Embed Size (px)
DESCRIPTION
journal de saint ouen
Citation preview
du jeudi 25 févrierau mercredi 10 mars 2010
N°4
Côté femmes, ça avanceNombreuses manifestations prévues cette année pour le 100e anniversaire de la Journéeinternationale des droits des femmes. L’occasion de dresser un portrait pluriel de celles qui vivent et travaillent à Saint-Ouen, de connaître leurs apirations comme les difficultés auxquelles elles se heurtent. Et de montrer combien leur diversité est une richesse pour la ville. > p.2
jardins ouvriers
Un printemps florissant Pendant les travaux d’aménagementdu futur parc paysager des Docks,un terrain de 1 000 m2 est mis à ladisposition de l’Association desjardins ouvriers de Saint-Ouen.
> p.10
viviccità
Tous dans la course Les accros du chrono et autres fondusdu bitume ont rendez-vous, le 11 avril,pour dévorer, en courant et ens’amusant, les 12 kilomètres de cetteépreuve devenue un événement localet international.
> p.14
associations
Une maison pour tous Après une large consultation etl’adoption du projet au conseilmunicipal, la future Maison de lavie associative et citoyenne vaenfin voir le jour. Elle accueillerades publics divers, favorisera lesrencontres, l’inventivité et aideraà combattre le règne du « chacunpour soi ».
> p.8
Pa
sc
al
Ra
yn
au
d
01-JST004.qxd 24/02/10 12:24 Page 1
Selon le dernier recensement, les femmes représenteraient49,8 % de la population audonienne. Mais qui sont-elles ?Khadija, 21 ans, se dirige d’un pas décidé vers le lycée Marcel-Cachin où elle se forme à la puériculture. « Une classe com-posée uniquement de filles », précise-t-elle. Et comme pourtordre le cou aux idées reçues, elle s’empresse d’ajouter que« l’ambiance n’est pas au crêpage de chignon », mais plutôt àl’émulation. A cet âge, l’avenir semble se conjuguer avecréussite professionnelle. « Je ne conçois pas ma vie autrementqu’avec un travail et une véritable indépendance », affirme Sarahdu haut de ses 16 ans. Pour cette lycéenne, pas questiond’être une femme au foyer. A ses côtés, Amira, lycéenneégalement, est plus nuancée : « Etre mère au foyer, c’est par-fois lié à une tradition culturelle. » Et l’idée « de rester à la mai-son » n’est pas pour lui déplaire.Zohra, 50 ans, suit de près les études de sa collégienne de fillequ’elle élève seule. « Il faut qu’elle puisse choisir un métiersolide et faire sa vie comme elle l’entend. » A Saint-Ouen, ellessont 35 % à être au moins titulaires du bac. Une statistiquequasi similaire à celle des hommes.A 81 ans, Stéphanie n’a rien perdu de son énergie. Elle aélevé six enfants dont deux filles «qui ont réussi». Enthousiaste,
elle raconte : « Elles mènent de front vie de famille et vie profes-sionnelle ! Et mes trois petites-filles suivent ce chemin. Moi, je n’aijamais travaillé, mon mari ne voulait pas ! C’était une autre épo-que… Mais élever six enfants, c’est déjà un boulot à plein-temps. »
Le féminisme, un combat d’arrière-garde ?Aujourd’hui, 67,3 % des Audoniennes entre 15 et 64 anssont actives. Elles occupent 39 % de la catégorie sociopro-fessionnelle dite « cadres ou professions supérieures ». Anoter également que la ville compte plusieurs femmes chefsd’entreprise. Parmi elle, Isabelle Frilley, directrice de Titrafilm,leader dans le secteur du sous-titrage. Avant elle, sa mère occu-pait cette place. « Même si les femmes sont encore minoritairesdans l’industrie cinématographique, je ne vis pas le combat del’inégalité. »Lorsqu’il est question de la difficulté d’être une femme faceaux hommes, elles sont nombreuses à considérer le sujetcomme un combat quelque peu dépassé. « Tout cela, c’étaitavant, même si nous savons que certaines en souffrent encore enFrance. Mais nous ne le ressentons pas dans notre quotidien, qu’ils’agisse de nos camarades ou de nos proches », expliquent enchœur Amira et Sarah.
2du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
8 mars
A quelques jours du 100e anniversaire de la Journée internationale des droitsdes femmes, quel regard Stéphanie, dynamique octogénaire, Sarah, lycéenneen quête d’indépendance, ou encore Isabelle, chef d’entreprise, portent-ellessur la gent féminine ?
SOPHIE JACQUOT-GAUTUN
Adjointe au mairechargée des droits
des femmes
Depuis 2002, une délégation
“droits des femmes” existe à
Saint-Ouen ainsi qu’une mission
dédiée. C’est un choix politi-
que qui nous a permis de met-
tre en place un dispositif
d’accueil d’urgence pour les
femmes victimes de violences
conjugales et d’établir un par-
tenariat avec le Conseil géné-
ral afin de leur réserver des
appartements. Une permanence
hebdomadaire d’accueil a éga-
lement vu le jour à la maison
de quartier du Landy ainsi qu’un
réseau transversal permettant
aux femmes de faire reconnaî-
tre leurs droits. Aujourd’hui,
plus de 250 femmes par an ont
recours à la mission.
Nous organisons aussi des ini-
tiatives autour de la Journée
internationale des droits des
femmes. Cette année, qua-
torze collectivités dont Saint-
Ouen se sont associées pour
rendre hommage, chacune à
leur façon, aux luttes passées
et mettre en perspective les
droits actuels, tout en les réaf-
firmant, car l’égalité entre les
hommes et les femmes est
encore à conquérir. A ce sujet,
je me réjouis de l’adoption par
le Parlement européen d’une
résolution visant à promou-
voir la clause de “l’Européenne
la plus favorisée”.
Toutes différentes, t
02-03-JST004.qxd 24/02/10 12:26 Page 2
Consciente des acquis qu’elle doit à sa mère et à sa grand-mère, Corinne, conseillère au Bureau information jeunesse(Bij), reste vigilante. « La journée de la femme nous rappelle le chemin parcouru, mais aussi celui qu’il reste à parcourir. »A 44 ans, elle dit n’avoir jamais souffert de sexisme ou dediscrimination.En faire plus, sans cesse prouver que la femme n’est pasl’égale de l’homme, mais qu’elle est meilleure… C’est ceque semble penser Naïma, 49 ans. «Sois belle et tais-toi ! Je refused’entendre cela. Aujourd’hui, les femmes sont sur tous les fronts »,s’enflamme-t-elle, expliquant qu’elle s’investit égalementdans la vie associative de son quartier, le Landy. Et chezelle, les tâches sont partagées. Ménage ou bricolage, mêmecombat ! •
Textes : Géraldine Bouton, Isabelle Terrassier
Photos : Pascal Raynaud, Jérôme Panconi
3du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
Je
an
-Lo
uis
Go
rce
planning familial :aider et sensibiliser
Florence Israël, conseillère conjugale,
travaille au Planning familial depuis cinq
ans. Avec elle, infirmières et gynécologue
accompagnent tout au long de l’année les
femmes. Dans une récente enquête de
l’Insee réalisée en Seine-Saint-Denis, 23 %
des jeunes filles interrogées avouaient avoir
subi des violences physiques et 13 % des
agressions sexuelles. « Mon rôle est avant
tout de les écouter, explique Florence. Selon
les cas, je les guide, je les aide à faire les
démarches nécessaires pour protéger leur
enfant ou quitter le domicile. » Chaque mois,
une trentaine de personnes – des femmes
seules ou des couples – franchissent le
seuil de son bureau du CMS Barbusse. «
Même si ce n’est pas la majorité, certaines
font preuve d’une force incroyable pour s’en
sortir », note la conseillère, témoin d’une
solidarité féminine grandissante. « Il n’est
pas rare de les voir arriver avec des amies ou
de s’apercevoir qu’elles sont hébergées par
les mères de ces mêmes copines ». Quant
aux hommes, encore rares, « ils sont de plus
en plus nombreux à accompagner leur petite
amie ou leur conjointe », se réjouit-elle.
Mais la sensibilisation se fait aussi en
amont. Une partie de l’équipe du Planning
familial intervient dans les collèges et les
lycées de la ville pour parler des rapports
hommes-femmes. « Les jeunes filles nous
questionnent sur la virginité, la grossesse…
Des sujets qu’elles ont parfois du mal à
aborder avec leur mère. Du côté des garçons,
j’entends parfois des propos très radicaux
sur la sexualité des filles. Sans généraliser,
la notion de respect n’est pas toujours
acquise. Il y a encore du travail ! »
en savoir plus
Planning familial
62 avenue Gabriel-Péri
Tél. : 01 49 45 68 90
_Exposition « Rendons nos droits universels » et intervention de Fouzia Maqsoud,
journaliste, militante de l'association des travailleurs maghrébins de France, en partenariat
avec les associations Mosaïque et Femmes solidaires.
Samedi 6 mars à partir de 15 heures à la maison de quartier Pasteur.
_« Offrez un livre aux femmes ». L’association Apeis organise une vente de livres dans
son local, 117 rue du Docteur-Bauer.
Samedi 6 et dimanche 7 mars.
_« Changeons la vie des femmes pour changer le monde ». Débat odrganisé par la CGT
avec Annick Cotten, conseiller du salarié, Bruno Toussaint, avocat spécialisé dans le droit
du travail, Gérard Filoche, inspecteur du travail, et de nombreux témoignages.
Lundi 8 mars de 12 heures à 14 heures à la Bourse du travail.
_« Women 68 même pas mort ». Théâtre par la compagnie Brut de béton. Un hommage
aux jeunes femmes de 1968 et qui ont révolutionné la « condition féminine », suivi d’un débat
organisé par la mission droits des femmes, avec une représentante de Femmes solidaires
et de la revue Osez le féminisme.
Lundi 8 mars à 20 heures à l’Espace 1789.
_« Citoyennes », exposition d’affiches dans le cadre du projet « Jeunes contre le sexisme »
mené par le Conseil général de Seine-Saint-Denis. Travaux d’arts plastiques et œuvre textile
réalisés par les jeunes des ateliers.
Du 8 au 12 mars au Cap’J.
Journée des femmes à Saint-Ouen
• Les femmes représentent 49,8% de la population audonienne.• 58,1% des Audoniennes ont entre 15 et 44 ans.• 39% des cadres et professions supérieures sont des femmes,
70% des employés sont des employées, 14% des ouvriers sontdes ouvrières.
• En Seine-Saint-Denis, 7 maires (sur 40) sont des femmes.Source : statistiques locales de l’Insee.
toutes Audoniennes
« Women 68 même pas mort ». Drôle, iconoclaste, délirant, un spectacle féministe jouépar des hommes à l’Espace 1789, lundi 8 mars à 20 heures.
02-03-JST004.qxd 24/02/10 12:26 Page 3
4du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
::Du 12 mars au 17 avril :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Quand le jazz est là…
seniors
24 mars Goûters anniversaireLes seniors nés en février
ou en mars peuvent venir
fêter leur anniversaire le
mercredi 24 mars, salle
Barbara à 14 heures, avec
le service des retraités qui
leur offrira un petit cadeau.
Les petits-enfants sont les
bienvenus ainsi que la famille
ou les amis. Ambiance,
chants et danse garantis
grâce à la présence d’un
musicien.
Pour participer, s’inscrire en
communiquant sa date de
naissance, ou en renvoyant
le bulletin d’inscription «goû-
ters anniversaire ».
Gratuit pour ceux qui fêtent
leur anniversaire et pour
leurs petits-enfants.
Participation : 11€ (72,15 F)
pour les conjoint(e)s, ami(e)s
ou voisin(e)s, retraité(e)s et
Audonien(ne)s.
Aller et retour en car assuré
pour ceux qui en font la
demande. Inscriptions et
paiement au Point accueil
retraités, 41 rue Albert-
Dhalenne.
25 marsCabaret « le P’tit Baltar »Si vous aimez le music-hall,
les chants, les numéros de
transformistes, ne manquez
pas le déjeuner-spectacle
qui se déroule au cabaret
« le P’tit Baltar » le jeudi
25 mars. Participation :
48 € (314,86 F).
Inscriptions et paiement :
Point accueil retraités.
Rendez-vous : angle rues
E.Zola/ Capitaine-Glarner
(crèche Monmousseau) :
9 h 30 ; Garibaldi : 9 h 35 ;
angle rues des Rosiers/Paul-
Bert : 9 h 40 ;Debain :9 h 50 ;
angle rues du Docteur-
Bauer/Michelet : 9 h 55 ;
place d’Armes:10h05;mai-
rie : 10 h 10
Le 10 mars, en amont du 27e festivalBanlieues Bleues, un concert-rencontreest organisé à 18 heures à la médiathè-que Persépolis entre Soul Rebels, une fan-fare de la Nouvelle-Orléans, et des élèvesdu collège Jean-Jaurès. Unéchange qui entre dans lecadre de « la culture et l’artau collège », nouveau projetdépartemental d’éducationartistique et culturelle misen œuvre dans 115 établisse-ments de Seine-Saint-Denis. Puis, du 12 mars au 16 avril, setient le festival lui-même dontle menu s’annonce riche etéclectique cette année encore.Le 12 mars à 20 h 30, l’Espace1789 accueille deux groupes :Roy Nathanson’s Sotto Voce–qui avait fait l’an dernier uneintervention pédagogique
auprès des élèves du collège Jean-Jaurès –,collectif de jazzmen new-yorkais aux influen-ces multiples, et le Nublu Orchestra, quirassemble des musiciens d’horizons divers– de New-York à Istanbul en passant par
Paris – autour du jazz, de l’électro-funk etde la pop. Le 6 avril, l’Espace 1789 remet ça avecSoweto Kinch Quartet, le nouveau phé-nomène du jazz anglais aussi à l’aise au saxo-
phone que dans le rap, etDavid Murray and the GwoKa Masters, où la rencontreentre le jazz américain avecl’un de ses ancêtres, le gwoka,un genre musical guadelou-péen né durant l’esclavage.
G. R.
en savoir plus
Billets et réservations à Folies
d’encre (01 40 12 06 72),
à l’office du tourisme
(01 40 11 77 36) et à Banlieues
Bleues (01 49 22 10 10).
Tarifs des concerts à l’Espace
1789 : de 10 à 18 euros.
::5, 6, 7 mars:::::::::::::::::::::::::::Collecte des Restos du cœurLes bénévoles des Restos du cœur collecteront des aliments non périssablesles vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 mars. Cette collecte se déroulera devantle magasin Leclerc de Clichy le 5, le 6 devant les Franprix de la patinoire, duVieux Saint-Ouen et de l’avenue Michelet ainsi que devant le Leclerc de Clichy,le 7 devant le Franprix de Clichy. Les dons obtenus permettent au Resto ducœur de Saint-Ouen de rester ouvert tout l’été.
::6 et 7 mars::::::Collecte des produits toxiquesLa prochaine collecte des produits toxiquesdes ménages (peintures, produits acides, bat-teries, colles, huiles, produits solvants…) alieu le premier week-end de mars. Un camionstationnera samedi 6 au matin au marchédu Landy, l’après-midi place Debain et diman-che 7 au matin au marché Ottino. En février,110 kg de produits toxiques ont été récupé-rés.
::12 mars:::::::::::L’accessibilité testéeVendredi 12 mars, des handicapés de diversesassociations et des agents municipaux duservice Voirie et Déplacements vont testerl’accessibilité des rues dans le quartier duCentre-ville et des Puces. Les techniciensdevront ensuite remédier aux difficultés concrè-tes rencontrées par les personnes à mobilitéréduites. «Ce n’est pas chose facile, signale un agentmunicipal, car tout ne dépend pas de la voirie : certains obstacles proviennent de véhicules mal sta-tionnés ou de poubelles qui encombrent les trottoirs.»
::27 et 28 février:Le timbre en fêteLe Cercle philatélique audonien (CPA) orga-nise le dernier week-end de février sa premièreFête du timbre, en collaboration avec la Villeet conjointement à la manifestation natio-nale dont le thème, cette année, est « l’eau ».A cette occasion, l'exposition Saint-Ouen s'ex-pose se tiendra jusqu’au 7 mars, salle Barbara.Quarante-trois collections y seront exposéeset soumises au vote des visiteurs.
::3 mars:::::::::::::Venez tailler les vignesDepuis trois ans prospère un vignoble de 300ceps de Chardonnay plantés sur le coteau quisurplombe la Seine au pied de l’église et de laplace de l’Abbé-Grégoire, dans le Vieux Saint-Ouen. Les jardiniers de la Ville l’entretiennentselon des méthodes biologiques. Il produitenviron 150 demi-bouteilles d'un vin frais aucorps moelleux. Cette année, un atelier detaille de vigne est organisé par le service desParcs et Jardins le mercredi 3 mars après-midià partir de 14 heures. Inscription préalableindispensable.en savoir plus
Parcs et Jardins
Tél. : 01 40 11 52 62
Pa
sc
al
Ra
yn
au
d
Pa
sc
al
Ra
yn
au
d
04-05-JST004-v2.qxd 24/02/10 12:30 Page 4
5du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
A partir du 27 février
Le plan local pour l’insertion et l’emploi (Plie) de Saint-
Ouen remet le couvert : entre le 22 et le 28 mars,
il renouvelle l’opération « CV sur sets de tables ».
Le principe ? Dans l’un des vingt-quatre restaurants*
sélectionnés dans la ville, un employeur potentiel
pourra découvrir sous son assiette le CV d’un
demandeur d’emploi imprimé sur un set de table.
« On cherche à resserrer les liens entre les entreprises
et les personnes à la recherche d’un emploi », précise
Sylvaine Planque, chargée des relations entreprises
au Plie de Saint-Ouen. Douze mille exemplaires de CV
de soixante-quatre candidats vont être distribués à
cette occasion. Des candidatures anonymes, où
n’apparaissent ni le nom ni le lieu de résidence, mais
les compétences et l’expérience des personnes. « Pour
que ce dispositif puisse porter ses fruits, il a fallu cibler
les recruteurs dont les sociétés ne disposent pas
de service relations humaines, comme les petites
et moyennes entreprises (PME) ou les toute petites
entreprises (TPE) qui souvent n’ont pas pignon sur rue
ou travaillent en horaires décalées, indique Sylvaine
Planque. Les chômeurs concernés, quant à eux, auront
préparé leur entretien d’embauche et sont disponibles
séance tenante. » Il convient de rappeler que les
entreprises peuvent évidemment entrer en contact
avec le Plie en dehors de cette action.•Grégoire Remund
* La Fontaine, le Mayflower, le Club, le Circolo caffé, le Coq de la MaisonBlanche, le Petit Bar, le Bar de l’industrie, l’Arena, l’Atlantic, la Puce,l’Escale gourmande, le Paparazzi, la Rotonde, la Paix, Chez Serge, le Paul Bert, le Palais indien, l’Euro, l’Oasis, le Petit Landais, le Café Loom, le Fort de l’eau, l’Epicure, le Café des sports.
en savoir plus
Plie, 126 rue des Rosiers - Tél. : 01 49 18 97 87
Dessinateur, peintre, graveur, Jean Delpech(1916-1988) fut Grand Prix de Rome de gra-vure en taille-douce en 1948, peintre offi-ciel de la Marine et de l'Armée de l'air,professeur à l'Ecole polytechnique de Paris,à Montparnasse, où il a formé des généra-tions de graveurs. Cet artiste aux multiplestalents a été exposé dans d’innombrablesmusées et galeries, en France comme à l’étran-ger, au Metropolitan Museum à New-Yorkpar exemple.
L’exposition proposée aujourd’hui à la média-thèque Persépolis, composée essentiellementdes œuvres dont l’artiste a fait don à Saint-Ouenen 1968, est tout à fait particulière. En effet,Jean Delpech, alors tout jeune professeur dedessin industriel, est nommé, en 1941, aucentre de formation professionnelle del’Alsthom situé dans le Château. Et il n’a decesse de parcourir la ville, carnet en main,pour croquer des scènes de la vie quotidienne,offrant ainsi un témoignage irremplaçable de
Saint-Ouen durant la Seconde Guerre mon-diale. Ses esquisses, peintures ou collagesreprésentent surtout des paysages (Puces,port, porte de Saint-Ouen…) ainsi que sonenvironnement de travail (élèves et collè-gues, Château, jardins ouvriers, etc.). Sestableaux proposent des associations chro-matiques surprenantes et une perspectiveplate dans lesquelles se lit la formation «orien-tale » de l’artiste, puisqu’il a vécu à Hanoï(Vietnam) jusqu’en 1935.
Le vernissage de l’exposition, le samedi27 février à 16h30, sera précédé d’une confé-rence donnée par Christophe Comentale,conservateur au musée de l’Homme, à 15 heures.•
en savoir plus
Médiathèque Persépolis, 4 avenue Gabriel-Péri
Tél. : 01 71 86 63 00
Entrée libre
Pendant un mois, le service des archives présente, à lamédiathèque Persépolis, une centaine d’œuvres inéditesde l’artiste. Un témoignageirremplaçable sur le Saint-Ouend’hier.
Du 22 au 28 mars
Des CV à la carte
Arc
hiv
es
mu
nic
ipa
les
Arc
hiv
es
mu
nic
ipa
les
Le marché aux Puces (1942) - Monotype - Lavis et rehauts de crayons de couleur, 15 x 24 cm.Chaque exposant présente un triste ensemble d’effets modestes et dépareillés. Le plus poignant, isolé par son étoileau sein du groupe, est un vendeur juif qui retient de façon magnétique le regard.
Porte de Saint-Ouen (1941) - Encre, graphite etrehauts de gouache, 25 x 32,5 cm.
Persépolis expose Jean Delpech
04-05-JST004-v2.qxd 24/02/10 12:30 Page 5
6du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
Des études présentées au« comité de vigilance »
« Rassurante », selon Dominique Garcia-Durocher,conseillère municipale ; « convaincante sur le fait que l’ap-port polluant de l’usine dans le vaste ensemble parisien est peu impor-tant », d’après le responsable de l’association AmaPuces. Lasynthèse d’études sur les émissions atmosphériques d’inci-nération et de valorisation des déchets ménagers en Franceet à Saint-Ouen, présentée par une envoyée de la société detoxicologie Bio-Tox, a retenu pendant plus d’une heure l’at-tention des membres du groupe de travail « impact sani-taire et insertion de l’usine d’incinération des orduresménagères dans le territoire ». Les questions des participants à ce groupe de travail ont tournéautour du principe de précaution et de prévention, sur le partenariat avec les médecins ou encore sur le pouvoir régle-mentaire de la commune en matière d’environnement.Le groupe de travail –constitué en novembre 2009 par le toutnouveau Comité de proposition de la réduction et du traite-ment des déchets – doit rassembler plusieurs fois par an sesmembres : élus et agents de la Ville, responsables du Syctom,du Sitom 93, du groupe Tiru et de Séquano Aménagement, desassociations locales. On notait lors de la réunion la présencede Paul Planque, premier adjoint chargé de l’urbanisme, ainsique celles de Morgane Garnier, adjointe au maire à l’environ-nement, et de Denise Bourdier, de l’association ACQSO, co-présidentes du comité de vigilance (au centre de la photo). A l’ordre du jour de la prochaine réunion: l’action municipalepour éviter que les déchets toxiques ne soient incinérés. •
Gw. M.
Alain Rivière est nomméà la direction générale deSupméca, l’Institut supé-rieur de mécanique de Parissitué rue Fernand-Hainaut.Il y était déjà directeur de la recherche depuis un an et président du Centre de ressources technologiquesInnotech où fût créé l’incu-bateur d’entreprises E-meca.Il remplace Jean-JacquesMaillard qui, en dix ans, amené une action stratégiqued’organisation et d’interna-tionalisation de l’école touten chapeautant des travauxd’aménagement d’un nou-veau bâtiment. •
::art::::::::::::::::::::Trois sculptures pour la VilleAudonien de longue date, le sculpteur PacoMedina a toujours eu le souci de mettre sontravail d’artiste à la disposition du plus grandnombre. Dans ce cadre, et pour montrer sonattachement à la commune où il a vécu qua-rante ans, il a fait don de trois sculptures à laVille. Elles sont exposées depuis décembre aucentre administratif Fernand-Lefort et au CMSBarbusse. « Cela rejoint la démarche municipalede l’Art dans la ville, explique Hélène Cottenceau,responsable du service des arts plastiques.Installée dans des endroits qui drainent beaucoupde public, l’œuvre devient accessible à tous. »L’artiste, habitué des manifestations culturel-les audoniennes, a souvent participé au Salonde Saint-Ouen, ancêtre de Traversée d’art.
::sécurité:::::::::::PrécisionContrairement à ce que nous avons écritdans le Journal de Saint-Ouen n°2, le passagetraversant situé entre les bâtiments 2 et 3de la cité Soubise n’a pas encore été fermé niremplacé par un point d’accueil pour leslocataires. Toutefois, Saint-Ouen HLM assureque le projet, retardé par des péripéties d’ordretechnique, va se concrétiser dans le courantde l’année 2010.
::danse::::::::::::::Répétition générale réussieSamedi 13 février, la salle Barbara a affichécomplet – environ 200 spectateurs – à l’oc-casion du magnifique spectacle de dansecontemporaine présenté par les 70 élèves(enfants, adolescents et adultes) de la classede Marie-Noëlle Fassel, professeur à l’écolemunicipale de musique, de danse et de théâ-tre. Une représentation organisée chaqueannée à la même époque et qui a valeur derépétition générale avant le traditionnelrendez-vous de juin à l’Espace 1789.
::concoursmusical:::::::::::::France Ô Folies en folie Un public enthousiaste a soutenu samedi 12 février à Mains d’Œuvres les cinq groupesmusicaux audoniens sélectionnés au trem-plin France Ô Folies : Orti, Annie & les tapisvolants, Oussen & 13K, l’orchestre Fathi, SachaBonnefond. Le vainqueur, désigné à la fin duprintemps par un jury de professionnels pré-sidé par Thierry Garcia et des téléspectateursde France Ô, se produira aux Francofolies deLa Rochelle en juillet. Dans la salle, on notaitla présence de nombreux élus ainsi que cellede Gérard Pont, directeur de MorganeProduction, co-organisateur de l’événementavec RFO, Saint-Ouen et huit autres villes.
::caprica 2010::::Les robots attirent la foule
Samedi 20 et dimanche 21 février, le centrede culture scientifique Atlas a été le théâtredes rencontres de robotique Caprica 2010,un événement organisé pour la première foispar l’association Caliban et destiné aux pas-sionnées de robots en tous genres.Le samedi était réservé aux connaisseurset aux professionnels de la robotique, lesquels ont présenté leurs projets, opérédes transferts de techniques comme de com-pétences et pris contact « afin de mutualiserles savoirs », expliquent les organisateurs.Dimanche, lors de la journée portes ouver-tes, un public nombreux et profane s’estdéplacé pour échanger avec les spécialisteset admirer les automates en action.en savoir plus
Atlas, 7 rue de l’Union – Tél. : 01 49 18 10 40
www.atlas93.com
Usine d’incinération
Un nouveaudirecteur
Supméca
Jé
rôm
e P
an
co
ni
DR
Jé
rôm
e P
an
co
ni
Jé
rôm
e P
an
co
ni
Retrouvez toutel’actualité culturelle et cinématographiquede la ville dans lesupplément mensuel
An
na
Ro
uk
er
06-07-JST004 V2.qxd 24/02/10 12:32 Page 6
7
Le 16 février, en fin d’après-midi, il y avait foule à hauteurdu métro Garibaldi. C’est que les parents d’élèves, accom-pagnés parfois de leurs enfants et soutenus par plusieursprofesseurs des écoles, ont bloqué la circulation pendantprès d’une demi-heure. Ce qu’ils réclament à cor et à cridepuis des semaines à Saint-Ouen ? Simplement que leursenfants puissent avoir cours, que la continuité du servicepublic de l’éducation soit assurée et que les enseignantsabsents soient remplacés. Dans la manifestation, un petitgarçon brandit un panneau « Depuis la rentrée j’ai eu 4 maî-tresses ». « Et encore, précise sa maman, elles n’ont pas été rem-placées tout de suite. »Même colère chez les enseignants qui, à Saint-Ouen commedans tout le département de la Seine-Saint-Denis, se sontmobilisés le 18 février contre la dégradation des conditionsde travail, les problèmes d’insécurité, les suppressions depostes, et pour dénoncer la réforme du lycée et celle de la for-mation des enseignants. Car pour les professeurs aussi, la coupe est pleine. Ainsi,Maryse Dechatres, secrétaire de la section audonienne duSNUIPP-FSU, syndicat majoritaire chez les professeurs des éco-les élémentaires, exige « le recrutement immédiat et la créationde 450 postes de remplaçants dans le département». Elle s’alarmeaussi des conditions de travail imposées aux enseignantsspécialisés dans le soutien aux élèves en difficulté et s’indi-gne, à propos de la formation des enseignants : «Les nouveauxvenus n’auront pas eu de formation pédagogique préalable. »Inquiétude partagée dans le secondaire chez des enseignantssouvent non grévistes pour ne pas pénaliser les élèves enépreuves du bac blanc au lycée. «Dès septembre, lâche une jeuneprofesseur de comptabilité en section professionnelle àBlanqui, des stagiaires seront propulsés en classe 18 heures parsemaine sans préparation. » « C’est pourtant un métier qui
Jé
rôm
e P
an
co
ni
Enseignement
Parents et professeursmain dans la main
du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
Grèves et manifestations d’enseignants, poursuite du mouvementengagé depuis des semaines par les parents : à la veille des vacancesscolaires, la mobilisation pour l’école a été très importante.
Les chiffres de la colère 902 demi-journées de cours non
remplacées à Saint-Ouen depuis
septembre, qui se décomposent
ainsi :
• élémentaire Michelet : 58
• élémentaire Paul-Langevin : 119
• maternelle Paul-Langevin : 78
• primaire Anatole-France : 107
• primaire Victor-Hugo : 65
• maternelle Jaurès : 26
• élémentaire Vallès : 50
• primaire Emile-Zola : 53
• primaire Frédéric-Joliot-Curie :32
• primaire Irène-Joliot-Curie : 40
• maternelle Bachelet : 100
• primaire Bachelet : 38
• élémentaire Nelson-Mandela : 55
• maternelle Anatole-France : 3
• maternelle Victor-Hugo : 20
• maternelle Emile-Zola : 16
• maternelle Joliot-Curie : 40
• maternelle Jules-Michelet : 2
cons
eil
mun
icip
al les principales délibérations du 15 février
_Maison de la vie associative et du
citoyen. Approbation du programme
fonctionnel proposé à l’issue de la
concertation menée avec le tissu associatif.
Demande de permis de démolir en vue de la
construction de la Maison de la vie associative
et du citoyen. La construction d'un bâtiment
neuf est prévu sur l'ensemble de la parcelle
située 27 avenue Gabriel-Péri. Il comprendra
notamment des espaces tous publics,
une salle événementielle d’une capacité
d’environ 150 personnes, des espaces
destinés au personnel, des salles de réunion
pour les associations, un centre de ressources
et un espace de documentation (voir aussi
pages 8 et 9).
_Convention avec la CAF pour des
activités en faveur des jeunes.
La subvention prévue dans cette convention
– dans le cadre d’un crédit limitatif de
1800 euros calculé selon le projet prévisionnel
fourni – sera réglée sur la base des dépenses
réelles réalisées par le Cap’ J pour
l’organisation de ses activités et sorties.
_Convention avec le Centre d'information des
femmes et des familles pour favoriser l'accès aux
droits des femmes. Le CIDFF 93 assurera désormais
3 heures d’accueil du public et 3 heures de travail
sur dossier. Le montant annuel de sa prestation s’élèvera
à 12038 euros. Ceci fera l’objet d’une demande
de cofinancement auprès du Fonds interministériel
de prévention de la délinquance (FIPD).
_Convention triennale de coopération culturelle et
patrimoniale. Cette coopération entre le département
de la Seine-Saint-Denis et la commune vise à mettre
en œuvre des initiatives fortes et des projets innovants,
pour agir au plus près des habitants, ouvrir les frontières
des disciplines artistiques et valoriser le patrimoine.
_Maintien des tarifs proposés par l’Office vacances
loisirs aux usagers pour l’été et l’automne 2010.
Au vu des résultats du bilan de l’exercice 2008, la Ville
reconduit le même montant de participation qu’en 2009,
soit 2 787 619,20 euros.
Retrouver l’intégralité des débats et des décisions du conseil municipalsur
prochaine séance
Mardi 9 mars à 20 heures en mairie
s’apprend», lance une collègue d’espagnol syndiquée au Snes.Un professeur de mathématiques au collège Michelet – quia connu deux jours de grève suivie à 70 % la semaine pré-cédant la manifestation – souligne que cette réforme risqued’avoir de graves conséquences, «alors même que les effets sociauxde la crise se traduisent, pour nombre d’élèves, par des difficultésde concentration et parfois même des problèmes de violence ».La réduction de la dotation globale horaire, les 16 000 sup-pressions de postes pour l’année, le manque d’assistants etde conseillers pédagogiques d’éducation sont sévèrement pointés du doigt. Quant à la réforme des lycées, elle provoque aussi inquiétudeet colère. Un enseignant s’interroge ainsi sur la rentrée deseptembre prochain : « Je ne sais pas comment nous dédouble-rons les cours de langue… » •
Gwénaël le Morzellec
en savoir plus
http://ecolesendanger.free.fr
06-07-JST004 V2.qxd 24/02/10 12:32 Page 7
8du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
Associations Une vraie maison pLa Maison de la vie associative et du citoyen se construit en concertation avemunicipal du 15 février, les élus ont pris acte du travail déjà accompli et de l« centralité de ville ».Le projet
en quelques dates2006. Assises des associations. Mai 2008. Lancementde la concertation. Jusqu’à décembre2009. Plus de 150associations participentà l’élaboration du projet. Novembre 2009.Répartition des surfacessuivant les choix des associations. 15 février 2010.Adoption du projet par le conseil municipal. Mars 2010. Lancementdu concours d’architecte. 2013. Fin des travaux et ouverture.
La revendication d’une maison pour la vie associative estancienne dans la ville. En mars 2008, la municipalité s’est enga-gée dans la réalisation de cet équipement. Assemblée plé-nière, rencontres, questionnaires, entretiens ont jalonné cesderniers mois afin de recueillir l’avis des militants associa-tifs. Pour Mustapha Krimat, élu chargé de la vie associative,cette maison a l’ambition d’être « un outil au service du déve-loppement de la vie associative et citoyenne, un laboratoire d’ini-tiatives, un espace convivial de mutualisation, de rencontres, de soutien,d’accompagnement. Au moment où l’Etat choisit le désengage-ment massif, nous, nous choisissons d’investir dans la vie associa-tive». 2010 verra des initiatives de préfiguration se mettre enplace : conférences avec les « Causeries associatives » quiréuniront chercheurs et associatifs, forums/université desassociations, portail internet dédié à ces dernières, bourse aubénévolat ainsi que mise en place d’une charte et d’un conseillocal de la vie associative. L’élu précise que ce lieu devra« accueillir des publics divers, favoriser les envies d’agir, offrirun espace ouvert à l’inventivité, à l’expression associative, mais aussià la palette des talents, des savoir-faire, des solidarités ». Si certains habitants et élus contestent le choix du lieu,Mustapha Krimat estime que la centralité de l’équipementest vitale pour mettre la vie associative au cœur de la cité.« Cela permettra une large accessibilité et une grande visibilité, cesera un nouveau souffle pour l’avenue Gabriel-Péri . » Il annoncela mise en place d’un large dialogue avec les associationsafin de définir le projet d’établissement, ajoutant que « la Ville bâtira cette maison avec une qualité environnementaleet une insertion urbaine exemplaires, mais ce sera bien aux acteursassociatifs de la faire vivre, de se l’approprier pleinement ».Une autre étape s’ouvre donc… •
Dossier réalisé par Rémy Laurin
Photos Jérôme Panconi, Pascal Raynaud
_Patrick Mons
«C’est un projet indispensable pour une ville qui a
un tel tissu associatif. Nous serons des usagers assidus
de cet outil qui va permettre aux associations de réaliser
pleinement leur vocation: créer du lien social et culturel.»
La lune et l’océan : 01 40 11 52 97
_Janine Bate
« Cette maison permettra aux associations de se
connaître et d’échanger efficacement dans un espace
qui leur sera propre. La mobilisation et la sensibilisation
sont plus aisées lorsque la vie associative est présente. »
Afidec : 06 14 86 85 21
_Malika Saidi
« C’est très positif de pouvoir être accompagné dans les
montages de dossiers, les demandes de subventions, etc.
La Ville seule ne pourra pas faire sans les associations.
Elles sont en contact permanent avec les habitants
selon leur secteur d'activités. »
Mosaïques-93 : 06 60 90 70 20
_Mimouna Hadjam
« Dans une période marquée par la dépolitisation
des citoyens, le manque d’intérêt pour l’action
collective, le manque de solidarité et de lien social,
il est important que la municipalité marque sa volonté
d’aider le mouvement associatif. »
Africa : 01 48 36 95 74 ou 06 60 90 70 20
_Eros N’Simba
« Cela devrait être un lieu d’expression démocratique
qui donne envie au citoyen de s’impliquer dans
une association. L’individualisme, la montée des
communautarismes ne sont pas des fatalités.
Les associations sont des structures capables
de favoriser le vivre ensemble. »
AASCO : 06 98 26 96 61
Qu’attendez-vous de cet équipement ?
Pa
sc
al
Ra
yn
au
d
08-09-JST004-v3.qxd 24/02/10 12:33 Page 8
9du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
pour tous n avec le monde associatif. Au conseilt de l’insertion du futur équipement en
Bon plan
A l’issue de la concertation, le conceptde la maison de la vie associative a étéentériné. • Mise à disposition des associations
et des citoyens d’une aide logistique(salles, matériel, domiciliation) ethumaine pour monter des projets,communiquer, se former.
• Création d’un centre de ressourceset de documentation (revues, livres,accès à Internet, bourse au bénévolat…).
• Réalisation d’espaces conviviaux (bar) et d’un lieu pouvant accueillir 180 personnes pour organiser débats,expos, soirées.
• Accueil de cafés associatifs ou citoyens ; organisation decycles de rencontres, de conférences.
Jé
rôm
e P
an
co
ni
Un goûterorganisé dans la salleMananga parl’associationMosaïques 93avec lesassistantesmaternelles duquartier Arago/Payret/Zola,le 9 décembre.
Pari réussi le 17 février où l’auditorium de Persépolis a fait le plein
de représentants associatifs pour un débat de qualité sur le thème :
« Que serait la vie sans les associations ? »
Première Causerie associative
Introduit par les interventions de Jean Bourrieau, chercheur en sciences de l’éducation,
et Pascal Aubert, responsable régional de la Fédération des centres sociaux, le débat
et les interventions ont démontré la qualité et la diversité du tissu associatif audonien.
Pour marquer l’importance de la pluralité du monde associatif, Jean Bourrieau concluait
son intervention par ces mots : « Plus on est tous pareils, moins on est intelligent. »
Quant à Pascal Aubert, il insistait longuement sur l’aspect irremplaçable que représente
pour la cité le fait que des gens prennent une responsabilité, s’intéressent à l’intérêt général
et agissent ensemble. Notant le succès de la soirée, Mustapha Krimat annonçait
de prochaines Causeries en les inscrivant dans la dynamique de préfiguration de la Maison
de la vie associative.
Claude Bardavid
Compte rendu des principales interventions sur www.ville-saintouen.fr,rubrique « Vie associative ».
08-09-JST004-v3.qxd 24/02/10 12:33 Page 9
10du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
Jardins ouvriers
Vieux Saint-Ouen
Rosiers/les Puces
Dans les 204 appartements des tours Vallès/Boute-en-train,
des travaux engagés par Saint-Ouen HLM vont démarrer début
mars. Il est prévu, dans chaque logement, l’installation de prises
de courant dans la cuisine, le changement du tableau électrique,
de la grille de ventilation, des joints et poignées de fenêtres ainsi
que la pose d’interphones. Les travaux dans les communs – qui
doivent débuter fin avril – seront plus spectaculaires : rénovation
des ascenseurs, diminution de la surface des halls, accès badgé
en supplément de l’interphone, nouveaux revêtements, etc.•
les
dock
s
La générosité n’a pas d’âge. Les élèves del’école élémentaire Anatole-France, rue desChâteaux, ont décidé de faire un geste soli-daire pour Haïti, dévasté par un tremble-ment de terre le 12 janvier. Les enfants ontcollecté vêtements, jouets, livres et fourni-tures scolaires. Cette initiative a été impul-sée par Yasmine, qui est en classe de CM1.
« Pour moi, il était important de faire quelquechose pour ceux qui n’ont plus rien », a confié lafillette à Gnamé Bagayoko, conseillère muni-cipale en charge des relations internationa-les, et aux membres du groupe de travailaudonien de solidarité pour Haïti venus laféliciter et récupérer les sacs de collecte. •
Travaux bienvenus
Dans les semaines qui viennent, la maison de quartier du Landy propose notamment
une sortie cinéma (La Princesse et la grenouille), une rencontre-débat et un
spectacle autour de la Journée de lutte contre le racisme, une visite au musée
des Arts déco, où se tient une exposition célébrant les 35 ans de Playmobil. Sans
oublier, bien sûr, les divers ateliers artistiques ou les cours de soutien scolaire.•en savoir plus
Maison de quartier du Landy, 37/39 rue du Landy – Tél. : 01 49 45 77 73
Antenne Cordon, 12 rue Emile-Cordon – Tél. : 01 49 48 08 89
Ciné, débats, sorties
Pasteur
La maison de quartier propose des animations et sorties qui
peuvent intéresser petits et grands. A noter, par exemple, un débat
samedi 6 mars à l’occasion de la journée des droits de la femme ;
l’atelier « Les jeudis du bien-être » pour apprendre à se détendre ;
une sortie familiale au musée Grévin à Paris ; ou encore, un café
culturel sur le thème « Culture et diversité », etc.•en savoir plus
Renseignements et inscriptions
Maison de quartier Pasteur, 6 rue Pasteur – Tél. : 01 49 45 21 04
Animations tous azimuts
Jé
rôm
e P
an
co
ni
An
na
Ro
uk
er
Ecoliers solidaires
Un avenir florissant
Les jardins ouvriers d’Alstom ont,
à travers près d’un siècle
d’existence, connu bien des
soubresauts. En 2005, l’édification
du nouvel immeuble d’Alstom,
le géant français du transport
ferroviaire, sur le périmètre
constructible avait entraîné
la destruction d’une quarantaine
de parcelles. Plus récemment,
à l’automne dernier, les derniers
jardins ouvriers ont été rasés.
Mais à titre provisoire. Car,
à compter de mars, un terrain de
1 000 m2 va être mis à disposition
des jardiniers pendant les travaux
d’aménagement du parc paysager
des Docks, dont la livraison est
prévue pour 2013.
Peu de temps après la réunion de
l’Association des jardins ouvriers
de Saint-Ouen, qui s’est tenue
samedi 13 février, Mohamed
Eddoukali, son président, est tout
sourire. Il parle avec appétit
des salades, tomates, poireaux
ou courgettes qui vont pousser
sur ces 1 000 m2. Il promet un
espace luxuriant et 100 % bio
grâce à l’installation d’un
récupérateur d’eau de pluie
et l’incorporation de matières
organiques comme le compost.
Il se réjouit que le service des
Parcs et Jardins apporte sa fleur
à l’édifice puisqu’il est question
que chaque parcelle soit
recouverte pour un quart de roses,
tulipes et autres lilas...
« Ce ne sera peut-être pas les
Champs-Élysées, comme on
appelait ces jardins, mais un
endroit agréable et convivial »,
promet le responsable des jardins
ouvriers audoniens.
A compter de mai, une démarche
pédagogique va être proposée à
destination d’un public jeune et
profane. « Nous allons bientôt faire
venir deux associations d’entraide
scolaire, D-Brouy Jeunesse et
l’AASCO, pour initier les enfants
aux techniques du jardinage, aux
richesses de la nature et au plaisir
de la cueillette, raconte Mohamed
Eddoukali. De véritables rendez-
vous intergénérationnels. »
Le moyen pour ces petits citadins
de conserver un contact avec
la nature et d’apprendre
à la respecter.•Grégoire Remund
An
na
Ro
uk
er
La destruction du mur du parc Abel-Mézières prélude àl’aménagement d’un espace de loisirs et de jardins ouvriers.
Lors de l’assemblée générale de l’Association des jardinsouvriers, le 13 février, on reconnaît notamment MohamedEddoukali, son président, et Paul Planque, premier adjoint.
10-11-JST004.qxd 24/02/10 12:34 Page 10
Payret-Hugo-Zola
Inaugurée le 11 février en présence de plusieurs élus deSaint-Ouen dont le maire Jacqueline Rouillon et sonadjointe à l’environnement Morgane Garnier, l’antennepropreté Pasteur va ouvrir ses portes au public. C’est unegrande première à Saint-Ouen. Désormais, les riverainspeuvent y faire constater tout dépôt sauvage de déchets oud’encombrants jonchant les trottoirs du quartier. Etcontribuer du même coup à réduire le nombre de déchetscollectés chaque année – environ 500 tonnes. «Cette antenne est dédiée à la propreté, mais aussi à tout ce qui estlié au cadre de vie, fait remarquer son responsable, SébastienMell. Ma mission consiste à recueillir les doléances des habitants età traiter au mieux les problèmes.» «Saint-Ouen a droit à des rues,à des façades qui soient agréables à vivre, a déclaré JacquelineRouillon. Il faut que la population vienne en nombre pour faire ses remarques sur les questions de propreté et d’environnement,cela permettra de franchir des seuils qualitatifs.» La participationdes habitants devrait être prochainement étendue à troisautres antennes de la ville.•
G. R.
en savoir plus
Antenne cadre de vie et environnement, 25 rue Pasteur
Tél. : 01 49 45 13 93 (répondeur).
Ouverte le jeudi de 11 heures à 12 h 30 et de 17 heures à 19 h 30
et un samedi sur deux de 9 heures à 12 heures.
Une antenne propreté ouverte au publicen bref
Payret-Zola Souvenirs,souvenirsL’équipe pédagogique
et les parents d’élèves
de l’école élémentaire
Emile-Zola réitèrent leur
« journée souvenirs » qui
avait rassemblé plusieurs
générations d’élèves
et de personnels en
février 2008.
Pour agrémenter
l’exposition qui aura lieu
le samedi 27 mars de
10 h 30 à 16 heures,
l’équipe fait appel aux
prêts de documents,
photos, diapos, films,
témoignages, etc.
Les déposer à l’école
avant le 19 mars serait
préférable.
en savoir plus
Ecole Emile-Zola
3-5 rue Emile-Zola
Tél. : 01 49 18 17 90
Jé
rôm
e P
an
co
ni
11du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
Rue Saint-Denis Réfection des canalisations de
chauffage par la CPCU.
> durée des travaux : environ un mois
Rue Ardoin Intervention sur le réseau de chauffage
par la CPCU.
> durée des travaux : deux mois
Rues Alexandre-Dumas, Palouzié Construction de
bâtiments de logements : déviation de la traversée des
piétons, suppression du stationnement, aménagement
de la circulation.
> à partir de mars
Impasse Guinot Fin des travaux d’aménagement.
> courant mars
Contre-allée Victor-Hugo
Rue Godefroy
Rue Helbronner
Boulevard Biron
Installation de ralentisseurs.
> courant mars
Rue Debain Elargissement des trottoirs, réorganisation
du stationnement.
> courant mars
Rue du Maréchal-Leclerc Réfection des trottoirs
déformés par les racines des arbres.
> courant mars
Rue Marcel-Cachin Nettoyage du futur terrain de
pétanque sur le stade Pablo-Neruda.
> courant mars
6 rue Adrien-Meslier Réhabilitation et réaménagement
d’un bâtiment pour accueillir le service prévention
sécurité.
> en cours
Rue Arago Construction d’un bâtiment pour accueillir
le centre de loisirs Victor-Hugo.
> livraison fin 2010
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
Inauguration de l’antenne avec son responsable,Sébastien Mell, en présence de Jacqueline Rouillon,Morgane Garnier, adjointe chargée de l’environnement,et Gnamé Bagayoko, conseillère municipale.
10-11-JST004.qxd 24/02/10 12:34 Page 11
12du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
Groupe citoyen, communiste, républicain
Sauver le service public d’éducation
Le service public del’éducation fait l’objetd’un véritableacharnement de la partdu gouvernement.Les syndicatsd’enseignants
dénoncent la destruction annoncée de laformation des maîtres, l’arbitraire desdécrets d’application de la loi sur lamobilité des fonctionnaires, l’introductionde la précarité, par le recrutement depersonnels inscrits au concours et ledéveloppement de contrats à duréedéterminée, et par-dessus tout lessuppressions de postes.Nous dénonçons fermement cet abandonprogrammé, méthodiquement organisé,de l’objectif de réussite pour tous les jeunesde la maternelle à l’université.A Saint-Ouen comme dans l’ensemble de la Seine-Saint-Denis, les parentsd’élèves s’emparent de la lutte contre les non-remplacements de maîtres qui se traduisent par la perte de centaines de journées d’enseignement.
A Saint-Ouen, depuis la rentrée, les parentsd’élèves dénoncent 800 demi-journées non remplacées, ils ont adressé une motionà l’Education nationale et manifestent dansles rues de la ville.Les élus citoyens-communistes-républicainssoutiennent ces actions et, pour contribuerà la protestation, Jacqueline Rouillon,maire, et moi-même, adjointe chargée desressources humaines, de l’enfance et del’enseignement, nous sommes adressées le 20 janvier à l’Inspection académiquepour demander l’ouverture immédiate de la « liste complémentaire »…Dans le même esprit, nous pensons que lamobilisation de tous doit s’exprimer à tousles niveaux et se renforcer dès le retour desvacances de février.Rien ne sera de trop pour enrayer la casseprogrammée des services publics et dessystèmes de solidarité.
Hayat Dhalfa _ Jacqueline Rouillon _ Paul Planque _Nicole Amédro _ Nadia Soltani _ François Giunta _Monique Tesseyre _ Hakim Hallouch _ Françoise Arnaud_ Gnamé Bagayoko _ Roger Guérin _ Bruce Clarke _Gilbert Haustant _ Ndeye Fatou Kébé
LES GROUPES DE LA majorité municipaleLES GROUPES DE L’ opposition municipale
Nicole Amédro
Groupe Saint-Ouen en toute liberté
Une Audonienne en colère… et de gauche!
L’expression des élus estnécessaire mais celle desAudoniens l’est encoreplus.J’ai donc souhaitédonner la parole à uneAudonienne qui aadressé ce message à
l’ensemble des élus:«Je m'associe à beaucoup d'autres Audonienspour dénoncer le manque de suivi dupatrimoine audonien existant.J'habite la villedepuis cinquante ans et aujourd’hui plus riende ce qui a fait “l'âme” de Saint-Ouen n’existe.La majorité actuelle n'a rien fait pour préserverle patrimoine que d'autres avaient construitpour le bonheur des petits et grands Audonienset faire de Saint-Ouen une ville humaine.Aujourd'hui, ce qui intéresse nos élus degauche, c'est de couler du béton. C'est vrai quecela doit être juteux pour certains avec l'arrivéesur la commune des Nexity, Bouygues et AlainCrenn... Ah, quel bonheur d'avoir été “introduit”à Saint-Ouen! Mais au fait, combien achètent-ils et combien vendent-ils ces gens-là? Mainbasse sur la ville... Saint Ouen est-elle encoreune commune de gauche?
Il y a quelques années, quand je voyais desgens devant les agences immobilières, je leurdisais:“Venez, on est bien à Saint-Ouen”,maintenant je leur dis:“Ah non surtout nevenez pas!”Je leur raconte, les commerçantsqui s'en vont, le PLU avec ces tours,l'incinérateur, la pollution des sols, les coups de feu, les transports, les colos, la piscine,le square, la patinoire, l'Ile-des-Vannes et les 5 millions d’euros pour une Maison desassociations qui n'est que la concrétisationd'une mégalomanie de la majorité. Maisd'ailleurs, qui va construire ce monument?»Merci Patricia pour ce coup de gueule partagéavec l’Audonien que je suis et qui se désespèredevant la dégradation de notre ville.Alors, n’hésitez plus à nous faire part de votrerejet de cette catastrophique politiquemunicipale, avec votre cœur de gauchecomme cette Audonienne ou de droite commemoi, l’essentiel étant qu’il batte avant toutpour un mieux «vivre Saint-Ouen».
Permanence tél pour rdv : 01 49 45 66 08
www.audonien.comWilliam Delannoy _ Marina Venturini _ Wahiba Zedouti
Groupe Les Verts
Une Ile-de-France plus écolo… Un plus pour Saint-Ouen !Pour une meilleurequalité de vie, un mieuxvivre ensemble à Saint-Ouen, il estindispensable que larégion Ile-de-France
« s’écologise » encore plus !En effet, par ses compétences et lesdécisions qui en découlent, le Conseilrégional peut inciter fortement unecollectivité locale à transformer son espaceen un véritable éco-territoire.C’est le même objectif pour les années à venir qu’il faut se donner à tous leséchelons du territoire.Europe Ecologie, soutenue notamment parles Verts, a élaboré différentes propositionsqui améliorent directement notre vie localequotidienne : limiter le seuil d’exposition aux antennes relais, fermer l’incinérateur deSaint-Ouen, doubler des moyens en faveurdu logement et de la création d’emploislocaux/durables, rendre plus facile les déplacements, accentuer la place de la nature en milieu urbain, introduire
de manière conséquente l’alimentationbiologique dans la restauration collective,mettre en place un agenda 21 de la culture,développer une politique plus dynamiquede formation professionnelle…Ces propositions doivent permettre de réduirepar de nouvelles approches les difficultés devie que nous subissons au quotidien.Europe Ecologie, désormais troisième voiede gauche et de progrès, vous propose deconstruire une véritable alternativepolitique pour résoudre les crises que nous subissons durement depuis plustrente ans.Il vous convient dés lors, par les moyens qui vous semblent les plus appropriés,de rejoindre ce mouvement en marche,de le soutenir.L’avenir est à l’écologie politique:Faites vous entendre!
Brigitte Marigault _ Rémi Fargeas
Rémi Fargeas
Groupe socialiste et citoyen
La réussite de nos jeunes doit redevenir une priorité nationaleLe bilan de la droite enmatière d’éducation estsans appel: dizaines demilliers de suppressionsde postes, suppressionde la carte scolaire,fermetures de classes,
fragilisation des dispositifs d’encadrement…L’éducation est devenue le symbole dudémantèlement des services publics parl’Etat. Cette politique ne fait que renforcer lesinégalités sociales et les transferts decharges sur les collectivités territoriales.La majorité présidentielle doit vite sereprendre et faire assumer pleinement àl’Etat son rôle dans le domaine de l’éducation.De son côté, la gauche agit dans lescollectivités territoriales qu’elle dirige pourfaciliter la réussite et l’insertion des jeunes.Elle construit ou rénove des écoles, descollèges et des lycées, et y instaure la gratuitédes livres scolaires. Elle investitrégulièrement pour l’équipement de cesstructures, met en place des dispositifs delutte contre le décrochage scolaire et
encourage la mobilité européenne. Là où noussommes aux responsabilités, nous agissonsaussi pour faciliter le quotidien des jeunes.L’un des exemples emblématique de cettevolonté est la création de la carte Imagin’R.Aujourd’hui, nous voulons poursuivre notreaction en direction de la jeunesse.Nous souhaitons notamment mettre en placeune complémentaire santé pour les moins de 26 ans, le cautionnement public pour lalocation et la colocation, l’extensiond’Imagin’R pour tous les moins de 26 ansnon-salariés, la gratuité des transports pourles jeunes en insertion et le remboursementde l'inscription aux concours des grandesécoles pour les élèves de classespréparatoires… Les jeunes sont notre avenir.Nous continuerons de tout mettre œuvrepour favoriser leur réussite. Nous aimerionsque le gouvernement en fasse autant!
http://saint-ouen-socialiste.frSophie Jacquot-Gautun _ Abdelhak Kachouri _ MorganeGarnier _ Yassir Fichtali _ Dominique Garcia-Durocher _Mustapha Krimat _ Henri Lelorrain _ Paul Macédo _ Jean-Claude Le Ny _ Élisabeth Auerbacher _ EliseBoscherel _ Estelle Villard _ Karim Bouamrane
AbdelhakKachouri
William Delannoy
Association Saint-Ouen ensemble autrement La gauche indépendante
Un éléphant ça trompe énormément…Qui suis-je ?Bonimenteur,spécialiste despromesses en toutgenre, muet lors desconseils municipaux,
absent lors des débats publics, fuyant lecontact prolongé avec la population, ilaffectionne particulièrement sa montrequand il vous parle, cravate rouge…Dans la roue du député Leroux en 2007,dans celle de Bartolone aujourd’hui,toujours bien placé à l’ombre des éléphantsdu parti.Dernièrement, il nous annonce qu’il a obtenu2 amendements sur le vote du budget (cftribune) ; pur mensonge car le PCF deJacqueline Bentolila a rejeté ceux-ci.Je suis, je suis… candidat tête de liste auxélections régionales.Eléphanteau qui rêve de devenir grand, qu’ilprenne garde ! Les électeurs sont eux aussipourvus d’une mémoire où la rancœur, dueà trop de déceptions, tient une grandeplace !
Ismaël et AminataNous voulons rendre ici un dernierhommage à Ismaël, enfant de la maternelleVallès, et sa maman Aminata disparus dansle dramatique incendie du 17 rue Vallès.Les parents d'élèves, les enfants, lesenseignants et des riverains se sontmobilisés autour des habitants del'immeuble avec l'association du Dal Saint-Ouen, pour un hommage et une marchesilencieuse, à la fois emprunte de tristesse,de colère et de détermination.Quelques élus eux, tenant à être présents,se sont associés à la marche.Le travail engagé par le Dal depuis 2008 apermis l’obtention d’une table ronde enpréfecture le lundi 8 février 2010. Elle a eulieu, en présence notamment de 4 élusaudoniens. Il aura donc fallu 2 morts pourque la Ville et l’Etat acceptent de recevoirensemble les familles et l’association quiles soutient.
Lias Kemache _ Cyrille Plomb
Lias Kemache
Groupe Union centriste-UDF-Modem
Leçons de socialisme aux socialistes audoniens (suite)
Nous invitons lessocialistes à participeraux luttes sociales dansla ville : la grève descantines, par exemple,où ils se sont bien gardésde soutenir la CGT,
ce que le Modem a fait. Nous pourrons leurrappeler les fondamentaux du socialismemunicipal et leur demander si des logementssociaux à l’ombre des incinérateurs d’orduresne sont pas une capitulation devant le grandcapital et ses promoteurs immobiliers avidesd’argent.Cet argent qui ruine les âmes, comme l’a ditFrançois Mitterrand.Car non contents de voter le budget,en s’abstenant avec une absence totale decourage, les socialistes se sont abstenus lorsdu vote du PLU permettant à ce dernier d’êtreadopté par une minorité de 15 voix contre 12 et… 12 abstentions (celles dessocialistes). Les trois élus de l’Union centristeont repoussé le budget et rejeté le PLU enrespectant le mandat de nos électeurs.La sociale démocratie, avais-je écrit dans ces
colonnes, est une tragédie pour le socialisme.Mais la sociale bobocratie est un suicide pourla sociale démocratie. Se contenter deparkings à vélos et d’autres gadgetssociétaux alors que le capitalisme n’a jamaisété aussi dur pour le monde du travail est unaveuglement complet.« Le socialisme, c’est le pain sur la table et lesfleurs dans la maison », a un jour écrit Jaurès.A Saint-Ouen, les quelques fleurs qui restentpoussent à l’ombre d’un incinérateurd’ordures. Et le pain sur la table vient àmanquer dans de plus en plus de familles.Et les socialistes se déchirent pour desplaces, des indemnités d’adjoint, des voituresde fonction. C’est bien triste. Au Modem, nousnous battons bénévolement pour que celachange à Saint-Ouen avec toutes les forcesde progrès sur la ville. Mais sans lessocialistes locaux, qui n’ont de socialistes quele nom et se permettent de donner des leçonsen oubliant de balayer devant leur porte.
Reçoit sur rdv au 06 77 52 38 70
Albert Kalaydjian _ Brigitte Zucchiati _ Tiziana Zumbo-Vital
Albert Kalaydjian
12-13-JST004-v3.qxd 24/02/10 12:36 Page 12
Le manque decohérence de projetentre les deux forcesprincipales de lamajorité et l’absence de débat démocratiqueau groupe citoyen,
communiste et républicain, m’ont amené à quitter la majorité municipale. J’ai décidéde rejoindre le groupe d’opposition degauche présidé par Mamadou Keita carnous partageons et sommes engagés sur des valeurs communes de solidarité,d’égalité, de lutte contre toutes les formesd’exclusion et de discrimination, devéritables transformations sociales etécologiques, des valeurs de promotion de lajeunesse, des actions de solidarité avecnos aînés, une tranquillité pour tous.Dans le Groupe de gauche ensemble pourSaint-Ouen & citoyens, nous porteronsensemble les témoignages des acteursassociatifs, des jeunes Audoniens, desparents d’élèves, des communautés
éducatives et des militants politiques quicontribuent, à gauche, à rendre la vie plusdigne et notre société plus juste, plussolidaire, plus fraternelle, plus écologique.Nous renforçons l’ancrage à gauche denotre ville et nous sommes déterminés àéchanger, à débattre, à comprendre, à nousengager résolument pour de nouvellesformes de solidarités dans une ville ouvertesur le monde.Notre groupe, ouvert à tous, ambitionne de rassembler toutes les forces vives à gauche à Saint-Ouen. Nous voulonsréactiver la dynamique citoyenne etpolitique afin de bâtir avec vous unenouvelle gauche audonienne populaire etécologique.
Mamadou Keita _ Nour-Eddine Senhadji
13du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
Les diverses sensibilités du conseil municipal ont toutes la possibi-lité de s’exprimer ici sur les thèmes de leur choix. Les contributionspubliées dans ces colonnes n’engagent pas la rédaction du Journal deSaint-Ouen. Elles sont publiées sous la responsabilité de leurs auteurs.
Groupe de gauche ensemble pour Saint-Ouen & citoyens
Bâtissons une nouvelle gauche audonienne populaire et écologique
Naissances _ Guerreiro Emma _ Debaque Thoma _ Ouya Ritchi _ Salah Tom
_ Fitoussi Eden _ Abdallah Hila Anika _ Makonda Gabriella _ Ben Belgacem Kaïs
_ Ben Moussa Yanis _ Hamadi Badri _ Normand Ludwig _ Errahbi Naël
Mariages _ Djamila Latreche et Boualem Doumer _ Wen Tan et Thierry Fort _Hakima Louati et Soufiane Boukedjar _ Adidjatou Hassan et Jean-Christel Zanouvi
_ Salima Khadda et Rabah Hamdani _ Hayat Hammoudou et Ali Azzaoui _ Nour
El Houda Tamaoucht et Yacine Allag
Décès _ Fucille Lucia _ Esvan Lucienne Veuve Ponce-de-Leon Bermejo _Friedrich Aron _ Rudeler Chana Epouse Braustein _ Degri Gnakoko Epouse
Tabouret _ Eberhart Marie _ Gullo Jean-Luc _ Collet Liliane Veuve Bardol _ Bazin
Jacques _ Dimier Arlette _ Loutour Bernadette Epouse Mast _ Arditti Michel _Boiron Andrée Veuve Roux _ Romé Richard _ Padovano Aurora Epouse Berrebi _Navarro Y Ancejo Vicenta Epouse Jimenez Y Nunez _ Wolff Odile Veuve Auffredo _Biehler Geneviève Veuve Bruneteau _ Noblet Louise Veuve Dabin _ Hermand Marcel
_ Berahmoune Cherif _ Fiquet Maurice _ Delobel Anne Epouse Therouin _ Najarro
Emmanuel _ Desenne Michel _ Mahé Daniel _ Blary Alice Veuve Hoerter _ Bailleux
Aimée _ Courty Jeanne Veuve Dailly
état civil
::logements:::::::::::::::
InformationsVous avez des questions liées à votrelogement? L’Agence départementaled’information sur le logement (Adil 93)informe locataires et propriétaires surleurs droits, la fin de bail, les charges, le non paiement des loyers, etc, les 1er
et 3e jeudis après-midi du mois. Sur rendez-vous uniquement.en savoir plus
13 rue Raspail – Tél. : 01 49 45 68 75
::amiante:::::::::::::::::
Défense des victimesL’antenne audonienne de l’Associationdépartementale de défense desvictimes de l’amiante (Addeva) tientune permanence les 2e et 4e mardis dumois, de 17 heures à 19 heures à lamaison de quartier du Landy.en savoir plus
37-39 rue du Landy – Tél. : 01 49 45 77 73
::social et solidarité::
Appel à bénévoles Under construction, une associationen résidence à Mains d’œuvres, cherche des bénévoles tournés versl'éducation au développement et à la solidarité internationale pour seformer, créer des jeux sur des ques-tions sociales et animer des atelierspour des jeunes et des enfants. en savoir plus
Atelier 16 Mains d'Œuvres
1 rue Charles-Garnier – Tél. : 06 82 96 31 47
::élections:::::::::::::::
Régionales le 14 marsLe premier tour des élections régionalesa lieu le 14 mars, le second tour sedéroulant le 21 mars. Il s’agit d’élire desconseillers régionaux (209 pour l’Île-de-France ) répartis sur des listesdépartementales. Les listes de Seine-Saint-Denis comptent 29 candidats.Ceux qui, pour raisons médicales ouprofessionnelles, ne peuvent êtreprésents le jour du vote doivent seprésenter au commissariat ou autribunal d’instance pour établir uneprocuration au nom de l’électeur de leurchoix, inscrit dans la même commune.en savoir plus
Mairie de Saint-Ouen – Tél. : 01 49 45 67 89
::services municipaux::
HorairesLes services municipaux sont ouvertstous les jours (sauf le jeudi matin) de8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18 heures. Le samedi, seuls sont ouverts l’état civilet les affaires générales (cartes d’identité,passeport…) de 8h30 à 12 heures aucentre administratif Fernand-Lefort.en savoir plus
Tél. : 01 49 45 67 89
::santé:::::::::::::::::::::
Pharmacie de gardeLa pharmacie Bismuth reste ouvertetous les dimanches et jours fériés.en savoir plus
85 avenue Gabriel-Péri – Tél. : 01 40 11 02 52
6 rue Diderot 93406 Saint-Ouen Cedex tél. : 01 49 45 67 89 fax : 01 49 45 77 08 courriel : [email protected] web: ville-saintouen.fr DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Jacqueline Rouillon DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION : Monique ValageasRÉDACTEUR EN CHEF : Alain Barbier RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Isabelle Terrassier SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Pierre Desirat RÉDACTION : Gwénaël Le Morzellec, Grégoire Rémund ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : CLAUDE BARDAVID, Géraldine Bouton, Steeve Fauviau,Rémy Laurin SECRÉTARIAT : Sandra Buisson PHOTOGRAPHES : Pascal Raynaud, Jérôme Panconi ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : Anna Rouker CONCEPTION ÉDITORIALE ET GRAPHIQUE : Anatome MAQUETTE : DGC 01 48 03 50 30, Bertrand Bourn, Jean-Charles LardeauIMPRESSION : Public Imprim PUBLICITÉ : Médias et Publicité 01 49 46 29 46 CE NUMÉRO A ÉTÉ IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ À 24 000 EXEMPLAIRES.
AUTRE SENSIBILITÉ DU conseil municipal
Nour-EddineSenhadji
vos élus
Madame le maire, conseillère générale
Jacqueline Rouillon
• Les adjoints
Paul Planque, 1er adjoint, finances,
urbanisme, administration générale,
patrimoine et travaux
Abdelhak Kachouri, prévention, sécurité
Morgane Garnier, environnement, cadre
de vie, propreté
Nicole Amédro, ressources humaines,
enfance, enseignement
Nadia Soltani, jeunesse, vacances
Hayat Dhalfa, culture, animation
de la cité
Rémi Fargeas, plan de déplacement
urbain, transports, circulation,
stationnement
Yassir Fichtali, action sociale, politique
d'insertion, CCAS
Karim BouamraneSophie Jacquot-Gautun, petite
enfance, droits des femmes, handicap
François Giunta, logement, cultes
•Les conseillers municipaux délégués
Monique Tesseyre, prévention, santé
Hakim Hallouch, réussite de la jeunesse
Françoise Arnaud, retraités, prévention
des expulsions locatives
Gnamé Bagayoko, relations
internationales, coopération
décentralisée
Dominique Garcia-Durocher, tourisme,
promotion de la ville
Roger Guérin, histoire locale, mémoire,
culture de paix
Mustapha Krimat, vie associative
Henri Lelorrain, politique sportive
Paul Macedo, commerce, artisanat,
développement économique des Puces
Jean-Claude Le Ny, popularisation
du projet de ville
• Les autres conseillers municipaux
de la majorité
Brigitte Marigault, Gilbert Haustant,
Estelle Villard, Elisabeth Auerbacher,
Bruce Clarke, Elise Boscherel, Ndeye
Fatou Kébé
• Les conseillers municipaux
de l’opposition
Vivre et s’épanouir à Saint-OuenWilliam Delannoy, Brigitte Bachelier, Albert
Kalaydjian, Marina Venturini, Lias Kemache,
Tiziana Zumbo-Vital, Cyrille Plomb,
Wahiba Zedouti
Ensemble pour Saint-Ouen & citoyensMamadou Keita, Nour-Eddine Senhadji
• Permanences
Madame le maire, conseillère générale,tous les mardis matin sur rendez-vous
uniquement. Prière d’adresser votre
demande exclusivement par
courrier en mairie.
Bruno Le Roux, député, sur
rendez-vous en mairie de 17 h
à 19 h. Tél. : 01 40 63 68 58.
Mathieu Hanotin, conseiller général,
lundi après-midi à partir de 16 h,
sur rendez-vous au 01 43 93 93 30.
Les élus Verts sur rendez-vous en mairie
le mardi de 17 h à 19 h. Tél. : 06 85 27 16 10.
Saint-Ouen ensemble autrementle 3e jeudi de chaque mois de 20 h à 22 h,
salle municipale, 69 rue des Rosiers.
Email : [email protected]
12-13-JST004-v3.qxd 24/02/10 12:36 Page 13
14du jeudi 25 février au mercredi 10 mars 2010
athl
étis
me
Plus qu'une course!LaVivicittà
Le même jour, à la même heure, sur la même distance, des
milliers d'accrocs du chrono ou autres fondus du maca-
dam vont battre le pavé aux quatre coins du monde. « C'est
le principe de la Vivicittà, une course sur route de 12 km
inventée par les Italiens », explique un dirigeant de l’Union
sportive multisection audonienne (Usma). En Italie, au
Brésil, en France… les coureurs s'élanceront sur des par-
cours rythmés par des dizaines d'animation, pour le plai-
sir de courir et de partager un moment de convivialité.
A Saint-Ouen, dimanche 11 avril à 10 h 30, dirigeants et
athlètes bénévoles donnent rendez-vous aux amoureux
de la course sur route pour la 9e édition de la Vivicittà.
Au fil du temps, la timide manifestation des débuts a fait
place à un imposant dispositif. L'an dernier, ce sont ainsi
625 participants qui se sont élancés sur le parcours de
4 km dans les rues audoniennes. « Pour les licenciés, c'est
l'un des événements de l'année, commente Malik Rachidi,
président de l’Usma athlétisme. C'est surtout un moment
de convivialité unique en son genre, où nous mettons nos
réseaux en commun pour le plaisir des grands et des petits. »
Une journée de solidarité inoubliableA roller, en courant, en relais ; jeunes, vieux, hommes, fem-
mes, valides et handisports… la Vivicittà dépasse toutes
les frontières pour proposer aux passionnés du sport une
journée inoubliable. Seule ombre au tableau, la présence
sur le calendrier du Marathon de Paris qui partira le même
jour. « Qu'importe, il n'y a pas de quoi entamer le moral des
dizaines de bénévoles qui ont réservé leur dimanche pour
accompagner les concurrents jusqu'au bout de leur passion »,
indique le président de l’Usma athlétisme. Déjà, les plus
jeunes sont dans les starting-blocks. « Nous avons couru
l'an dernier, c'est un superbe souvenir », se rappellent les
résultats
Football_ Constat amer. En 2010,
le Red Star FC n’a
toujours pas remporté
la moindre victoire en
Championnat de France
amateur (CFA). Après
deux semaines de trêve
forcée – la rencontre
à Toulouse Fontaines
ayant été reportée –,
l’équipe audonienne
a concédé, samedi
20 février, un nouveau
match nul sur sa
pelouse, face à Balma
(1-1), pour le compte de
la 20e journée. Résultat :
les Verts et Blancs
flirtent dangereusement
avec la zone de
relégation. Prochain
match le 27 février
à l’AS Yzeure.
rendez-vous
10 mars_ Festival artistique.
L’Union nationale du
sport scolaire (UNSS)
accueille dans la nef
de l’Ile-des-Vannes des
rencontres culturelles
et sportives inter-lycées
autour de disciplines
aussi variées que la GRS,
le double dutch, les arts
du cirque ou le hip-hop.
13 et 14 mars_ Natation. L’Usma natation
organise le samedi au
centre nautique Auguste-
Delaune la journée
« Poussins », une
compétition pour les
enfants de 10 et 11 ans ;
le dimanche, place
à la journée « Avenir »,
qui s’adresse aux 9 ans
et moins.
Pa
sc
al
Ra
yn
au
d
Dimanche 11 avril, la section athlétisme de l'Usma sera sur le pont pour organiser la 9e édition de la Vivicittà. Au fil du temps, cette course sur route est devenue un symbolelocal et international.
La section athlétisme de l’Usma prépare activement la 9e éditionde la course en faveur de la paix et de la solidarité.
plus anciens. « Pour nous, c'est une première, nous trou-
vons ça bien de courir un peu partout dans le monde en
solidarité avec ceux qui souffrent », rétorquent les autres.
La pression du résultat restera au vestiaire ; ce qui comp-
tera, c'est la fête. Au rythme des notes de jazz et des per-
cussions de l'Harmonie municipale, c'est tout un univers
qui va se créer. La magie du sport est la seule à provoquer
autant d'émotions partagées. A vos baskets, prêts? Partez… •Steeve Fauviau
en savoir plus
Renseignements et inscriptions:
• Office municipal des sports - 3 rue Ampère - Tél. : 01 40 11 32 86
• Usma - 92 rue du Docteur-Bauer
Tél. : 01 42 43 17 41 - Email : [email protected]
• Direction des sports de la Ville de Saint-Ouen
17 rue Claude-Monet - Tél : 01 49 45 68 43
• Web : www.ville-saintouen.fr
• Bulletin d’inscription à découper en page ci-contre
::red star fc 93::::::::::::::::::::::::::Pour HaïtiEn marge du match face à Balma, samedi 20 février,l’équipe de football audonienne a décidé de reverser1 euro par billet au MHCN (Mouvement des Haïtienspour une conscience nationale) pour venir en aide aux victimes du séisme de janvier dans l’île caraïbe. Une collecte de fonds et de matériel a aussi été organisée.
14-15-JST004.qxd 24/02/10 12:37 Page 14
VIVICITTÀJe cours avec le monde
14-15-JST004.qxd 24/02/10 12:37 Page 15
16-JST004.qxd 24/02/10 12:39 Page 16
