150 FCFA

! Sciences ettechnologie

Douleur : pourquoiles comprimés effer-vescents agissent-ils

plus rapidement ?

MERCREDI15 Novembre 2017

NUMERO 9430

P. 15

Le Chef de l’Etata quitté Niamey,hier matin

! Réunion de Haut Niveau sur le climat-COP23, à Bonn, en Allemagne

!

Kad

er A

mad

ou O

NE

P

Le Président de la République, Chef de l’Etat,Son Excellence Monsieur IssoufouMahamadou, a quitté Niamey, hier mardi 14Novembre 207, dans la matinée, à destination

de Bonn, en Allemagne où il participe à la Réunion deHaut Niveau sur le Climat­COP23, qui se tiendra du15 au 16 Novembre 2017. A son départ de l’Aéroport international Diori Hamanide Niamey, le Président Issoufou a été salué par lesprésidents des institutions de la République, les

membres du gouvernement ainsi que plusieurs autrespersonnalités civiles et militaires, avant d’êtreaccompagné au pied de la passerelle par le Premierministre, Chef du gouvernement, SE. Brigi Rafini. Le Chef de l’Etat est accompagné dans ce déplacementde M. Mahamadou Ouhoumoudou, ministre, Directeurde Cabinet du Président de la République ; M.Almoustapha Garba, ministre de l’Environnement et duDéveloppement Durable ; Mme Amina Moumouni,ministre de l’Energie ; Mme Lamido Salamatou BalaGoga, ministre déléguée à l’Intégration Africaine et desNigériens à l’Extérieur.

! Participation du Niger à la 61ème session ordinaire de la Commissionafricaine des droits de l’homme et des peuplesLe ministre Marou Amadou évoque les importants progrèsenregistrés par le Niger en matière de mise en œuvre desdroits et libertés énoncés dans la Charte

!Projet d’accompagnement communautaire à la prévention dela transmission VIH de la mère à l’enfant La Première Dame Hadjia Aissata Issoufoupréside la cérémonie de lancement

P. 7

!

DR

Un accord de coopération scellé entre l’Assemblée Nationaledu Niger et la Grande Assemblée de Turquie

! Fin de la visite d’amitié et de travail du président del’Assemblée Nationale en Turquie

P.2

Le Chef de l’Etat salué par le Premier ministre à son départ de Niamey

P. 3

Le Président de la République, Chefde l’Etat, SEM. Issoufou Mahama­dou, a signé, hier, un décret portantacquisition de la nationalité nigé­rienne par option. Par ce décret :Article Premier : Conformément à l'ar­ticle 13 de la loi n°2014­60 du 5 no­vembre 2014, portant modification del'ordonnance n°84­33 du 23 août 1984,portant code de la nationalité nigé­rienne, modifiée par l'ordonnance n°88­13 du 18 février 1988, modifiée parl'Ordonnance n°99­17 du 04 juin 1999,la nationalité nigérienne est accordéeaux personnes suivantes, du fait deleur mariage avec un nigérien ou unenigérienne.1. M. DJAMEL MERRAKCHI, né le 23mars 1969 à Ar­rachayka, Etat de Tia­ret (Algérie), de nationalité Algérienne,Revendeur de dattes, résidant à Ta­

houa ;2. M. KOUA MATHURINADOU, né le25 octobre 1966 à Diékadiokro. S/P deM'Batto (Côte d'Ivoire), de nationalitéivoirienne, Directeur de la Radio Canal3 Niger, résidant à Niamey ;3. Mme WiLKEMINA NASIMIYU WA­BUKE, née le 25 mai 1985 à EgertonCollege Hosp.C (Kenya), de nationalitéKenyane, Communicatrice­Analyste,résidant à Niamey ;4. M. TOFFOLETTO FRANCESCOBENEDETTO, né le 31 décembre 1951à Alto Zurich (Suisse), de nationalitéSuisse, Commerçant, résidant à Nia­mey ;5. M. SOSSOUVI EDOH MICHEL, néle 05 janvier 1984 à Aklakou­Hetchavi(Togo), de nationalité Togolaise, Comp­table à Capital Finance, résidant à Nia­mey ;

6. M. NIZEYIMANA ETIENNE, né Ie15avril 1971 à Rutsiro­Kibuye (Rwanda),de nationalité Rwandaise, Enseignantà l'IRlMAG, résidant à Niamey ;7. Mme BANGA KOUDJONGOU, néevers 1977 à Soûla (Burkina) de natio­nalité Burkinabé, ménagère, résidant àNiamey ;8. Mme KOUDOUGOU AÏSSATA, néeen 1985 à Yalgo (Burkina), de nationa­lité Burkinabé, Ménagère, résidant àNiamey ;9. M. BOUREIMA MAÏGA ELHADJMOHAMED, né vers 1948 à HomboriC/Douentza (Mali), de nationalité Ma­lienne, Tailleur, résidant à Zinder ;10. Mme ATIGANADJOAVI KOMLAN,née le 10 septembre 1979 à Niamey,(Niger), de nationalité Togolaise, Sur­veillante au Lycée Koira, résidant àNiamey ;

11. Mme FATOUMATA BINTOU FO­FANA, née le 1er juillet 1983 à Bamako(Mali), de nationalité Malienne, Agentde Génie Rural, résidant à Tessaoua ;

12. M. BIENVENU CORNEILLE ME­HOME, né le 25 août 1985 à ZE Atlan­tique (Bénin), de nationalité Béninoise,Frigoriste, résidant à Niamey.Article 2 : Le présent décret prendeffet, à compter de sa date de signa­ture.Article 3 : Le Ministre de l'Intérieur, dela Sécurité Publique et de la Décentra­lisation et le Ministre de la Justice,Garde des Sceaux sont chargés, cha­cun en ce qui le concerne de l'applica­tion du présent décret qui sera publiéau Journal Officiel de la République duNiger.

! A la Présidence de la RépubliqueDécret portant acquisition de la nationalité nigérienne par option

NATION2

Mercredi 15 Novembre 2017

Au cours de ce séjour,le Président de l’As­semblée Nationale a

été reçu par le Président dela République de la Turquie,SEM. RecepTayyib Erdo­gan, ainsi que par le Premierministre, SE. Binali Yildirim.Avec le Président turcRecep Tayyib Erdogan, toutcomme avec le Premier ministre Binali Yildirim et leprésident de la Grande Assemblée turque IsmailKahraman, l’excellence desrelations d’amitié entre leNiger et la Turquie a été sou­lignée et saluée. Lors de l’audience avec lePrésident turc Recep TayyibErdogan, ce dernier a sou­haité la mise en place rapide

d’une coopération agissanteentre le Niger et la Turquieafin de renforcer davantageles échanges entre les deuxpays. Devant le Parlement turc,SEM. Ousseini Tinni a pro­noncé une importante allo­cution à travers laquelle il amagnifié les relations decoopération qui existententre le Niger et la Turquie.Il s’est notamment félicité del’élan insufflé, en si peu detemps, à la coopération bila­térale qui couvre au moinsde 26 domaines d’interven­tion, notamment les secteursde la santé, de l’éducation,de l’hydraulique et de l’envi­ronnement, qui touchent laplus grande majorité de Ni­

gériens. SEM. OusseiniTinni a également salué lanouvelle ouverture sur lemonde que la CompagnieTurkish Airline offre à traverssa desserte de Niamey. Sou­lignant que les perspectivesde coopération sont fort en­courageantes, le Présidentde l’Assemblée Nationale aindiqué que «dans cecontexte, il était plus que né­cessaire que nos deux par­lements se rapprochentdavantage afin que la diplo­matie gouvernementale soitefficacement accompagnéepar celle des peuples ».Aussi, a­t­il poursuivi, « noussommes donc ici pour don­ner davantage de fermetéaux liens que nos gouverne­ments ont commencé à tis­ser ».Rappelons que le séjour duPrésident de l’AssembléeNationale en terre turque adébuté, le 6 novembre, parla visite du mausolée deKemal Atatürk, fondateur dela Turquie moderne, et s’estachevée par une cérémonieréservée aux hôtes demarque, au cours de la­quelle S.E.M. Ousseini Tinnia signé le Livre d’Or du mau­solée. Le même jour, la délégations’est rendue au siège de laGrande Assemblée de Tur­quie où le Président de l’As­semblée Nationale du Nigera eu un entretien en tête àtête avec son homologue dela Turquie. Les présidentsdes deux institutions ont en­suite coprésidé une séancede travail qui a regroupé les

délégations des deux pays.A l’issue de cette séance, unaccord de coopération entrele Parlement nigérien et leParlement turc a été signé.Il s’agit, à travers cet accord,de renforcer les échangesentre l’Assemblée Nationaledu Niger et la Grande As­semblée de Turquie. D’autres rencontres etéchanges ont sanctionné leséjour de S.E.M OusseiniTinni en terre turque. Onpeut noter, principalement,la séance de travail de la dé­légation nigérienne avec leconseil des affaires turques,et qui a tourné autour despossibilités d’investisse­ments turcs au Niger dans lecadre d’un partenariat ga­gnant­gagnant. Au nombre des visites deterrain effectuées par le Pré­sident de l’Assemblée Natio­nale, SEM. Ousseini Tinni, ily a celles qui ont conduit ladélégation nigérienne aumusée de la guerre d’indé­pendance à Ankara, àl’usine d’armement de Kat­mercilet et à la cité d’Izmir.

Izmir fut l’une des cités an­tiques les plus puissantes etles plus rayonnantes de lacôte égéenne, aux côtes dePergame et d’Ephèse. Elleest aujourd’hui la troisièmeagglomération de la Turquieet le deuxième port du pays.Avec un passé riche de plusde 8500 ans, elle fut témoinde l’évolution de nom­breuses civilisations tellesque les civilisations Hittite,Perse, Grecque, Romaine,Byzantine et Ottomane.Dans toutes les villes visi­tées, le Président de l’As­semblée Nationale, S.E.M.Ousseini Tinni a rencontrédes délégations d’étudiantsnigériens en Turquie à qui ila prodigué de sagesconseils. C’est sur une note de satis­faction générale, au termede son séjour, que la délé­gation nigérienne conduitepar le Président de l’Assem­blée Nationale du Niger a re­gagné Niamey samedidernier.

Amina Niandou,CPC/PAN/AN

Du 5 au 11 novembre derniers, le Président de l’As­semblée Nationale S.E.M. Ousseini Tinni, a effec­tué, à la tête d’une forte délégation deparlementaires nigériens, une visite d’amitié et detravail en Turquie, sur invitation du Président de laGrande Assemblée de Turquie, S.E.M Ismail Kah­raman. Cette visite, qui entre dans le cadre du ren­forcement de l’axe Niamey­Ankara, a été ponctuéede plusieurs rencontres, sorties de terrain etséances de travail.

! Fin de la visite d’amitié et de travail du président de l’Assemblée Nationale en TurquieUn accord de coopération scellé entre l’Assemblée Nationale du Niger et la Grande Assemblée de Turquie

!

DR

Intevention de SE. Ousseini Tinni lors de la séance detravail au Parlement turc

!

DR

SE Ousseini Tinni avec le Président Recep Tayyib Erdogan

NATION 3

Mercredi 15 Novembre 2017

! Communiqué du Secrétariat Général du GouvernementLe Chef de l'Etat a signé un décret portant inscription etpromotion au sein des Forces Armées NigériennesLe Président de la République, Chef de l'Etat, SonExcellence Monsieur Issoufou Mahamadou a signé un (1)décret, portant inscription et promotion au sein des ForcesArmées Nigériennes.Aux termes de ce décret, sont inscrits au tableaud'avancement complémentaire et promus au gradesupérieur au titre de l'avancement exceptionnel, lesOfficiers Généraux des Forces Armées Nigériennes dont

les noms suivent, pour compter du 1er novembre 2017.AU GRADE DE GENERAL D'ARMEELe Général de Corps d'Armée GARBA SEYNI, Mle OA/SMAU GRADE DE GENERAL DE CORPS D'ARMEELe Général de Division :AHMED MOHAMED, Mle OA/SM

La transmission du VIHde la mère à l’enfantconstitue aujourd’hui un

véritable problème de santépublique au Niger en raisondes insuffisances liées àl’adhésion des femmes en­ceintes et allaitantes à l’ob­servance du traitement et lesuivi des enfants exposés.C’est pour attaquer le mal à laracine que la présidente de laFondation Guri Vie MeilleureHadjia Aissata Issoufou, mar­raine de la lutte contre le VIHSida qui mène le plaidoyerauprès des partenaires pourle Niger, a décidé de lancerpour la deuxième fois consé­

cutive ce projet dont l’ap­proche est de conscientiser lafemme, la mettre enconfiance et si nécessaire lasoutenir psychologiquement àavoir les capacités de faireface à sa situation de per­sonne séropositive pourmaintenir un bon état desanté pour elle­même maisaussi pour protéger son en­fant de la transmission duVIH. Pour la Première Dame Had­jia Aissata Issoufou, prési­dente de la fondation Guri VieMeilleure, ce projet qui inter­vient dans 20 centres desante intégrés vise à contri­

buer à la réduction du taux detransmission du VIH de lamère à l’enfant. Il s’inscritdans le cadre des activités del’organisation des premièresDames d’Afrique sur finance­ment du laboratoire ALERE.Les activités du projet, a dit laPremière Dame, serontconduites par les médiatricescommunautaires issues desréseaux des personnes vivantavec le VIH. Ces activitésconsisteront à la sensibilisa­tion pour le dépistage volon­taire ; la sensibilisation desfemmes dépistées pour leuradhésion au traitement ; l’ac­compagnement des femmes

allaitantes séropositives pourle suivi de leurs enfants ; larecherche des perdues devue et la médiation familiale sinécessaire. À ce niveau, la marraine de lalutte contre le VIH Sida auNiger a salué les efforts ines­timables des réseaux despersonnes vivants avec leVIH Sida et leurs médiatricescommunautaires pour leurcontribution dans la luttecontre la maladie. En effet, ilest clair que les activités d’ac­compagnement communau­taire ne connaitront de succèsque dans un cadre global.C’est dans cette optique, quela présidente de la FondationGuri Vie Meilleure a lancé unappel aux agents de santéprésents au lancement de ceprojet pour un engagement àla cause et surtout pour leuréveil afin d’assurer la disponi­bilité des réactifs et des anti­rétroviraux. Hadjia AissataIssoufou s’est aussi réjouiede l’accompagnement despartenaires comme l’UNICEF; l’UNFPA et le Fonds Mondialde lutte contre la Tubercu­lose, le Paludisme et le VIH.Auparavant, le ministre de laSanté Publique Dr. Idi Illias­sou Mainassara a relevé quece projet est en adéquationd’une part avec les stratégiesmises en œuvre dans lecadre de la lutte contre l’épi­démie du VIH/Sida et d’autre

part avec le Plan de Dévelop­pement Sanitaire (PDS 2017­2021) qui lui­même tire saquintessence du Plan de Dé­veloppement Economique etSocial (PDES). En outre,l’Etat du Niger a consacré de­puis 2011 une ligne budgé­taire spécifique pour l’achatdes antirétroviraux et plu­sieurs activités tendant à laréduction de la survenue desnouvelles infections. Ce qui apermis l’extension de la cou­verture de la prise en chargequi est passée d’un seul cen­tre en 2004 à 68 centres dedispensation du traitementantirétroviral en 2017. Mieux,des progrès ont été enregis­trés au niveau du taux de pré­valence qui est passé en2012 à 0,4% chez la popula­tion générale et la mise sousantirétroviraux est passée de9000 patients en 2011 à plusde 18.500 en 2017.En se prononçant par rapportà ce projet Mme FatoumaGarba, membre du réseaudes femmes nigériennes in­fectées par le VIH Sida, a ditque l’initiative de la premièreDame Hadjia Aissata Issou­fou est louable dans la me­sure où elle permet auxfemmes en âge de procréerde se faire dépister volontai­rement afin de lutter efficace­ment contre la maladie.

! Hassane Daouda

!Projet d’accompagnement communautaire à la prévention de la transmission VIH de la mère à l’enfant La Première Dame Hadjia Aissata Issoufou préside la cérémonie de lancement

Apres avoir enregistré des résultats probants dans la mise en œuvredu projet d’accompagnement à la prévention de la transmission VIHSida de la mère à l’enfant en 2014, la fondation Guri Vie Meilleure vientde reconduire le projet dans vingt centres de santé intégrés de la ré­gion de Niamey pour une durée de 12 mois. C’est la première DameHadjia Aissata Issoufou, présidente de la Fondation Guri Vie Meilleureet par ailleurs marraine de la lutte contre le VIH sida au Niger qui aprocédé hier matin, à Niamey, au lancement officiel du projet dontl’objectif est de stopper net la transmission du VIH sida de la mère àl’enfant dans notre pays. Le lancement dudit projet s’est déroulé enprésence du ministre de la Santé Publique, du gouverneur de la ré­gion de Niamey et de l’ensemble des structures qui accompagnent leNiger dans la lutte contre la maladie.

!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

Au lancement du projet

!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

Photo de famille après le lancement du projet

SOCIÉTÉ4

Mercredi 15 Novembre 2017

Réf : AMI N°08/PRODEC/SC/20171. Le présent Avis fait suite à l’avis général de Passationde marché publié sur UNBD le 20 janvier 2014 et le Sahelquotidien du 14 février 2017.2. Le Gouvernement du Niger, a reçu un Don N° H840­NEde l’Association Internationale de Développement (IDA)pour financer le coût du Projet de Développement desCompétences pour la Croissance (PRODEC) et sepropose d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer lespaiements au titre du contrat de la conception et de lamise en place d'un dispositif de suivi­évaluation del'enseignement et de la formation techniques etprofessionnels au Niger3. L'objectif général de la mission est de réaliser uneétude qui a pour but de renforcer les capacités de gestion,de planification et de diffusion de l’information à tous lesniveaux de l’EFTP pour tous les centres de réflexion etde décision. De façon spécifique, le consultant doit concevoir et mettreen place un système de suivi ­ évaluation de l’EFTP (entant qu’ensemble des procédures et des informations qu’ilest nécessaire de mobiliser régulièrement pour piloter lapolitique de l’EFTP, gérer efficacement au quotidien etdans la durée les actions entreprises et, enfin, rendrecompte de l’atteinte des objectifs initialement fixés dansl’absolu et en regard des moyens mobilisés) au Niger quivise à :­ améliorer les capacités de collecte, de traitement, destockage, d’analyse et de diffusion des données afin queles décideurs, administrateurs et gestionnaires puissentse baser sur des données fiables et actualisées ;­ centraliser et coordonner les efforts dispersés dans

l’acquisition, le traitement, l’analyse et la diffusion desinformations sur la gestion de l’éducation ;­ rationaliser la nature et le flux d’informationsnécessaires aux prises de décision en réduisant et enéliminant les duplications, et en comblant les lacunesdans l’information ­ relier et rassembler les différents systèmes d’informationexistants ;­ intégrer et synthétiser dans un seul système lesdonnées quantitatives et qualitatives ;­ améliorer la collecte, l’utilisation et la diffusion desinformations de gestion de l’éducation, pour répondre àl’évolution constante des besoins en informations.4. La durée de la consultation est de trente­cinq (35 jours)et la langue de travail est le français.5. Le Coordonnateur du PRODEC invite les consultantséligibles à manifester leur intérêt pour offrir les servicesdemandés ci­dessus. 6. La présente prestation sera assurée par un cabinet/bureau d’études doté d’une expérience générale d’aumoins 5 ans avec à son actif au moins deux missions enmatière de conception et de mise en place d’un dispositifou d’un système de suivi­évaluation. Le cabinet/ bureaud’études mettra en place une équipe composée (sansêtre exhaustif) de :− un Expert en conception et mise en œuvre dessystèmes de suivi évaluation et élaboration de manuelde suivi & évaluation. Il doit avoir les qualificationssuivantes :− Etre titulaire d’un diplôme universitaire de niveau BAC+5 minimum en économie, .agroéconomie, ingénierie dela formation, statistique, planification, sociologie ouéquivalent, avec des connaissances avérées en gestion

du système éducatif en général et de la formationprofessionnelle en particulier ;− Avoir de solides connaissances des cadres program­matiques nationaux et internationaux (Initiative 3 N, PDES2012­2015, OMD et ODD, Niger 2035,etc..) et la maîtrisedes principes de la gestion axée sur les résultats − Avoir une expérience d’au moins 05 ans en matière deconception et gestion de système de suivi & évaluation etde manuel de suivi & évaluation ;− Avoir conduit au moins 02 missions similaires ;− Un Expert informaticien, spécialiste en conception etgestion de la base de données. Il doit avoir :− BAC+4 minimum en informatique, programmation ;− Minimum 03 ans d’expérience générale et avoir conduitau moins deux missions similaires. 7. Le consultant sera sélectionné selon les sections 1 etIV des Directives pour l’Emploi des Consultants relatifsaux projets financés par la Banque Mondial édition dejanvier 2011.8. Les consultants intéressés peuvent obtenir desinformations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci­dessous du lundi au jeudi de 8 h à 13 h 30 et de 15 h à17 h 30 et le vendredi de 8 h à 13h.9. Les manifestations d'intérêt rédigées en françaisdoivent être déposées ou expédiées à l'adresse indiquéeci­dessous au plus tard le 27 novembre 2017 à 10 heures.

Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC)

Unité de Coordination du Projet,Quartier Plateau, à côté des locaux de la Voix du Sahel

B.P : 11009, Email : uc_prodec@yahoo.fr Tél : 00227 20 35 26 21, 00227 20 35 26 22

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUESSECRETARIAT GENERAL

PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR LA CROISSANCE(PRODEC)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGE DE LA CONCEPTION ET DE LAMISE EN PLACE D'UN DISPOSITIF NATIONAL DE SUIVI­EVALUATION DE L'ENSEIGNE­

MENT ET DE LA FORMATION TECHNIQUES ET PROFESSIONNELS AU NIGER

L’élaboration du Documentde Politique SectoriellePostale et du Plan Intégral

de Développement Postal ré­sulte d’un constat relatif aux in­suffisances du cadreinstitutionnel et réglementairede ce secteur, qui a connu desreformes. C’est ce qu’a expliquéle ministre Sani Maïgochi en ou­vrant les travaux de l’atelier aucours duquel devrait être validél’étude réalisée pour remédier àcette situation. « Au Niger, la ré­forme du secteur postal a com­mencé avec la transformationde l'opérateur public en 1996,en Office National de la Poste etde l'Epargne (ONPE), puis enSociété d'Economie Mixte en2005 et enfin à la mise en placed'un cadre réglementaire avecla création d'un régulateur pos­tal au sein d'une Autorité de ré­gulation indépendante en 2012(ARTP) », a rappelé le ministredes postes, des télécommuni­cations et de l'économie numé­rique. Dans le cadre de cette reforme,la loi 2005­20 du 28 juin 2005 a

consacré l'ouverture du marchéde la Poste à la concurrence età la promotion de l'investisse­ment privé. « Mais force est deconstater qu'à l'épreuve desfaits, le cadre institutionnel et ré­glementaire présente des insuf­fisances qui freinent ledéveloppement efficace du sec­teur et limite la régulation dumarché », a relevé M. Sani Maï­gochi. Pour remédier à cette si­tuation le ministère en chargedu secteur a initié des actions.M. Sani Maïgochi a évoquédans ce sens les actions envi­sagées dans le cadre Pro­gramme de Renaissance Acte 2du Président de la RépubliqueSE Issoufou Mahamadou autitre du secteur postal. Il s’agitde « la révision du cadre juri­dique régissant le secteur pourtenir compte de l'évolution juri­dique, économique et institu­tionnelle ; la réforme del'opérateur historique NigerPoste conformément auschéma directeur de développe­ment des services postaux ;l'extension de la desserte et l'in­

troduction des services postauxinnovants et accessibles qui ré­pondent aux besoins de la po­pulation à travers la définitiond'une stratégie nationale d'ac­cès universel au service postal ;et la conception et la mise enœuvre d'un programme de ren­forcement des capacités desopérateurs du secteur afin deles amener à se conformer à laréglementation en vigueur».C’est dans le même sens, a in­diqué M. Sani Maïgochi, que leministère en charge de la posteavec le soutien de l'Union Pos­tale Universelle, à travers le Co­mité de pilotage interministériel,a élaboré le document de Poli­tique Sectorielle Postale et lePlan Intégral de Réforme et deDéveloppement EconomiquePostal, qui est soumis aux par­

ticipants à l’atelier de Niameypour validation. « La vision de laprésente politique sectoriellepostale est de faire du secteurpostal, un secteur performant etdynamique qui facilite leséchanges et l'inclusion finan­cière, tout en contribuant à laréalisation des objectifs de laStratégie du développement du­rable et de croissance inclusive(SDDCI Niger2035)», a déclaréle ministre des postes, des télé­communications et de l'écono­mie numérique. Cette politiquepostale vise à « permettre àl'Etat de disposer d'un outil effi­cace en Politique Nationale dela Poste et d'un cadre de plani­fication stratégique indispensa­ble pour la croissance et ledéveloppement du secteur pos­tal».

Cette politique sectorielle re­pose sur le renforcement descapacités des acteurs du sec­teur et le développement desservices postaux de qualité. Etspécifiquement, il s’agit à tra­vers sa mise en œuvre d’amé­liorer la gouvernance et ledéveloppement du secteur, enfavorisant le passage du poidsdu secteur postal de 0,08 % à0,5 % du PIB; l'investissementet l'innovation, par la diversifica­tion et le développement de pro­duits et services alternatifs aucourrier et dans le systèmed'adressage des villes et repé­rage des rues; la sauvegardedu Service Postal Universel etson financement. Pour faciliter sa mise en œuvreun Plan de DéveloppementEconomique Postal (PIDED) aété élaboré, autour des pro­grammes portant sur le renfor­cement des capacitésinstitutionnelles et réglemen­taires du secteur ; le renforce­ment des capacités techniquesdu secteur ; le renforcement descapacités financières de l'opé­rateur désigné ; le développe­ment des services postauxinnovants ; et la promotion del'inclusion financière. Une dé­marche qui nécessite l’implica­tion et la synergie de toutes lesparties prenantes.

! Souley Moutari

! Atelier national de validation du Document de Politique Sectorielle Postale et du Plan Intégral de Développement PostalPour un secteur postal, performant et dynamique

Le ministre des postes, des télécommunications etde l'économie numérique, M. Sani Maïgochi a pré­sidé, le 13 novembre dernier à Niamey, la cérémo­nie d'ouverture de l’atelier national de validationdu Document de Politique Sectorielle Postale et duPlan Intégral de Développement Postal.

DR

A l’ouverture de l’atelier

NATION 5

Mercredi 15 Novembre 2017

Dans le discours qu’ellea prononcé à cetteoccasion, Mme Ya­

coubou Réki Moussa a ex­primé au nom de sescollaborateurs, toute sa fiertéet a rendu un grand hom­mage à l’Agence Françaisede Développement (AFD)pour la confiance et l’appuiqu’elle a bien voulu accorderà son institution, ASUSU SA.Elle a souligné que ASUSUSA, qu’elle a l’honneur de di­riger est née de la mise enœuvre de la composantemicro crédit du Projet de Ré­duction de la Pauvreté duNiger, sous le financement

de la Banque Africaine deDéveloppement et du Gou­vernement du Niger. « Au­jourd’hui, ASUSU SA est lapremière institution de microfinance au Niger avec plusde 50% des parts du marchéet plus de 650 000 clients bé­néficiaires dont 70% defemmes », a­t­elle souligné. La Directrice Générale deASUSU SA a précisé que lePlan Stratégique 2015­2018de son institution a prévu defournir des appuis aux popu­lations les plus vulnérables,en particulier les femmes, ex­clues du système financiermoderne, notamment, dans

le domaine des filières agri­coles. Dans ce sens, elle aindiqué qu’une stratégie definancement a été définie etadoptée en 2017, dont l’ob­jectif est de consacrer aumoins 50% des ressourcesdisponibles au financementde l’agriculture et 15% spéci­fiquement aux activités d’in­vestissements agricoles.C’est dans le cadre de cetteinitiative que l’AFD est venueen appui à ASUSU SA, a­elleexpliqué. Cet appui permet lamise à disposition d’une lignede financement à long terme,d’une maturité de huit ans etd’un programme d’assis­tance technique, qui permet­tra à ASUSU SA, d’une partd’étendre le financement deses activités de crédit d’in­vestissements agricoles enzone rurale et d’autre part,d’accompagner la mise enœuvre de son plan straté­gique de mise à niveau et deprofessionnalisation. Ces ap­puis qui s’élèvent dans l’en­

semble à environ 3 080 000000 FCFA sont repartis endeux volets. Il s’agit du voletfinancement des investisse­ments agricoles en zone ru­rale à travers la ligne decrédit de 4 millions d’Euroset le volet renforcement deressources humaines et lesdispositifs de contrôle et desuivi de ASUSU SA à traversl’octroi d’une allocation desubvention de 700 milleEuros. Mme Yacoubou Réki Moussaa souligné que ce soutien fi­nancier portera une attentionparticulière aux femmes, auxorganisations paysannes,aux exploitations familiales,aux petites et moyennes en­treprises rurales, etc. « Leprojet TELLIT, d’une duréede 4 ans concernera toutesles huit régions de notrepays et contribuera certaine­ment au développement éco­nomique et social du pays,en stabilisant les revenusdes populations les plus vul­nérables, en favorisantl’émergence de débouchéséconomiques locaux et en fa­cilitant l’intégration du sec­teur informel à l’économienationale», a indiqué la Di­rectrice Générale de ASUSUSA. Pour sa part, SEM. MarcelEscure a rappelé l'engage­ment fort de la France, à tra­vers son agence, pour ledéveloppement d'un secteurde la micro finance respon­sable et pérenne au Niger. Ila ainsi indiqué que l'AFD estle premier bailleur de l'inclu­sion financière en Afriquesubsaharienne en nombre

de projets et partenaires fi­nancés. « Cet engagementtrouve une applicationconcrète au Niger avec plu­sieurs projets financés cesdernières années. Il faut citernotamment notre appui à lacréation de l'institution demicro finance ACEP Niger ;puis, en 2016, la signaturedes conventions du Projetd'Appui à l'Inclusion Finan­cière dont les activités dé­marrent, et, en 2017, cenouveau projet avec ASUSUSA », a­t­il dit. Globalement, à terme, c'estprès d'un tiers des SystèmesFinanciers Décentralisés duNiger qui bénéficieront d'unappui direct de l'AFD, et lesecteur dans son ensembleà travers son Agence de Ré­gulation (ARSM) et son As­sociation Professionnelle(APSFD). SEM. Marcel Es­cure a saisi cette occasionpour relever quelques quali­tés et valeurs d’ASUSU SA.Il a souligné que cette institu­tion de micro finance est au­jourd'hui la premièreinstitution du pays, riche deson histoire. «Elle a su, augré de ses transformations,démontrer son agilité ets'adapter à un environne­ment complexe pour releverdes défis multiples, que cesoit en interne en lien avec latransformation de son orga­nisation ou ceux qu'imposentl'environnement sahélien, unenvironnement comme cha­cun sait exigeant et sous ten­sions», a­t­il relevé.

Ali Maman

!Signature des Conventions de partenariat de crédit et de subvention du projet «TELLIT» entre ASUSU SA et AFDPlus de trois milliards CFA pour des investissements agricoles et le renforcement institutionnel de ASUSU SA

La Directrice Générale de ASUSU SA Mme Yacoubou RékiMoussa et l’Ambassadeur de France au Niger SEM. MarcelEscure ont coprésidé, hier au siège de ASUSU SA, la céré­monie officielle de signature de deux conventions de par­tenariat pour le financement du projet « TELLIT ». C’étaiten présence des membres du Conseil d’Administration deASUSU SA, du Directeur de l’AFD, du Secrétaire Permanantdu Haut Conseil à l’Investissement et de plusieurs person­nalités représentant les institutions publiques et privéespartenaires de ASUSU SA.

!

Sal

amat

ou N

esto

r /

ON

EP

Photo de famille à l’issue de la cérémonie de signature

Asa sortie de l’au­dience, le Chef demission de l’OIM a

indiqué avoir échangéavec le Médiateur de laRépublique sur la posi­tion du Niger en tant quepays d’origine, de transitet de destination des mi­grants, et même des ni­gériens en partance vers

l’Algérie et la Libye. M.Giuseppe Loprete amagnifié ensuite l’excel­lent rapport qui existeentre son institution et leMédiateur de la Répu­blique. Il a égalementsalué l’engagement duMédiateur à accompa­gner l’OIM dans sa mis­sion de protection des

droits des migrants. «Nous sommes à l’écoutedes migrants et des po­pulations, nous devonsidentifier ensemble leurvulnérabilité et les pro­blèmes liés à l’exploita­tion de la migrationnotamment pour lesfemmes et les mineursnon accompagnés quiviennent du Niger ou desautres pays de la sous­région et qui peuvent êtrevictimes de traite et detrafic», a déclaré le Chefde mission de l’OIM. Il apar ailleurs réaffirmé l’en­gagement de l’OIM decontinuer à échanger desinformations avec le Mé­

diateur et dans la mesuredu possible, à faire desséances conjointes poursensibiliser les popula­tions et les migrants etessayer de trouver des

réponses à toutes lesquestions qui se posentsur la migration.

Aïchatou Hamma Wakasso

! Au Cabinet du Médiateur de la RépubliqueMe Ali Sirfi Maïga reçoit le Chef de mission de l’OIM

Le Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maïga, arencontré hier, à son cabinet, le chef de mission del’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)M. Giuseppe Loprete. Il s’agit pour le Médiateur etl’Organisation Internationale pour les Migrations demutualiser leurs efforts à travers cette séanced’information sur le sujet de la migration, pour protéger

les droits des migrants.

!

Sei

ni M

ouss

a / O

NE

P

Le Médiateur en compagnie de M. Giuseppe Loprete

ANNONCES6

Mercredi 15 Novembre 2017

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’EQUIPEMENTSECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

ADDITIF N°10 AU PLAN PREVISIONNEL DE PASSATIONDES MARCHES PUBLICS 2017

NB : Cet additif fait suite au plan prévisionnel de passation des marchés publics 2017 duMinistère de l’Equipement, paru dans le journal Le Sahel N°9259 du 10 janvier 2017.

NATION 7

Mercredi 15 Novembre 2017

La délégation nigérienneest composée, outre lesproches collaborateurs

du ministre, des représen­tants d’autres ministères encharge des questions desdroits de l’homme, de laCNDH et ceux des organisa­tions de la société civile nigé­rienne active en matière desdroits de l’homme. Le ministrede la Justice, Garde desSceaux s’est officiellementadressé à la plénière le jeudi7 novembre à travers une dé­claration liminaire où il a pro­cédé à la présentation du14ème rapport périodique dela République du Niger rédigéen application de l'article 62de la Charte Africaine desDroits de l’Homme et desPeuples. Après avoir rendu hommage àla commission qui souffle sestrente bougies d’existence auservice de la promotion et dela protection des droits del’hommes et salué le travail re­marquablement réalisé depuisplusieurs années sur le conti­nent, le ministre de la Justicea félicité et encouragé la nou­velle présidente élue de laCADHP, la malienne MeSoyata Maïga. Une femmecourageuse dont le parcoursélogieux lui a valu la confiancede ses pairs qui l’ont éluepour présider aux destinéesde l’institution commune. Rap­porteur pour le Niger MeSoyata Maïga a été le témoinprivilégié des progrès duNiger pour la mise en œuvrede la Charte Africaine desDroits de l’Homme et desPeuples a dit le ministre. M.Marou Amadou a égalementrendu un vibrant hommageaux commissaires sortants àsavoir l’ancienne présidentede la commission la sud­afri­caine Tlakula Pancy, la béni­noise Reine Alapini Gansouet l’ougandais Med Kaggwapour avoir œuvré de manièresignificative au progrès desDroits de l’Homme en Afrique

dans les domaines relevantde leurs mécanismes. Comme l’a dit le ministre de laJustice, la CADHP est un or­ganisme d’une importance ca­pitale pour l’Afrique qui a «besoin du soutien de tous lesEtats pour exercer son man­dat avec plus d'efficacité ». Ence qui concerne le Niger, cetengagement n’a jamais faitdéfaut car, le Président Issou­fou Mahamadou l’a prouvépour avoir sollicité et obtenul’organisation de la 60èmesession ordinaire à Niamey,une session au cours de la­quelle le Chef de l’Etat a pro­mis « d’œuvrer au niveau del’Union Africaine pour la miseà disposition de la Commis­sion des moyens conséquentspour mener à bien sa mission» a dit le ministre de la Justice,garde des Sceaux devant laplénière de la 61ème sessionordinaire de la CADHP deBanjul lors de la présentationdu 14ème rapport celui de lapériode 2014­2016. Pour le ministre c’est avecplaisir qu’il constate que leNiger figure sur la liste despays à jour en matière de sou­mission de rapport conformé­ment à ses engagementsinternationaux. En effet,concernant les observationset recommandations de lacommission envers le Niger,le ministre a indiqué quebeaucoup a été fait. Car,celles portent sur la luttecontre la traite des êtres hu­mains , la protection des mi­grants et des réfugiés, la luttecontre le travail des enfants,l'enregistrement effectif desnaissances, la liberté de lapresse, la Commission Natio­nale des Droits Humains, lesmutilations génitales fémi­nines, le mariage précoce, lapeine de mort, la surpopula­tion carcérale, la scolarisationdes jeunes filles, la santé, lesdroits des personnes handica­pées, la ratification des instru­ments internationaux, la

pratique de la Wahaya ont étéd’ors et déjà prises en comptea assuré le ministre de la Jus­tice. Des mesures institutionnelleset législatives et des politiquesnouvelles ont été prises et ef­fectivement mise en œuvre.Le ministre a, à cet effet, citéentre autres exemples l’adop­tion de la loi n°2015­36 du 25mai 2015 relative au trafic illi­cite des migrants, la loin°2017­009 du 31 mars 2017relative au statut du personnelpénitentiaire au Niger, la loin°2017­008 du 31 mars 2017relative aux principes fonda­mentaux du régime péniten­tiaire au Niger et la loin°2017­05 du 31 mars 2017instituant le Travail d’IntérêtGénéral. S’agissant des observationset recommandations sur lesMutilations génitales fémi­nines, le mariage précoce, lascolarisation des jeunes filles,le ministre a informé la plé­nière de la commission que leGouvernement a mis enœuvre plusieurs programmesdont l’Initiative adolescentes «Illimin ». En plus, le Niger arenforcé son cadre juridique etinstitutionnel de promotion etde protection des droits del’Homme. C’est le cas de la ra­tification de la Convention In­ternationale pour la protectionde toutes les personnescontre les disparitions forcéesle 24 juillet 2015, du Protocolede 2014 relatif à la Conventionn°29 de l’OIT sur le travailforcé, le 29 juin 2015, de laConvention n°150 de l’OIT surl’administration du travail, le29 juin 2015, de la Conventionn°181 de l’OIT sur lesagences d’emploi privées, le14 mai 2015.

Le Niger a aussi adhéré à laConvention relative au statutdes apatrides, le 07 novembre2014. Au plan législatif et ré­glementaire, le Niger a enre­gistré des progrès indéniablesgrâce à des réformes coura­geuses sur les juridictionspour mineurs, les pôles judi­ciaires et chambres spéciali­sés en matière financière etéconomique, le code de pro­cédure civile, les principesfondamentaux de protectiondes consommateurs en répu­blique du Niger, la modifica­tion du code pénal pourprendre en compte la répres­sion du terrorisme et de la cri­minalité transnationaleorganisée. En matière d’amé­lioration de l’accès à la justiceet services judiciaires auNiger, l’Etat nigérien a créél’agence nationale d’assis­tance juridique et installé 10bureaux régionaux. A celas’ajoute la création des nou­velles juridictions et l’accrois­sement de l’effectif desmagistrats et des greffierspour davantage améliorer l’ac­cès des citoyens à la Justice. Evoquant la question de la na­tionalité, le ministre a expliquéque le Niger, étant signatairedes conventions contre l’apa­tridie, considère le droit à lanationalité comme un droit hu­main fondamental. Et il aplacé la promotion et la pro­tection du droit à la nationalitéau centre de ses préoccupa­tions. Le code de la nationa­lité nigérien fait assurémentpartie des codes les plus sou­ples au monde. Il proclameclairement en son article 10 :« Est Nigérien, l'enfant né auNiger de parents inconnus ».En outre les nouvelles me­sures prises ces dernières an­

nées confèrent le droit à ladouble nationalité. Sur l’apatridie le Niger a éla­boré un plan d’action national(2018­2014) de lutte contrel’apatridie en s’inspirant duplan d’action global du HCRsur l’éradication de l’apatridie.Le ministre de la Justice aénuméré une longue liste,somme toute, non exhaus­tive de réalisations et ré­formes engagées par le Nigeren lien avec de nombreux do­maines comme les droits à lavie, à la sécurité et à la paix,l’accès à l’éducation, le droit àla santé, le droit à l’alimenta­tion avec l’I3N, le droit au tra­vail devenu effectif avec lacréation des milliers d’em­plois. Le Niger a mis un accent par­ticulier sur des droits de lafemme et des enfants, lesdroits des personnes handica­pées, le droit des peuples à lalibre disposition de leur ri­chesse, le droit des peuplesà un environnement sain. Endépit de toutes ces avancéesenregistrées par le Niger, de2014 à 2016, en matière depromotion et de protection desdroits humains énoncés par laCharte Africaine, le ministreMarou Amadou a reconnuque bien de défis restent en­core à être relevés. Il s’agit es­sentiellement a­ t il dit duterrorisme et de la criminalitéorganisée, des défis environ­nementaux, la démographieainsi que du statut de lafemme. Le ministre a réitérél’engagement et la détermi­nation du gouvernement àpoursuivre les efforts pour lamise en œuvre des droits et li­bertés énoncés dans laCharte.

! Zabeirou Moussa

Après Niamey en mai 2017, Banjul, la capitale gam­bienne a abrité, du 1er au 15 novembre, les travauxde la 61ème commission africaine des droits del’homme et des peuples. Deux semaines durant lespays et les défenseurs des droits de l’homme afri­cains se sont relayés pour parler de la situation dedroit de l’homme dans leurs pays. Le Niger était bril­lamment représenté par une forte délégationconduite par le ministre de la Justice, garde desSceaux M. Marou Amadou.

! Participation du Niger à la 61ème session ordinaire de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuplesLe ministre Marou Amadou évoque les importants progrès enregistrés par leNiger en matière de mise en œuvre des droits et libertés énoncés dans la Charte

!

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

La délégation nigérienne à la 61ème session ordinaire de la CADHP

SOCIÉTÉ8

Mercredi 15 Novembre 2017

Le Programme PAMED2intervient dans 12 com­munes depuis avril

2012 sur des questions desécurité alimentaire et degouvernance locale. Dotéd'un budget de 9. 573. 000euros, et en droite ligne avecla politique de décentralisa­tion, la philosophie d'inter­vention du programme estbasée sur la maîtrise d'ou­vrage communale. Ainsi,malgré la faiblesse des ca­pacités locales, le PAMED 2a fait de l’appui budgétaire di­rect aux communes d'inter­vention. Cette deuxièmephase placée sous la tutelledu Ministère en charge de ladécentralisation, est mis enexécution par la CoopérationTechnique Belge depuis lemois de mai 2012 pour unedurée de six ans avec unbudget global de l'interven­tion de 6.909.656.222 F CFA.Le financement du Royaumede Belgique s'élève à6.279.537.365 francs CFA etune contribution de l'Etat du Niger à hauteur de

630.118.857 francs CFA.

Selon Mme MaïzoumbouHapsatou ldrissa, cette se­conde phase fait suite à unepremière, le PAMED1, quiavait été identifiée et formu­lée aux lendemains des pre­mières élections locales de2004 afin d'accompagner lesnouvelles Communes issuesdes élections de Juillet 2004dans leur démarrage, s'ins­crivant ainsi dans la politiquede réforme de la décentrali­sation. L'objectif global de laphase2 du Programme estd'améliorer la sécurité ali­mentaire dans la Région deDosso. Pour l’atteinte de l’objectif,cinq résultats ont été assignés au Programme.«D'importantes réalisationsinnovantes sont encore enchantier. Une fois terminées,elles contribueront sansaucun doute à l'améliorationde la sécurité alimentairedans notre pays et desconditions de vie des popula­tions bénéficiaires », a­t­elle

déclaré. Elle devait indiquerque le Programme enta­mera sa phase de clôturedès le début de l'année pro­chaine, une clôture qui pren­dra effet très certainement aumois d'avril 2018. « Je me ré­jouis, très sincèrement, desrésultats positifs auxquels leProjet est parvenu et dontvous aurez connaissance àtravers les différentes com­munications préparées àvotre attention », a dit la mi­nistre Maïzoumbou Hapsa­tou ldrissa avant de soulignerque les ambitions du Pro­gramme et les défis à releverétaient grands et cadrentparfaitement avec le Pro­gramme de Renaissance deSEM. Issoufou Mahamadou,Président de la République,Chef de l'Etat.Quant à M. Pierre Charlier, ila souligné que ces deux pro­grammes ainsi que ceux encours ou en voie de démar­rage traduisent, si besoin enétait, la solidité des liensd'amitié et de solidarité entrela République du Niger et leRoyaume de Belgique. Selonlui, l'édition 2017 du rapport

des nations unies sur l’étatde la sécurité alimentaire etla nutrition dans le monde, lafaim a progressé dans lemonde entre 2015 et 2016,en raison notamment desconflits et des chocs clima­tiques. Avec 243 millions depersonnes souffrant de lafaim, soit 20% de sa popula­tion, l'Afrique, reste l'un descontinents les plus touchéspar ce fléau. « Ce chiffre meten exergue non seulementl'ampleur des défis à relevermais surtout, il appelle à denouvelles formes et straté­gies de lutte contre ce phé­nomène qui constitue uneatteinte à la dignité humaineet qui interpelle notreconscience collective », a­t­ildéclaré. Pour lui, le thème de l’ateliers'inscrit dans la logique detrouver des voies alternativesaux approches classiques.«Je suis heureux deconstater que le Niger et leRoyaume de Belgique ontdéjà inscrit leur coopérationdans cette perspective avecla mise en œuvre du Pro­gramme d'Appui à la Mise en

place des Entités Décentrali­sées de la Région de Dosso(PAMED2) », a­t­il dit.Le chef de bureau diploma­tique de l’Ambassade duRoyaume de Belgique auNiger, M. Pierre Charlier apar ailleurs souligné que,plus de 2. 155. 000. 000 deFCFA ont été gérés directe­ment par les communes pourdes investissements de sé­curité alimentaire dont entreautres : 42 périmètres de 131ha, 9 boutiques d'intrantsagricoles, 14 boutiques d'ali­ments pour bétail, 8 marchésà bétail, 26 banques céréa­lières, 44 moulins à grains,11 mini­adductions d'eau po­table réhabilitées, l'octroi de3 117 têtes de petits rumi­nants au profit de 830femmes, etc.« Cet appui budgétaire et lesappuis des autres acteursont permis de relever signifi­cativement le taux de cou­verture alimentaire qui estpassé de 74% en 2012 à93% en janvier 2017 et de ra­mener le taux de personnesvulnérables de 30% à 13%pour la même période dansles 12 communes ciblesselon une enquête de l’INS»,a­t­il martelé. Auparavant, legouverneur de la région deDosso et le secrétaire géné­ral du Ministère de l’Hydrau­lique ont salué l’organisationde cet atelier tout en encou­rageant les participants à deséchanges francs et fructueuxet des résultats probants.

! Seini Seydou Zakaria

La précarité des condi­tions de sécurité dansla région du Sahel, en

Afrique, éclipse une crisehumanitaire majeure quitouche 12 millions de per­sonnes dans cinq pays, aindiqué aujourd’hui le Co­mité international de laCroix­Rouge (CICR).Les conflits armés, la crimi­nalité transnationale et lesaléas climatiques causentd’immenses souffranceshumaines, poussant unnombre croissant d’habi­tants des cinq pays concer­nés – la Mauritanie, le Mali,le Niger, le Burkina Faso etle Tchad – à rejoindre d’au­

tres régions d’Afrique ou àtenter de migrer vers l’Eu­rope.« Les problèmes de sécu­rité au Sahel captent toutel’attention, mais cela occulteune tragédie : celle des mil­lions de familles qui ont faimet doivent lutter pour leursurvie », a déclaré PatrickYoussef, directeur régionaladjoint pour l’Afrique auCICR, pendant le Forum in­ternational de Dakar sur lapaix et la sécurité enAfrique.« Si nous ne soutenons pasla région sur le plan huma­nitaire et du développe­ment, il y aura de graves

conséquences, notammentdavantage de déplace­ments. Et beaucoup de ceszones constituent déjà desterreaux fertiles pour la ra­dicalisation et l’extrémisme», a mis en garde M. Yous­sef.Les conflits en cours dansla région du lac Tchad et auMali, combinés aux activitéstransfrontalières desgroupes armés, font payerun lourd tribut à la Maurita­nie et au Burkina Faso voi­sins. À ces difficultésviennent s’ajouter les chan­gements climatiques, lapauvreté et les pénuries ali­mentaires. Trois quarts des

80 millions d’habitants de larégion ont moins de 35 anset les possibilités d’emploisont déjà rares alors que,selon les prévisions, la po­pulation devrait doubler d’ici30 ans.« Les États doivent agirmaintenant, avec l’appui dela communauté internatio­nale, pour s’attaquer auxcauses profondes des pro­blèmes et renforcer la rési­lience des populationslocales », a déclaré M.Youssef. « Deux mesurescontribuent à instaurer unepaix durable : faire en sorteque les civils soient épar­gnés dans les conflits, et

veiller à ce que les détenussoient traités avec respect.»Le CICR apporte une assis­tance à plus d’un million etdemi de personnes dansles cinq pays touchés sousla forme de semences amé­liorées, d’outils, d’engrais,de fourrage et de cam­pagnes de vaccination dubétail. Malgré les besoinspressants, la région estl’une des plus cruellementsous­financées parmi cellesoù le CICR mène des acti­vités.

(Source : CICR)

! Situation sécuritaire au SahelLes problèmes de sécurité occultent une grave crise humanitaire dans cinq pays

! Atelier de capitalisation des expériences des programmes, PAMED 2 et PHVP2Contribuer à l’amélioration de la sécurité alimentaire dans la Région de Dosso

!

DR

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

La ministre déléguée auprès du ministre d’État, ministre del’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation etdes Affaires Coutumières et Religieuses, chargée de la Dé­centralisation, Mme Maïzoumbou Hapsatou ldrissa, a pré­sidé hier à Niamey l’ouverture de l’atelier d’échanged’expériences du Programme d'Appui à la Mise en placedes Entités Décentralisées dans la Région de Dosso(PAMED 2) et le Programme Hydraulique Villageoise pourles Populations (PHVP 2) cofinancés par la République duNiger et le Royaume de Belgique. Le thème de l’atelier quidurera deux jours est : « les communes comme espace deterritorialisation des politiques sectorielles de lutte contrel’insécurité alimentaire et d’impulsion de la gouvernanceinclusive ».

Mercredi 15 Novembre 2017

ECONOMIE 9

Le projet ROGEP re­groupant 19 pays dont15 de la CEDEAO, plus

la Mauritanie, le Tchad, leCameroun et la républiqueCentrafricaine vise à accroi­tre l’accès aux servicesd’électricité durables dans larégion concernée pour lesménages ruraux, les entre­prises commerciales, lesétablissements publics desanté et l’éducation en zonerurale. Ce Projet est structuréen trois composantes : sou­tenir les secteurs public etprivé pour l’amélioration del’environnement favorable, àl’investissement privé aux ni­veaux régional et national,puis faciliter l’accès aux fi­nancements aux fournis­seurs de services pourl’électrification des ménageset les entreprises commer­ciales à l’aide d’un intermé­diaire financier et enfinpromouvoir l’investissementprivé pour l’électrification desinfrastructures publiques enzones rurales.

La rencontre de Niamey estune occasion pour présenterle « projet Régional d’Electri­fication Hors Réseau » auxacteurs concernés au Nigeret pour mobiliser égalementles acteurs en vue d’une col­laboration active aussi biendans la phase préparatoireque dans celle de mise enœuvre. De façon spécifique,les participants à l’atelier au­ront à débattre sur les diffi­cultés des systèmes solairesautonomes au Niger, le cadreinstitutionnel et réglemen­taire du secteur des sys­tèmes solaires autonomes,les éventuels succès et diffi­cultés connues dans la diffu­sion des systèmes solairesautonomes, les initiatives,Projets, Programmes exis­tants ou en cours de prépa­ration dans le domaine, lesactivités planifiées au coursde la phase de préparationdu projet ROGEP, un retourd’expérience sur l’implicationdes entreprises privées dansl’électrification des établisse­

ments publics tels que lescentres de santé et les sallesde classes et l’identificationdes besoins en assistancetechnique pour les acteursclés du pays. Plusieurs résultats sont at­tendus à la fin de l’atelier,dont entre autres un état deslieux des systèmes solaireshors réseau au Niger, leséchanges sur les règlemen­tations existantes dans lesous­secteur, l’appropriationpar les acteurs des activitésde la phase opératoire duROGEP… «Le projet ROGEP tombe àpoint nommé, vue la dyna­mique nationale qui se meten place pour l’atteinte desobjectifs et cibles nationauxdans le cadre du SE4ALLpour assurer un accès aux

Services Energétiques Mo­dernes d’ici 2030 », a estiméle secrétaire général du mi­nistère de l’énergie, en ou­vrant cette rencontre. Selonlui, ceci conforte la vision duGouvernement dans le cadrede la mobilisation des res­sources à travers la concep­tion et la mise en œuvre dela Stratégie Nationale d’Ac­cès à l’Electricité dont l’ob­jectif est de parvenir à l’accèsde tous les ménages nigé­riens aux services d’électri­cité. M. Halilou Kané arappelé que l’élaboration encours de la politique et de lastratégie d’accès à l’électri­cité, assortie d’un plan natio­nal d’électrification estfinancée par la Banque mon­diale dans le cadre du Projetd’expansion de l’accès à

l’électricité.D’après le Secrétaire généraldu Ministère de l’Energie,malgré un important poten­tiel en énergies renouvela­bles, notamment le solaire,notre pays présente un faibletaux d’accès des ménages àl’électricité : 12% environ auniveau national, contremoins de 1% en zone rurale.Il a assuré que de nom­breuses initiatives sontprises par le Gouvernementen collaboration avec lesPTF pour promouvoir le dé­veloppement des énergiesrenouvelables. C’est ainsique dans le cadre de la ré­duction de la pauvreté,conformément aux Objectifsdu développement durable,a­t­il précisé, le Centre desEnergies Renouvelables etde l’Efficacité Energétique(ECREEE), a obtenu un fi­nancement de la Banquemondiale pour mettre enœuvre dans l’espace CE­DEAO et au Sahel le Projetrégional d’électrification horsréseau dit ROGEP. Ce projettraduit la matérialisation de«l’Initiative Energie Durablepour Tous», lancée par le Se­crétaire Général des NationsUnies.

Mamane Abdoulaye

Le secrétaire général du ministère de l’énergie, M.Halilou Kané, a présidé hier au Palais des Congrèsde Niamey, l’ouverture de l’atelier de lancement duprojet Régional d’Electricité Hors­Réseau (ROGEP)par système solaire photovoltaïque sous lathématique «Promouvoir les investissements privésdans les systèmes solaires automatiques en Afriquede l’Ouest et au Sahel ».

! Atelier de lancement du Projet Régional d’Electricité Hors­Réseau (ROGEP)Réflexion sur l’accès aux services d’électricité durables dans l’espace CEDEAO pour les ménages ruraux

La signature de ce proto­cole d'accord entre lesdeux institutions a eu

lieu en marge de la réunionannuelle des partenaires audéveloppement de la CE­DEAO, à Abuja, au Nigéria.Elle ouvre la voie à une colla­boration sur les plans poli­tique, technique et financier.Le partenariat avec ARCs’inscrit en droite ligne des as­pects essentiels de la poli­tique de la CEDEAO sur laréduction des risques de ca­tastrophe, avec un accentparticulier sur les liens avec lapolitique agricole régionale etles initiatives de la CEDEAOen matière d'adaptation au

changement climatique.A travers ce partenariat, laCommission de la CEDEAOcontinuera de rehausser le ni­veau de sensibilisation desnations d'Afrique de l'ouestsur les travaux d’ARC, quiconsistent à aider les gouver­nements à se préparer auxcatastrophes naturelles etleur faire face avec efficacité.Le plaidoyer va s'accompa­gner d'un échange deconnaissances, de donnéeset des méthodologies ayanttrait à l'alerte précoce et auxmécanismes de financementdu risque climatique entre laCommission de la CEDEAOet ARC. Il prendra également

en compte l'exploration deméthodes novatrices d'utilisa­tion de « Africa RiskView » lelogiciel d'alerte précoced’ARC, en vue de déployerdes réponses plus rapidesaux catastrophes naturelles etd’aider les pays d'Afrique del'Ouest à accéder au finance­ment pour rejoindre le poold’assurance du risque d’ARC. Au moment où se déroulentles négociations sur le climat,dans le cadre de la 23èmeConvention des NationsUnies sur les changementsclimatiques en Allemagne,ARC et la Commission de laCEDEAO font un pas impor­tant vers le renforcement deleur partenariat et l’améliora­tion de l’impact de leur actionen matière de gestion desrisques de catastrophes, enveillant à ce que des ré­ponses rapides et efficacessoient apportées aux risquescroissants liés aux conditionsmétéorologiques.

L’African Risk Capacity (ARC)a été créée en 2012 en tantqu'institution spécialisée del'Union africaine, avec pourobjectif d’aider les États Mem­bres à mieux planifier, prépa­rer et trouver des réponsesaux risques de catastrophes.Elle travaille avec les pays àréduire le risque de pertes etde dommages liés aux évé­nements météorologiques ex­trêmes qui affectent lespopulations d'Afrique, en four­nissant une couverture d’as­surance souveraine contre lesrisques de catastrophes etd’autres formes de soutiendont le renforcement des ca­pacités, la planification d'ur­gence et l'accès à latechnologie d'alerte précoce. ARC joue un rôle importantdans la réponse aux besoinsdes pays en temps de criseen fournissant un accès ra­pide au financement pour desplans d'intervention rapidepréalablement convenus, éla­

borés en collaboration avecles gouvernements. Le finan­cement d’ARC s'ajoute àd'autres formes de soutienlocal et international.Par ailleurs, la Communautééconomique des Étatsd'Afrique de l'Ouest (CE­DEAO) a été créée le 28 mai1975, dans l’objectif de pro­mouvoir la coopération éco­nomique et l'intégrationrégionale comme outil d’undéveloppement accéléré del'économie ouest­africaine,conformément à l’engage­ment pris par la Conférencedes Chefs d'État et de Gou­vernement de la CEDEAOd’améliorer et de renforcerl’efficacité du processus d'in­tégration ouest­africaine.

(Source : Direction de laCommunication

à la Commission de la CE­DEAO)

! Signature d’un protocole d’accord entre African risk capacity et la CEDEAO Pour le renforcement de la résilience face au changement climatique en Afrique de l'Ouest

Le Président de la Commission de la Communautééconomique des États d'Afrique de l'Ouest (CE­DEAO), M. Marcel de Souza et le Directeur généralde African Risk Capacity (ARC), M. Mohamed Bea­vogui ont signé, le 8 novembre 2017, à Abuja, unprotocole d'accord dans le but de renforcer la ré­silience de l’Afrique de l’Ouest face au change­ment climatique.

!

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

ANNONCES10

Mercredi 15 Novembre 2017

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGER ADDITIF DU PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DEPASSATION DES MARCHES PUBLICS

GESTION : 2017NUMERO DE L'ADDITIF : 01AUTORITE CONTRACTANTE : MINISTERE DU PETROLE

Le Directeur des Marchés Publics et des Délégations de service PublicALASSANE WARZAGANE AMADOU

Suivant acte en date à Niamey du 07/11/2017 reçu par Me MAHAMANENAKOBO, Notaire à Niamey ;II a été constitué une SARL dénommée : «AL­MANASSIK AIR SERVICE»,Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle au capital de vingt cinqmillions (25.000.000) F CFA dont le Siège Social est fixé à Niamey quartierLiberté, Rue LI­14, Porte 599 ; Tel : + 227 96 88 06 93 ; BP : 12.849(République du Niger).La Société a pour objet :•De prendre part à l'organisation du Hadj aux lieux saints de l'Islam et laOumra en rapport avec les structures mises en place par l'Etat à cet effet,•Agence de voyage et de tourisme,•la vente de billets d'avion, les réservations de billets, des hôtels et desvoitures (activité classique des agences de voyages) etc.•Et d'une manière générale, toutes opérations commerciales, civiles,industrielles, financières, mobilières ou immobilières, susceptibles de faciliterla réalisation des objets ci­dessus définis, similaires ou connexes prévuescomme devant être entreprises par la société aux termes des présentsstatuts.La Société est immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilierle 08 novembre 2017 sous le numéro RCCM NI­NIA­2017­B­2794.Monsieur Abdoul Aziz IDRISSA DJIGAL est nommé Gérant de la Société.

Pour avis et mention Me MAHAMANE NAKOBO

Etude de Me MAHAMANE NAKOBONotaire B.P. 10.453 Niamey­Niger / Tél. 96 96 36 41/95 18 99 40

CONSTITUTION DE SOCIETE

Etude Notariale Maître OUMAROU HIMA Safiétou Honneur & Devoir

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte de d'un acte de cession d'immeuble non bâti, objet dela parcelle G îlot 2575, lotissement FOULANI KOIRA d'une superficie de sixcents (600) mètres carrés au nom de Monsieur IBRAHIM SADIO.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etudede Maître OUMAROU HIMA Safiétou, Rue YN­98, Boulevard des Sy et Mamar,Quartier Yantala, Téléphone : 20.35.00.56.

Pour avis Maître OUMAROU HIMA Safiétou

ANNONCES 11

Mercredi 15 Novembre 2017

Comme indique aux paragraphes 21 et 22 de la Politique et Procédures duNCR sur les affectations du personnel recrute localement (PPAL), le présentavis de vacance de poste est ouvert au personnel local interne de tout grade.

I. ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES :

Sous la supervision directe du Responsable de l’Administration et desFinances basé à Niamey, le/la titulaire du poste aura à assumer les tâchessuivantes, en accord avec les principes et valeurs humaines des Nations Unieset en adhésion avec le Code de Conduite de l’UNHCR :

*Tenir des registres financiers pour les projets et les comptes du bureau dontla responsabilité est attribuée. Coder et enregistrer les paiements et les reçus,assurer l’exactitude et la précision du calcul ainsi que l’exhaustivité desdocuments ;

*Calculer et compiler les estimations des coûts et des prévisions budgétaireset assister dans la préparation des situations budgétaires pour la zoned’affectation ;

*Maintenir des contacts avec des banques locales pour clarifier les questionsconcernant les comptes bancaires du bureau en assurant le suivi et lavérification de l’état des comptes, du taux de change etc. et effectuer lerapprochement bancaire de ces comptes à la fin de chaque mois ;

*Assister les fonctionnaires, les experts et les consultants nouvellement arrivésou en instance de départ pour la finalisation de leur paiement etremboursement éventuels, la vérification de leurs comptes en suspens ainsique l’ouverture des comptes individuels ;

*Assurer le suivi des comptes en suspens en effectuant leur réconciliation àla fin de chaque mois;

*Enregistrer les écritures comptables dans le système approprié « MSRP »,préparer mensuellement les renflouements de fonds, maintenir la petite caisse,enregistrer les commandes et les ordres d’achat. Préparer, au besoin, desrapports mensuels sur les comptes. Contribuer à la préparation dessoumissions budgétaires et au plan d’opération du pays (COP);

*Assister aux réunions et participer aux débats sur les nouvelles/révisions desprocédures et des pratiques administratives et financières; interpréter etévaluer l’impact des changements et faire en conséquence desrecommandations pour les mesures de suivi ;

*S’acquitter de toutes autres tâches qui lui sont confiées.

QUALIFICATIONS NECESSAIRES ET EXPERIENCESPROFESSIONNELLES

*Etre de nationalité nigérienne ou Avoir un permis de travail nigérien valide ;*Minimum Fin d’Etudes secondaires avec une formation en économie,administration des affaires, commerce, finance et/ou comptabilité ;*Avoir au moins six (06) ans d’expérience progressive dans ledit domaine etune parfaite maîtrise des équipements du bureau et du système del’informatique utilisé par le HCR;*Excellente connaissance du Français (écrite/orale compréhension), unebonne connaissance de l’Anglais et des langues locales;*Etre une personne intègre, discrète, disponible/flexible en matière d’heuresde travail ; *Etre capable de travailler dans une équipe multiculturelle, sous pression etavec un minimum de supervision ; avoir un esprit d’analyse, d’autonomie, deplanification et d’organisation, d’initiative.

III. QUALIFICATIONS ET COMPETENCES SOUHAITEES:

*La Connaissance des règles et des procédures administratives et financièresde l’UNHCR et les références universitaires seraient des atouts ;*Expérience des Nations Unies et/ou de l’UNHCR est un atout;*Connaissance sur le MSRP (People Soft).

ATTENTION ­ AVIS POUR LES ANCIENS FONCTIONNAIRES

Les anciens fonctionnaires ayant eu un contrat indéfini ou déterminé d’aumoins 1 an sans interruption peuvent ­ durant les 2 ans qui suivent leurséparation ­ également postuler sur des postes publiés en interne au mêmegrade antérieur ou à un grade plus élevé sous réserve de remplir les critèred’ancienneté dans le grade.

IV.COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE :

Les dossiers de candidature doivent comprendre :

*Une lettre de motivation manuscrite signée et adressée au Représentant ;*Un curriculum vitae aussi détaillé que possible, portant une adresseélectronique, et/ou*Une notice personnelle (P.11) à jour et à télécharger sur lewww.unhcr.org/recruit/p11new.doc*Les copies des diplômes ou attestations les plus pertinents au domaine duposte ;*Les copies des certificats de travail justifiant l’expérience professionnelle ;*Les candidats internes sont priés de mettre à jour leur factsheet et definaliser leur e­PAD.En cas de besoin, sollicitez l’assistance de l’unité RH.

V.PROCEDURE DE DEPOT DU DOSSIER DE CANDIDATURE :

*Envoyer le dossier de candidature en ligne à l’adresse suivante :NGRNIAPP@unhcr.org;*Taper sur la ligne ‘‘objet’’ les références de l’avis de vacance : Associé(e) à l’Administration et aux Finances AVP N°018/2017 et P.N10019381*Les pièces à joindre (lettre de motivation, P.11, CV, etc.) devront être sur desfichiers séparés et ne pas dépasser 5 MB. *Les curriculum vitae doivent fournir le maximum de détails possible etcomporter une adresse électronique. Seuls les candidats présélectionnés serontconvoqués et soumis à un test écrit et ensuite, s’ils atteignent le niveau requis,à un entretien.

Les candidatures féminines sont vivement encouragées.L’UNHCR est un environnement NON FUMEUR.

Administrateur Principal chargé de l’Administration et des Finances

AVIS DE RECRUTEMENTINTERNE/ EXTERNE AVP N° 018/2017 (REPUBLICATION)

HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES

Créée le 14 Novembre 2016,l’ONG Agir Contre les Maladiesnon Transmissibles (ACMNT­Niger) a pour objectif de contribuerà la réduction de la morbidité et dela mortalité liées aux maladies nontransmissibles au Niger. En effetles maladies non transmissibles(MNT), également appelées mala­dies chroniques, ne se transmet­tent pas d’une personne à uneautre. Elles sont de longue duréeet évoluent en général lentement.(1)Au Niger, la situation des maladiesnon transmissibles est assez malconnue, il n’existe pas de systèmede surveillance continue de ces af­fections ; elles sont soit non dépis­tées, soit très mal suivies ; en plusil n’existe aucune étude récente enmatière de MNT, la dernière en­quête appelée « STEPS » réaliséesur les facteurs de risque et la pré­valence des MNT remonte à 2007.(2) C’est pour pallier ce problème etcontribuer à la lutte contre les MNT(HTA, diabète, asthme et cancers)au Niger que l’ONG ACMNT­Nigera décidé une fois de plus de menerune recherche pour montrer l’am­pleur des MNT aux populations etaux décideurs. Le présent articleprésente les résultats de cetteétude au niveau des Hôpitaux et à

la Maternité Issaka Gazobi (MIG)de la communauté Urbaine de Nia­mey. Cette étude a concerné au total457 malades dont les résultatssont présentés comme suit :

On constate que le plus grandnombre de cas de HTA et de dia­bète a été enregistré à l’HôpitalNational de Niamey (HNN) avecrespectivement 39% et 66,15%contre 11,97% et 7,81 à l’HôpitalNational Lamordé (HNL). Par rap­port à l’asthme, 30,43% ont été en­registrés à l’HNN et au CentreHospitalier Régional de Niamey(CHR), nettement au­dessus del’HNL où on a répertorié 13,04%.Pour le cancer le plus fort taux aété enregistré à la MIG 60,42%tandis que l’autre extrême est 0% àl’HNL. L’étude réalisée au niveau des hô­pitaux de la communauté urbaine

de Niamey a permis de disposerdes données récentes suivantes :• L’âge moyen des personnes en­quêtées est de 46 ans • Le sexe féminin est la plus pré­

dominante : 77%• La proportion des cas de HTA estde 56,67%• La proportion des cas de diabèteest de 42% ; • La proportion des cas d’asthmeest de 10,07% • La proportion des cas de cancerest de 10,28%• La majorité des sujets enquêtés(79,69%) affirment avoir découvertleur maladie qu’à l’occasion d’unevisite pour une autre. C’est pour­quoi bon nombre de ces maladesprésentent des complications telsque : Accidents Vasculaires Céré­brales (AVC), amputation desmembres, etc.

Les complications liées auxmaladies non transmissibles(diabète et hypertension arté­

rielle)

Ces maladies qui sont de longuedurée et d’une évolution lente nesont pas dépistées précocement.La plupart des patients ne les dé­couvrent qu’à l’occasion d’une vi­site fortuite et/ou au stade decomplication, c’est­à­dire très tar­divement. Cette étude qui a concerné 457 su­jets malades, a démontré des rela­tions statistiquement significativesentre ces maladies et les facteursde risque suivants : l’âge, le sexe,l’hérédité, la non pratique du sport,la faible consommation de fruits etlégumes, la consommation exces­sive de sel ; la consommation debouillons culinaires (aromes), laconsommation de cola et le stress.Bon nombre de ces facteurs sontévitables par une alimentationéquilibrée. Or, les populationscontinuent de consommer trop de

sucre, trop de graisse et trop de selet pas suffisamment de fruits et lé­gumes par ignorance pour certainsou par négligence pour d’autres. Compte tenu de l’ampleur crois­

sante de ces maladies, qui mal­heureusement n’est pas biencernée, il est important de menerdes actions pour les combattre.C’est pourquoi des actions de sen­sibilisation doivent être entreprisesdès maintenant pour diminuer l’ex­position des populations à ces fac­teurs de risque qui sont à la basede tant de mal dans nos commu­nautés. L’ONG ACMNT­Niger seraà l'avant­garde pour développer etinstaller des stratégies et pro­grammes. D’ores et déjà desséances de sensibilisation et dedépistage seront organisées au ni­veau des quartiers dans le cadrede la lutte contre ces maladies. Enfin l’ONG ACMNT­Niger lance

un vibrant appel à toutes lesbonnes volontés à s’unir à elle afinde mener, tous ensemble, le com­bat contre ce fléau.

ONG ACMNT­NIGERAgir contre les maladies non transmissibles au Niger

Arrêté N° :0658/MISPD/ACR/DGAPJ/DLPBP : 11647 Niamey/Niger ­ Siège social : Niamey ­ Site web: http://.acmnt.org/ E­mail : contact@acmnt.org ­ Cel : + 227 96289620/ 90068682

MESSAGE12

Mercredi 15 Novembre 2017

Rapport d’activité de l’étude sur la prévalence de l’hypertension artérielle, du diabète, de l’asthmeet du cancer au niveau des hôpitaux de la communauté Urbaine de Niamey

Figure 1 : Proportion des cas de maladies (HTA, Diabète, asthme et cancers) par structure

Réf : AMI N°09/PRODEC/SC/2017

1. Le présent avis fait suite à l’avais général dePassation de marché publié sur UNBD le 20janvier 2014 et le Sahel quotidien du 14 février2017.2. Le Gouvernement du Niger, a reçu un DonN° H840­NE de l’Association Internationale deDéveloppement (IDA) pour financer le coût duProjet de Développement des Compétencespour la Croissance (PRODEC) et se proposed’utiliser une partie de ce Don pour effectuer lespaiements au titre du contrat de l’élaborationd’une stratégie de communication et de sonplan de mise d'actions opérationnel pour leMinistère des Enseignements Professionnels etTechniques (MEP/T).3. L'objectif général de la mission est deContribuer à renforcer la visibilité des actionsdu Ministère et la politique de l’Etat du Niger en matière d’Enseignement et FormationProfessionnels et Techniques.

Les objectifs spécifiques de la mission sont : • une meilleure connaissance des opportunitésoffertes par l’Enseignement et la FormationTechniques et Professionnels aux bénéficiaires

directs, indirects et acteurs du sous­secteur ;• Renforcer les communications publiquespour assurer la visibilité du Ministère desEnseignements Professionnels et Techniques(MEP/T) ;• Amener la jeunesse nigérienne à adhérermassivement l’Enseignement et la FormationProfessionnels et Techniques ; • Faire découvrir aux femmes et aux fillesl’importance de l’EFPT pour leur autono­misation ; • Amener la jeunesse nigérienne à comprendreque l’EFPT est le moteur de croissance dedéveloppement économique du Niger.4. La durée de la consultation est de 30 jours etla langue de travail est le français.5. Le Coordonnateur du PRODEC invite lesconsultants éligibles à manifester leur intérêtpour offrir les services demandés ci­dessus. 6. La mission sera conduite par un cabinet decommunication ayant une expérience avérée enélaboration de stratégie de communication.Il doit disposer au moins d'un spécialiste encommunication ayant une expérience avéréedans le domaine des actions de communicationde développement avec le profil suivant : (i) Il doitavoir un diplôme de niveau supérieur d’au moins

BAC+4 dans le domaine de la communication etdisciplines apparentées, (ii) avoir une expérienceprofessionnelle de cinq ans minimum en matièrede communication, (iii) avoir une expérienceprofessionnelle et une bonne connaissance dudomaine de l’Enseignement et la FormationTechniques et Professionnels (EFTP).7. Le consultant sera sélectionné selon lessections 1 et IV des Directives pour l’Emploi desConsultants relatifs aux projets financés par laBanque Mondial édition de janvier 2011.8. Les consultants intéressés peuvent obtenirdes informations supplémentaires à l’adressementionnée ci­dessous du lundi au jeudi de 8 hà 13 h 30 et de 15 h à 17 h 30 et le vendredi de8 h à 13 h.9. Les manifestations d'intérêt rédigées enfrançais doivent être déposées ou expédiées àl'adresse indiquée ci­dessous au plus tard le 30novembre 2017 à 10 heures.Projet de Développement des Compétences

pour la Croissance (PRODEC)Unité de Coordination du Projet,

Quartier Plateau, à côté des locaux de laVoix du Sahel

B.P : 11009, Email : uc_prodec@yahoo.fr Tél : 00227 20 35 26 21, 00227 20 35 26 22

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUESSECRETARIAT GENERAL

PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR LA CROISSANCE(PRODEC)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGE DE L’ELABORATION

D'UNE STRATEGIE DE COMMUNICATION ET DE SON PLAN D’ACTIONS OPERATIONNEL POUR LE MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS

ET TECHNIQUES (MEP/T)

ETRANGER 13

Mercredi 15 Novembre 2017

Devant un parterred'autorités poli­tiques et militaires,

experts et universitaires,diplomates, représentantsd'organisations internatio­nales, de la société civileet du secteur privé, le pré­sident sénégalais MackySall a formulé sa position."Je ne crois pas que la dé­fense de l'Afrique sera as­surée par l'extérieur. Il fautque l'Afrique prenne encharge sa sécurité", a­t­ilaffirmé. Dans la lutte contre le ter­rorisme la "base doit êtreassumé par les Africains",a­t­il ajouté, invitant lesEtats africains à verser

0,2% de leurs importationsà l'Union africaine pour ellepermettre de se doterd'une force d'interventionrapide. "Il faut qu'il y ait uneffort d'équipement desforces de défense et de sé­curité. La question vitalede la sécurité mérite que0,2% du PIB de nos Etatssoit consacré à l'équipe­ment des forces de dé­fense et de sécurité", asouhaité le président séné­galais. Pour le président rwan­dais, Paul Kagamé, il estimportant que les pays ducontinent s'unissent pourfaire face au terrorisme. Ila invité les Africains à as­

sumer leurs responsabili­tés et les partenaires exté­rieures viendront après ensoutien. "Aucun de nospays n'a les moyens au­jourd'hui", a­t­il dit, assu­rant qu'il fera "tout pourque son pays ait lesmoyens de défense à hau­teur de la menace qui luiest faite".Le président malien, Ibra­him Boubacar Keïta, a dé­claré que son pays ne vacombattre le terrorismeseul, en évoquant la situa­tion difficile du Mali. Parrapport au financement G5Sahel, cadre institutionnelde coordination et de suivide la coopération régio­nale en matière de poli­tiques de développementet de sécurité, créé par laMauritanie, le Mali, le Bur­kina Faso, le Niger et leTchad, il a déploré son

manque de financementen disant que "nous avonsdes problèmes. Il faut queles efforts faits au Moyen­Orient ne soient pasvains", faisant allusion à lalutte contre l'Etat isla­mique. De son côté, le Premier mi­nistre tchadien, Albert Pa­himi Padacké, a demandédu soutien pour faire faceaux dépenses entraînéspar la lutte contre le terro­risme. M. Padacké a indi­qué que son pays mobiliseplus de 20.000 soldatsdans la lutte contre le ter­rorisme. "Si le Tchad n'estpas soutenu dans cet en­gagement, combien detemps il va résister", s'estinterrogé le Premier minis­tre tchadien.Le Forum international deDakar sur la paix et la sé­curité en Afrique se tient

jusqu'à mardi à Dakar. Ilrassemble annuellementdepuis 2014, de nombreuxchefs d'Etat et de gouver­nement africains, des par­tenaires internationaux,ainsi que de multiples ac­teurs de la paix et de la sé­curité. Cette année, leforum est axé sur les "nou­veaux enjeux stratégiques"du continent et sur lethème : "Défis sécuritairesactuels en Afrique : pourdes solutions intégrées". Plus de 500 participants,acteurs régionaux et inter­nationaux au plus haut ni­veau, autorités politiqueset militaires, experts et uni­versitaires, diplomates, représentants d'organisa­tions internationales, de lasociété civile et du secteurprivé prennent pas à l'édi­tion 2017.

(Xinhua)

! Sénégal/Lutte contre le terrorisme Des dirigeants africains appellent les pays du continent à prendre en charge leur sécurité

Les pays africains doivent compter sur eux­mêmespour assurer leur sécurité face au terrorisme, ontpréconisé lundi à Diamniadio (34 km de Dakar) desdirigeants du continent lors d'un panel de haut ni­veau du Forum international de Dakar sur la paix etla sécurité.

"Nous avons besoin quetous les acteurs finan­ciers ­ publics, privés, na­tionaux, internationaux ­ ycompris les marchés etles régulateurs, travaillentensemble pour mobiliserau moins 1.500 milliardsde dollars de financementclimatique nécessairechaque année", a déclaréEric Usher, responsablede l'Initiative finance auProgramme des NationsUnies pour l'environne­ment (PNUE). Des représentants dehaut niveau de l'ensem­ble du secteur de la fi­nance ont mis en avantleurs efforts pour attein­dre les objectifs de l'Ac­cord de Paris, quiconsistent à maintenir lahausse moyenne de latempérature mondialebien au­dessous de 2 de­grés Celsius et aussi prèsque possible de 1,5 degréCelsius. Ils ont rappeléque chaque dollar investidans la réduction desémissions de gaz à effet

de serre et l'adaptation auchangement climatiquesoutient également direc­tement le Programme dedéveloppement durable àl'horizon 2030 de la com­munauté internationale. Selon le secrétariat de laConvention Cadre desNations Unies sur leschangements climatiques(CCNUCC), les finance­ments pour le climat sontfournis à un rythme plusrapide que jamais, avecdes marchés dynamiquespour les énergies renou­velables, les véhiculesélectriques, et les bâti­ments écologiques et une'agriculture intelligente' enforte croissance. Cepen­dant, il reste encorebeaucoup à faire pour ga­rantir les financements etles investissements àl'échelle requise pour ar­river à une économiemondiale entièrement dé­carbonée et résiliente auchangement climatiqued'ici 2050. Peter Damgaard Jensen,

PDG de la société de re­traite danoise PKA et pré­sident du Groupe desinvestisseurs institution­nels sur le changementclimatique (IIGCC), a dé­claré lors d'une confé­rence de presse qu'il était"extrêmement importantqu'il y ait une hausse si­gnificative de la prise deconscience et des me­sures prises par les in­

vestisseurs pour la transi­tion ... vers une économieà faible émission de car­bone". "L'Afrique est le continentqui pollue le moins" mais"c'est l'Afrique qui souffrele plus des effets duchangement climatique",a déclaré lors d'uneconférence de presse,Roger Nkodo Dang, pré­sident du Parlement pa­

nafricain, l'organe législa­tif de l'Union africaine.Dans un entretien avecONU Info, il a ajouté queles pays développésavaient le devoir de four­nir un soutien supplé­mentaire aux Africainspour leur développementvert.

(Xinhua)

! AllemagneLe besoin de financement pour les pays en développement au centre de la Conférence de l'ONU sur le climat à Bonn

L'urgence de réunir les fonds nécessaires pouratteindre les objectifs de l'Accord de Paris surle changement climatique, notamment poursoutenir l'action des pays en développement, aété au centre de la Conférence de l'ONU sur leclimat (COP 23) lundi à Bonn, en Allemagne,selon un communiqué publié lundi par l'ONU.

Cette décision aété annoncé lundià Cotonou par le

secrétaire général du mi­nistère béninois des Af­faires étrangères et de laCoopération, HervéDjokpé, à l'ouverture dela 13ème réunion des

Hauts fonctionnaires del'UA, des Communautésrégionales et des méca­nismes régionaux sur lapaix et la sécurité. M.Djokpé a rappelé que lorsdu sommet de juillet 2016tenu à Kigali, au Rwanda,les chefs d'Etats et de

gouvernement du conti­nent ont pris une décisionhistorique par laquelle, ilsse sont engagés à ac­croître progressivementles contributions desEtats membres, afin de fi­nancer 100% du budgetordinaire, 75% du budgetprogramme et 25% dubudget de maintien de lapaix. "Cette décision d'af­franchir l'Afrique de la dé­pendance des donationsextérieures est très op­portune", a­t­il affirmé.

(Xinhua)

! BéninLe Bénin prélèvera une taxe sur toutes les importationspour financer le fonctionnement de l'UA

Le Bénin a annoncé lundi l'application dès 2018,d'une décision de l'Union Africaine relative auprélèvement d'une taxe de 0,2% sur toutes lesimportations en direction de l'Afrique, destinéeà financer le budget de fonctionnement, le bud­get programme et le budget des opérations desoutien à la paix de l'Union Africaine.

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’additif N° 01 du Plan Prévisionnel Annuel de Passation des Marchés Publics et desDélégations de Service Public au titre de l’année2017 du Ministère du Pétrole, paru dans lejournal quotidien Sahel N°9429 du Mardi 14novembre 2017.

2. Dans le cadre du renforcement de capacité deses services, le Ministère du Pétrole envisagel’acquisition d’un Véhicule Tout Terrain de type 4x 4, V8 (Toutes Options).

L’acquisition dudit matériel sera prise en charge surle compte de dépôt sans intérêt dénommé : Fonds Formations, Equipements, Promotions et Recherches Pétrolières du Niger .

3. Le Ministère du Pétrole sollicite des offresfermées de la part des candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour lafourniture d’un Véhicule Tout Terrain de type 4 x4, V8 (Toutes Options).

4. La passation du Marché sera conduite par Appeld’offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics et des Délégations de Service Public du Décret 2016­641/PRN/PM du 1erdécembre 2016, (Articles 28 à 39), et ouvert à tousles candidats éligibles.

5.Les candidats intéressés peuvent obtenir des

informations auprès du Ministère du Pétrole à la Direction des Marchés Publics et desDélégations de Service Public , immeuble EXONAREM, 4ème Etage, à la Porte N°420,Téléphone : 00227 20 73 34 56 / 88 24 15 86,Email : amadouwarzcd@gmail.com et prendreconnaissance des documents de l’Appel d’Offres àla même adresse entre 9 heures et 16 heures dulundi au jeudi et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30.

6. Les exigences en matière de qualifications sont :La capacité financière, la capacité technique etl’expérience. Voir les DPAO pour les informations détaillées.

7.Les candidats intéressés peuvent consultergratuitement le Dossier d’Appel d’Offres complet oule retirer à titre onéreux contre paiement d’un montantnon remboursable de cent mille (100.000)Francs CFA à l’adresse mentionnée ci­après :Ministère du Pétrole à la Direction des MarchésPublics et des Délégations de Service Public ,immeuble EX ONAREM, 4ème Etage, à la PorteN°420, Téléphone : 00227 20 73 34 56 / 88 24 1586, Email : amadouwarzcd@gmail.com.La méthode de paiement sera en espèce par la délivrance d’un reçu acquitté.

8. Les Offres seront déposées à l’adresse ci­dessus mentionnée au plus tard le vendredi 24 novembre 2017 à 09 heures.

Les offres déposées après la date et l’heure limitesfixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.

En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode decourrier, les frais y afférents sont à la charge dudemandeur ; la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.

9. Les offres doivent comprendre une garantie desoumission, d’un montant de deux millions(2.000.000) Francs CFA.

10. Les candidats resteront engagés par leur offrependant une période de Soixante (60) jours àcompter de la date limite du dépôt des offrescomme spécifié au point 18.1 des IC et aux DPAO.

11. Les offres seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le vendredi 24novembre 2017 à partir de 10 heures à l’adressesuivante : Salle de réunion du Ministère dupétrole porte 418 de l’immeuble EX ONAREM.

12. Le délai de livraison est de 10 joursmaximum à compter de la date de notificationofficielle d’entrée en vigueur.

Pour LE Ministre P.OLe Secrétaire Général

ISSA MAIDAGI

Marchés PublicsRépublique du NigerMinistère du Pétrole

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERTN°001/MPe/2017

ANNONCES14

Mercredi 15 Novembre 2017

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchheeabonnement en ligne sur le Site web :

wwwwww..lleessaahheell..nnee

Dans le cadre de l’exécution de ses budgets de fonctionnement et d’investisse­ment 2017, la Société Nigérienne d’Electricité (NIGELEC), lance un Appel d’Of­fres National Ouvert, sur fonds propres, pour l’acquisition de matériel roulant.Le matériel objet du présent Appel d’Offres est reparti en quatre (04) lots ci­dessous :Lot 1 : véhicules Berline et mini bus ;Lot 2 : véhicules simples cabines ;Lot 3 : véhicules 4X4Lot 4 : véhicules station Wagon (en option).

Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent retirer ledossier au Service Approvisionnements, Commandes et Marchés de la NIGELEC (SACM) sis en Zone Industrielle contre le paiement d’un montant nonremboursable de trois cent mille (300 000) FCFA.Les soumissionnaires peuvent obtenir toute information complémentaire àl’adresse ci­dessus.Les soumissionnaires sont informés que la date limite de dépôt des offres prévuepour le 20 novembre 2017 est reportée au 28 novembre 2017 à 9heures 30 mnau siège de la NIGELEC à l’adresse suivanteLes offres seront reçues au siège de la NIGELEC à l’adresse suivante :

NIGELEC Division Courrier201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU

BP 11202 NIAMEY/NIGERL’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures 30 mn dans la salle deréunion du siège de la NIGELEC en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne donner aucune suiteà cet Appel d’Offres.

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITENIGELEC

REPORT DE DATE DE DEPOT AVIS D’APPEL D’OFFRES

N°008/2017/NIGELECPOUR LA FOURNITURE DE

MATERIEL ROULANT

Avis est donné par Maître SEIDOU YAYE Harouna, Notaire à Niamey que lesModifications suivantes ont été apportées aux statuts de la société dénommée « BANQUE ISLAMIQUE DU NIGER » en abrégé « BIN» SA, Société Anonyme avecconseil d'administration au capital de douze milliards cinq cent millions(12.500.000.000) de Francs CFA, siège social à Niamey, Immeuble EL NASR RueHeinrich LUBKE, immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier deNiamey sous le numéro RCCM;NI­NIM­2003­B­0455, aux termes des résolutionsissues de l'Assemblée Générale Extraordinaire en date du 07 juin 2016 :­ Transfert du siège social, Quartier Niamey­BAS, Immeuble BIN, Rue de GAWEYE ­ NB 31, ­ Requis le Notaire de modifier les statuts en conséquence.

Deux expéditions contenant le Procès­verbal de l'Assemblée Générale Extraordinairedu 07 juin 2016 et les statuts refondus ont été déposés au Greffe du Tribunal deCommerce de Niamey et les formalités faites sous le numéro RCCM­NI­NIA­2017­M­5000 en date du 16 octobre 2017.

Pour Avis Le Notaire

Maître SEIDOU YAYE Harouna, NotaireBP : 13.269­Niamey / Tel: 20.35.13.06 / Fax: 20.35.13.07 /Email : torantcha@yahoo.fr

MODIFICATIONS STATUTAIRES« BANQUE ISLAMIQUE DU NIGER » en abrégé « BIN» SA

Etude de Maître OUMARA MAMADOU NotaireImmeuble ALFATA OULD MOHAMED ­ 292, Avenue de l'AREWA

BP: 11.716 Niamey­Niger tel : 20.73.27.56

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey,B.P : 11.716­Tel : 20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de PAREWA, de la perte de l'acte de cession d'immeuble non bâti objet de la parcelle F,Ilot 3320 du lotissement Banifandou au nom de Monsieur Mahamane Sani Dodo.Toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconqueest priée de bien vouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci­dessus indiqué ou au service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey

Le Notaire Maître OUMARA MAMADOU

Mercredi 15 Novembre 2017

NATION 15SCIENCES ET TECHNOLOGIEDouleur : pourquoi les compri-més effervescents agissent-ilsplus rapidement ?On reconnaît facilement les médi­caments délivrés sous forme effer­vescente.Mis dans l’eau, ils se désintègrenttrès rapidement, avec un bruit et undégagement de bulles typiques.C’est précisément cette étape quioffre aux comprimés effervescentsleur rapidité d’action. Le gaz libéréau contact de l’eau – du CO2 – dés­intègre le comprimé.En conséquence, le principe actifest libéré immédiatement. Une foisavalé, il ne met qu’environ une mi­nute à être assimilé.Lorsque nous prenons un com­primé ou une gélule, en revanche,ils arrivent sous forme solide dansnotre estomac. Ils doivent ensuiteêtre désintégrés, ce qui peut né­cessiter environ 15 minutes, et necommencent à passer dans le sangqu’après… Un quart d’heure sup­plémentaire qui peut paraître longen cas de mal de tête !Précisons qu’une fois que le médi­cament est digéré et que le principeactif est dans le sang, il lui faut toutde même un certain temps pourêtre efficace. Mais ce délai dépenddu principe actif, et pas de la ma­nière dont il est avalé.Comprimés effervescents : à lafois solides et liquidesL’efficacité très rapide est la mêmepour les autres formes liquides demédicaments, comme les siropspar exemple.Mais ceux­ci présentent d’autres in­convénients : leur conservation estmoins aisée (il faut souvent les gar­

der à l’abri de la lumière, voire aufrais) ; et leur dosage est moins pré­cis, puisqu’il doit être mesuré par lepatient lui­même. Les comprimés effervescents com­binent la facilité d’utilisation et deconservation des formes solidesavec la rapidité d’action recherchéedes formes liquides.Quels sont les inconvénients desmédicaments effervescents ?Ne nous leurrons cependant pas, lemédicament parfait n’existe pas.Les comprimés effervescents ontdonc, comme les autres, leurs in­convénients.

Dans certains cas, le fait que leprincipe actif du médicament soitassimilé plus lentement par l’orga­nisme est volontaire. Cela permetau médicament d’être efficace pluslongtemps, ou que ses effets se­condaires ne soient pas trop vio­lents.• Goût parfois désagréable.Les gélules ou comprimés que l’onavale tout ronds ont l’avantage deprotéger nos papilles du goût par­fois redoutable de leur principeactif. Alors que dans le cas descomprimés effervescents, c’est toutun verre de produit qu’il faut ava­

ler…• Présence d’excipients dans lemédicament.Un médicament, ce n’est jamais unprincipe actif pur. Il est toujours accompagné d’autres ingrédients,appelés excipients. Dans le cas desformes effervescentes, ceux­cicomportent parfois du sodium oudu sucre, qui peuvent être décon­seillés à certains patients.

(Source : e­santé.fr)

Une pêche miraculeuse. Vingt­sept coffres­forts, provenant vrai­semblablement d'une série decambriolages, ont été retrouvésjeudi dans les étangs d'un jardinpublic de Bruxelles.Leur mauvais état permet de dé­duire qu'ils ont séjourné dans l'eau« un certain temps », a précisé IneVan Wymersch, porte­parole duparquet de Bruxelles.« Comme d’habitude, à cette pé­riode de l’année, des ouvriers dela commune d’Ixelles inspectentles Etangs alors que le niveau del’eau baisse. C’est là qu’ils ont re­marqué la présence de quatre cof­fre­forts immergés depuis uncertain temps », rapporte La LibreBelgique.Les coffres­forts ont été repêchéspar la protection civile et saisis parla police fédérale, qui doit désor­mais analyser leur contenu éven­tuel et tenter de déterminer leurprovenance.

(AFP)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

27 coffres-forts repêchés dansun étang en plein Bruxelles

H O R O S C O P EH O R O S C O P EDiscussion hou‐teuse en famillepour savoir quidoit faire telle outelle corvée.

Votre soutiensera un grands o u l a g e m e n tpour qui en a be‐soin.

Faites des petitespauses dans lajournée.

Ne vous fiez pas àvotre première in‐tution. Grattez unepu de vernis pourdécouvrir vrai‐ment quelqu’un.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril ­ 2

0 m

ai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai ­

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in ­

22 ju

illet

Un vrai dialoguepermettra de ré‐soudre les petitsconflits avantqu’ils ne prennentde l’ampeur.

Voilà une journéeidéale pour faireles comptes.

LL II OO NN

23 ju

illet

­ 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out ­

21

sept

. Le vent tourne envotre faveur etvous sentez uneaccélération posi‐tive dans vos ac‐tivités.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept. ­ 2

2 oc

t. Il faut parfoishausser le tonpour se faire en‐tendre. Montez levolume, et l’inten‐sité !22

oct

. ­ 2

1 no

v.

Essayez de fi‐nancer un projetgrâce à un sys‐tème participatifcomme on entrouve sur inter‐net.

Si vous n’êtes pasréactif, vousrisquez de voir uneaffaire vous passersous le nez.

22 n

ov. ­

21

dec.

22 d

ec. ­

20

janv

ier

21 ja

nv, ­

18

fevr

ier Vos idées aurait‐

ent vraiment be‐soin d’un coup defrais !

19 fe

v. ­

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Les échecsdoivent toujoursservir de leçon.

21 m

ars ­ 1

9 av

ril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Complexe!Mutualiste!Poind D!Nouveau Marché!Terminus!2ème Forage!Patience!Couronne Nord!Route Tillabéri!Gawèye!Talladjé Est!Route Fillingué!Bobiel!Ecoles Missions!Gorouol!Banizoumbou!Pop. Hôpital (sauf les di­manches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 11 Novembre 2017

au Samedi 18 Novembre 2017

NATION16

Mercredi 15 Novembre 2017

SPORTS

Cette consécration dujeune président de laFédération Nigérienne

de Cyclisme est loin d’être unfait du hasard. Car depuis sonélection à la tête de cettefédération, M. Amadou Hami­dou Saley, est en train d’insuf­fler à la petite reine nigérienneun nouvel dynamisme. Enmême temps l’homme s’est in­vesti sur le plan international ententant de positionner le Nigerdans le gotha des décideurs del’Union Cycliste Internationale. En prélude à la tenue de cecongrès de l’UCI, M. AmadouHamidou Saley a été choisi lorsde la rencontre de Luxor enEgypte, par ses pairs africains,pour faire partie des neufvotants représentant le conti­

nent noir au congrès de l’UCI.La désignation du président dela Fédération Nigérienne deCyclisme comme membre decette grande commission,prouve à suffisance, que le cy­clisme nigérien est en train degagner en confiance et encrédibilité. Désormais, notre pays, etl’Afrique en général, disposentd’une voix sûre pouvanttraduire leurs aspirations auplus haut niveau de la petitereine mondiale. M. AmadouHamidou Saley nous a confiéque sa nomination au sein decette commission honore leNiger et toute l’Afrique. Il aajouté qu’il se fera l’insigne de­voir de la mériter en œuvrantcomme il l’a toujours fait, pour

la promotion du cyclisme. Il an­noncé d’ailleurs que la 1èreédition du Tour de laRépublique se disputera du 14au 17 décembre 2017. «Noussommes actuellement en trainde préparer cette grande com­pétition en collaboration avec leComité Tahoua Sakola », a in­diqué le président de la fédéra­tion nigérienne de cyclisme. LeTour de la République se dis­putera en 4 étapes qui sont :Niamey­Dosso ; Dosso­Dogon­doutchi ; Dogondoutchi­Konni ;et Konni­Tahoua. Les organisateurs prévoientmême un transbordement àpartir de Konni pour donner lecoup d’envoi de la dernière

étape à une cinquantaine dekilomètres de Tahoua, avec 50kilomètres de critérium de plusdans la ville de Tahoua. Plus de 70 coureurs des huit ré­gions du Niger sont attenduspour le départ du Tour le 14décembre prochain à Niamey.«Nous sommes en train deprendre toutes les dispositionspratiques pour que ce Tour dela République se passe dansles meilleures conditions possi­bles et pour que la fête soit en­core plus belle à Tahoua», asouligné M. Amadou HamidouSaley.

! Oumarou Moussa

! Cyclisme

Le Niger fait son entrée dans les instances de l’Union Cycliste Internationale (UCI)Le dernier congrès de l’Union Cycliste Internationale s’estdéroulé le 21 septembre dernier en Norvège. Ce congrès a étémarqué par le renouvellement des instances de l’UCI, avecl’avènement à la présidence de l’Union, de M. David Lappartient.C’est lui qui a désormais la lourde et exaltante mission de gérerle cyclisme mondial. Pour le Niger, la bonne nouvelle est l’entréedu président de la Fédération Nigérienne de Cyclisme, M.Amadou Hamidou Saley, au sein de la Commission « Solidarité etPetits pays » de l’UCI. Il vient d’être désigné par le nouveauprésident de l’UCI. C’est le seul africain à figurer dans cetteimportante commission, en dehors de l’Egyptien Dr MohamedWagih Azzam qui en est le président.

!

DR

M. Amadou Hamidou Saley, président de la Fédération Nigérienne de Cyclisme

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E­mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage :  5000 exemplaires

1. Individu aveuglément fanatique ;2. L’hémisphère des nantis ­ Opération boursière ; 3. L’ACCT en est l’ancêtre (Inversé) ­ Chant liturgique ;4. Vautour ­ Pièce de soutènement ;5. Chiffre de Paul au Vatican ­ Patrie de philosophes ;6. Mouvement de recherche d’élégance que nous léguaPapa Wemba ­ Infinitif ;7. Capucin ­ Repas liquides ;8. Support de fils électriques ­ Ferré dans la chanson francais ;9. Attacha ­ Court métrage illustrant une chanson ; 10. Multitude ­ Querelle de ménage.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Que l’on possède naturellement sans l’avoir appris ­ PrécédaUnilever Niger ;2. Couleur locale ­ Département de la région de Tillabéry ; 3. Découverte ;4. Assister phonétiquement ­ Bref signal sonore ­ Palmipède ;5. Forme de pouvoir ­ Volcan italien ;6. Vieille haridelle ­ Voyelle double ;7. Pomme retournée ­ Meuble ­ Centaines romaines ;8. Cousine du criquet ;9. Partie molle ­ Refutée à l’envers ; 10. Paradis perdu ­ Fabuliste bossu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12345678910

F E L I X E B O U EA R A U A E B TL E N E E S A UL D O J O T P I

A B I N I R I SC O N S E N S U SI N N E A S E EE S T E A V C

U A T R E N I HX E R E S S O L O