Embed Size (px)
DESCRIPTION
Une revue avec les actualités sur la Grèce en français.
Citation preview
Négociations sur la dette
La presse relève le « blocage » dans les négociations entre Athènes et ses créanciers,
chacune des deux parties campant sur ses positions, ETHNOS parle de « vive con-
frontation » et de « bras de fer avec les créanciers ». Du coup, dans la presse alle-
mande l’éventualité d’un « Grexit » refait surface. TA NEA doute qu’une solution
soit trouvée avant l’eurogroupe du 24 avril. (revue 26/4/2015)
Wolfgang Schauble a, selon de nombreux journaux, souligné qu’une solution ne sera pas trouvée
d’ici le 24 avril, mentionnant que la situation « était très difficile pour la Grèce » et que le nouveau
gouvernement de SYRIZA avait « détruit » l’œuvre du gouvernement précédent. Il n’y a pas un
besoin de plus d'argent, mais un besoin de plus de réformes » a-t-il déclaré concernant le plan
d'aide à la Grèce, en ajoutant que « le problème n’était pas la dette mais le manque de compétiti-
vité ». Sur un éventuel « Grexit » il a déclaré « je suis assez confiant sur le fait que cela n'arrivera
pas ». Le président de la BCE, M. Draghi, a réitéré : « à l’heure actuelle je ne veux même pas
prendre en considération la possibilité d'une sortie de la Grèce de la zone euro ». ETHNOS le 17
avril a précisé que le ministre allemand avait laissé ouverte l’éventualité du décaissement de la
prochaine tranche du prêt sans une mise en oeuvre à 100% des réformes. Il a également souligné,
à Washington, que pour bénéficier en mai d'un versement de 7,2 milliards d'euros lié au deuxième
plan d'aide et censé éviter un défaut, la Grèce devait convaincre trois institutions, à savoir le FMI,
l'Union européenne et la Banque centrale européenne, qu'elle avait « rempli en grande partie »
ses obligations. (revue 16, 17/4/2015 –agences de presse 16/4/2015)
Le Premier ministre, Alexis Tsipras, s’est dit, dans une déclaration faite auprès de l’agence de
presse REUTERS, optimiste qu’un accord serait trouvé d’ici la fin du mois. Des progrès
« notables » sur la question de la collecte de l’impôt ont été faits, de la lutte contre la corruption,
de l’efficacité de l’administration publique et sur le plan fiscal. Il a néanmoins évoqué quatre points
de désaccord avec l’UE et le FMI : les relations professionnelles, le système de la sécurité sociale,
la hausse de la TVA et les différences d’appréciation sur la mise en valeur des biens publics. (revue
17/4/2015)
Sur la question du Grexit, plusieurs quotidiens ont publié des déclarations de responsables euro-
péens laissant ouverte une éventuelle sortie de la Grèce de la zone euro. Le porte-parole de la
Commission européenne a affirmé : « à ce stade, nous ne sommes pas satisfaits du niveau de pro-
grès. Les travaux doivent s’intensifier avant l’Eurogroupe du 24 avril ». Le ministre français
des finances, Michel Sapin a jugé de son côté «exclu que la Grèce sorte de la
zone euro » et estimé qu'un tel scénario présenterait surtout un risque politique pour le deve-
nir de l'union monétaire mais que, sur le plan économique, « le danger n'était pas de même na-
ture » que lors des précédents épisodes critiques en 2010 et 2012. (revue 20/4/2015 – bulletin
ANA20/4/2015 – dépêches d’agences 18/4/2015)
Economie
AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE
Date de parution Le 22 avril—Année 2015, n° 09
Le fil hellène
Dans ce numéro :
Economie 1-2
Ils l’ont dit 2
Affaires étrangères 3
Politique étrangère 3
Politique intérieure 4
Politique euro-péenne 5
Vivre en Grèce 5
Culture 6
Sur la France, les Français 6-7
Alors que le gouvernement grec et les créanciers se sont retrouvé à Paris, ETHNOS et AVGHI mentionnent
qu’un rapprochement a pu être constaté en ce qui concerne l’excédent primaire, la TVA et les réformes liées
aux relations professionnelles et au système de la sécurité sociale. Les négociations se poursuivront à Paris, TA
NEA note que des efforts sont déployés des deux côtés dans le but d’aboutir à la rédaction d’un texte commun.
(revue 21/4/2015)
Economie (suite)
Page 2
Le fil hellène
Eglise – Etat
Alexis Tsipras , Premier ministre, a remercié dans une lettre l’archevêque et Primat de
Grèce, Mgr. Ieronymos, pour sa proposition de procéder à la mise en valeur du patri-
moine ecclésiastique dans le but d’utiliser les recettes qui en résulteront pour le rem-
boursement de la dette grecque. (revue 17/4/2015)
Liquidités
Le gouvernement grec a adopté un acte législatif obligeant les entités publiques et les collectivités locales à
transférer leurs réserves de liquidités à la Banque de Grèce (hormis les fonds de pension et certaines entreprises
publiques contrôlées par l’Etat) afin de couvrir les besoins de financement de l’Etat. Cette décision a provoqué le tollé des
mairies et des régions ainsi que des partis de l’opposition. (revue 21/4/2015)
Ils l’ont dit
Négociations sur la dette (suite de la page 1)
AlexisPAPAHELAS,journaliste
Dans l’article paru dans le quotidien
KATHIMERINI : « Il convient de ne pas oublier
quelque chose de fondamental : SYRIZA et tout ce
qu’il représente n’a pas gagné (les élections) grâce à
son pouvoir de séduction ou sa force de conviction.
Il n’a fait que combler le vide laissé derrière lui par
un monde politique bourgeois, qui n’a su, ni se tenir
courageusement sur ses jambes, ni défendre ses
propres principes». (revue 20/4/2015)
JosephStiglitz,prixNobel
Le prix Nobel américain, Joseph Stiglitz, a averti,
dans un article donné au journal français LES
ECHOS, « qu’une sortie de la Grèce de l’euro
coûterait beaucoup plus que son sauvetage
avant de souligner qu’il aurait fallu, depuis le début
de la crise, une stratégie centrée sur le
redressement de l’économie et de regretter que la
BCE ne laisse quasiment aucune marge de
manœuvre au gouvernement grec ». (bulletin ANA
16/4/2015)
PierreMoscovici,Commissaire
européen
« Il n’y a pas de temps à perdre » a déclaré le
commissaire européen dans une interview pour la
chaîne iTélé : « Il est vrai qu'il existe une inquiétude,
car nous n'avons pas réussi à négocier avec le
gouvernement grec des réformes qui soient
crédibles au niveau économique, social et financier
afin d'avoir des garanties en ce qui concerne le
financement de la Grèce. Ce que je dis ce matin
c'est que nous devons aboutir. (…) Mon souhait
est que la Grèce demeure dans la zone euro. Je le
souhaite absolument. Je le souhaite pour la Grèce,
pour les Grecs et pour l'Europe. Mais cela doit se
faire maintenant. Il n'y a pas de temps à perdre ».
(bulletin ANA 21/4/2015)
Page 3
Le 22 avril—Année 2015, n° 09
Affaires étrangères
Grèce – Russie
Panos Kammenos, ministre de la défense, s’est rendu en Russie. Le ministre a réitéré la position du gouvernement grec sur la nécessité de
lever les sanctions imposées à la Russie en soulignant qu’elles affectaient l’Europe elle-même. M. Kammenos, seul ministre occidental pré-
sent à la réunion, a participé à une conférence sur la sécurité mondiale à Moscou, suscitant la vive réaction des Etats-Unis.
« La Grèce et la Russie sont deux pays entretenant des liens historiques et religieux, et nous avons, au cours de notre rencontre, confirmé
les relations d'amitié des deux pays », a dit M. Kammenos à l'issue de sa rencontre à huis clos de 45 minutes avec son homologue russe,
Sergei Shoigu, laquelle avait été précédée par une réunion d'une demie heure des deux délégations. (revue 16/4/2015 – bulletin ANA
16/4/2015)
Grèce – Etats-Unis
Le ministre des finances grec, Gianis Varoufakis s’est rendu à
Washington où il a participé à une conférence sur le thème «
L’économie grecque et ses partenaires européens ». Il a
assuré que le gouvernement grec était prêt à faire un com-
promis honorable avec ses partenaires, y compris en prenant
des décisions difficiles sur la base d’un paquet de 7 réformes,
reconnaissant que la Grèce devait gagner la confiance de ses
partenaires.
Grèce –Chypre
Visite à Athènes du président de la République de Chypre, Nikos
Anastassiadis, qui a rencontré le Premier ministre, Alexis Tsipras,
qui a déclaré à l’issue de la rencontre : « La Grèce et Chypre
constituent un champ de stabilité dans une région élargie de con-
flits et de déstabilisation ». Il a poursuivi : « Notre premier objec-
tif est l'attachement à la poursuite des pourparlers bicommunau-
taires jusqu'à ce qu'ils soient couronnés de succès en vue d'une
solution juste et durable de la question chypriote ». De son côté,
le président de la République hellénique, Prokopis Pavlopoulos a
souligné la proximité des deux peuples « nous sommes à vos
côtés » et a déclaré : « la normalisation des relations gréco-
turques passe également par la recherche d'une solution à la
question chypriote ». (bulletin ANA 18/4/2015)
Politique étrangère
Economie
La presse du week-end mentionne les déclarations du président américain, Barack Obama, au lendemain de son bref entretien avec
le ministre grec des finances, Gianis Varoufakis. Invitant Athènes à réformer sa fiscalité mais également le secteur des relations du
travail, il aurait affirmé : « La Grèce doit faire des réformes, collecter des impôts, réduire la bureaucratie,
adopter des pratiques plus souples dans le marché du travail ». KATHIMERINI titre « Faites des réformes », TO
VIMA « Vous êtes sur le fil du rasoir ». KATHIMERINI cite également l’avertissement du commissaire européen, Pierre Moscovici
selon lequel Athènes se retrouverait rapidement confrontée à une crise de trésorerie si elle n’adopte pas un paquet de réformes d’ici
le 11 mai. (revue 20/4/2015)
Relations professionnelles
Panos Skourletis, ministre grec du travail, a présenté le
15 avril le projet de loi sur les relations professionnelles
aux partenaires sociaux. Ce projet prévoit entre autres
la réintroduction des conventions collectives
du travail, la refonte de l’organisme d’arbi-
trage et le rétablissement progressif du
SMIC à 751€. (revue 16/4/2015)
Politique intérieure
Page 4
Le fil hellène
Partis politiques
Le président de la Nouvelle Démocratie,
Antonis Samaras, envisage selon le journal
ETHNOS, de proposer aux dirigeants du
parti socialiste, PASOK, et du parti de la
Rivière, TO POTAMI, la création d’un
front commun pro-européen. (revue
16/4/2015)
Loi – Terrorisme
Vive réaction de l’ambassade des Etats-Unis en Grèce lors du vote de la loi le 20 avril au Parlement sur les réformes de disposi-tions pénales. Le projet prévoit notamment l’abolition des pri-sons de type-C (dite de haute sécurité) et la possibilité pour les prisonniers invalides à plus de 80% (y compris condamnés à per-pétuité), et ayant purgé 10 ans de leur peine, de terminer leur peine à domicile avec un bracelet électronique. Cette mesure pourrait bénéficier à Savvas Xiros, de l’organisation terroriste « 17 novembre »et responsable de l’assassinat de deux membres
de la mission américaine.
L’ambassadeur des Etats-Unis en Grèce, David Pearce a déclaré :
« Si Savvas Xiros, ou n'importe qui d'autre qui a du sang de diplo-
mates ou de membres de missions américains sur les mains, sort
de prison, ce sera vu comme un acte profondément hostile ».
Certains quotidiens évoquent déjà une « aggravation dramatique
des relations entre la Grèce et les Etats-Unis » (KATHIMERINI),
ETHNOS souligne que le vote de la loi « pourrait ouvrir une
brèche dans les relations gréco-américaines avec des consé-
quences négatives ». (revue 20, 21/4/2015)
Education
Le ministre de l’éducation, Aristeidis Baltas, a présenté le 16 avril un projet de loi omnibus pré-
voyant des changements importants dans le domaine de l’éducation et notamment des suppres-
sions d’amendement des gouvernements précédents : Réintroduction de l’asile universitaire, parti-
cipation des étudiants à l’élection des recteurs, réduction du nombre de transferts de dossiers
d’étudiants, suppression de la mesure prévoyant l’évaluation des professeurs, fin de la restriction
temporelle pour l’accomplissement des études. (revue 17/4/2015)
Dettes échues envers l’Etat
Le ministre grec des finances a lancé le 17 avril une nouvelle application sur Taxisnet qui permet
aux contribuables de rembourser leurs dettes envers l’Etat en 100 versements. Il est prévu d’im-
portantes réductions des majorations, proportionnellement au montant versé, allant de 30% et
même jusqu’à 100%. La date limite de dépôt est fixée au 26 mai. 45.000 demandes ont été dépo-
sées depuis son ouverture. L’Etat a déjà encaissé, selon Nadia Valavani, ministre déléguée aux
finances, la somme de 17.000.000 euros issue des seuls paiements de certains contribuables vou-
lant bénéficier de la suppression des majorations. (revue 17, 21/4/2015)
Un récent sondage KAPPA RESEARCH pour le journal
TO VIMA révèle que 74,5% des sondés se
prononcent en faveur de la séparation de
l’Eglise et de l’Etat. (revue 20/4/2015)
SONDAGE
Politique européenne
Université d’Athènes
Des incidents sont intervenus le 16 avril entre les forces de
police et un groupe d’anarchistes devant le rectorat de l’uni-
versité d’Athènes. Les anarchistes ont profité de la manifesta-
tion des mineurs de Skouries (Eldorado Gold) pour s’attaquer
aux policiers. Enfin, la police a évacué les anarchistes qui occu-
paient les murs de l’université depuis 19 jours. (revue
17/4/2015)
Page 5
Le 22 avril—Année 2015, n° 09
IIII mmigration
Toute la presse grecque fait état du drame des naufrages en série de navires chargés de migrants qui a fait plusieurs centaines de
morts en Méditerranée. L’Union européenne envisage une série d’actions immédiates pour faire face à la crise sans précédent,
notamment le renforcement de la surveillance, l’octroi de crédits supplémentaires et de sanctions plus sévères pour les trafiquants.
Le ministre grec des délégué aux Affaires européennes, Nikos Hountis et la ministre déléguée à la politique d’immigration, Tassia Christo-
doulopoulou, ont demandé un financement extraordinaire pour la Grèce afin de faire face aux flux de migrants. (revue 21/4/2015)
Vivre en Grèce
Justice
Le procès des 69 membres d’Aube Dorée (Chryssi Avghi) jugés pour
leur participation à une organisation criminelle, a été ajourné pour des
raisons de procédures et reprendra le 7 mai. (revue 21/4/2015)
Les impôts et les cotisations sociales
« rongent » 43,4% du salaire en Grèce contre
26,9% en moyenne dans les pays de l’OCDE.
Une récente enquête de l’organisation révèle
les niveaux de surimposition en Grèce .
(bulletin ANA 16/4/2015)
OCDE
La Grèce a enregistré, selon Eurostat, un
taux d’inflation de
-1,9% en mars selon les dernières
données rendues publiques par l’agence.
(bulletin ANA 18/4/2015)
INFLATION
Alexis Tsipras figure sur la liste
des 100 personnalités influentes 100 personnalités influentes 100 personnalités influentes 100 personnalités influentes
dans le monde dans le monde dans le monde dans le monde dressée par le magazine
américain TIME. (revue 17/4/2015)
MEDIAS
Patrimoine culturel
La Grèce a reçu trois Prix du Patrimoine culturel de
l’UE 2015 / Concours Europa Nostra, considéré comme
le prix européen le plus prestigieux dans le domaine du
patrimoine. La Grèce s'est distinguée avec l’hôtel parti-
culier Antouaniko Mansion de Chios dans la catégo-
rie Conservation, dans la catégorie Recherche et Nu-
mérisation avec la restauration des moulins du Pla-
teau de Lassithie en Crète (Projets de recherche) et
le projet de numérisation Hermès d’Hermoupolis à
Syros. (revue 21/4/2015)
Culture
Page 6
Le fil hellène
France – UE
« La France dit non aux recommandations de la Commission » titre KATHIMERINI
relevant les propos du ministre français des finances, Michel Sapin : « une autre voie
est possible, le débat est légitime, nous le porterons » a-t-il estimé ajoutant que
« l'application stricte de certains aspects de la recommandation de la Commission sur
la réduction du déficit français aurait fait chuter la croissance et augmenter le chô-
mage ». (revue 16/4/2015)
Victoire de Samothrace
TO VIMA consacre, à la Une, une publication sur la Victoire de Samothrace
« restaurée ». Il signale également l’exposition sur la célèbre statue « redécouvrir un
chef d’œuvre », ouverte jusqu’à la mi-juin. (revue 20/4/2015)
L’Hermione, bateau des deux mondes
TA NEA publie un reportage, avec une photo à l’appui du président de la République,
François Hollande et de Ségolène Royal, ministre de l’écologie, du développement
durable et de l’énergie, lors de l’appareillage sur l’ile d’Aix du voilier l’Hermione.
(revue 20/4/2015)
Sur la France, les Français
Service de presse et de
communication
Vassilissis Sofias, 7
106 71 Athènes
Téléphone : 210 3391000
Télécopie : 210 3391046
Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a éla-
boré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de
la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue
de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le
bulletin de l’ANA et la presse électronique...
SSSS amos
Samos a accueilli chaleureusement 340 touristes français en provenance de
Paris, venus par deux charters, première liaison entre l’île de l’Egée et la
capitale française. (bulletin ANA 20/4/2015)
RET ROUVER N OUS SUR L E
WEB ! ! !
WWW . AM B AFRANC E -G R . ORG
Sur la France, les Français (suite)
Le 22 avril—Année 2015, n° 09
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
avril 2015
