZOOM SUR

15 > L’École Municipaledes Sports, pourfaire le bon choix

16 > Un nouveau site internet pourGuyancourt

17 > Le téléphone portable n’est pas vert

18 > « Funkytown »à Guyancourt

L’AGENDA

19 > 1er février: L’enfant, drame rural

20 > 7 février: Candye Kane + Dallas Frasca

François Deligné,Mairede GuyancourtConseiller Généraldes YvelinesVice-Présidentde la C.A. de SQY

Éditorial

Sommaire

02

Responsable de la publication: Yves MACHEBŒUF • Secrétariat de rédaction: David HOUDINET - Jean MEYRAND • Rédaction:David HOUDINET - Sarah FERREIRA • PAO: Céline BOCKELMANN • Photos : Christian LAUTÉ - Couverture : Christian LAUTÉ •Maquette: CITIZEN PRESS : 0177458686 • Réalisation: Direction de la Communication • Impression: Imprimerie Moderne del’Est • Tirage: 13000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78041 Guyancourt- Tél. : 0130483333 • N° ISSN: 1274-5804.

Guyancourt magazine N° 452 _ 24 JANVIER 2013

François Deligné,vous répondra en direct

le mercredi 6 février de 18 h à 19h30

© C

hris

tian

Lau

té

ALLOMONSIEUR

LE MAIRE

0130641455

Retour en images 03Guyancourt magazine N° 452 _ 24 JANVIER 2013

<

© C

hris

tian

Lau

té

WEEK-END AU FIL DE LA PLUMEEn décembre dernier, la Ferme de Bel Ébat accueillait

La petite marchande d’allumettes, mis en scène parNicolas Liautard d’après le film de James Williamson et

le conte d’Hans Christian Andersen. Avant lareprésentation, la Maison de la poésie de Saint-

Quentin-en-Yvelines avait organisé un atelier d’écritureautour de l’histoire de cette fillette. Pauvreté et

richesse, froid et chaleur, faim et réveillon, rêve etréalité… furent la source d’inspiration de ce week-endtrès productif. Guidées par l’écrivaine Marie-Florence

Ehret, les participantes avaient imaginé un récit à partirde deux mots piochés dans une tasse. Le fruit de ce

travail à la fois collectif et individuel avait ensuite faitl’objet d’un livret distribué au public à la fin de la pièce.

Chapeau, mesdames!

UNE SORTIE QUI DONNE DES AILES…Le saviez-vous? En période hivernale, le Parc des Sources de laBièvre abrite de nombreux volatiles… Ce qui n’est pas pour déplaireà l’antenne locale de la Ligue de protection des oiseaux (LPO). Le9 décembre, Audrey Maurin, bénévole au sein de cette association,proposait pour la quatrième fois consécutive, une sortie à ladécouverte de nos amis à plumes. Avec un peu de patience et le matériel adéquat (jumelle et longue vue), le petit groupe departicipants a eu le privilège d’observer sinon d’entendre unetrentaine d’espèces. Mouettes rieuses, mésanges bleues, piverts,pic épeiche, foulque macroule… étaient au rendez-vous. « Nousavons aussi croisé des cormorans, des tarins des aulnes et ungroupe de vanneaux huppés en vol » confirme la spécialiste.Prochain rendez-vous le 3 mars. Avis aux amateurs! Pour en savoir plus: LPO Île-de-France au 0153585838.

DES INSTRUMENTS POUR LA CLASSE ORCHESTRELe projet de la classe orchestre suit son chemin. Mi-décembre, le Maire, François Deligné, a remis officiellement leursinstruments aux 21 virtuoses en herbes du collège des Saules. Cinq flûtes traversières, trois basses électriques, huitviolons et cinq percussions composent cet ensemble. Les élèves ont interprété le célèbre With or Without you de U2 (un des morceaux qu’ils travaillent) en compagnie des professeurs de l’École Municipale de Musique lors d’un mini concertdevant leur tout premier public. Souhaitons leur une belle année musicale en attendant de, nous aussi, les applaudir.

© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

> Retour en images 04

VŒUX DU MAIRE 2013C’est en musique, en danse et en chansons, que s’est ouverte la cérémonie des vœux au Pavillon Waldeck-Rousseaule mardi 8 décembre. La chorale « Les falbalas d’abracadavoix » a entonné quelques mélodies avant de laisser la placeaux danseurs de capoeira de Jade et à une flashmob d’Art Cadanse. Lors de son discours de vœux, le Maire anotamment annoncé l’extension du siège du Crédit Agricole et l’arrivée de la société Baxter. Il a ensuite remis la médaille de la Ville à Samy Benferlou pour ses exploits sportifs et au commissaire Briac Le Fiblec pour son sens du devoir professionnel. De nombreux invités de marque étaient présents, parmi lesquels Benoît Hamon, Ministre de l’Économie sociale et solidaire et de la Consommation. La soirée s’est prolongée dans la convivialité.

MAISON DE QUARTIER:DES FÊTES CRÉATIVES

Le 15 décembre dernier, la Maison de quartierAuguste-Renoir conviait les guyancourtois à uneaprès-midi 100 % créative. Le principe: petits et

grands devaient confectionner eux-mêmes leursdécorations de Noël pour prolonger la magie. Entre

les couronnes de table, les bougeoirs et les cartes devœux, chacun s’en est donné à cœur joie au gré de

ses goûts et de ses envies. Les participants ontmême eu à loisir de concocter du pain d’épices. Unebelle initiative qui aura aussi permis aux familles dedécouvrir l’espace de la Malle à Jeux pour de futures

soirées conviviales et ludiques!


© C

hris

tian

Lau

té©

Chr

isti

an L

auté

© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

Retour en images 05<

COUP DE SIFFLET FINAL POUR GUYANCOURTLes moins de 19 ans de l’AJ Auxerre ont mis coupd’arrêt aux espoirs des footballeurs de Guyancourt.Les petits poucets de la coupe Gambardella n’aurontpas réussi à dépasser les 64es de finale, dimanche13 janvier sur la pelouse du stade Maurice-Baquet.Malgré tous leurs efforts et une belle combativité, lesGuyancourtois (en rouge) se sont inclinés face auxBourguignons sur un score de 4 à 0. Bravo aux jeunesjoueurs de l’ESG foot pour avoir atteint ce stade de la compétition.

BELLES PERFORMANCES POURL’ESCRIME GUYANCOURTOISE!Le 2 décembre dernier s’est tenue la compétition

d’escrime « Horizon 2020 », épreuve permettant auxcandidats de gagner des points en vue d’une

qualification aux championnats de France. Sous lesencouragements du public, les jeunes athlètes du

Cercle d’Escrime de Guyancourt ont usé de stratégiepour parer les attaques de leur adversaire. Chez lesfilles, c’est Elisa Barbier qui se hisse sur la première

marche du podium. Chez les garçons, ThibaultHenique remporte la 3e place. Applaudissements pour

ces talentueux escrimeurs!


ATELIERCARTES DE FIN D’ANNÉEEn décembre, l’Espace Public Numérique affichaitquasi complet pour son vendredi de l’EPN consacréaux cartes de vœux. Au programme de ces deuxheures d’atelier: la mise en page d’une carte ouplusieurs selon son niveau ainsi que l’utilisation depolices adaptées à cette période de festivités. Lesparticipants de tout âge ont pu repartir avec leurschefs-d’œuvres virtuels sur une clé USB ou s’envoyerleur carte par mail. Rendez-vous à la rubrique agendapour découvrir les prochains ateliers.

© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

> Actualités06

L’ÉVÉNEMENT

Quand la musique irlandaise s’inviteà Guyancourt, c’est pour mieuxvous plonger dans son univers… Le temps d’une après-midi, samedi

23 février, Anne-Marie Pascale, danseusebénévole, vous guide sur les pas des dansestypiques de cette île, porte-drapeau de la culture celte. Home, house, swing…laissez-vous guider pour interpréter lesdifférents enchaînements de figures.Cette initiation s’inscrit dans le cadre desévénements proposés tout au long del’année par l’association Calibeurdaine, enpartenariat avec la Ville. Avec sa soixantained’adhérents, l’association guyancourtoise

cherche à promouvoir les traditionsmusicales du Vieux continent, de la France(danses bretonnes, auvergnates…), enpassant par le Portugal, l’Autriche ou encore l’Allemagne…Après la séance d’apprentissage, place, en soirée, au céilí ! Prononcé « kei-li », il s’agitd’un bal de danse traditionnel originaired’Irlande. Deux orchestres mettrontl’ambiance pour ce grand bal folk : celui deCalibeurdaine en ouverture, suivi par « Lespatients du docteur Franck ». Ce groupe ou« céilí band » de huit musiciens amateurs, qui se produit régulièrement dans les pubs de la capitale pour animer des bals, vous

ANIMATION

Le 23 février, rendez-vous à la Maison de quartier Joseph-Kosma pour une soirée musicale réjouissante. Code d’entrée : la convivialité !

SOYONS FOLK!

entraînera dans le rythme effréné des setsde jigs, de reels et de polkas.

Samedi 23 févrierStage d’initiation aux danses irlandaisesDe 14 h à 18 hTarif non-adhérents : 5 €.Réservation: [email protected] de quartier Joseph-Kosma

Samedi 23 févrierBal folkDe 20 h 30 à 23 h 30Tarif adhérent : 3 €. Non-adhérents : 8 €.Maison de quartier Joseph-Kosma


© C

hris

tian

Lau

té

Actualités 07<

4 380

SÉCURITÉ

Plan VigipirateAllocation ConsommationÉnergie 2013

litres

Depuis l'intervention militaire de la France au Mali, le plan Vigipirate est passé de « rouge »à « rouge renforcé ». Dans le cadre de ces mesures de sécurité renforcées, la Ville vousinforme qu'il peut être demandé de présenter les sacs lors des grandes manifestationsdans les établissements publics et dans les salles de spectacles (Ferme de Bel Ébat, La Batterie).

Cette année encore, pourfaire face aux dépenses de chauffage liées à la période hivernale, leCentre Communal d’ActionSociale a décidé d’attribuerune allocation pourconsommation d’énergie auxpersonnes âgées de 65 anset plus (au 28/02/12) nonimposées sur le revenu.L’hiver passé, 161 personnesont été aidées.Si vous êtes concerné parcette mesure, présentez-vousau Service social et Anciensdu 4 au 15 février inclus,muni(e) des piècesjustificatives suivantes :• une photocopie de votrecarte d’identité (ou de votrelivret de famille),• une photocopie de votreavis de non imposition 2012,sur les revenus 2011.• une photocopie de votredernière quittance de votrefournisseur en énergie (Edf,Gdf, Poweo, Direct Énergie,etc.) à votre nom,• un relevé d’identitébancaire.La demande peut êtredéposée auprès du ServiceSocial de l’Hôtel de Ville,uniquement du 4 au15 février inclus

Pour tout renseignement, vous pouvezjoindre le Service Social au 0130483428.

C’est la quantité de granulésutilisée en 2012 pour nourrirles deux majestueux chevauxde la brigade équestremunicipale qui arpententquotidiennement la ville.


© C

hris

tian

Lau

té

DÉMARCHES > Sortie de territoire des mineursDepuis le 1er janvier 2013, les mairies et les préfecturesn’ont plus à délivrer les autorisations de sortie du territoire(individuelles ou collectives) pour les mineurs qui souhaitentvoyager sans leurs parents. Un mineur français pourravoyager seul avec les titres d’identité demandés par le paysde destination (carte d’identité dans l’Union européenne,passeport hors Union européenne). Pour assurer laprotection des mineurs, une procédure judiciaire (IST) et uneprocédure administrative réservée aux cas d’urgence (OST)sont prévues.

POUR EN SAVOIR + www.interieur.gouv.fr/A-votre-service/Mes-demarches/Famille/Protection-des-personneswww.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/

> Infos travaux08

LE GROUPE SCOLAIRESE REFAIT UNE BEAUTÉLa façade principale, les patios et la courcôté primaire, du groupe scolaire Jean-Mermoz/Antoine-de-Saint-Exupéry ontété repeints. Il s’agit de la premièretranche d’un chantier de ravalement.Prochaine étape: la cour de l’écolematernelle et le nettoyage du toit enaluminium. (Coût: 104000 €).

DE L’EAU FRAÎCHEPOUR LES ÉCOLIERSLa fontaine à eau en inox située dans le réfectoire du groupe scolaire Georges-Politzer a été remplacée en novembredernier. La nouvelle installation permettraaux élèves de primaire et de maternellede continuer à se désaltérer à l’heure du déjeuner.

VillaroyEurope

Pont du Routoir


OBJECTIF:ZÉRO FUITECet hiver, la Ville a poursuiviles travaux de réfectionengagés en novembre dans lesécoles Charlemagne etDagobert. Un chantier au coursduquel 200 m2 de toiture avaitété refait à neuf. L’entreprisechargée de cette tâche a doncprocédé à l’isolation thermiqueet à l’étanchéité du reste des« toits terrasses » dubâtiment. L’opération devraits’achever lors des prochainesvacances scolaires.(Coût: 57331 €).

© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

TRAVAUX D’ÉLAGAGEComme les massifs et les jardinières, les arbres et arbustesfont partie prenante du paysage guyancourtois etnécessitent un entretien régulier. Dernièrement, le servicedes espaces verts s’est mobilisé pour intervenir dansplusieurs endroits de la Ville. Dans les rues Mailler, des

Cités Unies et Ernest Lavissenotamment, le travail a consisté àretirer des branches sur des arbressituées à proximité des habitationset à aérer le végétal pour améliorerla visibilité. Place Bérégovoy,square Defay et rue de la Noël,les équipes ont enlevé les arbresmorts qui avaient fait les frais despériodes de sécheresse et de grandfroid. Enfin dans la rue de laPrincesse de Clèves, pour tenterde sauver quelques espèces peuvigoureuses, une taille dereformation destinée à stimuler laplante a été effectuée. (Coût total:59000 €). Dans les jours quiviennent, pour plus de sécurité,d’importants travaux d’élagageseront également entrepris sur leMail des saules et certains arbresseront retirés.

© C

hris

tian

Lau

té

Une erreur s'est glissée dans la page 8 du Guyancourtmagazine 450. Dans l'articleconsacré au fleurissement de Guyancourt, il fallait lire8000 plants différents et non 8000 espèces.

ERRATUM

Acteurs 09<

Le réchauffement climatique est un enjeu majeur desdécennies à venir. Mais Valérie Masson-Delmotte n’a pasattendu que le sujet fasse la une des magazines pour s’ypassionner. Au contraire, c’est désormais vers elle que les

journalistes se tournent quand il s’agit d’expliquer le phénomène. Car,depuis vingt ans qu’elle est chercheuse en climatologie, Valérie estdevenue une experte reconnue. « Bien que mon travail se fasseessentiellement en laboratoire, je suis partie à deux reprises auGroenland afin d’y effectuer des prélèvements dans la calotteglaciaire », explique la chercheuse. La scientifique est responsabled’une équipe de recherche au laboratoire des Sciences du Climat et de l’Environnement au CEA de Saclay (rattaché au CNRS, à l’institutPierre-Simon-Laplace à Guyancourt et à l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines).Elle est également l’auteure de nombreux articles dans des revuesscientifiques prestigieuses et a rédigé des ouvrages destinés augrand public, dont des livres pour enfants. L’un d’eux raconte l’histoired’une machine à voyager dans le temps qui permet de découvrir leclimat qu’il faisait il y a bien longtemps. « C’est un peu ce que nousfaisons grâce aux carottes de glace. Elles nous permettent deconnaître l’évolution de la composition de l’atmosphère et du climatpolaire. Ces informations sur les climats du passé nous permettent devérifier si nos modèles numériques parviennent à simuler les grandschangements climatiques. » Pour mener ce véritable travaild’archéologue ou de détective, les chercheurs puisent leursinformations dans la calotte glaciaire, les couches de sédiments desocéans ou encore dans les anneaux des troncs d’arbres.

« Le climat va changer et il faudra s’y adapter »« Les climats du passé donnent accès à des expériences naturellessur le climat de la Terre. Dans certains cas, nous connaissonsparfaitement la cause des changements, comme leschangements de l’ensoleillement dus à des modificationsde l’orbite de la Terre autour du Soleil », argumenteValérie Masson-Delmotte. Ainsi, il y a 125 000 ans,lors de la dernière période interglaciaire, le climatdes deux pôles était plus chaud qu’actuellement,et le niveau marin bien plus élevé qu’aujourd’hui.Les résultats du nouveau forage du site de Neemau Groenland montrent que cette calotte deglace était toujours présente. « Toutefois elleétait réduite, contribuant à une élévation de deuxmètres du niveau de la mer à cette époque. »La scientifique tiendra une conférence sur le thème« Changement climatique : quelles conséquences pourl'avenir ? ». « À chaque intervention, j’essaie de montrer

La paléoclimatologue Valérie Masson-Delmotte tiendra une conférence ouverte à tous sur les conséquences duréchauffement climatique, le 1er marsprochain à l’université à Guyancourt.Rencontre avec cette chercheuse derenommée internationale.

UN CLIMAT PROPICE AUX DÉCOUVERTES

Qu’est ce que la

paléoclimatologie ?

La paléoclimatologie est la science qui

étudie les climats passés, leurs variations

et leurs causes. Elle est notamment

utilisée afin de mesurer les éventuelles

évolutions climatiques futures.

les résultats scientifiques les plus récents. Nous menons tousinvolontairement une expérience majeure sur le climat en rejetantchaque année, au niveau mondial, davantage de gaz à effet de serre.Inéluctablement, le climat va changer et il va falloir s’y adapter. Lesconnaissances les plus récentes font actuellement l’objet d’unesynthèse en vue du prochain rapport du Groupe Intergouvernementald’Experts sur l’Évolution du Climat, en préparation pourseptembre 2013. Je ne peux pas en parler pour l’instant, mais vous ensaurez plus en venant en mars prochain. » Rendez-vous est pris.

David Houdinet

Vendredi 1er mars de 12h15 à 13h30: Changementclimatique : quelles conséquences pour l'avenir ?Conférence proposée par l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

LexiqueCEA: Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternativesCNRS: Centre national de la recherche scientifique


> Acteurs10Guyancourt magazine N° 452 _ 24 JANVIER 2013

LA TÊTE ET LES JAMBES

Il y a cinq ans, peu de gens auraientparié sur le succès d’une enseigne nevendant que du matériel de course, derandonnée et de trail, qui plus est au

Pont du Routoir. C’est pourtant l’aventuredans laquelle s’est lancé le GuyancourtoisAlain Widerski lorsqu’il a quitté son poste de directeur régional de Go Sport. En 2007,ce lauréat du concours de la créationd’entreprise de Saint-Quentin en Yvelinesconfiait dans les pages de ce magazine :« Après avoir passé quinze ans à courir laFrance pour ouvrir des magasins, j’ai décidéde créer le mien, voire par la suite monpropre réseau de distribution, si tout vabien… » Et tout s’est bien passé pour Alain.Deux ans après l’ouverture, il crée safranchise et un premier magasin piloteouvre à Rambouillet. « J’ai travaillé avecdeux avocats, l’un spécialiste de la franchiseet l’autre de la propriété intellectuelle afinde déposer la marque et le concept de la

En 2007, Alain Widerskiouvre le magasin RandoRunning, à Guyancourt.

Le succès étant au rendez-vous, il se lance dans

la création d’une franchise.Primé par HEC en 2011,l’entrepreneur poursuit

son marathon.

boutique. » La franchise fonctionne bien :sept Rando Running ont ouvert leurs portesun peu partout en France avec cettedécoration typique. Que vous alliez à Port-Marly, Manosque ou Libourne, vous trouverezle même magasin que celui de Guyancourt,avec la couleur orange au sol en jonc de meren passant par le parasol et le mobilier enbois.

25 franchises d’ici deux ansAvoir été choisi parmi les lauréats duconcours Mercure management de la prestigieuse école HEC a d’ailleurs apporté un coup de pouce supplémentaire. « J’ai pupasser six mois avec un professeur de l’écoleafin de poursuivre le développement del’enseigne. » D’autres ouvertures sont déjàprévues pour 2013, ce qui va obliger Alain à mettre de côté l’activité vente pour seconcentrer sur le développement. « Je vais me consacrer pleinement à cette activité encréant une deuxième entité dont le siègesera toujours situé à Guyancourt. Ce ne serapas facile pour moi d’être moins aumagasin. » Car c’est aussi cela le conceptRando Running : avoir à faire à desconnaisseurs, qui y trouvent toujours le bonconseil ou le petit plus. Le chef d’entreprise a su développer une relation de confianceavec ses clients. Pendant l’entretien, l’und’eux rapporte une lampe frontale qui lui a été prêtée et, peu après, Alain prend desnouvelles d’un coureur qui s’est fait uneblessure au talon d’Achille. « La relation clientest très importante, être passionné de courseà pied est l’un des principaux critères pourdéposer sa candidature et pouvoir obtenir sa franchise pour sept ans. J’assure uneformation d’un mois et un suivi de chaquefranchisé. Cela demande de plus en plus detemps. » Et lorsque Alain Widerski annonce

qu’il souhaiterait voir 25 magasins ouvertsd’ici deux ans, on imagine que le

marathonien va accélérer le pas. Il a latête et les jambes pour gagner sonpari.

David Houdinet

www.randorunning.com

© C

hris

tian

Lau

té

Alain Widerski

Alain WiderskiPrécurseur dans un concept regroupant le running, le trail

et la randonnée, l'entrepreneura créé sa franchise. Sept boutiques sont

aujourd'hui ouvertesun peu partout en France.

Dossier 11<

La fin de collège est une périodecharnière pour les élèves car c’estsouvent à ce moment-là ques’opère la première orientation. Et,pour tous ceux optant pour une fi-lière professionnelle, c’est déjà un

premier pas vers leur futur métier. Mais com-ment, à cet âge-là, savoir quel secteur d’acti-vité choisir et vers quelle formation s’orienter ?C’est pour les aider que Guyancourt accueillele Forum des formations aux métiers, qui setiendra les 15 et 16 février au Pavillon Wal-

deck-Rousseau. Durant deux jours, les jeunesvisiteurs auront l’opportunité d’échanger avecdes centres de formation d’apprentis, des ly-cées professionnels et des spécialistes del’orientation. Devenu incontournable, le ren-dez-vous est organisé par la Boutique InfoJeunes (BIJ) et la Communauté d’agglomérationde Saint-Quentin-en-Yvelines. La 22e éditionmarquera l’ouverture de la Semaine de l’Emploiet de la Formation et réunira 38 exposants.« C’est une manifestation très attendue parles professionnels de l’orientation, et qui est

Dans le cadre de la semaine de l’emploi organisé par la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, les 15 et 16 février, le Pavillon Waldeck-Rousseau accueillera le Forum desformations aux métiers. Un rendez-vous essentiel pour les élèves de 3e à l’heure de faire un premierchoix d’orientation professionnelle.

FORUM DES FORMATIONSAUX MÉTIERS

2000visiteurs sont attendus sur les deux jours.

© C

hris

tian

Lau

té


Le Forum est un lieud’échanges précieux

pour les élèves de 3e.

> Dossier12

assez rare en Ile-de-France », assure NadiaAïssani, responsable de la BIJ.Le vendredi, jour réservé aux établissements sco-laires, de nombreux professeurs et principaux ré-servent un créneau de visite. « Cette année, cinqnouvelles classes s’y rendront: une classe de pré-paration pro, trois classes de 3e générale et uneclasse de SEGPA (Section d’enseignement géné-ral et professionnel adapté). Les élèves aimentbien le forum car ils sont autonomes pour allerchercher l’information. C’est ça aussi la quête

d’autonomie! » souligne Christophe Macé, princi-pal du collège Les Saules à Guyancourt. L’annéedernière, environ une vingtaine d’établissementsde l’agglomération saint-quentinoise avaient faitla démarche de venir. « Nous y emmenons lesélèves depuis que le forum existe. En général, àl’issue, cela leur donne des idées. Pour certainsd’entre eux, ils ont pris des contacts et vont visi-ter par la suite les établissements », explique Véronique Leclercq, professeure principale de 3e au collège Paul Éluard.

Des contacts, il y en a une multitude. Environquatre-vingts interlocuteurs sont à l’écoutedes élèves dans différents domaines. « L’ob-jectif est qu’ils aient au moins une idée dupanel de secteurs et métiers existants, uneliste d’écoles ou de Centre de formations desapprentis qui puissent répondre à leurs sou-haits de formation », complète Nadia Aïssani.Le samedi, le forum est ouvert à tous. Lesjeunes peuvent en profiter pour venir accom-pagnés de leurs parents et bénéficier de leuravis. Cela permet par exemple à des élèves detroisième générale, de seconde générale etprofessionnelle ou à des pré-apprentis qui sou-haitent changer d’orientation de rebondir.

Dix secteurs représentésLes formations présentées permettent auxélèves qui ne souhaitent pas faire d’étudeslongues de trouver chaussure à leur pied. Ellesvont du certificat d’aptitude professionnel(CAP) au baccalauréat Technologique ou encoreau brevet technique des métiers… la liste estlongue. Et les mieux placés pour en parler se-ront les organismes d’orientation présents (CIO,CIOP, BIJ, Réseau Information Jeunesse…). Côtésecteur d’activité, là encore le choix ne manquepas : bâtiment et travaux publics, horticulture etagriculture, industrie, artisanat, restauration ethôtellerie, santé et soins, sécurité et défense,technique et technologique, tertiaire et trans-port logistique.Ces domaines débouchent en grande majoritésur des métiers porteurs d’emploi comme bou-langer, plombier, esthéticienne, cuisinier, car-rossier, régisseur de spectacle, maître-chien,ébéniste, technico-commercial, aide-soi-gnante… Autant de professions qui méritent

Partenaire incontournable du Forumdepuis de nombreuses années, le Centred’Information et d’OrientationProfessionnel (CIOP) sera présent lejour J. Mais pas seulement: la structurespécialisée assure une permanence unaprès-midi par mois dans les locaux de la Boutique Info Jeunes, de février à juin.Celle-ci s’adresse aux jeunes âgés entre 14 et 25 ans se questionnant sur leuravenir et souhaitant bénéficier d’un coupde pouce pour trouver leur voie. Surplace, ils pourront rencontrer FrékiaBenamirouche, conseillère Alternance du CIOP. En s’appuyant sur un logicielspécialisé et sur ses connaissances dans

le domaine de l’alternance, del’apprentissage, des formations et des métiers, cetteprofessionnelle aide les jeunes à faire le point sur leur projet en prenant en compte leur personnalité et leursaspirations.Permanences du CIOP à la BoutiqueInfo Jeunes de 14 h à 17 h, les jeudis:> 7 février> 7 mars> 4 avril> 2 mai> 6 juinInscription auprès de l’équipe de laBoutique info Jeunes au 0130483399.

Le CIOP à la Boutique Info Jeunes


© C

hris

tian

Lau

té©

Chr

isti

an L

auté

80 spécialistes del’orientation serontprésents pour aider les jeunesdans leur choix.

Dossier 13<

CHRISTOPHE COUTELLECHEF DE TRAVAUXAU LYCÉE DES MÉTIERSHENRI MATISSE DE TRAPPES

a Questions à

d’être mises en valeur. « Je trouve que le forumaméliore l’image de la voie professionnelle. Cen’est pas une voie de relégation, au contraire,elle peut être très technique et délivrer des di-plômes qui leur offriront des choses concrètesen lien avec leur projet », commente Cécile La-valade, conseillère principale d’éducation aucollège Paul Éluard, fidèle au rendez-vous. Pourfaciliter la venue des classes, elle regroupe enamont et avec l’aide de la conseillère d’orien-tation, les élèves selon les pôles d’activités quiles intéressent. « C’est la garantie qu’ils ob-tiendront des informations adéquates à leurprojet », précise t-elle.

Un outil pédagogiqueSi le personnel pédagogique optimise la visitedes jeunes, la question de l’orientation estaussi abordée en cours d’année de façon ap-profondie. « Nous avons une heure tous les

« C’est l’événementlocal »Quel est selon vous, l’intérêt departiciper au Forum des formationsaux métiers?Je pense qu’en termes d’informationauprès des collégiens, c’est l’événementlocal. Sur un temps limité, noussommes amenés à rencontrer notrevivier naturel de recrutement, mêmesi, de par notre métier, nous nousrendons dans les collèges à partir defévrier. C’est l’occasion d’expliquer nosformations au personnel pédagogiqueet de direction des établissements.D’autant plus que nous avons unintérêt de communication envers les professeurs principaux qui jouentun rôle dans l’orientation des élèves.

Que pensez-vous que ce rendez-vous puisse apporter aux élèves?C’est un moment d’échange privilégié.Lors de cette rencontre, nousexpliquons aux jeunes ce qu’est un lycéeprofessionnel et la façon dont noustravaillons. Nous rentrons dans le détail de nos formations« commerces - accueil » et « aide à lapersonne ». Nous insistons sur le faitque le stage conditionne l’obtention du diplôme. Ce sont des choses qu’ils ne connaissent pas. Pour les plusintéressés, je pense que c’est unejournée où ils récoltent bon nombred’informations. J’ai déjà eu des élèvesqui étaient venus au Forum et que j’airetrouvés à la rentrée. Je pense que celales aide dans la détermination de leurchoix. L’intérêt est double parce quel’élève sait ce qui l’attend, il ne subit pas, c’est lui qui choisit son orientation.Nous avons par exemple beaucoup dedemandes dans le domaine médico-social de la part des filles quidécouvrent ensuite qu’il n’y a pas que lapetite enfance dans ce domaine. Enfin,nous expliquons aussi aux élèves quenous travaillons sur des compétencesprofessionnelles et non desconnaissances, et qu’avec une moyennepas forcément suffisante pourl’enseignement général, ils peuvent trèsbien réussir en lycée professionnel.

quinze jours où, par petits groupes, nous tra-vaillons sur les centres d’intérêts, la connais-sance de soi. Nous faisons aussi desrecherches sur les métiers, raconte VéroniqueLeclercq, professeur principal au collège PaulÉluard. Le forum peut venir compléter et fina-liser. » Cet événement s’inscrit donc dans la dé-marche éducative et reflète un esprit d’équipe.« C’est un vrai travail de fond mené par les éta-blissements scolaires, les exposants et les col-lectivités territoriales », explique Benoît Ferré,adjoint au Maire chargé de la Jeunesse, de l’Ani-mation de quartiers et de la Vie Associative,qui se réjouit du succès rencontré d’années enannées. Pour la troisième fois consécutive, uneclasse de « bac pro » du lycée Henri-Matisseassurera l’accueil des visiteurs, dans le cadred’un stage en événementiel avec la BoutiqueInfo jeunes. Rendez-vous est donc donné les15 et 16 février (détails p. 14).

Sarah Ferreira

38organismes au rendez-vous (centre de formation apprentis, lycées professionnels,structures d’information et d’orientation…)


© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

Fidèle au Forum depuis ses débuts, le lycée d’hôtellerie et de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines,situé à Guyancourt, propose par exemple des CAP, Bac Pro et BTS.

> Dossier14

Agriculture – pêche – natureTecomah / CFA du CEZ / Centrehorticole C.H.E.P

Commerce et gestionACPPAV / AFFIDA / ALTERPRO /CFA Chambre des métiers et del’artisanat des Yvelines / IFADelorozoy / Tecomah / CFAtrajectoire / Lycée d’hôtellerie et detourisme / Lycée privé « Le Buat » /Lycée professionnel Henri Matisse /Lycée des métiers électro-énergétiques Jean Moulin / Lycéeprofessionnel Jacques Prévert /Lycée professionnel Saint Vincentde Paul / Lycée professionnel JeanPerrin

Défense – sécurité – secoursArmée de terre / Armée de l’air /Sapeurs pompiers / Marinenationale / Gendarmerie nationale

Santé – social – soinsACPPAV / CFA Chambre des métierset de l’artisanat des yvelines / Lycéeprivé « Le Buat » / Lycée lesChâtaigniers / Lycée Louis Blériot /Lycée professionnel Henri Matisse /Lycée professionnel Jean Moulin /Lycée professionnel Jacques Prévert/ Lycée professionnel Jean Perrin

Métallurgie et mécaniqueCFA métiers transport AFT / UFAlycée Jules Ferry / Lycée Louis Blériot/ Lycée Duchesne / Lycée Jean Perrin/ AFORPA / AFORP

Bâtiment – travaux publics –urbanismeCFA BTP Saint-Quentin-en-Yvelines/ Gustave Eiffel / Tecomah / Lycéeprofessionnel Jean Moulin / LycéeLucas de Nehou / Lycée Viollet le duc

Électricité et informatiqueGustave Eiffel / IFA Delorozoy / UFAlycée Jules Ferry / Lycée Louis Blériot/ Lycée professionnel Jean Moulin /AFORP

TransportCFA métiers transport AFT / CFAChambre des métiers et del’artisanat des Yvelines / LycéeDuchesne / AFORPA

Côté information et orientationCentre d’information etd’orientation (CIO) / Centred’information et d’orientationprofessionnelle (CIOP)/ Cité desmétiers / Mission locale de Saint-Quentin-en-Yvelines / Institut depromotion de la santé / RéseauInformation Jeunesse.

Qui rencontrer,si vous êtes intéressé (e) par la filière :

Si vous avez eu l’opportunité devisiter le forum le vendredi avecvotre établissement, n’hésitez pas àrevenir le samedi en famille. La

journée du samedi est plus calme en termede fréquentation et l’accès est ouvert à tous.L’occasion idéale d’affiner votre choix avecvos parents, et de prendre votre temps pourdialoguer avec les spécialistes présents.

Suivez le guide !Passés les portes, l’organisation vousdistribue un plan avec la répartition desstands et un livret d’accueil contenant unebrève présentation des exposants. Sachezque le site est divisé en quatre pôles :information et orientation (Boutique InfoJeunes, CIO, CIOP…), centres de formationsd’apprentis, lycées professionnels, et sécuritéet protection (Armée de terre, de l’Air,gendarmerie, Sapeurs Pompiers…).

Anticipez selon votre projetSi vous avez déjà un secteur ou un métier envue, procurez-vous le guide pratique duForum en amont pour repérer les organismesqui correspondent à votre projet. Pour cela,

adressez-vous à votre professeur principal ouà votre chef d’établissement. Vous pouvezaussi télécharger le document sur le site de laVille (www.ville-guyancourt.fr). Si, aucontraire, vous n’avez pas d’idées précises, lemieux est de prendre contact avec laconseillère d’orientation du collège. À défautd’obtenir un rendez-vous à temps, l’équipe dela Boutique Info Jeunes se tient à votredisposition pour vous aider à faire le point survotre orientation avant votre venue auForum. Bonne préparation de visite à tous !


© C

hris

tian

Lau

té

Vous avez un projet ou un secteur d’activité en tête? Vous comptezsur le Forum des formations aux métiers pour trouver votre voie ourepartir avec des pistes? Conseils pour gagner du temps :

MODE D’EMPLOI D’UNE VISITE EFFICACE

MON MÉMO FORUM Pavillon Waldeck-Rousseaurue Jacques-Ange-Gabriel (quartierVillaroy)Vendredi : réservé aux établissementsscolaires.Samedi : accueil tout public de 10 h à12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.Pour en savoir plus : 0130483399.Pour télécharger le guide pratique:www.ville-guyancourt.fr

Zoom sur 15<

Espoir et Avenir sont les noms desdeux groupes qui permettent chaqueannée aux enfants de 6 à 10 ans dechoisir le sport qui leur correspondra

le mieux. Chaque mercredi de 17 heures à18 h 30, le gymnase Maurice-Baquetaccueille quelque 120 enfants quidécouvriront quatre sports différents aucours de l’année scolaire et ce pour deux ans.Chaque groupe a ses spécialités :gymnastique rythmique (expression, cirque),tennis, athlétisme et football pour l’Avenir etgymnastique, rugby, natation et badmintonpour l’Espoir. Le principe est de faire découvrirune activité gymnique, un sport de raquette,un sport de ballon et une disciplineindividuelle. Au bout de ces deux ans,certains rejoindront les clubs avec lesquels ilsont pratiqué. « Mon fils Iban adore le rugby,ce qui ne sera pas pour déplaire à son père »,confie Nathalie Gauthier, qui vient de déposerson enfant et la fille d’une amie. Elle quitte lasalle pendant que les groupes rejoignentleurs professeurs. L’un des éducateurssportifs de la piscine municipale représente

L’ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS,POUR FAIRE LE BON CHOIX

la Ville et coordonne les activités. Chaquegroupe est encadré par les instructeursqualifiés des associations guyancourtoises.

Jules est gymLe point fort de l’École Municipale des Sportsest surtout une approche globale desdifférentes disciplines enseignées. Chaqueinitiation permet aux enfants d’acquérir à la fois des repères dans l’espace et dans letemps. Mais aussi l’apprentissage du respectdes règles, de l’équipier ou de l’adversaire…les bases des règles de vie en communauté.À cela s’ajoute un travail autour del’adaptabilité. Les enfants changent plusieursfois d’éducateur sportif pendant l’année etdécouvrent différents lieux ou situations demotricité. Ils passent ainsi de la course à piedà l’évolution en milieu aquatique. Et certainsse découvrent, comme Iban, un sport de

prédilection ou certaines habiletés. C’est le cas des jumeaux Arthur et Jules, quisuivent les exercices du professeur de tennis.Cécile La Néelle, leur maman, commente :« Chacun a sa personnalité et l’École dessports leur a permis de trouver ce qui leurplaisait. Arthur est plutôt fonceur alors queJules préfère la gym. Il s’est vraiment éclatél’année dernière avec sa professeur. Parcontre, ni l’un ni l’autre n’a aimé le rugby. »L’École Municipale des Sports permet ainsi àchacun, selon ses envies, de trouver le sportqui lui plaira le plus. Preuve que cette formuleest toujours aussi prisée, année après année :lors d’Associations en fête, le stand de l’EMSest pris d’assaut dès l’ouverture et lesgroupes affichent souvent complet à 15 h.Vous avez dit succès ?

David Houdinet


© C

hris

tian

Lau

té

L’École Municipale des Sports (EMS), qui accueille chaque saison120 enfants en partenariat avec les associations sportives, permet à chacun de trouver la discipline qui lui convient.

L’ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS EN RÉSUMÉ> 120 ENFANTS ACCUEILLIS CHAQUE ANNÉE> 2 GROUPES D’ACTIVITÉS (AVENIR ET ESPOIR)> 1H30 DE COURS CHAQUE MERCREDI EN PÉRIODE SCOLAIRE> UNE ADHÉSION DE 99 €

Jules et Arthurs’essaient au tennis.

> Zoom sur16Guyancourt magazine N° 452 _ 24 JANVIER 2013

UN NOUVEAU SITE INTERNETPOUR GUYANCOURT

Pour suivre les évolutions techniques et les usages des internautes, le site internet de la Ville vient de changer. Rapide aperçu des nouveautés.

Depuis quelques jours, si vous tapezsur votre clavier l’adressewww.ville-guyancourt.fr, vous avezpu constater que le site de la Ville a

fait peau neuve. « Entre l’analyse des besoinsdes différents services municipaux, la mise enconcurrence dans le cadre des marchéspublics et les différents échanges avec leprestataire retenu, il aura fallu près d’un anpour que naisse cette quatrième version »,explique Yves Machebœuf, adjoint au Mairechargé de la Communication. Après cinq ansde bons et loyaux services, l’ancien site laisseplace à cette V4 (Version numéro 4 dans lejargon technique). « Ce site a été conçu dansune démarche de modernisation du servicepublic, pour simplifier les démarches deshabitants. Il offre notamment la possibilité des’inscrire via un compte citoyen ou denaviguer en fonction de votre profil »,commente l’élu. Si vous êtes une famille, un

nouvel habitant, un ancien ou encore unjeune, vous serez automatiquement dirigévers une sélection d’articles correspondant à vos centres d’intérêt. De plus, une versionmobile a également été développée pour les utilisateurs de smartphones.

Partage sur les réseaux sociauxLe compte citoyen est quant à lui unenouveauté qui vous facilitera la vie. Ainsi, unefois connecté sur le site de la Ville, vousn’aurez, par exemple, plus besoin de remplircertains champs comme vos coordonnéeslors de vos démarches en ligne. Autreparticularité de ce compte : vous pourrezarchiver les articles et pages du site qui vousintéressent sous forme de favoris et y avoiraccès à tout moment.Parmi les nouveautés, vous trouverez aussiun espace documentaire qui vous permet deretrouver en un seul et même endroit

l’ensemble des documents de la Ville, toussecteurs confondus (urbanisme, petiteenfance…).Un plan interactif est aussi en ligne avec unegéolocalisation des équipements de la Ville.Le petit plus : vous habitez au Parc et voussouhaitez vous rendre à La Ferme de Bel Ébatou au gymnase Maurice-Baquet ? Aucunproblème. Il vous suffit d’entrer votre adresseet vous aurez un itinéraire à votre disposition.Enfin, pour les accros aux réseaux sociaux, il est désormais possible de partager lesarticles publiés sur le site sur une multitudede liens, de Facebook (où vous pouveztrouver la page officielle de Guyancourt et suivre l’actualité de la Ville surwww.facebook.com/guyancourt) à Twitter etles autres. Quant au reste du site, nous vouslaissons le découvrir. Bonne navigation !

David Houdinetwww.ville-guyancourt.fr

345 000visites par an sur le site de la Ville de Guyancourt

© C

hris

tian

Lau

té

Zoom sur 17<

Le téléphone portable fait partieintégrante de notre quotidien. LesFrançais aiment en changerrégulièrement : tous les dix-huit mois

en moyenne, alors que les jeunes se laissenttenter tous les dix mois. Résultat, il y a plusde téléphones mobiles en activité en Franceque d’habitants. Selon l'Arcep (l'Autorité deRégulation des CommunicationsÉlectroniques et des Postes), en 2011, oncomptabilise 68,5 millions de clients abonnésà un opérateur de téléphonie mobile pour65,3 millions d'habitants. Au grand dam del’environnement. Car, on le sait peu, le cyclede vie d’un mobile est particulièrementnéfaste pour la planète. De sa fabrication àsa destruction, un téléphone portable épuiseautant de matières premières que l’extractionde 7,4 kg de cuivre, consomme autantd’énergie que 57 km parcourus en avion,dégage autant de gaz à effet de serre qu’une voiture parcourant 85 km.Lors de sa fabrication, un mobile nécessiteprès de 30 kilos de matières premièresprovenant de ressources non renouvelablescomme le pétrole, l’or ou les terres rares. Leurextraction abîme l’environnement et génèredes conditions de travail pénibles etdangereuses. L’assemblage des téléphonesen Asie du Sud-Est (1 portable sur 2 fabriquéen Chine) va également produire des déchets,dégager du CO2 et consommer de l’énergie.

LE CHIFFRE DU MOIS

107 %d’augmentation du nombre de covoiturages entre 2010 et 2011 en France (source : covoiturage.fr). À Saint-Quentin, le site de référence esthttp://covoiturage.agglo-sqy.fr

Lors de son utilisation, c’est la consommationd’énergie qui a le plus d’impact. Et sa duréed’utilisation étant courte, son recyclagedevient un véritable enjeu environnemental.

Quelles solutions?Certains gestes éco-responsablespermettent de réduire l’impactenvironnemental d’un portable :• Éviter de laisser le chargeur branché lorsquela charge est terminée.• Faire le choix de l’acquisition d’un chargeurdynamo à la place du chargeur standard, si c’est proposé à l’achat.• Ne pas en changer trop souvent, ce quireste le plus sûr moyen de diminuer sonimpact.• Recycler son portable sans le jeter dans une poubelle car il contient des matériauxtrès toxiques comme le mercure ou le lithium(3 batteries suffisent par exemple à polluerune piscine olympique). Le rachat detéléphones mobiles encore en état de marchesur Internet attire de plus en plus de Français.Le don est aussi un acte responsable etsolidaire. Mais si le téléphone est horsd’usage, privilégiez le dépôt en déchetteriecar cela présente un double avantage : les matières premières qui peuvent êtrerecyclées sont récupérées tandis que les composants toxiques sont identifiés et traités.


© P

hovo

ir

Le DD à Guyancourt c’est…Spectacle familialLa Ville vous propose d’assister au spectacle familial La Capture, à la Maison de l’environnement, dessciences et du développementdurable. Un soir, dans une forêt,Carpinus et Fayard - deux Farfeuillus,espèces disparues d’elfes gardiensdes arbres - découvrent untéléphone portable tombé de lapoche d’un promeneur. Ils finissentpar appuyer sur le bon bouton. Unevoix d’enfant leur répond. Ils ne sontpas au bout de leurs surprises face à cet étrange objet. Ce spectacle estun joyeux mix de deux mondes, celuides contes et celui de la technologied’aujourd’hui.À partir de 7 ans.Inscription obligatoire auprès de la coordinatrice duDéveloppement durable au0130483348 [email protected] 16 févrierSortie gratuite organisée en car.Départ de la place de Bel Ébat à 14 h, retour prévu à 17 h.

LE TÉLÉPHONE PORTABLEN’EST PAS VERT

> Zoom sur18Guyancourt magazine N° 452 _ 24 JANVIER 2013

CULTURE

« FUNKYTOWN » À GUYANCOURT

Àl’instar du rock’n roll qui lui revendiquait larévolte de la jeunesse contre les adultes, lefunk naît dans une période trouble. Ce courant musical, indissociable de la lutte

des droits civiques des afro-américains, remonte à lafin des années 1950. Son nom vient de l’argot« funky » qui veut dire « puant », « qui sentla sueur », un terme employé fréquemment par les

membres des mouvements proches du Ku Klux Klan pour désigner leurs

victimes. Les artistes noirsaméricains se réapproprientce terme en développant cettemusique issue de la soul et du

jazz. Ce style est en grandepartie basée sur les rythmiques

syncopées et la présence decuivres, comme le saxophone.

© E

mm

anue

lle F

loris

Après le hip hop et le rock’n roll, Guyancourt poursuit son odyssée musicale en proposant une série d’événements autour d’« Origines Funk ». Un peu d’histoire…

C’est dans les bars de la très française Nouvelle-Orléans que naissent ces célèbres rythmiques.Souvent, il n’y a qu’un piano pour distraire les clientsen musique et l’instrument s’avère idéal pour jouer à la fois la basse, la guitare ainsi qu’un rythme. Desbars à la rue, il n’y a qu’un pas, celui des fameux BrassBand, les fanfares qui déambulent dans Bourbonstreet et toute la ville. Ce motif rythmique du funk(le groove) s’étend à volonté et laisse la part belleaux improvisations des chanteurs et des musiciens.S’inspirant de la soul et du rhythm’n’blues (celui d’OtisRedding, de Sam and Dave, de Wilson Pickett…), le funk va acquérir ses lettres de noblesse dans lesannées 1960. Les textes de ses chansons abordentles difficultés des noirs américains et de la vie dughetto. James Brown s’empare du style et devientcelui que l’on surnommera le parrain du funk. Soncélèbre « Say it Loud, I’m Black and proud », hymne àla culture afro américaine en est un vibrant exemple.De nombreuses formations lui emboîtent le pas, deSly and the Family Stone (qui fut l’un des premiersgroupes où musiciens blancs et noirs jouent

ensemble) aux JB’s, groupe dans lequel officiait le saxophoniste Maceo Parker. Dans les années

1970, la culture afro-américaine explose avecles films de la Blaxploitation, qui mettent enscène des héros noirs. Isaac Hayes ou encoreCurtis Mayfield signent les bandes originalesde films comme Shaft ou Superfly. Le publicblanc s’ouvre au funk quelque temps plus tardgrâce à la disco qui enflamme les pistes dedanses. Voici ce que vous découvrirez et

d’autres choses encore grâce à Origines Funk, un événement rythmé par une exposition et

des concerts.David Houdinet

Origines funkDu 30 janvier au 17 mars

Vernissage de l’exposition le vendredi 1er février à 18h30

Retrouvez le programme dans l’agenda ci-contre.

L’agenda 19<


L’enfantDrame rurald’antan.THÉÂTRE (à partir de 14 ans)La Ferme de Bel Ébat

EXPOSITIONDU MERCREDI 30 JANVIERAU DIMANCHE 17 MARS

Salle d’ExpositionOrigines funkVernissage ouvert à tous levendredi 1er février à 18h30(voir concert ci-dessous).

AUTOUR DEL’EXPOSITION> VENDREDI 1ER FÉVRIERÀ 20 h

Maison de quartier Théodore-MonodConcert funk avec Trevor & LisaGratuit mais réservationsindispensables au0130445080.> SAMEDI 9 FÉVRIERÀ 20h30

La BatterieConcert Funk – SoulHannah Williams & TheTastemakers – Shaolin TempleDefenders – Marvellous Band (1re partie)Tarifs: 13,50 €; 9 €Réservations au 0139304590.

> VENDREDI 15 MARSÀ 12h15

Salle d’ExpositionVisite guidée de l’exposition

EXPOSITIONJUSQU’AU SAMEDI 16 FÉVRIER

Hôtel de VillePère et fils – GrégoireKorganow

ANIMATIONVENDREDI 1ER FÉVRIERDe 19 h à 21 h

Espace Public NumériqueAuguste-RenoirLes vendredis de l’EPNVenez découvrir des logicielslibres et gratuits : Libre Office,Open Office, Thunderbird, VLC…Gratuit mais inscriptionsindispensables au0130439684.

VENDREDI 1ER FÉVRIER À 20 H 30

La Ferme de Bel Ébat vous propose de découvrir l’histoire d’un nourrissontrouvé dans un village de campagne.L’idiote du village découvre l’enfant, quipasse de foyer en foyer jusqu’à ce qu’ellele récupère pour s’enfuir dans les boisavec lui. Calomnies, rumeurs et suspicionsvont bon train et de douloureux souvenirsremontent à la surface. Ce village auxallures de famille, cette communauté semontre alors sous un autre jour. Cettepièce se veut une étude de la naturehumaine dans ce qu’elle a de moins aimable. Pendant près de deux heures, le public est maintenu enhaleine, découvrant l’étroitesse de certains esprits qui va les entraîner dans une descente aux enfers.Tarifs : 20 €; 15 €; 10 € - Avec la carte : 7,50 €; 5 € ; 2,50 €.Informations et réservations au 0130483344.

ATELIERSAMEDI 2 FÉVRIERDe 14 h à 18 h

Centre social Louis-PasteurAtelier cuisine« découverte detechniques » - La découpeAnimé par un cuisinierprofessionnel vous enseignera la« découpe ».Tarif: 3,80 €.Réservations indispensablesau 0130430035.

MUSIQUESAMEDI 2 FÉVRIERÀ 20h30

La BatterieRaggasonic – Ky ManiMarleyReggae – Ragga – Hip HopTarifs: 20 €; 16 €.Informations et réservationsau 0139304590.

VIE MUNICIPALEMERCREDI 6 FÉVRIERAllô M. le MaireVous pouvez personnellementjoindre votre Maire, FrançoisDeligné au 01 30 64 14 55de 18 h à 19 h 30.

THÉÂTREJEUDI 7 FÉVRIERÀ 19h30

La Ferme de Bel ÉbatLe MocheÀ partir de 14 ansTarifs: 10 €; 7,50 €; 5 €. -Avec la carte: 5 €; 2,50 €.Informations et réservationsau 0130483344.

ANIMATIONVENDREDI 8 FÉVRIERDe 19 h à 21 h

Espace Public NumériqueAuguste-RenoirLes vendredis de l’EPNCréez votre planche de bandedessinée grâce à Comic Life.Gratuit mais inscriptionsindispensables au0130439684.

ANIMATIONVENDREDI 8 FÉVRIERÀ partir de 19h30

Maison de quartier Auguste-Renoir – La Malle à jeuxSoirée jeuxGratuit – Renseignementsau 0130434544.

POÉSIE – MUSIQUE - DÉBATVENDREDI 8 FÉVRIERÀ 20 h

Maison de la PoésieCabaret poélitique # 20 –Poésie & travailÀ partir de 14 ans.Sur le principe de l’aubergeespagnole.En partenariat avec La Ferme deBel Ébat.Entrée libre sur réservation.Informations et réservationsau 0130483344.


© G

eoff

roy

Dem

arqu

et

© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

> L’agenda20

Blues rock à tous les étages avec cette soirée totalement féminine ettrès glamour. Dallas Frasca est une jeune et talentueuse chanteuseaustralienne, à la chevelure aussi rouge que sa voix est rocailleuse.Accompagnée de ses Gentlement, elle interprétera des titres de sonancien album Learn your routes, qui mélangeait morceauxacoustiques et titres plus boogy. Quelques jours avant la dateguyancourtoise, son nouvel opus intitulé Sound painter sera tout justesorti. À découvrir d’urgence car la demoiselle ne vient pas de l’autrebout de la planète pour rien.En tête d'affiche, la plantureuse Candye Kane vous fera savourer sonexpérience de la scène. Les amateurs connaissent cette anciennedanseuse exotique devenue chanteuse. Avec son dernier album SisterVagabond, elle a imposé une nouvelle fois son style et sa voixcharismatique. À tous les coups, cette soirée fera mouche pour lesamateurs du genre.Tarifs : 13,50 €, 9 €Réservations au 0139304590.

SPORTSAMEDI 9 FÉVRIERDe 9 h à 22 hET DIMANCHE 10 FÉVRIERDe 9 h à 19 h

Gymnase de l’AviationGymnastiqueCompétition de GymnastiqueArtistique Féminine

MUSIQUEMERCREDI 13 FÉVRIERÀ 18 h

La Batterie - AuditoriumMaster Class OrchestreNational de Jazz(le répertoire de Pink Floyd)Gratuit et ouvert à tous maisinscriptions indispensables à[email protected]

JEUDI 7 FÉVRIER À 20 H 30

ORIENTATIONVENDREDI 15 ET SAMEDI16 FÉVRIER (lire p. 11)

Pavillon Pierre-Waldeck-RousseauForum des formationsaux métiersRenseignements: BoutiqueInfo Jeunes 0130483399.Vendredi 15 : ouvert auxétablissements scolaires, surréservation.Samedi 16 : tout public de 10 h à12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.


Espace Public NumériqueAuguste-RenoirLes vendredis de l’EPNCaisse d’Allocations Familiales,Service-public.fr… familiarisez-vous avec les services publics enligne.Gratuit mais inscriptionsindispensables au0130439684.


Maison de quartier Auguste-Renoir – La Malle à jeuxSoirée jeuxVoir vendredi 8 janvier.Gratuit – Renseignements au0130434544.

MUSIQUEVENDREDI 15 FÉVRIERÀ 20h30

La Batterie - AuditoriumCarte blanche auxmusiciens de l’OrchestreNational de JazzRock – ElectroReprise libre de The dark side ofthe moon des Pink Floyd.Tarifs: 6,50 €; 5,50 €.Informations et réservationsau 0139304590.

DANSEVENDREDI 15 FÉVRIERÀ 20h30

La Ferme de Bel ÉbatChambre(s) d’hôtelsÀ partir de 16 ansTarifs: 10 €; 7,50 €; 5 €. -Avec la carte: 5 €; 2,50 €.Informations et réservationsau 0130483344.

ANIMATIONSAMEDI 16 FÉVRIERDe 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h

Salle d’ExpositionAteliers Portrait enstudio – Dans le cadre del’exposition ReflexEncadré par Julien Caidos,photographe professionnel.Tarif: 27 € - Se munir de sonappareil photo.(Un reflex est conseillé).Inscriptions au 0130445091.

THÉÂTRESAMEDI 16 FÉVRIER

Maison de l'environnement,des sciences et dudéveloppement durable.La Capture – Spectaclefamilial à partir de 7 ansLa Ville organise une sortie à laMaison de l'environnement, dessciences et du développementdurable pour assister auspectacle La Capture.Épopée burlesque et fantastique,ce spectacle nous invite à vivreles démêlés de deux« Farfeuillus » (espècesdisparues d’elfes gardiens desarbres) avec un objet étrange : untéléphone portable.Inscription obligatoire au0130483348 [email protected] organisée en car:départ de la place de Bel Ébatà 14 h; retour prévu à 17 h.Nombre de places limité.Bon à savoir: sortie gratuitealors que le spectacle à laMaison de l'environnementest payant si on y va seul.


Candye Kane + Dallas Frasca

Candye Kane

Dallas Frasca

© C

hris

tian

Lau

té

L’agenda 21<

SPORTDIMANCHE 17 FÉVRIERDe 9h30 à 13 h

Les étangs de La MinièreBike and RunEn coproduction avec le TriathlonClub de Saint-Quentin-en-YvelinesInscriptions etrenseignements surwww.triathlon-sqy.fr

THÉÂTREDU MARDI 19 AUSAMEDI 23 FÉVRIERà 20h30ET LE JEUDI 21 FÉVRIERà 19h30

Théâtre de Saint-Quentin-en-YvelinesLe CidÀ partir de 12 ansEn partenariat avec La Ferme deBel Ébat.Tarifs: 20 €; 15 €; 10 € - Avecla carte: 7,50 €; 5 €; 2,50 €.Informations et réservationsau 0130483344.

EXPOSITIONDU JEUDI 21 FÉVRIERAU SAMEDI 16 MARS

Hôtel de VilleSégolène PerrotDécouvrez les travauxpersonnels de l’artisteguyancourtoise.Vernissage ouvert à tous lejeudi 21 à 18h30.


Espace Public NumériqueAuguste-RenoirLes vendredis de l’EPNCréation d’un blog.Gratuit mais inscriptionsindispensablesau 0130439684.


Maison de quartier Auguste-Renoir – La Malle à jeuxSoirée jeuxVoir vendredi 8 janvier.Gratuit – Renseignementsau 0130434544.

MUSIQUEVENDREDI 22 FÉVRIERÀ 20h30

La BatterieTreponem Pal – PunishYourselfMétalTarifs: 13,50 €; 9 €.Informations et réservationsau 0139304590.

SPORTSAMEDI 23 ETDIMANCHE 24 FÉVRIERDe 9 h à 20 h

Gymnase des Droits del’HommeChampionnat régionalde tir à l’arc

ANIMATIONSAMEDI 23 ET DIMANCHE24 FÉVRIERDe 10 h à 17 h

Maison de la PoésiePour ré-enchanterl’universel féminin -Atelier d’écriture avecVéronique PittoloProposé par la Maison de laPoésie de Saint-Quentin-en-Yvelines dans le cadre du Tempsdes Femmes. À partir de 12 ans.Les textes de l’atelier serontexposés en mars sur les vitres dela Maison de la Poésie, de laMaison de quartier Théodore-Monod et de la MédiathèqueJean-Rousselot.Gratuit sur inscription au0139300890 ou par mail à[email protected] à manger, la Maison dela Poésie vous offre à boire et lecafé.

ANIMATIONSAMEDI 23 FÉVRIERÀ 17 h

Maison des AnciensSoirée dansanteAnimée par l’association Let’sdanceTarif: 15 € avec buffet.

VISITE – CONFÉRENCESAMEDI 23 FÉVRIERDe 10h30 à 12h30

La Ferme de Bel ÉbatLe Ferme de Bel Ébat à deux voixÀ partir de 10 ansVenez découvrir l’envers du décor d’une salle despectacle : appareiltechnique, machineries,métiers…Visite organisée enpartenariat avec le Muséede la Ville.Gratuit – Sur réservationauprès du Musée de laville au 0134522880.

ANIMATIONSAMEDI 23 FÉVRIERDe 14 h à 18 h

Centre social Louis-PasteurAtelier créatif –recyclageTarif: 3,80 €.Réservations indispensablesau 0130430035.

ANIMATIONSAMEDI 23 FÉVRIER (lire p. 6)

Maison de quartierJoseph-KosmaDanse folkStage d'initiation aux dansesirlandaises de 14 h à 18 hTarif: 5 € pour les nonadhérents – Inscription à[email protected] folk à 20 h 30Tarifs: 3 € pour les adhérents– 8 € pour les non-adhérents.

MUSIQUESAMEDI 23 FÉVRIERÀ 20h30

Auditorium – La BatterieAutour du cor - ClassiqueSoliste : Paul Minck.Avec l’Harmonie de Saint-Quentin-en-Yvelines.Tarifs: 13,50 €; 9 €.Informations et réservationsau 0139304590.


Maison de quartier Auguste-Renoir – La Malle à jeuxSoirée jeuxVoir vendredi 8 janvierGratuit – Renseignementsau 0130434544.


© C

hris

tian

Lau

té©

JIF

20

12

© C

hris

tian

Lau

té

DELEFOSSE Anouck, le 20/11

EL BAKKALI Ayoub, le 13/11

FLEUROT Maxence, le 09/11

GARIN Lucas, le 22/11

GNEBA Lenny, le 03/11

GRANDJEAN Malo, le 18/11

HERMELINE Tom, le 10/11

INGLEBERT Eliott, le 21/11

KANKOLONGO KAMANY Edna-

Rosana, le 11/11

KENBA Adam, le 20/11

LEDAIN Aloïs, le 29/11

LOPES Maël, le 07/11

LOYAL Robin, le 01/11

> Le carnet22

ABSIL Coralie, le 21/11

AUDONNET Ethan, le 19/11

BAGUET Baptiste, le 19/11

BEAUCAMP Lysa, le 08/11

BENMESSAOUD Melina, le 17/11

BOCQUET Louis, le 30/11

BOFETE MOLA Aaliyah, le 11/11

BRONDEL Constantine, le 19/11

CASSEGRAIN Arthur, le 07/11

COULON SALM Arsène, le 24/11

COUSIN Léo, le 04/11

CUSSAC Rafaël, le 18/11

Infos pratiques

HÔTEL DE VILLE

14, rue Ambroise-CroizatCentre-VilleBP 3278041 GuyancourtTél. : 0130483333> lundi, mardi, mercredi et vendredi

de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h> jeudi de 13 h à 20 h> samedi de 9 h à 12 h

(services État civil et Régie de recettes)

URGENCES

COMMISSARIAT DE POLICE :• 1, rue de la Division LeclercTél. : 01 30 48 26 70POLICE MUNICIPALE :• 1, place Max-Pol-Fouchetn° vert : 0 800 004 178AMBULANCES / MÉDECINS : 15POLICE SECOURS: 17POMPIERS: 18

Retrouvez toute l’actualité sur internet :

www.ville-guyancourt.fr

>

Retrouvez dans votre boîte aux lettres le prochain Guyancourt magazine, le 28 février.


NAISSANCES DÉCÈS

MANGALET Christophe, le 30/11

RENOU Jacques, le 10/11

SCHUTZ Marcel, le 11/11

VARENNE Gilles, le 26/11

VILLEGAS Gabriel, le 15/11

PHARMACIES DE GARDE

Dimanche 27 janvierCAMENEN2, avenue Gustave-Eiffel78 180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUXTél. : 01 30 64 67 77

Dimanche 3 févrierABTAN HAGEGE58, avenue Grande-Île78 960 VOISINS-LE-BRETONNEUXTél. : 01 30 64 07 25

Dimanche 10 févrierAOUN SEBAITICC La Mare Caillon78 180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUXTél. : 01 30 64 19 46

Dimanche 17 févrierADDA PLESKOFF10, Place des Causses C/C Kessel78 180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUXTél. : 01 30 64 09 00

Dimanche 24 févrierBEAUJEAN1, Place Claudel78 180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUXTél. : 01 30 43 12 76

www.facebook.com/Guyancourt

MBAGA Noah, le 09/11

MENSAH Eden, le 16/11

MOCK Baptiste, le 19/10

MOHAMED EL-AMINE Hifadh,

le 11/11

ROGER ZHU Nolan, le 28/11

SAÏDANE Ayman, le 07/11

TCHIKOMO Conti, le 19/11

THOMAS Mayline, le 18/11

TILAGO PITOU Lyne'c-Whitney,

le 29/11

ZORELLI Mélina, le 22/11

Tribune 23<

Notre mobilisation pour la jeunesseLe forum des formations aux métiers sedéroulera les 15 & 16 février 2013 auPavillon Waldeck-Rousseau.Cette manifestation attire chaque annéeplusieurs milliers de jeunes élèvesguyancourtois, qui peuvent s'y informer surleurs futurs choix d'orientation, en termesde formation et de métier. Elle est co-organisée par la Boutique Info Jeunes.Cette boutique, véritable service municipal,

est née dès 1996 de notre volontéd'accompagner les démarches des jeunes.Ils peuvent y trouver toute ladocumentation et l'information sur lessujets qui les intéressent : enseignement,formation, métiers, emploi, vie pratique,loisirs, sports, vacances. C'est aussi un lieud'aide à la création de projets, un lieud'échange, de conseils et de réflexions,avec le soutien de l'équipe de la BIJ.D'autres services municipaux et

intercommunaux sont mobilisés toutel'année à leurs côtés (points jeunes,maisons de quartiers, mission locale, etc.).Au-delà de ces dispositifs dédiés à lajeunesse, l'équipe municipale met un pointd'honneur à rendre accessibles leséquipements culturels et sportifs dela commune, avec des tarifs et desprogrammations adaptés, pour que les jeunesde la commune y aient toute leur place.Les 31 élus de Guyancourt pour Tous

Quel avenir pour Saint-Quentin ?La dernière version de la carte desintercommunalités yvelinoises est parue le 12 décembre. Sans surprise, le périmètrede la Casqy est inchangé ; à côté de nous,cohabitent deux villes (Maurepas etCoignières) qui relèvent plus du mariageforcé que d'un projet ! Le site de lapréfecture note que "ces périmètres nesont pour certains que transitoires etpourront encore évoluer": cette petiteintercommunalité a des chances d'en fairepartie.

Un projet de Schéma de cohérenceterritoriale devra être réalisé en 2017. Il fera travailler ensemble des territoires de bassin de vie au-delà des limitesintercommunales, et ce avec une visiond'ensemble et un projet global de territoire,ce qui imposera des rapprochements avantcette date.Le "Petit Quentin" de décembre veut quenotre communauté soit une force deproposition dans l'Ouest parisien, une"composante essentielle" du Pôled'envergure mondiale, le cluster Partis-

Saclay. Si on veut créer la "dynamiquenécessaire", encore faut-il s'en donner lesmoyens ! Vouloir "de nouveaux transportsstructurants", un "développement équilibré"demande une voix forte et solidaire de nos élus pour imposer ce choix dans uncontexte qui oublie trop souvent la ville de Saint-Quentin.www.guyancourt-en-mouvement.euJulien Oechsli, Conseiller municipal

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pasété en mesure de fournir son texte.

Conformément à l’article 9-1 de la loi n° 2002-276 dite « Démocratie de proximité » repris à l’article L2121-27-1 du CGCT, les listes siégeant au Conseil municipal et établies en Préfecture, ont le droit de s’exprimer dans le bulletin d’information municipal. » Le Directeur de la Publication rappelle que la responsabilité des auteurs est engagée par leur tribune et qu’ils doivent veiller à la véracité de leurs écrits.


Liste Guyancourt pour tous (Liste de gauche, majorité municipale)

Liste ensemble pour Guyancourt (UMP)

Liste Guyancourt générations citoyennes (Liste soutenue par le modem)

Réal

isat

ion

: Vill

e de

Guy

anco

urt

- ©

Chr

isti

an L

auté

Documents

Guyancourt Magazine 452