150 FCFA

MARDI 9 Février 2021

NUMERO 10070

l

DR

Le Médiateur pausant avec les jeunes à l’issue du lancement

l CHAN 2020 :

l 10ème Edition de la Foire des maraichers de la région d’Agadez

Entre difficultés d’acheminent des produits et l’impact de la COVID 19

l Génie rural/Mainé Soroa

D’importants investissements pour améliorer la qualité des interventions sur le terrain

l Elections apaisées au Niger

Le Médiateur de la République lance

une campagne Nationale de

sensibilisation

LLe Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maïga, a procédé dimanche dernier à Zinder, à la cérémonie de lancement de la campagne de

sensibilisation pour des élections apaisées au Niger. Cette campagne qui coïncide avec la campagne électorale pour le deuxième tour de l’élection présidentielle s’étendra dans

plusieurs localités de notre pays et sera menée en partenariat avec le PNUD et l’ONG World Vision Niger. La cérémonie de lancement s’est déroulée en présence des autorités administratives et coutumières de la région, des représentants des partis politiques, ceux des organisations de jeunesse, ainsi que de nombreux invités.

«Je lis le journal chaque jour et c’est un privilège pour moi de rencontrer les journalistes et les reporters», a déclaré SE. Nuria Reigosa Gonzales

l Visite de l’Ambassadeur du Royaume d’Espagne au Niger à l’ONEP

P. 3

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

P. 24

P. 13

P. 7

Le Maroc sacré à

Yaoundé !

P. 3

NATION2

Mardi 9 Février 2021

Election présid entielle-2 eme tou r

Mes Chers Compatriotes

Le 21 février prochain vous aurez, Incha Allah,l’occasion de choisir la personne qui présidera auxdestinées de notre pays pendant les 5 années quivont suivre.C’est une grande chance pour notre pays que sescitoyens aient l’opportunité pour la première foisde leur vie de porter à la tête de l’Etat un hommeen remplacement d’un autre qu’ils avaientlibrement choisi 10 années auparavant.C’est le lieu pour moi de rendre un hommageappuyé au Président Issoufou Mahamadou quinous aura permis de vivre cette expérience inéditeaprès 60 ans de vie républicaine. C’est la preuvequ’en usant de leur libre arbitre en 2011, puis en2016 les Nigériens avaient fait un choix judicieuxqui aura permis à notre pays de demeurer stablemalgré un contexte régional défavorable, deraffermir ses institutions démocratiques et deprogresser sur les plans économique et social.Le 21 février 2021, vous aurez la même occasionde faire un choix judicieux en portant à la tête de

notre pays un homme qui aura les capacités de luiassurer sa cohésion et stabilité, qui aura lescapacités de faire progresser son économie et luiassurer un essor social réel.Cet homme, je pense en toute modestie l’incarner.Pour avoir assumé quasi-invariablement depuis laConférence nationale en 1991 des fonctions soitde député, soit de ministre, j’ai eu la chance rarede bien connaître l’Etat. Si Dieu me fait la faveurd’avoir vos suffrages, vous porterez à la tête denotre pays un homme qui sera opérationnel dès lejour de son investiture.Je m’attellerai ainsi immédiatement à l’essentiel enmettant en œuvre une politique qui prend encompte vos aspirations profondes que j’ai puidentifier à l’occasion des visites que j’ai menéesces 7 derniers mois dans 214 communes de notrebeau pays.Aussi, fort de mon expérience je m’attaquerai à lagouvernance de l’Etat dont je connais parfaitementles carences. Dans le même élan, je m’attaqueraiaux problèmes lancinants de l’éducation et del’emploi des jeunes.

Je m’attèlerai également au renforcement du cadremacro-économique et à la transformation du tissuéconomique de notre pays.Fort de cette même expérience, je sauraisconsolider les acquis dans le domaine de lasécurité. Connaissant vos aspirations en matièred’alimentation, d’eau, de santé ainsi que dans lesdomaines des infrastructures routières etélectriques, j’y répondrai avec pertinence.Je ferai de même pour tous les autres aspects dela vie, avec dévouement, intégrité et rigueur enayant toujours en vue vos vœux de voir notre paysdébarrassé de la corruption et de toutes lespratiques de mauvaise gouvernance.Mon programme de Campagne libellé¨Programme de Renaissance III : Consolider etavancer¨ décline en 11 points mes engagementsà cet égard.Faites donc un choix lucide, un choix sûr en meconfiant notre pays. Je serai à votre service avecla probité morale et intellectuelle qui a toujoursprésidé à ce que j’entreprends.

Je vous remercie

MESSAGE DE CAMPAGNE DU CANDIDAT MOHAMED BAZOUM

PARTI NIGÉRIEN POUR LA DÉMOCRATIE ET LE SOCIALISME

PNDS-TARAYYA

Nigériennes, Nigériens, Mes chers compatriotes,

Par la grâce de Dieu, le tout puissant, le 21 févrierprochain, le peuple nigérien est appelé à poser,par son choix, un acte décisif, qui engagera l’avenirde notre pays, pour les 5 prochaines années. Jamais, les problèmes auxquels le Niger estconfronté aujourd’hui n’ont menacé, de manièreaussi grave et préoccupante, la survie même denotre nation. En effet, dix longues années durant, lesNigériennes et les Nigériens ont vécu dans leurchair, leur cœur et leur âme, les conséquencesdésastreuses, d’une gouvernance, peu soucieusedu bien-être collectif. Cela explique le classementde notre pays, depuis une dizaine d’années, audernier rang des nations du monde en termesd’Indice de développement humain (IDH). C’est dire combien, le Niger, notre cher pays estmalade. Le Niger est malade d’une gouvernance, qui alaissé se généraliser l’insécurité, et endeuiller denombreuses familles, sur l’ensemble du territoirenational. Le Niger est malade d’une gouvernance, qui a

fortement ébranlé les relations de fraternité et desolidarité entre les Nigériens, semant la discordeà l’intérieur d’une même famille. Le Niger est malade d’une gouvernance, qui adésacralisé les biens publics en les transformant,en propriété privée d’une poignée de personnes,bénéficiant d’une impunité absolue. Le Niger est malade d’une Justice, qui a cesséd’être juste vis-à-vis de la majorité des Nigérienstout en plaçant une minorité d’entre eux au-dessusdes lois et règlements de la République. Le Niger est malade d’une gouvernance, où lapolitique économique est très éloignée despréoccupations des Nigériens et particulièrementde la jeunesse, des femmes et du monde rural. La déliquescence avancée, dans laquelle setrouve les services sociaux de base, interpellel’ensemble de nos compatriotes, et les engage àmettre un terme à la descente aux enfers de notrepays. Le développement de l’économie criminelle, de parles activités multiformes du narcotrafic, est aussisource de graves préoccupations, pour la stabilitéde notre pays. Nigériennes, Nigériens, Mes chers compatriotes,

Ensemble, nous pouvons changer cet état de fait,et c’est avec cette forte conviction, que je vousinvite tous, à vous mobiliser comme un seulhomme, pour SAUVER LE NIGER. Un autre Niger est possible ! Le nouveau Niger que je vous propose de bâtirensemble, se décline, dans le programme que jecompte mettre en œuvre pour les cinq prochainesannées. Ce programme est centré sur sept (7)grands axes prioritaires, les sept (7) E : EAU,EDUCATION, EMPLOI, ENERGIE,ENVIRONEMENT, EQUIPEMENT, Et EQUITE. Je m’engage à faire de l’axe Équité, au sein duquelles questions sécuritaires, sanitaires, judiciaires etdiplomatiques constituent des enjeux majeurs, lerepère principal dans la mise en œuvre de monprogramme politique. Nigériennes, Nigériens, Mes chers compatriotes, Au regard des ambitions que je nourris à l’endroitdu peuple nigérien, je vous invite à m’accorder ànouveau massivement vos suffrages le 21 févrierprochain.

Vive le Niger Vive la République Vive la démocratie.

MESSAGE DE CAMPAGNE DU CANDIDAT MAHAMANE OUSMANE

RENOUVEAU DEMOCRATIQUE ET REPUBLICAIN

R.D.R TCHANJI

NATION 3

Mardi 9 Février 2021

Dans l’allocution qu’il a prononcée à cette oc-casion, le Médiateur de

la République a indiqué que ce n’est pas une campagne pour les élections, mais une campagne d’encadrement préventif des élections. Me Ali Sirfi Maïga a souligné que trois épreuves méritent l’atten-tion consciencieuse et se-reine des citoyens. «Ces trois épreuves sont l’insécurité, du fait des attaques terroristes à l’Est et à l’Ouest, les conflits communautaires et les conflits politiques, qui sont embléma-tiques des périodes électo-rales. Les deux premiers types de conflits sont connus, et un peu localisé, avec tout leur potentiel explosif. Le troi-sième, le conflit pouvant nai-

tre des malentendus poli-tiques est certes contextuel et éphémère, mais avec aussi un grand potentiel explosif car, il est alimenté par la pas-sion, l’émotion et l’excitation incontrôlée», a dit le Média-teur de la République. Me Ali Sirfi Maïga a ajouté qu’il ya lieu alors de prévenir, à la veille de ce scrutin du 21 février, tous les malentendus qui pourraient venir déstabili-ser la légendaire harmonie so-ciale qui caractérise notre pays. «En un mot, il s’agit, pour tout citoyen, de participer à la consolidation de l’unité nationale et de la cohésion so-ciale, par un comportement exemplaire et ce, jusqu'à la fin du processus. Dans cette œuvre, les citoyens que nous

sommes doivent prendre en considération le Niger, en re-gardant son passé, son actua-lité, ses intérêts, son avenir, mais surtout son devenir im-médiat. Il ne s’agit donc pas de considérer les positionne-ments des partis politiques ou celui des hommes politiques pour déterminer sa contribu-tion pour le Niger. Il s’agit tout simplement de se comporter de manière citoyenne, en consentant tous les sacrifices moraux intellectuels, religieux permettant de préserver le Niger de tout trouble, de tout désordre qui peut provoquer le retard de notre développe-ment, ou le recul de notre dé-mocratie. J’ose espérer qu’en chacun de nous, il prévaut ce sentiment national et patrio-

tique qui consiste à placer les intérêts supérieurs du pays, devant toute autre considéra-tion» a souligné Me Ali Sirfi Maïga. Le Médiateur de la Répu-blique a indiqué qu’en somme, le but de cette cara-vane consiste à demander aux Nigériens d’adhérer mas-sivement à leur formation pri-mordiale, la République du Niger, une et indivisible, parce que les hommes passent, mais la nation demeure et les véritables activistes de la na-tion ce sont les citoyens.

«Chers concitoyens, ne soyez pas distraits par la politique. Vivez la campagne sans au-cune passion et votez en ayant à l’esprit votre beau pays, le Niger. Chers conci-toyens, ne soyez pas les sol-dats des hommes politiques, restez soldats de la Nation et cultivez la paix» a lancé Me Ali Sirfi Maïga. Il a enfin remercié le PNUD et l’ONG Internatio-nale Word Vision Niger, pour leur appui et leur accompa-gnement.

l Oumarou Moussa

La diplomate espagnole a ensuite visité le service photo, la documentation,

la salle informatique, la rédac-tion et le service diffusion. Par-tout où elle est passée, l’Ambassadeur a eu des expli-cations sur les fonctionne-ments des services. Au service Photo, à la documentation et à la diffusion, les responsables ont évoqué les difficultés liées à la conservation, à l’archivage et à la numérisation des pho-tos, des journaux et autres do-cuments et produits par

l’Office. SE Nuria Reigosa Gonzales a profité de l’occa-sion pour s’informer davantage sur le fonctionnement de l’Of-fice en général et des services visités en particulier. A l’issue de sa visite SE Nuria Reigosa Gonzales a exprimé sa satisfaction d’avoir eu l’hon-neur de visiter le siège des journaux qu’elle lit chaque jour de manière régulière. «C’est un plaisir pour moi d’avoir eu droit à cette visite qui m’a per-mis de connaitre l’Office. Je suis impressionnée par le dis-

positif organisationnel du ser-vice. C’est en tout cas un grand plaisir pour moi. J’en-courage cette jeune équipe de reporters, surtout les jeunes femmes que j’ai vues à la ré-daction. Je lis le journal chaque jour et c’est un privi-lège pour moi de rencontrer les journalistes et les reporters qui signent dans les deux publica-tions», a-t-elle dit, très émer-veillée par le travail qu’exécutent les agents de l’Office afin de rendre disponi-ble aux lecteurs les deux jour-

naux, le quotidien «Le Sahel» et l’hebdomadaire «Sahel Di-manche». L’objectif de cette visite de l’Ambassadeur du Royaume d’Espagne au Niger à l’ONEP est prendre des contacts avec l’Office et de connaitre cet or-gane de l’Etat auprès de qui elle s’informe chaque jour, comme les autres lecteurs, sur l’actualité, nationale et interna-tionale. Mais, SE Nuria Rei-gosa Gonzales a été aussi très attentive et sensible aux diffi-cultés qui lui ont été évoquées

au niveau du service photo et à la documentation par rapport à la numérisation des photos et des journaux pour l’archi-vage et par rapport à la conservation de ces archives. «Ce problème est vraiment sensible, même si ce n’est pas dans l’objet de notre visite au-jourd’hui. Mais l’important c’est d’avoir ce premier contact se connaitre et dans l’avenir c’est possible de travailler ensemble pour aider à trouver un début de solution», a souligné SE Nuria Reigosa Gonzales. Le Directeur de la Rédaction et des centres Régionaux, M. As-sane Soumana et le Chef Ser-vice Photo Ado Youssoufou, qui raccompagnent l’Ambassa-deur à la fin de la visite l’ont re-merciée pour cette initiative et l’ont encouragée pour la dé-marche. Ils se sont réjouis de cet honneur de la part de SE Nuria Reigosa Gonzales, pour avoir eu le temps d’effectuer cette visite.

l Ali Maman

l Elections apaisées au Niger

Le Médiateur de la République lance une campagne nationale de sensibilisationLe Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maïga a procédé, dimanche dernier à Zinder, à la cérémonie de lancement de la campagne de sensibilisation pour des élections apaisées au Niger. Cette campagne qui coïncide avec la campagne électorale pour le deuxième tour de l’élection présidentielle s’étendra dans plusieurs localités de notre pays et sera menée en partenariat avec le PNUD et l’ONG World Vision Niger. La cérémonie de lancement s’est déroulée en présence des autorités administratives et coutumières de la région, des représentants des partis politiques, ceux des organisations de jeunesse, ainsi que de nombreux invités.

l

DR

Le Médiateur pausant avec les jeunes à l’issue du lancement

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

L’ambassadeur appréciant les archives photos de l’ONEP

l Visite de l’Ambassadeur du Royaume d’Espagne au Niger à l’ONEP

«Je lis le journal chaque jour et c’est un privilège pour moi de rencontrer les journalistes et les reporters», a déclaré SE. Nuria Reigosa Gonzales

Hier, lundi 8 février 2021, dans la matinée, l’Ambassadeur du Royaume d’Espagne au Niger, SE. Nuria Reigosa Gonzales a effectué une visite à l’Office National d’Edition et de Presse (ONEP). A son arrivée aux environs de 10 heures, elle a été accueillie le Directeur de la Rédaction et des Centres Régionaux, M. Assane Soumana, le Directeur Administratif et Financier, M. Marou Hamadou, le Directeur Commercial, M. Inoussa Sadissou Samy, le Conseiller du Directeur Général, M. Ayouba Karimou et le Chef Service Photo, M. Ado Youssoufou. SE Nuria Reigosa Gonzales était accompagnée du Premier Conseiller de l’Ambassade, M. Jaime A. Mora Mata.

MESSAGE4

Mardi 9 Février 2021

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) s’associe à la communauté internationale en ce 4 février pour commémorer la Journée mondiale contre le cancer. L’édition de cette année marque l’aboutissement de la cam-pagne de trois ans baptisée « Je suis et je vais », qui vise à dissiper la peur entourant le cancer, à mieux appréhender cette maladie et à modifier les comportements et les atti-tudes. Ces vingt dernières années, le nombre de nouveaux cas de cancer a plus que doublé dans la Région africaine, passant de 338 000 cas notifiés en 2002 à environ 846 000 cas notifiés en 2020. Les cancers les plus récur-rents sont le cancer du sein, le cancer du col de l’utérus, le cancer de la prostate, le can-cer de l’intestin, le cancer du côlon, le cancer du rectum et le cancer du foie. Les facteurs de risque associés au cancer comprennent le vieillissement et les antécédents familiaux, la consommation de tabac et d’alcool, une ali-mentation riche en sucre, en sel et en ma-tières grasses, le manque d’exercice physique, le surpoids et l’exposition à certains produits chimiques. L’ingérence de l’industrie, par la promotion et la commercialisation de produits connus comme étant cancérigènes, est un défi de plus en plus préoccupant à relever. Quarante-quatre États Membres de la Région africaine ont ratifié la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac, afin de réduire la consom-mation de tabac, et 20 États Membres ont ra-tifié le Protocole de l’OMS pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac. Dans la plupart des pays africains, les com-munautés peinent à accéder aux services de dépistage, de détection précoce, de diagnos-tic et de traitement du cancer. Par exemple,

seulement 30 % des enfants africains atteints de cancer survivent à cette maladie, contre 80 % dans les pays a revenu élevé. En outre, les difficultés liées à l’accès aux soins du can-cer sont exacerbées pendant des crises telles que la pandémie actuelle de maladie à coro-navirus 2019 (COVID-19). De toutes les régions de l’OMS, la Région africaine est celle qui ploie sous la plus lourde charge de cancer du col de l’utérus. L’adop-tion en 2020 par l’Assemblée mondiale de la Santé de la Stratégie mondiale en vue d’ac-célérer l’élimination du cancer du col de l’uté-rus en tant que problème de santé publique mondial revêt donc un intérêt majeur pour les pays africains. Dans le cadre de la première phase de mise en œuvre de cette stratégie, la Guinée, le Malawi, l’Ouganda, le Rwanda et la Zambie déploient à plus grande échelle leurs programmes de lutte contre le cancer du col de l’utérus. L’introduction du vaccin contre le papilloma-virus humain doit être intensifiée afin de pré-venir le cancer du col de l’utérus. À ce jour, 17 États Membres de la Région ont élargi la vaccination contre le papillomavirus humain à l’ensemble du pays. C’est le cas du Rwanda et du Zimbabwe qui ont atteint un taux de couverture vaccinale élevé à l’échelle nationale grâce à l’action déterminée des pouvoirs publics et des partenaires. À l’avenir, la charge croissante du cancer exercera des pressions excessives sur les systèmes de santé qui disposent de res-sources limitées, comme sur les patients et leurs familles qui supportent déjà des coûts catastrophiques pour accéder à ces services. À mesure que les pays orientent leur action vers l’instauration de la couverture sanitaire universelle avec l’appui de l’OMS, la presta-

tion des services de lutte contre le cancer, y compris les soins palliatifs, doit être intégrée dans les ensembles de prestations et dans les régimes d’assurance sociale. Par ailleurs, l’amélioration des services de lutte contre le cancer est tributaire du renforcement des ca-pacités du personnel de santé au niveau des districts de santé, de la mise en œuvre d’un système global de surveillance et de la mobi-lisation d’investissements en faveur des in-novations numériques qui facilitent l’accès aux soins anticancéreux. Pour conclure, je tiens à rappeler que nous avons tous un rôle à jouer pour réduire la stig-matisation entourant le cancer, pour contri-buer à une meilleure compréhension de cette maladie et pour encourager le dépistage et la prise en charge précoces.

Lectures recommandées : • Cancer in the WHO African Region • Estimations OMS/UNICEF de la couverture vaccinale contre le papillomavirus humain • Stratégie mondiale pour l’élimination du can-cer du col de l’utérus en tant que problème de santé publique (OMS, 2020) • Stratégie mondiale en vue d’accélérer l’élimi-nation du cancer du col de l’utérus en tant que problème de santé publique mondial, et les ob-jectifs et cibles qui y sont associés, pour la pé-riode 2020-2030 • Cadre régional pour l’intégration des services essentiels de lutte contre les maladies non transmissibles dans les soins de santé primaires : Rapport du Secrétariat (Comité régional de l’OMS pour l’Afrique, 2017) • Planification stratégique de la prévention et de la lutte contre le cancer du col de l’utérus en Afrique : guide du formateur (Comité régional de l’OMS pour l’Afrique, 2017) • Note d’orientation de l’OMS : approche globale de prévention et de lutte contre le cancer du col de l’utérus : vers une meilleure santé pour les femmes et les jeunes filles, 2013 • Guide to cancer early diagnosis (WHO, 2017) • Plaidoyer pour la prévention et la lutte contre le cancer du col de l’utérus en Afrique (Comité régional de l’OMS pour l’Afrique, 2017) • Information, éducation et communication pour la prévention et le contrôle du cancer du col uté-rin dans les pays africains : guide de formation (Comité régional de l’OMS pour l’Afrique, 2017) • Approche globale de la lutte contre le cancer du col de l’utérus : guide des pratiques essen-tielles, deuxième édition (OMS, 2014) • Plan d’action mondial de l’OMS pour la lutte contre les maladies non transmissibles 2013-2020

Message de la Dre Matshidiso Moeti, Directrice régionale, à l’occasion de la Journée mondiale contre le cancer, le 4 février 2021

l

DR

Dre Matshidiso Moeti

La société EL NASR, Société Anonyme de droit Egyptien, ayant sa filiale du Niger à Niamey, sis

immeuble EL NASR, B.P 308, agissant par l’organe de son Directeur Général Monsieur KHALED ALY MOHAMED ; Assistée de la SCPA METRYAC, société d’avocats sise 246, Rue LZ 211, Nord-LAZARET, BP 13039 Niamey ; Poursuit l’adjudication des immeubles suivants: • Immeuble sis à Niamey, d’une superficie de 600 m², lotissement KIRKISSOYE, parcelle J de l’îlot 2618, objet du titre foncier n°23.496 expertisé à la valeur de SOIXANTE DIX MILLIONS HUIT CENT VINGT SIX MILLES (70.826.000) FRANCS CFA ; • Immeuble sis à Niamey, d’une superficie de 300 m², lotissement cité Enseignant chercheur, parcelle K de l’îlot 15.048, objet du titre foncier n°43.699 expertisé à la valeur de TREIZE MILLIONS SPT CENT QUARANTE SIX MILLES (13.000.746) DE FRANCS CFA ; L’adjudication initialement prévue pour le 09 décembre 2020 est fixée par le tribunal au 24 février 2021 à 09 heures à l’audience des criées du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey ; L’immeuble objet du TF N° 23.496 sera mis aux enchères à la mise à prix de SOIXANTE DIX MILLIONS HUIT CENT VINGT SIX MILLES (70.826.000) FRANCS ; L’immeuble objet du TF N° 43.699 sera mis

aux enchères à la mise à prix de TREIZE MILLIONS SPT CENT QUARANTE SIX MILLES (13.000.746) DE FRANCS ; Les enchères ne pourront être couvertes que par des surenchères d’un montant minimal de UN (1) MILLION DE FRANCS CFA. L’adjudication sera prononcée au plus offrant et dernier enchérisseur. L’adjudicataire supportera tous les frais nécessaires à l’inscription et à la conservation de ses droits sur l’immeuble adjugé. Le paiement du prix et des frais de poursuite devra intervenir au comptant, en numéraires ou par chèque certifié, entre les mains de l’avocat poursuivant dans les 20 jours de l’adjudication ; La vente sera faite sans garantie de tous éventuels vices qui viendraient à être découverts après l’adjudication. Le créancier poursuivant donnera à l’adjudicataire mainlevée d’hypothèque dès paiement du prix de l’adjudication et de ses accessoires. A défaut d’enchères et dès la première audience, le créancier poursuivant sera déclaré, à sa demande, adjudicataire pour le montant de la mise à prix.

Fait à Niamey, le 05 février 2021

Maître Yacouba M. NABARA

Avocat à la Cour

I- Conditions générales du compte

BANQUE COMMERCIALE DU NIGER Société Anonyme avec Conseil d’Administration au Capital de FCFA

10 406 820 000, Rue du Combattant N°NB42 RCCM -NI-NIM-2003-B1013 TVA VA 132317 NIF 1183 IB H0057T

BP 11363 Tél. (+227)20 73 39 14/2 073 33 31 Fax (+227)20 73 21 63 SWIFT: BCDNNENI Niamey-Niger / E-mail: info@bcn.ne

!"#$%&%"#'()*#*+,-.'( /"#&,#&(0"+'(&,1.(.#(2!23(

!"!#######$#!"#$%&%"#'($4"56.+&5+.(.&($.(7-8&5+.($.(7"9:&.# #;<;<;((((=(>56.+&5+.($.(7"9:&.(?,6.7(+.9%'.($.(-,(!"#6.#&%"#($.(((7"9:&.@#

(

!"!"!"!#%#&'()*+,#-'./01*,#-'((+/-20.3#4#56*7,#8/297+,#:##56*7,##;<=*0*#+*#56*7,#7-'1'(2+#>23*+:#?@=:#21,*2*.*2'1,#(2-/'%#A2101-+#B#21,*2*.*2'1,#;+#(2-/'%A2101-+#

C/01-'#

!"!"!"D#%#&'()*+,#-'./01*,#E,,'-20*2'1,#+*#FG?# C/01-'#!"!"!"H#%#&'()*+#-IJK.+#;+#)0/*2-.L2+/#92/+(+1*#;+#,0L02/+## C/01-'#!"!"!"M#$#&'()*+#)0/*2-.L2+/## C/01-'#!"!"!"N#%#&'()*+#,./#L29/+*:#92/+(+1*#;+#,0L02/+## C/01-'#!"!"!"O#%#&'()*+,#;<7)0/P1+#-L0,,2K.+,#Q>212(.(#+1#-'()*+#4#!R#RRRS#

C/01-'#

!"!"!"T#$#&'()*+#,./#L29/+*#(2-/'%A2101-+## C/01-'#!"!"!"T##%#&'()*+#U#*+/(+#Q)0/*2-.L2+/:#,'-27*7:#FG?#+*#E,,'-20*2'1,S##

C/01-'#

;<;<A((((=(2+,%'($.(!-8&5+.($.(7"9:&.'( (!"!"D"!#%#&'()*+,#-'./01*,#56*7,## C/01-'#!"!"D"D#%#&'()*+,#-'./01*,#-'((+/-20.3## C/01-'#!"!"D"H#%#&'()*+,#)0/*2-.L2+/,## C/01-'#!"!"D"M#%#&'()*+,#;<7)0/P1+## C/01-'#!"!"D"N#%#&'()*+,#,./#L29/+*#(2-/'#A2101-+## C/01-'## #

!"#$%&'()!*& +&,--&

BAREME DES CONDITIONS GENERALES DE BANQUE APPLICABLES A COMPTER DE JANVIER 2021

Ce barème vient en rectificatif du barème paru dans le Sahel Quotidien du 11 janvier 2021

PLACARDS PUBLICATION D’EXTRAIT DE CAHIER

DES CHARGES

Mardi 9 Février 2021

NATION 5

Ils étaient nombreux mili-tants et sympathisants des partis politiques de

la CAP 20-21 et alliés de Tillabéri à répondre au ren-dez-vous de l’arène de lutte traditionnelle. Le Président de RDR Tchandji Maha-mane Ousmane candidat à l’élection présidentielle 2ème tour était à la tête d’une forte délégation composée des leaders des partis poli-tiques de la CAP 20-21 et alliés. Ainsi, après la fatiya pro-noncée, les différents lea-ders des partis politiques CAP 20-21 et alliés entre autres Salou Djibo de Gé-nération Doubara, Hama Amadou de Lumana, Ama-dou Boubacar Cissé de Tabbat ou encore Ladan Tchiana de Amen-Amin, Ibrahim Yacouba de Kishin-

Kassa, Mme Bayard de RACINN et plusieurs lea-ders étaient sur le podium pour féliciter et saluer les militants et sympathisants pour la forte mobilisation, preuve de l’attachement de ces derniers aux idéaux de leurs partis mais aussi de leur engagement à accom-pagner la CAP 20-21 jusqu’a la victoire. Ces in-tervenants ont retracé les qualités de leur candidat Mahamane Ousmane avant de se pencher sur le programme politique de ce dernier marqué, ont-ils pré-cisé, par plusieurs défis à relever qui se résument à la question sécuritaire, l’édu-cation, la santé, l’eau, l’éle-vage et l’agriculture, l’emploi des jeunes, la pro-motion de la femme pour ne citer que ceux-là. Il faut noter que la question

de la sécurité dans la ré-gion de Tillabéri, au-jourd’hui, on ne peut plus préoccupante a été large-ment développée par tous les intervenants qui, au fi-nish, ont invité les militants à sortir massivement le jour du scrutin le 21 février pour exercer leur devoir civique en faveur de leur candidat Mahamane Ousmane. L’ambiance était bon en-fant, les différentes troupes culturelles de la place ont par leurs prestations galva-nisé les militants de la CAP 20-21 à se mobiliser le 21 février pour ainsi atteindre l’objectif recherché. Dans son discours pour la circonstance, le candidat Mahamane Ousmane a laissé entendre que le choix de Tillabéri pour lan-cer la campagne pour la présidentielle 2ème tour est d’abord de remercier les militants pour la marque de confiance dont ils ont fait montre lors des élections précédentes mais égale-ment, a ajouté le président de RDR Tchandji, pour faire part tout comme à la popu-lation de Diffa, de Tahoua de «notre ferme volonté de juguler l’insécurité et le ter-

rorisme sous toutes ses formes car il y va de l’intérêt de notre nation». A cet effet, le candidat Mahamane Ousmane a demandé aux militants de se mobiliser en-core davantage pour créer les conditions de la mise en œuvre du programme qu’il propose au peuple nigérien et qui vise l’avènement d’un Niger de paix, d’unité, de développement partagé et de progrès pour tous. Ce programme est centré sur 7 grands axes priori-taires a rappelé Mahamane Ousmane. Il s’agit de l’eau, de l’éducation dans tous ses volets depuis le pré-scolaire, le primaire, le se-condaire, le supérieur et

l’innovation, la recherche, de l’emploi qui est la ques-tion phare, de l’énergie, de l’environnement, de l’équi-pement et l’équité. Les questions sécuritaires, sa-nitaires, judiciaires et diplo-matiques contenues dans le volet équité de son pro-gramme seront les princi-paux repères dans la mise en œuvre de sa vision pour le Niger. «La présence massive des militants au meeting de lancement de la campagne traduit la ferme volonté des uns et des au-tres de sauver le Niger», a conclu le candidat Maha-mane Ousmane.

Zakari Mamane ONEP/Tillabéri

La formation qui se tient du 8 au 19 Fé-vrier est assurée par

un expert qui partagera ses expériences avec les entrai-neurs nigériens. Ils sont 24 stagiaires issus de toutes les régions du pays qui sont concernés par la formation. Il est important de souligner que les entraineurs qui se-ront formés, sont essentiel-lement composés de bénévoles. Ils ont à cet effet des difficultés à former des athlètes avertis capables de représenter valablement le Niger au cours des grandes

messes internationales. C’est pourquoi, il s’est avéré nécessaire pour la FNA de s’investir dans une dynamique visant à donner aux encadreurs techniques les outils adéquats pour qu’ils puissent réussir leur mission. A l’ouverture des travaux, le président de la FNA, M. Tié-mago Tahirou a indiqué que cette formation rentre dans le cadre d’un programme que sa structure a élaboré en vue d’obtenir le finance-ment de la Dividende Olym-pique pour l’Athlétisme

(DOA). A ce projet, des pays ont formulé des re-quêtes à travers des dos-siers qu’ils ont présentés. C’est la deuxième fois que le Niger a été retenu parmi les récipiendaires. Compte tenu de l’importance et des résultats appréciables obte-nus par le Niger à l’issue du premier projet, l’instance faitière de l’athlétisme mon-dial a jugé utile de financer deux projets de la FNA pour le développement de

l’athlétisme au Niger. En ce qui concerne le premier, il est consacré à la formation des entraineurs du niveau 1 de World Athletics, tandis que le second projet est destiné à la formation des officiels techniques de ni-veau 1 pour qu’ils soient plus efficaces à officier des rencontres de portées inter-nationales. Pour ce qui est de la forma-tion proprement dite, elle est scindée en deux parties

à savoir la théorie et de la pratique. La partie pratique est consacrée à toutes les courses, à tous les sauts et les lancers. Quant à la par-tie théorique, elle est réser-vée aux modules relatifs aux séances des sports, la physiologie, l’anatomie, la biomécanique, la théorie d’entrainement. La pandémie de COVID-19 a impacté les activités spor-tives de par le monde. La FNA vit également au rythme de cette pandémie du fait que toutes ses activi-tés fonctionnent au ralenti. Malgré tout, les responsa-bles de la FNA sont à pied d’œuvre pour que les activi-tés se déroulent dans le respect des mesures édic-tées par les autorités bar-rières nigériennes. l Laouali Souleymane

l Présidentielle 2ème tour La CAP 20-21 lance la campagne du candidat Mahamane Ousmane à Tillabéri

Le candidat du RDR Tchandji Mahamane Ousmane a lancé, dimanche dernier, sa campagne pour le 2ème tour de l’élection présidentielle du 21 février prochain. A cette occasion, un meeting géant a été organisé à l’arène de lutte traditionnelle de Tillabéri en présence des leaders de partis membres de la CAP 20-21 et alliés qui soutiennent sa candidature. Arrivé 2ème, Mahamane Ousmane bénéficie du soutien d’une trentaine de partis dont le MODEN-FA Lumana, le MPN Kiishin kassa, le PJP Génération Doubara, AMEN- AMIN, etc.

l

DR

Le candidat Mahamane Ousmane prononçant son discours de lancement de la campagne présidentielle 2ème tour

l

DR

Lors du lancement

l Athlétisme/Formation des Entraineurs niveau 1 Renforcer les capacités des encadreurs pour le développement d’athlétisme au Niger

La Fédération Nigérienne d’Athlétisme (FNA) organise, depuis hier au Stade Général Seyni Kountché de Niamey, une formation à l’attention des entraineurs du Système de Formation et de Certification des Entraineurs (SFCE) niveau I de World Athletics. La formation vise à former des entraineurs qualifiés pour qu’ils participent à leur tour à la formation des élites dans le domaine de l’athlétisme au Niger.

ANNONCES6

Mardi 9 Février 2021

ECHOS DES REGIONS 7

Mardi 9 Février 2021

Pour réaliser ces types d’ouvrages, il est né-cessaire d’étudier les

caractéristiques géologiques du sol. La zone sud du dé-partement de Mainé Soroa est constituée des nappes phréatiques peu profondes, tandis que lorsqu’on re-monte au Nord notamment dans les communes de Fou-latari et N’guelbeli, la nappe est profonde. A ces caracté-ristiques majeures, vient s’ajouter le phénomène de l’ensablement qui est une grande menace. Le Génie rural participe aux cotés du secteur de l’environnement à la lutte contre l’ensable-ment à travers le géo-réfé-rencement des différentes dunes. Selon le directeur départe-mental du Génie rural de Mainé Soroa, M. Badamassi

Manou, plusieurs activités ont été réalisées au cours de ces dix (10) dernières an-nées. En effet, dans le do-maine du Génie rural, le montant des activités réali-sées est passé de 18.700.000 FCFA en 2010 à 900.000.000 FCFA en 2020. Sur le terrain, les réalisa-

tions sont vérifiables. C’est ainsi qu’au niveau des amé-nagements hydro-agricoles, on compte trois réalisations avec le concours du génie rural. «89 petits périmètres qui ont bénéficié de l’exper-

tise du Génie rural ; 19 mar-chés ruraux aménagés ; 34 magasins de stockage dont les constructions ont été contrôlées par le génie rural ; 8 infrastructures sanitaires et éducatives construites et clôturées ; 21 parcs de cou-loir de vaccination réalisés ; 99 km de couloir de passage des animaux réalisés ; la ré-habilitation de quatre (4) pa-lais de la Chefferie traditionnelle sur les cinq que compte le département, etc.», a souligné M. Bada-massi Manou qui précise que sur toutes ces réalisa-tions, le génie rural a contri-bué à travers le contrôle des ouvrages. Par ailleurs, dans le cadre

de la réalisation de tous ces travaux, l’Etat a bénéficié du soutien de plusieurs parte-naires tels que le projet PDRS qui intervient dans le cadre de la mise en valeur des infrastructures socio-économiques et appui aux personnes vulnérables en l’occurrence les femmes ; celui du Projet d'Appui à la sécurité alimentaire des mé-nages (PASAM4); du Projet d'Actions Communautaires pour la Résilience Clima-tique (PACRC) ; du Pro-gramme de Développement de l'Agriculture Familiale (PRODAF) et des ONG. En termes de perspectives, le directeur départemental du Génie rural de Mainé Soroa, M. Badamassi Manou a souligné qu’elles sont bonnes parce que le budget affecté au génie rural ne fait qu’augmenter en pas-sant de 18 millions en 2010 à 900 millions en 2020. C’est dire que le rehaussement de budget entrainera d’autres investissements à l’avenir.

l Hassane Daouda, Envoyé Spécial

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Directeur départemental du génie rural de Mainé-Soroa

l Génie rural/Mainé Soroa D’importants investissements pour améliorer la qualité des interventions sur le terrain

Des ouvrages sur les aménagements hydro-agricoles ; des travaux sur les petits périmètres irrigués ; des ouvrages de contrôle des mares ; les parcs des couloirs de vaccination ; la construction de magasins de stockage ; le contrôle de la construction des classes et des équipements d’élevage, ce sont là, quelques principales activités de la direction départementale de Génie rural de Mainé Soroa sur le terrain au cours de la décennie qui s’est achevée.

Parlant avec fierté et passion de son mé-tier, Mme Moussa

Salamatou indique qu’elle a toujours nourri le rêve de créer sa propre entreprise. Très passionnée de mode, elle a voulu réaliser son rêve. Cependant, a-t-elle souligné, si la volonté de disposer de sa propre marque y est, le manque de travail également en a contribué. «C’est depuis ma

tendre enfance, que j’ai ap-pris à coudre des robes pour mes poupées», rap-pelle Mme Moussa Salama-tou. Ainsi, petit à petit, elle est arrivée à faire des des-sins, de coupes par la suite et à coudre. Aujourd’hui, elle confectionne des te-nues très prisées sur le marché et défiant toute concurrence. Alliant les mo-dèles traditionnels et mo-dernes, Mme Salamatou

propose à sa clientèle de belles che-mises et robes. Par ailleurs, outre la confection des v ê t e m e n t s , Mme Moussa Salamatou ap-porte égale-ment une aide aux jeunes filles non sco-larisées. «Ac-t u e l l e m e n t dans notre es-pace de cou-ture, on travaille avec des jeunes filles non scolarisées pour leur apprendre à faire la couture», a-t-elle dit. Travaillant avec 5 em-ployés, Mme Moussa Sala-matou arrive à écouler ses

articles à travers les ré-seaux sociaux notamment Facebook et Whatsapp. «Je partage beaucoup de mo-dèles sur mon statut», dit Mme Salamatou. Pour les prix des articles, ils varient selon le besoin ou la com-

mande du client. «Les prix de nos articles varient car, de fois nous vendons des habits prêts à porter, et aussi y’a d’autres clients qui nous amènent leurs propres tissus ou pagnes pour cou-dre», confie-t-elle. S’agissant des entraves, elle reconnait, qu’il n’en manque pas. Toutefois, elle soutient qu’entreprendre exige beaucoup de pa-tience, de la persévérance et du courage. En dépit de cela, Mme Salamatou en-courage les jeunes à se ré-veiller car, dit-elle, rien n’est facile à avoir. «Un ou plu-sieurs diplômes ne vont pas acheter le pain», affirme-t-telle. Pour Mme Salamatou le travail est la clé la réus-site. Farida Ibrahim Assoumane

l

DR

Mme Moussa Salamatou

l Portrait de Mme Moussa Salamatou, promotrice de l’entreprise "Tatoo" La couture, du rêve à la réalité

Styliste et promotrice de l’entreprise dénommée "Tatoo", Mme Moussa Salamatou est une jeune nigérienne de 28 ans, mariée et mère d’une fille. Titulaire d’un master 2 en Communication marketing et en MBA (option marketing). Elle est également étudiante en troisième année au niveau de la filière Art et Culture de l’université Abdou Moumouni. Passionnée de mode, Mme Moussa Salamatou eut en 2018 l’ingénieuse idée de créer son entreprise spécialisée en confection des vêtements de marque appelé "Tatoo". L’entreprise "Tatoo" a son siège au quartier Koubia Kayna non loin de l’école Kokaranta 2.

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Un puits pastoral

ANNONCES8

Mardi 9 Février 2021

COOPI a reçu une subvention de l’AICS code projet RE-AGIRE T05-EUTF-SAH-NE-11-03/LOT 4/01/COOPI, pour la mise en œuvre du projet « Relancer l’Entrepreneuriat : Agadez pour l'Innovation et la création des entreprises RE-AGIRE », et prévoit d’utiliser une partie de cette subvention pour effectuer les paiements dans le cadre du présent marché. Aucune partie, à l’exception de COOPI, ne pourra se prévaloir des droits au titre de ladite subvention, ni revendiquer les montants versés. En aucun cas, ni pour aucune raison de quelque nature qu’elle soit, AICS ne donnera suite à une demande d’indemnité ou de payement émanant directement des contractants du Pouvoir adjudicataire. 1. Référence de publication : Dossier d’appel d’offres n° 02/2021 COOPI/NIGER du 09/02/2021 2. Procédure Appel d’Offres Ouvert publié localement 3. Programme : DESERT 4. Pouvoir adjudicateur, Maitre d’œuvre : COOPI – Cooperazione Internazionale Via Francesco De Lemene, 50 - 20151, Milano – Italie ADRESSE AU NIGER : Avenue du Mounio, Quartier ORTN Rue OR 33, Niamey - Niger 5. Description du contrat : Travaux de construction d’un (01) forage profond avec système solaire de pompage protégé par une clôture en grillage, un magasin de stockage, une maison de gardiennage et une clôture grillagée pour l’irrigation des fermes écoles à Dari dans la région d’Agadez. 6. Nombre et intitulés des lots : LOT N°1 : Construction d’un (01) forage profond avec système solaire de pompage pour l’irrigation des fermes écoles et une (01) clôture en grillage du champ solaire à Dari dans la région d’Agadez ; LOT N°2 : Travaux de construction d'un (1) magasin de stockage, d’une (1) maison de gardiennage et d’une (1) clôture grillagée dans les fermes écoles de l'Université d'Agadez à Dari. 7. Participation La Participation au présent appel d'offres est ouverte à égalité de conditions aux personnes physiques et aux personnes morales (qu’elles participent à titre individuel ou dans le cadre d’un groupement (consortium) de soumissionnaires) qui répondent aux caractéristiques spécifiées dans les déclarations d'Acceptation des Clauses d'Exclusion et de Respect des Standards Ethiques en Annexe II du Formulaire d’Appel d’Offres.

8. Causes d’exclusion : Le pouvoir adjudicateur exclura de la participation à la procédure d’appel d’offres les soumissionnaires qui se trouvent dans une des situations suivantes : i. Être dans une situation de faillite, avoir ses propres biens séquestrés par les tribunaux, être en procès contre ses créditeurs, avoir ses activités commerciales suspendues, ou être sujet à des procédures judiciaires inhérentes à ces questions ; ii. Avoir été déclaré coupable d’un délit ayant trait à ma conduite professionnelle ; iii. Avoir été jugé coupable pour une négligence professionnelle grave ; iv. Ne pas avoir respecté toutes les obligations concernant le paiement des cotisations sociales ou des autres taxes prévues par la loi en vigueur dans le pays concerné par la prestation ou l’achat ; v. Avoir été condamné pour fraude, corruption, implication dans des organisations criminelles au dans d’autres activités illégales ; vi. Avoir enfreint les conditions et les obligations contractuelles au cours de précédentes procédures d’adjudication de marché ; vii. Etre sujet à un conflit d’intérêt. Les soumissionnaires doivent certifier dans la déclaration de soumission qu’ils ne se trouvent pas dans une des situations susmentionnées. 9. Garantie d’avance de démarrage Une avance de démarrage, fixée à 30% du montant du marché, sera versée à la demande de l’Adjudicataire du marché après la signature du contrat. Elle devra être garantie à cent (100) pour cent par une caution solidaire d'un établissement financier agréé. La garantie d’avance de démarrage entre en vigueur à partir de la date de paiement de l'avance et expire 30 jours après la fin de travaux. 10. Validité des offres Les offres sont valables pendant une période de 90 jours à compter de la date limite de remise des offres. L’offre retenue demeurera valable pendant une période de 60 jours suivante la réception de l'avis d'attribution de marché. 11. Période d’exécution La période d’exécution débute avec la signature du contrat de construction des infrastructures objet du présent appel d’offres. La durée d’exécution sera de trois (3) mois. Les obligations contractuelles prendront fin avec l’échéance de la période de garantie, prévue trois (03) mois après la date de réception de fin des travaux.

12. Sélection et critères d’attribution La commission d'évaluation ne sélectionnera pas le fournisseur essentiellement sur la base du prix le plus bas mais sur la base de l'adéquation, du prix, de la qualité (proposition technique), du respect des normes internationales, des temps de livraison. L'éventuelle expérience du candidat dans la gestion de contrats similaires sera un ultérieur critère dans le processus de sélection. 13. Comment obtenir le dossier d’appel d’offre Le dossier d’appel d’offres est disponible auprès du pouvoir adjudicateur au bureau LOGISTIQUE de Niamey et d’Agadez pendant les heures ouvrables (Lun-jeudi 09h00-13h00/14h00-16h00 et vendredi 09h00-13h00). Les offres doivent être rédigées uniquement au moyen du formulaire type de soumission inclus dans le dossier d’appel d’offres, dont les dispositions et la présentation doivent être strictement respectées sous peine d’exclusion. Toute question concernant le présent appel d’offres doit être adressée par écrit à : log.niger@coopi.org ou COOPI – Cooperazione Internazionale - Avenue du Mounio, Quartier ORTN Rue OR 33, Niamey - Niger (avec mention de la référence de publication indiquée au point 1) au moins 10 jours avant la date limite de remise des offres figurant au point 14. Le pouvoir adjudicateur doit répondre aux questions au moins 5 jours avant la date limite de soumission des offres. Des éclaircissements ou des changements mineurs au dossier d’appel d’offres seront communiqués par écrit aux soumissionnaires, au plus tard 5 jours avant la date limite de soumission des offres. 14. Date limite de soumission des offres 16 heures – heure du Niger – le 23/02/2021 Toute offre parvenue après le terme fixé ci-dessus sera considérée invalide. 15. Séance d’ouverture des offres 14 heures – heure du Niger – le 24/02/2021, au siège COOPI – Cooperazione Internazionale Avenue du Mounio, Quartier ORTN Rue OR 33, Niamey – Niger. 16. Langue de la procédure Toutes les communications écrites de cette appel d‘offres doivent être faites en français 17. Visite des lieux Aucune visite des lieux ou réunion d’information ne sera organisée par le Maître d’Ouvrage/Maître d’œuvre. Les soumissionnaires seront censés avoir visité les lieux et avoir acquise une parfaite connaissance de la zone concernée par l’exécution des travaux et des conditions pouvant influencer le bon déroulement des activités.

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 02/2021 COOPI/NIGER

Code du Projet : RE-AGIRE T05-EUTF-SAH-NE-11-03/LOT 4/01/COOPI Pays : République du Niger

M. Hamza Malam Abdou est un spécialiste dans

la fabrication et la répara-tion de «l’effet cuvette» des matelas depuis près de 30 ans, un travail qu’il a appris depuis son enfance. «C’est un travail que j’ai hérité de mes parents qui, aupara-vant, faisaient le même mé-tier pendant des années», confie-t-il. Marié et père maintenant de 11 enfants, M. Hamza Malam Abdou raconte que dès son jeune âge, il ac-compagnait son père à son atelier. «Je l’observais avec

attention quand il faisait son travail de fabrication des matelas et j’ai eu envie de me lancer définitivement dans l’apprentissage de ce métier », a-t-il expliqué. Passionné de cette activité, M. Hamza Malam Abdou s’engagea alors corps et âme pour apprendre, pen-dant des années, la fabrica-tion des matelas au niveau des pays voisins notam-ment le Nigeria et le Came-roun. Il a créé ensuite son propre atelier situé au quar-tier Wadata non loin de la Polyclinique Lafiya. Dans cet atelier, il répare des ma-telas affaissés pour des

gens qui n’ont pas les moyens de se procurer un matelas neuf. Hamza a la main pour rendre neuf un vieux matelas. «Je travaille toujours avec des employés que je rémunère mensuelle-ment et nous faisons même des livraisons à domicile», ajoute-t-il

D’après cet jeune entrepre-neur dans la récupération, les prix des prestations dé-pendent du niveau d’affais-sement et de l’épaisseur du matelas à réparer. Ainsi, précise-t-il, le prix va de 20.000 à 40.000fcfa. Quant aux matelas neufs, leurs prix varient d’une qua-

lité à une autre. «Les mate-las 3 places d’origine qui peuvent résister pendant 7ans à plus sont vendus entre 125000 et 150.000 FCFA et les moins résis-tants à 80.000FCFA. S’agis-sant des matelas 2 places, l’original est vendu entre 65.000 et 75.000 et la qua-lité moyenne de 35.000 à 50.000 CFA», précise-t-il. Les difficultés rencontrées par Hamza sont liées sur-tout au manque de moyens et d’équipement adéquats pour son travail. Il ya aussi la fermeture des frontières suite à la crise sanitaire de covid19 qui fait que ses commandes de matières premières ne viennent plus à temps.

Chérifatou Adamou H. Dourbi (stagiaire)

On ne le raconte que très peu, mais de-puis quelques an-

nées, le secteur du jeu vidéo africain est témoin d’un progrès des plus en-thousiasmants. En quatre ans seulement, de 2014 à 2018, sa croissance aurait grimpé de 500% ; lui qui était alors estimé à 105 mil-lions de dollars, aurait at-teint les 570 millions de dollars. Et au cœur de cette ascension continentale, on trouve aussi une commu-nauté grandissante. D’après les chiffres de Newzoo, en 2019, 14% des joueurs du monde, soit 377 millions d’individus, réside-raient en Afrique et au Moyen-Orient ; En 2022, on

estime qu’ils y seront plus nombreux qu’en Europe, plus petite étendue qui en abriterait pour l'heure 386 millions. Mais actuellement, l’Afrique, a elle seule, ne re-présente toujours qu’1% du marché mondial. Et le pou-voir d'achat y est bien diffé-rent des plus grands. La moyenne annuelle des dé-penses d'un joueur vivant en Afrique ou au Moyen-Orient ne représenterait que 29,1 dollars, soit à peine 10% de ce que le joueur nord-américain moyen retirerait de son porte-monnaie chaque année. Pour rester au fait de l’actualité, beaucoup s’adonnent au piratage, pratique très courante sur

le territoire. Sidick Bakayoko, organisa-teur d'un important festival de jeux vidéo à Abidjan et propriétaire de la plus grande salle de divertisse-ments numériques d'Afrique de l'Ouest, Para-dise Game, recense envi-ron 300 studios de création sur le continent, parmi les-quels une vingtaine seule-ment s’en sortiraient vraiment. En 2018, les prin-cipaux marchés vidéolu-diques en Afrique, classés par revenus, comptent comme leader l’Égypte, avec 293 millions de dollars américains générés selon Statistica. Le pays est le théâtre d’événements et lieux fédérateurs, comme l'Esports Summit, ou le fes-tival international d’Insom-nia ; Et une variété de cybercafés y sont toujours prisés, quand le haut débit est encore une rareté (Egyptian Streets, 2020). Sur le podium également, l’Afrique du Sud et ses 216 millions de dollars. Le Maroc se positionne au troi-sième rang, avec 129 mil-lions de dollars. À la quatrième place, on re-trouve le Nigeria, pays le

plus peuplé d'Afrique, avec 122 millions de dollars, suc-cédé par l’Algérie, 107 mil-lions de dollars. Le Centre et l'Est sont clairement écartés du palmarès. Pour l'instant, l'Afrique n'est toujours qu'un poids plume noyé dans un marché exi-geant. Mais les espoirs re-posent sur sa croissance éclatante. En 2020, aux côtés du Moyen-Orient, celle-ci est plus vive que celle du reste du monde. Et avec l’Asie-Pacifique, on détient les trois territoires où elle est la plus rapide pour ce qui est du marché du jeu mobile seul (New-zoo, 2020). Comment expli-quer cette récente accélération sur le conti-nent ? D’abord, par un meil-leur accès à la téléphonie mobile, et par une progres-sion de la couverture Inter-

net. Dans une étude pu-bliée par l’association GSMA, on constate par exemple qu’en 2018, un smartphone coûtait environ 44% du revenu mensuel des Africains, contre 34% l'année suivante. Et avant ça, entre 2008 et 2018, on rapporte que le nombre d’abonnements cellulaires aurait grimpé de 180%. Dès lors, d’après l’AFD (Agence française de développe-ment), pour 100 habitants, 83 abonnements seraient devenus actifs en moyenne. Pour toucher un public local, c'est donc sur le terrain du téléphone que les développeurs ont tout intérêt de miser, la 3G ou la 4G étant largement plus ap-privoisés que la fibre ou l’ADSL.

Jeuxvideo.com

l Entreprenariat : M. Hamza Malam Abdou, un spécialiste des matelas

Connu sous le pseudo de «Hamza Mai Kan Koura», M. Hamza Malam Abdou est originaire de la région de Maradi. Ce jeune homme âgé d’une quarantaine est aujourd’hui promoteur de l’atelier Ihsane foam spécialisé dans la fabrication et la réparation de toute sorte de matelas et coussins.

l Les autres terres du jeu vidéo : L’Afrique Quelle place pour l’Afrique dans le marché mondial du jeu vidéo ?

Loin des mastodontes que sont l’Asie et l’Amérique du Nord, au sein de l’immensité du continent africain, l’industrie du jeu vidéo peine à se forger une réputation. Mais sa croissance sans précédent, soutenue par l'essor du mobile et par une communauté de joueurs qui prend de l'ampleur, dessine l’espoir d’un chamboulement numérique. Au cours d'un grand tour d’horizon, du Nord au Sud et de l'Ouest à l'Est, nous survolerons l'évolution d'un secteur en devenir. À chaque région ses défis encore parfois inéluctables, et son rythme de croisière. Nous vous partagerons également les récits de quelques hommes et femmes, bien décidés à apporter un peu de lumière dans un paysage brumeux.

l

DR

SOCIETE 9

Lundi 8 Février 2021

l

DR

M. Hamza Malam Abdou

ANNONCES10

Mardi 9 Février 2021

1. Le présent appel d'offres a pour objet la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs des bureaux de représentation. 2. La Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine invite, par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires à présenter leur offre sous pli fermé avec l'intitulé « la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs des bureaux de représentation », 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les sociétés spécialisées dans le domaine et ayant les capacités techniques requises pour la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs des bureaux de représentation, objet du présent appel d'offres. 4. Le présent dossier d'appel d'offres est constitué de sept (07) lots: Lot 1 : la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs du Bureau de Représentation de l'UEMOA à ABIDJAN; Lot 2 : la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs du Bureau de Représentation de l'UEMOA à Bamako; Lot 3 : la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs du Bureau de Représentation de l'UEMOA à Bissau; Lot 4 : la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs du Bureau de Représentation de l'UEMOA à Cotonou; Lot 5 : la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs du Bureau de Représentation de l'UEMOA à DAKAR; Lot 6 : la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs du Bureau de Représentation de l'UEMOA à LOME Lot 7 : la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs du Bureau de Représentation de l'UEMOA à NIAMEY. Les soumissionnaires joindront à leur offre les pièces administratives suivantes:

• La quittance d'achat du dossier d'appel d'offres; • un document attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations suivantes: faillite, suspension de paiement et établi conformément à la législation ou à la pratique nationale du pays de la société datant de moins de trois (03) mois; • une attestation originale ou certifiée conforme, justifiant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis du fisc jusqu'au dernier terme échu à la date de dépôt des offres; • une attestation originale ou certifiée conforme de la Sécurité Sociale prouvant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de la législation du travail jusqu'au dernier trimestre échu à la date de dépôt des offres; • Une attestation d'inscription au registre du commerce conformément à la législation ou à la pratique nationale du soumissionnaire. 5. La non-production d'une pièce administrative ou sa non validité conduit à l'élimination de l'offre du soumissionnaire. 6. Le délai d'exécution est de soixante (60) jours par lot. En cas de plusieurs lots, ce délai n'est pas cumulatif. 7. Les entreprises intéressées par le présent avis pourront acquérir le dossier d'appel d'offres auprès des différents bureaux de représentations ou à la Direction du Secrétariat de la Commission, des Archives et de la Documentation (DSCAD) de l'UEMOA, 380, Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO, à Ouagadougou, contre paiement en espèces d'une somme non remboursable de vingt mille (20 000) Francs CFA. Direction du Secrétariat de la Commission, des Archives

et de la Documentation (DSCAD) de l'UEMOA 380, Avenue Professeur KI-ZERBO

01 BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso Tél (226) 25 31 8873 à 76 Poste 8711

Fax: (226) 50 31 88 72 / Email : commission@uemoa.int 8. Une visite de site sera conduite par la Direction des Systèmes d'Information à la date du 25 février 2021 dans chaque bureau de représentation. Cette visite est obligatoire et donnera lieu à une attestation de visite à inclure dans le dossier de soumission.

9. Les offres, rédigées en langue française, devront parvenir à Monsieur le Président de la Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), 380 Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO, 01 B.P. 543 - OUAGADOUGOU 01, Burkina Faso, au plus tard le mardi 09 mars 2021 à 09 h 30, heure locale, accompagnées de garantie de soumission d'un montant de deux cent mille (200 000) FCFA par lot. L'attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les offres parvenues après l'expiration de ce délai ne sont pas recevables. 10. L'ouverture des offres aura lieu en séance publique, au siège de la Commission, à Ouagadougou, le même jour à partir de 10 heures, en présence des représentants des soumissionnaires porteurs de mandats; ceux qui ne seront pas munis de mandats ne seront pas acceptés à la séance d'ouverture. 11. La validité des offres devra être de cent vingt (120) jours à compter de la date limite de remise des offres. Pendant cette période, aucun changement de prix ne sera autorisé. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Commission de l'UEMOA, à l'adresse ci-dessous:

La Commission de l'UEMOA, 380, Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO 01 BP 543 - OUAGADOUGOU 01

(Burkina Faso) Département des Services Administratifs et Financiers

Personnes à contacter: • M. Brice SIB- Tel.: +22625 31 8873 à 76 poste 86 40, Email : bsib@uemoa.int • Monsieur Thierry Marc OUEDRAOGO- tél. : +226 25 32 88 35/25 42 51 99 Email: tmouedraogo@uemoa.int 12. La Commission de l'UEMOA se réserve le droit d'apporter toutes modifications au présent appel d'offres ou de ne donner aucune suite à tout ou partie dudit appel d'offres. Pour le Commissaire chargé du Département des Services

Administratifs et Financiers et par délégation, Le Directeur de Cabinet

Adamou SOULEY

Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA)

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N° 04/2021/AO/COM/UEMOA

1. Le présent appel d'offres a pour objet, l'acquisition et l'installation d'un serveur et d'une unité matérielle de sauvegarde au profit de la Commission de l'UEMOA 2. La Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine invite, par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires admis à concourir à présenter leur offre sous pli fermé en un lot indivisible leurs propositions pour l'acquisition et l'installation d'un serveur et d'une unité matérielle de sauvegarde au profit de la Commission de l'UEMOA. 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les sociétés spécialisées dans le domaine et ayant les capacités techniques requises pour la fourniture, le remplacement des batteries et la maintenance des onduleurs des bureaux de représentation, objet du présent appel d'offres. 4. Le délai de livraison est de quarante-cinq (45) jours calendaires : Les soumissionnaires joindront à leur offre les pièces administratives suivantes: • La quittance d'achat du dossier d'appel d'offres; • un document attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations suivantes: faillite, suspension de paiement et établi conformément à la législation ou à la pratique nationale du pays de la société datant de moins de trois (03) mois; • une attestation originale ou certifiée conforme, justifiant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis du fisc jusqu'au dernier terme échu à la date de dépôt des offres; • une attestation originale ou certifiée conforme de la Sécurité Sociale prouvant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de la législation du travail jusqu'au dernier trimestre

échu à la date de dépôt des offres; • Une attestation d'inscription au registre du commerce conformément à la législation ou à la pratique nationale du soumissionnaire. • La non-production d'une pièce administrative ou sa non validité conduit à l'élimination de l'offre du soumissionnaire. 5. Les entreprises intéressées par le présent avis pourront acquérir le dossier d'appel d'offres auprès des différents bureaux de représentations ou à la Direction du Secrétariat de la Commission, des Archives et de la Documentation (DSCAD) de l'UEMOA, 380, Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO, à Ouagadougou, contre paiement en espèces d'une somme non remboursable de vingt mille (20 000) Francs CFA.

Direction du Secrétariat de la Commission, des Archives et de la Documentation (DSCAD) de l'UEMOA

380, Avenue Professeur KI-ZERBO 01 BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso

Tél (226) 25 31 8873 à 76 Poste 8711 Fax: (226) 50 31 88 72

Email : commission@uemoa.int 6. Les offres, rédigées en langue française, devront parvenir à Monsieur le Président de la Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), 380 Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO, 01 B.P. 543 - OUAGADOUGOU 01, Burkina Faso, au plus tard le mardi 09 mars 2021 à 09 h 30, heure locale, accompagnées de garantie de soumission d'un montant de cinq cent mille (500 000) FCFA. L'attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les offres parvenues après l'expiration de ce délai ne sont pas recevables.

7. L'ouverture des offres aura lieu en séance publique, au siège de la Commission, à Ouagadougou, le même jour à partir de 10 heures, en présence des représentants des soumissionnaires porteurs de mandats; ceux qui ne seront pas munis de mandats ne seront pas acceptés à la séance d'ouverture. 8. La validité des offres devra être de cent vingt (120) jours à compter de la date limite de remise des offres. Pendant cette période, aucun changement de prix ne sera autorisé. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Commission de l'UEMOA, à l'adresse ci-dessous:

La Commission de l'UEMOA, 380, Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO 01 BP 543 -

OUAGADOUGOU 01 (Burkina Faso) Département des Services Administratifs et Financiers Personnes à contacter: • M. Brice SIB- Tel.: +22625 31 8873 à 76 poste 86 40, Email : bsib@uemoa.int • Monsieur Thierry Marc OUEDRAOGO- tél. : +226 25 32 88 35/25 42 51 99 Email: tmouedraogo@uemoa.int 9. La Commission de l'UEMOA se réserve le droit d'apporter toutes modifications au présent appel d'offres ou de ne donner aucune suite à tout ou partie présent appel d'offres.

Pour le Commissaire chargé du Département des Services Administratifs et Financiers et par

délégation, Le Directeur de Cabinet Adamou SOULEY

Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA)

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N° 05/2021/AO/COM/UEMOA

ANNONCES 11

Mardi 9 Février 2021

Dans le cadre de la constitution de sa base de données de fournisseurs, et prestataires de services au titre de l’année 2021, le Projet de Renforcement de la Résilience des Communautés Rurales à l’Insécurité Alimentaire et Nutritionnelle au Niger (PRECIS) invite tous les fournisseurs et prestataires désireux de s’y inscrire à déposer leurs dossiers dans les domaines de compétence ci-après :

Les dossiers de candidatures doivent comporter : 1. Les noms, prénom(s), raison sociale, adresse, téléphone ; 2. Une copie légalisée du Registre du Commerce (RCCM) ; 3. Une copie légalisée de Numéro Indentification Fiscale (NIF) ; 2. La présentation de la structure et de ses domaines de compétences pour les prestations intellectuelles ; 4. Une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise et sa situation géographique ; 5. Les preuves des expériences ou des réalisations ; Dépôt des dossiers Les fournisseurs et prestataires désirant se faire enregistrés doivent déposer leur dossier au niveau de secrétariat de l’URGP PRECIS à Dosso sis au niveau de la cité du 18 décembre pendant les heures officielles de services.

Le Coordonnateur

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

PROJET DE RENFORCEMENT DE LA RESILIENCE DES COMMUNAUTES RURALES A L’INSECURITE ALIMENTAIRE ET NUTRITIONNELLE AU NIGER (PRECIS)

UNITE REGIONALE DE GESTION DU PROJET (URGP) DE DOSSO urgp.dosso@precis.net

Avis de constitution d’une base de données de fournisseurs/prestataires de services

!"#$ %&'()*+,$-+$./+,0(0)&*,$

12! $1*#&/'(0)34+$"! !#$%&'()*+!)%!,-.+-//$0*)+!(.1-'/$%(23)+!4! 5'$6$37!8)!9:0*$;)+!'&+)$37!)%!(.1-'/$%(23)+!<! !=-3'.(%3')!)%!/$(.%).$.9)!8)!/$%&'()*+!(.1-'/$%(23)+!

>! !=-3'.(%3')?!(.+%$5*$%(-.!)%!/$(.%).$.9)!8)!'&+)$3!(.1-'/$%(23)!112! $6/+,0(0)&*,$)*0+55+704+55+,$"! @%38)!A&.()!9(6(*?!$'9B(%)9%3')?!6-('()!)%!'&+)$37!8(6)'+!CDD3(!9-.+)(*!4! E3(6(!9-.%'F*)!8)+!%'$6$37!

<! @%38)+!+-9($37!&9-.-/(23)+!>! @%38)!8G(/D$9%!).6('-..)/).%$*!H! =-'/$%(-.+!1112! 896$"! I*)9%'(9(%&!0:%(/).%!4! ,-.+%'39%(-.!8G(.1'$+%'39%3')+!J5K!<! L&1)9%(-.!'&.-6$%(-.!M%-3%!9-'D+!8G&%$%N!1:2! 6/+,0(0)&*,$+0$,+/;)7+,$-);+/,$"! !"#$%&'#$()*+()*&%'$,%')*,-$&."/()*0)(1(%.()2*(%-$,&)2*3$"+#&')*345'"),%&',&$()2*('.67*('*1,'8$&(/)*,-$&."/()*

4! =-3'.(%3')+!8)!!D'-83(%+!6(6'()'+!<! =-3'.(%3')+!8G$.(/$37?!8G$*(/).%!0&%$(*!)%!$3%')+!D'-83(%+!*(&+!O!*G&*)6$;)!>! ='-(8!)%!9*(/$%(+$%(-.!

H! #).3(+)'()!0-(+!P! #).3(+)'()!/&%$5*(23)!

Q! K$3+)R9$1&!)%!8&S)3.)'!T! =-3'.(%3')!8)!03')$3!

U! #-0(*()'!8)!03')$3!"V! K'-83(%!8G).%')%().!:! $<&''4*)7(0)&*$V"! W/D'(/)'()?!')D'-839%(-.!8)!8-93/).%!&8(%(-.!)%!(/D')++(-.!+3'!8(6)'+!+3DD-'%+!

V4! =-3'.(%3')!8G$'%(9*)+!D30*(9(%$(')+!M).+)(;.)!*3/(.)3+)?!;$8;)%+?!E&'(;'$DB()XN!V<! C;).9)!8)!D'-839%(-.!$38(-!6(+3)5*)!V>! :12$="74/)0"$+0$*+00&>(?+$VH! !K')+%$%(-.!8)!;$'8()..$;)!

VP! :112$@40/+,$-&'()*+,$VQ! !K*-/0)'()?!$++$(.(++)/).%!)%!$8839%(-.!8G)$3!D-%$0*)!VT!! #&9$.(23)!$3%-!VU! =-3'.(%3')!8)!/-%-+!

Présentation de MCA-Niger L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), une institution américaine d’aide bilatérale au développement, un accord de don d’une enveloppe de plus de 437 millions de dollars pour la réalisation du Programme Compact qui comporte deux projets majeurs : • Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est d’augmenter les revenus d’origine rurale, en assurant un accès suffisant aux divers secteurs et marchés existants. • Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique qui vise à augmenter les revenus des familles dépendant de l’agriculture et de l’élevage à petite échelle dans les régions rurales du Niger. Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le MCC ont mis en place une entité autonome dénommée, le Millennium Challenge Account (MCA-Niger) dont la mission sera de conduire les projets dans les délais impartis. Ainsi, le MCA-Niger recherche un(e) Responsable de l'audit interne et de la conformité, basé(e) à Niamey. Titre du poste : Responsable de l'audit interne et de la conformité Pays et lieu de travail : Niamey/Niger Date de début : immédiatement disponible Durée de la mission : Vingt-deux (22) mois Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages Le Poste : Sous la responsabilité du Directeur Général et Conseil d'Administration, le titulaire du poste aura pour mission d’: • Aider le conseil d'administration du MCA-Niger à établir un plan de vérification du fonctionnement et des activités de programme du MCA-Niger axé sur l'identification et le contrôle des risques, l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité des opérations et des programmes et la conformité aux lois et règlements externes et aux politiques et procédures internes. • Participer au comité de vérification du conseil d'administration du MCA-Niger et préparer l'examen par le comité des questions opérationnelles clés en mettant l'accent sur le risque de vérification. • Aider administrativement la Directrice Administrative et financière à préparer les plans de vérification pour la vérification semestrielle de l'état de responsabilité des fonds. • Effectuer des vérifications en fonction du plan approuvé par le comité de vérification. • Communiquer les résultats de la vérification au conseil d'administration et aux gestionnaires de programme appropriés.

• Assurer le suivi des recommandations de la vérification pour s'assurer que les mesures correctives sont mises en œuvre. • Évaluer les systèmes de contrôle interne, en particulier ceux qui ont trait à la gestion financière, et faire des recommandations sur les améliorations nécessaires pour protéger les actifs et assurer l'intégrité des opérations financières et des rapports financiers. • S'assurer que les recommandations du vérificateur externe sont mises en œuvre, s'il y a lieu. • Superviser et surveiller la mise en œuvre d'une politique de conformité du programme pour l'utilisation des fonds au MCA, PIU et dans les communes. • Diffuser les politiques et procédures écrites relatives aux activités de conformité. • Déterminer les questions de conformité qui nécessitent un suivi ou une enquête. • Faire régulièrement le rapport au Directeur Général et au Conseil d'Administration afin d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme et d'aider à l'établissement de plans d'amélioration. • Effectuer d'autres tâches et responsabilités liées aux activités de MCA – Niger à la demande de la hiérarchie, le cas échéant. Les compétences : La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir les conditions suivantes : • Diplôme universitaire en comptabilité, finance ou administration des affaires (Au moins un niveau Master II). • Expert-comptable agréé (ou l'équivalent), vérificateur interne agréé ou examinateur agréé en matière de fraude de préférence. • Environ dix (10) ans ou plus d'expérience pertinente dans une organisation internationale de développement, une ONG ou similaire. Une bonne connaissance des opérations, de la comptabilité, des finances, de la vérification interne, de l'assurance de la qualité et des procédures et règlements en matière de ressources humaines est essentielle. • Connaissance et expérience démontrées de l'application des principes, des techniques, des pratiques et des procédures d'une fonction de vérification interne ou d'assurance de la qualité ; élaboration de contrôles internes solides pour les programmes financiers et opérationnels ; élaboration de programmes d'assainissement lorsque les contrôles ont été jugés déficients ; élaboration d'instruments d'évaluation des risques et communication aux gestionnaires de programme de la façon d'évaluer les risques dans leurs domaines respectifs. • Expérience de la rédaction de politiques et de procédures internes, de l'évaluation des processus et de la documentation des constatations. • Excellentes aptitudes à l'analyse, à la communication écrite et verbale, aux

relations interpersonnelles et à l'établissement de relations. • Très organisé et flexible avec la capacité de faire plusieurs tâches à la fois, d'établir des priorités et de travailler de façon indépendante. • Capacité d'obtenir des résultats tout en travaillant sous pression. • Capacité d'évaluer les systèmes automatisés de gestion financière et d'élaborer des méthodes pour tester les contrôles des systèmes. • Avoir une personnalité et une intégrité exceptionnelles, ne pas être en conflit d'intérêts et s'engager à protéger l'intégrité des programmes prévus par le Pacte. • Bonnes connaissances informatiques (MS Office, Internet, connaissance des logiciels de gestion de projet). • Compétences en communication orale et écrite en français. • Excellentes compétences en communication écrite et orale en anglais Dossier de candidature : Le dossier de candidature doit être compose d’: • Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et signée, • Un curriculum vitae (CV) détaillé, • Un casier judiciaire datant de moins de trois mois, • Une carte de demandeur d’emploi valide (carte ANPE) Pour Postuler : Si vous répondez aux critères des postes ci-dessus, envoyez votre candidature CV, lettre de motivation, casier judiciaire et carte de demandeur d’emploi à l’adresse e-mail suivante : recrutements@mcaniger.ne, en précisant en objet du mail le poste pour lequel vous postulez. Date de clôture : le jeudi 18 février 2021 A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre travail peut aboutir à un résultat positif. Si vous avez la même vision et que vous êtes capable de relever les défis, ce rôle vous offre une belle opportunité ainsi que des possibilités exceptionnelles de développer votre carrière. Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et nous accueillons les candidatures de personnes de divers horizons. Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai ne seront pas examinés. Seuls les candidats retenus pour le test seront contactés. Confidentialité assurée.

AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT-NIGER (MCA-NIGER) RECRUTE À NIAMEY (NIGER)

UN (UNE) RESPONSABLE DE L'AUDIT INTERNE ET DE LA CONFORMITÉ

SOCIETE12

Mardi 9 Février 2021

Le site Gamou est un site transitoire pour les victimes d’inon-

dations de l’arrondisse-ment communal Niamey V qui l’occupaient depuis oc-tobre 2020. Ce site comme celui de l’hippo-drome qui a accueilli les si-nistrés du quartier Saga de la commune 4 de Nia-mey, avaient servi de cadre pour assurer une assistance alimentaire et médicale dans l’im-médiat pour les po-pulations victimes d’inondations. Le site transitoire de Gamou qui est un domaine mili-taire d’une superfi-cie de 19 hectares abrite quelque 935 ménages sinistrés, soit une population estimée à 7.389 personnes. Tous ces habitants vien-nent des zones inondées de la Commune V, vic-time des inondations qui ont occasionné l’effondre-ment de plusieurs habita-tions et la submersion des maisons et des rizières pendant la saison plu-vieuse 2020. L’accès au site pour tout visiteur est réglementé. La sécurité est assurée et les services sociaux de base sont dis-ponibles : fourniture en eau, école et dispensaire. Au petit matin sous l’om-bre des tentes des femmes au visage anxieux regroupées par affinité dis-cutent. Au centre de leurs discussions, où aller après avoir quitté le site? Sur le nouveau site dont elles di-sent entendre le nom ou dans leurs anciens es-paces inondés au risque de revivre le même cal-

vaire? Les sinistrés sont inquiets parce qu’ils ont été informés par l’adminis-tration du site «de se tenir prêts car le déménage-ment peut avoir lieu à tout moment». Fati Boubacar parle de son séjour sur le site avec amertume. Tête baissée sur ses crochets, elle fait le tricotage tout en parlant de son activité. «Je fais du tricotage pour gagner de

quoi faire bouillir la mar-mite car, l’assistance ali-mentaire (les 25 kg de riz pour 4 personnes) reçue il y a longtemps ne peut sa-tisfaire leurs besoins ali-mentaires», dit-elle d’une voix à peine audible. Fati raconte que son mari est parti en exode et elle vit seule avec ses enfants, qui fréquentent l’école au centre-ville. Elle a toutes les difficultés pour subve-nir convenablement aux dépenses liées à la scola-rité de ses enfants. «La vie sur ce site est d’autant plus compliquée la nuit où il fait totalement sombre et frais», renchérit Hadiza Amadou qui se désole de l’abri qui ne les protège pas contre le froid. D’après ces deux témoins, beau-

coup de femmes sont exaspérées de vivre sur ce site transitoire mais elles affirment également être pessimistes quant au nouveau site dont elles ont en-tendu parler et dont la viabilisation de-meure un souci pour elles. Si certains sinistrés se soucient de la viabilisation des parcelles promises par l’État, d’autres souhaitent se voir octroyer un espace quel que soit la su-perficie et ils vont se débrouiller pour se mettre à l’abri. Ces per-sonnes ne veulent plus vivre les souffrances des inondations. C’est le cas de Souleymane Soumana qui dit attendre impatiem-ment le terrain à occuper. Il prévoit d’y construire un hangar dans l’immédiat pour mettre sa famille à l’abri et être loin des inon-dations pour toujours.

Pour Boubacar Gado âgé de 86 ans, peu importe la distance, il souhaite, juste que la promesse des par-

celles se concrétise pour aller s’installer sur le ter-rain qui lui sera affecté. Les parcelles à octroyer aux victimes des inonda-tions de la Ville de Nia-mey sont disponibles, selon l’administrateur du site Gamou, Colonel Ga-rantché

1754 parcelles de 250 m2 chacune sont disponibles selon le colonel Boubacar Soumana Garantché, res-ponsable en charge des sinistrés. «Ces parcelles qui se trouvent sur un site situé dans l’arrondisse-ment communal Niamey V sont en cours de de viabi-lisation», précise M. Ga-rantché. Les principaux concernés, c’est à dire les victimes des inondations, disent qu’ils ont juste entendu parler de la promesse des parcelles et d’autres com-modités à réaliser mais ils se disent pessimistes quant à l’aboutissement de cette promesse. Selon eux ce n’est pas la pre-mière fois que des pro-messes de parcelles leur ont été faites, sans suite. C’est justement pour cette raison qu’ils disent que certains d’entre eux ont re-gagné leurs anciennes ha-bitations dans des zones inondables où ils ont déjà commencé à reconstruire des maisons en banco ou en ciment pour les plus nantis. Pour leur part, les délé-gués des sinistrés, par la voix de leur président, M. Adamou Sibiri Namata, soutiennent que les par-celles sont disponibles, mais ils sont sans aucune idée quant à la date de l’attribution. l Issoufou A. Oumar

l Situation des sinistrés de Niamey Les sinistrés du site Gamou dans l’attente de parcelles pour leur relogement

Vaste décor impressionnant des tentes symétriques sur un terrain sablonneux propre, le site Gamou paraît attrayant, mais ses occupants ne semblent pas vivre «de joie» dans cet espace où ils ont été accueillis au moment où ils n’avaient pas d’habitations suite au inondations. C’est le silence total dans la cour. Pas de mouvements, ni d’enfants jouant dans la cour. Pourtant les ménages qui habitent le site ont des enfants.

l

DR

Résidentes du camp transitoire Gamou

l

DR

Une vue du site Gamou

l

DR

Le vieux Boubacar Gado

l

DR

M. Adamou Sibiri Namata, délégué principal des sinistrés

SOCIETE 13

Mardi 9 Février 2021

Cette foire qui dure un mois et dont les produits sont très

prisés est sans doute considérée comme l’un des plus importants évène-ments de l’année pour la population de Niamey car, c’est l’opportunité pour eux de savourer des fruits pro-duits localement. Elle constitue aussi une vérita-ble opportunité d’affaires pour beaucoup. Elle per-met aux petits détaillants qui viennent acheter en gros d’avoir des revenus. Pour cette édition 2021, ils sont au total 212 marai-chers repartis sur les 5 sites de la ville de Niamey. Ce qui a permis de décon-gestionner le site principal afin de permettre aux visi-teurs de respecter les me-sures barrières du Covid 19. Ces maraichers disposent, selon les estimations du président du comité d’orga-nisation M. Hamidi Yahaya, de 1.738 tonnes de pomme de terre, 944 tonnes d’ognon, 85 tonnes d’agrumes, 112 tonnes d’ail, 3.000 plants. À cela s’ajoute 258 sacs de co-rète. Plus de la moitié de ces produits est sur place et l’autre sera acheminée peu à peu au besoin. Mal-heureusement, le manque d’engouement de la part de la population à cette 10èmeédition, (comparée aux années précédentes) est perceptible sur le site

de la place Toumo où une trentaine de maraichers ex-posent leurs produits sous des tentes. Ces produc-teurs qui viennent de très loin sont ainsi confrontés à certaines difficultés telles que la conservation des produits, le stockage, le coût du transport. M. Hamidi Yahaya prési-dent du comité d’organisa-tion de cette foire des maraichers de la région d’Agadez explique que le manque d’engouement de la population fait en sorte que les produits périssent et ce malgré le système qui a été mis en place l’année dernière en ce qui concerne le transport des agrumes. Ce système, a-t-il poursuivi, consiste à venir à Niamey avec un tonnage moins important pour éviter que les produits périssent trop vite. «Comme cela à une semaine ou 10 jours de la fin on lance une autre commande, nous sommes arrivés avec 85 tonnes d’agrumes et là nous n’avons pratiquement pas 10 tonnes sur place. Donc on a lancé la commande et avant que cette commande n’arrive ça veut dire que les produits disponibles actuel-lement auront été vendus», explique M. Hamidi. Pour le président du comité d’organisation, ce manque d’affluence au niveau des différents sites est dû à la psychose liée à la covid19. Et à cette allure, il y a

risque des pertes. Mais si l’Etat qui a l’habitude de soutenir ces maraichers ar-rive à faire la même chose cette année en prenant une partie de leur production, ces maraichers auront le courage de travailler la terre encore, a-t-il souhaité. «Ces producteurs ont au préalable mis les moyens en place pour la saison prochaine. Ils ont fait des plantations de blé et de maïs, ils ont mis d’autres produits au niveau de leurs jardins. Mais si toutefois ils perdent de temps ici, ça veut dire qu’ils auront laissé une partie de leurs productions au niveau des champs qui va se gâter par manque d’entretien», a-t-il précisé. M. Yahaya a, par ailleurs, tenu à rassurer la popula-tion que toutes les disposi-

tions sont prises au niveau des différents sites pour le respect des mesures bar-rières que l’Etat a mises en vigueur.

Parlant des prix, M. Hamidi Yahaya a indiqué que cer-tains producteurs sont obli-gés de brader leurs produits par crainte de tout perdre. «Parce que s’ils laissent une quantité im-portante de produits au ni-veau de la foire, ils risquent d’avoir énormément de perte. Nous demandons aux autorités de nous évi-ter cela car si un jeune perd sa récolte, c’est difficile pour lui de rentrer à la mai-son et avoir envie de conti-nuer son activité», a-t-il prévenu. Cette situation ne semble pas trop inquiéter les ma-raichers qui sont tout de même assez satisfaits des ventes. Le vieux Elhadj Ya-couba qui est venu de Bag-zam participe à cette foire avec 100 sacs de pomme de terre, 25 sacs d’ail. Il

vend la «Tia» de l’ail à 3500 F, le Kilo à 1250 F et le sac de 50 et 25 kg sont respectivement vendus à 62.500 F et 31250 FCFA.

Quant à la pomme de terre, le Kilo est vendu à 400 FCFA et le sac de 50kg à 20.000 FCFA, celui de 25 Kg à 10.000 F. Le prix du sac de 25Kg en gros est à 8000 FCFA. Ce vieux ma-raicher se dit satisfait de cette foire. Selon lui, sans cette foire leur production va périr car leurs produc-tions dépassent largement la consommation de la po-pulation d’Agadez. Malheu-reusement, a-t-il déploré, l’impraticabilité des routes fait en sorte qu’il paye cher pour l’acheminement de ses produits. «De Bagzam, pour que nos marchan-dises soient acheminées à Agadez nous payons 50 FCFA sur chaque Kilo, ima-ginez le nombre de kilos que nous transportons, et ça c’est sans compter les frais de transport d’Agadez jusqu’à Niamey», a relevé Elhadj Yacouba. Le jeune Ibrahim venu lui,de Timia vend des agrumes à son stand et rapporte que le Kilo est vendu à 1000 FCFA et le carton d’agrumes à 23.000FCFA. Par peur que ses agrumes périssent, ce jeune maraicher n’a amené avec lui que 5 cartons. Néanmoins, il a affirmé que d’autres cartons sont en train d’être acheminés et cette commande mettra 9 jours avant d’arriver à Nia-mey.

l Aminatou Seydou Harouna

l 10ème Edition de la Foire des maraichers de la région d’Agadez Entre difficultés d’acheminent des produits et l’impact de la COVID 19

Depuis 10 ans, la place Toumo de Niamey accueille chaque année la foire des maraichers de la région d’Agadez. Cette foire a été officiellement lancée cette année, le 25 janvier 2021 dernier, avec comme thème «relevons le défi de la sécurité alimentaire». Installés sur 5 sites à Niamey (Place Toumo, lazaret, Mairie garage, CEG 25), les maraichers de 4 communes d’Agadez (Iferouane, Bagzam, Tabelot, Timia) mettent cette année aussi à la disposition des nigériens divers produits à savoir, la pomme de terre, l’ail, les agrumes (orange mandarine pamplemousse), l’ognon et diverses épices etc…. L’objectif de cette foire est de permettre aux maraichers d’Agadez d’écouler leurs produits, de soutenir les actions de Initiative 3N «les nigériens nourrissent les nigériens» du président Issoufou Mahamadou et faciliter l’accès à la population de Niamey à des produits de qualité et à moindre coût.

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Des clients s’approuvisionnant en produits frais

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Une vue des stands à la place Toumo

ANNONCES14

Mardi 9 Février 2021

La commune rurale de Dargol a obtenu un financement du projet trois frontières (3F) pour la réalisation d'infrastructures scolaires. Une partie de ses fonds sera utilisée pour la réalisation de trois (3) blocs de deux (2) classes et trois (3) blocs de latrine à deux (2) compartiments à Tam, Garbougna-Merdersa et Gangani Béra dans la commune rurale de Dargol. Le Maire de la commune de Dargol (Département de Gothèye) invite par le présent avis d'Appel d'Offre National les soumissionnaires intéressés et répondant aux qualifications requises à présenter leurs offres sous plis fermé pour la construction de trois blocs de deux (2) classes à Tam, Garbougna-Merdersa et Gangani Béra dans la commune rurale de Dargol. L'ensemble de la prestation est constitué en un lot composé comme suit : �Lot n°1: construction de trois (3) blocs de deux (2) classes + trois blocs de latrine à deux (2) compartiments à Tam, Garbougna-Merdersa et Gangani Béra. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplémentaires ou consulter les dossiers d'appel d'offre national à la Mairie de Dargol (Département de Gothèye) où à la direction départementale du génie rural de Gothèye. Les dossiers d'appel d'offre national peuvent être achetés à la Mairie de Dargol ou à la direction départementale du génie rural de Gothèye moyennant le paiement d'un montant non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA. Les offres seront déposées au plus tard le 08 mars 2021 à 10 heures au siège de la commune rurale de Dargol. Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures 30 minutes dans la salle de réunion de la Mairie de Dargol en présence des soumissionnaires qui le souhaitent ou leur représentant.

Le MAIRE DE LA COMMUNE

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°001/21/CRDL

REPUBLIQUE DU NIGER Région de Tillabéri

Département de Gothèye Commune rurale de Dargol

La commune rurale de Dargol a obtenu un financement du projet trois frontières (3F) pour la réalisation d'infrastructures scolaires. Une partie de ses fonds sera utilisée pour la réalisation de six (6) forages équipés en pompe de motricité humaine dans six (6) villages de la commune rurale de Dargol, département de Gothèye. Le Maire de la commune de Dargol (Département de Gothèye) invite par le présent avis d'Appel d'Offre National les soumissionnaires intéressés et répondant aux qualifications requises à présenter leurs offres sous plis fermé pour la réalisation de six forages à Djérotchiré, Doundoubangou 1 et 2, Koumbourkarey, Léléhi,et Kalfoussou dans la commune rurale de Dargol l'ensemble de la prestation est constitué en un lot composé comme suit : �Lot n°1 Construction de six forages à Djérotchiré, Doundoubangou 1et 2, Koumbourkarey, Léléhi,et Kalfoussou. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplémentaires ou consulter les dossiers d'appel d'offre national à la mairie de Dargol (département de Gothèye) où à la direction départementale de l’hydraulique de Gothèye. Les dossiers d'appel d'offre national peuvent être achetés à la mairie de Dargol ou à la direction départementale de l’hydraulique de Gothèye moyennant le paiement d'un montant non remboursable de cent mille. (100 000) francs CFA. Les offres seront déposées au plus tard le 09 mars 2021 à 10 heures au siège de la commune rurale de Dargol Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures 30 minutes dans la salle de réunion de la mairie de Dargol en présence des soumissionnaires qui le. Souhaitent ou leur représentant.

Le MAIRE DE LA COMMUNE

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°001/21/CRDL

REPUBLIQUE DU NIGER Région de Tillabéri

Département de Gothèye Commune rurale de Dargol

Le Président CNOP-NIGER Aux Pharmaciens exerçant au Niger

Objet : Dépôt des dossiers pour établissement du Tableau de l'Ordre Messieurs les Pharmaciens, J'ai l'honneur de vous rappeler que l'Ordre National des Pharmaciens du Niger est créé par Décret N° 2017/765/ PRN/MSP du 29 Septembre 2017. Sa mise en place a eu lieu le 22 Octobre 2020 sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur Brigi Rafini, Premier Ministre, Chef du Gouvernement. En son article 4, ce décret fait obligation à tout pharmacien exerçant sa profession sur le territoire nigérien de s'inscrire à l'ONP. Aussi ai-je le devoir de vous demander de constituer vos dossiers en vue d'une part de vous conformer aux exigences du décret cité plus haut et procéder au renouvèlement de vos numéros d'inscription et de l'autre, nous permettre l'établissement du tableau de l'Ordre des

Pharmaciens du Niger. Nous avons retenu deux étapes pour mener à bien ces exercices . Les dossiers d'inscription doivent être déposés au plus tard le 28 février 2021 1- Les dossiers pour l'établissement du tableau de l'ordre des pharmaciens du Niger sont quant à eux attendus au plus tard le 31 mars 2021. Les dossiers doivent être ainsi constitués - Une demande manuscrite - Une copie légalisée du/ des diplômes - Une copie légalisée de l'acte de naissance - Une copie légalisée du certificat de nationalité - Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois - Un certificat de visite et contre visite délivré par des médecins régulièrement inscrits au CNO/ MPCD Un certificat de résidence - Deux (2) photos d'identité en couleur

- Les frais d'inscription s'élevant à 30 000 FCFA pour ceux s'étant acquittés des droits d'inscription et 60 000 FCFA pour ceux ne l'ayant pas fait. Pour les pharmaciens non nigériens, les dossiers doivent être transmis par le CNOP du pays d'origine conformément à la Directive N° 06/2008/CM/UEMOA relative à la libre circulation et à l'établissement des pharmaciens ressortissants de l'Union au sein de l'espace UEMOA. Les dossiers sont à déposer, sous plis fermés et adressés au Président du CNOP, aux lieux suivants: - Pharmacie Harobanda - Pharmacie Deyzebon - Pharmacie Sayé - Pharmacie Cité Chinoise - Pharmacie Kassy

Le Président Dr Aliou Amadou MAIGA

COMMUNIQUE N° 001 / 2021/ CNOP-NIGER

Dépôt des dossiers pour établissement du Tableau de l'Ordre

ANNONCES 15

Mardi 9 Février 2021

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES 2021REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE

AGENCE DE REGULATION DES MARCHES PUBLICS

AOON : Appel d'Offres ouvert National AMI ; Amis de Manisfestation d'Intérêt DRP: Demande de Renseignements et des Prix CI : Consultant Individuel PI : Prestations Intellectuelles

DC : Demande de Cotation DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ARMP : Agence de régulation des Marchés Publics SE : Secrétaire Exécutif

LE SECRETAIRE EXECUTIF/PI

Marchés Publics

ANNONCES16

Mardi 9 Février 2021

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère des Enseignements Secondaires Ministère de l’Enseignement Primaire, de

l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique

Secrétariat Général du MES

Projet NIGER- LIRE (Learning Improvement for Results

in Education) Unité de Coordination du projet

Téléphone : +227 20 37 11 09 Email : ucpnigerlire@gmail.com

Marchés PublicsPlan de passation et

d'engagement des marchés 01-01 -2021 à 31-12-2021

(L>12<122

B;0CDE2222

MIN

*5<12

<122

>;--;.+

5,2<42

B;0CDE2

MON

*5,.;,.2

"-.+B;.+P222

M2Q0;,C-2

RQ%N2MSN

%CC50<2

:!R*63"Q22

>5402*#":22

MTN

:;.12<12

@=1,U5+2<42

>05V1.2<12

:%W22;42

R*63"Q2222

MXN

:;.12<12

0EC1>.+5,2

;U+-22<42

R*63"Q222

MYN

:;.12,5,2

5?V1C.+5,2

<426(Q22222

MZN

:;.12

<=+,U+.;.+5,2[2

-54B+--+5,22

M\N

:;.12

54U10.4012

<1-25PP01-22

MKJN

Q+,2

EU;@4;.+5,22

MKKN

:;.12<12

0EC1>.+5,2

;U+-2<42

R*63"Q22222

MKIN

:;.12,5,2

5?V1C.+5,2

<426(Q2222

MKON

:;.12<12

-+A,;.4012<42

C5,.0;.2222222

MKSN

:;.12

<=;>>05?;.+5,2

>;02@12R*63"Q22

1.2

1,A;A1B1,.2

C5B>.;?@1MKTN

:E@;+2

<=1]EC

4.+5,2

M1,2

V540-N22

MKXN

)540C12

<12

Q+,;,C

1B1,.22

MKYN

+

,-./01-.234567.89.1:;%<%=>?@(A(B(&$%CB%($AB#""#B(&$%DCA%3E%F(BA%DC%G(DH&%>&$IH'C$>C

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ :&@'$(B@'CA =9, !O +4<3+<232+ 2P<3+<232+ ,= 2E<3+<232+ 2P<32<232+ 35<32<232+ 34<35<232+ ,= 53<35<232+ 53<35<232+ 63%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

2,-./01-.23QE62.89.1:;%<%=>?@(A(B(&$%DCA%D(RS+3T%GHU(>@"CA%%N&@'%N'&VCB%%/01-

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ :&@'$(B@'CA =90 !O +4<3+<232+ 22<3+<232+ ,= 22<3+<232+ 22<32<232+ 2E<32<232+ 34<35<232+ ,= 53<35<232+ 53<35<232+ 63%%% 0K=

'H#"(A#B(&$'H#"(A#B(&$

5

,-./01-.2345Q7.89.1:W%<%=>U#B%DC%'CAA&@'>CA%D&>@XC$B#('CA%CB%NHD#)&)(?@CA%SO#""CBBCA%NHD#)&)(?@CAT%N&@'%O($(%J=!-KY%J=!-K%CB%M!

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ :&@'$(B@'CA KJ !O ,= ,= ,= +4<3+<232+ 26<3+<232+ 26<3+<232+ ,= ,= 53<3+<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

Q ,-./01-.23443Q.89.K01%<%=>?@(A(B(&$%DCA%25%D()(B'@>FA

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ :&@'$(B@'CA -K !O +4<3+<232+ ,= ,= 3+<3+<232+ +4<3+<232+ +4<32<232+ +4<32<232+ ,= ,= 23<32<232+ 23<32<232+ 63%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

4,-./01-.234Q33.89.K01%<%=>?@(A(B(&$%CB%($AB#""#B(&$%DC%53%F(BA%DZ($BC'$CB%%!&@"A#B

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ :&@'$(B@'CA -K !O +4<3+<232+ ,= ,= 3+<3+<232+ +4<3+<232+ +4<32<232+ +4<32<232+ ,= ,= 23<32<232+ 23<32<232+ 63%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

'H#"(A#B(&$

+

,-./01-.+434E+.J[.WJ;[%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%J&$A@"B#$B%S>#\($CB<I('XCT%N&@'%'H#"(AC'%"Z#@D(B%&')#$(A#B(&$$C"%CB%($AB(B@B(&$$C"%DCA%&$]C%S++T%^>&"CA%,&'X#"CA%CB%DC%"_^>&"C%,&'X#"C%[@NH'(C@'C

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CA[;WJ !O ,= +4<3+<232+ ,= +4<32<232+ +4<32<232+ 23<32<232+ 53<32<232+ ,= +3<35<232+ +3<35<232+ P3%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

2,-./01-.2344+3.J[.WJ;[%<%=AA(AB#$>C%LC>U$(?@C%`%"#%X(AC%C$%N"#>C%DC%"#%1#D(&%[>&"#('C

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CA[;WJ !O ,= +4<3+<232+ ,= +4<32<232+ +4<32<232+ 23<32<232+ 53<32<232+ ,= +3<35<232+ +3<35<232+ P3%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

5

,-./01-.+434EE.J[.WJ;[%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%J&$A@"B#$B%S\@'C#@%DZHB@DCAT%N&@'%I&'XC'%@$C%H?@(NC%$#B(&$#"C%C$%BC>U$(?@C%D_H"#\&'#B(&$%DC%"Ca&$AY%CRC'>(>CA%CB%>&''()HA%X&Db"CAc%SO&DH"(A#B(&$%D#$A%"#%I&'X#B(&$%DCA%C$AC()$#$BA%*%!'(X#('C%CB%AC>&$D#('CT

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CA

[;WJ !O ,= ,= ,= +4<32<232+ +4<32<232+ 23<32<232+ 53<32<232+ ,= +3<35<232+ +3<35<232+ P3%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

Q

,-./01-.+43472.J[.JW[%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%J&$A@"B#$B%SJ#\($CBT%N&@'%'H#"(AC'%"Z#@D(B%&')#$(A#B(&$$C"%CB%($AB(B@B(&$$C"%D@%O-[%CB%D@%O-!

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CA WJ

!O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= Q4%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

4

,-./01-.23QE67.J[.JW[%<%-B#B%DCA%"(C@R%CB%(DC$B(I(>#B(&$%DCA%\CA&($A%C$%($AB#""#B(&$A%CB%H?@(NCXC$B%N&@'%C#@Y%H"C>B'(>(BH%CB%($BC'$CB%D#$A%"CA%-,0Y%-,[Y%H>&"CAY%K('C>B(&$AY%CB%($ANC>B(&$A%\H$HI(>(#('CA%D@%N'&VCB%.%232+

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CA WJ

!O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= Q4%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

P

,-./01-.23QE6E.J[.JW[%<%-B@DCA%DCA%B'#G#@R%DC%'HU#\("(B#B(&$%CB%#XH$#)CXC$B%DCA%H>&"CA%#$$CRCA%CB%H>&"C%DC%I&'X#B(&$%DCA%C$AC()$#$BA%CR(AB#$BCA

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CA WJ

!O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= Q4%%% 0K=

,-./01-.23Q732.J[.JK[%<%-AN#>C%DC%AH>@'(BH%N&@'%"CA%I(""CA%%*%!'&)'#XXC%A@'%"Z_HD@>#B(&$%DCA%I(""CA%#GC>%/Z_9,8%%*%1&&X%B&%1C#D%.d%J&$B'#B%($(B(#"%232+.2325

N'HG(A(&$ -K !O

,=

,= 3+<35<232+ 53<35<232+ 34<3Q<232+ +2<3Q<232+ ,= ,= +6<3Q<232+ +6<3Q<232+ P3%%%

$EPH2

#5H22

MKN

W?V1.2<42B;0CDE2222222222222

K^*;0CDE-2<12Q540,+.401-

I^)10U+C12R5,-4@.;,.-

6$*

:W##"")2)7$2&%26%))%('W#2:")2*%$R_")

"`"R7('W#"a%&7%('W#2:")2WQQ$"):W))'"$)2:=%66"&2:=WQQ$")!"#"$%&'(")

ANNONCES 17

Mardi 9 Février 2021

'H#"(A#B(&$

E,-./01-.2345P7.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&&'D&$$#BC@'%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%L(""#\C'(

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

,-./01-.2345E3.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&&'D&$$#BC@'%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%K(II#

N'HG(A(&$!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0

!O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

,-./01-.2345E+.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&&'D&$$#BC@'%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%f($DC'

N'HG(A(&$!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CA

J0

!O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

7

,-./01-.2345P2.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%#AA(AB#$B%>&XNB#\"C%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%f($DC'

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

6

,-./01-.2345PQ.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%#AA(AB#$B%>&XNB#\"C%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%O#'#D(

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

+3

,-./01-.234546.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%#AA(AB#$B%>&XNB#\"C%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%L#U&@#

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

++

,-./01-.2345PP.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%J&&'D&$$#BC@'%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%L#U&@#

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ [C'G(>C%

J&$A@"B#$B J0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

+2,-./01-.234544.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&$B'g"C@'%($BC'$C%N&@'%"ZM1J!%DC%f($DC'

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ [C'G(>C%

J&$A@"B#$B J0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

+5

,-./01-.2345P3.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%#AA(AB#$B%>&XNB#\"C%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%L(""#\C'(

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ [C'G(>C%

J&$A@"B#$B J0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

+E

,-./01-.2345P5.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%#AA(AB#$B%>&XNB#\"C%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%K(II#

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

+7,-./01-.23Q737.J[.0,Ke%<%=AA(AB#$BSCT%DC%K('C>B(&$%S>&$B'#B%DC%2%#$AT

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

+6,-./01-.234542.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&$B'g"C@'%($BC'$C%N&@'%"ZM1J!%DC%L#U&@#

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

23,-./01-.234545.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&$B'g"C@'%($BC'$C%N&@'%"ZM1J!%DC%L(""#\C'(

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

2+,-./01-.23454P.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&$B'g"C@'%($BC'$C%N&@'%"ZM1J!%DC%O#'#D(

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

22,-./01-.23454Q.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&$B'g"C@'%($BC'$C%N&@'%"ZM1J!%DC%K(II#

J0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

25,-./01-.2345E2.J[.0,Ke%<%1C>'@BCXC$B%DZ@$%>&&'D&$$#BC@'%'H)(&$#"%N&@'%"ZM1J!%DC%O#'#D(

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$

!'CAB#B(&$A%($BC""C>B@C""

CAJ0 !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

'H#"(A#B(&$

,-./01-.23QE7E.Jh.1:W%<%L'#G#@R%DZ#XH$#)CXC$B%DCA%"&>#@R%DC%J($?%S4T%M1J!%D@%N'&VCB%%/01-

J991K9,,=L-M1 N'HG(A(&$ L'#G#@R KJ !O ,= ,= ,= 53<3+<232+ 53<32<232+ 34<35<232+ ,= ,= +4<35<232+ ,= 53%%% 0K=

RWb(2(W(%&26$"a')'W#2

RWb(2(W(%&22$"%&')%('W#2

-J=1L%!1-e0[09,%-L%1-=/0[=L09,%

K8JO!%*%K('C>B(&$%8H$H'#"C%D@%J&$B'g"C%DCA%O#'>UHA%!@\"(>A=99%*%=NNC"%DZ9II'CA%&@GC'B =1O!%*%=@B&'(BH%DC%'H)@"#B(&$%DCA%O#'>UHA%!@\"(>A=91%*%=NNC"%DZ9II'CA%'CAB'C($B !L:%*%!#'BC$#('C%BC>U$(?@C%CB%:($#$>(C'%S;#(""C@'%DC%I&$DATWJ*%W@#"(I(>#B(&$%D@%J&$A@"B#$BJ0*%J&$A@"B#$B%0$D(G(D@C" KH"#(A%DC%N@=99%($BC'$#B(&$#"*%Q4%V&@'A[;WJ*%[C"C>B(&$%;AH%A@'%"#%W@#"(BH%CB%"C%J&@B =99%%$#B(&$#"*%53%V&@'AKJ*%KCX#$DC%DC%J&B#B(&$ =91*%2+%V&@'AO,-K%*%O#'>UH%$H)&>(H%N#'%C$BC$BBC%D('C>BC O,-K*%+4%V&@'A

N&@'%XHX&('CY%X#'>UH%DC%I&@'$(AAC@'*%E%V&@'AKH"#(A%B'#(BC =G(A%K8JO!%CB%J:*%E%V&@'A

Oc(0;U;4]

ANNONCES18

Mardi 9 Février 2021

PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS DE HC3N 01/01/2021 au 31/12/2021

REPUBLIQUE DU NIGER PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

HAUT COMMISSARIAT A L’INITIATIVE 3N

Marchés Publics

! ! ! ! !"##$$%&%'(&)*&+*%%*,-"#&!$%&.*(/0$%&

(123&#43&&567&

"89:;&<=&>?@AB1&&&&&&&&& +(.& +@1CDEFG(1?HD

E?;F&

I$#$(*)-,$%& !"%%-$(%&!J*++$)&!J"KK($%& $L*)'*,-"#&!$%&"KK($%& $M$/',-"#&

.4<:&<:&&N?EE?;D4O&<=&>?@AB1&&&

5P7&

.4O;?O;&$E;D>?;D2&:O&

K@?OAE&/K*&5Q7&

*AA4@<&!I/.+&&N4=@&.#$!&&&&&&5R7&

!?;:&<:&HJ:OC4D&<=&N@49:;&<:&!*"&S&H?&

!I/.+&4=&?=&/K&&&&&&&&&&&&&5T7&

!?;:&<:&@1A:N;D4O&?CDE&<:&H?&!I/.+&4=&<=&/K&&&

5U7&

!?;:&O4O&

489:A;D4O&<=&+,K&&&&&&5V7&

!?;:&<JDOCD;?;D4O&

S&E4=>DEED4O&&&

5W7&

!?;:&4=C:@;=@:&<:E&422@:E&&&&&

56X7&

KDO&1C?H=?;D4O&&&

5667&

!?;:&<:&@1A:N;D4O&?CDE&!I/.+&

4=&/K&&&&&&&&56Y7&

!?;:&O4O&489:A;D4O&<=&+,K&&&&&56P7&

!?;:&<:&EDZO?;=@:&<=&A4O;@?;&&&&&&&56Q7&

!?;:&<J?NN@48?;D4O&N?@&H:&/K&&:;&:OZ?Z:>:O;&A4>N;?8H:56R7&

!1H?D&<J:[1A=;D4

O&&&&&&&&&&56T7&

%4=@A:&<:&KDO?OA:>:O;&&&&&56U7&

"#!

$%&'!(!)*+,!-+!./0+'1!-'!2,*34-+,'&!/-.%0%&5,/5%6'&!'5!7%0/03%8,'&!

9:;<=!

>,46%&%*0! <$:! >$! ?! "#@"A@B#! #B@"A@B#! !! #C@"A@B#! #A@"D@B#! #E@"D@B#! BF@"D@B#! !! "A@"G@B#! #D@"G@B#! B!.*%&! H=!

I4/1%&/5%*0! !!"!!

?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

"B!$%&'!'0!21/3'!-J+0'!K/&'!-'!-*004'&!

9:;<=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! "#@"A@B#! #B@"A@B#! !! #C@"A@B#! #A@"D@B#! #E@"D@B#! BF@"D@B#! !! "A@"G@B#! #D@"G@B#! B!.*%&! LI;@;<=<M!

I4/1%&/5%*0! !! "!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

"C!N1/K*,/5%*0!-+!./0+'1!-'!&+%6%!'5!46/1+/5%*0!

9:;<=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! LI;@;<=<M!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!?!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

"A!

N1/K*,/5%*0!'5!.%&'!'0!21/3'!-'!1/!K/&'!-'&!-*004'&!!;PN!!

9:;<=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"#@B#! BD@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "A@"A@B#! B!.*%&! LI;@;<=<M!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!?!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

"D!

N1/K*,/5%*0!-+!>1/0!;5,/54R%S+'!-'!M46'1*22'.'05!-+!9:;<=!

9:;<=!

>,46%&%*0! <$:! >$! ?! "#@"A@B#! #B@"A@B#! !! #C@"A@B#! #A@"D@B#! #E@"D@B#! BF@"D@B#! !! "A@"G@B#! #D@"G@B#! AD!)*+,&! LI;@;<=<M!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!?!! ?!

!!!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

"G!

N1/K*,/5%*0!-'!1/!;5,/54R%'!'5!>1/0!-'!3*..+0%3/5%*0!

9:;<=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "#@"A@B#! B!.*%&! LI;@;<=<M!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!?!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

"Q!

N1/K*,/5%*0!-J+0'!&5,/54R%'!-'!.*K%1%&/5%*0!-'&!,'&&*+,3'&!

9:;<=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "#@"A@B#! B!.*%&! LI;@;<=<M!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!?!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

"F!I'07*,3'.'05!-'&!3/2/3%54&!-'&!:9!

9:;<=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "#@"A@B#! #!.*%&! >:$NT<=!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!?!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

"E!I'07*,3'.'05!-'&!3/2/3%54&!-'&!2,*.*5'+,&!

9:;<=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "#@"A@B#! B!.*%&! >:$NT<=!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!?!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#"!

N1/K*,/5%*0!'5!U/1%-/5%*0!-+!6*1'5!7/3%1%54!B!-+!3*-'!-'!&+K6'05%*00'.'05!

9:;<=!

>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "#@"A@B#! B!.*%&! LI;@;<=<M!

I4/1%&/5%*0! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!?!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

##!

N1/K*,/5%*0!'5!U/1%-/5%*0!-+!6*1'5!7/3%1%54!C!-+!3*-'!-'!&+K6'05%*00'.'05!!

9:;<=!

>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! C!.*%&! >:$NT<=!

I4/1%&/5%*0! !!

!!!!!!!!!!!!!!!!!?!!

?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#B! !;5,+35+,/5%*0!-'&!V>!! 9:;<=!

>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! >:$NT<=!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!?!! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#C!I'07*,3'.'05!-'&!L/2/3%54&!-+!9:;<=!!

9:;<=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! C!.*%&! >:$NT<=!

I4/1%&/5%*0! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!?!! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#A! L*0&*../K1'&!%07*,./5%S+'&! WLC=!

>,46%&%*0! ML! >$! ?! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! #D!)*+,&! H=!I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#D!M42'0&'&!-'!./%05'0/03'!'5!-J'05,'5%'0!

WLC=!>,46%&%*0! ML! >$! ?! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! B!.*%&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#G!<+5,'&!/3X/5&!-'!K%'0&!'5!&',6%3'&!

WLC=!>,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! B!.*%&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#Q!$/54,%'1!%07*,./5%S+'!-'!K+,'/+!

WLC=!>,46%&%*0! ML! >$! ?! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! #D!)*+,&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#F!

<3X/5!-'!3%0S!YDZ!64X%3+1'&!2*+,!1'&!M42/,5'.'05&!

WLC=!>,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! #!.*%&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

#E!N5+-'&!-'!1/!3*0&5,+35%*0!-+!&%8R'!-+!WLC=!

WLC=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! AD!)*+,&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

B"! WLC=! >,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! G!.*%&! H=!

ANNONCES 19

Mardi 9 Février 2021

L*0&5,+35%*0!-+!&%8R'!-+!WLC=! I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

B#!

L*05,/5&!-'!2,'&5/5%*0!-'!&',6%3'&!/6'3!1'&!.4-%/&!2+K1%3&!Y3*+6',5+,'!.4-%/5%S+'!-'&!/35%6%54&[!,'03*05,'&[!3*074,'03'&@-4K/5&Z!!

WLC=!

>,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! #D!)*+,&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

BB!

L*05,/5!-'!2,'&5/5%*0!/6'3!1'&!.4-%/&!2,%64&!Y3*+6',5+,'!.4-%/5%S+'!-'&!/35%6%54&[!,'03*05,'&[!3*074,'03'&@M4K/5&Z!

WLC=!

>,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! #D!)*+,&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

BC!

9,/%&!-J%.2,'&&%*0!'5!*+5%1&!-'!&'0&%K%1%&/5%*0!Y\?&X%,5[!3/&S+'55'&[!&5]1*[!2*,5'&!314&[!3/1'0-,%',Z!

WLC=!

>,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! B!.*%&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

BA!

I4/1%&/5%*0!-'&!45+-'&!R404,/1'&!'5!&243%7%S+'&!

WLC=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! && && && !! !!

BD!

<3S+%&%5%*0!-J+0!1*R%5%'1!3*.25/K1'!\V$!B!>,*!2*+,!L=N!#BAA!

WLC=!

>,46%&%*0! ML! >$! ?! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! #!.*%&! <9M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! && && && && &&

BG!

I'3,+5'.'05!-J+0!3/K%0'5!-J/+-%5!2*+,!/+-%5!-+!2,*)'5!L=N#BAA!

WLC=!>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! C!.*%&! <9M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! && && && && &&

BQ!

<3S+%&%5%*0!-J+0'!+0%54!-'!2,*-+35%*0!-'!7%1.!K%*?-4R,/-/K1'!

WLC=!

>,46%&%*0! <V:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! C!.*%&! L**24,/5%*0!

M/0*%&'!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! ?! ?! ?! !! !! !! !! !! !! !! && &&

BF! <3S+%&%5%*0!-'&!3*0-%5%*00'+&'&! WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! ?! "F@"A@B#! #E@"A@B#! AD!)*+,&! L**24,/5%*0!M/0*%&'!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! && && && !! !!

BE!<3X/5!-'&!%05,/05&!/R,%3*1'&!

WLC=! >,46%&%*0! ML! >$! ?! && && && "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! #D!)*+,&! L**24,/5%*0!M/0*%&'!

I4/1%&/5%*0! && "! ?! !! !! !! !! !! !! !! && && && && &&

C"! 9*0^/R'!-'!7*,/R'&! WLC=! >,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! #!.*%&! L**24,/5%*0!

M/0*%&'!I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! && &&

C#!

L*0&5,+35%*0!-'&!7*,/R'&@>+%5&!2,*7*0-&!/6'3!4S+%2'.'05!&*1/%,'&!

WLC=!

>,46%&%*0! <V:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! D!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

CB!L*0&5,+35%*0!-'&!!2+%5&!-'!&+,7/3'!!

WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! !! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! D!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

CC! !<3S+%&%5%*0!-'&!.*5*2*.2'&! WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! !! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! D!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

CA!

L*0&5,+35%*0!-'!2*%05&!-J'/+!/R,*?2/&5*,/+_!'5!-'&!2*%05&!-`'/+!(!+&/R'!.+15%21'!

WLC=!

>,46%&%*0! <V:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "E@"G@B#! #F@"G@B#! D!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

CD!

L*0&5,+35%*0@I4X/K%1%5/5%*0!-'&!3*+1*%,&!-'!2/&&/R'!-'&!/0%./+_!

WLC=!

>,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! D!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

ANNONCES20

Mardi 9 Février 2021

Sigles : AOO: Appel d'offres Ouvert AOI: Appel d'offres International DRP: Demande de Renseignement et de Prix DC: Demande de Cotation AMI: Avis de Manifestation d'Intérêt

LE SECRETAIRE GENERAL/PI Aboubacar DJIMRAOU

CG!

<.40/R'.'05!-'&!2/,3*+,&!'5!2a5+,/R'&!2/&5*,/+_!

WLC=! >,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

CQ!L*0&5,+35%*0!-'!./,3X4&!(!K45/%1!

WLC=!>,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! D!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

CF! L*0&5,+35%*0!-`/K/55*%,&!! WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! ?! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! D!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

CE!

<3S+%&%5%*0!'5!1%6,/%&*0!-'&!b%5&!-'!2'5%5&!,+.%0/05&!'5!-'!6*1/%11'&!/+!2,*7%5!-'&!.40/R'&!6+104,/K1'&!

WLC=!

>,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

A"!

NS+%2'.'05!2*+,!1JX]R%80'!-'&!-'0,4'&!/0%./1'&!

WLC=!

>,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

A#!

<3X/5!-'!./54,%'1&!'5!b%5&!2*+,!1J%0&4.%0/5%*0!/,5%7%3%'11'!!

WLC=!

>,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

AB!

<3S+%&%5%*0!V+5%1&!'5!./54,%'1!/R,%3*1'&!

WLC=!

>,46%&%*0! ML! >$! ?! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

AC!<3S+%&%5%*0!$/3X%0'&!/R,%3*1'&!

WLC=!>,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

AA! <3S+%&%5%*0!>'&5%3%-'! WLC=!

>,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! #!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

AD! =>c@d,4'!! WLC=!

>,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! #!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

AG! ;'.'03'&!2*5/R8,'&!!!!!!!!!!!!! WLC=! >,46%&%*0! MI>! >$! ?! "B@"B@B#! ##@"B@B#! !! #B@"B@B#! #E@"B@B#! BA@"B@B#! "D@"C@B#! !! #B@"C@B#! BC@"C@B#! #!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

AQ! $%&'!'0!21/3'!-'&!/1'6%0&! WLC=! >,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

AF!

L*0&5,+35%*0!-'&!%0&5/11/5%*0&!-'!5,/%5'.'05!-'!2*%&&*0!

WLC=!

>,46%&%*0! ML! >$! ?! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! #!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

AE!

NS+%2'.'05&!2e3X'!'5!1'&!2,*-+35%*0&!/S+/3*1'&!

WLC=!

>,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

D"!

L+,/R'!-'&!45/0R!Y1+55'!3*05,'!1'&!21/05'&!/S+/5%S+'&Z!L*0&5,+35%*0@&+,3,'+&/R'!-'&!./,,'&@N5/0R&!2*+,!1/!2e3X'!'5!2%&3%3+15+,'!

WLC=!

>,46%&%*0! <VV! >$! ?! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! B!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

D#!L*0&5,+35%*0!!L'05,'&!-J/1'6%0/R'!

WLC=!>,46%&%*0! <VV! >$! !! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! C!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

DB! L*0&5,+35%*0!-J45/0R&!!!!!!!!!!!!!!! WLC=! >,46%&%*0! <VV! >$! !! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! C!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

DC!

L*0&5,+35%*0!-'!./R/&%0&!-J'05,'2*&/R'!-'!34,4/1'&!

WLC=!

>,46%&%*0! <VV! >$! !! #D@"B@B#! BA@"B@B#! !! BG@"B@B#! C"@"C@B#! "D@"A@B#! #A@"A@BOB#! !! B#@"A@B#! C"@"D@B#! C!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

DA!

I4X/K%1%5/5%*0!-'!1/K*,/5*%,'!-'!K%*5'3X0*1*R%'!

WLC=!>,46%&%*0! <VV! >$! !! #D@"#@B#! BD@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "A@"A@B#! C!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

DD!<.'0/R'.'05!-'&!./,'&!/R,*?&]16*?2/&5*,/1'&!

WLC=! >,46%&%*0! <VV! >$! !! #D@"#@B#! BD@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "A@"A@B#! D!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

DG! WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! !! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! G!.*%&! H:M!

L*05,+35%*0!-'&!K/,,/R'&!2*+,!1J%,,%R/5%*0!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

DQ! L*0&5+35%*0!-'&!2'5%5&!K/,,/R'&! WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! !! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! G!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

DF! ;5,+35+,'&!-'!,'5'05%*0!-J'/+! WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! !! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#

B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! G!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

DE!;5,+35+,'&!-'!3*05,f1'!-'!,+%&&'11'.'05!

WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! !! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! G!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

G"!I4X/K%1%5/5%*0!-'!24,%.85,'!%,,%R+4!

WLC=! >,46%&%*0! <V:! >$! !! #D@"#@B#! BG@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! #G@"C@B#! BC@"C@B#! "#@"A@B#! !! "F@"A@B#! #E@"A@B#! G!.*%&! H:M!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

G#!

<22+]',!1'!L:T;;!2*+,!1/!.%&'!'0!g+6,'!-'!1/!3*.2*&/05'!,4R%*0/1'!

WLC=!

>,46%&%*0! <$:! >$! ?! #D@"#@B#! BD@"#@B"B#B! !! BQ@"#@B#! "#@"C@B#! "G@"C@B#! #G@"C@B#! !! BC@"C@B#! "A@"A@B#! #B!.*%&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

GB! ;'.'03'&!7*+,,/R8,'&! WLC=! >,46%&%*0! ML! >$! ?! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! #D!)*+,&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

GC!

NS+%2'.'05&!'5!./54,%'1&!-'!5,/0&7*,./5%*0!-'&!2,*-+%5&!1/%5%',&!

WLC=!

>,46%&%*0! ML! >$! ?! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! #DhI;! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!!! !! !!

!! !!

GA!;'.'03'&!3+15+,'&!21+6%/1'&!

WLC=!>,46%&%*0! ML! >$! !! !! !! !! "C@"C@B#! #"@"C@B#! #"@"C@B#! #E@"C@B#! ?! BG@"C@B#! "G@"A@B#! C"!)*+,&! H=!

I4/1%&/5%*0! !! "! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

,4;?=[& && \& X& ?! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ?! ?!

INTERNATIONAL 21

Mardi 9 Février 2021

Dans une note publiée sur son site internet, la CBN "rappelle aux

institutions financières qu'utiliser des cryptomon-naies ou faciliter les paie-ments impliquant celles-ci est interdit" au Nigeria et leur demande "d'identifier les personnes ou entités uti-lisant des cryptomonnaies" afin "de fermer immédiate-ment leurs comptes". "Des violations de cette directive entraîneront de sévères sanctions", a ajouté la CBN. En 2017, le Nigeria avait af-firmé que les monnaies vir-tuelles n'étaient pas légales dans le pays, mais cette an-nonce n'avait pas empêché une partie de ses habitants d'investir massivement dans ces monnaies, jusqu'ici tolérées. Le Nigeria compte l'un des plus grands nombres d'utilisateurs de cryptomonnaies au monde,

selon le cabinet Chainaly-sis. Avec la crise économique déclenchée par la chute des prix du pétrole en 2016, puis aggravée par la pandé-mie de coronavirus, de nombreux Nigérians voient dans le bitcoin une monnaie refuge. La jeunesse du pays le plus peuplé d'Afrique est aussi connue pour son dynamisme, no-tamment dans le secteur des nouvelles technologies, et de nombreuses start-up utilisant ces monnaies sont nées ces dernières années. En octobre dernier, les cryp-tomonnaies avaient égale-ment été utilisées pour lever des fonds afin de soutenir le mouvement de contestation de la jeunesse contre les violences policières, appelé #Endsars. Le fondateur de Twitter, Jack Dorsey, avait même partagé cet appel

aux dons de bitcoins pour soutenir les manifestations qui réclamaient le démantè-lement d'une unité de po-lice, la brigade spéciale antivols (SARS), accusée d'exactions. Le mouvement avait été violemment réprimé, notam-ment le 20 octobre à Lagos,

lorsque les forces de sécu-rité avaient tiré sur la foule rassemblée pacifiquement au péage de Lekki, épicen-tre de la contestation dans la capitale, tuant au moins 12 personnes selon Am-nesty International. Vendredi après-midi, le hashtag #Crypto était le

plus partagé sur le Twitter nigérian. Plusieurs figures du mouvement #EndSars dénonçaient sur le réseau social un nouveau coup porté par le gouvernement nigérian à la jeunesse du pays.

(AFP)

"Le commandement général (de l'armée) bénit les résultats du

Forum du dialogue politique li-byen parrainé par l'ONU, qui a conduit à la désignation d'une nouvelle autorité exécu-tive", a déclaré dans un com-muniqué Ahmad al-Mismari, le porte-parole de l'armée

basée dans l'est de Libye. "Nous félicitons les personnes choisies pour le poste de Pre-mier ministre et le Conseil de la présidence, qui, espèrent les Libyens, travailleront dur et fourniront des services, et prépareront également les élections", indique le commu-niqué.

Vendredi, Stephanie Williams, l'envoyée de l'ONU en Libye, a annoncé que les membres du FDPL avaient voté pour choisir un nouveau Premier ministre et un nouveau Conseil de la présidence lors d'une session de vote à Ge-nève. Les membres du FDPL sont convenus il y a environ trois mois de tenir des élec-tions générales en Libye le 24 décembre 2021.

(Xinhua)

Issu de la tribu Bergid, ce fermier a été attaqué en janvier par des nomades

arabes à cheval et à dos de chameau dans son village, situé à 90 kilomètres au nord-est de Nyala, capitale du Dar-four-Sud. "Les cavaliers arabes m'ont fouetté et m'ont forcé à rester debout sous le soleil brûlant jusqu'au crépuscule", confie l'octogénaire à l'AFP. "Puis ils ont autorisé leur bétail à brou-ter mes récoltes. Tout a été détruit." M. Abdallah fait par-tie des quelque 700 per-sonnes qui ont décidé de se réinstaller à Hamada ces der-nières années, après avoir fui le conflit meurtrier au Darfour (ouest), débuté en 2003. La récente attaque qu'il a subie n'est pas sans rappeler

les pires heures du conflit qui a opposé les forces à majo-rité arabe du régime de l'ex-président Omar el-Béchir, destitué en avril 2019, à des minorités ethniques de la ré-gion s'estimant marginali-sées. Les violences ont fait environ 300.000 morts, sur-tout dans les premières an-nées du conflit, et plus de 2,5 millions de déplacés, selon l'ONU. En 2005, Hamada avait été attaqué par la milice armée des Janjawids, composée de nomades arabes à la solde de Béchir et accusés d'avoir commis des atrocités. Ils avaient alors incendié des fermes, abattu des bêtes et engendré l'exode des 3.000 habitants du village qui se sont réfugiés - à l'instar du

vieillard - dans des camps de déplacés au Soudan. Consta-tant un apaisement du conflit, M. Abdallah a décidé en 2016 de se réinstaller dans son vil-lage, où la mission de paix de l'ONU et de l'Union Africaine (Minuad) menait alors des patrouilles régulières. De retour sur ses terres fer-tiles, le paysan a repris la cul-ture des oranges, des mangues et de légumes. Des échauffourées ont parfois éclaté avec des éleveurs arabes sur l'accès à la terre ou des vols de bétail. Mais la flambée de violence qui a embrasé la région à la mi-jan-vier, faisant 250 victimes et des dizaines de blessés dans les Etats du Darfour-Sud et Ouest l'a terrifié. Survenus deux semaines après la fin de l'intervention de la Minuad qui était pré-sente depuis treize ans dans la région, ces affrontements ont été les plus meurtriers de-puis des mois. Outre M. Ab-

dallah, d'autres villageois sont inquiets de la hausse de l'insécurité à Hamada. Khadija Bekhit raconte avoir fait face à des barrages de miliciens arabes sur la route qu'elle emprunte pour ramas-ser du bois. "Ils nous frappent et nous retiennent pendant des heures", s'emporte-t-elle. Munis d'armes à feu, des no-mades arabes détruisent ré-gulièrement les récoltes, se désole de son côté l'agricul-teur Mohamed Adam. La déception est grande pour ces habitants qui espéraient tourner la page des violences interethniques après la chute de Béchir en 2019, sous la pression de la rue. Empri-sonné depuis sa destitution, l'ex-autocrate est recherché par la Cour pénale internatio-nale (CPI) pour "crimes de guerre", "crimes contre l'hu-manité" et "génocide" au Dar-four. En 2020, le gouvernement soudanais de transition - à

majorité civile - s'est engagé à le livrer à la CPI et a signé un accord de paix avec plu-sieurs groupes rebelles, du Darfour notamment. Dernièrement, l'armée et la police ont été déployées dans la région afin d'empêcher de nouveaux heurts. Mais les habitants de Hamada esti-ment que les autorités n'en ont pas fait assez pour les protéger. "Il y a seulement quatre policiers dans le vil-lage et ils n'ont même pas de voiture pour poursuivre les assaillants", s'indigne M. Adam. Pour Abdallah Mohamed, un chef de la tribu Bergid, cette recrudescence d'attaques risque de dissuader les villa-geois exilés de revenir. "Ils ont encore trop peur des mi-lices arabes armées (...) Ils sont moins susceptibles de revenir au village mainte-nant", regrette-t-il.

(AFP)

l Nigeria La banque centrale demande aux banques de fermer les comptes utilisant des cryptomonnaies

La Banque centrale du Nigeria (CBN) a demandé vendredi aux banques de fermer les comptes utilisant des cryptomonnaies, rappelant qu'elles ne sont pas autorisées dans le pays, où leurs utilisateurs sont pourtant parmi les plus nombreux au monde.

l Libye L'armée basée dans l'est du pays salue la désignation d'un nouveau pouvoir exécutif

L'armée libyenne basée dans l'est du pays a salué samedi la désignation d'un nouveau Premier ministre et d'un nouveau Conseil de la présidence par le Forum du dialogue politique libyen (FDPL).

l Darfour De nouvelles violences ravivent des vieilles craintes

Revenu sur ses terres au Darfour après 10 ans passés dans des camps de déplacés, Abbas Abdallah a été agressé et ses récoltes ont été détruites. Il craint aujourd'hui de s'être réinstallé trop hâtivement dans son village de cette région instable du Soudan.

ANNONCES22

Mardi 9 Février 2021

AVIS DE PERTE L’AN DEUX MILLE VINGT-UN ET LE QUATRE FEVRIER ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 12 64,(non loin de TOUTELEC NIGER S.A) IL est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N°E sise à Niamey de l'ilot N° 4851 du Lotissement NOUVEAU MARCHE au nom de Mr : ADIO TIDJANI Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L'ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour Avis, LE NOTAIRE Maître Souleymane GARBA

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître MOHAMED AMADOU BOUKAR, Notaire à la Résidence de Niamey, Quartier Kalley-Sud, Avenue du Niger, face Ets Bagué Daouda, BP:10.646 Niamey (République du Niger), Tél:20.73.34.34, Fax:20.73.31.31; De la perte d'un ACTE DE CESSION D'IMMEUBLE désigné ci-après: Un immeuble consistant en un terrain urbain, lotissement Extension Recasement Yantala Bas, ilot 3837, Parcelle J, au nom de Madame Aminatou Ali Zeine, née le 15/05/1960 a Zinder. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou à la Direction de la fiscalité foncière et cadastrale.

POUR AVIS LE NOTAIRE

Il a été constitué par les soins de Maître Ramatou M. WANKOYE, Notaire à la résidence de Niamey, PLATEAU, une société aux caractéristiques suivantes: Dénomination sociale: « SUPREME ENGRAIS NIGER », en abrégé « S.E.N». Forme juridique: Société A Responsabilité Limitée Capital social: DOUZE MILLIONS (12.000.000) de francs CFA divisé en mille deux cent (1.200) parts de dix mille (10.000) F CFA chacune, entièrement souscrites et libérées de la totalité de leur valeur nominale. Siège social: Niamey YANTALA RECASEMENT, Avenue du KAWAR, Rue YN-133, Porte 717. Objet: La société a pour objet, en tous pays et particulièrement en République du Niger sous la réserve expresse de se conformer à la législation en vigueur au Niger pour celles des activités ci-après qui seraient soumises à une réglementation

particulière: - Le commerce général, - La vente en gros et en détail de toutes marchandises, produits ou denrées non prohibés de toute nature et toute provenance ; - l'importation et l'exportation de ces produits et dérivés, notamment la vente d'engrais, d'aliments de bétails et produits divers; -Le transport de denrées, marchandises et objets divers vers toutes destinations; -L'acquisition des véhicules nécessaires; -L'entretien et la maintenance de ces véhicules; Durée: 99 ans à compter du 27 Novembre 2020 Gérant: Monsieur INOUSSA Mahaman Laouali. Immatriculation: Deux (02) expéditions des actes constitutifs de la société ont été déposées au Greffe du Tribunal de Commerce de Niamey et la société immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier sous le numéro NE-NIM-01-2020-B12-02336 du 27 Novembre 2020.

POUR AVIS, LE NOTAIRE MAITRE RAMATOU M. WANKOYE

ETUDE DE MAITRE RAMATOU M. WANKOYE NOTAIRE, Plateau, Avenue du Président Kalt Casten

B.P 10339 -Tel: 20.74.01.50 / E-Mail: wramatoulaye@gmail.com Niamey - Niger

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MILLE VINGT-UN ET LE QUATRE FEVRIER ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale:11.167, Tel:20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession N°...de la parcelle N°2, sise à Niamey, de l'ilot N° 920, du Lotissement NOUVEAU MARCHE au nom de Monsieur SIDO BANI. Prière à toute personne qui l'aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l'Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale:11.167, Tel:20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour Avis, LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

AVIS DE PERTE Avis est donné par Maitre DJIBO IBRAHIM, de la perte des titres fonciers Ci-après : - TF N°10.023 du NIGER portant sur la parcelle N°B de l’ilot 982, d’une superficie de quatre cents (400) mètres carrés, sis à Niamey dans la Zone du lotissement KALLEY NORD EXTENSION II au nom de Monsieur OUDOU AMADOU. -TF N°26.034 du Niger portant sur la parcelle N° N1 de l'ilot 3552 d'une superficie de deux cent dix (210) mètres carrés, sis à Niamey dans la zone du lotissement EXTENSSION BANIFANDOU II, au nom de Monsieur HASSANE HAMIDOU. Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de les déposer à l'Etude Maître DJIBO Ibrahim, Notaire à Niamey, Carrefour Maourey ou aux services de la Direction des Affaires Domaniales et cadastrales à Niamey.

POUR AVIS LE NOTAIRE, Maître DJIBO Ibrahim

Marchés Publics

Plan de Passation et d’engagement des Marchés Publics 2021

République du Niger Ministère de la Santé Publique

SONIPHAR EPIC

AOO : Appel d'Offres ouvert AOR : Appel d'Offres restreint MNED : Marché négocié par ententte directe DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Pu-blics

ARMP : Autorité de régulation des Marchés Publics PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds) Délais de publicité et de réception des offres:AOO interna-tional: 45 jours

AOO national: 30 jours

AOR: 21 jours MNED: 15 jours pour mémoire, marché de fournisseur: 7 jours

Délais traitement DGCMP: Avis DGCMP et CF: 7 jours

! ! ! DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES

Réf. No. (1)

Objet du marché PRM

GENERALITES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES EVALUATION DES OFFRES EXECUTION

Mode de passation du marché

(3)

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP/EF pour MNED

(5)

Date de l'envoi du

projet de DAO au CMP/EF

(6)

Date de réception avis

du CMP/EF (7)

Date non objection du

PTF (8)

Date d'invitation à soumission

(9)

Date ouverture des

offres (10)

Fin évaluation (11)

Date de réception avis

du CMP/EF (12)

Date non objection du PTF

(13)

Date de signature du contrat

(14)

Date d'approbation par

le CMP/EF et engagement

comptable(15)

Délai d'exécution

(16) Source de Financement (17)

1 Achat de matières premières Usine Formes Liquides

Le Directeur Général prévision

AOO 100!000!000 15/04/2021 26/04/2021 03/05/2021 02/06/2021 07/06/2021 16/06/2021 23/06/2021 02/07/2021 3 MOIS Fonds Propres

réalisation

2 Achat Emballages et Conditionnements

Le Directeur Général

prévision AOO 100!000!000 15/04/2021 26/04/2021 03/05/2021 02/06/2021 07/06/2021 16/06/2021 23/06/2021 02/07/2021 3 MOIS Fonds Propres

réalisation

3 Achat de Clark Le Directeur

Général prévision DRP 30!000!000 01/02/2021 10/02/2021 15/02/2021 02/03/2021 05/03/2021 16/03/2021 23/03/2021 01/04/2021 1 MOIS Fonds Propres

réalisation

4 Construction de magazin

Le Directeur Général prévision DC 35!000!000 15/02/2021 22/02/2021 22/02/2021 03/03/2021 10/03/2021 17/03/2021 1 MOIS Fonds Propres

réalisation

COÛT TOTAL PREVISION 265!000!000

COÛT TOTAL REALISATION

ECART

PREVISION ET REALISATION

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 23

Mardi 9 Février 2021

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Imane CSaïd CAbdoulkarim CSonuci CZam Zam CRoute Tillabéri C2ème Forage CPoint D CSayé CKa‐Tchoune CMutualiste CLako CComplexe COUA CNouveau Marché

C Patience C Republique CTerminus CRoute Filingué CTaran CEspoir CTallagué Est CCité Asecna CAr Rahma CAmana Gawèye CNordiré CPop. Maourèye CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 6 Février au Samedi 13 Février 2021

Entre les messages de prévention sur les angles morts écrits à l’envers ou le gentil «chambrage» des automobilistes toulousains qui roulent au milieu des voies rapides, la page Facebook des gendarmes du Tarn-et-Garonne prend depuis plusieurs mois le parti de l’humour et de l’info décalée. La faute à un prétendu «stagiaire»…Il vient encore de se payer une tranche de rigolade en publiant deux photos de saisies de cannabis: La première grosse savonnette est fourrée, telle une barre de chocolat, au cœur d’une brioche ; les autres petits pains sont tout simplement disposés dans un bocal… transparent. «La brioche encore… mais le pot transparent… enfin ! Vivement l’invention de la cape d’invisibilité…», commente le rédacteur du post. «Soit les trafiquants sont nuls à cache-cache ; soit ils ne lisent pas notre FB et n’ont pas vu que nous étions capables de désosser une voiture pour trouver du stup (cf. nos aventures précédentes…; soit ils pensent que nous ne sommes ni curieux ni gourmands»), avance le militaire. Magique, non?

20Minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IUne brioche grossièrement fourrée au cannabis fait rigoler les gendarmes

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Prenez vos distances. Comme vous ne savez pas vraiment de qui vous êtes épris, parfois de plusieurs, mieux vaudra ne pas vous en­gager en ce moment.

Quelques tensions en vue. Pour certains natifs vivant en couple, Jupiter pourra faire apparaître des désaccords entre eux et leur conjoint.

Vos amours se porteront le mieux du monde. Si vous êtes en couple de­puis plusieurs années, vous vous présenterez à votre partenaire.

Votre Ciel amoureux est bleu et ensoleillé. Une excellente journée se profile à l'horizon, tout se passera au mieux sur le plan sentimental.

Célibataires, vous brise­rez bien des cœurs. Et le mieux, c'est que ce cli­mat passionnel vous exci­tera au plus haut point ! Si vous êtes en couple.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

avril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Célibataire, il y aura du coup de foudre dans l'air ! Mais ne vous laissez pas entraînez dans des aventures qui vous procureront plus de désagréments.

Vénus vous offre une belle amélioration de votre vie de couple. Ce sera le moment de vous donner du mal pour re­conquérir votre conjoint.

Votre vie de couple sera pleine de tendresse et de sensualité. Excepté, peut­être, pour quelques natifs en crise.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aoû

t

VV II EE RR GG EE

22 a

oût -

21

sept

. Votre charme fera des ra­vages ! Soutenu par Vénus, la déesse de l'amour, vous le verrez agir comme par magie.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 21

oct..

22

oct.

- 21

nov.

Vénus vous garantit une vie conjugale har­monieuse, paisible et sécurisante comme vous l'appréciez. La ferveur ne sera pas exclue, bien au contraire.

Cette journée sera merveil­leuse amoureusement par­lant ! Vos espoirs amoureux auront de grandes chances de se réaliser.22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Restez positif ! Tous les

natifs en couple, qui viennent de passer par une phase difficile, pourront souffler, vous trouverez de nouvelles solutions. 1

9 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

21 m

ars

- 19

avril

Prévention de l'obésité et du diabète : Une nouvelle piste identifiée dans le cerveau Comment prévenir les troubles métabo-liques liés au vieillissement et à l'obésité, tel que le diabète de type 2 ? De récents travaux ont permis d'identifier une nouvelle piste prometteuse: la signalisation Sonic Hedge-hog présente dans certaines cellules du cer-veau, les astrocytes. Cette étude, menée chez la souris, est publiée dans la revue Mo-lecular Metabolism. L'obésité et les troubles métaboliques associés, tel que le diabète de type 2, représentent un problème de santé majeur. La prise en charge de ces pathologies, en particulier chez les su-jets âgés, demeure très complexe. Jusqu' à pré-sent, la plupart des études consacrées à ce sujet se sont concentrées sur le rôle des tissus périphériques, tels que le tissu adipeux. Seules quelques-unes d'entre elles ont étudié le rôle du cerveau dans l'apparition et la progression de l'obésité et du diabète de type 2. Dans cette nouvelle étude conduite chez la sou-ris, les scientifiques se sont intéressés au rôle que pourraient jouer certaines cellules du cer-veau, les astrocytes. Ces cellules participent au contrôle de l'équilibre énergétique par l'hypo-thalamus. Cette région du cerveau détecte les signaux métaboliques et hormonaux périphé-riques permettant de réguler l'apport calorique, le métabolisme du glucose et la dépense éner-gétique. Les chercheurs, en utilisant une technique très sensible de détection de l'ARNm, ont découvert que ces astrocytes exprimaient les acteurs de la voie de signalisation Sonic Hedgehog. Cette protéine est connue pour ses nombreuses fonc-tions biologiques au cours du développement embryonnaire mais son rôle dans le cerveau adulte de mammifères est encore très peu ca-

ractérisé. Ils ont donc invalidé le principal ré-cepteur de Sonic Hedgehog dans les astro-cytes, chez la souris adulte et ont constaté que ces souris ne prennent plus de poids avec l'âge et présentent une réduction drastique du tissu adipeux. Ces observations pourraient s'expli-quer par une augmentation de l'oxydation des acides gras utilisés afin de produire de l'énergie à la place des sucres dans les tissus. En re-vanche, la prise alimentaire, l'activité locomo-trice et la température corporelle des souris ne sont pas modifiées. Ces souris démontrent aussi une plus grande réactivité à l'insuline comme l'indiquent des tests de tolérance au glu-cose et à l'insuline. Cet effet est maintenu chez l'animal au cours du vieillissement. Ces souris, ainsi que des souris contrôles ont été soumises à un régime alimentaire riche en li-pides, afin de reproduire expérimentalement un phénomène d'obésité. Les souris invalidées pour le récepteur de Sonic Hedgehog dans les astrocytes n'ont pas pris de poids et sont res-tées sensibles à l'insuline, alors que les souris contrôles ont grossi et ont développé une résis-tance à l'insuline. Ces données, et d'autres ana-lyses biochimiques et moléculaires qui sont présentées dans l'étude, suggèrent que la mo-dulation pharmacologique de la signalisation Sonic Hedgehog dans les astrocytes pourrait être envisagée dans la prévention de l'obésité et du diabète de type 2 chez l'homme. Il conviendra cependant d'approfondir cet axe de recherche prometteur avant d'identifier de futurs médicaments potentiels.

Techno-Science.net

Comment notre cerveau ré-gule-t-il la prise alimentaire ? Comment notre cerveau régule-t-il la prise alimentaire lorsqu'on a faim ? Les scienti-

fiques ont mis en évidence les réseaux cé-rébraux impliqués dans la régulation de l'ap-pétit ainsi que le rôle des hormones contribuant à cette régulation. Les partici-pants devaient se refreiner ou de se faire plaisir face à des aliments présentés dans le scanner. Les résultats, publiés dans la revue Neuroimage, permettent de mieux compren-dre les bases cérébrales de la prise alimen-taire lorsqu'on régule notre appétit. La prise alimentaire est un comportement mo-tivé par des nécessités internes d'ordre énergé-tique. Cependant, la prise alimentaire est aussi un comportement volontaire, qui peut être ré-gulé consciemment. Un individu peut décider de se retenir de manger ou, à l'inverse, peut déci-der de continuer de manger même s'il perçoit la sensation de satiété. Par exemple, un individu suivant un régime peut décider de ne pas consommer de viennoiserie bien que la vue d'un pain au chocolat dans une vitrine de boulange-rie, précédée par l'odeur de pain chaud éma-nant de cette dernière augmente son appétit. A l'inverse, ce même individu pourra se laisser tenter par cette même viennoiserie tout simple-ment parce qu'il veut se faire plaisir. Pour tester si des régions cérébrales com-munes ou différentes sont engagées lors de la régulation à la hausse (se faire plaisir) et lors de la régulation à la baisse (se retenir de manger), les chercheurs ont proposé à un groupe de 24 volontaires de participer à une expérience en IRM fonctionnelle. Les participants devaient donner le prix qu'ils étaient prêts à payer pour consommer un aliment dans différentes condi-tions: une condition 'Plaisir' où ils leur étaient de-mandé d'adopter des pensées qui augmenteraient leur désir de manger immédia-tement les aliments présentés, une condition 'Retenue' où ils leur étaient demandé d'adopter des pensées qui diminuerait leur désir de man-ger immédiatement les aliments et une condi-tion contrôle où aucune régulation n'était

demandé. L'activité cérébrale des participants était enre-gistrée à l'aide d'un scanner IRMf (imagerie par résonance magnétique fonctionnelle) durant l'expérience. De plus, un olfactomètre compati-ble à l'IRMf permettait de délivrer une odeur de nourriture associée à chaque image tout en en-registrant des paramètres physiologiques respi-ratoires. A la fin de l'expérience, une prise de sang permettait la mesure des hormones ho-méostatiques que sont la ghréline et la leptine. Les résultats ont montré que les conditions de régulation modulent le prix que les individus sont prêts à payer pour consommer un aliment. Ces conditions affectent également les para-mètres olfactifs mesurés lors de la présentation des odeurs: les participants respirent d'avan-tage de volume d'air lorsqu'ils décident de ré-guler positivement leur appétit. Au niveau cérébral, deux régions distinctes du cortex pré-frontal sont engagées selon que l'individu se re-tient ou se fait plaisir lors de la perception des stimuli olfactifs et visuels. Le cortex préfrontal médian est impliqué dans la régulation à la hausse (se faire plaisir), et le taux de ghréline circulant augmente avec l'activité de cette ré-gion. La régulation à la baisse met en jeu le cor-tex préfrontal bilatéral médian et le cortex préfrontal dorsal médian. Ces résultats révèlent l'existence de différents systèmes cérébraux soutenant le processus de régulation de la prise alimentaire et soulignent l'importance du système olfactif et hormonal dans cette régulation. Ils revêtent une impor-tance cruciale dans la compréhension des mé-canismes de la prise alimentaire et pourraient s'avérer utile pour mieux comprendre les bases neurophysiologiques de troubles alimentaires (obésité, anorexie,...) dans des conditions de prise alimentaire proches de la réalité (i.e mo-dalité olfactive et visuelle combinées).

Techno-Science.net

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maitre MOHAMED AMADOU BOUKAR, Notaire à la Résidence de Niamey, Quartier Kalley-Sud Avenue du Niger, face Ets Bagué Daouda, BP:10.646 Niamey (République du Niger), Tél:20.73.34.34, Fax:20.73.31.31; De la perte du Titre Foncier n°41.835 au nom de Monsieur MOUHAMED ABOUBACAR. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou à la Direction de la fiscalité foncière cadastrale.

POUR AVIS, LE NOTAIRE

AVIS DE PERTE Il est porté à la connaissance du public de la perte d’acte de cession d’immeuble non bâti délivré par la ville de Maradi relatif à la parcelle J, de l’ilot 1002 sise à Maradi, lotissement résidentiel, d’une superficie de sept cent quatre deux vigule zéro deux ( 742,02) mètres carrés appartenant à Elh Abdou Foga TIDILLY, commerçant de profession, domicilié à Maradi. Il est demandé à toute personne qui l'aurait ramassé de le déposer à l’Etude de Maitre Adamou Salou, Notaire à la Résidence de Maradi

Maitre Adamou Salou

SPORTS24

Mardi 9 Février 2021

Les Lions de l’Atlas locaux devien-nent ainsi la première sélection à remporter cette compétition sur

deux éditions consécutives, ce qui leur permet de rejoindre la RD Congo comme la nation la plus titrée (2 sa-cres).

Le Maroc d’abord en échec Comme attendu, les Marocains pre-naient d’entrée les commandes du match, mais ils faisaient preuve d’une nervosité inhabituelle comme en attes-tent plusieurs relances ratées dont les Maliens ne profitaient pas. Cela n’em-pêchait pas les Lions de l’Atlas A’ de se procurer les premières occasions. D’abord par El Kaabi, qui manquait le cadre de la tête, puis sur un puissant coup franc direct de Rahimi repoussé par Diarra. Dans ce match fermé et haché par de nombreuses fautes, les tenants du titre déjouaient de plus en plus face à un adversaire plus remuant mais imprécis. Lancé en profondeur, Koné butait sur Zniti qui remportait son duel mais se fai-sait mal à l’arrière de la cuisse. Même si Amsif était parti s’échauffer par précau-tion, le portier tenait sa place. A l’image de cette reprise de la tête de Koné qui

filait à côté, les Aigles locaux conti-nuaient par la suite à manquer de pré-cision pour menacer des Marocains bloqués dans leur possession stérile. Les coéquipiers du capitaine El Kaabi montraient un peu plus de mordant au retour des vestiaires. Après un débor-dement de Sadaoui côté gauche, l’atta-quant était ainsi trouvé dans la surface, mais sa reprise était contrée. La riposte malienne ne tardait pas et, sur coup franc, Kanouté disposait d’une énorme occasion, mais sa tête filait juste à côté !

Koné manque le coche Ce match s’animait enfin et les Lions de l’Atlas locaux réclamaient ensuite un penalty après un tacle de Samake sur Rahimi, superbement lancé par Hafidi dans la surface. Après plusieurs mi-nutes d’échanges avec la VAR, l’arbitre kényan Peter Waweru décidait de ne pas siffler. Les Maliens s’en sortaient bien tant cette intervention semblait liti-gieuse. Quelques minutes plus tard, Koné avait la balle de match au bout du pied sur une passe en cloche de Ba-gayoko, mais Zniti remportait son duel et signait une parade décisive. Le tour-nant du match car, dans la foulée, sur

une merveille de corner de Namsaoui, le défenseur central Soufiane Bouftini devançait Sanogo et plaçait une tête imparable pour ouvrir le score (0-1, 69e). Toujours trop brouillons, les Maliens ne parvenaient pas à proposer une réac-tion digne de ce nom. Pire, les poulains de Nouhoum Diané pliaient à nouveau sur corner. Bénéficiant d’une remise de Bemaamar, El Kaabi scellait ce match d’une tête plongeante (0-2, 79e). Une

belle revanche pour le capitaine maro-cain, en criant manque de réussite sur ce tournoi et jusque-là buteur seule-ment sur deux penalties. Réduit à dix suite à l’expulsion de Samake (90e+3), sanctionné d’un deuxième carton jaune après un interminable recours à la VAR pour une semelle sur Bemaamar, le Mali s’incline à nouveau en finale, comme en 2016 (0-3 contre la RDC)…

AFRIK FOOT

l CHAN 2020 :

Le Maroc sacré à Yaoundé !

LE SAHEL Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Zabeirou Moussa Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT) Directeur: MAHAMANE HADI : 20 73 99 87 Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC) Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : Mme Wata Fassouma

Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de Publication ZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage :  5000 exemplaires

Tenant du titre et plus réaliste, le Maroc a conservé sa couronne en disposant du Mali (2-0) ce dimanche en finale du CHAN 2020 au terme d’un match fermé. «Aucune sélection n’a réussi à remporter deux finales de suite du CHAN. Nous voulons entrer dans l’histoire de cette compétition.» Objectif atteint pour le sélectionneur du Maroc, Houcine Ammouta ! Le dimanche, ses hommes ont pris le meilleur sur le Mali (2-0) au terme d’un match fermé et décevant pour remporter la finale du CHAN 2020 au Stade Ahmadou Ahidjo de Yaoundé au Cameroun.

l

DR

Les joueurs marocains célébrant leur sacre, dimanche dernier à Yaoundé (Cameroun)

1. Stade de l’évolution de la chenille avant de devenir papillon ; 2. Un des Etats-Unis d’Amérique (Inversé) ‐ Célébrité ; 3.Négation - Dieu égyptien - Continent ; 4. Manœuvre trompeuse ‐ Voit clair le premier ; 5. Ville du Nigéria; 6. Ne révéla point - Tondre ; 7. Occit ‐ Arbre qui fournit une huile rouge ; 8. L’Etat hébreu ‐ Brome; 9. Favorable en montant ‐ Pointe; 10. Qualifia le mouvement de Gandhi et celui de Martin L. King - Junior après lui (2 mots).

C R O I S E S

MOTS

du

V ERT I CA L EMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12

345

6789

10

A N I L A I N E

R O T A T I V E S

G O U L U S P M I

N I N R H O D DI L L A S I S R

T S U S R E N E

R A C I N E L N SE R I D A I N E

S I D E R U R G I E

U M C O S S U E S

1.Spécialité des stylistes ; 2. Passé récent - Grugés ; 3. Facteur sanguin - Signe évident de la présence du requin; 4. Peuple du Nigéria et du Bénin - Antirétroviral ; 5. Prénom masculin ‐ Coiffure; 6. Vitesse - Pique la viande de nombreuses gousses d’ail (Inversé); 7. Epouse de Jacob‐ Rivière suisse - Chlore ; 8. Aucune situation ne l’émeut ; 9. Suis tenu de (je..) - Morceau solide d’excrément; 10. Diffuse - Note ancienne.

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'ETUDE DE MAITRE ISMAËL GANDA, notaire à Niamey, Boulevard du Zarmaganda-Face à la Cité Chinoise, de la perte du Titre Foncier N°17595 de la République du Niger établi au nom de Monsieur GNIMADI GILBERT. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude notariale sus indiquée ou à la Direction de la Fiscalité Foncière et Cadastrale à Niamey.

Pour avis, le Notaire MAITRE ISMAËL GANDA