La Bastide - Février 2013 - n°2

Chaque agence est une entité juridiquement et fi nancièrement indépendante de la SAS Laforêt Franchise. CBR – SAS au capital de 10 000E - RCS Bordeaux 753 953 959

la vie,la maison,laforêt.

Votre agence immobilièreà la Bastide

21, avenue Thiers - 33100 Bordeaux - Tél : 05 56 32 75 40www.laforet-bordeaux-bastide.com - [email protected]

Achat et Vente ESTIMATION GRATUITE

Bastidejournal d’information de proximité gratuit février 2013 - N°2

des pilespONT de pieRRe,

fleuve

à RechaRgeR !

2 | laBastide | Février 2013

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PARU A4 BASTIDE ET JUDAIQUE JAN 2013.pdf 1 01/02/13 16:59

2 | laBastide | Février 2013 Février 2013 | laBastide | 3

éditorial

Pont-levantBa-ba, les Bordelais l'ont été en décou-

vrant le splendide pont-levant. Près de

40 000 d'entre-nous ont saisi la pre-

mière occasion de l'année pour aller

fouler son tablier. On a pu ainsi tester

collectivement la solidité de l'édifice !

On a pu aussi apprécier la facilité avec

laquelle on peut désormais aller de

Bacalan à la Bastide sans emprunter le

Pont de Pierre.

Les distances paraissent aujourd'hui

bien courtes et nul doute que des liens

culturels, économiques et d'amitiés

vont se tisser entre les deux rives, bien

plus qu'auparavant.

Ba-ba, souhaitons que nous le restions

au moment où ce pont va entrer en

fonction. Des oiseaux de mauvais au-

gure annoncent que l'endroit va sentir

le bouchon, faute de disposer d'accès et

de dégagements suffisants. Manquerait

plus qu'à Bordeaux on parle de ce pont

comme d'un goulot d'étranglement !

Julien Pitet

édition : PAGE PUBLIQUE - SARL au capital de 5 000€ - 56 rue de Tivoli, 33000 Bordeaux - Tél. : 05 56 52 94 99 - Mail : [email protected] directeur de la publication : Julien Pitet rédacteur en chef : François Puyo photos : Page Publique, D.R. ont participé à ce numéro : Etienne Douet, Flore d’Anglade, Marine Decremps, Thomas Dusseau, Jean-Jacques Castagnier. conception : Page Publique - Bordeaux issn : En cours La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont adressés et qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. La reproduction même par-tielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Dépôt légal à parution. © Février 2013

Ici, les petits commerçants font la grande distribution... vu d'ici100.1

BastideGaronneDeux bonnes nouvelles pour Gens d'Estuaire, l'agence de voyage dont les bateaux sont amarrés au ponton Yves Parlier.Cette agence est sur le point de racheter une nouvelle péniche pour remplacer La Sorellina, qui a malencontreusement coulé au large de Pauillac suite à une mau-vaise manœuvre. Cette nouvelle embarcation, qui sera achetée au Portugal ou en Turquie, viendra compléter la flotille (la Sardane et le Silnet) déjà à quai. Elle est atten-due au plus tôt en fin d'année.Gens d'Estuaire est aussi sortie gagnante de l'appel d'offre lancé par la CUB et Kéolis. En jeu : trouver des « marins d'eau douce », capables de piloter les navettes qui assureront un service de transport en commun sur la Garonne.Pour remplir cette mission, l'agence va créer une filiale de douze personnes formées au travail demandé. Kéolis, sûr de son fait, annonce la mise en service de ses navettes pour le mois de mai. Ce serait une date de démarrage idéale, sachant que la Garonne sera en fête à cette période de l'année, et que les concurrents de la Soli-taire du Figaro seront arrivés à bon port... de la Lune.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PARU A4 BASTIDE ET JUDAIQUE JAN 2013.pdf 1 01/02/13 16:59

4-5 | urBanismeL’arrivée du Pont Chaban : espoirs et inquiétudes

6-7 | aCtu CommerCialeLes nouveaux venus dans votre quartier

10-11 | PatrimoineÀ la découverte de la Bastide

18-19 | sPortPortrait des Girondins Handball

20-21 | infos CuBLes clins d’oeil de l’actualité

24-30 | Culture & sortiesLe programme de vos prochaines soirées !

Welcome to...

Quvée(caviste) 355 avenue Thiers 05 40 12 36 24

Vélo Station Service 87 quai de Queyries Caserne Niel


Si l'architecture du nouveau pont levant fait la quasi unanimité, ses accès et ses débouchés mettent

en émoi le secteur de la Bastide, appelé à recevoir une bonne partie de son tra-fic. Personne à la CUB, comme à la ville, ne le conteste: mettre en service un nouveau pont sans avoir prévu des voies d'accès et de dégagement sur la rive droite, est totalement illogique. Ce raté mémorable sera sans doute cité un jour dans toutes les bonnes écoles d'urbanisme comme l'exemple de ce qu'il ne faut pas faire. Mettre la charrue avant les boeufs, à qui la faute ? Difficile de désigner un coupable. Le chantier du pont est allé trop vite ? Pensez donc, il a respecté son planning, ce qui est, il est vrai, une anomalie par les temps qui courent. Les négociations avec RFF, pour ache-ter ses terrains situés dans l'axe du pont, se passent mal... certes, mais avec RFF ce n'est pas une surprise, pourquoi ne pas être monté dans le train des dis-cussions plus tôt. La CUB n'a plus les moyens financiers de ses ambitions... Cela se sait, mais n'aurait-il pas été possible d'opérer des arbitrages budgétaires plus favorables à la Bastide ?

25 000 véhicules paR jOuRPromis, juré, il y aura un jour une belle et grande route qui permettra aux véhicules comme aux transports en commun de rejoindre l'avenue Thiers, les boulevards et la rocade, sans passer par le réseau des rues des quartiers résidentiels environnants. Ce sera au mieux en 2016, mais les plans de cette future voie circulent déjà dans les mi-lieux autorisés. Si les plans circulent

eux, c'est déjà ça ! Du côté des rues Vivants, Lauzac ou De-gain, il est prévisible que cette blague ne fera rire personne. Les habitants de ces quartiers sont sur le qui-vive ne sachant pas ce qui les attend.Il y a parmi eux, les optimistes (peu nombreux) qui s'en remettent aux chiffres fournis par la CUB : de 25 000 véhicules/jour devraient emprun-ter le pont. Une densité de trafic qui, pensent-ils, pourrait s'écouler en utili-sant le quais de Brazza même si un T attend les automobiliste sitôt à terre. On se rassure en pensant que la pers-pective d'embouteillage, une fois en-trée dans la nasse de la Bastide, dissua-dera les automobilistes de s'engager dans des voies déjà encombrées. Cartes en main, d'aucuns expliquent que le plan de circulation envisagé pour tra-verser le quartier dans le sens Nord/Sud est en mesure de fonctionner.

iTiNéRaiRes maliNsLes pessimistes pensent à l'inverse que les véhicules qui franchiront la Garonne par le Pont BaBa, sont beau-coup plus nombreux que ne le pense la CUB, surtout lorsque le Pont d'Aqui-taine sera bouchonné, ce qui arrive très régulièrement. Si c'est 50 000 véhicules qui débarquent sur la rive droite, là on ne saura pas quoi en faire et l'impact sur le quartier voisin risque d'être très important. Et d'énumérer tous les noeuds exis-tants susceptibles de provoquer des files d'attentes : le passage à une voie sous les voies de chemin de fer, rue Chaigneau et rue Leroux, le feu trico-lore de la rue Lauzac au débouché de l'avenue Thiers, l'étroitesse de la rue des Vivants, le nouveau rond-point

situé à la jonction de la rue Chaignaux et du boulevard André-Ricard... les mo-tifs pour les véhicules de se retrouver cul-à-cul ne manquent pas. Quant aux transports en commun (bus) présen-tés souvent comme une panacée, ils devront passer au milieu du trafic et donc subir les mêmes handicaps aux heures de pointe.Comme souvent en pareil cas, on peut craindre que les automobilistes

OuveRTuRe du pONT chabaN : La méprise de La Bastide ?Cinq, quatre, trois... le compte à rebours a commencé pour le Pont Chaban-Delmas, allias Bacalan/Bastide. Ce sera le x mars qu'il sera ouvert à la circulation. Pour tous les bordelais, ce nouveau franchissement de la Garonne est la meilleure chose qui pouvait arriver à la ville. tous les bordelais ? pas tout à fait. enquête.

André Barret, président de Cap Bastide, à la recherche d'un itinéraire qui fasse consensus. PHOTO : D.R.


05 56 52 46 22

vente de truffes fraîches

OuveRTuRe du pONT chabaN : La méprise de La Bastide ?

rang pour contester l'ordre établi.Son président, André Barret, ne compte plus les heures passées à cher-cher les solutions efficaces et surtout consensuelles. Un vrai casse-tête.Eviter que les véhicules ne s'en-gouffrent dans une rue pour préserver ses riverains, signifie immanquable-ment qu'ils vont passer ailleurs. Résul-tat, vous faites autant d'heureux que de malheureux. La tâche est rude pour l'association qui ne veut en aucune façon, porter le chapeau de toute cette improvisation. Ses responsables auraient bien aimé que la CUB et la Ville apportent des réponses pertinentes. La dernière réu-nion censée aboutir à ce résultat, a tourné court, les techniciens n'avaient pas, ce jour-là, à leur disposition des cartes du quartier pour étayer leurs démonstrations. Malaise. André Bar-ret est donc sceptique sur l'efficacité du dispositif annoncé. Pour sauver ce qui peut l'être encore, il suggère de rebattre les cartes et d'étudier un itiné-raire alternatif avec comme clé de ré-partition, la mise en sens unique de la rue Lajaunie, mais dans le sens inverse de celui préconisé par la CUB. C'est, selon lui, le passage obligé pour éviter la thrombose d'un quartier connu pourtant, pour avoir un gros cœur.

cap basTide, celui de la bONNe espéRaNceCréée en 2006, cette association d'associations compte aujourd'hui près de 200 membres avec une motivation commune, la défense du quartier de la Bastide et la volonté de préserver autant que faire se peut, son patrimoine et ses particularismes. Ferme sur les prix et les grands principes, son Prési-dent André Barret sait se faire diplomate et pédagogue. Il est devenu ainsi un interlocuteur incontournable pour tous ceux qui décident de modifier de près ou de loin la vie de ce quartier. On retrouve dans le collimateur de cette association tous ceux qui considèrent La Bastidecomme un terrain conquis où l'on peut faire ce que l'on veut, sans prendre l'avis de ses habitants. Cap Bastide a acquis sa solide réputation d'empêcheur de bétonner en rond à l'occasion de quelques combats mémorables, comme l'obligation faite à RFF de construire un mur anti-bruit le long du boulevard Joliot-Curie. L'association a également été au chevet de l'usine Cornubia, abandonnée de façon rocambolesque. Depuis quelques mois, Cap Bastide est sur la brêche en permanence. Les sujets de préoccupation ne manquent pas, le devenir de la ZAC Bastide/Niel, celui de l'ancienne concession Peugeot, le déménagement attendu du campement Roms, les projest de faire disparaître la voie SNCF et son talus et bien sûr l'impact de l'ouverture du nouveau Pont.

tracent leur propre route pour éviter les endroits d'engorgement, ces itiné-raires qualifiés de malins vont en sau-ver quelque uns mais vite aggraver la situation du plus grand nombre.

casse TêTeComme toujours à la Bastide, lorsque la tranquillité des habitants, la qualité de vie est en jeu, c'est l'association Cap Bastide que l'on retrouve au premier


Premier arrivé à la Caserne niel : vélo station service entend faire la course en tête.

François Vigneau pourra dire : "j'y étais". L'histoire de l'urbanisme et du commerce bordelais retiendra que le premier ma-gasin à s'installer dans les locaux, frai-chement rénovés, de la toute nouvelle Caserne Niel, s'est appelé Vélo station Service. Comme l'ensemble de ce quar-tier en pleine restauration, son atelier-magasin est « en devenir ». Ce qui n'em-pêche pas le nouveau venu de qualifier « d'encourageants » ses débuts. Ses premiers clients, il les compte parmi les résidents de la caserne. Il a été l'un des premiers a tester le réseau intranet propre aux entre-prises récemment installées et il peut en témoigner : ça marche, ou plutôt ça roule. Dans les jours qui ont suivi l'annonce de l'ouverture de son magasin, des voisins sont venus lui apporter leurs vélos à répa-rer et les premières touches pour l'achat de nouvelles montures ont été faites. Il lui reste maintenant à « rayonner » à l'exté-rieur du quartier. L'arrivée d'autres pion-niers va y contribuer. Est notamment attendu au rez-de-chaussée un boulanger- pâtissier qui pourrait créer du trafic.Pour séduire une nouvelle clientèle, cette antenne de Vélo Station mise sur les atouts qui ont fait le succès de la mai-son mère de l'avenue Thiers. À savoir un service après-vente irréprochable et un atelier de réparation toujours aux petits soins. Pour ce qui des vélos neufs, Fran-

çois Vigneau est fidèle à des marques connues pour leur fiabilité. Deux fabri-cants français, Sunn et Arcade côtoient des marques anglaises (Genesis) ou hol-landaise (Ridgeback). François Vigneau se porte garant de ces vélos pour une bonne raison : « tout ce que je vends, nous l'avons es-sayé ». « Nous » c'est sa femme, ses enfants et les collaborateurs de ses autres maga-sins. Au total, à eux tous, cela fait un bon paquet de kilomètres et donc des tests de résistance fiables. Ce magasin-atelier est, comme les autres Vélo Station, ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30. Et pourquoi pas le samedi ? François Vi-gneau, soucieux de son « cadre » de vie, reste ferme sur ses principes : « le week-end, c'est pour mes employés et moi réservé à la vie de famille. Je veux pouvoir aller voir mon fiston jouer au basket et m'offrir une balade avec mon épouse ou mes copains, c'est aussi cela la qualité de vie, et je suis heureux de travailler dans un endroit où ces valeurs sont partagées ».C'est ce qui s'appelle ne pas avoir la tête dans le guidon. Insister, c'est le braquet.

À noter qu'en plus de ce nouveau magasin, François Vigneau vient d'ouvrir un autre point de vente-atelier, place Stalingrad.

Vélo station87 quai de QueyriesBastide - Caserne Niel

vélO sTaTiON seRvice cHange De bRaqueT

6 | àfondaudège | Février 2013 Février 2013 | àfondaudège | 7

cOmmeRces

fashiON & cO

Priscilla Felgueiras vient d'ouvrir tout en haut de l'avenue Thiers une petite boutique de prêt-à-por-ter (homme, femme, enfant)Si on a l'habitude de voir les marques des vêtements qu'elle présente sur les portants de son magasin (Diesel, Guess, G-star, Armani...), les prix affichés sont beaucoup moins courants.C'est le pari de Priscilla : proposer à la Bastide des vêtements ten-dance à des prix abordables, avec le sourire et les conseils compris... À découvrir.

Fashion &CoOuvert du mardi au samedi de 9h30 à12h et de 14h30à 19h365 avenue Thiers06 95 94 41 05

uNe pause midichez NOONie'sLes bastidiens disposent à présent au 16 avenue Thiers d'un nouveau cadre élégant et chaleureux, ty-pique "années folles", où déguster salades, pâtes, hamburgers, cakes, quiches et douceurs. Le noonie's est tenu par l'ancienne directrice du café du musée du CAPC, qui nous promet de la fraîcheur et de la variété.

pages Réalisées eN paRTeNaRiaT avec la ville de bORdeaux


top king boxing, magasin spé-cialisé dans la vente d'articles de boxe thaï, vient d'ouvrir ses portes avenue thiers.

uNe Quvée pROmeTTeuseOn connaît un célèbre américain qui a révolutionné le vin de Bordeaux en lui donnant des notes, voilà qu'arrive un représentant de sa gracieuse majesté, Daniel Craker, qui veut faire découvrir aux bordelais d'autres vins que les leurs. Il a beau avoir passé plus de la moitié de sa vie hors Kingdom, Daniel Craker n'a rien perdu de son accent de major Thomson, ni de son flegme très british. Sans même y goûter, l'entendre parler de vin, des vins, est déjà un régal. Daniel Craker a acquis une solide expé-rience dans ce domaine : il est producteur associé au Clos Lapeyre, dans le Jurançon, un vignoble béarnais que le paradis nous envie. Il est aussi oenologue-conseiller dans de nombreux pays, importateur de vins étran-gers (Espagne, Portugal, Allemagne, Autriche, Liban), et exportateur pour un groupement de viticulteurs du Sud-Ouest. Dans sa petite boutique joli-ment agencée, il propose ces vins venus d'ailleurs mais aussi d'incontour-nables Bordeaux. À ses côtés, sa compagne Esther, qui partage sa passion des vins et nous vient de… Catalogne. Et c'est bien sûr à la Bastide, terre d'ouverture, de mélange et de mixité, que Quvée va s'imposer.

Quvée - 355 avenue Thiers - 05 40 12 36 24

TOp KiNg bOxiNg, un nOuveau « POing » De venTe

Albert Veera Chey est le genre de garçon qu'on aime avoir pour ami. Il est drôle, sou-

riant, très bien élevé et… champion de France, d'Europe et du monde de Muay Thai, une discipline de close combat à mi-chemin entre les arts martiaux traditionnels et la boxe. Avec lui à ses côtés, on peut sortir, même tard le soir, sans risque d'être im-portuné ! Veera (prénom qui veut dire commandant en cambodgien), comme l'appellent ses amis et ses condisciples, vient d'ouvrir avenue Thiers le maga-sin Top King Boxing, spécialisé dans les articles utilisés par les pratiquants de disciplines enseignées dans sa salle. Veera s'est depuis quelques années imposé comme l'un des éduca-teurs majeurs pour les adeptes de la boxe sous toutes ses formes… fran-çaise, anglaise, thaïlandaise et libre. Lui qui est originaire de Châteauroux (la ville où un certain Gérard Depar-dieu a débuté sa carrière sur les rings), né d'un père cambodgien, et d'une

mère thaïlandaise, quand il parle « des » boxes, il sait de quoi il s'agit. Veera accueille dans sa salle de Lor-mont plus de cent abonnés et c'est cet engouement qui l'a incité à ouvrir son point de vente. Les pra-tiquants -débutants comme combat-tants confirmés- y trouvent tous les articles indispensables pour monter sur un ring. Mais parmi ses clients

il y a aussi des curieux, des jeunes généralement, qui trouvent ten-dance ces tenues flashy pour sortir. A quand un flashmob ou une soirée étudiante déguisée en Bruce Lee ou en Marcel Cerdan ?

Top King Boxing25, avenue Thiers

06 68 77 33 33

Père cambodgien, mère thaïlandaise, Albert Veera Chay a les arts martiaux dans le sang. © F.P.

6 | àfondaudège | Février 2013 Février 2013 | àfondaudège | 7


la Bastide est un quartier très prisé des artistes, écri-vains, musiciens, plasticiens.. tous apprécient son calme, ses bonnes vibrations et son environnement propices à la création.s'il est un art qui respire à plein poumons, c'est le lyrique, pour preuve cette bal(l)ade musicale au pays des amou-reux de l'opéra et de l'opérette.

Par Jean-Claude meymerit

Qui peut dire à la Bastide que le lyrique est moribond ? Peut-être tous ceux qui n'y sont

pas sensibles ou qui ignorent encore aujourd'hui des oeuvres aussi incon-tournables que Traviata, Faust, Salomé ou les Noces de Figaro sans oublier les très nombreuses opérettes.Ce quartier était réputé dans les années 1900 pour ses spectacles donnés dans son célèbre théâtre l'Alcazar. Situé sur la place Stalingrad, transformé aujourd'hui en appartements, cette salle fut un lieu incontournable de spectacles musicaux. La Maison canto-nale, a elle aussi acueilli de très nom-breuses productions chantées dans sa grande salle. Puis tout s'est estompé. Aujourd'hui, plusieurs associations se chargent d'assurer la promotion de cet art et de former les jeunes générations en interprètent les classiques de Verdi, Offenbach, Bellini ou Massenet.Voici une dizaine d'années, une toute première structure est venue s'installer à la Bastide pour y présenter des spec-tacles et des galas lyriques, il s'agit de la Compagnie Opéra Bastide. Elle re-groupent de jeunes chanteurs à l'orée d'une carrière. L'engagement sur de grandes scènes lyriques de certains de leurs membres n'a toutefois pas ralenti leurs activités collectives. . En parallèle de cette première compa-

gnie, l'association Chant libre et Opéra Light propose l’enseignement du ly-rique et du chant choral pour et avec un public initié ou non. Elle présente également des concerts, en mêlant le chant, la lecture, le théâtre…de formes légères et surprenantes. Les spectacles sont donnés dans des lieux habituels, inattendus, voire insolites. Chant Libre fut la première association à offrir un spectacle gratuit en plein air devant la Cantonale pour une Fête de la musique. La Compagnie Résonances-Groupe ly-rique, toute récemment créée, s'est à

son tour installée sur le quartier. Elle est managée et animée par des artistes lyriques faisant actuellement carrière sur de multiples scènes. Sa mission est de développer et faire partager le réper-toire de l'opérette, de l'opéra comique et de la mélodie française. Toujours sous la houlette de ces artistes, une école de formation lyrique doit voir le jour très prochainement sur le quartier.

ReTROuveR sON veRNis d'aNTaNEnfin, un groupe de jeunes élèves chan-teurs lyriques a choisi la Bastide pour se lancer très prochainement dans la théâtralisation lyrique, en partenariat avec le Poquelin Théâtre. Ces élèves veulent aborder de façon différente le chant lyrique en y incluant l'art drama-tique. Pour y parvenir, ils font le choix d'une mise en espace théâtrale d'airs d'opéra comique peu chantés qui inté-greront une pièce d'auteur connu.Espérons que ces vagues d'expressions et de créations très variées reçoivent l'adhésion du public bastidien. la Mai-son cantonale, entre autres lieux, a tout à gagner à retrouver son vernis d'antan. Les amateurs de Donizetti, Lehar ou Chabrier ne demandent qu'à vivre de beaux soirs lyriques de bel-canto, d'opérettes et de chants chorals. Maestro, musique !

"mascaReT lyRiQue à la basTide"

cONTacTs

Opera-Bastide, BP 2433034 Bordeaux CedexTél : 07 77 22 08 94Mail : [email protected]

Chant libre et Opéra Light : 62, rue Hortense, 33100 BordeauxTél : 06 61 99 75 96Mail : [email protected] : [email protected]

Résonances-Groupe lyrique :51 rue de Nuits, 33100 BordeauxTél : 09 51 89 43 59Mail : [email protected]

Février 2013 | laBastide | 9

Le plaisir de faire soi-même

Des cours de couture et de stylisme pour tous les styles, tous les âges,

tous les niveaux

Tél. 05 56 38 31 74Du mardi au samedi de 10h à 19h

103, rue Fondaudège - 33 000 Bordeaux [email protected] www.popeline-ateliers.com

popeline-atelier(s) de couture

Projet personnel Mode & stylismeDécoration textileCustomisation & broderieTechniquesDéguisements

AbonnementsAteliers à la séanceStagesLibre-serviceAnniversairesBons cadeaux

ww

w.o

tem

pora

.com


pONT de pieRRe : il faut recharger les pilesConstruit en 1822, l'illustre Pont de Pierre repose sur 16 piles bâties sur des pieux de bois. on va devoir consolider les moins résistantes aux furies du courant.

La nouvelle circulait depuis quelques semaines parmi les commerçants de l'aventure Thiers : "le Pont de

Pierre va fermer pour cause de travaux et la CUB va profiter de l'ouverture du pont Chaban pour lancer son chantier." Info ou intox ? Info, puisque la CUB a bien l'intention de neutraliser le Pont de Pierre pour y effectuer des travaux de consolidation de ses piles. Intox, puisque, sauf urgence, le chantier n'est pas pro-

grammé avant 2 ans. Ce délai sera occu-pé pour faire un check-up complet des piles qui donnent les plus grands signes de faiblesse. Il faut dire pour leur défense que la pression du courant, les remous incessants, les obstacles charriés par le fleuve, le sol meuble, sont de redoutables ennemis pour un édifice qui fêtait l'an dernier son 190ème anniversaire.

il fauT agiR au plus TôTLa ville avait du intervenir en catastrophe après s'être aperçue qu'une des piles était sur le point de flancher. Le pont avait été momentanément fermé et on en avait profité pour secourir 5 autres socles. Des capteurs ont été posés pour suivre heure par heure de possibles déchaussements. Les mouvements de sols provoquent des

déplacements de quelques centièmes de millimètres, mais c'est suffisant pour fragiliser l'édifice. La CUB sait, grâce à ces stéthoscopes, qu'elle doit soulager au plus tôt les piles 6 et 16, qui sont les maillons faibles du dispositif. Des plon-geurs vont être envoyés à leur chevet, et les ingénieurs vont devoir, à partir de ces informations, établir un diagnostic, et surtout un remède. Cela devrait prendre de longs mois. Rien ne sera entrepris avant 2015, et nul ne sait aujourd'hui si la circulation des trams sera maintenue durant le chantier. Les commerçants de l'avenue Thiers espèrent de leur côté que ce délai sera utilisé pour étudier un plan de déviation qui ne squizze pas leur quar-tier. D'ici là, de l'eau aura coulé sous le pont.


Pour partir à la découverte d'une ville, d'un quartier que l'on pense connaître ou que l'on visite pour la première fois, le rallye-quiz est encore ce que l'on a trouvé de mieux. la Bastide a le sien...

Les nouveaux moyens de commu-nication que sont les tablettes ou les smartphones servent de

support à ces questionnaires, mais il existe encore la bonne vieille formule du livret papier. L'Office de Tourisme de Bordeaux, en collaboration avec Bordeaux Monumental et la caution de l'Uneco, vient de publier un petit opuscule très bien fichu consacré à la découverte du quartier de La Bastide d'hier et d'aujourd'hui. Comme le Tour de France, l'itinéraire de ce tour de La Bastide se décline en étapes. Il y en a vingt qui s'enchaînent les unes après

les autres, mais, pas de cols à grimper à l'horizon ni bien sûr de contrôle anti-dopage.

besT-Of basTideCet itinéraire a été conçu pour aller à la rencontre de façon ludique des prin-cipales curiosités du quartier. A chaque étape, des questions sont posées en relation avec les lieux visités. Le par-cours et les énigmes sont l'oeuvre de l'érudit et facétieux Jean-Claude Mey-merit, le plus bastidien (d'adoption) des bastidiens. Ne soyez pas surpris si l'hu-mour tient une place de choix dans le libellé des questions. Le rallye permet de découvrir le best-of Bastide comme le Pont de Pierre, la caserne des pom-piers, l'ancienne Alcazar, l'étonnante mairie de quartier et bien sûr le Lion de la place Stalingrad. Pour chacun d'eux,

cONNaissez-vOus vOTRe basTide ? Voici quelques questions extraites du livret.

•Quel est le nom de l'artiste qui a créé le Lion de la place Stalingrad ?

• Comment s'appelle l'ancienne gare de La Bastide ?

•Qui est l'architecte de la mai-son cantonale et que signifient les inscriptions : LEX, PAX et JUS sur sa porte d'entrée ?

•Qui était Calixte Camelle ?•Quelle était la spécialité de

l'architecte Paul Abadie ?•Quel est le nom de la fleur

très rare qui a donné son nom à la promenade qui longe le fleuve ?

un explicatif est donné et une question est là pour titiller vos connaissances. Jean-Claude Meymerit ne se contente pas de ses classiques bastidiens et en suivant ses pas, découvre, les nouveaux quartiers, le Pont BaBa, devenu Chaban comme le passé industriel du secteur de Brazza.Ce livret, rempli d'astuces, s'adresse aussi bien aux vieux bastidiens qui peuvent ainsi vérifier leur connais-sance de leur patrimoine et bien sûr aux néo-bastidiens qui ont eu la bonne idée de franchir le Pont de Pierre pour s'y installer.

On trouve ce livret "La Bastide d'hier à au-jourd'hui" à l'Office de Tourisme de Bordeaux ainsi qu'à la Maison Cantonale moyennant la modique somme de 5 euros. Bonne balade à tous.

si la basTide m'était contée

Février 2013 | laBastide | 1110 | laBastide | Février 2013

Voici un bonus au livret-jeu publié par l'office de tourisme : Jean claude meymerit nous fait partager ses réflexions sur l'identité du quartier de la Bastide et la perception qu'en ont ses habitants.

Par Jean-Claude meymerit

La Bastide, un quartier ou un fau-bourg ? À cette question, les bas-tidiens, fournissent plusieurs ré-

ponses. Pour les uns, c'est un quartier de Bordeaux, pour d'autres, c'est un « village » et pour beaucoup, la Bastide se suffit à elle même puisque c'est... la Bastide .Puis, si on leur demande où ils habitent à l'intérieur de la Bastide, on se trouve alors en présence d'une très colorée ca-cophonie d'appellations qui n'est pas sans rappeler les noms évocateurs des hameaux de nos campagnes, "je suis de la Benauge, moi de Galin, moi de Brazza, moi de Queyries, moi de Deschamps, moi de la Cantonale...". Ils donnent immédiate-ment un nom générique à leur secteur souvent précédé du mot quartier. La Bastide est en effet découpée à ce jour en 9 secteurs (*).

uN TeRRiTOiRe aTypiQueLe mot faubourg ne conviendrait-il pas mieux à ce territoire bordelais très aty-pique de la rive droite ? Ne dit-on pas officiellement qu'un faubourg ("en de-hors du bourg") est la partie d’une ville qui est au-delà de ses portes et de son enceinte historique. Pourquoi ce mot a-t-il disparu du langage usuel ? En plus de son côté péjoratif, le mot faubourg a surtout une connotation d'indépen-dance que n'a pas le mot quartier, partie intégrante de la ville. Ce mot faubourg est toutefois nettement plus poétique que le mot quartier. Nostalgie !

Avant d'être annexé par Bordeaux en 1865, ce territoire de Cenon, était sou-

la basTide, Qui es-Tu ? d'où viens tu ?

vent appelé : le faubourg de la Bastide. Lorsqu'on évoque aujourd'hui le passé de ce quartier, on dit "ancien faubourg industriel de la Bastide". Quelle no-blesse !

De toute manière, ce quartier de la Bastide ne pourra jamais être un quartier à part entière. Ce n'est pas un quartier dit "administratif" comme le sont la plupart des autres quartiers de Bordeaux. On s'en rend compte tous les jours. La Bastide a toujours été le nom d'un territoire bien défini aussi bien géographique qu'historique avec une forte identité. Les contreforts des coteaux et la séparation par le fleuve en sont à l'origine. Puis, grâce à la création de nombreuses indus-tries, usines, dépôts... accompagnés de structures sociales, sportives et culturelles et d’habitations très im-

portantes, son passage de 4 300 habi-tants à 30 000 habitants, au plus haut chiffre de sa population (aujourd'hui 15 000), a définitivement marqué ce territoire.Aussi, quoiqu'il en soit, même si la Bastide est le coeur géographique de toute la métropole bordelaise sym-bole du modernisme de demain, ce quartier au passé bien ancré résis-tera dans son fond intérieur, à tous les plans d'urbanisme, aux regroupe-ments artificiels des infrastructures et des populations, pour cacher en son sein très profondément, ses ha-bitudes, son patrimoine, sa culture dans une âme de Faubourg.

(*) Brazza, Queyries, Deschamps, Souys, Trégey, Centre historique, Niel,Thiers-Galin, Benauge


"Faire un article sur moi et sur mon restaurant ? Vous n'y pensez pas, j'ai déjà refusé à Ballarin lorsqu'il

est venu alors..."Alors ? c'est pas gagné ! Eliane Valverde a de la suite dans les idées et quand elle en a une, il est difficile de la faire chan-ger d'avis. Et pourtant, faire un "papier", comme on dit dans le métier, sur son restau-rant et bien sûr sur elle, les deux étant indissociables, est une évidence. Le Valverde est l'un de ces derniers petits restaurants ouvriers comme il en existait tant dans les années soixante. Ces dernières oasis de convivialité où l'on rencontre encore les vrais gens de la vraie vie devaient être classés par l'Unesco, au même titre que nos monu-ments ou nos paysages.Le Valverde a fêté en 2011, sans que personne s'en aperçoive, son soixan-tième anniversaire. Ce restaurant est aujourd'hui à l'image de ce quartier, moins actif qu'il ne l'a été. Pourtant, il continue invariablement à ouvrir, chaque jour de la semaine, à 6h30 et à fermer ses portes à 19h30. Dimanche c'est grâce matinée, les portes n'ou-vrent qu'à 7h30 et ferment à 12h30 pour laisser un peu de place à la vie de famille !Durant ce laps de temps, les fidèles du quartier viennent y passer un bon moment au bar ou à l'une sept tables pour faire honneur à la cuisine de la patronne. Si aujourd'hui le Valverde est en si-tuation de quasi monopole, dans les

daNs la famille valveRde, je DemanDe la mèRe... bOnne PiOcHesitué au 4 rue du Capitaine ferrand, c'est un des derniers restaurants ouvriers de la Bastide a être resté dans son jus... atmosphère, atmos-phère.

Par françois Puyo

années 60 on a compté jusqu'à 33 bars identiques dans ce secteur de la Bastide. C'est qu'il en fallait alors des comptoirs, pour supporter les coudes des milliers d'ouvriers de Motobloc ou Michelin ! Ils s'y arrêtaient le matin avant l'em-bauche, le midi pour l'apéro et le casse croute, le soir pour discuter autour d'un petit remontant. Le Valverde, comme ses collègues, accueillait aussi les durs, les vrais, les dockers des quais qui venaient taper le carton après leur dure journée. Gérer ce type d'établissement n'était pas de tout repos. Certains jours, avec des verres de trop, le ton montait, les noms d'oiseaux fusaient et si personne n'arrivait à cal-mer les belligérants, le contentieux se réglait sur le trottoir. On évitaient ainsi casse les verres et les bouteilles.Psy, arbitres, confidents, confesseurs laïcs, banquiers pour les crédits, arran-geurs de coups, souffre douleur... les "bistrotiers" avaient une fonction so-ciale comme on dit aujourd'hui avant de se plaindre qu'il n'y en ait plus. Il est

vrai que rien depuis ne les a remplacés. Eliane Valverde aura bientôt 80 ans, elle n'a jamais quitté son bar et ne le quitte-ra sans doute qu'à la demande du Divin. Parisienne d'origine, élevée en Tou-raine, elle a débuté toute jeune en venant aider sa tante qui tenait un bar-restaurant de la région de Blois. C'est là qu'elle a rencontré un beau chauffeur routier aux yeux de braise, El Senor Emile Valverde.

Il lui trouve une place dans son camion et décide, comme dans la chanson de Michel Fugain, de la descendre dans le midi. Rue du Capitaine Ferrand, une pe-tite affaire est à vendre, Eliane en prend la direction avec le tempérament qu'on lui connaît.

ils sont parmi les premiers bars de la Bastide à posséder une télévision et une ligne téléphonique.

Eliane Valverde, bientôt 80 ans et toujours fidèle au poste. Bar, restaurant... Eliane a concédé la fermeture

de ses chambres d'hôtes après le décès de son époux. PHOTO : D.R.


TOuT faiRe pOuR s'iNTégReRLa maison fait aussi pension, quelques chambres servent à accueillir des voyageurs de commerce. Le soir, la famille Valverde (Eliane, son mari et leurs trois enfants, un garçon et deux filles) font table commune avec leurs hôtes. En plus des bonnes manières, une consigne a été donnée à la fratrie : pas un mot ne doit être prononcé en espagnol. C'est pour le patriarche, la condition pour faciliter l'intégration des ninos Valverde. Les Valverde sont à la pointe et se dis-tinguent de la concurrence des alen-tours. Ils sont parmi les premiers bars de la Bastide à posséder une télévision et une ligne téléphonique. Les soirs de matchs de football, les amateurs affluent. Les derniers sont contraints de rester sur le trottoir, loin de l'écran, mais à défaut d'images ils ont le son, les spectateurs du premier rang commentent le match à voix haute. Il n'y a bien sûr pas assez de chaises et

chacun arrive avec la sienne. Si le Valverde suscite aujourd'hui la curiosité des journalistes de la presse écrite, les metteurs en scène de cinéma le sollicitent comme lieu de tournage. Pensez donc, un endroit pareil, resté dans son jus, on se demande toujours si à la table d'à côté, ne va pas s'assoir Antoine Blondin, Jacques Prévert ou Arletty !Lors de la dernière visite d'une équipe de tournage, Eliane Valverde, confuse de la modestie de sa maison, a inter-rogé le décorateur pour savoir si elle devait repeindre sa salle avant la venue des caméras.Elle se demande encore pourquoi son interlocuteur a éclaté de rire avant de lui dire : "surtout pas !".Au fait, pour obtenir les confidences d'Eliane Valverde, il faut utiliser un mot magique : Hervé. Hervé, c'est le prénom de son fils ado-ré, devenu restaurateur d'un établisse-ment bordelais très coté : le Bistro du Sommelier. Une figure que l'héritier

mâle des Valverde, il est connu du tout Bordeaux, fier des ses origines et de sa réussite, ce qui l'amène à faire réguliè-rement l'objet d'articles et de repor-tages.Fils adoré ? enfin pas tant que cela puisque dès qu'on prononce son pré-nom, Eliane s'empresse d'ajouter : "si vous le voyez, vous lui donnerez de mes nou-velles, il ne vient jamais me voir !", ce qui est un pieu mensonge, mais Eliane fait paraît-il le coup à tout le monde.Eliane et Hervé forment un duo très complice si l'on en juge par cette anec-dote qu'elle raconte : "mon fils m'emmène souvent au restaurant et dans des grands, l'autre jour il a fait croire au serveur que j'étais en maison de retraite. Il lui a dit en ar-rivant que nous étions pressés en me deman-dant devant lui : "dis mamie, à quelle heure il faut que je te ramène, il ne faudrait pas qu'ils te laissent dehors !". Quel chameau, mais qu'est-ce qu'on a ri, surtout qu'en par-tant le serveur nous a demandé si nous serions dans les temps !".

uN meNu auTheNTiQueEt au fait, le restaurant Valverde, qu'est-ce qu'on y mange ? Vous êtes bien as-sis ? En entrée, une petite soupe au ver-micelle, excellente et très parfumée, un plateau de charcuterie avec trois pâ-tés différents, du céleri rémoulade, une salade de betteraves et au cas où vous ne seriez pas rassasié, Eliane, toujours prévenante avec ses clients, vient vous proposer des harengs pomme à l'huile. On retrouve ici, son âme d'enfant en se laissant servir comme le faisaient nos mamies gâteau.En plat de résistance, une belle tranche de rôti de porc avec sa purée maison, arrivent ensuite la boîte de camembert Président et son couteau et en dessert, deux Madeleines et un café bien chaud. Jacques Ballarin apprécierait, tout est authentique, rien n'est "revisité". Le tout accompagné de... là, au risque de fâcher Eliane, on aimerait qu'Hervé jette un oeil à sa cave et lui supprime quelques bouteilles....Le prix ? 11 €, le menu était à 8 € mais nous avons pris des suppléments !Eliane, une dernière confidence ? "mais j'ai plus le temps, vous n'y pensez pas, j'ai toute ma vaisselle à faire et moi, c'est pas comme chez mon fils, j'ai pas de machines pour la faire !". Caramba !


Rue de la beNauge New-lOOKDonner un aspect plus engageant et moins roulant à la rue de la Benauge et au-delà à tout le secteur historique de la Bastide, c'est l'ambition que s'est fixée la ville, en partenariat avec la CUB (les travaux de voirie sont de sa compétence).Pour y parvenir, des aménagements propres aux zones 30 (trottoirs élargis, chicanes, végétalisation des rues...) sont prévus. Le chantier débutera en mai prochain pour une durée d'environ 16 mois. Une enveloppe de 3 millions d'euros a été mise de côté. Les riverains sont à la fois ravis de cette perspective et inquiets à l'idée que le mieux peut être l'ennemi du bien.

l'acTualiTé basTidieNNe en bReFQuartier en constante transformation, les chantiers s'y multiplient, en voici la visite.

basTide

« Bastide, quartier en devenir. » C'est le message promo-tionnel que tous les promoteurs immobilier utilisent pour vendre auprès de leurs clients les opérations en cours dans ce quartier. Sur les quais ou sur l'avenue Thiers, de grands panneaux accrocheurs sont apposés sur les façades d'im-meubles aujourd'hui à l'abandon ou de terrains en friche. Ces projets sont généralement bien acceptés par les riverains qui voient d'un bon œil la disparition dans leur environnement immédiat de bâtiments disgracieux, squattés pour la plupart. L'un des projets phares (en référence à la hauteur annoncée) suscite toutefois l'inquiétude des Bastidiens. C'est celui prévu avenue Thiers, à l'emplacement de l'ancienne concession Peugeot. Tout le monde s'accorde à reconnaître que l'exis-tant est hideux et défigure l'avenue, mais le projet, tel que

présenté, a provoqué un joli tollé. C'est en 2011 qu'Aquitanis, associée au groupe Bouygues, a fait l'acquisition de ce terrain municipal pour un montant de trois millions d'euros. Ils souhaitent aujourd'hui rentabiliser leur investissement. D'où leur volonté de densifier le site autant que le permet le PLU. Est donc sorti de la table à dessin des architectes un méga immeuble tout en hauteur. Et c'est bien cela qui a mobilisé tout ce que la Bastide compte d'associations de protection du quartier. Depuis lors, le projet Aquitanis-Bouygues a été rabo-té ; la modification du PLU qui devait faciliter sa tâche a elle aussi été remise en chantier. Une septième modification est désormais attendue, ainsi qu'une enquête publique annon-cée pour janvier 2013. Nous sommes en février, personne n'a encore rien vu... A suivre.

aNcieNNe cONcessiON peugeOT : le pROjeT Qui faiT RugiR


sQuaT de l'aveNue ThieRs

La ville a annoncé son intention de fer-mer le village de cabanes installé sur les friches SNCF de l'avenue Thiers en cours d'année. Compte tenu de la difficulté de l'opération (on recense plus de 200 « villageois »), aucune date précise n'a été donnée. La réussite de cette évacuation va dépendre du bon vouloir de la CUB de prendre possession des terrains dès qu'ils seront libérés, pour ainsi éviter le retour à la case départ. Rappelons que ce terrain fait partie de la ZAC Bastide-Niel, vaste programme d'aménagement (loge-ments, bureaux, équipements publics) piloté par la CUB. Winy Maas a été chargé en tant qu'urbaniste d'un plan d'ensemble et un aménageur opération-nel est attendu au mois de mars.

pisTe cyclable des aNgéliQuesAvec l'ouverture du pont Chaban-Del-mas, la CUB a décidé d'accélérer son programme de pistes cyclables le long de la Garonne. Il est prévu d'aménager le chaînon manquant (caserne Niel – Pont levant) de façon provisoire pour relier les deux ponts dès l'ouverture du nouveau venu. Quant au parc des Angéliques, les plantations d'arbres se poursuivent.

place sTaliNgRad Revue eT cORRigéeC'est lancé (ou presque) : le chantier qui vise à substituer au sable friable de la place Stalingrad un revêtement plus résistant et moins meuble, surtout en cas de fortes pluies. L'architecte est resté ferme sur ses principes, il faut garder la teinte actuelle et ne pas mettre de dallage. On va décaper l'existant et étaler le nou-veau revêtement dans les prochains jours.

Votre Agent, Bordeaux Bastide

Jean-Jacques PERON

Pour mieuxvous servir

NOUVEAUXLOCAUX

Un professionnel à votre écoute

220, avenue Thiers 33100 Bordeaux Bastide

05 56 866 551 www.allianz.fr/peronjjASSURANCES Particuliers Professionnels Entreprises Santé Prévoyance Placements

Pou

ur m

mieux

ux

vou

us s

servir

vir

N

NO

UV

EAUX

UX

LO

OCA

AUX

X

V

otV

e rt

gA

nge

Btn

oB

d ro

ea

a

aB

ast

tid

de

V

otV

e rt

gA

nge

B, tn

oB

d ro

ea

aux

aBx

ast

tid

de

J

eanJ

aJn-

q ca

que

s PE

OR E

ON

U

Un p

e ffessionnel à or p

q essio

q nne

vl à

e rotv

e éco

et ou

220

0 ave

enue

Thie

3 ers

33100

0 Bor

rdeau

ux Ba

astide

e

AS

SSURA

ANCE

PES

220 articP

0, ave uliers

enue rofPs

Thiefessio

3 ersonnels

33100 Entrs

0 Bor repris

rdeau Sases

ux Baanté

astiderévoP

eoyanc

Place

aceme

ents

AS

SSURA

ANCE

PES

0 articP

05 56 uliers

6 86 rofPs

5 6 5fessio

w15onnels

wwwEntrs

.alliawrepris

anz.frSases

rr/peanté

onjjrrévoP

oyanc

Place

aceme

ents

p

jj

allianz NEW LOCAUX 12-11 a0.qxd:Faucon Noir_07-10 a0.qxd 05/02/13 11:11 Page1

église saiNTe-maRieOn la verra toute belle à la rentrée prochaine. C'est à cette échéance que les échafaudages utilisés pour restau-rer l'édifice et notamment son clocher seront enlevés.


la pose de la première pierre des futures archives municipales donne le coup d'envoi d'un chantier d'une durée estimée à 22 mois. une idée de ce à quoi ressembleront les ruines de la Halle aux farines fin 2014 ?

Petit retour en arrière: en dé-cembre 2007, la ville de Bor-deaux acquière à la Bastide la

"Halle aux farines" pour y transférer les Archives municipales. Le vénérable hôtel particulier, rue du Loup, dans lequel est logé ce service depuis la nuit des temps, ne répond plus aux besoins en matière d'accueil du public et de conservation des fonds. Quant aux normes de sécurité.....Situé dans le secteur de projet Bastide-Niel, perdu au milieu des friches, cet entrepôt de la SNCF date du Second Empire (vers 1850-1860). Il a été conçu à l'origine comme une sorte de plate-forme logistique, à l'ancienne. Il ser-vait lieu de stockage des marchandises (de la farine en autre) transportées en bateaux sur la Garonne et expédiées

ensuite par le chemin de fer qui venait d'arriver à La Bastide.

uN TeRRible iNceNdieEn 2007, un terrible incendie détruit une bonne partie du bâtiment et no-tamment sa superbe charpente. Les dé-gâts causés sont tels que l'idée d'aban-donner le projet initial effleure bien des esprits.« C'est vrai que voir le squelette de ce bâti-ment avait quelque chose de désolant » se souvient Agnès Vatican, la directrice des archives municipales « mais nous avi-ons dans nos têtes fait déjà un sacré bout de chemin, ce site nous nous l'étions approprié. Nous nous y projetions et l'idée de devoir re-partir à zéro nous désolait. A la Bastide nous étions déjà presque chez nous, nous avions établis des relations avec les habitants très

enrichissantes. Nous n'avions pas le droit de tout abandonner ».La thèse du maintien en ces lieux l'em-porte, Agnès Vatican s'en réjouit « nous avons été convaincants et nous avons beau-coup misé sur les architectes pour utiliser au mieux ce qui reste du bâtiment historique ».

les aRchives muNicipales PRENNENT RACINES

culTuRe

RepèResLocalisation : angle des rues de la Rotonde et du Maréchal NielDébut du chantier : prévu en janvier 2013Fin du chantier : ouverture au public prévue fin 2014Nature du programme : réhabilita-tion et extensionMontant des travaux : 18 M€ HTFinancements : Ville de Bordeaux, Etat (DRAC)Maître d'œuvre : Robbrecht et Daem architectes (mandataires) / Coyne et Bellier / Louis Choulet / Michel Forgue / Idb acoustiqueMaîtrise d'ouvrage : Ville de Bordeaux


Les archis miracles entrent en jeu en 2010. Un concours met aux prises 119 équipes, et c'est l'agence belge Rob-brecht et Daem qui sort vainqueur de cette compétition de haute tenue.Cette équipe du plat pays a déjà à son actif de nombreuses réalisations com-parables comme la restauration de la bibliothèque universitaire de Gand ou l'aménagement des archives munici-pales d'Anvers dans de vieux entrepôts.Le futur équipement culturel occupera une surface totale (R+4) de 5 300 m2.Il reprend les restes de la halle aux fa-rine et y ajoute, une surélévation pour faire entrer quatre niveaux empilés de façon originale (en décalage). S'ajoute à

ce bâtiment principal, une extension en forme de L.Le tout ouvrira sur une esplanade- jardin réalisée dans une démarche de Haute Qualité Environnementale (HQE). Les pavés existant ainsi que les voies de chemin de fer seront préser-vés. La future grande place sera l'un des espaces publics les plus vastes du futur quartier.Les actuelles archives municipales de la rue du Loup, occupent aujourd'hui une surface disponible de 3500 m2, dont 130 disponible pour l'accueil du public, (30 pour le hall d'entrée et 100 pour la salle de lecture).Le futur équipement de la Bastide aura, pour ce même service, une sur-face de 1 000 m2. Ce qui permet aux architectes de prévoir une salle de lec-ture, dotée de 36 places, permettant la consultation à un même poste de travail, de documents originaux et de ressources numériques.D'autres espaces publics font partis du programme comme une salle d'exposi-tion, une salle de conférence, deux ate-liers pour l'accueil de groupes, équipés pour le multimédia (l'un sera dédié aux plus jeunes enfants) et un local destiné aux associations.

OuveRTuRe fiN 2014Les archives disposeront à l'étage d'es-paces de traitement des fonds adap-tés et de magasins de stockage d'une capacité de 18 kms linéaires (contre 11 actuellement).L'ouverture au public est prévue en toute fin d'année 2014, après le démé-nagement et la réinstallation des fonds.La question qui se pose aujourd'hui est de savoir quelle sera la configuration des lieux lorsque ces nouvelles archives accueilleront leurs premiers visiteurs.22 mois c'est presque demain et on peut craindre que ce quartier, qualifié depuis plusieurs années de « en deve-nir », le soit encore.La CUB qui a la responsabilité de l'avan-cement de la ZAC Niel doit appuyer sur l'accélérateur pour que ce bâtiment n'ait pas des allures de Fort Saganne.A ceci près que, depuis les fenêtres de ce Fort, ce ne sont pas les ennemis dont on guettera la venue, mais celle des amis !

Ci-dessous, l'aile qui viendra s'ajouter au bâtiment central. PHOTO : D.R.

Ci-contre, une vue de la future salle de lecture des archives municipales.à l'étage, les pièces de stockage des ouvrages et des collections.PHOTO : D.R.

L'ancienne halle aux farines telle qu'elle se présente aujourd'hui... Il y a du pain sur la planche !


fondé en 1986, le club de handball des Girondins de Bordeaux se professionnalise progressivement. en conservant un vrai rôle social et fédérateur au sein du quartier.

Par Thomas Dusseau

L’année 2013 sera-t-elle enfin la bonne pour le Girondins de Bordeaux Handball Club ?

Après avoir échoué plusieurs fois aux portes de la deuxième division ces dernières saisons, l’équipe première réalise en tout cas un parcours pro-metteur. Actuellement seconde de sa poule, elle compte un match en retard sur le leader Saintes et s’est

détachée de ses poursuivants. Pour l’heure, le président Joël Guégan préfère cependant rester prudent : « Nous sommes bien partis mais il reste encore la phase retour et dans le sport tout est possible ».

650 000 euROsUn discours de professionnel, à l’image de la manière dont évolue le

club depuis trois ans. Ambitieux et surtout conscients que la montée ne passera pas seulement pas les résul-tats obtenus sur le parquet, les diri-geants ont ainsi développé une véri-table structure professionnelle avec la création notamment de postes de responsables administratifs, finan-ciers et juridiques ou encore de char-gé de communication. Sans oublier la recherche de partenaires et spon-sors, indispensables pour franchir le cap du haut niveau. Un club affaires a par exemple vu le jour en 2010 et espace VIP de 180 mètres carrés sera inauguré dans le courant du mois à la salle Jean Dauguet.Le club dispose aujourd’hui d’un

les giRONdiNs haNd ball, un club bien dans ses baskets !

spORT


budget de 650 000 euros. Or il en faudrait 50 ou 100 000 de plus pour espérer se maintenir à l’échelon supérieur. « Les collectivités nous aident mais on ne peut pas tirer dessus. Cet espace VIP va nous permettre d’organi-ser des réceptions après les matchs, de recevoir les sponsors et d’augmenter nos recettes », explique le président. Ren-trées gonflées aussi avec l’organisa-tion d’événements exceptionnels comme la venue de l’équipe fémi-nine de Mios Biganos Bassin d’Arca-chon, fin janvier.Bref, une véritable petite entreprise. Mais qui ne doit pas faire oublier que le Girondins de Bordeaux Handball Club est avant tout un club familial où les bénévoles, parents et encadrants s’investissent souvent sans compter. « L’équipe première est la locomotive du système mais nous sommes une véritable association sportive ». Une « grande fa-mille » qui compte aujourd’hui 300 licenciés, une trentaine de bénévoles, quinzaine d’entraineurs et rayonne désormais sur l’ensemble du quartier. uN Rôle sOcial assuméLe fruit d’un long travail impulsé par le directeur technique, Geoffrey Cas-sagne et Joël Guégan. « Des hommes de projets et qui ont de la fraîcheur »,

témoigne Fabien Drouin, entraineur de l’équipe espoir mais également chargé du développement de la fi-lière jeune au sein du club. « On est conventionné avec les six écoles primaires et les trois collèges du quartier. On s’est fait connaître dans les établissements. Ca a été l’une des clés : nous sommes passés de 140 à 300 licenciés », indique-t-il. Lancé sur cette dynamique, le GHBC a développé en parallèle différents pro-jets dont l’école multisports, créée en 2007. Le principe : faire découvrir des sports aux enfants de 4 à 11 ans sous forme de cycles de sept semaines et intégrer un maximum de jeunes dans

Avant d'attaquer la dernière ligne droite de leur championnat, les Girondins, deuxièmes, sont en embuscade à 2 points de Saintes. Le final s'annonce passionnant.Pour suivre les résultats du club et son actualité : www.girondinshb.comPHOTO : T.D.

Joël Guégan, président des Girondins, c'est du costaud ! PHOTO : T.D.

La Fromagerie

152 rue Fondaudège33000 bordeaux

05 56 79 15 15www.carrosserie-peinture-33.com

Devis gratuit pour vos travaux de carrosserie Règlement direct assurance

Prêt de véhicule et facilités de paiementVos petits accrochages réparés en 1 jour ! *v

ersi

on é

cono

miq

ue

CHANGEZ DE PEINTURECHANGEZ DE VOITURE

390€ttc*

UNE PEINTURENEUVE POUR

le tissu associatif local. « Chaque fois c’est une association sportive du quartier qui intervient et les enfants doivent se dé-placer sur les différents lieux ». 120 jeunes sont inscrits et une vingtaine ont du être refusés cette année, faute d’in-frastructures suffisantes. La création de cette école a pourtant bel et bien permis d’amener des enfants vers la pratique sportive, à des tarifs préfé-rentiels, et de fédérer les différents acteurs du quartier. Ceux-là mêmes qui, il y a quelques années, pouvaient se faire « la guerre des licenciés » et montent désormais des forums asso-ciatifs et plateaux sportifs main dans la main, hand dans hand.


une antenne de l’associa-tion ensemble 2 Généra-tions vient de se créer à Bordeaux, marie-sophie Desmarest en est la pré-sidente et nous explique comment fonctionne cette association de logement intergénérationnel.

Quel est le berceau de votre association ? Ensemble2génération est née à Paris en 2006. L’objectif initial n’a pas va-rié : c’est de rompre la solitude des personnes âgées, de faciliter l’accès au logement des étudiants et de rap-procher ces deux générations. Le concept a déjà formé plus de 1 200 binômes, principalement dans le Nord de la France. Comment expliquez-vous ce succès ?Les personnes âgées se sentent sécu-risées par cette présence. Le maintien à domicile est bénéfique aux seniors, même très âgés, notre doyenne a 103 ans. La grande majorité des per-sonnes âgées souffrent d’un manque de lien social. Et l’étudiant, quel est son intérêt dans cette formule ?Il apprécie de se voir accueilli pour suivre ses études dans de bonnes conditions, à une époque où les loyers sont si chers. La force de ce concept est d’allier bénéfice humain et intérêt économique dans un esprit de solidarité partagée. Concrètement, comment cela se passe-t-il ?Plusieurs formules sont possibles : si la personne âgée veut avant tout ne plus être seule, le logement est gra-

tuit. En échange, l’étudiant rentre le soir pour dîner - partagés ou non – et lui tient compagnie deux week-end par mois.Autre formule, l’étudiant verse une participation aux charges et rend des services à la personne âgée et partage des moments privilégiés (lec-ture, cinéma, théâtre). Dans la troisième formule - le « loge-ment solidaire » - le locataire verse une participation financière qui per-met à la personne âgée d’avoir un complément de revenus.

Le point commun de ces trois formules ? Il s’agit bien d’une rencontre hu-maine. Ce qui est formidable, c’est de penser que ces personnes âgées peuvent encore jouer un rôle social

en aidant un jeune. Preuve de ce savoir-faire, l’association a été pri-mée par la Mairie de Paris, a reçu le prix de la solidarité de proximité et vient de recevoir le premier prix de l’année européenne de la solidarité intergénérationnelle 2012. Où en est l’agence bordelaise ? Elle se déplie (sourire). Le bouche à oreille fonctionne à plein, j’ai déjà plusieurs étudiants qui ont manifes-té leur intérêt, à moi de leur trouver la cohabitation de leur rêve ! Comment rentrez-vous dans vos frais ?Nous sommes dans le cadre d’une association d’inspiration chrétienne à but non lucratif. Pour nos frais, nous demandons aux étudiants et aux seniors de verser une cotisation annuelle. Nous sommes très attachés à la dimension spirituelle d’une dé-marche qui nous est propre.

Marie-Sophie DesmarestTél : 07 86 62 26 07Web : www.ensemble2generations.fr

les personnes âgées peuvent encore jouer un rôle social en aidant un jeune.

UN MêME TOIT, deux géNéRaTiONs

éducaTiON

Marie-Sophie Desmarest vient de lancer à Bordeaux une antenne de l'association Ensemble 2 Générations pour rapprocher les générations et aider les jeunes étudiants à trouver un logement à des prix défiants toute concurence. © D.R.


au jaRdiN d’ORNemeNTC’est le dernier moment pour planter les végétaux à racines nues. Prenez bien soin d’habiller les racines et de les praliner pour assurer une meil-leure reprise. Rabattez vos rosiers à trois ou cinq yeux pour les plus âgés. Le dernier oeil doit être dirigé vers l’extérieur. Supprimez les gourmands qui repoussent du porte greffe, ça épuise le pied. Grattez la terre en surface en incorporant de l’engrais organique ou du compost autour de vos plants.

Taillez vos arbustes a floraison esti-vales comme l’hortensia, l’althea , le buddleia, le céanothe etc… Eliminez les branches mortes ou malades et conservez les pousses de l’année qui donneront la prochaine floraison.

au balcONLe froid n’est pas terminé, laissez les protections sur vos plantes les plus fra-gile. Pensez à arroser les pots remisés ou à l’abri qui ne bénéficient pas des précipitations naturelles. En revanche, stoppez l’arrosage des autres jardi-nières, un substrat humide gèle et peut faire éclater vos pots en terre cuite. La luminosité est aussi un paramètre très important, pensez à tourner les planteshivernées d’un tiers de temps en temps.

au pOTageRNettoyez vos carrés de culture en sup-primant tout ce qui est fané ou gelé.Dans un sol drainant, plantez des écha-lotes, des oignons « de Mulhouse » et de l’ail blanc et violet. Vérifiez les pro-tections contre l’hiver sur les cultures en place. Préparez vos parcelles en

apportant du compost ou de l’engrais organique sur les dix premiers centi-mètres de votre sol. Utilisez une griffe ou une grelinette pour l’incorporer. Au chaud, vous pouvez commencer à semer, tomates, piments et poivrons. Faites l’inventaire de vos graines et pas-sez vos commandes pour être prêts au printemps.

au veRgeRIl y a du boulot ! Taillez les abricotiers, actinidias (kiwis), amandiers, arbres à pépins, cassissiers, groseilliers, noise-tiers, pêchers et mûriers. Taillez et pa-lissez les Framboisiers. Enrichissez vos arbres en utilisant votre compost, vos cendres de cheminée autour de vos frui-tiers. l’idéal est de broyer la taille de vos arbres pour la transformer en « mulch », cela donne un excellent paillage .

la végétation reprend peu à peu ses droits et le printemps arrive douce-ment. mais si certaines journées nous font penser que le Printemps n’est plus très loin, d’autres nous rappellent que nous sommes encore en hiver !

eN févRieR, prépare toi à semer !

jaRdiNage


bordeaux.fr

acTualiTé bORdelaise : le besT OFsourires, rires, émotions, colères... voici en quelques brèves- clin d'oeil , un résumé de ce que l'actualité bordelaise nous a proposé au cours de ces dernières semaines.

agglO

NOTRe Temps, bORdeaux suR le pOdiumAlain Juppé s'est vu remettre, lors de l'une de ses nombreuses visites dans les

maisons de retraite en début d'année, le dernier exemplaire du magazine Notre Temps. Comme Cosmopolitan le fait avec ses enquêtes, pour dégotter les meilleurs

endroits pour draguer, cette publication senior a classé les villes françaises où il fait bon vivre sa retraite : qualité des transports en commun, possibilité de faire

du sport, de se soigner, de se loger, de se cultiver... Les villes ont été jaugées selon 25 critères distinctifs. Et au final, Bordeaux termine à une très flatteuse deuxième place sur 18 villes classées. Le winner is... la très étonnante ville de Grenoble. Une habituée des sommets, il faut bien l'admettre. Alain Juppé a fait son petit effet en

évoquant la nouvelle à chacune des ces cérémonies. Mais il a pu constater que son public aurait bien aimé apprendre que Bordeaux était sur la première place

du podium plutôt que celle de Poulidor (fringuant senior s'il en est). Pour calmer ses troupes, il a déjà déclaré que son objectif était bien sûr de faire la course en

tête lors du prochain classement. D'ici là, Bordeaux disposera peut-être de l'arme fatale, le déambulateur design commandé par notre ministre Michèle Delaunay à

Philippe Starck. Si avec un tel engin, cela ne marche pas, c'est à désespérer.

cOllecTiON aux chaRTRONsNathalie Mémoire, la directrice du Musée de Science Naturelle du Jardin Public l'avait annoncé : la fermeture pour travaux de son établissement n'allait pas être synonyme de mise en sommeil de ses activités. Elle tient parole, puisqu'on a pu voir du 24 janvier au 17 février dans la halle des Chartrons une étonnante exposition de spécimens naturalisés, du petit passereau au grand fauve d'Afrique. Cette manifestation a surtout été l'occasion d'expliquer au grand public les rudiments de la nécessaire restauration entreprise pour conserver les animaux naturalisés et éviter qu'ils ne se dégradent. Nathalie Mémoire en a profité pour faire le point sur le chantier

attendu dans l'hôtel du Jardin Public. Des retards ont été pris pour trouver les bonnes entreprises au bon prix. Mais le chantier débutera bien cette année pour se terminer en 2015.


bel OuvRageL'architecte Michel Pétuaud-Létang en a sans doute eu assez d'être considéré comme le seul responsable des retards dans la livraison de l'Auditorium. Du coup, pour démontrer qu'il sa-vait être à l'heure quand il s'agit de livrer un ouvrage, il vient de publier un livre intitulé "Brève histoire de la musique à Bordeaux" (28 euros). Une large part est accordée à la construction de l'Audito-rium. Ce livre est sorti 48 heures avant que celui-ci ne soit inau-guré. Cette performance chrono a dû épater son éditeur qui lui avait passé commande. Un éditeur à poigne, sans nul doute, qui a su faire respecter à ses auteurs les plannings établis. Cet éditeur n'est autre que… Michel Pé-tuaud-Létang.

Éric Dahan, chroniqueur musical du journal Libération, ne devait pas savoir que la place Gambetta fut pendant longtemps le lieu où était dres-sée la guillotine destinée aux exécutions capitales. À sa façon, il vient de faire tomber un couperet très tranchant sur notre Auditorium voisin de ladite place. Le titre de son article est sans rémission : "Bordeaux, L'audi-torium rate le coche". Le bourreau fait part de façon très argumentée de sa déception quant à l'acoustique des lieux. Sa conclusion est comme son jugement : sans appel : "cet Auditorium n'est pas une réussite"Les spécialistes apprécieront et verront si l'on doit apporter du crédit à cette mise en pièces… Les cocoricos bordelais vont trouver amère cette fausse note dans des commentaires jusqu'ici très louangeurs. Faut-il y voir, comme on le dit, une manifestation d'un parisianisme dédaigneux à l'égard de ce qui se fait en province, notamment dans le domaine culturel ?On ne peut pas écarter cette hypothèse, mais il ne faudrait pas non plus y voir que cela.Il est possible que cet Auditorium, si beau soit-il, soit encore perfectible, et dans ce cas pourquoi ne pas envisager d'en améliorer les perfor-mances ? En matière d'acoustique, il n'est de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

jumpiNg de bORdeaux : le gRaTiN eN selleNicolas Canteloup était venu en guest-star il y a deux ans pour participer au Jumping Interna-tional de Bordeaux. Pour l'édition 2013 (prévue du 8 au 10 février) on annoncera la venue d'un trio composé de Guillaume Canet, Charlotte Casiraghi (la fille de la princesse Caroline de Monaco) et de Marie Couperie-Eiffel (descen-dante de Gustave Eiffel). Cette dream-team se serait alignée dans le concours amateur, le conditionnel était encore de rigueur, 8 jours avant le grand saut. La venue du plus célèbre résidant le l'Herbe n'est pas sans lien avec la sortie prochaine du film de Christian Duguay consacré aux aventures du cheval Jappeloup et de son cavalier Pierre Durand. Dans la distri-bution des rôles, on retrouvera aussi l'incon-tournable compère de Guillaume Canet : Jöel Dupuch. Quand on est ostréiculture, le pied de cheval, on connaît.

audiTORium : exécuTiON capiTale

Bastide

RENSEIGNEZ-VOUS !05 56 52 94 99

COMMUNIQUEZ EFFICACEMENT

AUPRÈS DE VOS CLIENTS GRÂCE AUX JOURNAUX

DE PROXIMITÉ !40 000 EXEMPLAIRES + DISTRIBUTION BOÎTES

AUX LETTRES + POINTS DE DÉPÔT

© c.bricot


Présenter 2 000 ans de patri-moine architectural bordelais, tel est le pari du DVD Bor-deaux Héritage.Découvrez ou rédécouvrez la ville avec plus de 30 monuments et lieux incontournables. une exploration historique et architecturale unique en son genre.

Parvenir en 28 minutes à faire un résumé intelligent et intelligible de 2 000 ans d'histoire du patri-

moine architectural bordelais, voilà le joli défi relevé par Philippe Chauveau (rédaction) et Karl Harancot (vidéo). 28 minutes, c'est la durée d'un DVD des-tiné à redécouvrir ou découvrir la ville de Bordeaux en participant à une ba-lade urbaine. Plus d'une trentaine de monuments entre dans cette évocation historique de ce petit précis de l'archi-tecture bordelaise. Philippe Chauveau, historien de formation et guide cultu-rel, a consacré plusieurs mois à peau-finer ses textes pour que l'essentiel soit dit en un minimum de mots. Pour valider son propos et l'enrichir, il s'est adjoint deux consultants : l'architecte Jean de Giacinto et Philippe Prévost, le monsieur patrimoine de l'Office du Tourisme. La mise en image a donné lieu à un travail d'équipe ; Karl Haran-cot en est l'œil, ses cadrages en sont la preuve. Les prises de vue ont été décidées en étroite collaboration avec le script et cela saute aux yeux en vi-sionnant ce DVD. Cette symbiose entre l'image et le son est d'ailleurs la force de ce documentaire. Contrairement à une célèbre émission de télévision qui part à la découverte de notre patri-moine à l'aide d'un hélicoptère vire-voltant, les auteurs de ce reportage de terrain se sont mis dans la peau d'un promeneur ou d'un cycliste. Le bipède est invité à lever la tête mais aucune image n'est là pour lui donner le tour-nis. La rédaction du scénario, les prises

bORdeaux héRiTage, Les racines sans Les aiLes

de vue aux heures propices, la concep-tion de la carte de Bordeaux jointe au DVD et le montage ont nécessité un an de travail. Bordeaux Heritage a reçu le parrainage de l'Office de Tourisme et une aide financière du Conseil Général de Gironde.

la couverture du DVD réalisé par Philippe Chauveau sur l’histoire architecturale de Bordeaux© D.R.

caRNeT de vOyageAutre tandem, autre façon de rendre hom-mage à une ville, mais une même ambi-tion, celle de magnifier Bordeaux et ses monuments. Laurent Bonnet (peintre et photographe), a parcouru les rues de Bor-deaux en tous sens avec son appareil et a ensuite réalisé sur la toile des dessins à la gouache, à l'huile, à l'encre de chine ou au fusain. Pour accompagner ses car-nets de voyages citadins, Laurent Bonnet est allé puiser ses légendes aux meilleures sources : l'auteur n'est autre que François Mauriac. Des extraits de ses ouvrages sont ainsi publiés en appui de ses planches. Belle rencontre pour un bien joli livre. Bordeaux, Carnet de voyage. Laurent Bonnet. Geste Éditions. 39,90€.

Bordeaux Héritage, 28 min.,Toucan Créa Production, 19 euros. Disponible à la FNAC, à la librairie Mollat et à l'Office de Tourisme de Bordeaux.


DU 7 AU 9 FÉVRIER

BRADERIE D’HIVERCommerçants locaux et commerçants ambu-lants installent leurs stands dans la rue. À vous les bonnes affaires !

› Divers lieux

DU 7 AU 9 FÉVRIER

CONCOURS DU CHOCOLAT4ème grand concours national du Chocolat de la ville de Bordeaux, organisé par la Fédération Nationale Autonome des Chefs Compagnons Pâtissiers et Boulangers de la Gironde

› Hôtel de Ville

DU 7 FÉVRIER AU 7 MARS

XENAKIS : LE DIATOPE, UNE MUSIQUE À VOIRLe Diatope (1978) est l’un des plus importants polytopes de Xenakis. Il combine quatre « mé-dias » : musique, architecture, spectacle visuel, textes programmatiques.

› 308 maison de l’architecture

8 FÉVRIER

30 ANS DES JSALe quartier Saint-Augustin fête les 30 ans de sa Maison !

› Allée des Peupliers

8 FÉVRIER

BORDEAUX MON TREMPLIN MUSIQUE INTERQUARTIERSConcert gratuit. Venez nombreux et votez pour élire le groupe qui représentera votre quartier lors de la fi nale le samedi 23 février à la Rock School Barbey !

› Auditorium - St-Michel/ Nan-souty/ St- Genès

DU 8 AU 16 FÉVRIER

DIALOGUE DES CARMÉLITESCoproduction Opéra National de Bordeaux et Angers-Nantes Opéra. Opéra en 3 actes et 12 tableaux.

› Grand-Théâtre / Opéra national de Bordeaux

DU 8 AU 10 FÉVRIER

JUMPINGINTERNATIONALCoupe du Monde FEI de saut d’obstacles

› Parc des Expositions de Bor-deaux Lac

9 FÉVRIER

ORCHESTRE D’HARMONIE DE BORDEAUXRiche d’une expérience de plus d’un siècle, l’Orchestre d’Harmonie de Bordeaux est l’une des institutions emblématique du patrimoine culturel de la ville de Bordeaux.

› Théâtre Fémina

9 FÉVRIER

CONCERT MARIPOSALe duo Folk-Blues Mariposa offre une musique qui aspire au voyage et à la liberté. Ils vous proposent un répertoire blues- folk des années 60’ a 90’.

› Restaurant La Tour des Chartrons

9 FÉVRIER

RUGBY À XV TOP 14Union Bordeaux Bègles/Toulon

› Stade Chaban-Delmas

9 FÉVRIER

DOMINIQUE FILLON TRIO, « AS IT COMES »Découvrez le troisième album du pianiste Do-minique Fillon sort son troisième album «As it comes»

› Comptoir du Jazz

JUSQU’AU 10 FÉVRIER

WHITE SPIRITLes théâtres d’ombres, le dessin animé ou le cinéma des origines sont quelques-uns des do-maines dans lesquels Hugues Reip aime s’aven-turer pour repenser la forme de l’exposition.

› Galerie MLS

PAR ICI LA SORTIE ! VOTRE JOURNAL DE QUARTIER VOUS PROPOSEQUELQUES EXCURSIONS CULTURELLES À TRAVERS LA CUB.

FÉVRIER - MARS 2013

THÉÂTRE / DANSE

EXPOS / ATELIERS

MUSIQUE

SPORT

PHOTO : D.R. Bastide


13 FÉVRIER

LANG LANG« Déchaînant toujours autant les passions (chose devenue rare sur la planète classique…), Lang Lang poursuit sa route entre une intense activité extra-musicale et des concerts et des enregistrements laissant rarement de marbre… […]Premier pianiste chinois engagé par les Philharmoniques de Berlin et de Vienne ainsi que par les meil-leurs orchestres américains, Lang Lang s’est produit à 29 ans dans toutes les grandes villes du monde lors de récitals et de concerts à guichet fermé. Le fait qu’il fi gure dans le Time 100 de l’année 2009 — les 100 personnalités les plus infl uentes du monde selon l’hebdomadaire Time — témoigne de ce succès. En août 2008, plus de cinq milliards de spectateurs ont suivi le concert de la cérémonie d’ou-verture des Jeux Olympiques de Pékin où il incarnait la jeunesse et l’avenir de la Chine. La rumeur veut que quarante millions d’enfants chinois se soient mis à l’étude du piano suite à cet événement… »Max Dembo, Quobuz.com, 12 janvier 2012. › Auditorium- Opéra national de Bordeaux


EXPOSITION MONTPARNASSE / ST-GERMAIN-DES-PRÉSRegard sur l’Abstraction lyrique.

› Musée des beaux-arts

12 FÉVRIER

BASKET PRO BJSA/Saint Vallier

› Salle Jean Dauguet

12 FÉVRIER AU 5 MARS

EXPOSITIONS VISAGES DU ROCKK.Ro & Chatz

› Le Node

13 FÉVRIER

«AU TEMPS DES LETTRES PERSANES...»Montesquieu et l’exotisme dans la musique, le chant, la danse et la littérature autour de 1700, Cie Les Caractères

› Théâtre du Pont Tournant

DU 13 AU 23 FÉVRIER

JE HAIS LES DIMANCHES SOIRS, &LE CIRQUE DES PETITS PERSONNAGESThéâtre et Cabaret forain burlesque

› Théâtre la boite à jouer

14 FÉVRIER

CONCERT BX MON TREMPLIN MUSIQUE INTERQUARTIERSConcert gratuit. Venez nombreux et votez pour élire le groupe qui représentera votre quartier lors de la fi nale le samedi 23 février à la Rock School Barbey !

› Salle Pergola - Caudéran


SALON AQUITECAquitec est le premier salon régional de l’Orientation, des Métiers, de l’Emploi et de la Formation.

› Parc des Expositions de Bordeaux Lac

15 FÉVRIER

CONCERT BX MON TREMPLIN MUSIQUE INTERQUARTIERSConcert gratuit.

› Centre d’animation Queyries La Bastide

15 FÉVRIER AU 8 MARS

REGARDS CROISÉS. DESTINS BORDELAIS. Parcours. Expositions photos

› Place Pey Berland et divers lieux

16 FÉVRIER, 20H

« MORCEAUX CHOISIS »Artistes professionnels, amateurs, ou en voie de professionnalisation choisissent d’extraire des «morceaux» de leur processus de créa-tion pour le partager avec un public, avec leur pairs....

› Chapiteau de l’école de cirque

16 FÉVRIER

CONCERT BX MON TREMPLIN MUSIQUE INTERQUARTIERSConcert gratuit.

› Centre d’animation Grand-Parc Grand parc/ Paul Doumer

THÉÂTRE / DANSE EXPOS / ATELIERSMUSIQUE SPORT

Le Cirque des petits personnages

PHOT

O : D

.R.


LE JOURNAL D’UN FOU, NICOLAS GOGOL Comment la placardisation d’un employé fonctionnaire peut-elle engendrer son mal-être, sa folie, voire plus…!Traduction collective avec des étudiants russes.Le Journal d’un fou est le parcours d’un fonctionnaire médiocre, pauvre mais noble, sans réelle instruction, qui subit sa vie privée et professionnelle au lieu de la vivre. Une seule issue pour lui à ce marasme quotidien : s’échapper par la folie. On souffre, on rit, on se questionne.

Avec Ludovic Brisebourg dans une mise en scène de Jean-Claude Meymerit>mercredi 20 février 2013 à 20h30>jeudi 21 février 2013 à 20h30>vendredi 22 février 2013 à 20h30>samedi 23 février 2013 à 20h30>mardi 26 février 2013 à 20h30>mercredi 27 février 2013 à 20h30>jeudi 28 février 2013 à 20h30>vendredi 1 mars 2013 à 20h30 › Le Poquelin Théâtre

L E P O Q U E L I N T H É Â T R E

conceptJC

om

eyd

ia2012

9 rue Étobon-Chenebier33100 Bordeaux Bastide

station tramway :“jardin botanique”téléphone : 06 875 49 605

courriel : [email protected] internet : www.bordeaux.fr et

http://lepoquelintheatre.unblog.fr

LE POQ UELIN THÉÂTREAUX BAINS DOUCHES

mercredi

20jeudi21

vendredi

22samedi

23mardi26

mercredi

27jeudi

28FEVRIER

2013

à 20h30

LE LE JOURNALJOURNALD’UN D’UN FOUFOUde NicolasGOGOLGOGOLtraduction collective

avec LUDOVIC BRISEBOURG

dans une mise en scène de

JEAN-CLAUDE MEYMERIT

ouComment la placardisation d'un employé

fonctionnaire peut-elle engendrer son mal-être, sa folie, voire plus...!


TRAVERSÉE DE BORDEAUX EN VÉHICULES ANCIENSAutos, motos, véhicules historiques, anciens ou de compétition, pour cette 2ème randonnée touristique au départ de l’Esplanade des Quin-conces.

› Esplanade des Quinconces

16 FÉVRIER

FOOTBALL L1FC Girondins de Bordeaux/Lyon

› stade Chaban Delmas

17 FÉVRIER

HANDBALL NAT 1 Girondins de Bordeaux/Gien

› salle Jean Dauguet


FESTIVAL EXIGEONS L’IMPOSSIBLEPremier festival bordelais dédié à l’improvisa-tion théâtrale, dans lequel auront lieu Catchs et Matchs d’improvisation théâtrale, ainsi que diverses animations ludiques autour de l’improvisation.

› Halle des Chartrons


HAMLET OU L’ÉLOGE DU PLAYBACKCie Yes Igor - à partir de 15 ans

› Glob Théâtre


CYRANO DE BERGERACTexte Edmond Rostand. Adaptation et mise en scène Dominique Pitoiset [prod/creation TnBA] - Grande salle Vitez / TNBA

› TNBA

22 ET 23 FÉVRIER

« SORTIR DE SA MÈRE » & « LA CHAIR DES TRISTES CULS » DE PIERRE NOTTE CIE Pièces avec chansons



SALON PROJET HABITAT17e édition, avec des exposants de tous les secteurs de l’habitat.

› Hangar 14

23 FÉVRIER

FOOTBALL L1 FC Girondins de Bordeaux/Brest


23 FÉVRIER

FINALE BX MON TREMPLIN MUSIQUE INTERQUARTIERSLe lauréat remportera une résidence et un enregistrement à la Rock School Barbey et un prix Ville de Bordeaux destiné à développer son parcours musical.

› Rock School Barbey


TOURNOI DE TENNIS OPEN UNION ST BRUNOPlus d’informations sur www.saint-bruno.org

› Tennis couvert de Mériadeck

25 FÉVRIER

VICTOIRE DE LA MUSIQUE CLASSIQUE les Victoires de la musique classique 2013, dif-fusées en direct sur France Télévisions

› Auditorium


GOYA, CHRONIQUEUR DE TOUTES LES GUERRES.Les Désastres et la photographie de guerre

› Centre Jean Moulin



LE JOURNAL D’UN FOU, NICOLAS GOGOL Comment la placardisation d’un employé fonctionnaire peut-elle engendrer son mal-être, sa folie, voire plus…!Traduction collective avec des étudiants russes.Le Journal d’un fou est le parcours d’un fonctionnaire médiocre, pauvre mais noble, sans réelle instruction, qui subit sa vie privée et professionnelle au lieu de la vivre. Une seule issue pour lui à ce marasme quotidien : s’échapper par la folie. On souffre, on rit, on se questionne.

Avec Ludovic Brisebourg dans une mise en scène de Jean-Claude Meymerit>mercredi 20 février 2013 à 20h30>jeudi 21 février 2013 à 20h30>vendredi 22 février 2013 à 20h30>samedi 23 février 2013 à 20h30>mardi 26 février 2013 à 20h30>mercredi 27 février 2013 à 20h30>jeudi 28 février 2013 à 20h30>vendredi 1 mars 2013 à 20h30 › Le Poquelin Théâtre

L E P O Q U E L I N T H É Â T R E

conceptJC

om

eyd

ia2012

9 rue Étobon-Chenebier33100 Bordeaux Bastide

station tramway :“jardin botanique”téléphone : 06 875 49 605

courriel : [email protected] internet : www.bordeaux.fr et

http://lepoquelintheatre.unblog.fr

LE POQ UELIN THÉÂTREAUX BAINS DOUCHES

mercredi

20jeudi21

vendredi

22samedi

23mardi26

mercredi

27jeudi

28FEVRIER

2013

à 20h30

LE LE JOURNALJOURNALD’UN D’UN FOUFOUde NicolasGOGOLGOGOLtraduction collective

avec LUDOVIC BRISEBOURG

dans une mise en scène de

JEAN-CLAUDE MEYMERIT

ouComment la placardisation d'un employé

fonctionnaire peut-elle engendrer son mal-être, sa folie, voire plus...!


TRAVERSÉE DE BORDEAUX EN VÉHICULES ANCIENSAutos, motos, véhicules historiques, anciens ou de compétition, pour cette 2ème randonnée touristique au départ de l’Esplanade des Quin-conces.


16 FÉVRIER

FOOTBALL L1FC Girondins de Bordeaux/Lyon


17 FÉVRIER

HANDBALL NAT 1 Girondins de Bordeaux/Gien



FESTIVAL EXIGEONS L’IMPOSSIBLEPremier festival bordelais dédié à l’improvisa-tion théâtrale, dans lequel auront lieu Catchs et Matchs d’improvisation théâtrale, ainsi que diverses animations ludiques autour de l’improvisation.



HAMLET OU L’ÉLOGE DU PLAYBACKCie Yes Igor - à partir de 15 ans

› Glob Théâtre


CYRANO DE BERGERACTexte Edmond Rostand. Adaptation et mise en scène Dominique Pitoiset [prod/creation TnBA] - Grande salle Vitez / TNBA

› TNBA

22 ET 23 FÉVRIER

« SORTIR DE SA MÈRE » & « LA CHAIR DES TRISTES CULS » DE PIERRE NOTTE CIE Pièces avec chansons



SALON PROJET HABITAT17e édition, avec des exposants de tous les secteurs de l’habitat.

› Hangar 14

23 FÉVRIER

FOOTBALL L1 FC Girondins de Bordeaux/Brest


23 FÉVRIER

FINALE BX MON TREMPLIN MUSIQUE INTERQUARTIERSLe lauréat remportera une résidence et un enregistrement à la Rock School Barbey et un prix Ville de Bordeaux destiné à développer son parcours musical.



TOURNOI DE TENNIS OPEN UNION ST BRUNOPlus d’informations sur www.saint-bruno.org

› Tennis couvert de Mériadeck

25 FÉVRIER

VICTOIRE DE LA MUSIQUE CLASSIQUE les Victoires de la musique classique 2013, dif-fusées en direct sur France Télévisions

› Auditorium


GOYA, CHRONIQUEUR DE TOUTES LES GUERRES.Les Désastres et la photographie de guerre

› Centre Jean Moulin


28 FÉVRIER

ARTHUR H ET NICOLAS REPAC «L’OR NOIR» La poésie de la Caraïbe francophone mise en musique par Nicolas Repac et amplifi ée par la voix d’Arthur H.

› ROCHER DE PALMER

DU 28 FÉVRIER À 31 MARS

LES 40 ANS DU CAPC Le musée d’art contemporain de Bordeaux fête son anniversaire pendant tout le mois de mars.

› (Grande Nef)

DU 28 FÉVRIER AU 27 MAI

KRISTIN MCKIRDY. CÉRAMIQUESL’exposition présente les créations en porce-laine de Sèvres

› Musée des Arts décoratifs

1ER ET 2 MARS

ENQUÊTE / EN QUÊTE Par Jean-Philippe Clarac et Olivier Deloeuil, résultats de 3 mois d’enquête sur ce qui fait aujourd’hui un événement culturel

› Muséum d’histoire naturelle, jardin public

1ER MARS

STARS 80Revivez la magie des annees 80 en concert !

› Patinoire Mériadeck

1ER MARS

BASKET PRO BJSA/Saint Quentin


DU 1ER AU 24 MARS

FOIRE AUX PLAISIRSComme tous les ans, célébrez le printemps en famille à la plus célèbre fête foraine de Bordeaux.


2 MARS

HOCKEY SUR GLACE D1 Boxers de Bordeaux/Brest


2 MARS

RUGBY À XV TOP 14Union Bordeaux Bègles/Agen


DU 4 MARS AU 15 MARS

STAGE DE CIRQUEStage de découverte des arts du cirque pour débutants. Perfectionnement et spécialisation

› Ecole du cirque de Bordeaux

5 MARS

LES MOTS DU MARDIToute l’année, depuis 20 ans, le premier mardi de chaque mois à 20h30 : expression libre (poèmes, théâtre, contes, écrits, nouvelles, chants anec-dotes, ,…) par les spectateurs présents.

› Poquelin Théâtre

5 MARS AU 2 JUIN

PHOTOPHYLLESExposition internationale de photographies amateurs

› au jardin botanique

9 MARS

FOOTBALL L1FC Girondins de Bordeaux/Bastia

› Stade Chaban Delmas

DU 9 AU 10 MARS

SALON DU DISQUECet évènement ouvert à tous les publics offre un moment de plaisir et de découverte musi-cale, des années 50 à nos jours.

› Espace du Lac

DU 9 AU 24 MARS

LE PRINTEMPS DES POÈTESCette année, le thème sera «Les Voix du Poème» avec un hommage à Pablo Neruda à l’occasion du 40ème anniversaire de sa disparition.

› Divers lieux

DU 2 MARS 2013 AU 5 JANVIER 2014 CERVORAMAExplorez votre cerveau, découvrez que celui-ci peut évoluer et se modifi er, pénétrez ses réseaux neuronaux, comparez votre cerveau à d’autres cerveaux du règne animal, testez vos fonctions cognitives et fi nalement découvrez que chaque cerveau est unique ! Cet organe est certainement l’une des dernières « terre inconnue » de l’Homme. Si le siècle passé a été dévolu à explorer les lieux les plus inaccessibles de notre planète, au coeur de la matière, et même au travers de notre système solaire, les enjeux de ce début de siècle se trouvent à l’intérieur de notre boîte crânienne. Longtemps considéré comme un organe secondaire, le cerveau ne cesse de livrer ses secrets lentement au fur et à mesure des progrès en neurosciences. Une exposition conçue et réalisée par Cap Sciences, en collaboration avec le Neurocampus de Bordeaux. Durée moyenne de la visite : 1h30 Tout public à partir de 8 ansDu mardi au vendredi de 14h à 18h, les samedi et dimanche de 14h à 19h Fermé les lundis et jours fériés Durant les vacances scolaires, Cap Sciences est également ouvert le lundi de 14h à 18h › CAP Sciences



DU 14 AU 17 MARS

INAUGURATION DU PONT JACQUES CHABAN-DELMAS Venez admirer la travée de 117m de long pour 2600 tonnes se dresser à 55 mètres au dessus de la Garonne.

› Pont Jacques Chaban-Delmas

10 MARS

HANDBALL NAT 1Girondins de Bordeaux /Limoges


DU 14 MARS AU 17 AVRIL

LES NOUVEAUX ALBUMS DES JEUNES ARCHI-TECTES ET PAYSAGISTESEn collaboration avec la Cité de l’Architecture

› 308-maison de l’architecture

DU 14 AU 30 MARS

IL SUFFIT DE PEUPar la Cie la contravention (création)


DU 14 AU 30 MARS

LE LAC DES SIGNES OU LA MÉCANIQUE DES BOURRELETSPar la Cie Ramadam. Clown / théâtre


DU 15 AU 17 MARS

SALON DU CHOCOLATNombreuses animations : défi lé de robes en chocolat, Chocosphère, Cacao Show, Choco Démo, Choco Land...

› Hangar 14

15 MARS, 20H

CONCERT BAROQUE – ORFÉONathalie Stutzmann (direction et contralto)


15 MARS

BASKET PRO BJSA / Evreux


15 MARS

LOU DOILLONUn folk aux ambitions aériennes et traversé d’infl uences ensorceleuses, de Marianne Faith-full à Patti Smith en passant par Lou Reed


DU 16 AU 25 MARS

BALLET QUATRE TENDANCES 4Pour cette quatrième édition, Charles Jude fait à nouveau appel aux chorégraphes parmi les plus créatifs de la scène contemporaine.


17 MARS

CARNAVAL DES 2 RIVESCette année, cette grande fête populaire se déroulera sur le thème de l’Afrique du Sud.

› Divers lieux

JUSQU’AU 17 MARS 2013

AU TEMPS DES GAULOIS. L’AQUITAINE AVANT CÉSARLa plus grande rétrospective sur l’Aquitaine à l’époque gauloise

› Musée d’Aquitaine

JUSQU’AU 18 MARS

LA MÉDAILLE EN FRANCE AUX XIXE ET XXE SIÈCLESL’art de la médaille prend au cours du XIXe siècle une place sans cesse croissante au sein de la vie artistique française.

› Musée des Arts décoratifs

19 MARS

ISABELLE BOULAYDu Québec à l’Europe, sa voix résonne, touche, séduit.

› Casino Barrière de Bordeaux

DU 19 AU 20 MARS

MON SANG POUR LES AUTRESDonner son sang, c’est jouer collectif !

› Allées de Tourny

DU 19 AU 22 MARS

L’ATELIER VOLANTTexte, Mise en scène et peinture Valère Nova-rina [ prod/création ]

› TNBA

DU 19 AU 23 MARS

CELLULE SOUCHEPar la Cie mutine. Création

› Glob Théâtre

LOU DOILLON. PHOTO : D.R.

©AOA-LAVIGNE ET CHÉRON-AXYZ


21 ET 22 MARS, 20H30

CRÉATION DANSE JAZZ – TNBAScènes publiques du Conservatoire Jacques Thibaud

› Salle Vauthier, square Dom Bedos

DU 21 AU 24 MARS

SWING ART FESTIVALDanses, art, musique


DU 21 AU 29 MARS

SALOMÉOpéra en 1 acte. Livret tiré du poème Salomé d’Oscar Wilde, traduit en allemand par Hedwig Lachmann

› Auditorium / / Opéra national de Bordeaux

DU 22 AU 31 MARS

SEMAINE DIGITALE DE BORDEAUXSérie d’événements autour de l’utilité des pro-jets numériques dans les villes d’aujourd’hui. Une édition augmentée

› Divers lieux

DU 22 AU 23 MARS

SALON DES MASTERS ET DU 1ER EMPLOIPour vous permettre d’y voir plus clair, le salon spé-cial Masters et 1er Emploi recense une multitude de formations. Bon nombre d’établissements se mobilisent pour vous informer sur leurs cursus.

› Parc des Expositions de Bordeaux Lac

23 MARS

MEDIA LUNA DUOPar Salvator Paterna et Pascal Delalée. Guitare, luth arabe et violon


23 MARS

GASPARD PROUSTGaspard Proust se trouve être un redoutable sniper, un virtuose d’un humour brillamment scabreux qui incite à dire qu’il est bon, parfois, de rire de tout et sans limite ...

› Casino Barrière de Bordeaux

24 MARS

HANDBALL NAT 1Girondins de Bordeaux / Reze


JUSQU’AU 24 MARS

DOUANES EN TERRES D’ASIE ET D’AFRIQUE. Clichés et impressions sous la IIIe République

› Musée national des douanes

DU 26 AU 29 MARS

UBU ROI, ALFRED JARRYMise en scène Declan Donnellan, scénographie Nick Ormerod

› TNBA

29 MARS

BASKET PRO BJSA/Rouen


30 MARS

FOOTBALL L1FC Girondins de Bordeaux/Lorient


30 MARS

FINALE DE LA 7E ÉDITION DU TREMPLIN MOZAIC ROCKCe tremplin a pour mission de promouvoir les groupes de musiques émergents.


22 MARS

MARC LAVOINELe «Volume 10» avait été couronné de succès : une tournée fl euve (plus de 200 dates, dont plusieurs semaines au Casino de Paris, au Palais des sports et à la Cigale), et une certifi cation quadruple platine... Une étape de plus sur une route déjà jalonnée de milliers de concerts et de plusieurs millions de disques vendus.Le onzième album s’appelle «Je descends du singe» et il a pour carte de visite son titre éponyme. Une syncope reggae, des synthés vintage et une guitare fl amenco, portent cet hymne à la quête de soi, quand les nuits font vaciller ce qu’il reste de certitudes. Musicalement et dans le thème abordé, Marc Lavoine surprend, se met à nu et détonne : ainsi sur le fi l, il fait chalouper nos cordes sensibles.




AUTOCOLLANT VITRINEVINYLE MICRO-PERFORÉ - QUADRI RECTO - 1,25 X 2 MÈTRES

129 €HT

BÂCHE PVCPVC M1 IGNIFUGÉ -QUADRI RECTO - 1,25 X 3 MÈTRES159 €HT

PANNEAUX AKYLUX®

4 OEILLETS - QUADRI RECTO - 60 X 80 CM

159 €HT

LES 10

DRAPEAUX

PLV LIVRAISON OFFERTE EN FRANCE

DEVIS GRATUIT !POSTERS & AFFICHESPOSTERS & AFFICHES

05 56 52 94 99PRIX D’UN APPEL LOCAL

PRIX HORS TAXE, PROMOTIONS VALABLES JUSQU’AU 31 MARS 2013 - RCS BORDEAUX 527 879 530 - © FÉVRIER 2013

GRAND !GRAND !GRAND !VOYEZVOYEZVOYEZ

GRAND !GRAND !GRAND !VOYEZVOYEZVOYEZ

GRAND !GRAND !GRAND !À PETIT PRIX !

PANNEAUX AKYLUX 159À LOUER

05 56 52 94 99À LOUER05 56 52 94 99À VENDRE

05 56 52 94 99

159

à bord du MS Princesse d’Aquitainede 10h à 18h

...et profitez d’une sélection de croisières à prix exceptionnels !

PORTES OUVERTES CROISIEUROPEPORTES OUVERTES CROISIEUROPEPORTES OUVERTES CROISIEUROPEPORTES OUVERTES CROISIEUROPEPORTES OUVERTES CROISIEUROPEPORTES OUVERTES CROISIEUROPE

22-23 février 2013Quai des Chartrons à Bordeaux

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

www.croisieurope.com

IM067100025

(COÛT D’APPEL À LA MINUTE : 0,15€)

SAMEDI 23 FÉVRIER 2013

Soirée de galaà bord du MS Princesse d’Aquitaine

59/pers. Le dîner en croisière (forfait boissons inclus)

RÉSERVATION AU03 88 76 40 66

Menu de GalaCappuccino de homard

c

Nage de rouget barbet et légumes croquant au jus de cuisson safranéc

Aumônière de caille à l’orloff,sauce au Porto

c

Brochette d’ananas caramélisé au sucre roux de canne.

Sorbet noix de coco

SALLE À MANGER CABINE PISTE DE DANSE

Vos détaillants FDJ à Bordeaux vous ont fait gagner plus de 2,2 millions d’euros lors de ces 2 derniers mois !

restez maîtredujeu ! fi xez vos limites

J O U E R C O M P O R T E D E S R I S Q U E S : E N D E T T E M E N T , D É P E N D A N C E . . . A P P E L E Z L E 0 9 7 4 7 5 1 3 1 3 ( a p p e l n o n s u r t a x é )

Café de la Marne MILLE BORNES 02/01 100 000 €

Le Nerval LOTO 28/12 73 648 €

Le Petit Café LOTO FOOT 17/12 4 978 €

La Salamandre EURO MILLIONS 28/12 4 654 €

Tabac Journaux LOTO FOOT 27/12 4 617 €

La Médoquine LOTO FOOT 27/12 4 391 €

Chez Dany KENO 19/12 4 000 €

Tabac De La Gare EURO MILLIONS 16/01 3 704 €

Journaux Loto LOTO FOOT 12/01 3 697 €

Tabac Presse LOTO FOOT 29/12 3 264 €

Tabac Presse Loto LOTO 24/12 2 803 €

Le Matulu JOKER + 15/01 2 648 €

Documents

La Bastide - Février 2013 - n°2