5 septembre 2010 / 1,50 / N228 / Fond en 1851 / bienpublic.com23015033HIMSNJ*gabfaa+[A\J\A\P\KPOLITIQUEFranois Sauvadetse veut offensifLe prsident du conseil gnralde Cte-dOr prpareles cantonales. PAGE7HANDBALLLeCDBdejustessePoursonpremiermatchdelasaison,leCDBsestimpos, hiersoir,dunbutfaceCergy(25-24). PAGE24TV MAGAZINEFogiel a encorefaim de tlvisionToujours la radio,il pense aussi au petit cran.COURSE. Lpreuve du Bien public a t une grande russite hier Dijon, avec 1 921 concurrentset deux preuves (21 et 10 km) que leurs vainqueurs ont bien matrises. NOTRESUPPLMENTLa foule et le soleilEn ce premier weekend de septembre, les participants ont d fournir leurs efforts sous une chaleur suffisante pour les faire souffrir. Photo Maud GrandjeanSOCIAL PAGES5ET20Une manifestationforte DijonEn avantpremire de celle de mardi, lamanifestation contre lexpulsion des Roms aruni 700 personnes hier Dijon. Ailleurs enFrance, gouvernement et syndicats nont paseu la mme vision du nombre de manifestants...02L'INVITLE BIENPUBLICDimanche 5septembre 2010MAUNE5 septembre 2010 / 1,50 / N228 / Fond en 1851 / bienpublic.com3HIMSNJ*gabfaa+[A\J\A\P\KDijonbouge, Dijonvit, DijonrouleSORTIESAprs le succs duconcert de rentre,le vlotour varunir les foules.PAGE 4ATHLTISMEHier, ilstaient 2000sedisputer lacourseduBienPublicSous un grand soleil, la 19e ditionde cet vnement populaire a tenutoutes ses promesses. PAGES 27 ET 28FOOTBALLPatriceCarteronrenforcesoneffectifInvaincu depuis le dbut de la saison, leDFCO consolide ses chances aveclarrive de Younousse Sankhar, prtpar le PSG.PAGE 27Hier, 700 personnes ont dfil Dijon contre la stigmatisation des trangers. Photo LBPMANIFESTATIONS. Liberts, ducation, retraites.... lesFranais se mobilisent. PAGE 5Une rentrebrlanteLIBERTDELAPRESSE253joursdedtentionDepuis 253 jours, les journalistes deFrance 3 Herv Ghesquire etStphane Taponier sont retenus enotage en Afghanistan.GASTRONOMIEDune Cte lautreAprs Beaune, Mathieu Cusey vousouvre les portes de son restaurant LaGremelle Ladoix Serrigny, sur laCte de Nuits. PAGE 10BARBARIE99 coups de fouet en plus !Malgr les mobilisations dans leMonde, la jeune iranienne Sakineh at condamne de nouveauxchtiments corporels PAGE 22PSYCHOLOGIELe pouvoir de lhumourNon seulement il contribue au bientre de chacun, mais en plus, cestprouv, il soigne et prolonge la durede vie. PAGE 14Rentre sociale chaude etDijon, ville qui bouge Larentreest difficile. Desmanifestationsvont avoirlieu, desgrves, ungrandnom-brederevendicationssexpriment. Larentrebr-lantemesemblait letitredeUneleplusappropri.Parailleurs,jaichoisideuxlmentsquimetiennentcur : lanouvellecondamnationdescoupsdefouetspourlafemmeiraniennemenacedelapida-tion. Cestmonstrueux. JesuisaussirevenusurlesortdesdeuxjournalistesfranaisretenusenotageenAfghanistandepuis253jours. Laremiseencausedelalibertdelapresseestunemenace pournoustous.JesuisaussiunsupporterduDFCOdoncjesaluelar-rivedunnouveaujoueur issuduPSG. Jai enfinvoulusaluer les multiples vnements qui ont ouvont animerDijon(Velotour, concert derentre)Il yadanslavilleunevitalitrelle, salueparleno-Dijonnaisquejesuis. IL Y ENADEUX ! Le premier cest Incidentde personne, un romandEric Pessan (AlbinMichel). Un trs joli livre surle monde et sur laltrit.Lautre, cest Les viesextraordinaires dEugne,dIsabelle Monnin (JCLatts), lhistoire imaginairede la vie quaurait eu unbb mort six jours. Mon livreMon plaisir MALIBERT Monplusgrandplaisir,cest malibert. Ellemelaisselapossibilitdtreclectique. Jaimelaviedesides, lessujetsdesocit,lesdbats, laculture, lagastronomie, lnologie. Etpuissurtout jaimelesgens.Finalement, jaimesuffisamment dechosespour pouvoir demanderpardondenepasmefocaliser sur unseul plaisir.Lclectisme, cest unluxe ! Mes dimanches,je les consacrevidemment aurepos, ladtente mais aussi la r-flexion. Mes semaines ontun rythme rapide. Le di-manche, je me pose avecmes enfants, jen ai deuxqui sont gs de sept et dixans. Mais il est aussi im-portant que je me poseavec moi - mme. Quoique je fasse, cest dabordcette question dun ryth-me plus lent qui est essen-tielle pour moi le diman-c he. J e lis aussinormment, des chosestrs di verses, j coutebeaucoup de musique, jer egar debeaucoupdefilms : la culture est unede mes ouvertures lavie. nMONDIMANCHEUnrythmepluslent LUNDILuniversit dt du PS Je suis membre du PS de-puis plus de 30 ans et lam-biancedecetteuniversitmamarque. Il yavait longtempsquon navait pas vu les res-ponsables socialistes si unis.Si le PS se met en ordre, cestunebonnenouvelle. videm-ment, il faudra bien qu unmoment donn, tout ce tra-vail sincarne par un hommeou une femme. MARDILa faon dont le BP a traitle malaise de la policePlus que sur le sujet abord,cest sur la faon dont vouslavez trait que je veux ra-gir : votredossier sur lemalai-se de la police ma fait penserqu il est encore possibleaujourdhui davoir une pres-se denqute, de rflexion etquon nest pas condamn surfer sur une motionou, pi-re encore, sur limpulsion.On va parfois chercher dessentiments un peu bas, pourfaire lire. L, mes yeux, il y aunexcellent exemple dunar-ticledefondqui fait appel larflexion. MERCREDILa mort de Laurent FignonPour moi, Fignonavait toutdu hros franais : il a gagndeux Tour de France mais lesFranais sont devenus fansde lui partir du moment oil a perdu face Greg Le-mond pour 8 secondes. EnFrance, on nest pas fan desuccess story, nous prf-rons la faille, la douleur. Fi-gnon, ctait tout a. JEUDILa rentre scolaire Cest mon coup de gueule !Je trouve que lcole est mala-de, quelle est en danger, lesrythmes scolaires sont invrai-semblables ! Lcole est depl use npl uspr i v edemoyens, le mtier densei-gnant est dclass. Notreducation est en jachre. VENDREDILextensionde la Toison dOr Je ne comprends rien cet-tepolmique. Jesais quepourun amnageur urbain, direcela, cest ennuyeux, maisdans lamnagement futur delagglomration, on sattache ce que dans chaque micro-centre, on trouve des com-merces, des logements, deservices, une ville durabledans l aquel l e on aura l emoins possible se dplacer.Ce dbat meparat surralis-te ! SAMEDILavisitedeNicolasSarkozy Ce qui mechoque, cest laphoto de lhlicoptre prsi-dentiel : Montbard est 1heure de TGV de Paris et lePrsident vient avecunavionpriv puis un hlicoptre.Pour moi, cest un scandale.Ilaraisonsur letraindeviedeltat, mais il ne donne paslexemple. PROPOSRECUEILLISPAR BERTY ROBERTThierry LajoieMme en tant contemplatif,je ne mennuie jamais QUIESTIL ?g de 49 ans, il estdirecteur gnral desEntreprises publiqueslocalesdamnagement delagglomrationdijonnaise (Eplaad).Thierry Lajoie, papivore passionn, critique et pertinent. Photo B. R.LE BIENPUBLICDimanche 5septembre 2010VITE LU03Encarts publicitairesTV Mag : Veloland, Jotul, AlfaRomeo, Fiat, Citron.Version Femina : Peugeot.CONTACTSADRESSE7, boulevard ChanoineKirBP 2155021015 Dijon CedexTLPHONE / FAX03.80.42.42.42 / 03.80.42.42.10MAILredaction@lebienpublic.frLEJOURNALEN2MINUTESRANDONNELevlotour,cestbienttDijonLarandoinditevlodevraitrunirplusde10000participantsdimanche12septembreprochain. Objectif : lescoulissesdelacapitaledesDucs. PAGE4FOIREDEMONTBARDLheuredelamagieAujourdhui, cest lajournedesfamilles. Elledevrait fairelepleindevisiteursProfitez-en! PAGE8SANTSeniors,sachezgarderlaformeEnFrance, lenombredecentenairesestpassde 200en19506000denosjours. Quelquesclsdubienvieillirsontlire!PAGE13PSYCHOLOGIELepouvoirdelhumourRelativiser, ddramatiser, rsisterlinjusticeet allongernotreesprancedevie... lespouvoirsthrapeutiquesdenosplaisante-riesetautresmotsdespritsontirremplaables.PAGE14SPIRITUALITLepasteurGuilhemAntierrpondnosquestionsPasteurdelglisereformedeFranceenCte-dOr, GuilhemAntierestlattedunecommunautdiscrtemaisactive.Onre-censeenCte-dOrenviron600famillesprotestantesconnues.PAGE16MULTIMDIALesalontechnologiqueIfadeBerlinsestouvertjeudiSurplace,plusieursfabricantsyprsententdesconcurrentsdelapopulairetablettemultimdiadApple. Enparticulier, destueursdiPadsontprsents.PAGE17 VOIRCE SOIRDOCUMENTAIREFrance : oprationsductionAvec prs de 80 millions devi si t eur s par an, l a Fr ancerest el apremi redest i nat i ont our i st i que aumondedepuis le dbut des annes1990. Limage vhicule audel des frontires correspondelle celle que dcrivent les touristes aprs leursjour ? La camra recueillenotamment les impressionsdun groupe dAmri cai nset dunj eunecoupl edIndiens en voyage de noces Par i s. Dans ce sect eur ul t r a c o n c u r r e n t i e l , qu e l l e ssont les stratgies dveloppes par l e gouver nementpour continuer attirer toujours autant de visiteurs ?20 h 35, France 5RSULTATS DES JEUXLIMAGEDUJOURDes jockeys ont mont des autruches lors du 1erFestival ukrainien dautruches, hier, 50 km de Kiev. Lanimal est trs apprci dans ce pays. Photo AFP04CTE-D'ORVLO. La rando travers Dijon espre runir plus de 10 000 participants dimanche prochain.Le vlotour, cest bienttFernande. Cest le nomde la mascotte du vlotour, drle decroisement entre les Vamps et la Madeleine Proust.Roller.Pour la premire fois cette anne, le premier dpartdu vlotour aura lieu ds 8 heures... en roller.J- 7 pour le vlotour 2010.Chaque anne depuis2006, cetterandonnecy-cliste propose de dcou-vrir Dijon vlo. Les motsdordre du vlotour sont sim-ples : bouger, respirer, parta-ger et dcouvrir avec le souri-re et sur un vlo , rsumelquipe dorganisation me-ne par Arthur Deballon.Cette anneencore, le vlo-tour proposera de redcou-vrir la ville sous un autre an-gle travers un parcours lacarteentre18et 26km. Cese-ra loccasion de pousser lesportes, vlo, du centre detraitement du courrier de LaPoste, du centre Dauphine,du vlodrome, de la patinoi-re, des jardins de la Drac ouencore de la caserne de gen-darmerie Deflandre. Cetteanne, quatre ples danima-tion seront installs au Palaisdes sports, au square Cl-menceau, lIntermarch-Drapeau et au chteau dePouilly. Chaque ple propo-sera des animations avec, en-tre autres, des instruments dumonde, des chasses urbai-nes, des jeux autour du dve-loppement durable ou enco-re des sculptures sur ballon.Ct tarif, le vlotour estgratuit pour les enfants demoins de 12 ans. Jusquau6 septembre linscription est 10 pour les adultes, puis12 jusquau 11 septembre.Letarif slvera15lejourJ pour viter trop dinscritsde dernire minute . Aprsles 9 500 participantsde ldi-tion 2009, le vlotour esprepasser cette anne la barredes 10 000 participants.FRDRICJOLYf.joly@lebienpublic.frLa cinquime dition du vlotour aura lieu le dimanche12 septembre. Objectif : lescoulisses de Dijon... bicyclette.Le vlotour estune balade loin detoutecomptition. Arthur Deballon, organisateurdu vlotour 2010Ldition 2010 va faire le plein de nouveautsDimanche prochain, ldition 2010 du Vlotour va elle aussi apporter son lot de nouveauts. Une douzaine de nouveaux lieuxde passage sont dores et dj rpertoris :la salle de beachvolley du parc de la ToisondOr, les studios de Voo TV, lintermarch duDrapeau, La vapeur, les terrains de tir larcdu boulevard de Stalingrad, le Znith, la salle descalade Cime altitude, latrium assurancemaladie, la mdiathque des Grsilles, le lyce Carnot ou encore la fac demdecine et de pharmacie. Le village dpartarrive au Parc de la Toison d'Or, la dgustation de sushis, la rue de Dijonnais cl br esouencor el adcouv er t edudemifond sur le vlodrome avec la sancede ddicaces du champion David Derepassont aussi ranger au rayon nouveauts.150Cest lenombre de bourses auxpermis de conduite,octroyes cette anneaux jeunes endifficults, par la villede Dijon, avec lappuide ltat et du conseilrgional de Bourgogne,Crmonie. Hier, une plaque a t appose sur la chapelle de Saint-Aubin Thorey-sous-Charny. Le village a obtenu un prix au concours Rubans du Patrimoine. lire en page 5LE BIENPUBLICDimanche 5septembre 2010CTE-D'OR05SOCIAL. Large mobilisation de tous les mcontentements face la politique du gouvernement.Letonest donnpour mardiLe sor g a ni s a t e ur staient eux-mmes unpeu surpris par lam-pleur que cette manifestationa prise hier, lappel dunequinzaine dorganisations,contre la politique dexpul-sion des Roms. Elle prfigu-rait sans doute la mobilisa-tion qui pourrait tre celle demardi, dans le dbat sur lesretraites.Un long cortgeIls taient en effet un peuplus de sept cent battre lepav, banderoles et drapeauxmulticolores auvent. Parti dela place Darcy en tout dbutdaprs-midi, le cortge a re-mont toute la rue de la liber-t jusqu la place de la Lib-ration. Les premiers rangsavaient dj rejoint la placedelaLibration, quelaqueuedu cortge, forme de la F-dration anarchiste et duGroupe libertaire de Dijonquittait juste la place Darcy.On trouvait essentielle-ment des militants et des syn-dicalistes, mais galementdes individuels, comme Jean-ne, venuetouteseuleduMor-van et portant une pancarte Non lt de la honte : Je viens du Morvan, car jetrouve que le gouvernementa franchi la ligne rouge. Lachasse aux Tziganes, la poli-ce qui spare les hommes desenfants. Tout ce qui a t faitcet t est une honte .La plupart des tracts et desslogans distribus par les or-ganisations reprenaient cethme: Non, ltrangernest pas un ennemi (Fd-ration dpartementale de laLibre-pense) ; Contre lapolitique xnophobe et r-pressive du gouvernement (NPA) ; ou La chasse auxRoms se poursuit Dijon .Dautres, comme le PCFoula CFDT largissaient le d-bat lensemble de la politi-que de Sarkozy et la droi-te .Les militants du PS rpon-daient aux nombreuses inter-rogations nes des positionsprises par Franois Rebsa-men (nos ditions de same-di) : Au niveau national, lePS cautionne ces manifesta-tions. Auniveaulocal, il yalaralit et la gestion du quoti-dien dune ville. Il est normalque Franois Rebsamen, entant quepremier magistrat dela ville fasse respecter la loi .Laurent Grandguillaume,conseiller gnral et adjointau maire de Dijon recentraitla question sur les difficultsconomiques que le gouver-nement veut faire oublier, en ressortant la question delimmigration . Pour lui, silnest pas question de dfen-dre les squats, il faut en re-vanche tre plus cohrent et rsoudre cette question desRoms au plan europen .FRANCKBASSOLEILf.bassoleil@lebienpublic.frDeux thmes ont mobilishier, 700 manifestants dansles rues de Dijon: contrel expul si on des Roms etplus gnralement la politique du gouvernement.Le cortge massif s'est tendu de la place Darcy la place de la Libration. Photo F. B.Legouvernement endifficult,instrumentaliselimmigration. Laurent Grandguillaume (PS)THOREY-SOUS-CHARNYChapelle Saint-Aubin.La chapelle est situe dans lehameau de VilleneuvesousCharny, dans un village quivient desevoir attribuer luniqueprixdpartementallors de ldition 2010 du concours des Rubans duPatrimoine. Ce concours est destin mettre en valeurdes oprations exemplaires de restauration ou derhabilitation de btiments communaux. La remiseofficielle de ce prix sest droule hier en fin de matine.La plaque appose sur la chapelle a t dvoile par denombreuses personnalits politiques. Photo Philippe DorlandENBREFDIJONUnjeunehommechutedutroisimetageDanslanuit devendredi sa-medi, vers4 h 45, unhommegde23ansest tombdunefentresitueau3etagedunimmeublesituruedAuxon-neDijon. Il attransportparleSamu, dansuntat gra-ve,auCHUdeDijon.Onigno-repourlemomentlescircons-tancesdelaccident.VELARS-SUR-OUCHEUneportedechapellefractureUnbnvoledelassociationdes ami s de Not re DamedEtangaeuunemauvaisesur-prise, hier, enmontantaupieddelastatuedelaVierge. Uneportedelachapelleatvan-daliseet dgonde. Cet actegratuitneremetpasencauseleplerinageannuel deNotreDame dEtang, qui se tientaujourdhui.Un incident pour le moinsinsolitesest produit vendredivers 17heures sur lautorouteA31, dans le sens Dij on-Beaune, non loin de Nuits-Saint-Georges.Un bnvole de la fte duCassis, qui se tient ce week-endauhameaudeConcoeur,circulait bord dune ca-mionnette pour se rendre surles lieux de la fte.Il emmenait, tractepar sonvhicule, uneremorquefrigo-rifique contenant pas moinsde 100 litres de pte crpesralise par des lves duCFAde la Noue Longvic.Lattelage de la remorque,enmauvais tat, asoudainc-d. Le conducteur a mis quel-ques instants sapercevoirde lincident avant de sarr-ter sur la bande darrt dur-gence.Le chssis de la remorque,en contact avec le bitume, agnr une gerbe dtincelles,qui a enflamm de lherbecoupe qui se trouvait sur lebas-ct.Les pompiers ont d tein-dre ce dbut dincendie, tan-dis que le contenu de plu-si eur s seaux de cr pes,rpandus sur la chausse, aintrigu des agents chargsdu nettoyage. On ma demand de queltype dhydrocarbure il sagis-sait. Jai rpondu que ctaitde la pte crpes ! Cela faitundrle deffet de perdre uneremorquetout demme, ra-conte le conducteur.Onasauvles delapro-duction, on a refait de la pteen catastrophe. Aujourdhui(hier, NDLR), les crpes par-t e ntc ommede spe t i t spains ! , ajoute-t-il.N. R.NUITS-SAINT-GEORGESDe la pte crpessur lautoroute !06CTE-D'OR / POLITIQUELE BIENPUBLICDimanche 5septembre 2010M.P. DaubresseMarcPhilippe Daubresse,ministre de la Jeunesse etdes Solidarits actives, serait Dijon le 13 septembre. Cenordiste de 57 ans avaitremplac Martin Hirsh lors du remaniementministriel du 22 mars dernier.Rmi DelatteEn tant que rapporteur pourle budget 2011, le dputUMPa dbut ces derniersjours ses auditions,notamment en direction desproblmes de dmographie mdicale et deformation des mdecins.Marine Le PenLa viceprsidente du FrontNational, Marine Le Pen,doit participer le 22 octobre un dner dbat en CtedOr, organis par RmyBoursot, le secrtaire dpartementalfrontiste.NELERPTEZPASInterviewsCette rentre politique a dmarr sur les chapeaux de roueavec la venue vendredi enCte-dOr, duchef de ltat NicolasSarkozy. Mais cesont les cantonales qui vont marquer les pro-chains mois. Enparlant duconseil gnral, sa revueCte-dOrmagazine vient tout juste dtre distribue dans les botes auxlettres. Eny jetant unrapide coupdil, onremarque que qua-tre conseillers gnraux ont droit une petite interviewcha-cun sur des sujets les concernant. Il sagit de Franois-XavierDugourd, Philippe Chardon, Henri Julien et Denis Thomas,soit quatre lus de la majorit qui seront... candidats leur r-lection en mars prochain. Sans doute un pur hasard...TandemEnparlant des cantonales, letandemgauche, pour sepr-senter sur le canton de Montbard, serait constitu. Selonnos informations, le conseiller gnral sortant PRG, Ro-bert Grimpret, se reprsenterait finalement en mars pro-chain et aurait, comme supplante, Christelle Silvestre, lemaire socialiste du chef-lieu. Il ne reste plus quaux mili-tants socialistes valider la doublette le 30 septembre eninterne...SondageNous avions rapport avant les vacances que la gauche avaitfait raliser un sondage de notorit sur le canton urbain deDijon VI, histoire de voir qui pouvait tre son meilleur candi-dat pour aller dfier Franois-Xavier Dugourd en mars pro-chain. Cest la socialiste F. Tenenbaumqui est alors arrive lar-gement en tte devant dautres postulants PRG, Vert ou PCF.Mais lePSaralisenmmetemps uneautreenquteconcer-nant les bonnes et mauvaises opinions en y incluant cette foislluUMP. Aufinal, cinqpoints, encequi concerneles bonnesopinions, sparent F. Tenenbaumet F.X. Dugourd, en faveurde llue socialiste ! Vous me direz, ce nest quun sondage....Et sur Dijon V ?Sil yabienunluqui laboureleterrainces derniers mois, cestBernard Depierre. Les lgislatives 2012, cest demain ! Le d-put UMPa naturellement unil sur llectioncantonale quiaura lieu sur Dijon V, un canton qui se trouve sur sa circons-cription. Selon nos informations, il soutiendrait finalement lacandidature de Lionel Fourr. Ce dernier, au parti radical Va-loisien, avait dj t le supplant de Catherine Williams, lorsde la cantonale partielle organise en 2008 aprs llection auSnat dusocialisteet mairedeDijonFranois Rebsamen. Cet-te candidature (comme les autres droite) sera aborde de-mainlors du bureau politique de lUMP21 qui se tient enpr-vision du comit dpartemental du 13 septembre. Unerunionodoivent entriner dfinitivement les candidatures.PARCYRILL BIGNAULTnLEPTITBILLETIlsnont pasdesacsdossurchargsmaisilssont presss de se retrouver, nos hommespolitiques. AlUMP21, unepetiteruniondepr-rentresest tenueencomitrestreint, his-toiredeprparer llectiondudlgudeclas-se(pardon, dusecrtairedpartemental)etdemettrefinauxperturbationsdelanneprc-dente.Aupartisocialiste,lamatresseMartineAubry sest renducompte que, sur les ques-tions descurit, Franois Rebsamentait lepremier desaclasseet doncincontournable.Franois Patriat, toujours fort enthmemaisunpeuindisciplin, alchLaRochelleunepetitephrasedont il alesecret, histoirederap-peler quil pensait queDSKtait lemeilleurdes candidats gauche. Enfin, Franois Sau-vadet, lepatrondes dputs NC, arencontrsoncopainNicolas Sarkozy, venuavecdeuxministres, sur ses terres. Pourtant, il nest passr quils se trouvent dans la mme classeaprs leremaniement. Cettefois, cest sr, lesvacancessont belleset bientermines...Cest la rentre aussipour les politiquesPAR FRANCIS ZIEGELMEYERTRIBUNEIl est temps de remettre leschoses dans le bon sens.Pour btir unerformedura-bl e des ret rai t es, i l f aut CHANGEONSLARPARTITIONDESRICHESSESPHILIPPE HERVIEUViceprsident Europe cologieBourgogne du conseil rgionaldabordlutter contre le ch-mage. Et pour lutter contrelechmage, il faut sattaquer sa cause premire : la dgra-dationde larpartitionde larichesse au dtriment despauvres.Oui, il faut ledireclairement,cest essentiellement parce-quen15ans10%delariches-seatsoustraiteauxsalairespour aller rmunrer lecapi-tal et la rente que nous con-naissons cettecrise.Ence sens, ne rienfaire con-tre les ingalits, oules ren-forcer cest setromper depo-litique. Le bouclier fiscalrendant les riches encorepl us ri ches en est un belexemple. Lereportdelgededpart la retraite enest unautre qui ne sert qu faireporter aux plus dmunis lecot delarformeenrenfor-ant les ingalits. Demme,fairecroirequeles chiffres duchmagesoriententdurable-ment la baisse, comme lefont ence moment les mem-bresdugouvernementnesert rien. Il ny a malheureuse-ment pas dequoi sefliciter :lenombretotal des inscritsPle Emploi najamais taussi lev : 4 574 000, sanscompter 300 000chmeursde plus de 58 ans dispenssderecherchedemploi ;leflux des nouveauxarri-vants Ple emploi est tou-jours aussi impressionnant :505 000hommes et femmesse sont inscrits auchmageenjuillet ;quantauxembauches, 60%dentre elles concernent desCDDdemoins d1mois.Jean-Louis Borloo, prsen-t comme le seul droite ca-pable de ramener dans lecamp prsidentiel llecto-rat centriste ralli Fran-ois Bayrou en 2007, veutressouder la famille UDF, pas pour en faire une cu-rie , mais pour soutenir lecandidat Nicolas Sarkozyen 2012. Le patron des radi-caux, que lon dit aussi pre-mier ministrable, runit ceweek-end Lyon les cadresde son parti, et plusieurs t-nors de la majorit prsiden-tielle, vtrans de lUDF li-b r a l e , s o c i a l e o udmocrat e- chrt i enne. Toutes ces familles ne r-vent plus ensemble depuisquinze ans. Cest dment ! Ret rouvons- nous, en-fin ! , senflamme le minis-tre de lEcologie qui se posedsormais en rassembleurdes anciens compagnons deroute du prsident du Mou-vement des Dmocrates qui,lui, na pas t invit.CENTREBorloo se pose en rassembleurLE BIENPUBLICDimanche 5septembre 2010POLITIQUE / CTE-D'OR07FRANOISSAUVADET. Prsident duconseil gnral delaCtedOr et dputNouveauCentre.PrtpourlescantonalesDans quel tat despritabordez-vous cetterentre politique, quelques mois des lectionscantonales ? On va continuer le travailquon a entrepris. On a faitbeaucoup bouger les choseset on sera prt dfendre etpromouvoir notre bilan. Onabien travaill avec lquipe,avec cette ligne directrice quiest lamnagement duterritoi-re. Cest--direquonafait unepolitique de rquilibrage endirection des territoires. Sansoublier le choix de linvestis-sement. Ceschoix, dautresneles ont pas faits : je vois quenSane-et-Loire, ils ont prfrbaisser les crdits aux com-munes, tailler dans linvestis-sement... Nous, on a fait toutle contraire, soutenir lemploiet lactivit. Cest un effort faire. Soit on laisse filer leschoses, et on aura une agglo-mration dijonnaise qui re-prsentera les deux tiers de lapopulation du dpartement ;ou alors on fait une politiquedamnagement du territoire.Ces lections, je les abordeavec beaucoup de tranquilli-t, les lecteurs trancheront. propos de ces cantona-les, oensont les candidatu-res ? On est pratiquement prt.Jai consult beaucoup pen-dant les vacances, jai runiles conseillers de la majoritavec Louis de Broissia, dontje tiens souligner lesprit deresponsabilit, laloyaut, et lecourage. Sur les vingt et uncantons renouvelables, il y enaonzesortants delamajorit,neuf conseillers gnraux re-partiront, ils auront tout monsoutien. Deux ne se reprsen-tent pas : Louis de Broissia etPaul Taillandier. Les deuxcandidats prsents dans cesdeux cantons font lunanimi-t : Christophe Leloup Se-longey et Laurent Thomas Mirebeau. Et danslescantonsdtenuspar la gauche ? On a cinq candidaturesqui ont fait lunanimit:Charles Barrire Is-sur-Tille,Claude Chave Arnay-le-Duc, Pierre Jacob Dijon IV,Hubert Poullot Gevrey etLaurence Porte Montbard.Ensuite, ce que je souhaite Auxonne, cest que RaoulLanglois porteles couleurs delamajoritet onverralasitua-tion Nuits-Saint-Georges :on organise l une primaireavec unengagement de dsis-tement. Restent Saint-Jean-de-Losne, Bligny-sur-Oucheet Dijon V pour lesquels lescandidatures seront annon-ces ultrieurement. Tout ase fait videmment en co-ani-mation avec Louis de Brois-sia, qui est le co-prsident dela majorit dpartementale. O en sont vos relationsavec lUMPaujourdhui ? Elles sont bonnes. Je naipas de difficult avec lUMP.Dailleurs, on a une majoritqui est soude, conscientedesenjeux. Ce sera une batailleo encore une fois rien nenous sera pargn. Ni les ru-meurs qui ne grandissent pasledbat politiquelafermetu-re des collges. Moi, je vais si-tuer le dbat au bon niveau.On est dans une entente par-faite de lensemble des fa-milles politiques de la majori-t. Chacun est bien conscientde sa responsabilit. Vous navez pas particip luniversit dt du Nou-veauCentredimanche. Pourquelles raisons vous dmar-quez-vous dHerv Morin ? Jai fait un choix : il y avaiten mme temps une fte desleveurs Vitteaux, qui souf-frent beaucoup, parcequil yades prix trs dgrads sur laviande bovine. Jai tenu trel leurs cts. Et puis il yavait aussi la fte de lagricul-ture, Poiseul. Jai fait lechoixdtre ct des agriculteursaumoment oils sont dans ladifficult. Ne pensez-vous pas quil yaunedrivescuritaireencemoment, quelques moisdes chances lectorales ? Je ne sais pas si cest unedrive scuritaire. Ce que jedis simplement, cest quil fauttre ferme dans lalutte contrela dlinquance, quil ne fautpas faire preuve danglisme.La sanction pnale doit sap-pliquer lgard de ceux quine respectent pas les rgles dela Rpublique. Et avec svri-t. Comment avez-vous perula visite de Nicolas Sarkozyen Haute Cte-dOr ? Je ny suis pas totalementtranger. Vous savez la ba-taille que jai mene pour lin-dustrienuclaire, et elleneda-tepas daujourdhui. Si leplede comptitivit a t retenudans un contexte de restruc-turationdelafilirenuclaire,cest parce que Christian Es-trosi est venu, quil a rencon-tr les dirigeants dentreprise.Je me rjouis que le prsidentde la Rpublique vienne Montbard. Cest unsignal trsfort pour lindustrie nuclaireet pour lindustrie montbar-doise. Vous savez, moi, jaimebienla politique quandelle setraduit par des actes. On vous annonce commeministrable loccasion duprochain remaniement mi-nistriel de lautomne. Vousy pensez ? Attendez, je ne suis pas ltous les matins enme rasant penser ce genre davenirDabord, a dpend du prsi-dent de la Rpublique. Voussavez, jesuis djbienoccupcomme prsident du conseilgnral, prsident de mongroupelAssemblenationa-le. Jassume mes responsabili-ts. Pour le reste, a relve dela dcision du prsident de laRpublique et de lui seul. Vous navez pas t appro-ch ou contact cet gardrcemment ? Je rencontre le prsidentde la Rpublique chaque se-mainecomme prsident degroupe pour faire le point,avec le Premier ministre. Cenest pas le sujet de proccu-pation du matin, du midi oudu soir. Mais si on vous sollicitaitpour entrer au gouverne-ment, vous iriez ? coutezJe vous le diraile moment venue.hasle@lebienpublic.frINFOLinterviewintgrale surwww.bienpublic.comFranois Sauvadet seratil ministre ? Rponse lautomne. Photo archives Arnaud FinistreIl faut tre ferme dans la lutte contrela dlinquance, il ne faut pas fairepreuve danglisme.CONTEXTEHomme fort de la droitedpartementale etbourguignonne, prsident degroupe lAssemblenationale, Franois Sauvadetprpare activement leslections cantonales demars 2011. Entretemps,Nicolas Sarkozy pourraitfaire appel lui lors duprochainremaniementministriel. Ce qui changeraitquelque peula donnepolitique enCtedOr.INTERVIEWPAREMMANUELHASLE08MON DIMANCHE2334550FOIREavecvotreanimateurLionelROUSSEAUVENEZJOUERdeMONTBARD3456surlestandSEPTEMBRE36Le 36eFestivaldu cinma amricainde Deauville a tinaugur vendredi soirpar Terry Gilliam, lundes ralisateurs lesplus malchanceux. LeFestival prendra fin le12 septembre prochain.Psychologie. Lhumour a un effet considrable sur ltre humain. Ses pouvoirsthrapeutiques sont irremplaables. lire en page 14MONTBARD. Encettefindt, laFoirecontinuefairelepleinaujourdhui et demain.Lheuredelamagie arriveJeu. Englissant sonbillet dans lurneaustanddelafoire, unvisiteurpeut gagner unweekendpour quatresur lecanal deBourgogne.Affluence. Les organisateurs attendent beaucoupdelajournededimanchequi doit enregistrer laplus forteaffluence.Le record battre estassez lev : 15 000visiteurs, le chiffre defrquentation enregistrlanne dernire durant laFoire de Montbard. Pour at-teindre cet objectif, une cho-se est sre, Franois Chanu,le prsident de la Foire, ain-si que tous les organisateursde lvnement, ont un allide taille: des conditionsmto qui nous rappellentque lt nest toujours pasfini. Aprs deux belles jour-nes de vendredi et samedi,le soleil devrait tre au ren-dez-vous aujourdhui. Etpuisque les nuits ne sont pasencore trop longues, la jour-ne peut commencer tt.Magie et illusionsLes participants au vide-greniers sont attendus surles lieux partir de 7 heuresdumat i n.Lesvi si t eurspourront quant eux dam-buler entre les talages ds8 h 30. La Foire nena pas fi-ni non plus avec les festivi-ts puisquune crmonieofficielle aura lieu 10 heu-res, juste aprs louverturedu site rue de Lattre de Tas-signy.Christelle Silvestre, mairede Montbard, attendles offi-ciels et instigateurs de foirede Montbard pour clbrerson 45eanniversaire.Parmi les activits re-trouver sur place, les dgus-tations de produits locauxau Ple agricole sont tou-jours dactualit ce diman-che. Tout comme l es d-monstrations sur le Ple desmtiers dart et de lartisa-nat. Comme depuis le dbutde la Foire, les acteurs rgio-naux de l industrie et delagriculture demeurent ins-t al l s sous l e chapi t eaujouxtant le stade de la ville. lintrieur, une pyramideinspire de la civilisationpr-colombienne dAmri-que du Sud domine les ex-posants. Lensemble des d-cors de la Foire 2010 est dcouvrir autour des diff-rents stands.Outre la fte foraine, desactivits et jeux divers se-ront proposs au plus jeu-nes. Ces derniers pourrontsurtout profiter avec leursparents de la reprsentationde la compagnie Rikiki. Et partir de 18 h 30, les artistesprsenteront leur spectaclede magie et dillusion dansl encei nt edug ymnas eSaint-Roch.MAXIME COURCHINFOOuvert de 10 22 heures. Tarifs : 2 , de midi 20 heures.Le dimanche de la Foire deMontbard est la journe desfami l l es. Cel l e qui devrai tpermettre de fai re l e pl ei nde visiteurs.Le beau temps devrait une nouvelle fois tre au rendezvous. Photo M. C.Le poidsconomique dela rentrescolaire dans lasquenceEconomieBourgogne, etla rentresociale quisannoncecharge partir de lundi : tels sont les deux gros dossiersqui seront dvelopps dans nos ditions de demain.Deux gros dossiers lundi dans Le Bien publicLa journe dedimanche est celledes familles. Unspectacle de magiepour petits etgrands aura lieu.LE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 2010SORTIR / MON DIMANCHE091 000 m2dantiquits+ broc, dco de jardinA DCOUVRIRVente et achatSe rend domicileA 15 mn de Dijon7j/7M. CHARLOTBessey-ls-Cteaux03 80 29 75 802314752AUJOURDHUISAFFRESFestivits. Fte des Toursavec initiation lescalade etparcours acrobatiques partir de 14 heures auxfalaises descalade.Rens. 06.31.79.07.37.AUXEYDURESSESBalade. 8 randonnepdestre et VTT (circuit desvillages bourguignons), 4parcours : 12, 18, 24, 40 km.Dparts entre 7 h 30 et 10 h30 pour les 40 et 24 kmetentre 7 h 30 et 12 heures pourles 12 et 18 km(souschapiteau, parking priv auClos du Roy, proche delglise). Tarifs : 3, 4 et 5 .Rens.03.80.21.68.27.BEAUNE16erandonne des Sacado.4 parcours sur le thme de laCte et des Hautes Ctes :30 kmdpart entre 8 et10 h 30, 22 kmdpart entre 8et 11 heures, 17 kmdpartentre 8 et 11 heures. Rdv auforumdes sports (20, ruedouardJoly). Tarifs : 3, 4,5 . Rens. 03.80.24.62.89 ou03.80.26.14.38.BROINRandonne pdestre. Aupays des loups gris (22 km).Rdv 8 h 45 lglise.Rens. 03.80.33.43.02.CORMOTLEGRANDBalade pdestre. autourdes sites du Bout du Mondeet des falaises de Cormotorganis par lassociation LesAmis des Falaises. Parcours :10 km. Rdv 9 h 30 place dela Mairie. Tarif : 2 (rservation souhaite).Rens. 03.80.21.80.89.LAMARCHESURSANELa Marche Gourmandeorganise par les vtrans duval de Sane. Dpart de lasalle polyvalente.Rens. 06.80.90.76.03.VandenesseenAuxoisMaquettes flottantesAujourdhui, de 10 18 heures,le port de VandenesseenAuxois, sur le canal de Bourgogne, accueillela 13edition de maquettes flottantes,grande fte du modlisme naval.Clemencey1ervidegreniersLecomitdesftesdeClmenceyvousinviteson1ervidegreniersaujourdhui.Buvetteetrestaurationsurplace. Lerendezvousvousestdonn8heuresdumatin.PrcysousthilExposition deMarie JavouheyExposition de tableaux deMarie Javouhey, artistepeintre franaise habitant et travaillant SemurenAuxois connue pour ses abstraitscolors et epurs qui attirent lil .AUJOURDHUILUSIGNYSUROUCHERandonne pdestre. Elleest organise parlassociation Les 7 sources.Rdv 10 heures surlesplanade. 03.80.21.44.35.VIVYBalade. De lALV : 2parcours. 12 km: dpart9 heures la salle des ftes,4 km: dpart 10 h 30.CHAMBUFVidegreniers. DeChambuf en fte. 50exposants. De 8 17 heuresdans le cur du village.Entre gratuite.Rens. 06.74.81.23.82.CHARREYSURSANEVidegreniers. Delassociation Ftes etcrmonies. 65 exposants.De 8 18 heures place SaintPierre. Entre gratuite.Rens. 03.80.36.31.99.CHENVEVidegreniers. Du handballclub. 100 exposants. De 6 18 heures lesplanadeLimburgerhof (route deBeaune). Entre gratuite.Rens. 06.68.72.07.34.CHOREYLESBEAUNEVidegreniers. Organis parlASCet lEsprance place dela mairie. Entre gratuite.Rens. 03.80.22.26.03.TALANTSalon Talen Loisirs. Aucomplexe MarieThrseEyquemde 10 18 heures.Le salon de lanimation et desloisirs, o sont prsentes detrs nombreusesassociations, fte cette anneson dixime anniversaire.THOREYSUROUCHEGrande fte agricole. Organise par lassociationdes jeunes agriculteurs ducanton de BlignysurOuche. partir de 10 heures surlesplanade au bord delOuche : jeux interjeunesagriculteurs, reconstitutiondune miniferme, exposantsde produits du terroir etdartisanat et tour en calchepour les enfants. Entregratuite 03.80.20.16.51.BROCANTECollections. Lagrandebrocantederentre, plus connuesous lenomdePucesDijonnaises, se tient ce weekend au parc des Expositions de Dijon. Meubles, porcelaines,meublesetbibelots, lesstandsdesbrocanteurssontsouventspcialisssurunstyledobjet en particulier. On vient depuis plusieurs annes. On ne sait pas encore ce quonva acheter, mais on repart rarement les mains vides. On fonctionne aucoup de cur ,indiquent Christianet Michle, deGivry, qui regrettent quelenombredexposantsdiminue comme dans beaucoup de salons de ce genre . PhotoNicolas RouillardGASTRONOMIEPopulaire. La fte duCassis, organise ce weekendauhameaude Concur, prsde NuitsSaintGeorges, a attir nombre de gourmets et de curieux, qui ontnotamment pu assister la presse du cassis lancienne... sans oublier ladgustation de laromatisnectar. La fte se poursuit aujourdhui, de 10 19 heures.Photo SDR10MON DIMANCHE / SAVEURSLE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 2010nLEBILLETGOTIl nourrit toutes les esprances, gom-me les kilos, gonfle les ventes et ali-mentela rumeur. Alors, bon ou pas,le rgime du docteur Dukan ? Ou plu-tt leDukan. Faveur insignepour lenu-tritionniste, de voir son nom entrerdans lusage et se confondre avec le r-gime. On a connu le Montignac, le Co-hen. Voil lre Dukan.Au bout de la reconnaissance, lpony-me. Le nom, en propre, pass dans lemot commun, lusage courant. On nedira plus un rgime, mais un Dukan,comme on parle dun frigo, pour rverdun Frigidaire copieusement rempli,ou dun post-it, chaque fois quun motou une consigne doivent coller notrebonne conscience alimentaire.Le succs est l. Incommensurable etpourtant bien chiffrable. En quelquesmois, trois livres, trois best-sellers, troismillions de lecteurs. Un triptyque enformederetable, sur lautel des rgimesmiracles o Dukan fait figure de pro-phte, dedieu. Entreautres, unerecettemarketing, loin de se limiter aux recet-tes minceur. Hyperprotin, peut-tre,hypermdiatis, srement. Entout, dix-neuf ouvrages qui se donnent moins lire qu dvorer, avant de passer demain en main, comme une recette en-tre amis. En dix ans, pas le succs im-mdiat, mais la monte en puissance,jusqu lexplosion actuelle. Pas le bou-che--oreille lancienne, mais le buzzhypermoderne. Des sites logotyps Du-kan, avec coaching personnalis, desblogs, forums, adresses Dailymotion etTwitter, applicationiPhone, sans parlerde la peopolisation du produit, par desstars gonfles bloc pour la promo.Et tout cequi gravite, sagiteautour. Pasde bonne audience sans une bonne po-lmique. Les pour et les contre ; avan-tages et inconvnients bien pess, lespro-hyper et les pro-hypocaloriques.Les dudus et dukanettes, proslytesde tout poids, face aux sceptiques, auxrfractaires qui temptent contre ceDukan la joie, prt tout nous fairegober. Un combat bien dsquilibr,tant lhomme providentiel impose, enquatre phases et deux coups de cuill-res pot, son discours de la mthodeamaigrissante y compris pour les fi-nances, au prix courant de la viande.Cancansur DukanPAR JEANJACQUESBOUTAUDENBREFRENTRELes tendances en cuisineLe snacking explose, notam-ment avec le fish and chipsanglais. La tendance reste aubistrot pas cher (pains perdussals, ufs, abats). Ct des-serts, le dulce de leche, confi-turedelait sud-amricaine, sesubstitue au caramel au beur-re sal.PARISDu mouvementdanslesrestaurantstoilsLe chef du Plaza Athne,Christophe Moret, part pourreprendre la cuisine de Las-serre et sera remplac ds le6 septembre par ChristopheSaintagne, 32 ans, de lcurieDucasse. Christophe Moret,43 ans, qui a maintenu lestrois toiles Michelin attri-bues au Plaza pendant pres-que sept ans, veut apporterunpeude renouveau, unetouche de fracheur, dedynamisme au restaurantLasserre, qui compte actuel-lement deux toiles au Mi-chelin.NEWYORKEataly, templede la cuisine italienneDes mozzarellas confec-tionnes sous les yeux desclients, une cole de cuisine,une librairie, sept restaurantsthmatiques sur 5 000mtrescarrs : Eataly, temple de lacuisine italienne qui entendpropager la philosophie du manger sain , a ouvert sesportes NewYorkaucoindela5eavenueet deBroadwayla hauteur de la 23erue. Ceroyaume de la gastronomie made in Italy, alli dumouvement internationalslowfood(qui milite pourla biodiversit agroalimen-taire et une alimentation bonne, propre et juste ),existe dj dans plusieurs vil-les italiennes et au Japon.NANTESDes gots uniquesDeux repas gants de plus de800 convives seront prparsce week-end Nantes parune dizaine de chefs locca-sion du festival Les Gotsuniques, qui prvoit aussi ungrand march de produc-teurs et des dmonstrationsdechefs sous leparrainagedeMichel Troisgros. Le festivalrunit producteurs de la r-gion et chefs pour travaillerces produits de saison sousles yeux du public.Mathieu Cusey, qui arepris, il y a un an,les commandes deLa Gremelle, Ladoix-Serri-gny, admarrsimplement sacarrire en tant que cuisinierdans sonJura natal. Mais unefois son CAP-BEP cuisine enpoche, le jeune homme sesent pousser des ai l es etprend un envol assur qui lemne jusquen Angleterre, Dartmouth. Parmi la dizainedexpriences listes sur sonCV, celle-ci lui apparat com-me la plus marquante. Il re-tient de nombreux enseigne-me n t sn o t a mme n te nptisserie (eh non, les des-sertsanglaisneselimitent pas limage du pudding com-pact rpandue chez nous !).De retour en France, il con-tinue sa route, des rves pleinla tte. Le pays des rves, desstrass et des paillettes, il le c-toie de loin lors de son passa-ge Cannes, au PavillonCroisette. Et alors quon dis-tribue les Palmes, il obtientune belle promotionet officiepour la premire fois en tantque chef de partie : le voillanc. Dautres expriencessuivent et marquent son re-tour enBourgogne, prs desargion natale. Certes, si vouslui demandez un conseilnologique, il vous rpondraquunverredevinjauneet unmorceau de comt, deux pro-duits typiquement jurassiens,forment un parfait accord.Pour autant, on peut penserque sa prfrence nexclutrien puisquil sinstalle Beaune, capitale incontestedu vin de Bourgogne. En2009, il arrive La Gremelleet fait une entre russie enterre vineuse ennemie, si lonen croit la belle carte des vinsdu restaurant. Pommard,Meursault, Volnay les ap-pellations les plus prestigieu-ses rsonnent en salle. Poursublimer ces grands crus, lechef mise sur une carte rgu-lirement renouvele, maisne dlaisse jamais les pro-duits du terroir aux saveursgnreuses. Le foie gras le s-duit particulirement, com-meentmoignent les raviolesde foie gras de canard au jusde cpes.Les spcialits bourgui-gnonnes ne sont pas oubliesnon plus : le parfumdu paindpices vient parfaire le filetde sandre rti au miel, tandisque la crme dEpoisses rendpl us got eux un pl at deblancs de volaille.Le rythme est soutenu, quine lui laisse gure le temps depasser voir les clients ensalle,il lavoue. Mais pour sa pre-mire anne en costume dechef, celui qui agravi les che-lons quatre par quatre assu-me parfaitement son rle. Etil lapprcie galement carson statut lui confre une li-bert nouvelle dans la cra-tiondes plats, ce qui ne lui d-plat pas, loin de l.On connat Ladoix-Serri-gny pour sa balade gourman-de ponctue de haltes gastro-nomiques : cest loccasiondefaireLaGremelleunepauseplus longue que de coutume.CONTACT La Gremelle,RN74, 21550 LadoixSerrigny.Tl. : 03.80.26.40.56.www.lagremelle.com,info@lagremelle.comGASTRONOMIE. La Gremelle LadoixSerrigny.Cuisinezjeunesse ! A 30 ans seul ement, Mathieu Cusey a dj passprs de la moiti de sa viederrire les fourneaux, passion qui la men La Gremelle.Avec Matthieu Cusey ( droite), il ny a que deux autres personnesen cuisine : gure le temps de passer en salle. Photo SDRLESPLUSDUCHEFLe restaurant du chef propose peu de plats de poissons car ilprfre travailler la viande, le buf en particulier. Ds lors, enBourgogne, impossible de passer ct dun beau morceaude charolais. Le filet de buf figure actuellement la carte dela Gremelle accompagn dune sauce au vin rouge. Mais lechef nous suggre galement de le servir arros dune sauceaux morilles. Et voici un petit conseil : veiller sortir la viandeune heure avant de la prparer puis la saisir lors de la cuisson.Ainsi remise temprature, elle nest pas agresse par untrop grand cart de temprature.LE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 2010CINMA / MON DIMANCHE11TOUSLESFILMSAUJOURDHUIdanslagglomrationdijonnaiseLes horaires annoncs sont ceux des sances, sauf pour lEldorado (horaires des films).NOUVEAUXFILMSBEBADComdie de Miguel Arteta avecMichael Cera, PortiaDoubleday, Jean Smart, ErikKnudsen (tatsUnis, 1h31)DIJON, OLYMPIA :10h30, 14h, 16h,18h, 20h, 22h.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,14h05, 16h05, 18h05, 20h05, 22h05.KRACHThriller de Fabrice Genestalavec Lellouche, VahinaGiocante, Charles Berling(France, 1h27)DIJON, DARCY :14h, 16h, 18h, 20h,22h.LESAVENTURESDEDONQUICHOTTEAnimation enfantine dAntonioZurera (Espagne, 1h20)DIJON, DEVOSGE : 14h30.ONCLEBOONMEEDrame dApichatpongWeerasethakul avec ThanapatSaisaymar, Jenjira Pongpas,Sakda Kaewbuadee (France,Britannique, Espagne,Thalande, Allemagne, 1h53)DIJON, ELDORADO : 14h, 16h10,18h15, 20h30.PIRANHA(3D)Epouvantehorreur dAlexandreAja avec Elisabeth Shue, VingRhames (tatsUnis, 1h29);Interdit aux moins de 12 ans.DIJON, OLYMPIA : 10h30, 13h50,15h50,17h50,19h50,21h50.Projection en 3D. Son numrique DTS.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.RUDOYCURSIComdie dramatique dAlfredoCuaron avec Gael GarciaBernal, Diego Luna (Mexique,1h43)DIJON, DEVOSGE :13h55, 18h, 20h,22h (VOST).SUBMARINODrame de Thomas Vinterberg(Danemark, 1h43)DIJON, DEVOSGE :13h50, 15h50,19h50 (VOST).TROPICALMALADYDrame dApichatpongWeerasethakul avec SakdaKaewbuadee, Banlop Lomnoi,Sirivech Jareonchon (France,Thalande, 1h58)DIJON, ELDORADO :18h.WEERASETHARKULDrame dApichatpongWeerasethakul avec ThanapatSaisaymar, Jenjira Pongpas,Sakda Kaewbuadee (France,Britannique, Espagne,Thalande, Allemagne, 1h53)D I J O N ,E L D O R A D O: 1 0 h 3 0 ,confrence-dbat avec Antoine Thirion.TOUJOURSL'AFFICHECEQUEJEVEUXDEPLUSComdie sentimentale de SilvioSoldini avec Alba Rohrwacher,Pierfrancesco Favino, GiuseppeBattiston (Italie, 2h).DIJON, ELDORADO :11h45, 18h45.CLEVELANDCONTREWALL STREETDocumentaire de JeanStphane Bron avec BarbaraAnderson, Keith Taylor, MichaelOsinski (FranceSuisse, 1h38).DIJON, ELDORADO :12h.CRIMEDAMOURThriller dAlain Corneau avecKristin Scott Thomas, LudivineSagnier, Patrick Mille (France,1h46).DIJON, DARCY : 13h50, 15h55, 18h,20h05, 22h10. Son numrique SRD.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 20h05.DAMOURETDEAUFRACHEDrame dIsabelle Czajka avecPio Marmai, Anas Demoustier,Laurent Poitrenaux (France,1h30).DIJON, ELDORADO : 14h, 20h15.EXPENDABLESAction de Sylvester Stalloneavec Sylvester Stallone, JasonStatham, Jet Li (EtatsUnis,1h45). Interdit aux moins de12 ans.DIJON, OLYMPIA : 10h30, 14h, 16h,18h, 20h, 22h.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.INCEPTIONSciencefiction de ChristopherNolan, avec Leonardo DiCaprio(tatsUnis, 2h22).DI JON, DARCY : 14h30,17h30,20h30.DIJON, OLYMPIA :10h30, 14h, 17h,20h15.DI JON,DEVOSGE : 17h,20h45(VOST).QUETIGNY, CIN CAP VERT :16h15,19h, 21h45.LGEDERAISONComdie romantique de YannSamuell avec Sophie Marceauet Jonathan Zacca (France,1h37).DIJON, ABC : 14h, 16h, 18h, 20h.LAPPRENTISORCIERFantastique de Jon Turteltaubavec Nicolas Cage, JayBaruchel, Teresa Palmerd(EtatsUnis, 1h49).DIJON, OLYMPIA :10h30, 13h50,15h55, 18h, 20h05, 22h10.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.LARBREComdie dramatique de JulieBertucelli avec CharlotteGainsbourg, Morgana Davies,Marton Csokas, Arthur Dignam(AustralieFrance, 1h40).DIJON, DARCY : 14h, 16h, 18h, 20h,22h.DIJON, DEVOSGE : 15h55 (VOST).LATTEENFRICHEComdie dramatique de JeanBecker avec Grard Depardieu,Gisle Casadesus (France,1h22).DIJON, ABC : 14h, 16h, 18h, 20h.LEBRUITDESGLAONSComdie dramatique deBertrand Blier avec JeanDujardin, Albert Dupontel, AnneAlvaro (France, 1h27).DIJON, DARCY :14h, 16h, 18h, 20h,22h. Son numrique DTS.DIJON, DEVOSGE :14h, 16h, 18h,20h, 22h.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10.LESPETITSRUISSEAUXComdie de Pascal Rabatavec Daniel Prvost, BulleOgier, Hlne Vincent, PhilippeNahon (France, 1h35).DIJON, DEVOSGE :16h.LEVOYAGEEXTRAORDINAIREDESAMYAnimation et aventure de BenStassen (Belgique, 1h20).DIJON, OLYMPIA :10h30, 14h, 16h.QUETIGNY, CIN CAP VERT :11h,14h, 16h, 18h.LHEUREDUCRIMEThriller de Giuseppe Capotondiavec Kseniya Rappoport,Filippo Timi, Giorgio Colangeli(Italie, 1h35).DIJON, DEVOSGE :17h55 (VOST).LITALIENComdie dOlivier Baroux avecKad Merad, Valrie Benguigui,Roland Giraud, PhilippeLefebvre (France, 1h42).DIJON, ABC :14h, 16h, 18h, 20h.MARMADUKEComdie de Tom Dey avec LeePace, Owen Wilson, EmmaStone (EtatsUnis, 1h30).DIJON, OLYMPIA : 10h30, 14h10,16h10, 18h10.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,14h, 16h.NIGHTANDDAYAction de James Mangold avecTom Cruise et Cameron Diaz(EtatsUnis, 1h40).DIJON, OLYMPIA : 20h05, 22h10. QUETIGNY, CIN CAP VERT :18h,20h10, 22h20.ONDINEDrame de Neil Jordan avecColin Farrell, Tony Curran,Stephen Rea (tatsUnis, 1h51).DIJON, DEVOSGE : 22h (VOST).POETRYDrame de Lee ChangDongavec Yoon Junghee, David Lee,Kim Hira (Core du Sud, 2h19).DIJON, ELDORADO :13h45, 16h15,21h.SALTThriller de Phillip Noyce avecAngelina Jolie, Liev Schreiber,Chiwetel Ejiofor (EtatsUnis,1h41).DIJON, OLYMPIA : 10h30, 13h50,15h55,18h,20h05,22h10. Sonnumrique DTS.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.SEXYDANCE3:THEBATTLE(3D)Musique de Jon Chu avecAdam G. Sevani, Sharni Vinson,Alyson Stoner (EtatsUnis,1h47) en 3D.DIJON, OLYMPIA : 15h55, 20h05,22h10. Projection numrique en 3D.Son numrique DTS.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.SHREK4, IL TAITUNEFIN...Animation de Mike Mitchell(tatsUnis, 1h33).DIJON, ABC :14h, 16h, 18h, 20h.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,14h05.600KILOSDORPURAventure dEric Besnard avecClovis Cornillac, Audrey Dana,Patrick Chesnais (France,1h40).DIJON, DARCY :14h, 16h, 18h, 20h,22h.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 20h15,22h20.TAMARADREWEComdie de Stephen Frearsavec Gemma Arterton, TamsinGreig, Roger Allam(Britannique, 1h49).DIJON, DEVOSGE : 13h50, 17h55,20h, 22h (VOST).THEKARATEKIDComdie et action de HaraldZwart avec Jaden Smith, JackieChan, Taraji P. Hensonn (EtatsUnis et Chine, 2h19).DIJON, OLYMPIA : 10h30, 13h50,16h30, 19h10, 21h50.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,13h50, 16h30, 19h10, 21h50.THEKILLERINSIDEMEThriller de MichaelWinterbottom avec CaseyAffleck, Jessica Alba, KateHudson (EtatsUnis, GrandeBretagne, 2h).DIJON, ELDORADO :15h45, 22h.TOYSTORY3Animation de Lee Unkrich(tatsUnis, 1h40).DIJON, OLYMPIA: 10h30, 13h50, 18h.Projection numrique en 3D. Son nu-mrique DTS.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,13h40, 15h50, 18h.TWILIGHT:HSITATIONFantastique de David Sladeavec Kristen Stewart, RobertPattinson, Taylor Lautner(tatsUnis, 2h04).DIJON, ABC :14h, 16h30, 19h.UNEFAMILLETRSMODERNEComdie de Josh Gordon etWill Speck avec Jason Batemanet Jennifer Aniston (tatsUnis,1h42).DIJON, OLYMPIA : 18h, 20h, 22h.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 22h10.2333286BIENPUBLIC.COMRetrouvez les horaireset les salles pour toutela semaine et pour toutle dpartement.12MON DIMANCHE / AU PASSLE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 20107 AVRIL 1912. MME CEYSSEL, SEPTUAGNAIRE RATENELLE EST RETROUVE NOYE7avril 1912 ; cest ledimanchedeP-ques;pour autant,JosephTamin et An-dr Charles se ren-dent leurtravail, commechaque matin que Dieu fait, Ratenelle, chezMmeCeys-sel.Apeine sont-ils parvenus de-vant la maison de la septua-gnairequunsombrepres-sentiment lesassaille. IlslappellentEn vain. Ils semettent aussitt sa recher-che. Cest peine perdue. Ellene trottine pas leur rencon-trecommesonaccoutu-meJusqu ce quils la re-trouvent dansunpetitlavoir, situeenfacedesamaison, noye.Le vol comme mobile ducrimeAussitt prvenues, les auto-rits locales constatent que lademeuredelaveuveatfouille de fond encomble ; lecrime a eu le vol pour mobile; cestdautantplusvidentquelavictimepassaitpourtreriche; ondisaitmmequellegardait delorchezelle. Les soupons des enqu-teurs se portent rapidementsur Taminetsursonbeau-frre, Duthion, employde-puis quelques jours des tra-vauxdemenuiserie chezMme Ceyssel. Linformation,probablement aiguille par larumeurpublique dont oncon-nat la redoutable efficacit, arelev contre les deux hom-mescertainesprsomptionsqui semblent suffisantes pourconduire leur arrestation.Cependant, lamarchaus-se, danssasagesse, nen-glige pas les pistes secondai-res:labrigadedelapolicemobile de Dijonenvient doncsintresser unentrepre-neur qui a fourni des explica-tionsquelquepeuconfusessur son emploi du temps du 6avril. Oninterrogedoncunpeuvivement un certainJean-Baptiste Aubeneau ; torturpar la culpabilit, ne voulantpas laisser des innocents treaccuss sa place, ce dernierfinitpar toutavouer : Cestlui, etluiseulquianoylavieille dame dans le lavoir. Onsempresse de remettreTaminetDuthionenlibertprovi-soire ; ils ne tarderont pas bnficier dune ordonnancede non-lieu.Je lai plonge dans lelavoir Cequedclare Aubeneau,qui est g de trente-deuxans,doit ressembler ceci :Le 6 avril, dans laprs-mi-di, je me suis renduchez MmeCeyssel. Jtais pouss par uneforce que je ne contrlais pas.Lide du crime mtait venuebrusquement, comme moninsu. Je supposais que lavieilledameavait beaucoupdar-gent. Je me suis cach dans uncoin de sa cour, entre le lavoiretlamaison. Jai attendulecrpuscule. Alors, jai toqu sa porte. Quand elle ma ou-vert, je lui ai aussitt deman-d cinq cent francs. Elle marponduvertement quellenavaitpascettesomme.Jeme suis immdiatement pr-cipit sur elle, je lai plongedans le lavoir et je nai eu au-cun mal la noyer. Chez elle,touttaitouvert, jai fouilldans tous ses meubles. Dansunsecrtairedupremiertage, jai dcouvert 150francsetdesbijoux quejaiemports et que jai ensuite je-ts dans un champ. Bien entendu, on interrogece cruel meurtrier sur les mo-biles de son crime. Il prtendavoir commiscetassassinatpour se procurer une sommede 500 francs qui lui tait n-cessaireafindeffectuerunpaiementunbanquier deCuisery dont il fournit le nom,M. Guillermin. Mais une en-qute financire rvle rapide-ment que lentrepreneur ment: il navait nullement besoindecette somme. Dans une ban-quedeTournus, il a4500francs sur son compte, et sesaffaires sont globalement flo-rissantes.Enralit, commelaplu-part de ses concitoyens,Aube-reau tait sans doute jalouxdela fortune de Mme Ceyssel, illa noye par cupidit ; il vou-lait sapproprier son or, le n-gocier ce qui lui aurait permisde donner davantage dexten-sion sa petite entreprisepas de chance Il a t d-couvert et condamn vingtans de travaux forcs le 28octobre 1912 par la cour das-sisesdeChalon-sur-Saneaprsavoir tenten vaindeplaider la folieUn cadavre dans le lavoirLa fortune de Mme Ceyssel a probablement faitperdre la tte Jean-Baptiste Aubereau, ce samedi 6avril 1912, veille de Pques. Il a assassin laseptuagnaire dans lespoir de lui voler sa fortune.PAR ALBINE-NOVARINO-POTHIERALBINE NOVARINO-POTHIERCertifie de lettres modernes, Albine Novarino-Po-thier a publi Les grandes affaires criminelles deSane-et-Loire et Les grandes affaires criminellesdu Rhne aux ditions De Bore.Jtais pouss par une force que je ne contrlais pas.Lide du crime mest venue brusquement,comme mon insu.Jean-Baptiste Aubereau, 32 ans, entrepreneur, lors de ses aveuxDIMANCHEPROCHAIN:Nol au chloroforme,linvraisemblable histoire des diaboliques amants dijonnais quinhsitrent pas, en 1972, supprimer un mari devenu gnant.LE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 2010SANT / MON DIMANCHE132228523 lire ce mois-ciAgence Radiance de Dijon5, place de la RpubliqueAgence Radiance dAutun36, rue de ParpasAgence Radiance de Chaufailles10, rue du 8-Mai-1945Agence Radiance de Chalon-sur-Sane17, place de lHtel-de-VilleAVEC LA MUTUELLE RADIANCE AVEC BIEN-TRE ET SANT0 969 36 40 00APPEL NON SURTAXENCristalRetrouvez le numro daot 2010, gratuitement,chez tous les pharmaciens abonns.ENBREFRECHERCHELopiorphine, la molcule deux en un Lopiorphine, un antidou-leur naturel dcouvert pardes chercheurs de lInstitutPasteur aussi puissant que lamorphine, mais avec moinsdeffets secondaires indsi-rables, possde aussi les pro-prits dun antidpresseur.Catherine Rougeot et sonquipe de lInstitut Pasteur-CNRS Paris, qui avaientdcouvert chez lhomme en2006 cette molcule auxtonnantes proprits, vien-nent den mesurer les pou-voirs analgsique et antid-presseur chez les rats. Lesscientifiques prsentent lesrsultats de leurs recherchesdans deux articles du Jour-nal of Physiology and Phar-macology publis en juin etaot.Vieillir en conservantson autonomie et lameilleure qualit devie possible est lun des en-jeux de sant majeurs de no-t r es i cl e;unobj ect i fdautant plus ralisable queles facteurs favorisant unvieillissement russi sont d-sormais bien identifis.Limiterles facteurs ngatifsLes maladies chroniquessont un lment limitant,surtout lorsquelles sontignores ou mal quilibres,do lintrt dun suivi m-dical rgulier. Cest particu-lirement vrai pour lhyper-t e ns i ona r t r i e l l e : l apersistance de chiffres le-vs est un facteur trs nga-tif par le risque importantdaccident vasculaire. Le ta-bagisme joue un rle dlt-re : il est impliqu dans laplupart des maladies cardio-vasculaires, pulmonaires etcancreuses. Sdentarit etisolement social ne favori-sent pas un vieillissementrussi car ils gnrent unefaible stimulation intellec-tuelle. Les troubles senso-riels non identifis et nonappareills (baisse de lacui-t visuelle ou de laudition)sont une cause disolement,de repli, de dsintrt dumonde environnant, maisaussi daccidents.Enfin, certains mdica-ments comme les psychotro-pes peuvent tre une causede ralentissement psycho-moteur ou de complications(chutes, agitation).Par mil escl sdubi envieillir, conserver une activi-t joue donc un rle essen-tiel, tout comme avoir uneimplication familiale impor-tante et des relations suiviesavec des personnes prochesdiffrentes de la famille.Favoriserles facteurs positifsSur le plan physique, mar-cher souvent, pratiquer unsport adapt, avoir une ali-mentation quilibre et di-versifie participe la pr-v e nt i onde sma l a di e scardiovasculaires, du can-cer, du diabte, du surpoidset de lostoporose. Ne pastre dprim et avoir unebonne satisfaction de viesont les deux derniers fac-teurs identifis comme favo-ri sant un vi ei l l i ssementrussi. Enfin, dune faongnrale, tre suivi rguli-rement sur le plan mdicalet bucco-dentaire permet deprvenir complications etdgradations. Entretenir,voire amliorer son capitalintellectuel, physique, socialet psychique est essentielpour sassurer une vieillesseen bonne sant.DOMINIQUEGALISENIORS. Lautonomie, motcl dune vieillesse russie.Savoir garder laformeEn France, l e nombre decentenaires est pass de200 en 1950 6 000 de nosjours : il atteindra 150 000en 2050. Quelques cls dubien vieillir.Garder un lien social fort est trs important pour les personnesges. Photo FlickrLe maintiendu rseau et desactivits socialesest un puissantstimulantintellectuelLe rgime idalLesbesoinsdessujetsgsenbonnesantsont plusimportantsqueceuxdesplusjeunes : 30kcal/kg/j contre25kcal/kg/jet11,2gdeprotines/kg/j contre0,70,8g/kg/j.Repastype :Petitdjeuner : bol delait ou1yaourt ou1fromageblancou1morceaudefromage, 1/8debaguetteou34biscottesavecbeurreetconfiture.Djeuner :1entreavecvinaigrette,100gdeviandeoupoisson, 34cuilleresdelgumes, 3040gdefromage,1fruitoudessert,24tranchesdepain.Goter :1yaourtou1crmedessert peusucre. Dner : 1assiettedesoupe, 24cuilleresdefculentsavecprotines, 3040gdefromage,1dessert ou1fruit (si pasdefruit midi), 24tranchesdepain.nDOCTEURBIENPUBLICMadame Bachelot prsentera bien-tt unnouveauprojet de loi sur labiothique qui devrait apporter des vo-lutions trs importantes. Unaspect par-ticulier concernera le don de spermequi, actuellement, est strictement ano-nyme, afin que lenfant n du donneurnepuisseconnatresonprebiologique.Le texte de loi devrait instaurer qu samajorit, lenfant puisse demander connatre lorigine dusperme dont il estissu. Une fois le donneur contact, sillaccepte, ses coordonnes seront trans-mises. Si le donneur ne le souhaite pas,son identit ne sera pas rvle, maislenfant devenu adulte pourra avoirdroit des informations sur sonlieudersidence, son milieu social, etc. Cer-tains pensent que ce dispositif pourraittre rtroactif, ce qui me parat assezchoquant car onaapportdes garantiesdanonymat des donneurs de spermeenvers lesquels la parole donne seraitremiseencause. Auraient-ils donnleursperme dans ces conditions ?Tout cecivasans doutesusciter lacraintedactionenreconnaissance de paternit auprsdudonneur. Certesonpeutinscriredanslaloi queceserainterdit, maissousleffetdune jurisprudence valide enCour deCassationoudunemodificationlgisla-tive, les choses peuvent changerAd-fendre par troples droits des enfants is-sus du don de sperme, on risque denavoir bientt plus beaucoupdenfantsqui natront grce ce dispositif.Vers la fin de lanonymat du don de sperme14MON DIMANCHE / PSYCHOLOGIELE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 2010AVEC PSYCHOLOGIES MAGAZINENumro de septembre en vente 4 Retrouvez Psychologies Magazine sur www.psychologies.comPSYCHOLOGIESWWW.PSYCHOLOGIES.COM MAGAZINEUne plaisanterie quifait mouche est unevritable cration.Mieux : cest un moment deg l o i r e . G r c e c e schefs-d'uvre miniaturesque sont le mot desprit oula bonne blague, nos ego segonflent de fiert. Dautantplus qu ils ont vaincu lacensure, transgresss leslois de la logique. Ce senti-ment est encore plus inten-se quand nous russissons plaisanter dune situationangoissante ou dprimante.Non seulement un senti-ment de bien-tre nous en-vahit, mais nous nous sen-t o n s s o u d a i np l u sintelligents. Avantage sup-plmentaire : celui qui d-tient le prcieux pouvoirdamuser met la foule desrieurs de son ct. Ce nestpas pour rien quaux tats-Unis, les leaders politiqueset l es chef s dentrepri secommencent rgul i re-ment leurs interventionspar une bonne histoire.Un antidpresseurToutes les catastrophes oupresque entranent rapide-ment un dferl ement debonnes histoires. Pendantquun nuage de cendres pa-ralysait le ciel europen,blagues et jeux de mots plusou moins heureux ont im-mdiatement fait leur appa-rition. Alors, ils volcans,l es avi ons? Dci d-ment, les nuages volcani-ques sont plus futs que lesnuages atomiques : ils nesarrtent pas aux frontiresde la France Ce phnom-ne trs humain rappelle lerle cathartique de l hu-mour. Un bon mot et nostensions disparaissent.Selon la thse dveloppepar Freud dans Le Mot des-prit et ses rapports avec lin-conscient (1905), lhumour,exactement comme les r-ves, libre impunment nospulsions les plus inavoua-bles, sans que notre gendar-me intrieur, le surmoi, senoffusque. Il permet dexpri-mer, sans se salir les mains,ce qui ne peut tre dit ou, pi-re, mis en actes nos enviesde meurtre, nos fantasmessadomasochistes, notre m-pri s de l autre sexe, etc. Quest ce qui est rouge etqui se tortille? Un bbpendu un crochet de bou-cher. Cette petite blaguepermet aux enfants de fan-tasmer tranquillement las-sassinat de leur petit frre,de se consoler de ne plustre le (ou la) prfr(e) ; etaux parents dassassinersymboliquement le nourris-son qui les condamne lin-somnie depuis sa naissan-ce.Lhumour sapprend tout ge Bonjour les filles, lan-ce un aveugle en passantdevant une poissonnerie. Cela revient dire : les fem-mes sont des morues. Cegenre dhumour est une fa-on de satisfaire les pul-sions sexuelles agressives etmisogynes. Nous sommesingaux face lhumour. ceux qui en sont dpour-vus, les spcialistes des th-rapies comportementaleset cognitives (TCC) prescri-vent des exercices consis-tant imaginer des situa-tions cocasses, insolites, lo justement le bt blesse aubureau,l amai son,dans les relations amoureu-ses. Il sagit dapprendre interprter les vnementsautrement afin de prendredu recul.Le vieux conseil qui con-siste visualiser son patronconstip sur le sige des toi-lettes entre dans ce type destratgie. Aprs un djeu-ner f amilial houleux, aulieu dennuyer ses amis enleur narrant la dix millimescneml odr amat i queavec papa ou maman oules deux , il sera par exem-ple plutt conseill de lan-cer le grand concours dequi a la mre la plus m-chante ou le pre le pluspervers. Une stratgie poursoulager ses tensions inter-nes et dngativer , pourreprendre le mot de Frd-ric Fanget, psychiatre etpsychothrapeute praticiendes TCC.Sain pour le corpset lespritUn bon mot doit produireun bel clat de rire, sinon ila rat son but. Malheureu-sement, expliquer le mca-nisme du rire est tout saufamusant. Voici la descrip-ti on quen f ai t Ji m Hol t,journaliste amricain, danssa Petite Philosophie desblagues et autres facties : Sur le plan physiologique,le rire est la contraction dequelque quinze muscles fa-ciaux, et la stimulation con-jointe des muscles de lins-piration et de lexpiration,ce qui provoque des spas-mes respiratoires et une ex-plosion dordre phonique. Nous savons dsormaisque cette exprience a deseffets bnfiques sur la san-t : oxygnation du sang, di-minution du stress, renfor-c e m e n t d us y s t m eimmunitaire et, bonne nou-velle, allongement de la du-re de vie.DAPRS ISABELLE TAUBESTHRAPIE. Du bon mot la blague bien grasse, voil des jeux qui nous font du bien.Lepouvoir delhumourRelativiser, ddramatiser,rsister linjustice et allonger not re espr ance devie Les pouvoirs thrapeutiques de nos plaisanteries et autres mots despritsont irremplaables. Pourquoi les pets sententils ? Pour que les sourds puissent en profiter ! Les histoires drlesressuscitent le plaisir enfantin de jouer avec les sons. Photo DREN WKIOSQUENous rendant plus souplespsychiquement, lhumourfacilite la communication.Aussi, en Orient, les sagestransmettent souvent leurenseignement en racontantune histoire drle , nousapprendMoussaNabati.Le philosophe Ludwig Wit-tgenstein rvait dun livrede philo entirement com-pos de blagues. Les Amri-cains Thomas Cathcart etDaniel Klein se sont effor-csdereleverledfi.Lathse de ces deux diplmsde luniversit Harvard : lemot desprit, comme la phi-losophie, subvertit le senscommun et permet de sai-sir certains concepts philo-sophiques. Voyonscom-mentilsl utilisentpourillustrer la notion aristotli-ciennedetelos(finali-t ), ce besoin psychologi-queuniverseldimaginerque toute chose a un sens etque nos destines sont cri-tesdavance:MadameGoldstein est au supermar-ch avec ses deux enfants.La caissire lui demandel eurge. Lemdeci na6 ans ; lavocate, 3 ans etdemi. Une manire dedirequesesenfantssontns pour exercer ces pro-fessions (et par l mme desusciter sa fiert).LHUMOUREST LAMEILLEURE INITIATIONLAPHILOSOPHEAux tats-Unis, lesleaders politiquescommencentsouvent leursinterventions parune bonne histoireLE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 2010PDAGOGIE / MON DIMANCHE15Avec le magazine Psycho EnfantsNumro de Juillet-aot en vente 4,50 Retrouvez PsychoEnfants sur www.psychoenfants.frDois-je obligatoire-ment l i nscri re une activit physi-que ou artistique ?Ce nest pas obligatoiremais trs souhaitable. Par lebiais des activits extra-sco-laires, lenfant apprend bien grandir. Il se frotte ceque le monde de la psy nom-me les sept piliers de lpa-nouissement : sociabilit,joie, plaisir, sens de leffort,capacit se confronter laralit, bonne humeur-esti-me de soi. Lenfant va ainsipouvoir mesurer son Moii d al , J eveuxt r el emeilleur , son Moi rel, Je ne suis pas le meilleur ,pour se constituer une iden-tit plus quilibre.Il est nerveux, quelsport peut-il pratiquer ?Il est prfrable de lorien-ter vers des activits physi-ques rgles fixes, linstardu footbal l ou du rugby.Lenfant sy dpense tout enapprenant la matrise de soiet le respect des autres souspeine dtre expuls, puni oublm. Les sports de combatlui permettront galementde se dpenser de faon dis-cipline, quilibre et cons-truite.Mon enfant est timide,rserv, vers quelles activi-ts dois-je lorienter ?De prfrence des activitscollectives qui favoriserontsa socialisation. Par exem-ple, lathltisme, la danse oules sports deau. Lenfant ti-mide pourra y apprendre lesfondamentaux de lespritdquipe, tout en sexpri-mant dans lanonymat dungroupe.Il a du mal se concen-trer, quelle activit lui con-seiller ?Il convient, dans ce cas, deprivilgier les sports dobser-vation. Par exemple, le tir larc o lenfant apprendra contrler ses gestes et fixerson attention. Idempour lessports de tactique commele tennis qui demandentrflexion, concentration,sens de lobservation et vi-tesse de raction Bref,autant de qualits stimulantsa vigilance.Il souhaite changerconstamment dactivitIl faut toujours maintenirlactivit qui est enclenche,sauf si celle-ci va totalement lencontre des centres din-trt de lenfant ou de sonpanouissement. Mais, g-nralement, le problme quise pose, cest que lenfantchoisit lui-mme ses activi-ts. Dans ce cas, il faut vri-fier ses choix et les valideravec lui. Cest vous de luiexpliquer que tous les loisirs,quels quils soient, sont aussiune ralit : ils ncessitentde la concentrationet des ef-forts.Il est peu agile, ai-je in-trt lui proposer une ac-tivit qui requiert une cer-taine dextrit ?Le danger, cest de lui faireperdre totalement confian-ce en lui. Il deviendra lebouc missaire dun grou-pe : les autres enfants risque-ront de se moquer constam-ment de lui. Toutefois, silenfant est daccord, pour-quoi pas ? Ses parents pour-ront lui montrer les avanta-ges de telle ou telle activit,mais sans pour autant dci-der sa place.Faut-il inscrire toutesles filles la danse ?Non, bien sr ce seraitidiot. Il nexiste, propre-ment parler, aucune activitsexue qui dvelopperaitplus la personnalit des fillesou celle des garons. Parailleurs, forcer son enfant pratiquer une activit parti-culire, danse ou autre, estun raisonnement peu cons-tructif. Un enfant doit avoirle choix.Dois-je systmatique-ment couter ses dsirs ?Non. Le laisser choisir defaon systmatique est unaveu dimpuissance. Mmesil est une personne, un en-fant a besoin de conseils etde rgles riges par unadul-te. Dautant que ses dsirsne sont pas toujours motivspar sa raison. Parfois, ilssont mimtiques je veuxfaire du foot comme moncopain , parfois ils sont leproduit de notre culture pubqui pousse sans cesse la s-duction et la consomma-tion. Il veut pratiquer unsport pour lequel il nestpas dou...Cest sa volont qui impor-te avant tout. Si lenfant pra-tique le sport en amateur etquil y prend du plaisir, il estimpratif de le laisser conti-nuer. Enrevanche, sil vise lacomptition, il convient decomprendre ses motiva-tions. Et de lui expliquer, sipossible, quil na pas lesqualits requises pour conti-nuer. Par exemple, une peti-te fille qui ne possde pas lesmensurations adaptes pourdevenir gymnaste doit entre informe, pour ne pasfaire de son plus beau rve,sa plus grande dsillusion.Mais que lui apportentvraiment les activits cul-turelles ?Des activits comme lethtre, le chant, le dessincontribuent la construc-tionde sapersonnalit. Ellesdvoi l ent l es enf ants enmontrant deux des traits decaractre, des aptitudes, jus-qualors enfouis ou tenussous silence. Ce ne sont pasdes aptitudes qui se rajou-tent mais qui se dveloppentouse rvlent aufil des jourset des cours.VEIL. Avec la rentre arrive la priode des inscriptions dans les clubs de loisirs.Quelleactivitpour larentre?Doisje forcment linscrire une activit physique ouartistique ? Estce recommand pour son quilibre etson panouissement ? Voiciquelques lments de rponses.Pour les enfants, la fdration de judo a mis en place un programme dveil spcifique. Photo DRENKIOSQUEBarbara Abdelilah-Bauer, auteur deLe Dfi des enfants bilingues, a tu-di le dveloppement du cerveaudans lapprentissage dune secondelangue chez lenfant : Un bb sait reconnatre les sonsdes langues du monde entier. Cettecapacit sestompe sil ne baigne pasdans le plurilinguisme. Elle augmentesi ses parents lui parlent deux languesdiffrentes, ou sil prend des coursparticuliers relativement jeune. Dansces deux cas, son hmisphre gauche,o se situe le langage, stockera lesmots des deux systmes linguistiqueset lui procurera une flexibilit cogniti-ve, une rapidit de pense, beaucoupplus grande. Cela lui permettra gale-ment dapprendre plus vite et de pos-sder une faon de penser plus crati-ve et plus originale. Il ira plus loindans son apprentissage. Il intgreramieux ses fondamentaux et matrise-ra davantage les lments techniquesqui posent parfois problme aux adul-tes (accents, vocabulaires, etc). Plus ilbaignera tt dans cette seconde lan-gue, et plus celle-ci lui deviendra vi-dente comme un rflexe quelquechose dinn qui lui viendra tout seul.TREBILINGUEFAVORISELAFLEXIBILIT COGNITIVE16MON DIMANCHE / SPIRITUALITLE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 2010Lglise rforme deFrance, prsente Dijon et Beaune,se runit chaque dimanchepour la clbration du cul-te. Guilhem Antier, pasteur Dijon depuis cinq ans, r-pond nos questions.Combien de protestantscompte la Cte-dOr ? La paroisse de lglise r-forme de France compte,dans le dpartement, unpeu plus de 600 famillesconnues. Une soixantainede personnes se rendentchaque semaine au culte,en moyenne. En nombrepur, cest peu, en propor-tion, ce nest pas si mal. Comment expliquer larelative discrtion du pro-testantisme dans le dpar-tement ? Les raisons sont avanttout sociologiques. Moinsde 2 % des Franais sontprotestants. De plus, la C-te-dOr est bien plus mar-que par le catholicismeque par le protestantisme. Quel l essontl esftescentrales qui rassemblentles protestants ? On peut citer notam-ment Pques et la Pentec-te. Les ftes sont similaires celles du calendrier ca-tholique, hormis celles quiconcernent la figure de laVierge. Cette dernire napas, pour les protestants, deplace centrale, mme si ellereprsente un exemple defoi. Quelle spcificit peut-on donner lglise rfor-me de France ? Il sagit du courant leplus prsent en France. No-tre glise affirme quelle nedtient pas la vrit et con-fesse quelle est lun des vi-sages de lglise du Christ.Le protestantisme est uneralit diverse et plurielle.Dijon, il y a aussi une gli-se luthrienne de Francequi, dans deux ans, nous re-joindra. Nous ne formeronsquune seule et mme com-munaut. Quels sont vos liens avecles autres glises et reli-gions ? Les protestants ont unengagement cumniquetrs fort Dijon. Nous par-ticipons des clbrationscommunes auxquelles par-ticipent catholiques, ortho-doxes, coptes. La semainede prire pour lunit deschrtiens, en janvier, estloccasion pour les diffren-tes glises de se retrouver.Chaque anne, le vendredisaint donne lieu une cl-bration commune. Cet t euni t n estpasamene tre plus dura-ble ? Unit ne signifie pas uni-formit constitutionnelle.Il sagit dtre ensemble,mais non au dtriment delidentit particulire dechaque glise. Cela ne nousempche pas dtre trs at-t achsnot repri nci ped o u v e r t u r ev e r s l e sautres. NICOLAS ROUILLARDPROTESTANTISME. Le pasteur GuilhemAntier rpond nos questions.Onnedtient pas lavritPasteur de lglise reformede France en Cted Or,Guilhem Antier est la ttedune communaut discrte mais active.Guilhem Antier : Les glises protestantes sont diverses, mais ont des principes communs. Dans chaqueparoisse, lautoritest exercepar un conseilpresbytral. PARGRARDLECLERCnCHRONIQUERELIGIEUSELe dbat vnement quia clat en France, propos des propos du pr-sident de la Rpubliquesur la scurit et sur lesmesures rpressives prises lencontre des Roms, estdores et djpleindensei-gnements. Tout dabord ilconcerne une questiongrave, qui continuera re-muer lopinion publiqueet qui affectera le climatde la future lection prsi-dentielle. Mme sil nestpas toujours appropri delier la question de limmi-gration celle des violen-ces urbaines, il ne fait pasde doute quelles se posentde faon imprative luneet lautre. Cest pourquoi,il apparat urgent que deshommes de bonne volon-t se runissent pour po-ser les conditions dunepol i ti que sage et j ustedans les deux domaines.La France nest pas seuletouche, cest lEurope en-tire qui est contrainte derflchir son avenir d-mographique, ds lors quecelui-ci est dsormais con-ditionn par limmigra-tion. Il est incontestablequavec le vieillissementactuel de la population,on se trouve devant l aperspective dune muta-tion de civilisation.Que lglise catholique sedoive dintervenir sur cessujets, cest dans lalogiquede sa mission de gardien-ne des valeurs vangli-ques. La rcente dclara-tion de Benot XVI sur leslgitimes diffrences quimarquent lhumanit a putre sollicite par certains.Elle nen est pas moins si-gnificative des convic-tions chrtiennes. On napas le droit de brutaliserl es pl us f ai bl es. Et l esRoms, depuis toujours,font partie de ces catgo-ries soumises la prcari-t. Ce nest pas seulementparce que beaucoup den-tre eux sont chrtiens quelglise est attentive leursort. Cest parce qu ilssont les plus dmunis face la fatalit quils doiventtre secourus.ENBREFVELARS-SUR-OUCHEPlerinage Notre-Dame dtangCe matin, 9 h 30, une processionpar-tira du Plateau Saint-Joseph pour serendre au sommet de la colline, auxpieds de la statue de Notre-Damedtang. Une messe sera clbre cetendroit 10 h 30, sans oublier la vn-ration de la statuette.FONTAINE-LS-DIJONFtes de Saint BernardComme chaque premier dimanche deseptembre depuis 2003, Saint Ber-nard, saint patron de la paroisse et en-fant du pays, est ft aujourdhui. 11 heures, une messe est clbre parMonseigneur Minnerath lgliseSaint-Bernard. 15 h 30, prsenta-tion du grand reliquaire de Saint Ber-nard. 16 heures, dpart de la proces-sion autour de la colline. 17 h 30,vpres lglise avec les Ambrosiniens.VATICANBenot XVI dnonce un courant la-ciste qui veut supprimer Dieu Le pape Benot XVI a dnonc unfort courant laciste qui veut suppri-mer Dieu , dans un message publivendredi envue des 26esjournes mon-diales de la jeunesse (JMJ) organises Madrid du 16 au 21 aot 2011. Laculture actuelle, dans certaines r-gions du monde, surtout en Occident,tend exclure Dieu ou considrer lafoi comme un fait priv, sans aucunepertinence pour la vie sociale , souli-gne Benot XVI. Lexprience ensei-gne quun monde sans Dieu est un en-fer o prvalent les gosmes, lesdivisions dans les familles, la haine en-tre les personnes et les peuples, le man-que damour, de joie et desprance ,a-t-il ajout.DIJONNotre-Dame :le pre Guy sen vaAujourdhui, 10 h 30, la messe domi-nicale sera loccasion pour les parois-siens de Notre-Dame dexprimer leurreconnaissance leur cur sur le d-part, le pre Michel Guy. Ce dernier estremplac par le pre Didier Gon-neaud, qui a t officiellement installhier par lvque.LE BIEN PUBLICDimanche 5septembre 2010MULTIMDIA / MON DIMANCHE17Un site internet dtaillantles contributions financirespour aider les pays les plusvulnrables faire face auxchangements climatiques at cr afin dapporter plusde transparence sur les fondspromis lors du sommet deCopenhague, a-t-on apprisvendredi Genve.Le site a t initi par lesPays-Bas et rvl locca-sionde la runioninformellede deux jours sur le finance-ment de la lutte contre le r-chauffement climatique, or-ganis par le Mexique et laSuisse trois mois du grandsommet delONUCancn.Son objectif est de faire lesuivi des 30 milliards daidepromis entre 2010 et 2012par les pays industrialissaux plus vulnrables lors dela dernire grande confren-ce onusienne sur le climat auDa n e ma r ke nd c e m-bre 2009.Le site apporte une trans-parence sur lorigine, lesmontants et lutilisation desfonds qui vont aux pays endveloppement afin de lesaider lutter contre les chan-gements climatiques , a ex-pliqu la ministre de lEnvi-ronnement des Pays-Bas,Tineke Huizinga.Consult, www.faststartfi-nance.org indiquait vendre-di que le Royaume-Uni, leDanemark, les Pays-Bas, laNorvge ainsi que la Franceont runi jusqu prsent2,5 milliards deuros. LAlle-magne a de son ct promis1,26 milliard deuros.Les bnficiaires en sont,selon le site, 27 pays pauvresou mergents, tels que leBangl ades h, l eBr s i l ,lthiopie, lInde, lIndon-sie, le Maroc ou encore lesPhilippines. Lofficialisationde ces montants tait atten-due comme une preuve delengagement des pays dansle processus de ngociationssur le climat qui a vcu desheures difficiles Copenha-gue.INTERNETClimat : unsitepour plus detransparencesur les aidesLe site apporteune transparencesur lorigine,les montantset lutilisationdes fondsAu premier rang desi Padki l l er s outueurs diPad pr-sents loccasion de lundes plus importants rendez-vous mondiaux dlectroni-que grand public : le GalaxyTab du Sud-Coren Sam-sung, dvoil devant une sal-le comble.Les Sud-Corens ont choi-si une troisime voie entretlphone portable et tablet-te, avec leur appareil crantactile de 17,78 centimtresd ed i a g o n a l ec o n t r e22,86 cm pour son concur-rent californien et 380 gram-mes, presque deux fois pluslger que liPad.Lappareil blanc et noir sert tlphoner, faire des pho-tos, naviguer sur internet, re-garder des films, lire desjournaux en ligne, etc, a sou-lign Samsung. Linconnuereste son prix, avec des esti-mations allant de 690 eurospour la presse spcialisefranaise, 799 euros pourla presse allemande, soit unprix plus lev en moyenneque celui de liPad. Samsungannonce une commerciali-sation en Europe ds sep-tembre.Le groupe sud-coren nestpas le seul avancer sespions au cours du salon,ouvert la presse jeudi et quiaccueille depuis vendredi (etjusquau 8 septembre) pro-fessionnels et grand public.Laccessibilitpour le Franais ArchosLe franais Archos, quiprsente toute une gammede tablettes tactiles, joue, lui,sur laccessibilit, avec unappareil dentre de gammea n n o n c m o i n s d e100euros. LallemandE-noaest galement suivi de prspar les experts du secteur,tout comme les poids lourdsamricain Dell et tawanaisAsus, qui ont dj sorti destablettes. Les alles de lIfabruissaient aussi jeudi de ru-meurs sur les intentions deToshiba.Pas sr toutefois que ceslancements en rafale par-viennent tuer liPad, tantla tablette dApple a pris delavance.Le sAm r i c a i ns , q u ibrillent par leur absence l If a comme toutes l esgrandes foires internationa-les une stratgie qui leurpermet de mieux grer leurseffets dannonce , ont cou-l plus de 3 millions dexem-plaires de leur produit.LiPad a au moins un andavance , parce quAppleproduit la fois lappareil etson systme dexploitationiOS, ce qui permet uneharmonie parf aite entrehardware et software , ex-plique Jrg Wirtgen, du ma-gazine spcialis ct.La plupart des modlesconcurrents prsents lIfafonctionnent avec le syst-me Android de Google qui,selon M. Wirtgen, est lapeine pour des crans degrande taille , du moinsdans sa version actuelle.Quant au gant Microsoft,qui veut aussi se lancer dansla course, il a un bon syst-me dexploitation pour lestlphones portables, mais ilest encore loinence qui con-cerne les tablettes , selon lespcialiste.Si elles ne devraient doncpas faire de tort dans limm-diat au modle dApple, lestablettes dvoiles Berlinpourraient sonner le glasdun autre quipement : leslecteurs de livres lectroni-que sc ommel eKi ndl edAmazon, ou le-Reader deSony, dont une nouvelle ver-sion est prsente lIfa.Ces appareils ont leursavantages, ils sont plus l-gers, moins chers, ont plusdautonomie et offrent unconfort de lecture mme enpl ei n sol ei l . Mai s i l s de-vraient rester un produit deniche , pronostique M. Wir-tgen.TABLETTES. Le salon technologique Ifa de Berlin sest ouvert jeudi.Sus liPad, lemot dordreLe salon des technologiesIfa de Berlin souvrait jeudiet pl usi eurs fabri cants yprsentent des concurrentsde la populaire tablette multimdia dApple.Le salon est loccasion de comparaison. Photo WolfgangKumm/DPA/MAXPPPLa NASA dveloppe son application sur iPadAprs liPhone et liPod Touch, la Nasa offredsormais un programme gratuit sur liPad, latabletteinformatiquedApple, aannoncjeudilagence spatiale amricaine. Ce programme,baptisNASAAppHD, est disponibledanslesmagasinsApple, prciselagence. Notrebut,avec notre premier programme NASA App,tait de fournir les informations sur les missions, des images, des vidos et les derniresnouvelles de la meilleure manire possiblepour liPhoneet liPodTouch, aexpliquJerryColen, responsable du projet NASA App.Nousavonsmaintenant renforcet tenduceprogramme pour y inclure davantage de contenuet vraiment exploiter lcranplusgranddeliPad. LadernireapplicationiPaddelaNasaoffre ainsi des vidos en direct alimentes parla chane de tlvision de lagence, les calendriers de lancements, des informations sur lesmissions en cours, des cartes, des vidos lademande tires des archives de lagence spatiale, des films et des milliers dimages.18LASEMAINEENIMAGESLE BIENPUBLICDimanche 5septembre 20101 24LASEMAINEDEDUBOUILLONNicolas Sarkozy a rendu visite auxsalaris de lusine Valinox Nuclairepour dfendre une nergie propre .Retrouvez la raction chauds des participants dela course du Bien public.Les vainqueurs de la coursedu Bien public analysentleur performance en vido.Entrez dans les coulissesdes slections de MissBourgogne.Revivez quelques minutesdu concert de rentre avecle set de Laurent Garnier.LESGALERIESVIDOSRetrouvez nos galeriesvidos sur bienpublic.com18LASEMAINEENIMAGESLE BIENPUBLICDimanche 5septembre 201035Nicolas Sarkozy a rendu visite auxsalaris de lusine Valinox Nuclairepour dfendre une nergie propre .Retrouvez la raction chauds des participants dela course du Bien public.Les vainqueurs de la coursedu Bien public analysentleur performance en vido.Entrez dans les coulissesdes slections de MissBourgogne.Revivez quelques minutesdu concert de rentre avecle set de Laurent Garnier.1 RentreJeudi, dans tout ledpartement, plus de 80 000 lves, dont cettepetite fille, ont repris le chemin desclasses.Photo Roxanne Gauthier2 Aroport Mercredi, Longvic, ontt inaugures deux nouvelles lignes :DijonBordeaux et DijonToulouse.Photo VincentLindeneher3 VisiteVendredi, Montbard, leprsident de la Rpublique et son escortecasque ont arpent Valinox.Photo Cyrill Bignault4 Concert Jeudi soir, place de laLibration, Dijon, la rentre sest fait enmusique. Les spectateurs ont apprciOlivia Ruiz et Laurent Garnier.Photo Philippe Bruchot5 ProjetLide dtendre le centrecommercial de la Toison dOr, Dijon, na pasmanqu de faire parler. Photo Roxanne Gauthier20FRANCEetMONDE70%des Franaisapprouvent la journede mobilisation syndicaleprvue mardi contrele projet de loisur les retraites, selon unsondage IfoppourDimanche OuestFrance.Suisse. Des cellules repeintes en rose dans la prison de Bienne en Suisse ? Cest pourque les dtenus soient dtendus et apaiss. lire en page 23SOCIT. Des milliers depersonnes ont dfil, hier, enFranceet enEuropecontrelaxnophobie.UniscontrelapolitiquescuritairedugouvernementDfils. Dautres cortges sesont forms dans quelque130 villesenFrance.Slogan. Leclbreslogan 1re, 2e, 3egnration, nous sommestous des enfants dimmigrs atrepris dans lecortge Rennes.Si, selon les organisa-teurs, les manifesta-tions, contre la politi-que du gouvernement juge xnophobe notamment lendroit des Roms, ont ras-semblaumoins 100000per-sonnes en France, dont lamoiti en province, ce chiffrenexcdepas, selonleminist-re de lIntrieur, 77300mani-festants.Le ministre de lIntrieurBriceHortefeuxaestimquilsagissait lsans aucundou-te dune dception pour leursorganisateurs .La mobilisationa t lance Paris enchansonpar des ar-tistes, parmi lesquels les chan-teuses Jane Birkin et JeanneCherhal, venues interprterLes Petits Papiers, clbrechanson de Serge Gains-bourg, sous les fentres dumi-nistre de lImmigration EricBesson. Elles ont ensuite re-joint le cortge parisien,ouvert symboliquement, vers14 h 30 par les familles romsde Choisy-le-Roi dans le Val-de-Marne, dont le campe-ment a t ras le 12 aot. Ilcomprenait 12 000 person-nes selon la police et 50 000selonles organisateurs et sestdispers sans incident vers18 h 30.De nombreux responsablesdassociations (LDH, Em-mas, Dal, Attac, le Mrap,etc.), de syndicats (CGT,CFDT, FSU...) et de partis po-l i t i ques de g auche mar-chaient sur des airs de musi-que tsigane.Dfilaient galement : Ma-rie-George Buffet (PCF), Co-rinne Lepage, ex-ministre delEnvironnement, Jean-LucMlenchon(Parti degauche),Ccile Duflot (les Verts), Ber-nard Thibault (CGT) et Oli-vier Besancenot (NPA).Le secrtaire national delUMP charg de la scuritEric Ciotti a au contraire esti-m que ces manifestationstraduisaient une complai-sance coupable lgard deceux qui bafouent les lois dela Rpublique . Dans soncommuniqu, Brice Horte-feuxaajout: Jepoursuivraimon action dtermine pourfaire reculer toutes les formesde dlinquance, dfendre lesdroits des victimes et ce, sansjamais stigmatiser quelquecommunaut que ce soit .ANantes, lamanifestationarassembl 10 000 personnesselon les organisateurs (moi-ti moins selon la police). Lecortge tait ouvert par desRoms et gens du voyage, der-rire une banderole Vivreensemble libres, gaux et soli-daires .A Bordeaux, ils taient3 500 selon les organisateurs,1 200 selon la police, avecune large banderole indi-quant : Halte auracisme - li-bert, galit, fraternit endanger . Les manifestantslyonnais taient entre 4 500selon la police et 7 500 selonles organisateurs. AToulou-se, 1 000 ou 3 000 personnesselon les sources.Dans lecentre-villedeStras-bourg, 1 500 (selon la police) 5 000 personnes (organisa-teurs) ont march derriredes banderoles proclamant Laissons-les grandir ici .Dautres cortges ont t re-censs Perpignan (400 ou800 personnes), Rodez (200),Auch (300/400 personnes),Mantes-la-Jolie (100).Des rassemblements ontgalement eu lieu devant desambassades franaises deplusieurs pays de lUnioneuropenne.A Bruxelles, une centainede personnes dont des Romsportaient des banderoles di-sant Sarkozy : Voulez-vousacheter un Rom ? 300 eurosladulte, 100 euros lenfant ,enrfrenceauxmontants delaide au retour.En Espagne, Madrid etBarcelone, de petits comitsont lu une lettre qui sera en-voye lambassadeur deFrance pour demander le res-pect des droits de lhomme.Pl u s i e u r sa s s oc i a t i on s ,syndi cat s et part i s pol i t i ques ont appel, hier, manifester en France et en Eur o pec o n t r el apo l i t i qu escur i t ai redugouver nement franais.Dix mille manifestants selon les organisateurs, 2 500 selon la prfecture, ont dfil, hier aprsmidi Marseille. Photo AFPIl faut se battre contre tout ce quidivise la socit. Bertrand Delano, maire de ParisLE BIENPUBLICDimanche 5septembre 2010FRANCE ET MONDE21ENBREFSOCIALLesigedeManpoweroccupdepuiscinqjourspardessalarisLoccupationpardessalarisdusigedeManpowerNanterrepourrclamerdenouvelleslectionsprofessionnellesauseindugroupedetravail temporairesest poursuivie, hier, pourlecin-quimejourconscutif. Manpower-Francesouhaitedeslec-tionsprofessionnellesdici ledeuximetrimestre2010, aprslarorganisationencours, qui rduiradeplusieurscentaineslenombredlusdupersonnel. Lemandatdeceslussachevantle30septembre, lessyndicatsrclamentceslectionsimmdiate-ment. Lchecdunengociationmardi avait amenlaCGTetFOlancer loccupationdusigeet Manpower renforcerlquipedescurit.TRANSPORTVolcan: lescompagniesariennesdemandent51millionsdeurosaugouvernementLescompagniesariennesfranaisesdemandent 51millionsdeurosaugouvernementpourluiremboursercertainscotsen-gagslorsdesperturbationsdueslruptiondunvolcanislan-daisenavril. Lruptiondunvolcanetlesperturbations, entra-nes par laformationdunnuagedecendres, avaient cotenviron200millionsauxcompagniesariennesfranaises. Surces200millions, laFdrationnationaledelaviationmarchan-dedemandeleremboursementde51millionsdeuros, engagsnotammentpourdesvolstestseffectuspourmesurerlimpactdunuageoupourdesvolsvidesdestinsrapatrierdesFranaisbloqusltranger.SANTUntrainpourmieuxfaireconnatrelamaladiedAlzheimerUntrainexposit