l

Ho

uss

ein

Ga

rba

/ O

NEP

150 FCFA

MARDI 27NOVEMBRE 2007

NUMERO 7435

l Sciences et

technologie

On ne toussejamais sansraison !

P. 11

l Assemblée nationale/ ACP-UE

l

Ad

o Y

ou

sso

uf

/ O

NEP

Les enjeux de la coopérationACP/UE examinés par les

parlementaires

l Revue du portefeuille des projetsfinancés par la BAD au Niger

l 44ème session ordinaire du conseil des ministres de l'autorité du Liptako-Gourma (ALG)

Le programme triennald'investissement

2008-2010 adopté P-5

P-3

Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Seini Oumarou,séjourne depuis dimanche dernier à Djeddah (Arabie Saoudite) où ilprendra part demain, mercredi, à la Table ronde sur le financement duprogramme Kandadji de régénération des écosystèmes et de mise envaleur de la vallée du Niger. La délégation conduite par le Premier ministre est composée du ministre de l'Hydraulique, M. Tassiou Aminou,du Haut Commissaire des programmes à l'aménagement de la vallée duNiger, M. Almoustapha Garba, de conseillers et de cadres techniquesdes Ministères concernés par le dossier. A son arrivée, dimanche endébut de soirée à Djeddah, le Premier ministre, Chef du gouvernement,a été chaleureusement accueilli à l'aéroport par le président et le Vice-président de la BID, l'ambassadeur du Niger à Djeddah, SEM. HassoumiAlkaïdi, ainsi qu'une forte délégation de ressortissants nigériens vivanten Arabie Saoudite.

Cette mission entreprise par le Premier ministre, Chef du gouvernement, MSeini Oumarou en terre saoudienne, tout comme la toute récente qu'il a effec-tuée à Bruxelles où il a valablement présenté et défendu la SDARP devant lespartenaires du Niger, est d'une importance capitale pour notre pays. En effet,au cours de cette rencontre de Djeddah, les membres de la délégation denotre pays et celle du Mali doivent convaincre les responsables et les techni-ciens de la Banque Islamique de Développement de la pertinence du finance-ment attendu de leur institution en vue de la mise en œuvre du ProgrammeKandadji (pour le cas du Niger) et du Programme Taoussa (pour le cas duMali). Etant entendu que les deux programmes portent sur la valorisation dubassin du même fleuve Niger, l'Autorité du bassin du Niger (ABN) a été miseà contribution pour des besoins d'harmonisation de ces deux grands projetsqui portent en eux tout l'espoir de développement pour l'ensemble des popu-lations de nos deux pays.Pour sa part, le Premier ministre, Chef du gouvernement, M Seini Oumarou,n'a pas lésiné sur la préparation du dossier, déjà apparemment bien ficelé,qu'il aura à présenter devant la BID à Djeddah. Le moins qu'on puisse dire,c'est qu'il a pris toute la mesure de l'importance de cette mission qui permet-tra d'entrer, sous peu, dans la phase active des travaux d'aménagement de laVallée du Niger. On se rappelle en effet que, le 22 novembre dernier, le Chefdu gouvernement a réuni en son cabinet l'ensemble des membres dugouvernement autour de la préparation de cette rencontre de Djeddah. Ce futl'occasion pour le Haut Commissaire à l'Aménagement de la Vallée du Niger,M. Almoustpha Garba, de procéder à la présentation aux membres dugouvernement, du Programme Kandadji de régénération des écosystèmes etde mise en valeur de la Vallée du Niger. L'idée était de permettre auxmembres du gouvernement de s'imprégner davantage de l'importance quereprésente cet ouvrage pour le pays et de pouvoir aussi défendre ce projet entout lieu et en tout temps, partout ou besoin sera, a notamment indiqué auxministres, le Chef du gouvernement. Car, comme l'a souligné le HautCommissaire du barrage de Kandadji, ce Programme, qui a pour objectifs decontribuer à la réduction de la pauvreté, d'améliorer la sécurité alimentaire etd'accroître la sécurité énergétique du pays, est d'une importance capitale pourle Niger. Avec cet ouvrage, ce sont 122.000 hectares de périmètres agricolesqui seront aménagés dont 31000 ha en première phase. Sa réalisationcoûtera 300 milliards de Fcfa. " Notre souhait le plus cher, c'est de permettreau Président de la République, Chef de l'Etat, SEM Mamadou Tandja, deprocéder, dès l'année 2008, à la pause de la première pierre du Barrage deKandadji. Et, Incha Allah, avec l'aide de Dieu, ceci se réalisera", avait déclaréle Premier ministre, SEM. Seini Oumarou à l'issue de cette rencontre avec lesmembres de son gouvernement. Il faut préciser que la table ronde proprementdite s’ouvre demain, au siège de la Banque islamique de développement sisà Djeddah.

l Assane Soumana, envoyé spécial

lTable ronde sur le financement du programme Kandadji derégénération des écosystèmes et de mise en valeur de lavallée du Niger à Djeddah (Arabie Saoudite)

La grande rencontres’ouvre demain

L'état d'avancement des projetspassé en revue

P-5

ANNONCE2

Mardi 27 novembre 2007

La Société des Mines de l'Aïr (SOMAÏR) recherche pourrecrutement : 1 Ingénieur Géologue, 1 AMTGardiennage et six stagiaires PIJD ;1 AMT Chef de Section Approvisionnement usine, 1AMT Chef Section Fiabilisation, 1 AMT Chef de SectionMécanique Générale et 3 Chefs de Poste Lixiviation.I Qualifications et Compétences réduises : IngénieurGéologue- Formation d'Ingénieur Géologue- Connaissances en géologie minière, informatique etGéostatique;- Très bonne base en géologie de terrain, maîtrise ducontrôle géologique mine ;- Très bonne maîtrise du développement des gisementsminiers ;- Très bonnes connaissances des règles en matière deSécurité et de radioprotection- Maîtrise parfaite de l'outil informatique (Access, Excel,Word, Sermine, Surpac, Map Info ...)- Capacité d'organisation, de gestion et de coordination-Esprit de synthèse et d'analyse des bases de données;- Fortes qualités humaines et bon potentiel de leader-ship- Bon animateur d'équipes, esprit d'initiative- Rigueur, disponibilité, méthodeExpérience exigée: : une expérience de terrain (explo-ration et ou exploitation) de 5 à 10 ans Activités du Poste à pourvoir :- Animer et coordonner l'action des équipes placéessous sa responsabilité,- Assurer sa mission dans le cadre des objectifsgénéraux de production- Faire toutes les synthèses nécessaires à l'établisse-ment des programmes à long terme ;- Etablir les programmes budget d'extraction et veiller àla réalisation de ces programmes ;- Suivre les travaux d'extraction du minerai et veiller àl'exploitation optimale des gisements ;- Etablir les programmes de sondages de recherches etde développement des réserves et assurer le suivi tech-nique de réalisation de ces programmes ;- Fournir tous les éléments nécessaires à l'évaluation età la valorisation des réserves gisement par gisement ;- Rédiger les rapports de fin de campagne de sondagesde développement ;- Superviser les activités des sections sondagesdéveloppement des réserves et hydrogéologie. Age : 35 à 45 ans Statut : Ingénieur & CadreII - Qualifications et Compétences requises : AMTGardiennage Formation Niveau Moyen- Diplôme de niveau moyen, plus une formation spécial-isée dans le domaine sécurité- Compétences en matière de sécurité et de protectionde biens et des personnes.-Capacité d'organisation et de coordination.- Fortes qualités humaines et bon potentiel de leader-ship- Bon animateur d'équipes et esprit d'initiative- Rigueur et disponibilitéExpérience exigée : 5 à 10 ans dans le domaine.Activités du Poste à pourvoir :- Planifier et contrôler les activités de gardiennage de lazone industrielle (Z.I )- En rapport avec la Division Urbaine organiser le gardi-ennage de la Cité SOMAIR et ses dépendances- Prévoir et mettre en œuvre des stratégies de surveil-lance en ZI et MCO (mine à ciel ouvert)- Prévoir et gérer les moyens de travail adaptés aux cir-constances et situations.-Rédiger des rapports d'activités et renseigner des for-mulaires divers.- Effectuer des rondes de sécurité.-Gérer et contrôler les entrées et sorties du site.

Il dépend hiérarchiquement du chef du service Sécuritéet radioprotection (SSR.)Age : 40 à 45 ansStatut : AMT (Agent de Maîtrise Technicien)Permis de conduire VL.1 - Qualifications et Compétences requises : PIJD

AMT Chef de Section Approvisionnement usine Formation de Niveau technicien Supérieur- Diplôme : DTS en Mécanique- Fortes connaissances en maintenance industrielle,matériels mécaniques en milieu industriel ( sous ensem-blesmécaniques, pompes, réducteurs, excitatrices, ventila-teurs, ponts roulants, moteurs électriques, matérielinstrumentation et contrôle commande)- Connaissance en Informatique : Logiciels WORD etEXCEL- Connaissances en Sécurité et en Environnement enmilieu industriel- Bonnes capacités d'écoute, d'analyse et de synthèse- Rigoureux, ordonné, méthodique, ouvert, disponible etavoir l'esprit d'initiative. Activités du Poste à pourvoir :- Définition des approvisionnements matière- Demandes de prix auprès des fournisseurs ;- Lancement des demandes d'Achat ;- Suivi des commandes ;- Suivi budgétaire, des engagements des dépenses ;- Contrôles et réceptions des piècesII - Qualifications et Compétences requises : PIJDChef de poste Lixiviation- Formation de Niveau Technicien Supérieur- Diplôme : DTS Génie chimique, DTS en Minéralurgie- Parfaite connaissance des procédés industriels(équipements, circuits des produits et fluides, automa-tismes et régulation)- Connaissances de base en informatique et en exploita-tion d'un Système Numérique de Contrôle Command(SNNCC)- Parfaite connaissance des spécifications fonction-nelles de tous les ateliers de son unité(Automatismes/régulations, séquences, sécurité)- Aptitude à travailler en équipe- Savoir animer, coordonner et contrôler les activités deson équipe ;- Avoir un certain sens critique et un souci constant deprogrès et d'amélioration ;- Bon esprit de diagnostic, d'analyse, de synthèse et dedécision ;- Savoir effectuer les bilans simples nécessaires au suivides performances ;- Savoir rédiger des rapports de marche ou d'incidents ;- Avoir le sens de la rigueur et de la discipline ;- Savoir déléguer et avoir un sens élevé de communica-tion et de formationExpérience souhaitée : 1 an Activités du Poste à pourvoir : - Assurer la marche de l'unité conformément aux instruc-tions reçues dans les meilleures conditions d'économieet de sécurité ;- Faire assurer l'entretien courant des équipements ;- Rendre compte de l'activité journalière de ses équipes;- Participer à la gestion technique de la lixiviation ;-Participer à la gestion du personnel.III - Qualifications et Compétences requises : PIJDAMT Chef de Section Fiabilisation- Formation de Niveau technicien Supérieur- Diplôme : DTS Mécanique- Fortes connaissances en maintenance industrielle,matériels mécaniques en milieu industriel (sous ensem-bles mécaniques : pompes, réducteurs, excitatrices,ventilateurs, ponts roulants, moteurs électriques,matériel instrumentation et contrôle commande)- Connaissances en Informatique : Logiciels WORD etEXCEL, MS Project et autres logiciels de DAO(Microstation ou Autocad)- Forte notion en statistiques industrielles ;- Connaissances en Sécurité et en Environnement enmilieu industriel-Bonnes capacités d'écoute, d'analyse et de synthèse- Rigoureux, ordonné, méthodique, ouvert, disponible etavoir l'esprit d'initiative.Activités du Poste à pourvoir :- Ajustement préventif(sur et sous contrôle, systéma-tique,....)- Statistiques sur les pannes et analyses- Maintenance conditionnelle (mesure d'épaisseur,analyse vibratoire, analyse d'huile,...)

- Proposition d'amélioration de la fiabilité deséquipements ;- Mise à jour des historiques des équipements ;- Suivi du tableau de bord des performances techniquesde la maintenance usine/Contact/Lixiviation en tas. IV - Qualifications et Compétences requises : PIJDAMT Chef de Section Mécanique Générale-Formation de Niveau technicien Supérieur- Diplôme : DTS en Mécanique ou Electromécanique- Fortes connaissances en maintenance industrielle ;- Fortes connaissances des techniques de montagemécaniques (Montage des roulements, accouplements,sous ensembles mécaniques : pompes, réducteurs,excitatrices, ventilateurs, ponts roulants etc...)- Fortes connaissances de la métrologie (tolérancesdimensionnelles etc. ...)- Fortes connaissances des installations de manutentionet levage ( ponts roulants) ;- Fortes connaissances d'organisation de chantier demaintenance industrielle sur site ou en atelier ;- Notion de construction métallique, technique desoudage, et assemblage métalliques- Connaissances en Informatique : Logiciels WORD etEXCEL, MS Project et autres logiciels- Connaissances en Sécurité et en Environnement enmilieu industriel-Bonnes capacités d'écoute, d'analyse et de synthèse- Rigoureux, ordonné, méthodique, ouvert, disponible etavoir l'esprit d'initiativeActivités du Poste à pourvoir :- Réparation en atelier du matériel de l'usine (Pompes,réducteurs, etc.) et le matériel divers provenant d'autresservices ;- Intervention sur le matériel de l'atelier de fabricationd'acide sulfurique (Contact), lors des arrêts usine pro-grammés et sur les réseaux eau potable, eau indus-trielle, égouts et divers ZU/ZI, exhaures carrières etc... ;- Organisation de l'entretien préventif (visite et échangestandard) de certains montages mécaniques sur site ;- Assurer la maintenance des ponts roulants ;- Assurer les travaux et interventions, lors des arrêtsusine, participer à la révision du matériel avec leséquipes de la section Entretien Usine ;- Coordonner les missions d'inspection sur les appareilsde levage et de manutention.Expérience souhaitée : 1 an Age : 25 à 35 ans Statut PIJD AMTPermis de conduire VL. Conditions de candidature :- Etre de nationalité Nigérienne- Jouir de ses droits civiques et être de bonne moralité- Etre libre de tout engagement Conditions d'emploi :Type de contrat : Contrat à Durée Déterminée de un (1)an, avec période d'essai d' 1 mois. CDD pouvant con-duire à un contrat à Durée Indéterminée CDI.Constitution de dossier de candidatureLe dossier de candidature doit comprendre :- Une lettre de motivation- Un extrait d'acte de naissance,- Un CV ;- Un certificat de nationalité- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois- Copies légalisées des diplômes- Copies des attestations

II doit être déposé au plus tard le 30 novembre 2007:

SOMAÏR Niamey : au secrétariat de la Direction desRessources HumainesSOMAÏR Arlit : Service du PersonnelOu à l'Inspection du Travail d'Arlit.Les tests de sélection se dérouleront à une date quisera précisée ultérieurement.Seuls les candidats présélectionnés serontcontactés

SOCIÉTÉ DESMINES DE L'AÏR

(SOMAÏR) AVIS DE RECRUTEMENT

Mardi 27 novembre 2007

3NATION

L'Accord de PartenariatACP-UE (2006-2020),signé à Cotonou en juin

2000, constitue un change-ment important par rapportaux Conventions de Lomé,qui ont déterminé les relationsentre les pays ACP et l'Unioneuropéenne pendant 25 ans.Il contient des innovationssignificatives telles que le ren-forcement du dialogue poli-tique, une nouvelle approchede la coopération commercia-le, la participation des acteursnon étatiques et une gestionplus efficace du FondsEuropéen de Développement(FED). Les implications pra-tiques de ces changementsn'ont pas toujours été clari-fiées pour les différentsacteurs y compris pour lesparlementaires nationauxdans les pays ACP. Comme aeu à le souligner le chef de ladélégation de l'UnionEuropéenne a.i, M YvesGillet, dans son intervention àla cérémonie d'ouverture, ce

nouveau partenariat ACP-UEvise “la création d'un contextefavorable au développementdurable et à la réduction de lapauvreté et à inverser le pro-cessus de marginalisationdes ACP. Le dialogue poli-tique entre l'UnionEuropéenne et chacun desEtats partenaires joue un rôleclé dans la nature et l'orienta-tion des appuis communautai-res. L'Accord se fonde sur lerespect des droits de l'hom-me, des principes démocra-tiques et de l'Etat de droitainsi que sur la bonne gou-vernance. Le partenariatencourage une participationaccrue de la Société civile etdes acteurs socio écono-miques " a-t-il indiqué. C'estdonc tout cela que le séminai-re, avec la compétence d'ex-perts du Centre européen degestion des politiques dedéveloppement (ECDPM) ,va, deux jours durant, expli-quer, développer et clarifieraux parlementaires nigériens

et aux autres participants. Lesenjeux de l'Accord deCotonou , ses implicationspratiques pour le Niger ; lerôle du Parlement nigériendans la gestion, le suivi et lecontrôle de la coopérationNiger - Union Européennedans le cadre de l'Accord deCotonou etc. tout sera expli-qué à nos élus nationaux etaux autres partenaires. Desexperts nationaux de la ques-tion feront également desexposés. Dans son discoursd'ouverture, le président del’Assemblée nationale, M.Mahamane Ousmane, aexprimé à l'Union européen-ne, à la Coopération belge etau groupe d'experts toute lajoie et le plaisir qu'il ressent etqui sont aussi ceux des parle-mentaires nigériens d'ac-cueillir ce séminaire. Il a saluél'élargissement de la coopéra-tion ACP-UE au domaine poli-tique comme incontestable-ment " l'une des grandesinnovations de l'Accord deCotonou dont l'ultime objectif,a indiqué MahamaneOusmane, est la réduction,voire l'éradication de la pau-vreté. Cet Accord contribueégalement à l'intégration pro-gressive des pays ACP dansl'économie mondiale " a-t-ilajouté.Quant au Conseiller deCoopération à l'ambassadede Belgique au Niger, Mr

Jacques Gourdin, il a dansson allocution, exprimé l'inté-rêt et la satisfaction duRoyaume de Belgique " des'impliquer dans l'organisa-tion de ce séminaire qui expli-cite le rôle du Parlement duNiger dans l'application del'Accord de Cotonou ". Il aaussi fondé l'espoir que lesparlementaires et bien d'aut-res structures y prenant parttireront les meilleurs ensei-gnements par rapport à leursresponsabilités dans la miseen œuvre de l'APE.L'Ordonnateur national duFED, à savoir le ministre del'Economie et des Financesétait représenté à cette céré-monie par le Secrétaire géné-ral du Ministère de l'Economie

et des Finances, M AbdouSoumana. Dans son interven-tion, ce dernier a rappelé quel'Union Européenne est lepremier contributeur de l'aideau développement du Nigeravec, au titre du 9ème FED, uneenveloppe programmable de229 milliards de FCFA et de300 milliards pour le 10ème

FED. C'est pourquoi, il a sou-haité que cette formation des-tinée aux parlementaires etaux acteurs non étatiques leurapportera certainement unemeilleure visibilité des enjeuxde cette coopération.

l Mahaman Bako

l Assemblée nationale/ ACP-UE

Les enjeux de la coopération ACP/UE examinés par les parlementaires

C'est par une résolution endate du 25 mai 2005 quel'Assemblée nationale a

créé son réseau parlementairede lutte contre la corruptioncomposé de 32 membres, tousdes députés issus des groupesparlementaires de la majoritécomme de l'opposition. Il estdirigé par un bureau com-prenant 6 membres élus pour ladurée de la législature. Selonson président, le député IssakaAli, les objectifs du réseau sontentre autres, de renforcer lescapacités de ses membres etsensibiliser les autres parlemen-taires sur la lutte contre la cor-ruption ; de concevoir, dans cecadre, des dispositions de loi etfaciliter l'adoption de projets delois visant à combattre la corrup-tion ; d'entreprendre un travailpermanent d'information et desensibilisation en direction despopulations, des pouvoirspublics aussi bien centraux quedécentralisés, de la presse etdes structures de la société

civile, sur les questions liées à lacorruption sous toutes sesformes ; d'aider à l'instaurationet au renforcement de la bonnegouvernance ; de soutenir, dansce cadre, les actions visant aurespect du bon fonctionnementdes institutions tel que le prévoitla Constitution, à la promotion etau respect des droits de la per-sonne humaine et des libertésfondamentales, ainsi qu'à labonne gestion économique etfinancière ; de promouvoir unelégislation qui permettra la libredissémination d'informations etqui donnerait aux médias lesmoyens d'informer le public surles avoirs et les dettes des offi-ciels et des leaders politiques àl'intérieur comme à l'extérieur duterritoire national. En effet, a reconnu l'honorableIssaka Ali, " en gangrenant l'é-conomie, la corruption engendrela dislocation du tissu socialavec comme corollaire uneinversion des valeurs suscepti-bles d'occasionner des troubles

sociaux et même des situationsextrêmement conflictuelles ". Lavolonté de combattre ce fléau,qui sape également les valeurscomme l'égalité, la justice,l'équité et même les règlesdémocratiques, existe au seindu Parlement a dit Issaka Ali .C'est pourquoi son réseau s'estdoté d'un plan stratégique 2008-2009, élaboré grâce au soutien financier de l'Assembléenationale, du PNUD et de l'appuiconseil du projet d'Appui au ren-forcement des capacités duParlement. Il a indiqué que sonréseau poursuivra les objectifsopérationnels à travers notam-ment 3 points : Exercer le con-trôle parlementaire en matièrede lutte contre la corruption, àtravers les dispositions légalesqu'offrent la Constitution et leRèglement intérieur del'Assemblée nationale, c'est-à-dire les prérogatives desdéputés en matière de contrôlede l'action gouvernementalescomme les interpellations desmembres du gouvernement ; lesquestions écrites ; les questionsd'actualité ; les questions orales; les missions d'enquête ou decontrôle conduites par des com-missions ad hoc mises en placepar la plénière de l'Assembléenationale ; Intensifier les activ-ités de sensibilisation. A ce titre,le réseau a sélectionné quatre

secteurs prioritaires : la Justice(nombreux sont les nigériensqui se plaignent des jugementsrendus par leur justice. Lesautorités nationales prennent deplus en plus conscience de cettesituation préjudiciable commeen témoigne le discours duPrésident de la République àl'ouverture de la dernière ses-sion du Conseil de laMagistrature) ; Les Régiesfinancières (la Douane, lesImpôts, le Trésor National et leCadastre) et enfin le secteuréducatif et le secteur de lasanté. Le président du réseau aindiqué que par rapport à cetobjectif, iI sera entrepris lesactivités suivantes : l'organisa-tion de journées parlementairessur les résultats des études thé-matiques sur les secteurs ciblésafin de sensibiliser les autresdéputés ; l'organisation d'ateliers de sen-sibilisation en direction de la

société civile et des partis poli-tiques ; l'organisation de mis-sions foraines de sensibilisationde la population ; l' édition d'unbulletin de liaison. Et enfin en3ème point, le réseau se pro-pose de légiférer des nouvelleslois anti-corruption. Pour mieuxcombattre la corruption, aindiqué le député Issaka Ali, ilurge d'adapter le contextejuridique aux mutations du fléau.Notamment en réalisant unrépertoire des lois anticorruptionexistantes, et de les analyser ;en proposant de nouvelles loisaptes à combattre les dif-férentes formes et manifesta-tions actuelles de la corruption ;en faisant du lobbying auprèsdes autres députés afin defaciliter l’adoption de nouvelleslois.

l Mahaman Bako

Il y a quelques jours, un incendie a ravagé deux fois desuite des salles de classe en paillotes dans une écoled’un quartier de Niamey. On ne déplore certes aucuneperte en vie humaine, mais beaucoup de dossiers et demanuels scolaires ont malheureusement cramé. Cettesituation déplorable qui intervient à quelques semainesseulement de la rentrée scolaire doit interpeller tous lesacteurs de l’éducation sur la nécessité qu'il y a à redou-bler de vigilance pour assurer la sécurité des enfants etdes infrastructures dans les écoles.

AM

ED

ITE

R

Le réseau parlementaire nigérien contre la corruption a animé, leweek-end dernier, une conférence de presse pour faire une pré-sentation du réseau et parler de son programme d'activités pourl'année 2008. Selon le député Issaka Ali, président de ce réseau,une telle démarche est essentielle pour leur organisation parce qu'ilconsidère que " la presse est un rouage essentiel pour amplifier lalutte que mènent les organisations de la société civile et les acteursétatiques contre ce fléau qu'est la corruption ".

l Le Réseau parlementaire contre la corruption a animé une conférence de presse

Le programme d’activités pour l’année 2008 présenté

Le rôle des Parlements dans l'application de l'Accord de Cotonouou Accord de Partenariat Economique (APE) : tel est le thème duséminaire qui se tient depuis hier à l'hémicycle à l'intention desdéputés mais aussi d'autres participants au titre des acteurs éta-tiques et non étatiques. La cérémonie d'ouverture de ce séminaires'est déroulée sous la présidence de SEM Mahamane Ousmane, pré-sident de l'Assemblée nationale en présence de plusieurs person-nalités dont le chef de la délégation de la Commission européenneet le représentant de la Coopération belge qui a financé l'organisa-tion de ce séminaire.

Les élus du peuple lors de la formation

l

Ad

o Y

ou

sso

uf

/ O

NEP

Mardi 27 novembre 2007

4 ANNONCES

1°) La Caisse Nationale de Sécurité Sociale lance le présentAppel d'Offres en un seul lot pour l'acquisition du matériel roulantcomposé de :- deux (2) véhicules double cabine (4x4) ;- deux (2) véhicules légers de liaison.

2°) Les fournisseurs intéressés peuvent consulter le dossier d'ap-pel d'offres auprès du Secrétariat de la Direction du Budget et desInvestissements (DBI) sis à l'Immeuble CNSS 10eme étages aurez-de-chaussée, Tél. : 20 73 43 54 du lundi au vendredi de 8heures à 15 heures.

3)° Les candidats répondant aux critères de soumission précisésdans le présent appel d'offres et qui le souhaitent peuvent retirerle dossier auprès du Secrétariat précisé au point 2, moyennant leversement d'un montant non remboursable de cinquante mille (50000) Francs CFA.

4°) Les offres doivent être adressées à la Direction Générale dela CNSS sise au Rond Point Maourey au plus tard le Mercredi26 décembre 2007 à 9 heures.

5°) L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dansla salle de Conseil de la CNSS sise au 1er étage de l'immeubleCNSS en présence des soumissionnaires ou de leurs représen-tants qui souhaitent être présents.

Avis d'appel d'offres

n° 003/CNSS/2007

LA BIA NIGER met en vente les immeu-bles suivants :-Quatre (4) villas à la Francophonied'une superficie de 800 m2 chacune;-Une (1) villa sur l'Avenue Mali Berod'une superficie de 1200 m2.Pour tous renseignements complémen-taires, veuillez s'adresser au ServiceContentieux de la BIA NIGER, BP 10350Niamey, Tel. 73 31 01/73 31 02.

Avis de vente

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale MAYAKI Oumarou, sise au 317, Rue duTerminus, B.P : 13.453 Niamey, Tel :20 73 50 39 / 20 73 37 37, de la perte de deux(2) Actes de Cession d'Immeuble non bâti n° 26.818 et 26.816 de l'îlot n° 8650,Parcelles 1 et N, Lotissement Route Ouallam, au nom de NGOARI GANABoukar.Nous remercions toute personne qui les aura retrouvés de bien vouloir les apporterà l'adresse sus-indiquée, ou les déposer au service des Affaires Domaniales de laCommunauté Urbaine de Niamey.

5

Mardi 27 novembre 2007

En prononçant l'allocution d'ou-verture, le Secrétaire généraldu Ministère de l'Economie et

des Finances a indiqué que le gou-vernement de la République duNiger apprécie hautement lesactions menées par le groupe de laBanque Africaine deDéveloppement. Il a aussi rappeléque le choix de ces actions a étédécidé de commun accord lors del'élaboration du document destratégie d'assistance à notre payspour la période 2005-2009.Les principaux domaines d'interven-tion du groupe de la BAD vont, aajouté M. Abdoulaye Soumana, dusoutien au développement rural àtravers la mobilisation desressources en eau, à l'améliorationde la gestion des finances publiquesen passant par le renforcement desinfrastructures de transport, l'accèsaux services sociaux de base telsque l'hydraulique, l'éducation, la

santé et l'équité du genre.Le portefeuille actuel de la BAD,compte selon le Secrétaire généraldu Ministère de l'Economie et desFinances, quatorze opérationsactives avec un volume d'engage-ments de 141,9 millions d'unités decompte (UC). A cela s'ajoutent deuxaides d'urgences d'un million d'eurospour participer aux efforts desecours des populations victimes dela sécheresse et de lutte contre lagrippe aviaire. Par ailleurs, il con-vient de rappeler que depuis 2001,la banque participe à l'allègement dela dette au Niger, et le montant effec-tivement octroyé a atteint, en findécembre 2006, 15,6 millions dedollars. En outre, au titre del'Initiative d'Allègement de la DetteMultilatérale (MDRI) la banque aaccordé, en avril 2006, au Niger, desallègements additionnels de dettes,d'un montant de 187,7 millions dedollars. Cette initiative soutenue par

la Banque Africaine deDéveloppement et le FondsMonétaire International a permis àcertains pays dont le Niger, de béné-ficier de l'effacement total de leursdettes vis-à-vis de ces trois institu-tions.Abordant le point relatif auxdécaissements, M. AbdoulayeSoumana a indiqué qu'en fin octobre2007, le taux de décaissement duportefeuille actif de la BAD s'établis-sait à environ 44%. Il a ajouté que cetaux apparaît très faible et interpelletous. Pour lui, les raisons de lafaiblesse de ce taux sont liées

essentiellement à la capacité desunités de gestion et au suivi desdemandes de paiement au niveaude la BAD. " Pour ce qui est descapacités nationales, je me réjouisde l'organisation du 12 au 17novembre 2007, d'un atelier de for-mation à l'intention des unités degestion des projets et des adminis-trations de tutelle sur les procéduresd'acquisition et de décaissements.Je souhaite à cet effet que les con-naissances acquises soient utiliséespour relever ce taux. Je voudraisdemander également à la BAD deprendre les dispositions idoines pour

le traitement des dossiers qui luiseront envoyés pour non objectionet décaissement " a précisé leSecrétaire général du Ministère del'Economie et des Finances.Les participants feront le point de

l'état d'avancement des projets ouprogrammes financés par la BAD ;ils analyseront les conditions demise en œuvre et les résultats desprojets et programmes en coursd'exécution ; et rendront compte etjugeront de l'état de mise en œuvredes recommandations de la revueprécédente. Auparavant, la représentante de la

BAD a transmis les remerciementsde son institution aux autoritésnigériennes pour l'initiative de cetterevue. Mme Sylvie Anne Condé aajouté que c'est là un instrument clépour l'amélioration de la qualité desinterventions de la banque dans lespays. La BAD a commencé sesinterventions au Niger depuis 1970avec plus d'une soixantaine de pro-jets financés dans les domainesrural et social ainsi que celui desinfrastructures.

l Oumarou Moussa

Une vue des participatns

l

Ho

uss

ein

i G

arb

a Y

ari/

ON

EP

Le Secrétaire général du Ministère de l'Economie et des Finances,M. Abdoulaye Soumana, a présidé, hier matin au palais des congrèsde Niamey, la cérémonie d'ouverture de la revue du portefeuille desprojets financés par la Banque Africaine de Développement (BAD)au Niger. Cette cérémonie s'est déroulée en présence desSecrétaires généraux des Ministères du Développement Agricole etde l'Education nationale, de la Représentante de la BAD, ainsi quede nombreux invités.

NATIONl Revue du portefeuille des projets financés par la BAD au Niger

Faire le point sur l'état d'avancement des projets

Cette rencontre de Tillabériest relative à la revue àmi-parcours du programme

triennal d'investissement 2008-2010 et le renforcement descapacités opérationnelles de l'ALGpour contribuer efficacement à l'at-teinte des objectifs du millénairepour le développement des troispays. Dans son allocution de bien-venue, le Gouverneur de la régionde Tillabéri, M. Ider Adamou, aexprimé toute sa gratitude pour lechoix porté sur sa capitalerégionale pour abriter les travauxde cette 44ème session. Il aensuite souligné les actions nom-breuses et multiformes que l'ALG aentreprises dans la région deTillabéri qui répondent opportuné-ment aux attentes de la population.Au nombre de ces actions, M. IderAdamou a évoqué " le programmede développement de l'élevage enexécution depuis 2006 et d'autresprojets en perspective notammentcelui de renforcement des moyensde protection des végétaux et den-rées stockées dans la région duLiptako-Gourma dont les accordsviennent d'être signés avec laBADEA, les deux phases du pro-gramme hydraulique villageoise, leprogramme d'aménagement de laroute Dori-Téra, Ayorou-Gao enconstruction et le programme

phare de la région ; la vallée deKandadji duquel l'ALG ne ménageguère ses efforts pour sonaboutissement ". Prenant à son tour la parole, leministre des Ressources Animales,M. Issyad Ag Kato, a exprimé sasatisfaction pour la tenue de cette44ème session ordinaire au Nigeret souhaité au nom du Présidentde la République, Chef de l'Etat,SEM Mamadou Tandja, la bienvenue à Tillabéri aux déléga-tions. Il a rappelé qu'aprèsTenkodogo au Burkina Faso, enseptembre 2005, Mopti au Mali en2006, c'est Tillabéri qui accueillecette rencontre d'une importancecapitale. Selon le ministre IssyadAg Kato, " cette déconcentration denos sessions ministérielles traduitnotre ferme volonté de rapprocherdavantage notre institution com-mune d'intégration, des popula-tions bénéficières et de les fairepartager l'espoir qu'elle doitvéhiculer en leur sein ". M. IssyadAg Kato a réaffirmé la volonté dugouvernement à œuvrer inlass-ablement au renforcement de l'au-torité de développement intégré dela région du Liptako-Gourma etpartant de la consolidation de lacoopération et de l'intégration entreles trois pays afin de répondre auxattentes légitimes des populations.

L'ALG est l'expression de la volon-té politique de trois pays à promou-voir une intégration économique etsociale, par le développement har-monieux d'une région défavorisée,fortement enclavée et confrontéeaux phénomènes de la sécheresseet de la désertification. L'institutiona développé un partenariat lui per-mettant d'accompagner ses Etatsmembres dans la mise en œuvredes projets et programmes intégra-teurs au bénéfice des populations.Dans cet esprit, le président enexercice du conseil des ministresde l'autorité de développementintégré de la région du Liptako-Gourma (ALG), M. Sékou BA aindiqué dans son discours d'ouver-ture “qu'après la 43ème sessionordinaire de notre conseil tenue le18 novembre 2006 à Mopti, au Maliet la 7ème session extraordinairetenue à Ouagadougou, au BurkinaFaso le 18 septembre 2007, nousnous retrouvons aujourd'hui pourfaire le point de la marche de notreorganisation sous-régionale decoopération”. Il a par ailleursexprimé sa satisfaction devant larégularité de leurs sessions, signed'engagement et du soutien poli-tique des plus hautes autorités desEtats concernés et qui traduit leurferme attachement à l'institutionsous-régionale. Pour lui, " l'implica-tion personnelle de nos illustresChefs d'Etat de faire de l'ALG uninstrument de coopération exem-plaire, a constitué un levier deregain d'intérêt des partenairestechniques et financiers au pro-gramme de développement del'ALG ". En effet, selon M. SékouBA, depuis la tenue de la dernièretable ronde des bailleurs de fondsen mars 2003, le montant globaldes financements obtenus parl'ALG se chiffre à 79.000.000.000FCFA, portant les financements

mobilisés, de 1970 à nos jours, à184.000.000.000FCFA. En appli-cation des directives des Chefsd'Etat et des recommandations desbailleurs de fonds, la Directiongénérale a initié en 2005 un projetd'appui institutionnel en vue durenforcement des capacitésmatérielles, humaines et opéra-tionnelles de l'organisation. M.Sékou BA se réjouit des résultatsprobants de ce projet financé par labanque africaine de développe-ment et les Etats membres àhauteur de 1.300.000.000F CFA. Ila aussi relevé au titre des acquisde ce projet, les acquisitions et lerenouvellement des moyens detravail, l'élaboration de plans etprogrammes dans les secteurs del'agropastoral, de l'hydrauliquepastorale, de l'énergie et dutransport rural. " Ces projets etprogrammes identifiés dans cecadre, d'un coût global de325.528.000.000FCFA serontsoumis à une table ronde desbailleurs de fonds qui seraorganisée en marge de laprochaine conférence des chefsd'Etat dont la tenue est program-

mée à Tillabéri ". Au terme des travaux, les partici-pants ont adopté le programme tri-ennal d'investissement 2008-2010de l'ALG, le rapport de la réuniondes experts préparatoire à la44ème session du conseil des min-istres et celui du commissaire auxcomptes. A ce sujet, M. Sékou BAa indiqué que " d'importants projetssont en exécution dans notrerégion et que d'autres démarrerontbientôt sous les auspices de l'ALG.Certaines actions envisagéesnotamment la table ronde desbailleurs de fonds, devront permet-tre d'élargir le porte feuille des pro-jets et des programmes ". A l'issuedes assises, les participants ontadressé une motion spéciale deremerciement au Président de laRépublique du Niger SonExcellence M. Mamadou Tandja.La 45ème session ordinaire setiendra au Burkina Faso au coursdu quatrième trimestre de l'année2008.

Seini Seydou Zakaria, envoyé spécial

La table de séance à l’ouverture de la session

l

Ka

de

r A

ma

do

u,

Sta

gia

ire

/ O

NEP

Les travaux de la 44ème session ordinaire du conseil des ministresde l'autorité de développement intégré de la région du Liptako-Gourma (ALG) se sont tenus dimanche dernier dans la grande sallede réunion de la mairie de Tillabéri. La cérémonie d'ouverture a étéprésidée par M. Sékou BA, ministre des Ressources Animales duBurkina Faso, président en exercice du conseil des ministres del'ALG en présence de son homologue du Niger, M. Issyad Ag Kato,de SEM Toumani Sissoko, ambassadeur du Mali auprès du BurkinaFaso et du Niger, du Secrétaire général du Ministère de l'Economieet des Finances, M. Abdou Soumana, du directeur Général de l'ALG,M. Seini Ali Gado, du Gouverneur de la région de Tillabéri , des par-tenaires techniques et financiers et de plusieurs invités.

l 44ème session ordinaire du conseil des ministres de l'autorité du Liptako-Gourma (ALG)

Le programme triennal d'investissement 2008-2010 adopté

Mardi 27 novembre 2007

6 ANNONCES

Appel d'Offres : N°10/AGETUR-TOGO/2007Objet de l'Appel d'Offres International : Sélectionde sociétés pour la fourniture et l'installation de300 pompes à motricité humaine dans lesRégions de la Kara, des Savanes et MaritimeFinancement : Union Economique et MonétaireOuest Africaine (UEMOA)Nom du Projet : Programme HydrauliqueVillageoise de l'UEMOA au Togo

1.- L'UEMOA, dans le cadre de la réalisation duProgramme d'Hydraulique Villageoise inscrit à sonProgramme Economique Régional (PER), décidede mettre à la disposition de la RépubliqueTogolaise, trois cents (300) forages positifséquipés de pompes à motricité humaine et d'engarantir la durabilité par l'implication et la respons-abilisation des populations bénéficiaires. Il estprévu qu'une partie des sommes destinées à laréalisation de ce programme sera utilisée poureffectuer les paiements prévus au titre du marchépour la fourniture et l'installation de 300 pompes àmotricité humaine dans les Régions de la Kara,des Savanes et Maritime.

2.- L'UEMOA, en accord avec la RépubliqueTogolaise, a désigné l'Agence d'Exécution desTravaux Urbains du Togo (AGETUR-TOGO)comme Maître d'Ouvrage Délégué, pour la miseen œuvre de ce programme au Togo. L'AGETUR-

TOGO invite, par le présent Appel d'offres interna-tional, les soumissionnaires intéressés à présenterleurs offres sous pli fermé, pour la fourniture et l'in-stallation de 300 pompes à motricité humainedans les Régions de la Kara, des Savanes etMaritime. La fourniture et l'installation sont répar-ties en trois (3) lots distincts :

Lot 1 : Fourniture et installation de 100 pompesà motricité humaine dans de la Région de laKaraLot 2 : Fourniture et installation de 100 pompesà motricité humaine dans la Région desSavanesLot 3 : Fourniture et installation de 100 pompesà motricité humaine dans la Région Maritime

3.- Les soumissionnaires intéressés remplissantles conditions requises peuvent obtenir des infor-mations complémentaires et examiner le Dossierd'Appel d'offres international à l'AGETUR-TOGO,sise au 1 337 Boulevard Jean Paul II, Tél. : (228)226 14 46/226 46 84 - Fax. : (228) 226 46 53 àLomé au Togo, à partir du lundi 26 novembre2007, les jours ouvrables entre 8 heures et 17heures TU.

4.- Le Dossier d'Appel d'offres international pourraêtre acheté par les candidats, moyennantpaiement d'un montant non remboursable de Cent

Mille (100 000) francs CFA, à partir du mercredi 28novembre 2007. Les paiements seront faits enespèces. Le dossier peut être retiré à l'AGETUR-TOGO ci-dessus mentionnée ou expédié par cour-rier électronique pour les candidats étrangers.

5.- Toutes les offres doivent être déposées auSecrétariat de la Direction Générale del'AGETUR-TOGO à Lomé, le vendredi 11 janvier2008, entre 7 heures et 9 heures TU et êtreaccompagnées d'une garantie de soumission d'unmontant au moins égal à sept millions (7 000 000)FCFA par lot. Aucune soumission ne sera reçue endehors de cette période. Les dépôts électroniquesne seront pas admis.

6.- Les plis seront ouverts en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhait-ent être présents à l'ouverture, le vendredi 11 jan-vier 2008, à partir de 9 heures TU, dans la sallede réunion de l'AGETUR-TOGO, sise au 1 337Boulevard Jean Paul II, Tél. : (228) 226 14 46/22646 84 - Fax. : (228) 226 46 53 - Email : ageturto-go@yahoo.fr - Lomé - TOGO7.- Pour tous renseignements complémentaires,s'adresser à l'AGETUR-TOGO.

La Direction Générale

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N° 10/AGETUR-TOGO/2007

Mardi 27 novembre 2007

NATION 7

Dans son discours introductif, leministre de la Communication aindiqué que derrière le dévelop-

pement des Nouvelles Technologies del'Information, se profile un bouleverse-ment économique et social sans précé-dent. M. Mohamed Ben Omar a parailleurs expliqué que sur le plan écono-mique, il nous est donné l'occasion devaloriser, à travers le réseau d'informa-tion planétaire, nos ressources sur lesmarchés et sur le plan social. Leréseau mondial offre l'opportunité àl'ensemble des pays du monde de for-mer une seule communauté en favori-sant l'interpénétration des valeurssociales et culturelles. Au plan finan-cier, les réseaux électroniques serventdéjà de canaux pour des transactions.En définitive, c'est toute l'économie quise développe a indiqué le ministre de laCommunication qui ajoute que, à cet

effet, le Premier ministre disait dansson intervention lors du sommetMondial sur la Société de l'Informationtenu à Tunis, " Ignorer les technologiesde l'information et de laCommunication, pour toute nation,quelqu'elle soit, c'est à coup sûr, courirle risque d'être à la traîne du progrès etêtre, pour ainsi dire, le laissé-pour-compte du 21ème siècle ".Aussi, conscient de ces enjeux, en plusde la Déclaration de PolitiqueSectorielle des Télécommunications de1999, le gouvernement a adopté en2004, un Plan National deDéveloppement des Technologies del'Information et de la Communicationdénommée Plan NICI dont la finalitéest de mettre ces technologies à contri-bution pour le développement social etéconomique de notre pays, a indiqué leministre Ben Omar. La définition de la

Charte de Nommage dans la Zone. NE(code téléphonique 227), notre identifi-cation nationale est, selon lui, uneimpérieuse nécessité pour les pouvoirspublics. Entre autres avantages, cette chartenous donne au niveau régional, selonle ministre de la Communication l'op-portunité de transposer dans notreordonnancement juridique l'acteAdditionnel N° 1 de la CEDEAO portantsur l'harmonisation des politiques et ducadre réglementaire des technologies

de l'information et de la communica-tion. Au niveau international, a préciséMohamed Ben Omar la charte va per-mettre à notre pays de mettre enœuvre la résolution n° 102 de l'UnionInternationale des Télécommunicationsrelative à la gestion des noms dedomaine nationaux par les Etatsconcernés.Il a demandé aux participants des'inspirer des bonnes conclusionsissues du Forum sur la gouvernancede l'Internet tenue à Rio de Janeiro le

15 novembre dernier pour proposerau gouvernement un projet de chartede Nommage judicieux, respectueuxdes droits patrimoniaux et moraux despersonnes pour que notre pays s'ani-me à l'élan de la société Mondiale del'Information qui vient de s'amorcer.Quant au Haut commissaire à l'infor-mation et aux Nouvelles Technologiesde l'Information et de laCommunication, M. Koroney Massani,il a insisté sur la nécessité de créerune entité pérenne pour la gestiontechnique et administrative du nom dedomaine national " .ne " ; il a aussipréconisé l'examen et l'adoption d'unecharte de nommage pour réglementer

l'attribution des noms de domaine dansla zone de nommage " .ne " ; la néces-sité d'impliquer tous les acteurs de laCommunauté Internet nationale (Etat,opérateurs " du secteur société civile),et l'urgence de mettre en place unmécanisme pour assurer la gestionadministrative du nom de domaine ".ne " et laisser provisoirement la ges-tion technique à l'opérateur historique(la Sonitel).

l Ousmane FatoumaSaley

Un atelier de validation de la charte de Nommage Internet dans laZone. NE s'est tenu vendredi dernier, à l'auditorium Mahaman SaniBako du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération. Lacérémonie d'ouverture de cet atelier a été présidée par le ministre dela Communication, Porte Parole du gouvernement, M. Mohamed BenOmar en présence du Haut Commissaire aux NouvellesTechnologies de l'Information et de plusieurs invités.

En plus des responsables poli-tiques et des institutions interna-tionales, cette rencontre a

regroupé les ONGs et associationsoeuvrant dans le domaine des droits dela femme et de l'enfant, les leadersreligieux, les chefs coutumiers ainsi queles communicateurs. L'objectif de cettetable ronde est de partager les mes-sages contenus dans le rapport 2007sur la situation des enfants dans lemonde. Il s'agit aussi par là de permet-tre aux différents acteurs d'échangersur ledit rapport. Ce rapport fait ressor-tir notamment que l'égalité des sexes etle bien-être des enfants sont indissocia-bles. Ainsi l'égalité de sexes a desavantages tant pour la femme que pourles enfants, la famille et au-delà lasociété toute entière. Mais les discrimi-nations continuent à entraver l'effectivité d'une telle égalité tant ausein du foyer face à l'emploi que sur leplan politique. Et cette situation n'est pas le propred'une catégorie de pays, elle estprésente partout dans le monde mêmesi elle est plus accentuée dans les paysen développement. Le Niger n'échappepas à cette implacable réalité. En effet,dira la ministre de la Promotion de laFemme et de la Protection de l'Enfant"malgré une parité relative au poidsdémographique entre les femmes et leshommes, l'analyse des rapports soci-aux de genre fait ressortir une situationde déséquilibre général en faveur deshommes (…) et on assiste ainsi à uneféminisation persistante de la pauvretéfondée sur des constructions socialessouvent discriminatoires à l'égard desfemmes". Cet état de fait a été étayé

par la première communication présen-tée par la directrice de la Promotion dela femme par intérim. Mme TamponéSafiatou a dressé un tableau peureluisant de la situation de la femme auNiger. Ainsi, elles représentent 50,14%de la population totale du pays selon lerecensement général de la populationet de l'habitat (RGP/H) de 2001. 83%vivent en milieu rural qui est le terreaude toutes les discriminations à l'égarddes femmes. En outre, 73% des 34%de personnes vivant dans l'extrêmepauvreté sont des femmes, 88% defemmes sont analphabètes contre 72%d'hommes. Au plan des activitéséconomiques, sur les 3579 entreprisesenregistrées par la Chambre de com-merce, d'agriculture, d'industrie et d'ar-tisanat du Niger (CCAIAN), seules 184sont dirigées par des femmes. Parailleurs, sur les 40906 agents de laFonction publique, on ne retrouve que10.388 femmes (soit 22,5%). Enfin à lafaveur de la loi sur le quota on retrouve14 femmes sur les 113 députés quecompte le parlement national et 8femmes sur 31 ministres que comptel'actuel gouvernement.Ce qui amène la deuxième communica-trice, Mme Tinga Digé, présidente del'ONG Gaya à conclure dans sonexposé que le statut de la femme auNiger est ambigu. Examiné sous troisangles (le foyer, l'emploi et la politique),ce statut fait ressortir une certaine mar-ginalisation de la femme dans les prises de décisions y compris dans sonfoyer. Pourtant souligne la présidentede l'ONG Gaya, l'apport de la femmedans l'amélioration de la situation desenfants et de la famille est reconnu

important. Au plan économique, ellessont surtout confinées dans l'informel etleur participation n'est pas du tout priseen compte dans les statistiquesnationales. En effet, indique Mme TingaDigé, les statistiques de 1999 fontapparaître que seulement 6% desfemmes sont actives.La troisième communication présentéepar l'honorable député MoussaZangaou, (membre de la Commissiondes affaires sociales de l'Assembléenationale et président du Réseau desparlementaires sur la population et ledéveloppement) a porté sur les obsta-cles à l'élimination des discriminations àl'égard des femmes. Il s'agit fondamen-talement des facteurs de résistance, lespesanteurs socioculturelles, lespréjugés et stéréotypes sociaux ; brefsdes facteurs psychologiques sansaucune pertinence scientifique. Il y aensuite l'absence d'autonomieéconomique des femmes, la pluralitédes sources de droit (qui sont au nom-bre de trois : la tradition ou coutume, lareligion et le droit moderne). L'onassiste ainsi à la manipulation de cessources juridiques au profit deshommes. Il y a aussi la méconnais-sance des textes existants, la non inté-gration des instruments juridiques inter-nationaux dans le dispositif national etles insuffisances organisationnelles desinstitutions en charge de la promotionde la femme. C'est pourquoi en dépitdes avancés significatives notées parles différents acteurs dans notre pays,des efforts supplémentaires doiventêtre consentis pour l'effectivité de l'égalité des sexes. La ministre de laPromotion de la Femme et de laProtection de l'Enfant, a indiqué que lePrésident de la République, Chef del'Etat, SEM Mamadou Tandja, veillepersonnellement au respect du quotadans les propositions de nomination. Lereprésentant de l'UNICEF a quant à luiindiqué que son institution est convain-cu que pour lutter efficacement contrela pauvreté, il est essentiel d'améliorerla situation de la femme et de la mèredans toutes les sphères de la société.Le rapport 2007 note que "l'égalité dessexes n'est pas seulement un impératif

moral, mais il est aussi essentiel au pro-grès humain et au développement".C'est pourquoi, elle constitue d'ailleursl'objectif N°3 des Objectifs du millénairepour le développement OMD.Le rapport 2007 sur la situation desenfants dans le monde a formulé uncertain nombre de recommandations.Elles consistent à encourager l'éduca-tion de la jeune fille, le financement parle budget des plans et des investisse-ments orientés sur l'élimination de ladiscrimination sexiste. Il recommandeaussi de renforcer la législationnationale en matière de droit de pro-priété et droits d'héritage ainsi que laprévention des violences familiales etsexistes dans les conflits. Il y a ensuitel'adoption et le respect des quotaslégislatifs pour encourager la participa-tion des femmes à la vie politique. Lerapport souligne aussi l'importance dela participation des mouvements defemmes aux premières étapes del'élaboration des politiques pour que lesprogrammes tiennent compte desbesoins des femmes et des enfants.

Ainsi que la mobilisation des hommeset des garçons autour des avantagesde l'égalité des sexes et enfin l'amélio-ration des recherches et données sur lasituation de la femme (mortalité mater-nelle, violences faites aux femmes,éducation, emploi, salaires, participa-tion politique, etc.).Au terme de cette table ronde, laministre de la Promotion de la Femmeet de la Protection de l'Enfant asouligné la nécessité pour notre paysde se doter d'un code de la famille. "Lecode de la famille devait-elle précisern'est pas un code pour la femme.D'ailleurs, toutes les dispositions qu'ildoit en comporter relatives aux droitsde successions, au mariage, au statutde la femme, bref tous les aspects de lavie de la famille sont déjà définies dansles différentes lois nationales mais demanière éparses. Il s'agit de les com-piler toutes dans un document uniqueen vue de mieux protéger la famille,base essentielle de notre société"devait-elle conclure.

l Siradji Sanda

l Atelier de validation de la charte de Nommage Internet dans la Zone. NE.

Gestion saine des noms de domaines de notre identification nationale

l Table ronde sur la situation des enfants dans le monde

La nécessité de rendre effective l'égalité des sexes

l

Ka

de

r A

ma

do

u,

Sta

gia

ire

/ O

NEP

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

l

Elh

Id

riss

a H

am

an

i/ O

NEP

Une vue de la table de séance

Le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) a organisé,vendredi dernier au Palais des Congrès de Niamey, une table ronde.Cette rencontre a débattu du rapport 2007 sur la situation des enfantsdans le monde publié par l'UNICEF et dont le thème est: "Le double divi-dende de l'égalité entre les sexes pour lutter contre la pauvreté".L'ouverture officielle de ladite rencontre a été présidée par la ministrede la Promotion de la Femme et de la Protection de l'Enfant, Mme BarryBibata Niandou, en présence du représentant de l'UNICEF, M.Akhil IYERet de plusieurs membres du gouvernement. Trois communications ontété présentées à cette occasion sur la situation et le statut de la femmeainsi que sur les obstacles à l'élimination des discriminations à l'égarddes femmes au Niger.

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte de l'Acte de Cession d'immeuble non-bâti de la parcelle A2, de l'îlot 2553, du lotissement FoulanKouara, au nom de Monsieur Goga Bozari.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir ledéposer à l'Etude de Maître Boubacar ISSA ,351, Rue duSénégal.

Mardi 27 novembre 2007

8NATION

Dans son allocution, Mme Barry BibataNiandou a rappelé que l'Etat du Nigers'est engagé dès les années 1990, à

faire de la réduction de la pauvreté un axecentral de sa Politique de DéveloppementEconomique et Social, avec l'appui des parte-naires au développement. Et pour donnereffet à ces engagements, le Ministère de laPromotion de la Femme et de la Protection del'Enfant s'est résolument investi dans la miseen œuvre des mécanismes de promotion del'équité et de l'égalité entre les sexes. C'estainsi que le Fonds des Nations Unies pour laPopulation (U.N.F.P.A) a consenti de financerle sous programme Initiative Genre au Niger(I.G.N.). ''Dans cette logique, l'une des straté-gies retenue, et qui est fondamentale, est laformation / sensibilisation de tous les acteurset actrices de la vie nationale afin qu'unedynamique de prise en compte systématiquede genre soit promue. L'option prise, après unexamen minutieux de la question, est d'éla-borer un manuel de référence pour les forma-tions en genre au Niger'' a indiqué la ministrede la Promotion de la Femme et de laProtection de l'Enfant.Mme Barry Bibata Niandou a, par ailleurs ditque cette option est née de l'étude sur l'iden-tification des besoins en formation genre. Lesrésultats de cette étude ont fait ressortir unepersistance des problèmes d'équité et d'égalité due à un déficit de l'intégration dugenre dans les programmes et projets de

développement. ''Mon départementministériel à travers l'Initiative genre au Nigera mis en place le noyau de formatrices et for-mateurs en genre, un groupe d'expertes etd'experts issus des structures étatiques, de lasociété civile et des partenaires audéveloppement pour appuyer l'élaboration etla mise en œuvre de ce manuel'' a-t-elleindiqué. Ce manuel comprend trois parties qui se com-plètent. Ainsi, la première partie répond à lapréoccupation de l'information et la sensibili-sation sur le genre; la deuxième partietraite de la planification genre; et la troisièmepartie concerne le module spécifique genre etsanté de la reproduction adapté aux droitshumains et à la communication pour unchangement de comportement. Ce processusd'élaboration et de mise en oeuvre du manuela en plus de l'appui technique d'experts etd'expertes en genre du niveau national, béné-ficié de l'appui technique du bureau del'UNFPA basé à Dakar, des expertises duFonds des Nations Unies pour la Populationet de la SNV-Niger. Ces appuis consentis etmobilisés ont permis d'enregistrer globale-ment certains résultats. Il s'agit de la miseen place d'un noyau de formateurs et forma-trices en genre, de la disponibilité après untest des trois parties du manuel, de l'organi-sation de dix (10) sessions de formation deformateurs et formatrices sur les première etdeuxième parties du manuel. ''Cette logique

d'intervention se poursuit pour aboutir à laconstitution de la masse critique d'acteurset actrices sensibles au genre à tous lesniveaux: central, régional, départemental etcommunal. Ceci est réaffirmé par la PolitiqueNationale Genre qui vient d'être élaborée,une politique de référence qui entend con-tribuer à la réalisation de la vision dedéveloppement de notre pays en s'attachantplus spécifiquement à : " bâtir avec tous lesacteurs et actrices, une société sans discrimination, où les hommes et les femmes,les filles et les garçons ont les mêmeschances de participer à son développementet de jouir des bénéfices de sa croissance"'',a conclu Mme Barry Bibata Niandou.Pour sa part, le représentant a.i. du Fondsdes Nations Unies pour la Population, M.Diadié Boureima, a indiqué que l'UNFPA estun organisme de développement

international qui oeuvre en faveur du droit à lasanté et de l'égalité des chances pour chaquefemme, homme et enfant. L'UNFPA offre sonappui aux pays pour utiliser les données depopulation dans la formation des politiques etdes programmes visant à réduire la pauvretéet pour faire en sorte que toutes lesgrossesses soient désirées, que tous lesaccouchements soient sans danger, que tousles jeunes soient protégés du VIH et du sidaet que toutes les filles et toutes les femmessoient traitées avec dignité et respect. C'estdans ce cadre que le Fonds a établi un parte-nariat avec le Ministère de la Promotion de laFemme et de la Protection de l'Enfant depuis2002 à travers le programme Initiative Genreau Niger.

l M. S. Abandé Moctar

La Coordination Intersectorielle de Lutte contre lesIST/VIH/SIDA informe les soumissionnaires intéressés parl''Appel d'Offres National N°AON/03/07/MAT.MEDICAL/CISLS relatif à la fourniture de divers petitsmatériels médicaux et de réfrigérateurs au profit descentres PTME du Niger que conformément aux disposi-tions de l'Arrêté n°270/CAB/PM/ARMP du 24 octobre 2007:

Au lieu de :

Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquéeci-dessus au plus tard le 04 janvier 2008 à 9 heures(9H00), heure locale et les plis seront ouverts le 04 janvier2008 à 09 H00. LIRE : Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indi-quée ci-dessus au plus tard le 26 décembre 2007 à 9heures (9H00), heure locale et les plis seront ouverts le26 décembre 2007 à 09 H00.

Le reste sans changement.

Dr MOUSSA IDE

REPUBLIQUE DU NIGER Fraternité - Travail - Progrès

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUECoordination Intersectorielle de

Lutte contre les IST/VIH/SIDA

RECTIFICATIF DE DATES DE DEPOT ETD'OUVERTURE DES OFFRES

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

l

Ka

de

r A

ma

do

u,

Sta

gia

ire

/ O

NEP

La ministre de la Promotion de la Femme et de la Protection de l'Enfant, Mme BarryBibata Niandou, a procédé, hier, au Palais des Congrès de Niamey, à l'ouverture del'atelier de présentation du manuel de référence pour les formations en genre au Niger.C'était en présence de députés nationaux, de la ministre du Tourisme et de l'Artisanat,de représentants des organismes du Système des Nations Unies et des organisationsbilatérales, de responsables d'ONG et associations oeuvrant pour la promotion dugenre et de plusieurs invités.

l Présentation hier, du manuel de référence pour les formations en genre au Niger

Conjugaison des efforts pour une meilleure synergie autour de la question genre

Dans cette déclaration, lue par sonprésident, M. Nouhou Arzika, lemouvement citoyen a déploré l'atti-

tude du refus de la main tendue du peuplequi souhaite voir le reliquat des membresdu MNJ emboîter le pas à tous ceux quiont compris l'instrumentalisation dont ilsont été l'objet et qui ont décidé de déposerleurs armes et de regagner le bercail aucôté du reste de la population. Le mouve-ment citoyen a parailleurs salué la recon-duction de la mise engarde dans la régiond'Agadez tout en appor-tant son soutien indéfec-tible à l'ensemble de nosforces de défense et desécurité dans leur mis-sion patriotique. Enréitérant son appel auPrésident de laRépublique, Chef del'Etat, SEM MamadouTandja et au gouverne-ment de tout mettre enœuvre pour défendreles intérêts nationaux vis

à vis de tous les partenaires économiques,pour respecter et faire respecter laConstitution, le président du Mouvementcitoyen a demandé au Président de laRépublique, Chef des Armées de créer lesconditions pour renforcer l'unité d'action etla cohésion des Forces armées nationalespour l'accomplissement de leur exaltantemission. Enfin, le mouvement citoyenlance un vibrant appel à tous les citoyensépris de paix et de patriotisme de neménager aucun effort et de se mobiliserpour barrer la route aux fossoyeurs de ladémocratie.

l Ousmane Fatouma Saley

Insécurité dans le nord et le reste de notre pays

Le Mouvement citoyen apporte son soutienindéfectible à l'ensemble de nos forces dedéfense et de sécurité

Le Mouvement citoyen a rendu publichier, une déclaration, par rapport à lapersistance de l'insécurité dans le nordet le reste du pays (cas de Dosso).

Lors de la déclaration du mouvement citoyen, hier

l

Ka

de

r A

ma

do

u,

Sta

gia

ire

/ O

NEP

9

Mardi 27 novembre 2007

SOCIÉTÉ

Après le protocole habituel(fathia, chant), la cérémonie adémarré par un témoignage

poignant d'une femme séropositive àvisage découvert. Prenant soncourage à deux mains, la bravedame a expliqué à ceux qui ne lecroient pas encore, que la maladieexiste bel et bien. Avant d'appeler lesuns et les autres à aller se fairedépister. Car a t-elle indiqué, il estimportant de connaître sa sérologie.Prenant son exemple, elle a dit qu'unséropositif peut mener une vie nor-male comme toute autre personnebien portante. En effet, depuis 16ans que cette dame porte le virus,rien n'indique qu'elle est séroposi-tive. Le sultan du Damagaram, lemaire de la commune N°1 ont cha-cun, dans leur intervention, appelerla population à avoir un comporte-ment qui ne puisse pas favoriser lapropagation de la pandémie. Prenant la parole peu après, la prési-dente du réseau parlementaire delutte contre le sida, Mme FatoumaZara Ali Zene a dit que depuisquelques années, l'épidémie duVIH/SIDA, perçue d'abord comme unproblème de santé publique, puiscomme un problème de développe-ment et enfin comme un problème desécurité, est devenue aujourd'huipour le monde entier l'un des plusgrands défis auquel l'humanité doitfaire face. Et de relever que le Nigern'est pas épargné par cettepandémie, même si souligne t-elle,une enquête réalisée en 2006 faitressortir un taux de séroprévalencerelativement faible (0,70%) par rap-port au taux que l'on observe auniveau de certains pays de l'Afriqueoccidentale et australe.Ce faible taux de séroprévalence,loin d'être un motif de relâchementdevait avertir la députée, doit au con-traire aiguiser la vigilance desNigériens et leur détermination à bar-rer la route à ce fléau. La situationparticulière du VIH/SIDA en Afrique,a indiqué Mme Fatouma Zara AliZene, de part son ampleur et sagravité, demande de la part des gou-

vernements et des communautésune riposte à la hauteur de lamenace que présente cette maladiepour l'ensemble du continent. C'estdans ce sens que depuis 2002, aindiqué la parlementaire, le Niger apensé en profondeur ses stratégiesde lutte contre la maladie en mettanten place des organes décentralisésau niveau de toutes les régions etdes différents secteurs ministériels,dans le cadre d'une meilleure organ-isation de la lutte.Quant au parlement, il ne saurait setenir à l'écart des luttes pour l'amélio-ration des conditions de vie des pop-ulations, dont la lutte contre lesmaladies en général, et contre leSIDA en particulier, constitue un élé-ment important a t-elle ajouté. Dureste, elle a rappelé les objectifsvisés par leur réseau créé il y a sixans et qui sont de : faire de la luttecontre le SIDA une priorité en Afriqueen général et au Niger en particulier;doter le Niger d'une armature législa-tive favorable à la lutte contre leVIH/SIDA ; participer à la mobilisa-tion des ressources financièresnationales et internationales aux finsde faire reculer le fléau ; organiserdes rencontres tant aux niveauxnational qu'international, dans le butdu renforcement de la prise de con-science du danger que représente leSIDA.Le réseau qui mène ses activitésdans le cadre de la politiquenationale en la matière, privilégie laprévention, qui, selon sa présidente,revêt la forme de plaidoyer, de sensi-bilisation et de formation. D'où leurdéplacement à Zinder, en vue demobiliser la population en général etla jeunesse en particulier pour uncombat sans merci contre ce fléau.Elle a au passage, rappelé que le 20mai 2006, le président del'Assemblée nationale a procédé àKomabangou, dans le départementde Téra, au lancement officiel desactivités du réseau. La lutte contre leSIDA est une affaire de tous aindiqué Mme Fatouma Zara Ali Zene.Chacun a sa part de responsabilité

dans ce combat pour un avenirmeilleur pour le Niger et l'Afrique.Pour sa part, le Gouverneur de larégion de Zinder, Yahaya Yandaka adit que l'action des parlementairesdémontre si besoin est, toute l'impor-tance que les autorités de la 5ème

République accordent à la lutte con-tre le VIH/SIDA. En effet, a poursuivile Gouverneur de la région deZinder, pour mieux affirmer cettevolonté de réduire la propagation desinfections sexuellement transmissi-bles (IST/VIH/SIDA), le Niger a initiédes réformes institutionnelles dont ladernière en date est le rattachement

de la Coordination inter-sectoriellede lutte contre le sida au Cabinet duPrésident de la République.Cependant a reconnu le responsablede la région de Zinder, " toutes cesréformes institutionnelles nesauraient avoir un impact significatifsur la propagation des IST/VIH/SIDAsans une large prise de consciencede la part des populations nigéri-ennes ". C'est donc pour leur contri-bution à l'adoption de comporte-ments responsables, limitant la con-tamination au VIH/SIDA, que le par-lement nigérien a mis en place ceréseau, a ajouté Yahaya Yandaka.

Parlant de la pandémie, il a préciséque la région de Zinder n'est pasépargnée par le fléau. La dernièreenquête à indicateurs multiples de2006 fait ressortir un taux de séro-prévalence au sein de la populationâgée de 15 à 49 ans de 0,5%. Cetaux bien qu'inférieur à la moyennenationale qui est de 0,70% doit nousinterpeller a précisé le Gouverneur,car il peut, selon lui, en très peu detemps, entraîner une rapide propa-gation du SIDA dans la région deZinder..

l Abdou SaïdouONEP Zinder-Tahoua

l Zinder

l Séjour du réseau parlementaire de lutte contre le sida

La fête qui remonte à la nuitdes temps, se déroulechaque année après les

récoltes. Ainsi, les non-voyants ontremis un panier contenant desrécoltes de la campagne d'hiver-nage 2007 au Sultan duDamagaram. Ils ont égalementsaisi cette opportunité pour implor-er Dieu, le Tout Puissant, leMiséricordieux pour qu'Il descendesa clémence sur le Niger. La ministre de la Population et desRéformes Sociales, le Gouverneurde la région de Zinder, le premiervice-président de la communautéurbaine de Zinder et le chef desnon-voyants, ont tour à tour pris laparole pour situer l'importance dela fête. Ils ont fait un long plaidoyeren faveur des handicapés dans lecadre de leur insertion profession-nelle, afin qu'ils participent aux

efforts de développement du pays.Peu avant cette importante céré-monie, la ministre Mme BoukariZila Mahamadou a rencontré, à l'é-cole des sourds de Zinder, unemission conjointe des Ministèresde l'Education Nationale, desEnseignements Secondaire etSupérieur, de la Population et desRéformes sociales, qui sillonne lepays dans le cadre d'une vastecampagne de sensibilisation quantà la place privilégiée à accorderaux écoles spécialisées quiaccueillent les élèves handicapés.La ministre de la Population et desRéformes Sociales et leGouverneur de la région de Zinderont, à cette occasion, pris la parolepour encourager les membres dela mission pour cette initiativenovatrice qu'ils ont unanimementsaluée.

Il s'agit en fait pour les membres dela mission de s'informer sur les dif-ficultés que rencontrent ces écolesqui accueillent les élèves handi-capés. Particulièrement dans lesecondaire. C'est pourquoi, il serademandé aux responsablesrégionaux de l'enseignement sec-ondaire de prendre en compte ceshandicapés qui rentrent au collègeaprès l'obtention de leur certificatde fin d'étude du premier degré(CFEPD). Il s'agit également deconvaincre les parents de main-tenir leurs enfants dans ces écolesspécialisées. Cette initiative de lamission selon la ministre MmeBoukari Zila Mahamadou, cadreparfaitement avec la volontéaffichée par le Président de laRépublique de développer cesécoles. De fait, elle a appelé lesmembres de la mission à répondreaux préoccupations des parentsnotamment en ce qui concerne lesproblèmes d'inscription et demanque d'intérêt des parents pources écoles.

l Abdou SaïdouONEP Zinder-Tahoua

l Commémoration de la 3ème édition dela fête des aveugles

Située dans les ancienslocaux de la Directiondépartementale du plan,

cette nouvelle Direction estvenue au bon moment. Dans unpays où les statistiques sontsujettes à polémique, chacunayant ses propres chiffres plusou moins proches de la réalité,l'installation de la Directionrégionale permettra ainsi d'avoirdes chiffres plus fiables etsurtout acceptés par tous. Celaévitera un temps soit peu unebataille inutile autour deschiffres. C'est d'ailleurs cette raison quia amené le gouvernement à

faire des réformes institution-nelles. Parmi elles, cellesengagées par le Ministère del'Economie et des Finances por-tant organisation de l'activitéstatistique et créant l'InstitutNational de la Statistique. Pourle Gouverneur de la région deZinder, la mise en œuvre desréformes engagées par le gou-vernement s'est traduite par lerenforcement institutionnel dusystème statistique national, àtravers notamment la créationprogressive des Directions de lastatistique dans les régions.

Comme on le voit devait

indiquer M Yahaya Yandaka,les questions statistiques sontdésormais au centre des préoc-cupations nationales, avec leprocessus de réforme du sys-tème statistique engagé depuis2004. Il s'agit là d'un signal fortdonné par les autorités de lacinquième république pour unevéritable refondation du sys-tème statistique nigérien. Aussia-t'il espéré que l'installation dela Direction régionale de la statistique contribuera efficace-ment à améliorer la qualité desdonnées de la région de Zinder.

La cérémonie d'installation aensuite été suivie par une visitedes locaux encore en réfection.

l Abdou SaïdouONEP Zinder-Diffa

lInauguration de la Direction régionalede la statistique

Le réseau parlementaire de lutte contre le sida a séjourné, mercredidernier, dans la région de Zinder. Conduite par le deuxième vice-président de l'Assemblée nationale, cette délégation comprenaitune dizaine de députés. C'est devant la cour du sultanat duDamagaram que la mission a rencontré les autorités régionales et lapopulation.

La 3ème édition de la fête des non-voyants s'est déroulée samedi der-nier à Zinder. C'est devant le Sultanat du Damagaram que s'esttenue la cérémonie, en présence de la ministre de la Population etdes Réformes Sociales, Mme Boukari Zila Mahamadou, duGouverneur de la région de Zinder, M Yahaya Yandaka, des aveu-gles venus du Nigeria, du Mali, du Tchad, du Burkina, du Bénin, du

Togo et de nombreux invités.

Après Dosso le 17 novembre dernier, c'est Zinder, la capitale duDamagaram qui a vu sa Direction régionale de la statistique instal-lée, jeudi dernier par le Gouverneur Yahaya Yandaka.

Le Directeur Général de la Compagnie Minièred'Akouta (COMINAK) a la profonde douleur d'an-noncer le décès de Monsieur BOUJA ILLIA leJeudi 22 Novembre 2007 des suites d'une courtemaladie à l'hôpital de la COMINAK AKOUTA(ARLIT).Né vers 1950 à Mailafia (Dakoro), Feu BOUJA ILLIAa été embauché à la COMINAK le 01 Avril 1976 enqualité de mécanicien.Il était marié et père de onze (11) enfants.A sa famille éplorée, à ses parents et amis, leDirecteur Général de la COMINAK, en son nompropre et à celui de l'ensemble du personnel,présente ses condoléances les plus attristées.

Que son âme repose en paix; Amen!!!

COMMUNIQUÉ DE DÉCÈS

Mardi 27 novembre 2007

10 ETRANGER

La France et la Chine ont égalementconvenu d'étudier la possibilité d'unecoopération dans le domaine du

recyclage nucléaire, avec la créationd'une usine évaluée à 15 milliards d'euros,a affirmé le président français NicolasSarkozy. Des accords moins importantsont également été conclus, à l'occasion dela visite en Chine de Nicolas Sarkozy qui,lors d'un entretien avec son homologueHu Jintao s'est félicité du "montant inégalédes grands contrats" et de l'"engagementde la Chine" dans ces contrats.Le groupe français d'électricité EDF vaprendre environ 30% du capital d'une co-entreprise, avec son partenaire chinoisCGNPC, qui exploitera des centralesnucléaires en Chine.D'autres contrats concernent notammentle géant français de transport de con-teneurs CMA-CCM, l'équipementier entélécoms Alcatel-Lucent (extension deréseaux GSM en province) ou encore parle laboratoire Sanofi-Aventis (constructiond'une nouvelle usine de vaccins anti-grip-paux). Nicolas Sarkozy effectue depuisdimanche sa première visite en Chinedepuis son élection à la présidence. Cettevisite de trois jours s'achève en principeaujourd’hui à Shanghai.

(AFP)

M. Bouteflika a mis en relief "le dan-ger et les menaces qui pèsent surla paix, la sécurité et la stabilité

dans le nord du Mali". Alger apporte éga-lement "un soutien total" au Mali dans sesefforts pour la paix avec la rébellion touaregconduite par Ibrahim Ag Bahanga. Il a dans le même temps appelé à "une

application scrupuleuse et intégrale" del'accord de paix signé en juillet 2006 àAlger entre le gouvernement malien et la

rébellion touareg. Cet accord prévoit le renoncement à la

lutte armée par les Touaregs, et l'accéléra-tion par Bamako du développement destrois régions du nord du Mali, à savoirKidal, Gao et Tombouctou, qui abritent l'es-sentiel de la communauté touareg malien-ne. Les rebelles touaregs détiennent encore enotage une vingtaine de civils et de militairesenlevés lors d'attaques perpétrés en août

dernier dans le nord du Mali.Pour relancer le processus de paix, quiétait à l'arrêt, le chef des ex-rebelles toua-reg maliens Iyad Ag Ghaly et Ibrahim AgBahanga s'étaient rencontré en Algériedébut novembre dans la plus grande dis-crétion. De leur côté, les gouvernementsmalien et algérien ont débloqué unesomme de 1,75 million d'euros pour ali-menter le fonds spécial prévu par l'accordd'Alger pour le développement du nord duMali. La zone frontalière entre l'Algérie et leMali fait l'objet de menaces et d'activités illi-cites telles que la contrebande, le trafic dedrogue, l'immigration clandestine. Mais, leplus gros danger vient des "déplacementsdes groupes terroristes", a estimé le prési-dent algérien Bouteflika.

(BBC Afrique)

L'initiative mérite des encouragements et l'Algérie est prête à lui apporter sonconcours, a déclaré le président algérien Abdelaziz Bouteflika. "Les pays du Sahelsont directement concernés par la situation sécuritaire prévalant dans la région, etils sont à même de l'évaluer objectivement pour dégager les axes d'une coopérationrégionale adaptée aux problèmes de la sous-région", a ajouté le chef de l'Etat algé-rien.

l Algérie -Mali

Les deux pays soutiennent l'initiative d'organiser unsommet des pays du Sahel sur l’insécurité

Le plus important concerne la vente de160 appareils par Airbus, principalementde la famille A320, pour près de 12milliards d'euros. Dans le nucléaire,Areva a vendu à la Chine deux réacteursEPR ainsi que du combustible néces-saire à leur fonctionnement, pour unmontant total de 8 milliards d'euros.

l France- Chine

Environ 20 milliardsd'euros de contratsc o m m e r c i a u xsigné par Paris

Le directeur général de l'Organisation de l'ONUpour l'agriculture et l'alimentation (FAO)Jacques Diouf (Sénégal) s'était même inquiété

début octobre des "risques de troubles sociaux etpolitiques" dans les pays pauvres en raison de lahausse des prix des céréales.Les dernières violences liées à cette valse des éti-quettes ont eu lieu mercredi au Sénégal, où la

décision des autorités d'interdire aux nombreuxmarchands ambulants de travailler sur les trottoirsde Dakar a mis le feu aux poudres. Pendantplusieurs heures, des échauffourées ont opposécommerçants, auxquels se sont joints de nombreuxjeunes, et forces de l'ordre. Devant cette flambéeinhabituelle de violences, les autorités ont faitmarche arrière jeudi et autorisé ces commerçants àpoursuivre leurs activités. Le Sénégal, tout commela Mauritanie voisine, est fortement dépendant dumarché international pour l'importation de denréesde base telles que le blé ou le riz. Le Sénégal pro-duit moins de 50% de ses besoins en céréales.En Mauritanie, où la production de céréales ne four-nit que 30% des besoins, le prix du blé importé estpassé de 200 dollars la tonne en 2006 à 360 dollarsen septembre 2007, selon le PAM. Mi-novembre,des manifestations contre la hausse des prixavaient eu lieu pendant plusieurs jours dans cepays en grande partie désertique. La répressionavait fait un mort et 17 blessés. Plus au nord, au

Maroc, des manifestations de protestation contre lavie chère sont régulièrement organisées. Le 23 sep-tembre, une de ces marches a dégénéré à Sefrou(centre).Après des heurts entre la police et les manifestants,des commerces ont été saccagés et une cinquan-taine de personnes ont été blessées dont des mem-bres des forces de l'ordre. La manifestation apoussé le gouvernement à rétablir les anciens prixdes produits de base, notamment du pain. Lahausse mondiale des prix des céréales, amplifiéepar l'envolée des cours du pétrole, touche d'autrespays du continent le plus pauvre du monde maissans que de graves violences n'aient jusqu'àprésent été rapportées. En République démocra-tique du Congo (RDC), où les trois quarts des habi-tants vivent dans l'insécurité alimentaire et 1,5 mil-lion souffrent de la faim, selon le PAM, la base del'alimentation reste le manioc -dans l'ouest- ainsique le maïs et la pomme de terre -dans l'est-, pro-duits localement.Plusieurs manifestations aux cris de "On est fatigué"ont eu lieu en septembre en Côte d'Ivoire, pourtantle pays le plus riche d'Afrique de l'Ouest francopho-ne et premier exportateur mondial de cacao. Denombreux Ivoiriens se contentent aujourd'hui d'unseul repas par jour. Le matin, ils prennent un"garba", un modeste plat d'attiéké (manioc) avec dupoisson pour "tenir le coup" jusqu'au repas du soir,plus consistant.

(AFP)

"La hausse internationale des prix a évidemment un impact plus important dans lespays qui dépendent en grande partie d'importations pour couvrir leurs besoins",explique la porte-parole du Programme alimentaire mondial (PAM) en Afrique del'Ouest, Stéphanie Savariaud. "La demande croissante en biocarburants et les prixélevés des énergies combustibles ont un impact dramatique sur des millions de per-sonnes dans la sous-région. Les prix des denrées en Mauritanie, en Guinée-Bissauet au Sénégal ont fortement augmenté en 2007", ajoute-t-elle.

l Maroc, Mauritanie et Sénégal

La flambée des prix des produits alimentaires de première nécessité provoque des troubles

L'un des commandants du MJE adéclaré : " Les Chinois ne viennentpas pour la paix. Pour nous, ils font

partie des forces soudanaises. Il faut qu'ilsrepartent immédiatement, sinon nousagirons en conséquence ".

Ces casques bleus chinois sont en fait uneavant-garde. Ils doivent préparer l'arrivéel'an prochain d'une force internationale auDarfour. La Chine est l'un des premiers partenaireséconomiques du Soudan et les rebelles duDarfour s'en sont déjà pris à ses intérêts.Le 23 octobre, le MJE a attaqué un sitepétrolier exploité principalement par unesociété chinoise et enlevé cinq employés.

(RFI)

L'arrivée samedi des casques bleus chi-nois n'est pas appréciée de tout lemonde. Les rebelles du Mouvement pourla justice et l'égalité (MJE) menacent deles attaquer.

l Soudan

Des rebelles du Darfour menacentles casques bleus chinois

Le dernier accrochage signalé a eu lieu versminuit et demie, à 50 km au sud-estd'Abéché, dans la zone de Goz Beïda, et

plus précisément dans la ville de KoukouAngarana. Des tirs auraient été entendus par desorganisations humanitaires présentes sur place.Un bilan provisoire fait état d'un mort et dequelques blessés. Quelques heures plus tôt, desincidents avaient déjà opposé des gendarmes àdes hommes armés non identifiés dans la villed'Adjéradid, toujours dans la même région. Suiteà cette alerte, l'armée nationale tchadienne a

envoyé des renforts pour protéger la villed'Abéché. Environ quatre-vingts pick-up, soit plusde 500 hommes ont été déployés. Durant la nuit,plusieurs reconnaissances aériennes ont étéeffectuées, mais n'ont rien donné. Ce dimanchematin, un hélicoptère tchadien a de nouveaudécollé pour une mission d'observation. UnMirage français venu de la capitale est lui aussiparti survoler la zone où ont eu lieu les incidents.

(RFI)

Des accrochages se sont produits dans l'est du Tchad entre des gendarmes et deshommes armés non identifiés. La communauté humanitaire d'Abéché est en alerte,après les violences qui ont éclaté dans la région. Ces incidents surviennent un moisaprès la signature d'un accord de paix, à Syrte, entre le pouvoir tchadien et les qua-tre principales rébellions de l'est du pays dont l'Union des forces pour la démocratieet le développement. Vendredi dernier, le mouvement du général Nouri, ainsi que leRFC de Timane Erdimi, avaient dénoncé le fait que cet accord n'était pas appliqué ;ce que conteste le gouvernement tchadien.

l Tchad

L'armée nationale a envoyé des renfortspour sécuriser la ville d'Abéché

La CEN-SAD, qui regroupe plusieurspays africains situés autour duDésert du Sahara, se veut un forum

de discussion sur des sujets d'intérêtcommun.Le communiqué précise qu'une telleprésence ne sert pas les intérêts du con-tinent, ajoutant que la CEN-SAD soutientfermement la position exprimée par leministre sud-africain de la Défense. LeSecrétairiat de la CEN-SAD soutientégalement la position exprimée par laCommunauté de Développement del'Afrique Australe (SADC) qui rejetteégalement toute forme de présence mili-taire étrangère sur le sol africain.En conséquence, le communiqué de laCEN-SAD rejette toute forme d'interven-tion étrangère dans les affaires internesdu continent africain.

(RFI)

Le Secrétariat de la Communauté desEtats Sahélo sahariens (CEN-SAD), acritiqué jeudi la mise en place d'unCommandement militaire américain(AFRICOM) en Afrique, s'érigeantcontre toute idée d'une quelconqueprésence militaire américaine enAfrique, dans un communiqué publiéjeudi à Tripoli, la capitale libyenne.

l Libye

La CEN-SAD ne veut pas d'uneprésence militaire américaineen Afrique

11SCIENCES ET TECHNOLOGIEOn ne tousse jamaissans raison ! La vie au grand air, les travaux deschamps, le contact avec les animaux…tout cela fait rêver plus d'un citadin. Maisrien n'est parfait. Le monde rural présenteses risques propres, dont il est parfois bonde se souvenir.Vous avez des frissons, de la fièvre etvous toussez ? Et pourtant vous êtesrobuste, en bonne santé, et vous n'avezpas pris froid récemment. Votre médecinvous dit que c'est « une sorte de pneumo-nie mais sans infection ». Ce type d'affec-tion est bien connu des médecinsruraux…Dans une pneumonie « classique » eneffet, c'est un microbe qui se trouve à l'ori-gine de l'infection. Un microbe qui sedéveloppe dans les poumons. Mais dansla maladie du poumon du fermier, l'attein-te est plus diffuse. Il n'y a pas d'infection àproprement parler mais une réaction aller-gique d'un type particulier. Les poumonssont rendus « hypersensibles » à une moi-sissure microscopique qui se développedans le foin humide.Chaque fois que vous manipulez ce der-nier, la fièvre et la toux reviennent enquelques heures. Comme dans toute aller-gie, les symptômes vont disparaître enquelques jours, dès lors que l'exposition àla substance sensibilisante cessera...C'est ce côté répétitif de la maladie qui vaéveiller les soupçons de votre médecin. Ilvous interrogera sur votre environnementau travail, à la maison ou sur votre lieu devacances ou de week-end. Une radio etune prise de sang permettront ensuite deconfirmer le diagnostic... et de lancer letraitement anti-allergique.

(Destination santé)

Naître à terme, c'est vraimentimportant ! Les enfants nés prématurément présen-tent un risque de mortalité multiplié par sixdans les semaines suivant la naissance.D'où l'absolue nécessité rappelée par lesresponsables de la March of Dimes

Foundation, de les surveiller encore plusattentivement.

Ce risque d'ailleurs, concerne pratique-ment tous les nourrissons nés entre les34ème et 36ème semaines de gestation,alors que les spécialistes parlent de termeau bout de la 37ème semaine de gesta-tion. « Nous savions que la prématuritépouvait être à l'origine d'une augmentationdes risques de détresse respiratoire, d'hy-pothermie, de jaunisse et de troubles dudéveloppement cérébral. Aujourd'hui,nous avons la preuve qu'il existe aussi unrisque très élevé de mortalité », précise DrJennifer L. Howse, présidente de laFondation.

Outre-Atlantique les naissances prématu-rées concernent chaque année près de500 000 foyers. En France, leur nombrene cesse d'augmenter. Notre pays en adénombré 34 500 en 1995. Et ce chiffreest passé à 50 955 en 2003, soit une aug-mentation de 48% ! Les progrès réalisésdans la prise en charge des prématurésont certes permis de diminuer la mortalité.Mais les handicaps qui en résultent n'ontpas disparu...

(Destination santé)

La « contraception d'urgence »désormais plus accessible Une nouvelle pilule d'urgence arrive enFrance, sous le nom LévonorgestrelBiogaran, un équivalent thérapeutique duNorlévo. Ce contraceptif que l'on appellecouramment pilule du lendemain, peutêtre délivré en officine, sans ordonnance.Il permet en cas de rapport non protégé,d'éviter par la suite d'avoir recours à uneinterruption volontaire de grossesse (IVG).Un point d'importance, car ces dernièressont encore au nombre de 200 000chaque année dans notre pays !Heureusement la France compte aujour-d'hui moins d'un décès par an lié à sa pra-tique, contre plus de 300 dans les années60. Certes la légalisation de l'IVG a permisun encadrement médical et une réductionspectaculaire.Le Dr Gabriel André, gynécologue obsté-

tricien à Strasbourg, souligne qu'à l'évi-dence « mieux vaut recourir à la pilule dulendemain qu'à l'IVG. Nous n'avons cons-taté aucun risque particulier avec cetteméthode. Chaque femme en âge de pro-créer devrait toujours avoir ce type decontraceptif dans sa poche ». Il soulignenéanmoins que l'objectif est bien évidem-ment d'amener les femmes à consulter unmédecin pour mettre en œuvre uneméthode contraceptive régulière.

Le laboratoire Biogaran, qui vient de mett-re à disposition le nouveau produit, insisted'ailleurs sur le caractère exceptionnel dela pilule d'urgence. Tout comme sur l'im-portance de la prendre au plus tôt en casde rapport sexuel non protégé. Car sonefficacité dépend de la précocité de laprise. Gabriel André souligne qu' « elle doitêtre administrée dans les 24 heures » de

préférence, et au plus tard dans les 3jours.Constituée d'une hormone progestativeunique, - le lévonorgestrel – ce type depilule offre une contraception d'urgenceplus efficace et mieux tolérée que l'ancien-ne méthode par pilule œstroprogestative.Autre avantage, le coût du LévonorgestrelBiogaran s'affiche à 6,20 euros, permet-tant aux patientes qui ne seraient pas rem-boursées d'économiser 1,40 euro. Unargument auquel le Dr André est égale-ment sensible, puisque « le fait de dispo-ser d'une pilule moins chère peut évidem-ment aider à sa diffusion. Il faut absolu-ment qu'elle soit très facilement disponibleinsiste-t-il.

(Destination santé)

Le maire de Rome, WalterVeltroni, a limogé le directeur dela police municipale coupable,selon la révélation d'un journalqui publie les photos, d'avoirgaré sa voiture dans un endroitinterdit en apposant un permisde stationnement réservé à unehandicapée âgée de 86 ans.Selon le quotidien Il Messagero,Giovanni Catanzaro avait garévendredi soir son Alfa Romeorouge dans une zone de station-nement prohibé proche del'escalier monumental de laplace d'Espagne, au coeur de laVille éternelle, avant d'aller dînerau restaurant.Le haut fonctionnaire, responsable du service de la cir-culation et des amendes, avaitapposé derrière son pare-briseun permis de stationnementpour handicapé attribué à unepersonne âgée. Le documentétait, qui plus est, périmé.

(Reuters)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

L'arroseur arrosé

Mardi 27 novembre 2007

Aux termes des statuts et d'une déclaration notariée desouscription et de versements reçus par Maître DJIBOIbrahim , Notaire à la Résidence de Niamey, il a été con-stitué le 09 novembre 2007, une société ayant les carac-téristiques suivantes :Dénomination : " URANIUM EXPLORATION SA "Forme Juridique : Société Anonyme avec AdministrateurGénéralObjet :La recherche, l'acquisition ,l 'amodiation, l'aliénation et l'ex-ploitation de toutes mines et carrières de quelque natureque ce soit ; L'acquisition, la location et la construction detous bâtiments, usines, chantiers, chemins routes, voiesferrées etc. nécessaires à l'exploitation; A cet effet , l'obtention de toutes concessions et de touspermis de recherches, permis d'inventeur , permis defouilles et de touts droits y relatifs ;L'aménagement et l'utilisation de toutes chutes d'eau,l'achat et la location de toutes sources d'énergie néces-saires à l'exploitation , ainsi que la vente éventuelle de tousexcédents de force à des tiers ; L'exécution d'activités derecherche et d'exploitation d'Uranium et autres minerais enRépublique du NIGER ; l'Obtention de tous titres miniers,cession ou vente de tous brevets ou marques de fabriques;Et plus généralement toutes opérations de quelque naturequ'elles soient, économiques ou juridiques, financières,

civiles ou commerciales, mobilières ou immobilières pou-vant se rattacher, directement ou indirectement, à l'objetsocial ci-dessus spécifié ou à tous autres objets similaires,connexes ou ;complémentaires.SIÈGE SOCIAL : Niamey - Yantala ,25 Rue YN. Porte 457-BP : 608-Niamey- Tel : 20.75.44.48DURÉE : 99 ans à compter de la date d'immatriculation auRegistre du Commerce et du Crédit Mobilier sauf cas dedissolution anticipée ou de prorogation.CAPITAL SOCIAL : cinq cent millions (500.000.000) deFrancs CFA, libéré en numéraire au quart.Administrateur Général : Monsieur EL MOCTAR ICHAHCOMMISSAIRES AUX COMPTESTitulaire Monsieur Amadou DJIBO ALI. ExpertComptable. BP : 12.038-Niamey (République du Niger) Tél.96.96.58.36Suppléant : Monsieur ABDOULKARIM MOSSI. Comptableagrée.BP : 11.595 - Niamey (République du Niger) Tél.20.73.39.32DEPOT LEGAL : Dépôt de deux ( 02 ) expéditions augreffe du tribunal de Grande Instance Hors classe deNiamey et la société immatriculée au registre du commerceet du crédit mobilier de Niamey, sous le numéro RCCM-NI-NIA-2007-B-2395 en date du 21 novembre 2007.

ETUDE DE MAITRE DJIBO IbrahimNotaire, Carrefour Maourey BP:. 11.120 Niamey - Niger

Tel:.20.73.66.86 Fax:20.73.61.10Émail : djibo @ Intnet .ne

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

FFaites duaites du

shopping, çashopping, ça

aura un effetaura un effet

positif sur votrepositif sur votre

moral. Il fautmoral. Il faut

savoir se fairesavoir se faire

plaisirplaisir..

DDes conflits aveces conflits avec

les parents sontles parents sont

à prévoirà prévoir. Si le dia. Si le dia--

logue est impossilogue est impossi --

ble, remettez-le àble, remettez-le à

une autre fois.une autre fois.

VVous vous senous vous sen--

tirez épaulétirez épaulé

et accompagnéet accompagné

dans vos démarchdans vos démarch--

es. Ça fait dues. Ça fait du

bien, non?bien, non?

AAttention auttention au

stress et à lastress et à la

fatigue. Ce n’estfatigue. Ce n’est

pas le momentpas le moment

de tomberde tomber

malade.malade.

UUne trèsne très

bonne noubonne nou--

velle ravira toutvelle ravira tout

le monde dans lale monde dans la

famille.famille.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

PPour relever lesour relever les

épreuves duépreuves du

quotidien, il vousquotidien, il vous

faut de la discifaut de la disci --

pline et un modepline et un mode

de vie très sain.de vie très sain.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

TT o u j o u r so u j o u r si n c e r t a i n si n c e r t a i n s

quant à votrequant à votreaveniravenir, vous, vousprendrez à peineprendrez à peineles bonnes déciles bonnes déci--sions. Et si voussions. Et si vousvous occupiez duvous occupiez duprésent?présent?

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

VV ous êtes touous êtes tou--jours d’acjours d’ac--

cord pour doncord pour don--ner un coup dener un coup demain, maismain, maisattention à ceattention à cequ’on n’abusequ’on n’abusepas de votrepas de votregentilesse.gentilesse.

22

oc

t. -

21

no

v.

IIl faudra mettrel faudra mettre

le nez dans lesle nez dans les

feuilles d’impôtsfeuilles d’impôts

et autres gâterieset autres gâteries

administrat ives.administrat ives.

Bonne chance!Bonne chance!

Ne soyez pas siNe soyez pas si

renfermé surrenfermé sur

vous-même quandvous-même quand

quelque chosequelque chose

vous contrarie.vous contrarie.

Communiquez.Communiquez.22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

FFaire du sportaire du sport

vous aidera àvous aidera à

garder la ligne.garder la ligne.

Et vous inciteraEt vous incitera

à ne plusà ne plus

manger n’immanger n’im--

porte quoi.porte quoi.

19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital: 72 22 53

Médecins de nuit : 73 47 37

E Pop. BanizoumbouEAs Salam

ERond Point

EEcoles Diori

AKaocen

AEcole Canada

AMaisons Economiques

ABonkaney

AJangorzo

AVogue

ABanifandou

E Pop Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du Samedi 24 au

Samedi 1er Décembre 2007

CC’est en souri’est en souri--

ant que l’onant que l’on

fait sourire lesfait sourire les

gens. Dévoilezgens. Dévoilez

votre côté optivotre côté opti--

miste.miste.

Mardi 27 novembre 2007

12 SPORTS

Les joueurs duMena ne peu-vent pas rêver

mieux. En effet,dans ce groupequelque peu équili-bré, le Mena ne peutcraindre qu'un seuladversaire, l'Angola.Cette équipe a tou-jours affiché saconstance à l'occa-sion des différenteséditions de la Couped'Afrique des Nations. L'Angola fait incontes-tablement partie des meilleures équipes ducontinent africain, et particulièrement pen-dant ces deux dernières décennies. Avec sapléthore de professionnels évoluant pourl'essentiel dans le championnat portugais,l'équipe du capitain Akwa, et de Flavio, estun sérieux client, et un redoutable adversairedans ces éliminatoires de la CAN et duMondial 2010. Mieux, les "Palancas Negras"avaient disputé en 2006, la phase finale de la

Coupe du monde en Allemagne, et n'avaientpas été ridicules dans leur groupe. Hamey etses poulains doivent se méfier des guerriersde Luanda s'ils veulent garder une chance dequalification pour la CAN qui se disputera austade de la Citadella (à Luanda), et dans lesautres localités du pays.Les deux autresadversaires du Mena dans ce même groupe3 ne sont pas à sous estimer. L'Ouganda ad'ailleurs, lors des derniers éliminatoires dela CAN ghanéenne, tenu le Mena en échecici à Niamey, avant de lui infliger une raclée à

Kampala (3 buts à 1). Il est bien vrai que decette date à aujourd'hui, beaucoup d'eau ontcoulé sous le pont, et le Mena a mûri. Lesjeunes joueurs du Mena National sont prêts àrésoudre l'équation ougandaise comme ils enont donné la preuve lors du tournoi deOuagadougou. Cependant, il faut jouer avecsérieux et détermination, en ayant à l'espritqu'on part à la conquête d'une place pour laprochaine CAN. Les Ecureuils du Bénin seretrouvent pour une fois dans le même grou-pe que le Mena. Même si cette équipe regor-ge d'énormes potentialités (beaucoup dejoueurs professionnels), elle est loin d'être

une foudre de guerre. Sa piteuse prestation àl'occasion du tournoi d'intégration deOuagadougou prouve que le Mena est capa-ble de lui infliger une belle correction. Autotal, il y a lieu de dire que l'espoir est vrai-ment permis pour cette CAN 2010. L'équipenationale du Niger est dans un groupe où ellepeut bien se mouvoir et même briguer la hié-rarchie. A défaut d'une première place, leMena doit pouvoir terminer en meilleurdeuxième et effectuer le voyage de Luanda.Mais pour que ce rêve devienne une réalité,il faudrait que cette nouvelle dynamique danslaquelle se trouve le onze national soitconsolidée et renforcée. Il faudrait égale-ment que les joueurs du Mena restent aucharbon, et travaillent à se fouler la rate. Lasatisfaction est toujours au bout de l'effort.

l Oumarou Moussa

Le tirage au sort de la 27ème Coupe d'Afrique des Nations(CAN) qui aura lieu en 2010en Angola, ainsi que celui de la Coupe du monde qui se tiendra la même année enAfrique du Sud, a été effectué dimanche dernier dans la ville de Durban en Afriquedu sud. Notre onze national, le Mena, qui a le vent en poupe depuis le tournoi de l'in-tégration africaine organisé par l'UEMOA du 28 octobre au 4 novembre dernier àOuagadougou, se retrouve dans le groupe 3 en compagnie de l'Angola, du Bénin etde l'Ouganda.

l Tirage au sort des éliminatoires du Mondial et de la CAN2010 de football

Le Mena a une belle carte à jouer

l : au

s éli-i res

oupe

Les groupes des éliminatoires de la zoneEurope de la Coupe du monde de football2010 en vertu du tirage au sort effectuédimanche (les premiers de chaque groupeseront qualifiés, les meilleurs deuxièmejoueront des barrages):

Groupe Un: Portugal, Suède, Danemark,Hongrie, Albanie, MalteGroupe Deux: Grèce, Israël, Suisse, Moldavie,Lettonie, LuxembourgGroupe Trois: République. tchèque, Pologne,Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie, Saint-Marin

Groupe Quatre: Allemagne, Russie, Finlande,Pays de Galles, Azerbaïdjan, LiechtensteinGroupe Cinq: Espagne, Turquie, Belgique,Bosnie-Herzégovine, Arménie, EstonieGroupe Six: Croatie, Angleterre, Ukraine,Bélarus, Kazakhstan, AndorreGroupe Sept: France, Roumanie, Serbie,Lituanie, Autriche, Iles FéroéGroupe Huit: Italie, Bulgarie, Irlande, Chypre,Géorgie, MonténégroGroupe Neuf: Pays-Bas, Ecosse, Norvège,Macédoine, Islande

Les éliminatoires de la zone Europe

Les groupes du deuxième tour des élimina-toires de la zone Afrique de la Coupe dumonde de football 2010 en vertu du tirage ausort effectué dimanche:Les vainqueurs et huit meilleurs deuxièmesseront qualifiés. L'Afrique du Sud est qualifiée entant que pays organisateur et participe seulementaux éliminatoires de la CAN 2010.Groupe 1: Cameroun, Iles du Cap Vert, IleMaurice, TanzanieGroupe 2: Guinée, Kenya, Namibie, ZimbabweGroupe 3: Angola, Bénin, Niger, OugandaGroupe 4: Guinée Equatoriale, Nigeria, Sierra-

Leone, Afrique du SudGroupe 5: Gabon, Ghana, Lesotho, LibyeGroupe 6: Algérie, Gambie, Liberia, SénégalGroupe 7: Bostwana, Côte d'Ivoire, Madagascar,MozambiqueGroupe 8: Ethiopie, Mauritanie, Maroc, RwandaGroupe 9: Burkina Faso, Burundi, Seychelles,TunisieGroupe 10: Tchad, Mali, Congo-Brazzaville,SoudanGroupe 11: Erythrée, Swaziland, Togo, ZambieGroupe 12: Congo, Djibouti, Egypte, Malawi

Les éliminatoires de la zone Afrique

Les groupes des éliminatoires de la zoneCONCACAF de la Coupe du monde de football2010 en vertu du tirage au sort effectuédimanche:Groupe UnCuba ou vainqueur du match entre Aruba etAntigua et BarbudaGuatemala ou vainqueur du match entre les IlesTurks et Caïcos et Sainte-LucieTrinidad et Tobago ou vainqueur du match entreles Bermudes et les Iles CaïmanUSA ou vainqueur du match entre Dominique et laBarbadeGroupe DeuxMexique ou vainqueur du match entre Bélize etSaint-Kitts et Nevis

Canada ou Saint-Vincent et GrenadinesJamaïque ou vainqueur du match entre lesBahamas et les Iles Vierges BritanniquesHonduras ou vainqueur du match entreRépublique Dominicaine et Porto-RicoGroupe TroisHaïti ou vainqueur du match entre Nicaragua etles Antilles néerlandaisesPanama ou vainqueur du match entre El Salvadoret AnguillaGuyane ou vainqueur du match entre Surinam etMontserratCosta-Rica ou vainqueur entre les Iles Viergesaméricaines et Grenade.

Les éliminatoires de la zone CONCACAF

Le MENA National

l

Ka

de

r A

ma

do

u,

Sta

gia

ire

/ O

NEP

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : onep@intnet.ne Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux

(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86

Réd. en chef: l B. Fatouma Idé

Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou

Secrétaire de rédaction:l Oumarou Ali

Direction Technique

Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87

Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

O R D O N N A N C E

T R I E A L E A S

U S E P L I A I S

D E S A E U N O

I S A S C T U

E U M I R A F

U S A P L I R F

S E C T E S S O L

E N T E R H O U E

S T E R I L I S E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Remettent en question ce qui est décidé;

2. Bout de bois - Pigeonnés;

3. Capucin en remontant - Coup gagnant - Pour

réparer un oubli;

4. Phase de lune - Club de foot de Niamey (sigle) -

Organisation clandestione de l’Algérie coloniale;

5. Solutionner;

6. Consacré - Crier comme un porteur de bois;

7. Bassin de mouillage - Mer d’Angleterre;

8. Conjonction - Costume de danseuse - L’étain;

9. Dévêtue - Fatiguée et renversée;

10. Angoissants.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

A

A

A A

A

A

AA

A

A

A

AA

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Angles - Cadeaux du ciel;

2. Verbal - Chaleur animale;

3. Nobles - Métro parisien - Premier groupe;

4. Règle - Chambre haute;5. Qui sont régulières aux cours;

6. Palissade en pailles - Saisons;

7. Fait le mort - Patrie d’Abraham - Puissance;

8. Vis - Poèmes - Article;

9. Ornées;

10. Hommes derrière leurs métiers.