GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 12

Élus et fédération d’Anciens combattants se sont rassemblés

pour commémorer l’armistice de la Seconde Guerre Mondiale

Cette date historique marquait la victoire sur le nazisme.

Les jeunes élus du Conseil Municipal des Enfants avaient préparé

cette cérémonie et ont lu des textes perpétuant notre devoir

de mémoire.

COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945

Chères Guyancourtoises,

chers Guyancourtois,

Nous avons appris le mardi 17 mai que la RyderCup – la plus prestigieuse compétition internatio-nale de golf – se déroulerait à Guyancourt sur lesgreens du Golf National de Saint-Quentin-en-Yvelines.C’est pour Guyancourt une immense fierté. Lesmeilleurs joueurs européens et américains s’yconfronteront à l’horizon 2018. Notre pays auraune nouvelle fois l’occasion de démontrer son

savoir-faire dans l’accueil des grandes manifestations sportives.Je veux féliciter la Fédération Française de Golf qui s’est engagée avec détermi-nation dans cette candidature. Notre Ville et la Communauté d’Agglomérationde Saint-Quentin-en-Yvelines peuvent apprécier aujourd’hui toute la portée dupartenariat voulu avec cette Fédération. La décision d’aménager le Golf Nationalà Guyancourt avait été prise au début des années 1990 Dès ce moment, l’ambi-tion partagée était d’y recevoir les plus grandes manifestations. L’Open de Fran-ce s’y tient déjà chaque année au mois de juin.La perspective de la Ryder Cup 2018 apportera évidemment une renommée supplémentaire pour notre Ville. Nous pouvons en espérer des retombées économiques importantes.C’est également un événement qui marquera les Guyancourtois. Nous sommesdès aujourd’hui au travail avec les différents organisateurs et partenaires pourque cela soit une rencontre réussie.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINE

SOMMAIREDU N° 415

11/14

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF ■ Secrétariat de rédaction : JeanMEYRAND - David HOUDINET ■ Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO - Pascale

FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL ■ PAO : Céline BOCKELMANN ■ Photos : Dominique CIARLO - Christian LAUTÉ -Sébastien MORIN ■ Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 ■ Réalisation : Direction de la Communication ■ Impression : ImprimerieModerne de l’Est ■ Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78 041Guyancourt - Tél. : 01 30 48 33 33 ■ N° ISSN : 1274-5804. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 %issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

La Ryder Cup 2018aura lieu à Guyancourt

3

www.ville-guyancourt.fr

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1

6 ACTUALITÉS■ Percussions en dansesafricaines

■ Primes de vacances et de rentrée scolaire

■ Bulletin d’inscription au concours des maisons et balcons fleuris

■ Toujours plus

9 RENCONTRE■ Et si vous y participiez ?■ Elle vous refait une beauté

PLEINS FEUX SURL’ENVIRONNEMENT

La ville nature

15 EN DIRECT■ Tous des sauveteurs en puissance

16 AVANT-PREMIÈRE■ Programmation culturelle

18 EN DIRECT■ Une alimentation durable

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

magazine

Allo Monsieur le Maire

0130641455

François Deligné vous répondra

en direct le mercredi 1er juin

de 18 h à 19h30

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

ARRÊT SUR IMAGES

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 14

Journées Jeunesse■ C’est sous le signe du respect que ce sont déroulées du 9 au14 mai, les journées jeunesse autour d’un programme éducatif etfestif. Éducatif d’abord, avec la possibilité pour des jeunes de passerleur brevet de secourisme. Suivie, d’une journée de sécurité routière,avec des simulateurs de 2 roues, d’alcoolémie et des testeurs deréflexes qui ont rapidement fait comprendre la réalité de la route aux40 enfants de 8 à 17 ans qui y ont participé. Enfin, une conférencedébat au Lycée de Villaroy sur le thème « Cet autre que moi » sur lessentiments amoureux, les représentations de son propre sexe et del’autre sexe.Et pour conclure ces journées, les deux groupes vainqueursdu tremplin musical (Rangon Dance et Aero Sugar) du 30 avril dernierse sont donnés en concert à La Batterie, le 14 mai, devant250 spectateurs enthousiastes. Ils ont cédé la place à No one is innocent dont le show énergique et original restera dans toutes les mémoires des personnes présentes.

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1 5GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Susheela l’envoûtante■ Susheela Raman, c’est d’abord une voix. Une voixchaude, puissante, envoûtante. En concert, l’artisteanglaise, qui chante aussi en tamoul (la langue de sesparents), est une boule d’énergie. Tour à tour enflammée,sensuelle, calme et sensible, Susheela a conquis LaBatterie, le 5 mai dernier, avec ses morceaux quimélangent pop occidentale, chants extatiques tamouls,tradition carnatique de l’Inde et soul. Ses trois musiciensont su recréer des sonorités indiennes étonnantes –saviez-vous qu’une guitare électro-acoustique pouvaitsonner comme un sitar? Ambiance orientale encore enpremière partie avec Egyptian Project, qui a bien« chauffé » la salle avec son mélange de musiquetraditionnelle égyptienne et d’électro. Une soirée qui aurafait voyager le public loin, très loin…

Prix Cycliste■ Le 25e prix cycliste de la Ville de Guyancourt, le 15 mai dernier, a rassemblé 140 coureurs venus dedivers horizons. La première épreuve de 67 km a réuniles coureurs de 4e et 5e catégories ainsi que les cadets.Alors que les plus grands de 1re, 2e et 3e catégories se sont élancés pour 88 km. Une belle fête avant celledu Paris-Brest-Paris, cet été!

Magnifique Nuit des Arts martiaux■ Pour cette nuit hors norme, 250 adhérents des clubsKannagara, Budo club, Guyancourt judo, Arts martiauxseishin kaï, TKD 78, CKW Dragon noir et Boxing art 78sont montés sur scène pour deux représentations. Ils ont offert un spectacle éblouissant.Ce sont 727 spectateurs qui sont venus assister aux séances de cette nuit toujours solidaire, puisque les recettes de la soirée - 3211,80 € - seront versées à l’association CAP SAAA, association sportive pour personnes handicapées.

Inauguration du terrain synthétiquedu stade Maurice-Baquet■ Cette cérémonie qui avait dû être annulée en décembredernier pour cause de neige, s’est déroulée sous un tempsnettement plus clément. Le Maire, entouré des jeunesdébutants du club de football, a coupé le traditionnel rubanpour l’inauguration de ce terrain. Rappelons que ce terrainremplace un terrain stabilisé vieux de 30 ans et que lesécoliers, les collégiens et les associations s’y partagent descréneaux horaires. En dehors de ces créneaux, il reste enaccès libre à tout Guyancourtois.

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE6

ACTUALITÉS | À NOTER

Dans le cadre de la préparation de la fête du quartier desSaules qui aura pour thème « L’Afrique », l’associationEbénéa propose deux ateliers gratuits :• initiation aux percussions, du 14 au 17 juin de 19 h à

20 h 30 (10-12 places)• danses africaines débutants,du 14 au 17 juin de 20h30

à 22 h (10-12 places)Les deux ateliers présenteront leurs réalisations lors desQuartiers en Fête, samedi 18 juin à 17 h.

POUR EN SAVOIR PLUSPercussions et danses africainesInscriptions au 01 30 43 45 44.Maison de quartier Auguste-Renoir

DU MARDI 14 AU VENDREDI 17 JUIN

Percussions et dansesafricaines

Nom : ........................................................................................................................................................

Prénom : .................................................................................................................................................

Adresse : .................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

Quartier : ..............................................................................................................................................

Tél. : ...........................................................................................................................................................

Étage : ……… Escalier : ...................................................................................................................

Localisation du balcon : ........................................................................................................

Je m’inscris dans la catégorie suivante:❑ Façades fleuries

(pots et petites jardinières sur fenêtres, balcons et murs)❑ Terrasses et jardinets

(surface inférieure à 10 m2) avec bacs et grandes jardinières❑ Jardins (surface supérieure à 10 m2) avec plantations de

pleine terre❑ Commerces, vitrines fleuries, hôtels, restaurants…❑ Immeubles, copropriétés (regroupement de 3 habitants au

minimum) Merci d’indiquer sur papier libre les coordonnées de tous les participants

✁BULLETIN D’INSCRIPTION CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS

Bulletin à renvoyer avant le 10 juin 2011 (inclus) à l’adresse suivante:Hôtel de Ville - Services Techniques - 14, rue Ambroise-Croizat - BP 32 - 78041 Guyancourt Cedex

JUSQU’AU 10 JUIN

27e concours des maisons et balcons fleuris

CCAS

Primes de vacanceset de rentrée scolaireCette année encore, le Centre Communal d’Action Sociale attribuera une prime de vacances additionnée dela prime de rentrée scolaire aux enfants âgés de moinsde 17 ans (à la date du 31 août 2010) dont l’un des parents est demandeur d’emploi depuis plus de 3 mois.Soucieux de simplifier vos démarches, le Centre Com-munal d’Action Sociale a décidé à compter de cette année d’attribuer ces deux primes en une seule fois etau vu d’un seul dossier. Celle-ci sera attribuée sous condi-tions de ressources et de recherche effective d’emploi.Le montant de la prime est de 162,50 € par enfant.À cette occasion et sur simple demande, le Service Social pourra informer les demandeurs de toutes les aidesde la Ville auxquelles ils peuvent prétendre (aides à larecherche d’emploi, réajustement du quotient familial…).

La demande peut être déposée auprès du Service Social : du lundi 6 au vendredi 17 juin 2011 inclus.Aucun dossier reçu par courrier ne sera traité.

Pour tout renseignement, vous pouvez joindrele Service Social 01 30 48 34 28.

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Jusqu’au 18 juin

Light painting sur la villeThomas Canto - ExpositionHôtel de Ville

Vendredi 27 mai à 20 h 30

Steve Axel B + The Popes +Marcel et son orchestreTarifs : 12 €, 8 €, 7,50 €

La Batterie

Samedi 28 mai de 15 h à 22 h

Gala de boxeGymnase de l’Aviation

Ensemble de flûtes de l’ÉcoleMunicipale de MusiqueMédiathèque Jean-Rousselot

Samedi 28 mai à 16 h

Du 27 au 29 mai, les 4 et 5 juinet du 10 au 13 juin

Week-ends théâtreLes associations de théâtre de la ville serassemblent pour vous proposer 3 week-ends de spectacles. Les différents ateliers -adultes, ados ou enfants - de A pas deG.E.A.N.T., Anim’Europe, du Théâtre desKorrigans et de la Compagnie Loge 33vous présenteront des pièces de Feydeau,Richard Raffaillac, Eric Beauvillain, Jean-Michel Ribes…GratuitMaison de quartier Théodore-Monod

Vendredi 3 juin de 19 h 30 à 21 h 30

Les Rendez-vous ludiquesHonneur aux jeux de cartes, ce mois-ci !Vous pourrez aussi bien vous laissertenter par un traditionnel rami ou tarotque par un plus farfelu Jungle Speed ouPoker des cafards.Gratuit. La Malle à jeux.Maison de quartier Auguste-Renoir

Samedi 4 juin de 13 h à 18 h

AthlétismeChampionnat départemental benjaminset minimes.Gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 5 juin de 14 h à 22 h

Doublette pétanqueCentre sportif Les Trois Mousquetaires

Du mercredi 8 au jeudi 30 juin

Sortie d’ateliers

le jeudi 9 juin à partir de 18 h 30(lire p. 16)Salle d’Exposition

Mercredi 8 juin à 19 h 30

Percussions et clarinettes àtravers les cultures du monde(lire p. 16)Gratuit sur réservation uniquementAuditorium - La Batterie

Vendredi 10 juin à 20 h 30

Jaster(lire p. 16)Auditorium - La Batterie

Samedi 11 juin de 13 h à 22 h etdimanche 12 juin de 9 h à 19 h

Fête du club de basketGymnase de l’Aviation

Dimanche 12 et lundi 13 juinde 9 h à 18 h 30

FootballTournoi Régional U 11, U 13.Terrains gazonné et synthétique Maurice-Baquet

Du mardi 14 au vendredi 17 juin

Percussions et danses africaines,ateliers (lire p. 6)Maison de quartier Auguste-Renoir

Mercredi 15 juin à 18 h

Conseil plénier du ConseilMunicipal des EnfantsHôtel de Ville

Vendredi 17 juin à13 h 30

Sécurité routièreDans le cadre des Rendez-vousDécouvertesNormalisation européenne des panneauxde signalisation routière, sensibilisation àla modification des réflexes liée à l’âge, àl’alcool… et bien d’autres problématiquesseront abordées lors de cette conférenceanimée par Bruno Chambon, intervenantdépartemental de la Sécurité routière etla police municipale de Guyancourt.Maison des anciens

Vendredi 17 juin à 19 h

Présentation de saison 2011-2012 de La Ferme de Bel ÉbatRéservations indispensablesau 01 30 48 33 44La Ferme de Bel Ébat

Samedi 18 de 9 h à 12 h et dimanche19 juin de 13 h à 20 h

Gymnastique rythmiqueSamedi : passage de rubansDimanche : galaGymnase des Droits de l’Homme

Samedi 18 juin à 11 h 30

Cérémonie du 18 juin71e commémoration de l’appel lancépar le Général de Gaulle.Monument aux morts

Samedi 18 juin à partir de 14 h

Quartiers en fêteProgramme détaillé à retrouver dansle prochain numéro et sur www.ville-guyancourt.frDans tous les quartiers

Samedi 18 juin à partir de 18 h 30

Fête de la musiqueProgramme détaillé à retrouver dans le prochain numéro et sur www.ville-guyancourt.frLa Batterie

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE8

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

Toujours plusLe réaménagement du centre-ville est évidemment le gros chantier encours, ce qui n’empêche pas la Villede mener de petits travaux de rénovation dans les quartiers

PLUS SÛRLa récente réfection de la toiture terrasse de la Maisonde quartier Auguste-Renoir (Les Saules) a permis de pro-fiter de cette intervention pour mettre en place un gar-de-corps. Cette barrière de protection placée sur tout lepourtour vise à empêcher une chute accidentelle dans levide. Une opération visant a l’entretien du patrimoineet au renforcement de la sécurité qui a représenté unmois de travaux et un montant global de54000 €.

PLUS CLAIRPour favoriser le passage de la lumière au niveau de latoiture du préau de l’école Marie Pape-Carpentier (Pontdu Routoir), la trémie (trouée en forme de pyramide)vient d’être remplacée par un lanterneau qui améliorele système en laissant passer le jour tout en bloquantl’eau dans le cas de fortes précipitations. Coût : 3 540 €

PLUS ACCESSIBLEÀ la demande des (heureux !) usagers des Jardins fami-liaux, et pour sécuriser l’accès au chalet d’accueil et à ce

petit havre de paix plantéde fruits, de légumes et se-mé de cabanes au fond dujardin et autres récupéra-teurs d’eau écolos, la Villea fait installer mi-mars unportail coulissant à l’en-trée du parking. Montantdes travaux : 10090 €.

PLUS DE SUPPORTS VÉLOSLa Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines a dernièrement équipé de nombreux sites desupports vélos. Sont concernés à Guyancourt : le lycée deVillaroy, les UFR Sciences sociales et Droit et Sciencespolitiques, les résidences universitaires Vauban, Jardindes sciences et René Cassin, le lycée de l’Hôtellerie et duTourisme, l’Observatoire des sciences de l’univers, le Pô-le emploi et la Caisse d’allocations familiales. Dans lemême temps, plus modestement, le service Voirie de laVille remplaçait 6 supports vélos sur le parking du per-sonnel de l’école Dagobert-Charlemagne pour un coûtde 1067 €. Un effort en faveur du développement du-rable et des circulations douces.

PLUS DE PLACE POUR LE CMEEn cours d’achèvement, le chantier de réhabilitation del’ancienne mairie située sur le parvis de l’Hôtel de Ville– qui a longtemps abrité la Police municipale, aujour-d’hui basée dans les locaux de l’ex-école Jacques Pré-vert, au Bois de la Grille – accueillera bientôt les jeunesélus du Conseil municipal des enfants. Après avoir réno-vé (électricité, peinture, carrelage sol, faux plafond, plom-berie, menuiseries en bois avec double vitrage, pose decloisons…) et réaménagé l’espace (bureaux, salles de ré-union…) pour une enveloppe budgétaire de 130000 €,l’heure sera début juin au ravalement de cet équipement(75000 €) qui fut jadis la mairie-école de la commune.Une sorte de retour aux sources, en quelque sorte.

▼

▼

RENCONTRE | PARIS-BREST-PARIS

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1 9GUYANCOURT MAGAZINE

Et si vous y participiez?Pour être partie prenante du prochain Paris-Brest-Paris (21-25 août), pas besoin de prendre le départ.Vous pouvez aussi accueillir un cycliste, donner un coup de main ou en venir encourager les cyclotouristes.

Paris-Brest-Paris (PBP) est unegrande classique du cyclotou-

risme, organisée tous les quatre ans etdont le départ (et l’arrivée) est don-né à Guyancourt depuis 1991 au gym-nase des Droits-de-l’Homme. Si vousêtes dans les parages aux alentoursdu 21 août, ne manquez pour rien aumonde l’incroyable atmosphère decette randonnée de renommée in-ternationale, qui va rassembler enaoût quelque 6000 participants venus

des cinq continents. Un événementpris d’assaut par les médias locaux etnationaux. Nous vous invitons au-jourd’hui à aborder cette épreuvesportive au travers de deux témoi-gnages qui donnent un éclairage dif-férent, plus intime.Rendez-vous le21 août pour les soutenir lors du dé-part du 17e Paris-Brest-Paris. ■

O DOMINIQUE CIARLO

www.paris-brest-paris.orgparisbrestparis.tv

Jérôme BARUSTA, président du Cy-clo-club de Guyancourt depuis 2008« Je ne sais pas si c’est l’effet Paris-Brest-Paris, mais le vététiste pur etdur que j’étais jusqu’à présent vientde se commander un vélo de route.Qui sait si je ne me prendrais pas unjour au jeu, car les valeurs de cetteépreuve sont les miennes : goût del’effort et dépassement de soi, soli-darité, désintéressement. Et puis il ya l’ambiance unique du PBP, sa di-mension humaine, son style grandefête populaire, tous ces gens, cyclisteset public, heureux de se retrouver,les machines qui font rire ou rêver…L’arrivée est, elle aussi, étonnante,

on y voit des premiers en bonne for-me et des derniers assoupis sur leurvélo, exténués par les 1 200 kilo-mètres parcourus, en 90 heures maxi-mum pour être finaliste, mais le plusimportant est de participer et d’ar-river. Cette fois, la famille Barustas’inscrit pour accueillir un ou deuxcyclos à la maison. Un moyen derendre service à l’organisation, d’avoirdes échanges sympas et peut-êtreaussi de tisser des liens avec des per-sonnes d’autres pays. Nous habitonsles Garennes, dans un lotissementqui jouxte l’étang des Roussières, ilsne seront pas loin du départ au gym-nase des Droits de l’Homme. »

James MARA, président du Cyclo-club de Guyancourt de 2001 (création) à 2008« Je suis actuellement consultant dela Fédération française de cyclotou-risme au Kirghizistan, en Asie centra-le, mais je rentrerai fin juin et je seraibénévole à Guyancourt du 21 au25 août pour aider à la réussite de cet-te grande fête du cyclotourisme.Compte tenu de mon expérience (ins-tructeur et moniteur de la FFCT, troisparticipations successives au Paris-Brest-Paris, capitaine sur le Paris-Pé-kin…), j’ai proposé mes services aucontrôle des machines. Pour un cy-clotouriste, le PBP est le nec plus ultra,l’aboutissement d’un cheminement

personnel qui oblige à apprendre à seconnaître physiquement et psycho-logiquement, à se forger un moral àtoutes épreuves, à écouter son corpset à contrôler ses capacités physiquesen permanence. Il y a aussi l’ambian-ce extraordinaire, les encouragementsdu public, la fête dans les villages aufil des étapes, l’engouement des genspour le sport, l’effort, les enfants quivous offrent de l’eau, c’est un grandmoment, profondément humain. Unévénement qui fait vibrer les cyclosdu monde entier et battre le cœur demilliers de personnes sur le parcoursde ceux qui rient au départ et souf-frent sur le retour, car la distance et ledénivelé sont très éprouvants. »

DES CYCLOS CHEZ VOUS!Vous pouvez, vous aussi, accueillir descyclistes du monde entier. Actuellement sur le site www.parisbrestparis.tv, unardéchois, des Anglais « trois vieillards »allemands et bien d’autres encore recherchentun logement au mois d’août.Vous avez une chambre et envie de partager unmoment avec eux, n’hésitez pas à leur répondre!

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1

RENCONTRE | BIEN-ÊTRE

Chaque soir, vers 18 heures, lafine silhouette d’une blonde

portant à la main une lourde mallet-te se faufile dans les coulisses de latélévision locale, TV Fil 78. Appréciéede tous, elle a un mot, un sourire pourchacun en préparant les pinceaux etles fards avec lesquels elle maquille-ra, dans quelques minutes, les jour-nalistes et les intervenants du direct.« J’ai eu la chance d’être invitée sur leplateau pour parler de mon métierd’esthéticienne le jour même où la maquilleuse venait d’annoncer sondépart, il y a deux ans. Tout s’est en-suite enchaîné assez vite et je vis, depuis, une belle aventure. Deux foispar mois, je suis le tournage en exté-rieur de l’émission Si on parlait, pour

laquelle je maquille des gens d’âge etde style très différents. » Une expé-rience qui rappelle à Anne le temps oùelle travaillait dans la publicité et recrutait coiffeurs et maquilleurs pourles photographes, avant une recon-version dans l’esthétique et le ma-quillage par pure passion pour labeauté.

Conseils personnalisésAprès la pub, cette Guyancourtoise,mère de deux enfants, a suivi descours d’esthétique, puis fondé sonentreprise individuelle, Graines debeauté. « Je n’ai pas envie d’ouvrir uneboutique. Me rendre au domicile desclientes me permet de mieux sentirleur personnalité. » Car Anne, dotée

Elle vous refait une beautéEsthéticienne à domicile et maquilleuse plateau à TV Fil 78, Anne Cam a créé la société Graines de beautéen 2008. Une réussite.

GUYANCOURT MAGAZINE10

d’un sens de l’observation peu commun, travaille le plus souvent àl’intuition, au feeling. « Mon objectifpremier est de mettre en valeur le char-me et l’éclat naturel de mes clientes,par le choix des produits et des cou-leurs, sans rien outrer. » Une approchebien-être qui passe également pardes soins du visage (produits biosd’origine végétale ou classiques) et ducorps, l’épilation (orientale au sucreou à la cire traditionnelle), des mas-sages indiens, la beauté des mains etdes pieds, ainsi que par des ateliersd’auto-maquillage. Elle y dispense deprécieux conseils personnalisés.« Beaucoup de femmes ne savent passe maquiller. Nous étudions les cou-leurs froides, chaudes et complé-mentaires et comment embellir leurvisage en fonction de sa forme et dela couleur des yeux et de la peau. »Une bonne idée cadeau.

De plus en plus de mariagesPour continuer à évoluer, Anne suitrégulièrement des stages. Derniersen date, les maquillages « spécialmariage » et les maquillages despeaux noires et asiatiques. Pas éton-nant de la part d’une femme qui aime les couleurs. « J’ai de plus enplus de demandes pour des mariages,j’adore collaborer à ce grand jour. »L’ambiance est, certes, nettementmoins glamour lorsqu’elle intervient,en tant que conseillère en image cette fois, auprès de dirigeants desociétés qui souhaitent se relooker.« Ils font le plus souvent appel à messervices avant une interview, uneséance photo ou le tournage d’unevidéo d’entreprise. » Présentation ettarifs de l’ensemble des prestationsoffertes à découvrir sur le site decette atypique et sympathique es-théticienne maquilleuse. ■

O DOMINIQUE CIARLO

Graines de beautéTél. : 06 64 99 12 86http://www.grainesbeaute.fr

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1 11

cité verte (jardins, parcs, forêt…) etbleue (étangs, rigoles…), ce n’est pasle fruit du hasard. Sauvegarder la na-ture tout en développant la ville atoujours été au cœur de la politiquedes municipalités successives. Nonseulement les espaces verts exis-tants ont été entretenus mais desîlots de verdure et des pièces d’eauont été rajoutés. Des créations (étangdes Roussières, lac de Villaroy…) sibien intégrées à l’environnement quepeu de promeneurs devinent qu’ils’agit de bassins de retenue des eauxpluviales. Un véritable tour de forceà une vingtaine de kilomètres de Pa-ris, au sein d’une agglomération dontl’essor démographique et écono-

mique aiguise depuis plusieurs dé-cennies les appétits de promoteursqui regardent davantage du côté dela pêche aux investisseurs immobi-liers que de la faune, de la flore etdu bien-être des habitants.

Théâtre de verdureGuyancourt, qui s’étend sur une su-perficie de 1320 hectares constituéede près de la moitié de surfaces agri-coles et forestières (548 hectares,auxquels il convient d’ajouter lesparcs et plans d’eau) a réussi à trou-ver et à maintenir l’équilibre entreespaces naturels et urbanisation (ha-bitat, zones d’activités, équipementspublics, infrastructures routières…).« S’il est vrai que notre commune était

déjà bien dotée au départ avec unepartie de la forêt de Versailles et lesétangs de la Minière, il ne faut pas ou-blier que cet endroit magnifiquen’était, sous Louis XIV, qu’une vasteétendue marécageuse insalubre, rap-pelle François Deligné. Nous devonsson harmonie et sa beauté à l’intelli-gence et à la main de l’homme. »Les espaces que nous pensons natu-rels ne le sont pas toujours, loin delà. Prenons l’exemple du parc dessources de la Bièvre, un terrain enfriche hérissé de broussailles, entiè-rement repensé, redessiné et ré-aménagé pour le rendre accessibleet agréable à tous: familles, étudiantsde l’université voisine, seniors, cher-cheurs de l’Observatoire des sciences

Si Guyancourt a aujourd’hui la réputation d’une

Bois, étangs, rigoles, sentes, parcs et jardins, mails, chemins piétons, pistes cyclables… autant d’espacespréservés qui invitent les Guyancourtois à de belles promenades.

La ville nature

PLEINS FEUX SURL’ENVIRONNEMENT

12 GUYANCOURT MAGAZINE

de l’univers tout proche, salariés desentreprises et des commerces desquartiers limitrophes et usagers ducentre gare de Saint-Quentin… De-vant ces blocs de pierre entre les-quels serpente l’eau vive, rares sontceux qui imaginent, qu’ils évoluentdans un décor artificiel, un théâtrede verdure créé touche par touche,comme un tableau.

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1

DES TRÉSORS À DÉCOUVRIRPour favoriser les circulations douces et permettre auxhabitants d’aller d’un quartier et d’un équipement àl’autre en toute sécurité, à pied ou à vélo (plutôt qu’enutilisant la voiture…), la Municipalité a développé au fildes ans tout un maillage de chemins piétons, de pistescyclables et de mails (zone de promenade avec jeux etespaces de détente et de repos) qui sillonnent lesdifférents secteurs géographiques de Guyancourt. En lesempruntant, vous découvrirez les merveilles« naturelles » de la Ville, mais aussi des trésors del’histoire et de l’architecture contemporaine commel’ancienne épicerie-buvette, l’Ermitage et le siège dugroupe Bouygues à Bouviers, les Caryatides et leTechnocentre Renault à Villaroy, les bornes à fleur de lyset les douves de l’ancienne ferme de Châteauneuf auVillage… Vous ne pourrez hélas entrer dans l’église StVictor pour cause de réaménagement du centre ville,mais constaterez combien son vis-à-vis avec l’Hôtel deVille, audacieux, est réussi. Avant d’enfiler vos (bonnes)chaussures, de sortir la boussole de son étui et de placerla bouteille d’eau dans votre sac de rando, n’hésitez pasà aller faire un tour à l’Office du tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines, où vous trouverez différentescartes (sentiers découvertes, itinéraires cyclables…) quivous permettront d’élargir votre horizon.Office de tourisme de St-Quentin-en-Yvelines3, place Robert-SchumanCentre commercial Espace Saint-QuentinTél. : 0 820 078 078 (0,15 €/min)Horaires d’ouverture du mardi au samedi de 10h30 à 18 h

Pour préserver l’équilibre entre natureet bâti, chaque quartier a ses espacesverts (parc des sources de la Bièvre,bois des Roussières et de la Garen-ne, mail des Saules, sente Villehar-douin, rigoles…), son plan d’eau (lacde Villaroy, bassin du Château et duRoutoir, étang du Moulin à vent…),ses jardins (Paul et Virginie, Les Go-gottes, du Parc…), et ses aires de jeuxpour enfants.La nature est ici chez elle, « en ville »,comme disent nos anciens. Des jar-dins familiaux et du cimetière pay-sager de la Mare-Jarry (où il n’est pasrare de croiser des pics-verts et deslapins) à l’étang du Moulin à Vent(où niche un couple de hérons), enpassant par le lac de Villaroy (où descygnes couvent à l’abri des roseaux),le spectacle est magique. Un conseil,scrutez le ciel au moindre bruit enfin d’après-midi, vous verrez alorspasser en escadrille des vols d’oiessauvages qui survolent nos quartierspour rejoindre la réserve naturellede la base de loisirs de Saint-Quen-tin-en-Yvelines. Guyancourt ne dé-roule pas un tapis rouge, comme à

Tapis vert… et bleuCannes, sous les pieds de ses habi-tants, mais un tapis vert et bleu plusdurable auquel chacun a accès.Lorsque le Maire affirme que la po-pulation se stabilisera autour des30000 habitants, ce n’est pas tout àfait vrai si l’on considère l’énormepopulation des écureuils, renards, ca-nards colvert, grues cendrées, grèbeshuppés, grenouilles, brochets, musa-raignes et autres furets qui ont éludomicile à Guyancourt. Le fait qu’ilsy vivent et s’y reproduisent atteste dela qualité de l’environnement, du res-pect que l’homme a su témoigner àla nature sur ce territoire qui s’estpourtant fortement développé cestrente dernières années.« Mais un environnement privilégiéne se limite pas à de beaux paysages,à des points d’eau et au chant des oi-seaux, souligne Yves Machebœuf, ad-joint au Maire chargé du Cadre devie. Il se vit au quotidien, à l’échellede la ville, avec pour critères la qua-lité de l’air et de l’eau, la diversité deslogements, l’emploi, les services à lapopulation, l’offre de loisirs, l’éclai-rage public, la sécurité ou encore leramassage des ordures ménagères. »Une approche plus pragmatique quepoétique, qui prend en compte lebien-être global de l’individu en luioffrant des conditions de vie les plusagréables possible, dans tous les do-maines. Pour maintenir ce fragileéquilibre et pouvoir le léguer aux gé-nérations futures, la Ville s’est enga-gée dans une politique de dévelop-pement durable bien avant qu’ils’agisse d’une tendance ou d’uneobligation légale.

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1 13

Gérées par l’Office national des fo-rêts (ONF), le site de La Minière (fo-rêt de Versailles) et ses trois étangsméritent le détour. Cet écrin, à l’abride la circulation automobile, incite àdétente: marche, jogging, VTT, pique-nique, détente et contemplation an-ti-stress… Débarrassez-vous de votrevéhicule sur le parking gratuit situéà l’entrée puis empruntez, à pied ouà vélo, la route de la Fontaine blancheet les chemins autour des étangs duMoulin à Renard et Braque. Respirez,soufflez, admirez le paysage en vousobligeant à un moment calme. Àmoins que vous ne préfériez chemi-ner sur la route forestière des sourcesde la Bièvre, qui vous permettra delonger la berge de l’apaisant étangdu Val d’Or. Si vous n’êtes pas en ca-pacité physique d’assumer ces pro-

menades, vous pourrez côtoyer lesbords de l’étang du Val d’Or en voi-ture en empruntant la route fores-tière des sources de la Bièvre. En rou-lant doucement, et en prenant grandsoin des nombreux marcheurs, cou-reurs à pied, cyclistes et promeneursqui fréquentent ce site remarquableoù nichent de nombreuses espèces(animales et végétales) qui, commeeux, n’apprécient guère les gazd’échappement.

Les étangs du Moulin à Renard etBraque. D’une superficie de quinzehectares, ils étaient autrefois l’espa-ce loisirs (baignade interdite à par-tir de 1975) des Guyancourtois, quiy pratiquaient également la pêche, lavoile… (création d’un centre nau-tique en 1964). Pour préserver la ri-

PLEINS FEUX SURL’ENVIRONNEMENT

chesse et la diversité de la faune etla flore, toute navigation y est y pros-crite depuis 2007.

L’étang du Val d’Or, d’une superficiede cinq hectares, est le paradis despêcheurs, qui y taquinent avec bon-heur le goujon, la carpe, la truite etle gardon…

L’étang de La Minière, désormaisclassé réserve naturelle, cet « étangmarais » est interdit au public. Pro-tégé par une clôture, il est désormaisle domaine réservé des animaux etdes végétaux, qui y vivent et se re-produisent à l’abri des nuisances dumonde moderne qui menacent leuréquilibre et leur survie.

Les étangs de La Minière

SAUVETAGE D’ARBRES REMARQUABLESBien connus des Guyancourtois, les Jardins Paul-et-Virginie (quartierPont-du-Routoir) sont, eux aussi, un endroit où il fait bon vivre, jouer,se reposer un instant ou lire dans la fraîcheur des arbres centenaireset du plan d’eau qui traverse cet espace végétal unique. Situé àl’emplacement des anciennes pépinières Moser (boulevard duChâteau), ce parc de 2,5 hectares a été conçu et aménagé autour dequatre cents arbres remarquables (cèdres, conifères…) qui ont ainsiété sauvegardés. D’un côté du boulevard, La Forêt enchantée, équipéede jeux pour les 3-6 ans et les 6-12 ans qui font chaque jour la joiedes enfants. De l’autre, un havre de paix où La Roseraie, L’Arboretumet les nénuphars de la surface de l’eau du canal offrent une boufféed’oxygène aux citadins que nous sommes. Sur un banc, deuxadolescents partagent un sandwich sans oublier la poubelle enpartant, tandis que des gamins du centre de loisirs Jacques-Tatijouent à cache-cache derrière les arbres et les bosquets et qu’unejeune mère de famille apprend à son petit garçon qu’il ne faut pascueillir les fleurs, même si c’est pour les offrir à sa maman.

14 N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE

Villaroy : jardin des Gogottes, lac deVillaroy, mail Teilhard-de-Chardin,chemin de la Pléïade, sente Louis-Le-Vau.

Europe: étang du Moulin à vent, che-min de la Tour de feu, sente Germain-Soufflot et Villehardouin, rigoles duRhône, du Danube, du Don, de l’Ol-der, du Moulin à vent, chemin de laMeuse, de l’Elbe et du Tage.Centre-ville : mail Henri-Barbusse,mail des Graviers, sente Freddy-Krumnov, rigole de Guyancourt.Pont du Routoir : jardins Paul-et-Vir-ginie, square des Crayons, jardins fa-miliaux, bois de la Grille, bassins duChâteau et du Routoir, mail Candide,sente Morillon et Barbey-d’Aurevilly.

Les Garennes : parc des Sources dela Bièvre, bois de la Garenne et boisdes Roussières, étangs des Roussières,mail des Garennes, chemin Léo-Fer-ré, sente des Garennes et des Rous-sières, allée des Musiciens…Les Saules : jardin de l’Aqueduc, maildes Saules, bois des Roussières, étangdes Roussières.

Ça vaut le coup d’œilChaque quartier réserve au promeneur de jolies balades aucœur d’une nature plus ou mois sauvage, à découvrir à votrerythme et selon votre humeur. En voici quelques exemplespour profiter pleinement de ce nouveau printemps :

À L’OMBRE DES MAILSEnvie d’emmener vos enfants en promenade en toutesécurité ? Pas de problème, le tour des mails vous attendavec ses nombreux jeux et bancs qui vous permettront departager d’agréables moments de détente et de pouvoirfaire une pause. Compter une petite heure pour le parcoursqui relie la place Vincent Van-Gogh (Saules) à la placeJacques-Brel (Les Garennes). Vous emprunterez pour cela lemail des Saules (jusqu’au Lycée d’Hôtellerie et de Tourismede SQY), longerez la rivière artificielle, puis traverserez leParc des Sources de la Bièvre (Université) avant de croisersur votre route l’Observatoire des Sciences de l’Univers(ancienne Ferme de Troux). Après le Cap Saint-Jacques,vous remonterez le mail des Garennes pour arriver placeJacques-Brel.

Les Chênes : bois du Gland et boisRobert, chemin du Bois Robert.Le Parc : les jardins du Parc (récem-ment réaménagés avec goût par laCommunauté d’agglomération), no-tamment dotés d’un labyrinthe deverdure au cœur duquel enfants etadultes aiment se perdre…

Bouviers : parc de l’Ermitage, boisRobert, chemin du bois Robert.La Minière : forêt domaniale de LaMinière (gérée par l’ONF), cheminde randonnée 07, bois de la Genes-te, étangs du Moulin à Renard, Braqueet du Val d’Or. ■

BON À SAVOIRDeux chemins de randonnée, le GR 11 et le PR 18, passent par notre ville etpermettront aux (bons) marcheurs d’effectuer un tour complet deGuyancourt. Carte IGN en vente en librairie et chez Rando Running, placeCendrillon. Plus modestement, le plan de Guyancourt, disponiblegratuitement à l’accueil de l’Hôtel de Ville et des maisons de quartier, vous permettra d’avoir une idée plus précise de l’ensemble des quartierspour préparer vos futurs parcours.www.ville-guyancourt.fr

15GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1

EN DIRECT | VIE QUOTIDIENNE

Tous des sauveteursen puissance

Utilisable par n’importe quel citoyen témoin d’un arrêt cardiaque, le défibrillateur automatisépeut sauver une vie en faisant gagner de précieuses minutes avant l’arrivée des équipes d’urgence.

Imaginez la scène. Vous êtes à lapiscine municipale, dans le hall

de l’Hôtel de ville, au spectacle…quand soudain, une personne fait unarrêt cardio-respiratoire (incons-ciente et ne semblant pas respirer)et s’effondre à quelques mètres devous. Ne perdez pas une secondedans ce cas, appelez ou faites appe-ler les secours (le 15, le 18 ou le 112depuis un téléphone portable) etutilisez un défibrillateur automa-tique s’il y en a un à proximité (voirencadré). Inutile d’être pompier ousecouriste pour s’en servir : ouvrezla boîte et posez les électrodes autocollantes sur la peau de la vic-time comme indiqué. L’appareil al-lumé vous donnera des instructionsvia une bande sonore qui commen-tera et balisera chaque phase de l’in-tervention. Le défibrillateur procèdeà une analyse du rythme cardiaquepar un logiciel de tracé électrocar-diographique qui évite toute prisede décision, la machine ne délivrantun choc électrique dans le cœur (oudéfibrillation) que si elle détecte unrythme « chocable ».

Pas une seconde à perdreEn France, on compte chaque annéeentre 40000 et 60000 morts subitespar arrêt cardiaque. Si un massagecardiaque (bouche-à-bouche et com-pressions thoraciques) et un défi-brillateur étaient utilisés dans lescinq premières minutes après l’acci-dent (par des proches, des témoins,des collègues…), le taux de surviesans séquelles passerait à plus de30 % contre 2 à 3 % aujourd’hui. Iln’est plus rare désormais de voir desdéfibrillateurs automatisés (recom-mandée par l’Académie nationale demédecine) dans les centres com-merciaux, les gares, les aéroports, lespharmacies et les équipements pu-blics. « La Ville s’est fortement enga-gée dans la formation de ses person-

nels volontaires aux premiers secoursdès 2005. Elle a acquis onze défibril-lateurs automatiques fin 2008, pourun coût avoisinant les 2 000 € par ap-pareil. Comme les usagers, la collec-tivité doit tout mettre en œuvre pourêtre en capacité de gérer l’urgence etd’épargner des vies. Apprendre lesgestes qui sauvent est un acte citoyen.À Guyancourt comme à Saint-Quen-tin-en-Yvelines, nombreux sont ceuxqui sont désormais prêts à les assu-mer », conclut François Deligné. ■

OÙ TROUVERLES DÉFIBRILLATEURS> Hôtel de Ville> Gymnase des Droits de l’Homme> Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau> Piscine Andrée-Pierre-Vienot> La Batterie (Pôle musiques)> La Ferme de Bel Ébat (Théâtre)> Centre sportif des Trois Mousquetaires> Véhicule de la Police municipale> Gymnase de l’Aviation> Centre technique municipal> Gymnase Maurice-Baquet

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 116 GUYANCOURT MAGAZINE

■ Le pool Percussions de l’École municipale de musiqueet la famille des clarinettes, dirigés par LaurentHemeryck et Jean-Pierre Lannez vous invitent àdécouvrir en musique la France, l’Irlande et l’Amériquedu sud, Mozart et Fauré, James Bond et la Panthèrerose. Musiques festives au programme.

POUR EN SAVOIR PLUSPercussions et clarinettes à travers les cultures du mondeMercredi 8 juin à 19 h 30Gratuit sur réservation uniquementAuditorium de l’École Municipale de MusiqueLa Batterie

Percussions et clarinettes à travers les cultures du monde

L’artiste Thomas Canto est un pionnier du lightpainting (« peinture de lumière »), une technique deprise de vue photographique. Invité en résidence afind’initier les habitants de Guyancourt à cettetechnique, il exposera de nombreux portraits deGuyancourtois et Guyancourtoises dont certainsréalisés par des jeunes de la ville. Rencontres etateliers participatifs ont permis de réaliser cette miseen lumière et cette peinture moderne et urbaine deGuyancourt.

POUR EN SAVOIR PLUSLight painting sur la villeJusqu’au 18 juinMezzanine de l’Hôtel de Ville

EXPOSITION

Thomas Canto: light painting sur la ville

■ Peinture, sculpture… les ateliers d’arts plastiques des associations ADAG pro-Art, Amicale Laïque deGuyancourt, Anim’Europe et Guyancourt Accueil vous présentent leurs réalisations.

POUR EN SAVOIR PLUSSortie d’Ateliers

le jeudi 9 juin à partir de 18 h 30.Du mercredi 8 au jeudi 30 juinSalle d’Exposition

EXPOSITION

Sortie d’ateliers

■ « Répétition Publique », c’est le nom de leurspectacle, autour du batteur David Pouradier-Duteil, laformation Jaster mêle avec bonheur groove, improsdébridées, danse, électro, sons venus d’Asie, ou encoreclaquettes. Un spectacle unique!

POUR EN SAVOIR PLUSJaster « Répétition Publique »Vendredi 10 juin à 20 h 30Tarifs : 6 € ; 5 € ; 4,50 €

La BatterieTél. : 01 39 30 45 90

Jaster « Répétition Publique »

GUYANCOURT MAGAZINE 17N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

Une salle qui a du flair…

BEN L’ONCLE SOUL Lauréat Artiste révélation scèneVictoire de la Musique 2011 / Révélation française NRJ Music Awards 2011 / Nommé 3 fois aux Victoiresde la Musique 2011 / Sélectionné pour le PrixConstantin 2010.

ABD AL MALIK Lauréat Prix Constantin 2006 /Lauréat Album de musiques urbaines Victoires de la Musique 2011 2009 2007 / Lauréat Artisteinterprète masculin Victoires de la Musique 2008 /Lauréat meilleur album Trophées des Arts Afro-Caribéens 2007 avec « Gibraltar ».

HINDI ZAHRA Lauréate Prix Constantin 2010 /Lauréate Album de musiques du monde Victoires dela Musique 2011 avec « Hand Made » / Nommée pourl’Album de musique du monde Victoire de la Musique2011 avec « Hand Made ».

ASA Lauréate Prix Constantin 2008 / Nommée Artisteinterprète féminine Victoires de la Musique 2011.

MORIARTY Sélection Prix Constantin 2008 / Nommégroupe révélation scène Victoires de la Musique 2009/ Prix Paris Jeunes Talents 2005 / Disque d’or en 2008pour « Gee Whiz But This Is a Lonesome Town ».

JEHRO Sélection Prix Constantin 2006 / NomméAlbum Musique du monde Victoires de la Musique2007 avec « Jehro ».

YODELICE Lauréat Album révélation Victoires de laMusique 2010 avec « Tree of life » / Sélection PrixConstantin 2009 / Nommé Album rock Victoires de laMusique 2011 avec « Cardioid ».

HOCUS POCUS Nommé Album de musiques urbainesVictoires de la Musique 2011 avec « 16 pièces » /Nommé L’album de musiques urbaines Victoires de laMusique 2008 avec « Place 54 ».

THOMAS DUTRONC Lauréat La chanson originaleVictoires de la Musique 2009 avec « Comme unmanouche sans guitare » / Sélection Prix Constantin2008 / Nommé Artiste Révélation du public Victoiresde la Musique 2008 / Nommé L’album révélationVictoires de la Musique 2008 avec « Comme unmanouche sans guitare ».

TWIN TWIN Lauréats SFR jeunes talents Music 2010(Francofolies de la Rochelle, Printemps de Bourges,Rock en Seine).

THE POPOPOPOP’S Lauréats du concours CQFD Les inrocks 2009.

SHAKA PONK Nommés Groupe révélation scèneVictoires de la Musique 2010.

Hindi Zahra > Oct. 10

Jehro > Mai 07

Abd Al Malik > Juin 11

Moriarty > Déc. 07

Yodelice > Nov. 09

Thomas Dutronc > Janv. 08

Shaka Ponk > Déc. 09

Cré

dits

: Abd

Al M

alik

© B

FC -

Hin

di Z

ahra

© H

assa

n H

ajja

j - Y

odel

ice

© A

lice

Dis

on -

Tw

in T

win

© F

ranç

ois

Coq

uere

l -Th

omas

Dut

ronc

© Y

ann

Orh

an -

The

Pop

opop

op’s

© R

icha

rd D

umas

Ben l’Oncle Soul > Sept. 10

Asa > Avr. 08 et Janv. 11

Twin Twin> Mars 11

Hocus Pocus > Nov. 09

The Popopopop’s > Fév. 10

Et d’autres artistes encore dans un prochain numéro

Depuis 2007, de vrais talents ont fait leurs débuts à La Batterie. Laissez-vous tenter par une programmation qui suit la tendance… la précède même, le plus souvent ! Ils sont passés par La Batterie.

GUYANCOURT MAGAZINE18 N ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1

EN DIRECT | DÉVELOPPEMENT DURABLE

Une alimentation durableComment concilier une alimentation équilibrée avec les principes du développement durable ? En privilégiant une alimentation saine qui tend à préserver les ressources naturelles de la planète tout en veillant à une répartition plus équitable.

L’alimentation est au cœur desenjeux du développement

durable. En effet, les conséquencesenvironnementales de circuits ali-mentaires non durables (de la pro-duction à la consommation) sont do-rénavant bien identifiées. Ainsi,certaines espèces de poisson sont me-nacées par la surpêche comme le thonrouge et pourtant la pêche n’est pasinterdite, au grand désespoir des éco-logistes. Par ailleurs, les transports ali-mentaires longs et incohérents sontconsommateurs d’énergie et émet-teurs de gaz à effet de serre. Il a déjàété calculé qu’un pot de yaourt peut

parcourir plus de 9 000 km, si on prenden compte le trajet parcouru par cha-cune des matières premières (fraises,lait, levures, sucre, pot, couvercle, éti-quettes…) et celui jusqu’au domiciledu consommateur (source : StefanieBöge - Wuppertal Institut, 1993).La problématique sociale du déve-loppement durable est aussi un en-jeu crucial. En effet, l’alimentationest un droit élémentaire pour chaqueêtre humain et pourtant, même si laTerre produit suffisamment de nour-riture pour tous, 850 millions de per-sonnes sont sous-alimentées dans lemonde. Paradoxalement, 1,6 milliard

de personne présentent un excès depoids, dont 400 millions sont obèses.L’alimentation c’est enfin un secteuréconomique majeur dont dépendentde nombreux acteurs (agriculteurs,industriels, pêcheurs).L’objectif est bien de recréer le lienentre l’alimentation, les êtres hu-mains et les écosystèmes. Tout ci-toyen peut y contribuer en privilé-giant certains éco-gestes. En voiciquelques exemples :■ Manger frais, de saison et local per-met d’économiser les énergies fos-siles, réduire les émissions de gaz àeffet de serre et l’utilisation de phy-tosanitaires. Un fruit importé horssaison consomme pour son trans-port 10 à 20 fois plus de pétrole quele même fruit produit localement etacheté en saison.■ Consommer moins de viande dontla production a un impact très lourdpour l’environnement. En revanche,essayer de privilégier les protéines végétales que l’on trouve dans les lé-gumineuses telles que les pois chiches,les haricots rouges ou les lentilles.■ Choisir lorsque c’est possible l’agri-culture biologique qui n’utilise aucunproduit chimique de synthèse (engrais,pesticides, herbicides...), ni d’organismegénétiquement modifié (OGM) ou lesAMAP (Association pour le Maintiend’une Agriculture Paysanne), partena-riat local entre agriculteurs et groupesde consommateurs. ■

Savez-vous qu’il existe deuxAssociations pour le Maintiend’une Agriculture Paysanne (AMAP) àGuyancourt ? La plus ancienne,Terrain Vague – AMAP fonctionnedepuis presque un an. Victime de sonsuccès, elle est déjà complète pourles paniers légumes. Cependant, elleaccueille encore des adhérents pourles poulets, les œufs, le fromage de

chèvre et le pain. Il va sans dire que tous ces produits sont issus de l’agriculture biologique.http://tva.jibe.fr/

Bocageot – AMAP (contact :slempeseur74@numericable.fr) estune toute jeune association quicommencera à livrer des panierslégumes bio à partir du 30 mai.

Chaque adhérent s’engage sur 6 moisauprès d’un maraîcher pour acheterun panier par semaine.Ces deux associations reposent sur les mêmes principes, notammentune demande d’engagement desadhérents, une volonté de recréer un lien social et un soutien pour une agriculture paysanne.

Le développement durable à Guyancourt, c’est

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 5 - 2 6 M A I 2 0 1 1 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »

facultés puisqu’il faut les recruter à l’étranger, le pouvoird’achat baisse, la dette de la CASQY augmente et notrepays est au bord de la faillite.Il serait temps que le peuple de France prenne en mainson destin, lui aussi.

Nous lire : http://umpmontigny-guyancourt.hautet-fort.com/Joindre vos élus d’ « Ensemble pour Guyancourt » :Olivier.Pernot@ville-guyancourt.frPierre-Marie.Houette@ville-guyancourt.frJoseline.Laurent@ville-guyancourt.fr

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

À quoi sert une opposition ?Pour répondre à la question de la liste « Ensemble pourGuyancourt » (la tribune du Guyancourt Magazinen° 413), oui, il faut une opposition, comme dans toutesles collectivités locales et nationale. Encore faut-il s’en-tendre sur le sens de ce terme ! Si pour les élus de cet-te liste, s’opposer veut dire voter systématiquementcontre un projet proposé par le parti politique adverse,ce n’est pas ma conception du rôle de l’opposition. Iln’y a pas de vie politique démocratique sans oppositionqui critique, certes, mais surtout propose ! Je suis en ac-cord avec vous : le chemin est étroit pour suggérer, sur-tout quand la pratique de la démocratie locale est encontradiction avec celle que je conçois.

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

Cependant, pour prendre un exemple, si vous avez lu lesaxes du Plan d’Aménagement et de Développement Du-rable de Guyancourt, et comparé à ce que nous écri-vions dans notre programme et avons répété sur notreblog quant aux commerces de proximité et à la défen-se des circuits courts de production, vous remarquerezcertaines coïncidences. Comme quoi, une oppositionpeut-être constructive plutôt que destructive ! Je vousinvite à nous suivre sur www.guyancourt-en-mouve-ment.eu

Julien Oechsli, conseiller municipal soutenupar le Mouvement Démocrate

Aménagement du territoire… durableL’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et la vil-le de Guyancourt ont besoin de conserver une ceintureverte pour respirer. Il serait déraisonnable d’imposer ànotre Ville des logements à l’est de la RD91.En effet, Guyancourt s’est fondée autour de grands équi-libres sociaux, économiques, urbains et naturels. Il s’agitd’offrir aux habitants logements et mixité sociale, undéveloppement économique riche en emplois, des es-paces verts et bleus, et un haut niveau d’équipementset de service public local. Nous avons su le faire, et nousle ferons encore, sans dérive d’urbanisation en « tâched’huile ».

L’Afrique, 50 ans après la victoire des mouvements in-dépendantistes, tourne une nouvelle page de l’après-colonialisme, non sans quelques difficultés évidemment.Enfin et heureusement, ces peuples prennent coura-geusement en main leur destinée. La ville de Guyan-court investit 90 000 euros pour envoyer des « Volon-taires du Progrès » au Bénin; un coup de main est toujoursle bienvenu. D’autant que de nombreux médecins bé-ninois exercent à Paris, et qu’il faut bien s’occuper de leurscompatriotes restés là-bas.Nos hôpitaux, nos casernes de pompiers manquent demoyens, on ne forme pas assez de médecins dans nos

Les espaces agricoles et naturels de la Minière doiventêtre préservés, car ils participent des grands équilibresqui font Guyancourt. Ces espaces sont la ceinture ver-te de Saint-Quentin.La loi du Grand Paris a créé l’Établissement Public Paris-Saclay pour conduire l’Opération d’Intérêt National du Pla-teau de Saclay. Elle dispose que 2300 ha doivent y être« sanctuarisés » pour l’exploitation agricole. L’Établisse-ment public présentera aux 49 communes concernées dansquelques semaines les terrains retenus pour ces 2300 ha.Nous considérons que les espaces agricoles à l’est de laRD91 doivent être intégrés très largement parmi eux.Les 31 élus de Guyancourt pour Tous