La Côte-d’Or EnsembleLa Côte-d’Or Ensemble

4, rue du Temps 21220 Gevrey-Chambertin | tel : 03 80 06 06 06 | contact : info@cotedorensemble.fr | www.cotedorensemble.fr

Laurent

GRANDGUILLAUMECéline MAGLICA

Adjoint au Maire de DijonConseiller Général

Professeur de Collège

et sa remplaçante

Continuons d’agir ensemblepour un canton solidaire, dynamique et écologique

Continuons d’agir ensemblepour un canton solidaire, dynamique et écologique

Avec le soutien de

François REBSAMEN et François PATRIAT Sénateur-Maire de Dijon Sénateur- Président du Conseil Régional de Bourgogne

RASSEMBLEMENT DES FORCESDE PROGRÈS

Parti radical de Gauche P a r t i S o c i a l i s t e

mupmouvementu n i t a i r eprogressiste

> pour l’attractivité

> pour mieux vivre ensemble

Nous avons agi ensemble : notre bilan

l Soutien à l’aménagement du local pour le conseil municipal des jeunes de Lantenay.l Inauguration de la maison de la petite enfance dans le quartier de la Fontaine d’Ouche.l Mobilisation contre la suppression du pro-gramme national « Envie d’Agir » et pour la pérennisation du Fonds Local d’Aide à l’Initiative des Jeunes (FLAIJ).l Réalisation de nouvelles aires de jeux : Combe à la Serpent, Lac Kir...

l Soutien aux festivals Scène en Ouche, Jours de Fête à Fontaine d’Ouche, la Fontaine du Rire, Modes de Vie...l Soutien aux actions associatives qui favorisent l’accès à la culture pour tous les enfants : « le cornet a la frite », « l’orchestre de quartier »...l Soutien aux clubs amateurs et au

développement de nouvelles pratiques sportives : Basket-Ball à Fontaine d’Ouche.l Inauguration du terrain de Hat-Trick et de l’école des sports Jean-Claude Mélinand.l Soutien à la réalisation des nouvelles installations : stade Jean-Pierre Marque du Rugby Club de la Vallée de l’Ouche (RCVO) et à l’équipement du club.

l Mise en place d’un comité de vie associative du canton de Dijon 5 réu-nissant toutes les associations du canton.l Soutien aux projets de nom-breuses associations du canton grâce au Fonds d’Aide à la Vie Associative (FAVA).l Soutien au Grand Dej’ des associa-tions et aux fédérations d’éducation populaire.

l Organisation de forums de l’emploi et de « cafés de l’emploi » pour faciliter les échanges entre demandeurs d’emploi et employeurs.l Soutien à l’installation d’une antenne de la Mission Locale à Fontaine d’Ouche.l Mise en place d’une aide au permis de conduire pour les moins de 26 ans.l Soutien aux chantiers d’insertion: restauration des combes dijonnaises…l Soutien au projet d’installation de l’entreprise « Télétech International » sur l’ancien site Amora.l Dynamisation du dispositif des clauses d’insertion dans la commande publique.l Aide à la création d’emplois dans les associations.l Soutien au projet de rénovation du centre commercial de la Fontaine d’Ouche.

POUR L’EMPLOI

l Mobilisation pour le maintien de permanences de la CPAM à la maison de la solidarité à Fontaine d’Ouche.l Soutien au commerce de proximité dans les quartiers Gare-Darcy, Monge-Condorcet, Fontaine d’Ouche, Faubourg-Raines, Eiffel, et dans les communes rurales du canton.

POUR LES SERvIcES PUBLIcS ET LES cOMMERcES dE PROxIMITé

vIE ASSOcIATIvE

l Mise en pla-ce de thés dan-sants, repas des aînés dans l e q u a r t i e r de la Fontaine d’Ouche. l Soutien aux associations de soli-darité entre les aînés de la vallée de l’Ouche.l Partenariat avec des associations qui luttent contre le surendettement des familles.

SOLIdARITé

ENFANcE - JEUNESSE

LE SPORT ET LA cULTURE POUR TOUS

Nous avons agi ensemble : notre bilan l Soutien aux projets des collèges du canton et mobilisation contre les fer-metures des Réseaux d’Aides Spécialisées aux Elèves en Difficulté (RASED) et de classes dans les écoles.l Mobilisation pour le maintien des bourses départementales pour les lycéens.l Extension du restaurant scolaire de l’école Darcy, rénovation de l’école élémentaire Anjou et obtention des crédits pour la rénovation de l’école maternelle des Champs Perdrix.

POUR L’édUcATION

l Inauguration du commissariat de secteur de la police nationale dans le quartier de la Fontaine d’Ouche.l Inauguration de la gendarmerie de velars-sur-Ouche.l Réaménagement de la cour de la gare de Dijon, du Boulevard Bachelard pour réduire la vitesse des véhicules, et création d’un rond-point à l’entrée du quartier de la Fontaine d’Ouche.l corcelles les monts : réfection des trottoirs impasse de la ceriseraie et du Mont Afrique et réfection de la voie communale de Plombières.l Fleurey-sur-Ouche : aménagement de la rue des vieilles carrières, de la rue du Colombier et de la rue Chanteronne.l Lantenay : aménagement de sécurité route d’Ancey, raccordement et rêvetement de la rue Neuve l’Eglise.l Pasques : travaux de sécurisation du chemin piéton Route de Dijon.l Prenois : travaux de sécurisation du chemin piéton Route de Dijon.l velars-sur-Ouche : revêtement – enrobés de la Grande Rue et aménagement de la place Osburg.

TRANqUILLITé PUBLIqUE ET SécURITé ROUTIèRE

l Flavignerot : inauguration de la place Guy Geoffroy, soutien à la nomination et à la numérotation des rues, rénovation de la façade de la mairie.l corcelles-Les-Monts : embellissement de l’entrée du village avec l’enfouissement des réseaux Grande Rue et rue de Marsannay, soutien aux travaux de rénovation de la salle polyvalente et aux travaux d’isolation de la bibliothèque.l Lantenay : financement du premier véhicule électrique d’une com-mune rurale en Côte d’Or, soutien à l’aménagement du parking de la mairie et à l’aménagement du cimetière.l velars-sur-Ouche : soutien à la réfection de toiture de la salle polyvalente.l Mise en place d’un diagnostic écologique du Lac Kir.l Fleurey-sur-Ouche : soutien aux actions de protection du vallon du Leuzeu, inauguration du sentier des roches d’Orgères inscrit au Plan Départemental des Itinéraires de promenade et de randonnées pédestres (PDIPR) réalisé par l’Association Histoire et Patrimoine de Fleurey-sur-Ouche et soutenu par la commune et la CCVO.l velars-sur-Ouche : soutien pour le raccordement au syndicat mixte du dijonnais pour l’assainissement des eaux usées.

> pour améliorer la qualité de vie dans les communes du canton

Nous nous engageons à : Nous nous engageons à : l Soutenir les projets des communes du canton, du Grand Dijon et de la communauté de communes de la Vallée de l’Ouche (CCVO) auprès du Conseil Général.

l Organiser des permanences pour répondre aux problèmes de la vie quotidienne des habitants et rencontrer les élus locaux, les associations, les entreprises du canton pour les accompagner dans leurs projets.

l Agir pour la maîtrise des impôts locaux et de l’endettement public local grâce à une gestion saine des deniers publics, et réaliser un audit financier rigoureux du conseil Général de la côte d’Or.

> Agir pour l’emploi, l’attractivité, les transports, le logement et le pouvoir d’achat L’EMPLOI : UNE PRIORITé

l En partenariat avec le conseil régional de Bourgogne, améliorer la coordination de l’ensemble des dispositifs d’accompagnement vers l’emploi et favoriser les actions innovantes : forums de l’emploi, cafés de l’emploi…l Développer les dispositifs d’aide à la création d’entreprises et l’accès au microcrédit pour soutenir les projets qui permettent de maintenir ou de créer des emplois.l Soutenir le secteur de l’économie sociale et solidaire.l Développer les partenariats avec les entreprises pour aider les jeunes dans leurs recherches d’apprentissage et de stages.l Favoriser le développement des contrats de professionnalisation en CDI pour les TPE et PME qui s’engagent à embaucher des jeunes, et le soutien individualisé au permis de conduire pour les jeunes.l Rétablir l’aide financière à la formation d’animateurs de centres de vacances et de loisirs (BAFA, BAFD).l Accueillir en 2011 l’entreprise Teletech International sur l’ancien site d’Amora dans le cadre de la réhabilitation du site industriel.l Développer les chantiers d’insertion et généraliser les clauses sociales d’insertion dans les marchés publics locaux.

LES TRANSPORTS

l Poursuivre et soutenir la réalisation des grandes infrastructures : le tramway, la LINO et la LGv Rhin-Rhône.l Favoriser l’intermodalité des transports (TER – Transco – Divia – vélos), développer les haltes-fer-roviaires, le réseau de pistes cyclables.

L’ATTRAcTIvITé ET LE dévELOPPEMENT écONOMIqUE

l Développer et diversifier l’offre touristique en s’appuyant sur le patrimoine local et sur un tourisme durable.l Soutenir le développement des zones d’activité économique pour l’emploi : Fleurey-sur-Ouche, Lantenay, Velars-sur-Ouche…l continuer la rénovation du centre commercial de Fontaine d’Ouche pour en faire un nouveau facteur d’attractivité du quartier.

l Développer les marchés de proximité : marché de Cor-celles-les-Monts, marché de Fontaine d’Ouche.l Développer la couverture du territoire en nouvelles tech-nologies : mobiles, TNT, inter-net haut débit ou très haut débit...

Sept défis pour continuer d’agir ensemble

LE LOGEMENT ET LE POUvOIR d’AcHAT

l Poursuivre la résidentialisation et la sécurisation des halls d’immeubles.l Développer le fonds de solidarité logement qui permet d’apporter aux locataires des solutions de cautionnement et de garanties de paiement.l Agir pour la maîtrise des charges locatives et du prix de l’eau.l Réaliser régulièrement des « diagnostics en marchant» avec les habitants pour améliorer le cadre de vie.l Renforcer la présence de gardiens d’immeuble dans les logements HLM.

Sept défis pour continuer d’agir ensemble

l Renforcer la présence de la police de proximité, des services de médiation et de prévention.l Limiter la vitesse à l’intérieur des quartiers et renforcer la sécurité routière aux abords des établissements scolaires. l Sécuriser les pistes cyclables et les véloroutes.l Aménager des équipements de sécurité sur la RD 104 entre Lantenay et Pasques.l Améliorer l’éclairage public et lutter contre les nuisances sonores.l Augmenter le montant de la dotation voirie cantonale attri-buée par le Conseil Général aux communes pour renforcer la sécurité routière.

> Agir pour la tranquillité publique

LES FAMILLES

l Mettre en place un plan départemental de lutte contre le surendettement des familles qui mobilise tous les acteurs de terrain.l Renforcer les actions d’aide à la parentalité.

LA SANTé

l Favoriser la continuité des gardes et la per-manence des soins (vacances, soirées et nuits, week-end) ainsi que l’installation de médecins.l Promouvoir les objectifs du programme natio-nal nutrition santé : équilibre nutritionnel, acti-vités physiques… et organiser des ateliers santé pour la prévention du cancer notamment.l Agir pour la pré-vention contre les addictions.

LA SOLIdARITé INTERNATIONALE

l Valoriser les jumelages et développer les ac-tions de coopérations décentralisées.l Favoriser les projets de mobilité internationale des jeunes.

> Agir pour la solidarité

l Renforcer les moyens et missions de la Maison Dépar-tementale des Personnes Handicapées de la Côte d’Or (MDPH 21) pour réduire les délais de réponse.l Aménager les équipements et espaces publics pour qu’ils soient accessibles à tous : ascenseur pour le théâtre de Fontaine d’Ouche...l Développer les services et outils d’information pour mieux faire connaître les droits des personnes.l Faciliter l’acquisition d’équipements souvent coûteux nécessaires à la vie quotidienne : fauteuils électriques, logiciels de synthèse vocale pour les personnes malvoyantes...l Aider au maintien et au développement des établissements médicaux et sociaux.l Garantir l’accès à la prestation de compensation à toutes les personnes dont les besoins sont reconnus.

LE HANdIcAP

ENFANcE-JEUNESSE

l Rétablir le financement des structures d’ac-cueil de la petite enfance.l développer les accueils en crèche, les haltes garderies, les relais d’assistantes maternelles.l Soutenir la rénovation des centres de loisirs.l Soutenir les projets des conseils munici-paux d’enfants, du conseil général des jeunes et les projets à vocation professionnelle.l Abonder le fonds d’aide à l’initiative des jeunes (FLAIJ).l Organiser tous les deux ans des assises de la prévention et du développement social et mettre en place un comité départemental de prévention avec l’ensemble des partenaires concernés.

l Renforcer les moyens dans les collèges (Gaston Bachelard, Jean- Philippe Rameau, Marcelle Pardé, Jacques Mercusot). l Poursuivre la rénovation des écoles (Champs Perdrix maternelle, Jean Baptiste Lallemand).l Lutter contre la violence dans les établissements scolaires.l Diminuer le poids des cartables.l Maîtriser les tarifs dans les restaurants scolaires et sensibi-liser au « bien manger ».l Maintenir la gratuité des transports scolaires.l Construire le gymnase du collège Rameau promis depuis de nombreuses années par la majorité UMP du Conseil Général mais jamais réalisé.l Revaloriser les bourses départementales et permettre un versement anticipé dès la rentrée scolaire plutôt qu’en janvier.

> Agir pour l’éducation

l Développer les actions intergénérationnelles pour mieux vivre ensemble et soutenir les ac-tions permettant les échanges comme les repas des aînés, les thés dansants, les jeux collectifs.l Faciliter le maintien à domicile en dévelop-pant les services. l Rompre l’isolement en fédérant tous les acteurs et soutenir les associations de services à la personne.

l Améliorer les conditions de résidence des personnes âgées dans les mai-sons de retraite (EHPAd) et défendre des prix de séjour accessibles à tous.l Faciliter l’accès à l’allocation personnalisée d’autonomie (APA).

LES SENIORS

Consultez l’intégralité de notre programme sur le site www.grandguillaume2011.net

l Défendre la présence postale dans tout le canton et empêcher la fermeture des bureaux de poste.l Aider les communes en leur apportant assistance et conseils pour l’entretien des routes, le maintien des services publics...

l Lutter contre les fermetures de classes dans les établissements scolaires.l Défendre les permanences des services publics de proximité.l Soutenir les artisans et le commerce de proximité.

> Agir pour la défense des services de proximité et du service public

LE SPORT

l Soutenir les clubs amateurs en zone urbaine et rurale et aider les familles pour les licences sportives.l développer les terrains et équipements de proximité : terrains de sport, terrains de pétanque…

LA cULTURE ET LE PATRIMOINE

l Rénover la bibliothèque de Fontaine d’Ouche et développer la lecture publique en partenariat avec les associations.l Soutenir les festivals : Jours de Fête à Fontaine d’Ouche, la Fontaine du Rire, Scène en Ouche, Modes de vie, …l Rendre toutes les formes d’expression artistique accessibles à tous : orchestre et cinéma de quartier, théâtre, expositions…l Continuer la rénova-tion et la mise en valeur du Fort de la Motte Giron, soutenir la réno-vation de Notre Dame d’Etang et valoriser le Puits de Moïse, la char-treuse de Champmol, le rucher de la Combe…

> Agir pour les associations, le sport et la culture

LA vIE ASSOcIATIvE

l Augmenter le montant du Fonds d’Aide à la vie Associative (FAvA) et faciliter l’accès des associations à des lieux de réu-nions, d’exposition, d’activité, et à des formations.l Développer le comité de vie associative du canton pour fédérer les énergies.l Favoriser le devoir de mémoire en soutenant les associa-tions d’anciens combattants.l Soutenir les foyers ruraux, les MJC, les centres sociaux et les fédérations d’éducation populaire.

Sept défis pour continuer d’agir ensemble

l Améliorer les performances énergétiques des bâtiments publics et agir pour la rénovation du parc de logements.

l Développer l’utilisation des éner-gies renouvelables : solaire, bois, géothermie, biomasse…l Améliorer la qualité de l’air en dévelop-pant l’utilisation de véhicules écologiques. l Valoriser les modes de transport col-lectif doux et le covoiturage.l Renforcer l’éducation à l’environ-nement et soutenir les initiatives

des associations.l Optimiser la collecte et la valorisation des déchets ménagers.l Réaliser un état des lieux de la biodiversité.l Renforcer les liaisons naturelles en favorisant les trames vertes et bleues issues du Grenelle de l‘Environnement et pro-téger les zones natura 2000.

l valoriser et protéger l’environnement du quartier de la Fontaine d’Ouche : Lac Kir, ruisseau, canal de Bourgogne, combe à la Serpent, vignes des Mars d’Or...l Promouvoir les expositions du Jardin des Sciences, quartier Fau-bourg-Raines.l Valoriser les berges du Canal de Bourgogne et développer les aménagements sur les abords pour les pêcheurs.l Protéger le vallon du Leuzeu et soutenir la réhabilitation de la ferme du Leuzeu, haut lieu de la résistance.l Agir pour le classement du « Clos des Marcs d’Or » dans la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.l Valoriser les actions de fleurissement dans les communes et agir pour la réduction des pesticides.l Améliorer la qualité de l’eau : Ouche, Lac Kir, ruisseau de Fontaine d’Ouche… et protéger les ressources en eau (Source de Morcueil).l Soutenir l’agriculture périurbaine, protéger les terres agri-coles et favoriser les circuits courts.

> Agir pour l’écologie

Elections cantonales, mode d’emploi :L’élection comporte deux tours : Les dimanches 20 et 27 mars 2011, vous voterez pour un candidat et son remplaçant.Le vote par procuration : Si vous ne pouvez pas participer à l’élection, vous pouvez vous faire représenter par un électeur de votre commune que vous choisissez. Pour faire établir la procuration, munissez-vous d’un justificatif d’identité (carte natio-nale d’identité, passeport, permis de conduire, ...) et rendez-vous :- au tribunal d’instance de votre lieu de résidence ou de travail,- au commissariat de police ou à la brigade de gendarmerie de votre lieu de résidence ou de travail.

Pour plus d’information : www.service-public.fr

Le canton de dijon 5 :Il se compose de plusieurs quartiers de Dijon : Fontaine d’Ouche, Marcs d’Or, Motte Giron, Montagne de Larrey, Larrey, Eiffel, Faubourg-Raines, Gare-Darcy, Carrières Bacquin - Perrières, Monge-Condorcet.Et il comprend sept communes : Flavignerot, Corcelles-Les-Monts, Velars-sur-Ouche, Fleurey-sur-Ouche, Lantenay, Pasques, Prenois.

Mardi 8 mars à 18h30

· 18 février 2011, 19h : salle Aubrac· 7 mars 2011: 19h00 : salle Thibaudot· 11 Mars 2011 , 19h00 : chalet des marcs d’or· 14 mars 2011 , 19h00 : salle des chantalistes· 15 Mars 2011, 19h00 : salle des Marmuzots· 17 mars 2011, 19h00 : théâtre de la Fontaine d’Ouche· 24 mars 2011, 19h00 : théâtre de la Fontaine d’Ouche

PRENOIS

CORCELLE-LES-

MONTS

VELARS-SUR-

OUCHE

PASQUES

LANTENAY

FLAVIGNEROT

DIJON 5

FLEUREY-SUR-

OUCHE

vendredi 11 février à 19h Jeudi 10 mars à 19h

Lundi 14 février à 19h

Mercredi 9 mars à 19h

Mardi 15 février à 19h Mercredi 16 février à 19hMercredi 16 mars à 19h

Votre Conseiller Général, un élu de terrainLaurent Grandguillaume, 33 ans, ma-rié, habite le canton de Dijon 5. Il a suivi ses études à l’Université de Bourgogne au sein de laquelle il a obtenu une maî-trise de sciences économiques .En 2001, il rejoint l’équipe de François Rebsamen, Maire de Dijon, en tant que conseiller. Pendant six ans, il participe à l’élaboration de nombreux projets sur le canton de Dijon 5. En 2005, il réussit le concours national d’attaché territo-rial et devient conseiller en formation.François Rebsamen, lui confie en mars 2008, en qualité d’Adjoint au Maire, la délégation à la jeunesse, à la vie associa-tive et à la démocratie locale. Il s’investit sur le terrain, à la rencontre des habi-tants, pour traiter les problèmes de la vie quotidienne. Spécialiste des finances publiques, il est élu Vice-Président du Grand Dijon en charge des finances.En novembre 2008, il est Conseiller général du canton de Dijon 5, aux côtés de Céline Maglica, sa suppléante. Lau-rent Grandguillaume est 1er secrétaire de la section de Dijon du parti socia-liste et membre du conseil national. Il est reconnu pour sa disponibilité sur le terrain, sa sincérité, et sa connais-sance en profondeur des dossiers.

Sa remplaçante :Céline Maglica, 34 ans, un enfant, est professeur de lettres modernes au collège Rameau à Fontaine d’Ouche. Elle vit à Dijon dans le quartier Monge - Condorcet. Après des études secon-daires en hypokhâgne puis khâgne au lycée Carnot, elle obtient une licence de lettres modernes à l’Université de Dijon et le CAPES à l’IUFM de Dijon. Enseignante depuis 10 ans, elle est passionnée de littérature et de théâtre. Animée depuis toujours d’un fort enga-gement citoyen, elle est adhérente dans plusieurs associations culturelles et a notamment présidé la nouvelle commune libre Berbisey pendant six ans pour développer les liens entre habitants et le bien vivre ensemble.

5, rue Henri Baudot . 21000 DIJON | tel : 06 20 38 04 25 | contact@grandguillaume2011.net | www.grandguillaume2011.net

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Les dimanches 20 et 27 mars 2011, vous allez voter pour choisir le Conseiller Général du canton de Dijon 5 qui vous représentera.

Ces deux années d’expérience me confortent dans ma détermination à travailler à vos côtés.Je partage vos préoccupations : la montée du chômage et de la précarité, la vie chère et l’augmentation du prix de l’énergie, la sécurité, la protection de l’environnement et les menaces qui pèsent sur notre système éducatif et de santé.

Aujourd’hui, nous devons franchir de nouvelles étapes et relever de nouveaux défis.D’autant plus que les effets de la crise sont amplifiés par les mesures injustes prises par le gouvernement.

Mener une politique qui réponde aux enjeux économiques, aux enjeux de solidarité et aux enjeux écologiques dans un contexte budgétaire difficile, défendre les valeurs de notre République et la laïcité pour mieux vivre ensemble : voici mes objectifs et pour cela, j’ai besoin de votre soutien.

Je souhaite rassembler tous les citoyens, tous les talents et toutes les compétences qui veulent agir à mes côtés pour défendre vos intérêts au sein du Conseil Général de la Côte d’Or. Vous pouvez compter sur ma disponibilité, mon écoute et ma ténacité pour faire entendre votre voix.

Retrouvez la liste des membres du comité de soutien sur le site :

www.grandguillaume2011.net

”

”

François RebsAmenSénateur-Maire de Dijon

Denis CleRCEconomiste

Avec le soutien de :

François PAtRiAtSénateur-Président du conseil régional de Bourgogne

RC 0

15 6

50 9

55 0

0022

. Im

prim

é su

r pap

ier c

ertifi

é PE

FC .

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

RASSEMBLEMENT DES FORCESDE PROGRÈS

Parti radical de Gauche P a r t i S o c i a l i s t e

mupmouvementu n i t a i r eprogressiste