Les ministres de la Fonction publique, de l’Intérieur et ...nigerdiaspora.net/journaux/saheldimanche-15-08-10.pdf · Son mérite a été reconnu par les hadiths du Prophète (S.B

150 FCFA

JEUDI12 août 2010

NUMERO 7976

� Le Jeûnedu Ramadan

Quatrièmepilier del'islam

P-2

� Poursuite de la série de visites du Premier ministre au sein des différents départements ministériels

� Elh Zakari A. Gado/ON

EP

... à celui en charge de la Justice...


EP

... et au ministre en charge de l’Intérieur, hier.

Poursuivant sa série de visite au sein des départements ministériels, le Premier ministre, SEM.Mahamadou Danda, était, hier, dans trois départements ministériels, à savoir le Ministère dela Fonction Publique et du Travail ; le Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité, de la

Décentralisation et des Affaires Religieuses et celui de la Justice. Les trois cérémonies solennelles de ces remises officielles se sont déroulées dans les locaux des-dits ministères en présence des ministres et des hauts cadres. Des séances de travail dont l’objetet d’expliquer et débattre du contenu de ces feuilles de route de la période de Transition ont étéaussi engagées. Auparavant, les ministres de ces départements respectifs à savoir le ministre de laFonction Publique et du Travail, M. Yahaya Chaïbou, son homologue de l’Intérieur, de la Sécurité,de la Décentralisation et des Affaires Religieuses, M. Cissé Ousmane, et le ministre de la Justice etdes Droits de l’Homme, Garde des Sceaux, M. Abdoulaye Djibo, ont chacun pris la parole pour seréjouir de cette initiative du Premier ministre qu’ils jugent clairvoyante et salutaire dans la conduitedes affaires gouvernementales. Dans leurs interventions, les trois ministres ont profité pour présen-ter la situation de leurs départements ministériels respectifs en termes d’actions et activités menées,de préoccupations majeures et de perspectives. Quant au Premier ministre, dans ses interventionsintroductives lors de ces différentes séances de travail, il a tenu à expliquer aux hauts cadres desministères le sens de cette instauration de Feuilles de route qui assignent à tous les départementsministériels des objectifs et des résultats à atteindre. Il s’agit, dira en substance le Premier ministre,de faire de cette période transitoire une opportunité d’adopter des méthodes et des dispositifs àmême d’assurer l’efficacité de la gestion administrative. En un mot d’assainir et baliser cette routequi sera celle qu’empruntera le prochain régime civil élu. L’Administration publique nigérienne méri-te en effet d’être « dépoussiérée » et remise à jour dans les méthodes qui sont celles de sa gestionjusqu’à présent. Après cette introduction du Premier ministre, la parole est ensuite donnée auConseiller de son Cabinet en charge du secteur concerné pour animer un exposé explicatif desobjectifs et des résultats à atteindre contenus dans chaque feuille de route. Chaque Feuille de route

ministérielle contient dans sa première partie des objectifs dits transversaux et dans sa deuxièmepartie des objectifs dits spécifiques à chaque ministère selon sa mission. Les objectifs dits trans-versaux communs à tous les départements ministériels se résument essentiellement à l’assainis-sement de l’environnement professionnel, notamment la création d’un cadre d’échanges avec laSociété civile et la prise en compte, au niveau de chaque secteur ou sous secteur ministériel, despréoccupations de celle-ci ; toujours dans les objectifs transversaux il s’agit aussi de dépolitiser l’administration et inscrire les actions dans le cadre de l’équité et de la légalité ; gérer les ressourcesfinancières et matérielles sur la base des résultats ; moderniser et rationaliser les procédures degestion administrative ; élaborer une charte graphique et instaurer un système performant en matiè-re d’informations administrative, etc. Au chapitre des objectifs spécifiques, ceux assignés auministère de la Fonction Publique et de l’Emploi sont les suivants : assainir les cadres institutionnelset juridiques du secteur ; assurer la promotion d’une culture de protection sociale pour les tra-vailleurs et leurs familles ; assurer les services d’encadrement et de promotion de l’emploi de qua-lité ; assurer un mécanisme de management efficace, efficient et transparent en matière de fonctionpublique et de travail. Pour le Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité, de la Décentralisation et des

Affaires Religieuses, il s’agira, en terme d’ob-jectifs spécifiques, d’assainir les cadres institu-tionnels et techniques en matière de sécurité,d’administration territoriale et des affaires reli-gieuses, mais aussi de créer un cadre d'accom-pagnement de l'agenda de la Transition. Quantau Ministère de la Justice et des Droits del’Homme, il s’est vu assigné comme objectifsspécifiques, les actions suivantes : assainir lecadre institutionnel et technique de la justice ;consolider l'Etat de droit et renforcer la bonnegouvernance. Chaque exposé explique lamarche du processus en termes de résultatsattendus et de calendrier d’évaluation à mi-par-cours et à la fin de la Transition. Après quoi undébat général est engagé sur non seulement lecontenu de la Feuille de route mais sur tout problème ou préoccupation dit structurant dontla résolution peut amener plus d’efficacité dansla marche du ministère. Les débats successifsentre le Premier ministre et les responsables etles cadres de ces départements ont été édi-fiants sur la situation dans laquelle végètent lesdépartements en charge de la Fonctionpublique, de l’Intérieur et de la Justice qui sontpourtant des ministères dits de souveraineténationale. Les ministres et leurs cadres ont dittoute la bonne volonté qui les animent maisaussi n’ont rien caché au Premier ministre sur lamisère, notamment le manque cruel de ressources budgétaires auxquelles ils sontconfrontés. Le Premier ministre était atterré

d’apprendre par exemple qu’au Ministère de laJustice les décisions judiciaires rendues n’arri-vent pas à être rédigées par faute d’ordinateurssuffisants ou encore à connaître une exécutionparce que le juge qui l’a rendue ne dispose pasde moyens pour se déplacer sur les lieux delitiges. Quant au Ministère de la FonctionPublique et du Travail, des projets et des pro-grammes concernant la réorganisation ou lamodernisation de la Fonction publique sontentrain de souffrir, certains depuis 10 ans parfaute de ressources budgétaires pour les faireaboutir. Le Ministère en charge de l’Intérieur etde la Sécurité publique, dont on peut penserqu’il est mieux loti, souffre aussi de ce manquecruel de moyens pour mener des missions desouveraineté nationale de présence et de sécu-risation nationale à un moment où la sousrégion est confrontée à des crimes et traficstransfrontaliers de toute nature. Il importe desouligner qu’en marge de cette série de remisesde feuilles de route, le Premier ministre a visitéla Compagnie des sapeurs pompiers et celle dela Police secours. Des visites qui lui ont permisde mesurer de la mobilisation des agents et lesproblèmes que vivent ces deux corps régulière-ment sollicités pour des actions de sécurisationdes paisibles populations.

� Mahaman Bako

Les ministres de la Fonctionpublique, de l’Intérieur et de la Justicereçoivent leur feuille de route


EP

Le Premier ministre remettant la feuille de route au ministre de la Fonction Publique...

Jeudi 12 août 2010

2 Cinquantenaire de l’indépendance

Les personne qui sont exemptées dujeûne : les femmes enceintes, ouallaitante (crainte pour elle-même

et surtout pour l'enfant), les maladessous traitements médicaux, les enfantsen bas âge, les voyageurs, et lesfemmes en période de menstruations.Son mérite a été reconnu par les hadithsdu Prophète (S.B sur lui) qui dit : le jeûnepréserve de l'enfer, tel un bouclier aucombat ; celui qui jeûne un jour pourl'amour de Dieu, sera éloigné du feu, dela distance parcourue en 70 années ; l'in-vocation de celui qui jeûne sera exaucéechaque fois qu'il rompt le jeûne (le soir) ;une des portes du Paradis est appelée"Porte de Rayane" la porte desRafraîchissements. Seuls ceux qui jeû-nent la franchissent. Il sera dit : Où sontceux qui jeûnaient ? Ils se lèveront alorset entreront. Aucune autre personne nela franchira... Elle sera refermée àjamais.Les avantages du jeûne :Le jeûne habitue la communauté à l'or-ganisation et à l'union, à l'amour de lajustice et à l'égalité. Il suscite en elle lapitié et la charité, la préservance de laméchanceté et de la corruption. Du pointde vue de la santé, le jeûne assainit les

intestins, régénère l'estomac, débar-rasse le corps des produits résiduels etsoulage de l'embonpoint.Le jeûne est louable dans les cassuivant : Le jeûne du jour Arafate : ( 9ème jour deDoul-hija ) pour les non pèlerins ; lejeûne du jour d'Achoura ; le jeûne des sixjours du mois de Chawal ; le jeûne de lapremière quinzaine de Chaabane ; lejeûne de la première décade de Dhol-hidja ; le jeûne du mois de Moharram ; lejeûne des jours de pleine lune ; le jeûnede chaque lundi et jeudi ; jeûner un joursur deux ; le jeûne pour le célibataire quin'a pas les moyens de se marier.Le jeûne est blâmable dans les cassuivants : Le jeûne du jour d'Arafate pour lepèlerin... Le Prophète (S.B sur lui) le luiinterdit ; le jeûne du vendredi unique-ment ; le jeûne du Samedi uniquement ;le jeûne de la fin de Chaabane.Jours ou le jeûne est interdit : Le premier jour des deux Aïds (Fitr etIdh'ha) ; les trois jours de " Tach'rik ",c'est-à-dire les trois jours qui suivent lepremier jour de Aïd Idh'ha à mina ; enpériode de menstrues et de lochies. Lesdoctes sont unanimes sur la nullité dujeûne de la femme en cet état ; le maladequi craint pour sa santé ne doit pas jeûner.Actes à éviter en période de jeûne :Tout en étant autorisés, ils peuvent con-duire à l'annulation du jeûne ; il faut

éviter : d'exagérer le rinçage de labouche et l'aspiration de l'eau par le nezau moment des ablutions ; d'embrasser(avec un désir charnel), c'est un excitantcapable de rompre le jeûne par l'émis-sion du liquide prostatique ou entraînerau rapport sexuel, nécessitant une répa-ration expiatoire ; de fixer longuement leregard sur sa femme avec désir ; d'évo-quer des images concernant la sexualité;de toucher un femme avec la main ouune partie du corps ; de mâcher duchewing-gum de peur de laisser glisserdes débris dans l'estomac ; de goûterune sauce (pour voir si elle est suffisam-ment assaisonnée) ; de se rincer labouche sans nécessité en dehors desablutions ; d'enduire les paupières dekohol le matin. L'après-midi il n'est pasdécommandé.Actes annulant le jeûne :L'arrivée à l'estomac d'un liquide ; l'émis-sion de sperme suscitée par le regardcontinu, ou l'imagination, par le baiser oule toucher ; le vomissement provoqué. Lejeûne est annulé également en cas decontrainte à manger, à boire ou à accom-plir l'acte sexuel ; boire et manger, croy-ant qu'il est encore nuit, puis il se révèlele contraire ; boire et manger en pensantque la nuit est tombée, alors qu'il faitencore jour ; avaler un solide, non nour-rissant, tel que perle ou ficelle ; l'intentionde rompre le jeûne, même sans boire nimanger ; renier sa foi annule aussi lejeûne, même si on y retourne.Actes autorisés pendant le jeûne : Se frotter les dents avec l' "Arack" ; de se

rafraîchir avec de l'eau froide quand il faitchaud, soit en se baignant, soit ens'aspergeant ; de boire, manger etd'avoir des rapports conjugaux pendantles nuits de Ramadan ; de voyager, pen-dant le Ramadan, dans un but exempt depéché, même en sachant que ce voyagenécessiterait la rupture du jeûne ; de sefaire soigner par toute sorte de médica-ment licite, à condition qu'il n'atteignepas l'estomac, tel qu'injection faite pourle soin et non pour la nourriture ; demâcher un aliment pour bébé qui ne peuts'en passer et qui ne trouve pas uneautre personne pour le servir. Néamoins,il faut se garder d'en avaler ; de se par-fumer ou encenser ses habits. Tous cesactes sont autorisés, car rien n'a été signalé pour les déconseiller.Actes excusables :Il est toléré : d'avaler sa propre salive,même abondante ; de vomir involontaire-ment des aliments ou des humeurs àcondition, qu'une fois arrivés à labouche, de ne rien en retourner àl'estomac ; d'avaler une mouche malgrésoi, et sans le vouloir ; de subir l'effet dela poussière de la rue, des usines, de lafumée des combustibles et de toutevapeur inévitables ; de se trouver en étatde "janaba", même si on passe toute lajournée en cet état ; d’émettre du spermependant le sommeil.. Le hadith déjà citéstipule que la responsabilité de l'enfant,du fou et de l'homme endormi estdégagée ; de boire est de manger parmégarde ou par oubli. L'imam Malek jugequ'il est nécessaire de refaire le jeûnequand il est de caractère obligatoire parprécaution et de ne pas le recommencerquand il est surérogatoire.Cheik Mamane Lawali Ali

BP : 19 Al-ghoria - Caire (Egypte)

� Le Jeûne du RamadanQuatrième pilier de l'islamJeûner en arabe signifie s'abstenir, seretenir de... Appliqué à la religion, jeû-ner a pris le sens de renoncer, parpiété, au boire, au manger, aux rela-tions sexuelles et à tout ce qui estconsidéré comme étant susceptiblede rompre le jeûne, depuis l'apparitionde l'aube jusqu'au coucher du soleil.

En réceptionnant le don, leColonel AbdoulKarim Goukoye aexprimé, au nom du Président

du CSRD, Chef de l'Etat, le Général deCorps d'Armée Djibo Salou, et duPremier ministre, ses sincères remer-ciements à nos compatriotes pour cegeste de solidarité qu’ils viennent defaire au peuple nigérien en l'aidant àsortir de la crise alimentaire et surmon-ter cette période de soudure. Par cetteattitude, a-t-il affirmé, «nous voyonsune solidarité dans ce geste, ainsi quela réponse à l’appel lancé par lesautorités de la Transition pour soutenirle Niger à traverser cette période del’insécurité alimentaire». Après avoirassuré que les autorités prennent notede la bonne fois manifestée par lescompatriotes vivant à l’étranger, leprésident de la Haute Autorité à laSécurité Alimentaire a souhaité au paysune bonne campagne agricole. Dansson intervention, la ministre desAffaires Etrangères, de l’IntégrationAfricaine et des Nigériens à l’Etranger,Mme Touré Aminatou Maïga, a indiquéque par ce geste, les nigériens à l’ex-

térieur ont décidé de participer auxefforts de solidarité nationale. Ensuite,elle a déclaré que ce don est offert pardes Nigériens vivant en Arabie

Saoudite, du Togo, Ethiopie, Libye,Bénin, Soudan, Italie, Sénégal, Chine.Quant au représentant des nigériensvivant au Togo, Alpha Djadjé, il aexpliqué que, ce geste est fait par l’association des nigériens qui se trou-ve au Togo, appelé Faba Sata, qui suitde près tout ce qui se passe au Niger.«Nous nous sommes concerté entreopérateurs économiques pour venir enaide aux populations nigériennes victimes de l’insécurité alimentaire etde l’inondation avec 40 tonnes de maïsafin de répondre à l’appel des autoritésde la Transition.», a-t-il conclu.

Seini Seydou Zakaria

Jeudi 12 août 2010

3Cinquantenaire de l’indépendance� Réception de don aux magasins de l'OPVN LazaretUn geste symbolique des Nigériens à l’étranger

Ce projet d’ordonnance, composéde 25 articles repartis en quatretitres renforce le statut juridique de

l’opposition et favorise davantage sa par-ticipation à l’animation de la vie de la

Nation. Le projet d’ordonnance reconnaîtdes droits mais aussi impose des devoirsà l’opposition politique. L’article 4 lui per-met même de saisir le Conseil d’Etat encas de non respect de ses droits. Les par-

tis de l’opposition bénéficient de la sub-vention accordée aux partis politiquesdans les conditions définies par la chartedes partis politiques (article 6). Ce projetde statut officialise en outre les rencon-tres entre les plus hautes autorités et lesleaders des partis de l’opposition (art 11).Mieux encore, le statut de chef de file del’opposition confère à celui qui l’occupeun certain nombre d’avantages définispar la loi (art 22); il prend place dans leprotocole d’Etat lors des cérémonies offi-cielles. C’est dire que le nouveau statutde l’opposition lui confère en quelquesorte le rang d’institution. Ce qui du restes’inscrit dans le souci des autorités de laTransition qui cherchent à poser lesbases d’une stabilité politique et sociale

durable dans notre pays. Ce statut créeles conditions favorables à la consolida-tion de la démocratie et de l’Etat de droitet surtout à l’implication de l’oppositiondans le traitement des grandes questionsd’intérêt national. Après avoir écouté lesexposés des différentes commissions, laplénière du CCN a adopté les amende-ments ainsi apportés. Les travaux decette session se poursuivent ce matinavec à l’ordre du jour l’examen et l’adop-tion de l’avant-projet de Constitution, celuides ordonnances portant Charte des par-tis politiques et portant Statut de l’opposi-tion. Ils prennent fin ce soir.

� Siradji Sanda

� Poursuite de la plénière du Conseil Consultatif NationalVers l’institutionnalisation de l’opposition politique

� Ado Youssouf/ONE

P

Lors de la cérémonie de réception de don, hier

Installés dans les salles de classe del’école primaire Lamordé, les popula-tions victimes de l’inondation sont au

total 2200 personnes au quartierLamordé. Dans son intervention, laministre de la Population, de laPromotion de la Femme et de laProtection de l’Enfant a situé l’objet desa visite. « Ma présence parmi vous encet instant solennel est entre autres, devous témoigner toute la solidarité et lesoutien des plus hautes autorités de laTransition à la tête desquelles se trou-ve le Chef de l’Etat, le Général deCorps d’Armée, Djibo Salou, Présidentdu Conseil Supérieur pour laRestauration de la Démocratie», a-t-elle indiqué. Ce déplacement de sou-tien intervient en ce début du mois bénide Ramadan. En procédant à la remisedu don, la ministre de la Population, dela Promotion de la Femme et de laProtection de l’Enfant a aussi lancé unvibrant appel à toutes les bonnesvolontés et à l’ensemble de leurs parte-

naires traditionnels pour les accompag-ner afin de sécuriser davantage lespopulations exposées à la maladie etau dénuement. Elle les a ensuitesoutenu moralement en leur disant que,«l’épreuve est rude, mais j’ose espérerque vous ferez une répartition judi-cieuse du don mis à votre disposition etque, par la grâce d’Allah, tous ensem-ble, nous connaîtrons des joursmeilleurs». Dans une brève interven-tion en langue nationale, leGouverneur de la région de Niamey aremercié, au nom des populations

sinistrées, la ministre de la Population,de la Promotion de la Femme et de laProtection de l’Enfant pour son gestecombien important et attendu. Il a aussiindiqué que, depuis l’arrivée de cettesituation difficile, le gouvernement n’aménagé aucun effort pour soutenir lesvictimes. Cependant, il les a conseilléde rester vigilant et très attentif auxconseils des agents de santé qui lesaccompagnent dans cette rudeépreuve. La croix rouge a dépêché uneéquipe médicale sur les 13 sites oùsont logés les sinistrés. Selon l’infir-mière, depuis leur arrivé, il y a de celacinq jours, ils ont enregistré 75 consul-tations, pour l’essentiel des patientssouffrant du paludisme. Les produits nesont arrivés que lundi dernier. Mais, elleprécise que les consultations et lestraitements se déroulent normalement.

Seini Seydou Zakaria

� Visite de la ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protectionde l’Enfant au niveau des victimes d’inondation au quartier Lamordé de Niamey Mme Sanady Tchimaden Hadattan offre 2 tonnes de sucre,

5 tonnes de mil et 3 balles de couvertures aux sinistrésLa ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de laProtection de l’Enfant, Mme Sanady Tchimaden Hadattan, a effec-tué, hier matin, une visite de solidarité aux populations victimesd’inondation au quartier Lamordé, à la rive droite du fleuve. Elleétait accompagnée par le Gouverneur de la région de Niamey, leColonel Soumana Djibo, et les cadres centraux dudit ministère. Aucours de cette visite, Mme Sanady Tchimaden Hadattan a offertdeux tonnes de sucre, cinq tonnes de mil et trois balles de couvertures aux sinistrés.

L’avant-projet d’ordonnance portant Statut de l’opposition est le troi-sième texte fondamental soumis à l’approbation de la 2ème session ordi-naire du Conseil Consultatif National. C’est ainsi que la plénière duConseil a, au cours de la séance d’hier, entendu le rapport de laCommission des Affaires Politiques et Institutionnelles (CAPI) et lesavis des deux autres commissions, à savoir celle des affaires écono-miques et financières et celle des affaires sociales et culturelles. Desdébats enrichissants ont suivi les trois (3) présentations. Le moinsqu’on puisse dire c’est qu’à l’image des deux premiers textes fonda-mentaux (la Constitution et la Charte des partis politiques), le statut del’opposition se veut aussi novateur.

Le jeûne du mois de Ramadan a débuté, depuis hier, sur l’ensembledu territoire de notre pays. Quand on sait qu’au Niger les musulmansreprésentent plus de 90 % de la population, on ne peut être que confiant. C’est le lieu de demander aux uns et aux autres de bannircertains comportements relatifs notamment aux nombreux et inutilescrachats sur les lieux publics et qui sont susceptibles de gêner lesautres, jeûneurs ou pas.

A MED

ITER

Le président de la Haute Autorité à la Sécurité Alimentaire (HASA),le Colonel Goukoye Abdoulkarim, a réceptionné, hier dans l'après-midi, aux magasins de l'OPVN Lazaret, un don composé de troistonnes de riz, 40 tonnes de maïs et une somme de 16.657 000FCFA offerts par la diaspora nigérienne aux populations nigé-riennes touchées par la crise alimentaire, la sécheresse et lesinondations. La cérémonie de réception s’est déroulée en présen-ce de la ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, del’Intégration Africaine et des Nigériens à l’Etranger, Mme TouréAminatou Maïga, du responsable du Système d’alerte précoce,des représentants des nigériens à l’étranger et de plusieursinvités.

La recherche de la qualité et de laviabilité dans le domaine de l’éduca-tion, l’enseignement supérieur et dela formation professionnelle con-stitue une des préoccupations per-manentes des autorités nationalesde transition. C’est dans cette quêtede qualité et d’excellence et dans lesouci de développer l’enseignementsupérieur et la capacité des cadresnigériens, que l’Etat a institué, en2003, l’examen unique du Brevet detechnicien supérieur ou BTS d’Etat.

Sept ans après l’institution duBTS d’Etat, le Ministère desenseignements secondaire et

supérieur et de la recherche scien-tifique organise, depuis hier à l’EMIG,des journées de réflexions sur la révi-sion des programmes du BTS d’Etat.Le ministre des EnseignementsSecondaire et Supérieur et de laRecherche Scientifique, M. MahamaneLaoualy Dan Dah, a présidé la céré-monie d’ouverture des travaux desréflexions en présence de ses prochescollaborateurs et des responsablesdes écoles professionnelles exerçantdans notre pays. A l’adresse des fon-dateurs des écoles privées, le ministrea indiqué que leur présence à cesjournées de réflexions témoigne deleur engagement à accompagner sondépartement dans l'exécution de samission de développement desenseignements secondaire, supérieuret de la recherche scientifique. Commeon le sait, a dit le ministre Mahamane

Laoualy Dan Dah, les établissementsprivés d’enseignement professionnelse sont multipliés de façon spectacu-laire ces dernières années.Cependant, cet état de fait n’est pas,selon le ministre Dan Dah, un signed'inefficacité de l’enseignementsupérieur public il constitue plutôt unecontribution de l'enseignement privé àl'effort de formation des jeunes parl'Etat. Cependant, déplore-t-il, cesétablissements ont organisé des exa-mens et délivré des diplômes deBrevet de Technicien Supérieur à leurconvenance. Le BTS d’Etat institué en2OO3 n’a pas apporté les résultatsescomptés au regard du faible taux deréussite aux examens et du fait decertaines difficultés qui nécessitent demettre de l’ordre dans l’organisationdes programmes de formation. Lesexamens du BTS ont révélé d'énormesinsuffisances, tant dans leur organisa-tion que dans les programmes des différentes filières de formation. Lesjournées de réflexions, a dit le ministre,font partie du programme du ministèredes enseignements secondaire,supérieur et de la recherche scien-tifique et cadrent parfaitement avec lesorientations de la Stratégie dedéveloppement accéléré et de réduc-tion de la pauvreté. C’est pourquoi il ademandé aux participants de dresserun état des lieux exhaustif des prob-lèmes liés à l'organisation du BTSd'Etat au Niger.

Zabeirou Moussa

�Journées de réflexions sur la révision desprogrammes du BTS d’Etat Recherche de la qualité et de la viabilité

4 ANNONCES

Jeudi 12 août 2010

Dans le cadre de ses activités, une société dela place recherche : UN AGENT COMMERCIAL (CORPORATESALES EXECUTIVE)Rend compte au Corporate Sales Manager1. Responsabilité - Mettre en œuvre la politique commerciale etréalise les objectifs de vente - Gérer personnellement un portefeuille clientet rencontrer les principaux dirigeants desentreprises faisant partie de son portefeuilleclients- Prospecter et recruter de nouveaux abonnésconformément aux objectifs fixés et à lastratégie adoptée pour le segment - Visiter régulièrement les clients de son portefeuille afin d’identifier et de concrétiser lesopportunités- Suivre le processus d’activation/désactivationdes lignes de son portefeuille, jusqu’àl’aboutissement de chaque dossier- Prendre en charge toutes les demandesémises par les clients de son portefeuille, lestraiter

ou s’il y a lieu, les transmettre aux servicescompétents pour traitement- Recueillir les informations sur la concurrenceet les remonter à son supérieur hiérarchique.2. Conditions spéciales :- Excellent niveau de présentation et de communication- Capacité à intervenir auprès d’interlocuteursde haut niveau- Autonomie et sens d’initiative- Maîtrise des techniques de négociation- Avoir un très bon relationnel- Grande mobilité pour une présence maximaleauprès de la clientèle3. Contrôle- Rédiger un rapport de visite après chaquerencontre avec un prospect/client - Rédiger un rapport d’activité quotidien à l’attention du superviseur du segment- Tenir à jour, un tableau de bord afind’analyser les performances du segment

4. Profil- Diplôme BAC + 3 ans en Force de Vente,Gestion Commerciale, Marketing- 1 à 2 années d’expérience dans la vente deservices aux entreprises- Connaissances en informatique - Capacité à travailler sous pression- Une 1ère expérience dans la télécommunica-tion serait un plus, de même que la connaissance de l’Anglais.Les dossiers de candidature comprenant :- une demande manuscrite- une lettre de motivation- la copie du CV- les copies légalisées d’extrait d’acte de naissance et de certificat de nationalité- les copies légalisées des diplômes- le certificat de visite et contre visite médicaledatant de moins de 3 mois- le casier judiciaire datant de moins de 3 mois- la carte de souscription à l’ANPEdoivent être déposés à l’ANPE au plus tard levendredi 13 août 2010 à 12h 00.N.B: Seules les candidats (es) sélectionnéesseront contactés (es). Tout dossier transmis ne peut être retiré.

AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE

Dans le cadre de ses activités, une société dela place recherche :UN AGENT COMMERCIAL CHARGE DESPETITES ET MOYENNES ENTREPRISES DUSECTEUR INFORMEL (INFORMAL SMALL& MEDIUM ENTERPRISES : I-SME)Rend compte au Sales I-SME Manager1. Responsabilité - Mettre en œuvre et réaliser dans son secteurgéographique, la politique commercialeélaborée par la direction ou avec elle- Prospecter et recruter de nouveaux abonnésconformément aux objectifs fixés- Gérer et assurer un suivi personnalisé d’unportefeuille de clients- Assurer la veille concurrentielle terrain- Rédiger un rapport d’activité quotidien à l’attention de son supérieur2. Obligations Principales- Accomplir les activités de vente pour les nouveaux clients et/ou les clients actuels afind'atteindre ou de dépasser les objectifsassignés - Etablir les contacts et visiter les clients I.SMEde sa zone géographique- Présenter et Vendre les produits et/ou services au cours d'entretiens individuels

- Etre souvent responsable de la conclusion devente modérément complexe et quelque peu difficile

- Maintenir des contacts réguliers avec lesclients afin de garantir leur satisfaction - Maintenir des contacts réguliers, planifiés,réalisés par téléphone et/ou visite sur le terrain- Avertir les clients de la création de nouveauxproduits et services ou de l'amélioration deceux-ci- Transmettre quotidiennement le feedback duclient à son supérieur3. Compétences requises- Conscience professionnelle- Orientation sur le client- Fortes compétences analytiques et aptitudesà la résolution de problèmes - Excellentes aptitudes à la planification- Rechercher l'excellence personnelle et êtreorienté vers l'objectif- Excellentes aptitudes interpersonnelles- Excellentes compétences communicatives,efficaces à la fois au parler et à l'écrit- Excellentes aptitudes à la présentation4. Connaissances essentielles- Excellente connaissance des produits, desservices et des pratiques de Zain- Bonnes connaissances générales - Utilisation et application fréquente des

standards Zain5 - Profil- Niveau Bac + 2 ans minimum- 1 à 3 années d’expérience terrain- Capable de travailler sous des contraintesélevées sur le terrain- Capable de travailler sous la chaleur, le soleil,pluie….( aléas naturels)- Capable d'opérer dans une organisationmenée par la performance- Connaissances de français et /ou d'anglais Les dossiers de candidature comprenant :- une demande manuscrite- une lettre de motivation- la copie du CV- les copies légalisées d’extrait d’acte de naissance et de certificat de nationalité- les copies légalisées des diplômes- le certificat de visite et contre visite médicaledatant de moins de 3 mois- le casier judiciaire datant de moins de 3 mois- la carte de souscription à l’ANPEdoivent être déposés à l’ANPE au plus tard levendredi 13 août 2010 à 12 h 00.N.B : Seules les candidats (es) sélection-nées seront contactés (es). Tout dossier transmis ne peut être retiré.

AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE

5Cinquantenaire de l’indépendance

Jeudi 12 août 2010

Dans l’allocution qu’il a pronon-cée à l’occasion de l’ouverturede cette réunion, le ministre de

l’Agriculture et de l’Elevage a rappeléque, les 20 et 21 mai derniers, s'esttenue la deuxième réunion d'échange

avec les coordonnateurs des pro-grammes et projets, et qui visaiententre autres objectifs de constituer unforum de dialogue entre les acteurs; decontribuer au développement de lasynergie; de diffuser l'information surles projets ; et d’améliorer la visibilitédes actions réalisées. Selon M. Malick

Sadelher, la troisième édition vise lesmêmes objectifs, mais elle revêt uncaractère particulier du fait de la période à laquelle elle se tient. Il aajouté que la période est en effet mar-quée par trois spécificités qui justifient

la tenue de cette réunion, afin d'en tenircompte dans les programmes et pro-jets. Ces trois spécificités du momentsont la feuille de route, reçue le 2 août2010 de SEM Mahamadou Danda,Premier ministre, qui constitue uneinnovation du gouvernement de transi-tion; la préparation du programme d'in-

vestissement de l'Etat 2011-2013 et dubudget de l'Etat pour l'exercice 2011 ;et la phase avancée de la campagneagro-pastorale. «S'agissant de la feuillede route, il me plaît de vous rappelerque la contribution des programmes etprojets est déterminante pour sa réali-sation, en particulier les actions rela-tives à la modernisation del'Agriculture. D'ores et déjà, il convientd'en tenir compte dans le plan d'actionspour la période d'août à décembre2010, que je vous demandais de mefaire parvenir dans les meilleurs délais.J'attache du prix à cette directive » a ditle ministre à l’adresse des respons-

ables des programmes et projets. Ence qui concerne la préparation duProgramme d'Investissement de l'Etat2011-2013 et du budget de l'Etat pourl'exercice 2011, devait-il souligner, uneattention particulière doit être apportéeaux outils de programmation mis à leurdisposition. M. Malick Sadelher arelevé que la présente rencontre setient à une phase avancée de la cam-pagne agro-pastorale. Il devait saisircette opportunité pour encourager lesresponsables des programmes et pro-jets, à poursuivre l'accompagnementdes vaillantes populations à travers ledispositif d'appui conseil. « Les rencon-

tres d'échanges que j'entreprendsrégulièrement avec vous, ont égale-ment pour objet, de soutenir vos effortspour la recherche de la performancedes programmes et projets, critère d'al-location des ressources adopté par laplupart des partenaires techniques etfinanciers. Le ministre de l’Agricultureet de l’Elevage les a exhorté donc àœuvrer dans ce sens pour que lesecteur puise bénéficier desressources à la hauteur de son rôledans l'économie nationale.

� Oumarou Moussa

� Réunion sur l’état de mise en œuvre des programmes et projets du secteur de l’Agriculture et de l’ElevageAccroître l’efficacité et les performances des programmes et projetsLe ministre de l’Agriculture et de l’Elevage, M. Malick Sadelher, aprésidé, hier matin dans la salle de réunion de son ministère, laréunion portant sur l’état de mise en œuvre des programmes etprojets du secteur de l’Agriculture et de l’Elevage. Cette cérémo-nie s’est déroulée en présence des Secrétaires généraux, et descadres centraux du ministère, ainsi que des responsables des pro-grammes et projets.

� Kader Amadou/ONE

P

Une vue des participants à la réunion

«Le CIDE est « un forum de discussions dont le but est defavoriser des échanges d’idées

et d’expériences, de présenter desalternatives sur des questions d’in-térêt général et stratégiques afin d’in-spirer les projets et programmes desdécideurs politiques et économiques.C’est une structure apolitique dontl’objectif principal est de contribuerau débat public en apportant desidées pragmatiques et originalespour aider à la définition des poli-tiques publiques dans le butd’améliorer l’environnementéconomique, politique et socialnigérien. Il est animé par desnigériens et amis du Niger vivant auNiger et à l’extérieur», précise lecommuniqué. La même source pour-suit en indiquant que «le CIDEcompte atteindre cet objectif enjouant sur la diversité des profils etdes points de vue, tirer parti du rap-port totalement «naturel» de généra-tions différentes, mais sans bar-rières, et la technologie pour produireet diffuser des propositions inno-vantes et concrètes afin de moderniser la définition et la mise enœuvre de stratégies de développe-ment économique et social.L’importance de la réflexion privilégiée sur l’action en fait un véritable «Think Tank» économiqueet social au dessus des contingencespurement politiques. Ce «Think

Tank» se veut à la fois Un Lieu et UnLien. Un Lieu (d’abord virtuel) de pro-ductions et d’échanges d’idéesneuves au Niger, d’Afrique et du

monde. Un Lien entre les membres,les personnalités qui défendent laforce des idées comme moteur del’être humain et du développement.Le site Web du Think Tank estwww.ThinkTankNiger.com.» En effet,poursuit le communiqué, parmi lespays en développement, le Niger aun retard évident sur les autres con-cernant la participation de la société

civile et des citoyens au renouvelle-ment des idées. « Au fil des années,la prééminence d’une certaine «tech-nocratie» dans l’espace socio-poli-tique et économique et l’absence dedébat ont laissé peu de place à lanaissance d’une société privilégiantle développement et le progrès, l’ini-tiative privée, le foisonnement et lacroissance des entreprises, seul

espoir pour accroître le pouvoird’achat des nigériens et réduire lapauvreté. Dans cette période demutation rapide, il est sûr que notresociété et ceux qui la dirigent ou ladirigeront doivent s’enrichir du débatd’idées, de comparaisons et d’outilsvariés d’aide à la décision », conclule communiqué.

� Lancement des activités du Cercle d’idées pour le Développement du Niger (CIDE)Des idées nouvelles pour la définition de politiques publiques porteusesA l’issue des assises de son Assemblée générale constitutive,tenue mardi dernier au Grand Hôtel de Niamey, le Cercle d’idéespour le développement du Niger (CIDE) a rendu public un commu-niqué de presse par lequel il a défini ses principaux objectifs.

Dans ce message, l’Archevêquede Niamey, Mgr MichelCartatéguy a, au nom de

l’Union des Evêques du Niger, indiquéqu’à l’heure où s’ouvre le temps bénidu Ramadan, la communauté chréti-enne catholique veut rejoindre tous lescroyants musulmans pour les assurerde leur amitié, de leur prière et de leurestime. « Ce temps de prière,d’aumône et de conversion, s’inscritdans les préceptes de votre religionavec ses rites qui lui sont propres.Cette pratique nous est aussi familière

à notre manière. C’est pourquoi, trèsrespectueusement, nous nous asso-cions pleinement aux intentions quimotivent votre démarche religieuse » aprécisé l’Archevêque de Niamey. Il aaussi prié afin que ce temps de prièrenous permette d’intensifier en pro-fondeur les relations qui régissentnotre vie ensemble pour plus de frater-nité et d’amitié entre nous et spéciale-ment entre musulmans et chrétiens.«Que ce temps d’aumône nous perme-tte de nous retrouver côte à côte sur leterrain de la solidarité et du partage

spécialement pour redonner la dignitéà ceux qui sont désespérés, ceux quisouffrent de la faim. Que ce temps deconversion nous permette de changernotre échelle de valeurs au moment oùnous retrouvons les chemins d’unesaine démocratie ; l’honnêteté dans lagestion des affaires publiques ; la con-science du travail bien fait ; l’engage-ment sans condition pour l’intérêt detous ; le respect absolu des textes quele peuple dans sa liberté s’apprête àvoter. Que Dieu, le Très haut et le TrèsMiséricordieux accompagne vosefforts de chaque jour de ce mois bénide Ramadan» a-t-il conclu.

� M. S. Abandé Moctar

� Mois du Ramadan dans notre paysLes chrétiens présentent leur amitié à la communauté musulmaneLa Communauté musulmane de notre pays, a débuté hier, le moisbéni du Ramadan. Comme par les années précédentes, lesEvêques Catholique du Niger ont adressé un message à l’endroitde la communauté musulmane.

Dans le discours qu’il aprononcé à cette occa-sion, le président du

parti MPN-Matassa, ElhadjSanda Maiga Abdoulaye, ad’abord rappelé la situation denotre pays qui, selon lui, est àla croisée des chemins avecl’avènement des militaires surla scène politique qui a inter-rompu le processus démocra-tique d’une part mais qui aintroduit une Transition devantpermettre au Niger de sortir del’impasse, si les engagementspris sont respectés. ElhadjSanda Maiga a souligné «quela richesse de notre paysappartient à tous les nigériens

pas seulement ceux qui ont eu,un temps soit-il, à avoir despostes de responsabilité. C’estpourquoi le MPN/Matassasouhaite que soit concrétisé lerecensement des Nigériens àl’extérieur et que leur vote auxélections soit effectif.» Le prési-dent du MPN/Matassa dit aussi«avoir constaté que tous lesnigériens se plaignent du nom-bre pléthorique de partis poli-tiques au Niger, qui sont aunombre de 53 à ce jour. Ceciest une affirmation de ladémocratie d’une part maisc’est surtout dû au mécontente-ment généralisé des militantsdans leur propre parti, au

manque de démocratie dansles partis mais aussi au refusd’alternance.» Pour leMPN/Matassa, en dépit de lalibération politique,économique, l’émancipationsociale et l’épanouissementculturel, il faut que la jeunesses’unie car a indiqué son prési-dent, « ce n’est pas dans lesconditions que nous savonstous que ces victoires décisivesseront remportées. En sommepour que le Niger aille de l’a-vant, il faut que son développe-ment soit au rendez vous, il fautune rupture totale d’avec lesanciennes pratiques. C'est-à-dire créer des conditions d’unerévolution des mentalités, ducomportement et de change-ment à tous les niveaux», ainsisté M. Abdoulaye SandaMaiga. Selon lui, il s’agit de faire faceaux dangers qui assaillent ;d’initier encore une fois de plus

un vaste courant de rassemble-ment et de mobilisation dans lecadre de processus de change-ment. Il a indiqué aussi qu’ils’agit de puiser dans les leçonsdu passé, d’agir conséquem-ment pour le salut commun. Enconclusion, le président duMPN/Matassa a dit réaffirmerl’attachement de leur parti «auxvaleurs démocratiques au seinde leur front politique “car àl’heure actuelle Selon Matassa,il n’y a ni démocrates d’un côté,ni fossoyeurs de l’autre côté, iln’y a que des nigériens toutcourt.» Il a demandé à la classepolitique à ne pas souffler surdes braises de discorde en dis-ant qu’il y a deux camps aumoment ou le CSRD demandela réconciliation des nigériens.Pour l’heure il souligne que lePMN/Matassa réaffirme sonappartenance au groupe despartis non affiliés.Mamane Abdoulaye

� Célébration de l’anniversaire du parti politique MPN-MatassaMobilisation et rassemblement dans l’optique du changementDans le cadre de la célébration de son anniversaire, le Mouvementdes Patriotes Nigériens (MPN/Matassa) a organisé, dimanche der-nier à Niamey, un grand rassemblement à la Maison des Jeunes etla Culture Djado Sékou. Cette rencontre, selon ses organisateurs,rentre dans la droite ligne de la diffusion des activités du BPN /Matassa.

6 ANNONCES

Jeudi 12 août 2010

Le Centre Régional pour l’Eau Potable et l’Assainissement (CREPA) lance unavis d’appel à Candidatures pour le recrutement de trois (03) cadres aux postes suivants :-un Directeur des Opérations ;- un Directeur de la Mobilisation des Ressources et de la Coordination desProgrammes Régionaux ;- un Directeur de la Recherche Action et de la Formation continue. Vous trouverez les détails de l’avis d’appels à candidatures sur le site duCabinet Yons Associates : www.yonsassociates.bf , dans la rubrique Recrutementainsi que celui du CREPA : www.reseaucrepa.orgDépôt et clôture des candidatures• Les dossiers de candidature sont reçus exclusivement par voie électronique àpartir du Site Internet du Cabinet Yons Associates aux Références suivantes :www.yonsassociates.bf, dans la Rubrique Recrutement.• La date limite de dépôt des dossiers de candidatures est fixée au vendredi 10Septembre 2010 à partir de 18h 00 TU au plus tard.Déroulement du recrutement • Publication des résultats de présélection sur dossiers sur le site : le 15 0ctobre 2010NB. Les candidats retenus à l’issue de la présélection sur dossiers seront informés etconvoqués pour la suite du processus. Pour tout renseignement, veuillez nous contacter aux adresses suivantes :

Cabinet Yons Associates (Burkina Faso)Tél. : (226) 50 38 83 60 –(226) 50 47 64 01- Fax. : (226) 50 37 85 70

[email protected] – www.yonsassociates.bf

Centre Régional pour l'Eau Potable etl'Assainissement à faible coûtAVIS DE RECRUTEMENT

La République du Niger a obtenu de l’AssociationInternationale de Développement (IDA), le financement duProjet de Renforcement des Capacités (PRC). Dans lecadre de la mise en place du personnel d’Unité de Gestiondu Projet, le Ministère de l’Economie et des Finances lanceun avis d’appel à candidatures pour le recrutement d’unspécialiste en suivi évaluation du projet.Tâches et responsabilitésSous la responsabilité du coordonnateur du projet, il met enœuvre les procédures de suivi des différentes actionsfinancées par le PRC, notamment :� Diffuser le plan de S&E et organiser des séances deformation pour son appropriation au niveau du personneldu projet et des autres structures impliqués dans le S&E ;� Appuyer l’élaboration de la situation de référence enmatière de renforcement des capacités;� Apporter un appui aux points focaux du PRC ;� Assurer la collecte des données de suivi pour les activités réalisées directement par l’UGP et la consolidationde l’ensemble des données issues des autres niveauxopérationnels du projet ;� Faire fonctionner adéquatement la base de donnéesS&E du Projet ;� Collaborer très étroitement avec les membres desautres composantes, à l'élaboration des programmationstechniques, et à l'élaboration des termes de références descontrats et conventions ;� Centraliser, synthétiser et exploiter les rapports et informations en provenance des autres structuresimpliquées ; � Elaborer et diffuser les fiches de collecte des données;� Former le personnel concerné par les activités de suivi-évaluation ;� Réaliser et diffuser des tableaux de bords et des rapports périodiques ;

� Mettre en exergue des problèmes que les données desuivi auront fait apparaître ;� Organiser les ateliers de planification et de suivitrimestriel ;� Organiser avec les autres responsables du PRC, lessessions du comité de pilotage ;� Faciliter et organiser les évaluations de revue à mi-parcours et de fin de phase.� Compléter le cadre de suivi proposé par le manuel deprocédures ;� Définir les indicateurs de suivi de gestion des activitéspar composante ;� Définir les indicateurs de suivi des réalisations et effetsdu projet ;� Participer à l’élaboration des plans d’opérations oud’actions du projet ;� Travailler en étroite collaboration avec l’ensemble descomposantes ;� S’assurer que les critères d’impacts du projet sontrespectés dans l’exécution du projet ;� Suivre la mise en œuvre des actions des différentescomposantes opérationnelles ;� Analyser les études/rapports produits et le cas échéantpréparer des documents pour les prises des décisions ;� Elaborer les rapports périodiques de suivi et d’évalua-tion des activités du projet et les rapports de synthèse ;Qualifications requises� Avoir un diplôme universitaire de troisième cycle enéconomie, économie du développement, gestion des politiques économiques, finances publiques ;� Avoir au moins 5 ans d’expérience dans le domaine dela gestion des projets et programmes de développement,gestion stratégique, planification ;� Avoir des connaissances en matière de renforcementdes capacités des services publics ;

� Avoir une bonne connaissance du secteur de l’économie et des finances;� Avoir une expérience avérée en matière des reformesen cours dans les domaines des finances publiques, seraitun atout ;� Avoir au moins cinq (5) ans d’expérience en suivi-éval-uation des Projets et d’analyses d’impact des projets ;� Avoir exercé une responsabilité de suivi-évaluation deprojet ;� Avoir une bonne connaissance des procédures del’IDA;� Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique ;� Avoir une capacité d’analyse et de rédaction ;� Etre intègre et avoir un esprit d’équipe de travail ;� Etre capable de travailler sous pression ;� Avoir un sens de relations humaines et un esprit d’initiative.Lieu d’affectation et durée du contratLa durée de mise en œuvre du projet est de cinq (5) ans.Le poste à pourvoir est situé à Niamey et le (la) candidatretenu(e) sera invité à signer un contrat d’une année renouvelable sur la période du projet et compte tenu de sesperformances.Dépôt des dossiers de candidatureLes dossiers de candidature comprenant, un curriculumvitae détaillé, les copies légalisées des diplômes, les attestations de travail, le certificat de nationalité nigérienne,l’extrait d’acte de naissance et le casier judiciaire datant demoins de trois (3) mois seront déposés sous pli fermé auSecrétariat Général du Ministère de l’Economie et desFinances avec la mention “candidature au poste desuivi et évaluation du PRC” au plus tard le 31 août 2010à 17h.

Marchés PublicsAVIS DE RECRUTEMENTREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCESSECRETARIAT GENERAL

Projet de Renforcement des Capacités

1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un crédit de l'Association International deDéveloppement (IDA) en vue de financer le coût du Projet d'Assistance Technique pour leDéveloppement du Secteur Financier (PDSF). Il se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer despaiements autorisés au titre du présent contrat suivant : Recrutement d'un consultant individuel chargéd'appuyer l'évaluation interne préparatoire à l'élaboration du rapport de fin d'exécution (rapportd'achèvement) du PDSF.2. L'objectif principal de la consultation est d'appuyer l'UGP pour l'élaboration d'un rapport d'évaluationinterne, elle permettra aussi, de rassembler les éléments nécessaires à l'évaluation de l'exécution du projet et à l'analyse des résultats atteints et de la performance du projet au regard des objectifs de développement fixés.3. La consultation doit être menée par un consultant individuel (niveau BAC + 5 en économie, finance oubanque) ayant une bonne connaissance du secteur financier . Il doit disposer d'une large expérience enmatière d'évaluation des projets de développement. La mission se déroulera à Niamey et durera deux mois.4. Le Projet d'Assistance Technique pour le Développement du Secteur Financier (PDSF) invite les consultants admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultantsintéressés doivent fournir toutes les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter la prestationdemandée (référence concernant l'exécution des contrats analogues, les CV, etc.)5. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les directives : Sélectionet Emploi de consultants pour les emprunteurs de la Banque Mondiale, janvier 1997, mise à jour en septembre 1997, janvier 1999, et mai 2002.6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l'adresse ci-dessous mentionnée du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures : Projet d'Assistance Technique pour leDéveloppement du Secteur Financier (PDSF) BP : 12793 Niamey, Boulevard Malibéro -Tel : 20725687Email : [email protected] demandes de manifestation d'intérêt doivent parvenir sous plis fermé et porter la mention Manifestationd'intérêt pour le recrutement d'un consultant individuel chargé d'appuyer l'évaluation interne préparatoire à l'élaboration du rapport de fin d'exécution (rapport d'achèvement) du PDSF.7. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées au siège du projet à l'adresse Ci-dessous mentionnéeau plus tard le 17 août 2010 à 16 heures.Projet d'Assistance Technique pour le Développement du Secteur Financier N° 675 Boulevard Malibéro-Tel : (00227)72 56 87 - BP : 12793 Niamey - Niger

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINSTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES /Commissariat Chargé de l'EconomieProjet d'Assistance Technique pour le Développement du Secteur financier (PDSF) SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET

Services de consultants : pour le recrutement d'un consultant individuel chargé d'appuyer l'évaluationinterne préparatoire à l'élaboration du rapport de fin d'exécution (rapport d'achèvement) du PDSF.

Jeudi 12 août 2010

7Cinquantenaire de l’indépendance

Selon Boubacar Mamane,vendeur de casques auniveau du Grand marché de

Niamey, les casques qui viennentdans notre pays via le Togo, leMali, le Burkina Faso ou le Nigeriasont d’origine asiatique précisé-ment de la chine, de l’Inde. En réalité, il n’y a pas, selon lui, de prixfixe pour les casques et commed’ailleurs pour toute marchandise

car le prix se dégage généralementaprès le marchandage. Selon sesexplications, on trouve descasques qui couvrent toute la têteet d’autres pas. En somme, de laqualité du casque dépend son prix.Pour le moment ajoute BoubacarMamane, les prix varient entre3.000 FCFA et 10.000 FCA. En cequi concerne l’affluence, on peutdire qu’elle a été beaucoup plus

perceptible les premiers jours ducommuniqué car en ce moment, iln’y a assez de vendeurs et aujour-d’hui, beaucoup de motocyclistesse sont procurés leurs casque pré-cise-t-il. Avec la multiplicité despoints de vente de casque, cer-tains revendeurs n’hésitent pas àjouer au vendeur ambulant. C’estpourquoi d’ailleurs les prix descasques sont, selon BoubacarMamane, relativement en baisseces derniers jours.M. Mamane Rabiou, un jeunevendeur de motos et de casques,toujours au Grand marché deNiamey pense quant à lui que, leport de casque va de pair avec

l’achat même de la moto. Ainsigrâce à l’accroissement de l’utilisa-tion des engins à deux roues, lesaccidents sont parfois inévitables.C’est pourquoi, il propose à sa

clientèle des casques afinde pouvoir mieux se pro-téger. Dans tous les cas,ajoute-t-il, le bon casqueest aussi un rempart con-tre les éventuels débrisqui sont en suspensiondans l’air. Il pense eneffet qu’avec le casque,le dégât est moindreparce que, la partieessentielle encours lemoindre risque. En ce quiconcerne la clientèle, toutse passe normalementdit-il, même dans le cas

où par exemple le casqueporte un défaut quelconque,le client est prévenu en

avance et la discussion se fait entenant compte de l’état du casque.

Mamane Abdoulaye

� Port de casqueLe marché du casque en plein essorLongtemps considéré comme accessoire par un certain nombre de pro-priétaires de moto à travers le pays, le casque est devenu aujourd’hui obli-gatoire grâce à la réactivation par les autorités régionales de Niamey de laloi statuant sur le port de casque. Cette loi qui existe depuis les années 80a incontestablement l’avantage de stopper l’hémorragie que cause lanégligence et le refus de porter le casque.

Quoi qu’il en soit, à Maradi, depuisquelques semaines, la mesurepréventive sur le port obligatoire

de casque ramenée par les autorités faitdes heureux parmi la population, notam-ment les commerçants. Mamane Sani,mécanicien et en même temps vendeurde casques, a embrassé cette deux-ième activité il y a tout juste quelquessemaines. Les prix des casques, a-t-ilindiqué, varient de 2500 à 10.000 FCFA.Il précise également que sa nouvelleactivité lui rapporte assez et lui permetde subvenir à ses besoins et à ceux desa famille. Mamane Sani affirme quel’importance du port de casque n’estplus à démontrer parce qu’il permet àl’usager de se protéger non seulementcontre le vent et la poussière mais ausside prévenir le traumatisme crânien encas d’accident. Selon l’animateur de la Radio JaharMaradi (RJM), Abdou Yahaya dit Jimmy,la mesure préventive du port obligatoirede casque prise par les autorités est unebonne initiative, mais par ces temps degrande crise alimentaire où la popula-tion cherche de quoi subvenir à sesbesoins alimentaires, le gouvernement

doit nécessairement faire reculer ledélai à une date ultérieure de mise enapplication de cette mesure pour queles motocyclistes puissent se procurerdes casques sans trop de problème.Pour Yacouba Abdou Mahamane aussi,le port de casque est une bonne chose,mais il a une crainte par rapport notam-ment aux taxis motos qui sont au service d’une clientèle assez élargie.‘’Pour eux, le port de casque peuts’avérer dangereux et même inquiétantparce qu’il se peut qu’un client ait unedermatose quelconque sur son cuirchevelure et en portant le casque qu’unautre client va porter tout juste après, ilse peut qu’il y ait une contamination collective’’ affirme-t-il.L’agent des Forces de Défense et deSécurité, Oumarou Mamane lui, trouvetrès utile et important le port de casquepour la sécurité de l’usager. Victime toutrécemment d’un accident après unepluie alors qu’il se rendait à son serviceOumarou Mamane qui s’en est sortiavec des égratignures, a toutefois pris ladécision qu’à partir de ce jour-là ilportera le casque qu’il a acheté dans lebut de se protéger. ‘’Dorénavant, je neroulerai pas sur un mètre sans porter

mon casque», a-t-il indiqué avant d’a-jouter qu’il serait intéressant que cettemesure sur le port de casque soit adop-tée et appliquée définitivement. Pourlui, la police doit punir et châtier les con-trevenants qui refuseront de respecter

cette mesure préventive.Selon Mamane Ibrahim, un Transitairede Maradi, il affirme avoir déjà payerson casque à 8000 FCFA, mais entendle porter dans quelques jours. Pourtant,il pense que le port de casque est une

bonne chose pour tout motocyclistepuisqu’il permet de se protéger.Mamane Ibrahim, conseille à tous lesmotocyclistes de respecter cettemesure dans leur propre intérêt.

� Zeinabou GaohONEP Maradi.

Dans la capitale du Katsina, les casques, dont la demande est trèsforte à l’heure actuelle, se vendent comme des petits pains. Leursprix varient de 2500 FCFA à plus, selon la qualité. Certains usa-gers pensent que cet accessoire est un bouclier permettant deprévenir le traumatisme crânien en cas d’accident, d’autres parcontre désapprouvent son utilisation.

Forte demande de casque à Maradi

� DR

Un casque moto

Aquelques jours de ce délai qui estfixé au 31 août, de nombreuxmotocyclistes ont déjà acheté

leur casque. Chose curieuse, dans lesenvois des compagnies de transport, ilfaut désormais mentionner le casque.En effet, du fait de son prix élevé, cer-tains usagers de Niamey principalementl’achètent à partir de Zinder. Selon uncommerçant du grand marché, en l’espace de deux semaines, il a expédiéune dizaine de casques à Niamey. Laproximité du Nigeria n’est pas étrangèreà ce bas prix qui est pratiqué ici. Car,presque tous les importateurs decasques les achètent chez ce grandvoisin du sud. En réalité, selon unimportateur de motos, chaque moto estvendue avec son casque, mais elle est

livrée au client sans ce dernier. C’estdonc une autre spéculation qui se crééeà ce niveau. Toujours est-il que dansl’ensemble, la mesure, qui en réalité n’ajamais été levée est bien accueillie parbon nombre d’usagers de motocy-clettes. Du côté des agents de la santé,c’est également le soulagement, euxqui soignent les blessés accidentés victimes la plupart du temps de trauma-tisme crânien, faute de protection. EtDieu seul sait le nombre d’accidentésqui arrivent souvent dans un état graveau bloc opératoire de l’hôpital nationalde Zinder. Or, signale la police, cesaccidents sont dus à l’excès de vitesse

des taxis motos communément appelés« Kabou Kabou ». Dans la seule com-munauté urbaine de Zinder, ils sont plusde 4000 à circuler dans une pagailletotale. Curieusement, ils sont les seulsréfractaires à cette mesure, même sicertains ont commencé à s’y conformer.Mais, rassure-t-on à la circulationroutière de la police de Zinder, quand lecontrôle commencera, tout le mondeportera le casque, y compris le client quiest remorqué. En attendant, les affairesmarchent pour les vendeurs de pro-tecteur de la tête.

� Abdou SaïdouONEP Zinder/Diffa

Depuis quelques jours, un change-ment est de plus en plus remar-quable dans le décor de la circu-

lation de la Communauté urbaine deTahoua où les deux roues sont légion. Ils’agit des casques qui sont visibles surles têtes des conducteurs des motos.Chose rarissime auparavant, malgré lenombre élevé de motos communémentappelé Kabou-kabou, ou taxi-moto. Laraison de l’apparition de ces casqueschez les conducteurs s’explique parl’approche de la date limite du délai quia été donné aux conducteurs desengins à deux roues pour se conformerà la mesure. Cette mesure qui a un caractère national vise à amener lesmotocyclistes à se protéger en cas d’ac-cident. Vu sous cet angle, l’initiatives’avère très louable, à Tahoua surtoutoù les accidents de la circulation sont

très fréquents chez les motocyclistes, particulièrement les fameux kabou-kabou ou taxi motos. Déjà, les motocy-clistes qui ont bien saisi la portée de lamesure sont entrain de s’y conformer.Certains ont dépoussiéré leurs vieuxcasques. D’autres, beaucoup plus nom-breux, mettent la main à la poche pours’en procurer. Ce qui fait de bonnesaffaires pour les commerçants. « Avantles casques ne se vendaient pratique-ment pas. Mais depuis quelques joursnous avons de plus en plus des deman-des de ces objets », témoigneAbouzeidi, un vendeur d’accessoires demotos au grand marché de Tahoua.L’affluence est pratiquement la mêmechez Mahamadou, un autre com-merçant qui tient son commerce à côtéde l’autogare. Les prix des casques varient selon la qualité et la dimension.

Leurs prix vont de 3.500 FCFA à 10.000FCFA. Boubacar, gérant d’une librairiefait partie des motocyclistes qui se sontdéjà conformés à la nouvelle mesure. «J’a payé mon casque à 3.500 FCFA.C’est petit, mais, il peut faire l’affaire toutde même. Et maintenant, je suis quitteavec la loi », explique le jeune homme.Tahirou, un enseignant a mis lui plus demoyen pour se procurer un casquebeaucoup plus grand. Il l’a acheté à10.000 FCFA. C’est le genre de casquequi couvre la tête jusqu’au cou.Maintenant, sa préoccupation est d’a-cheter un deuxième casque au cas où ilremorque madame, car la mesure con-cerne aussi bien le conducteur que lapersonne remorquée. Cependant, àquelques heures de la fin du délai,beaucoup de motocyclistes n’ont pasencore leurs casques sur la tête. Ils con-tinuent encore à rouler sans casque, letemps peut être que les premières sanc-tions commencent à tomber. � Moutari Souley, Onep,

Tahoua/Agadez

Ruée vers les magasins de vente de casque à Tahoua C’est non sans surprise que les motocyclistes de Tahoua ont appris lanouvelle de la réinstauration de la mesure instituant le port obligatoire ducasque. Après les commentaires sur l’opportunité ou non de la mesure,la plupart des motocyclistes sont maintenant en train de s’y conformer,même si d’autres traînent encore.

Bonnes affaires sur le marché ‘’Dollé’’, à ZinderDepuis l’annonce du port obligatoire du casque et du délai fixé par les autorités, c’est le branle bas de combat dans lacommunauté urbaine de Zinder. C’est une course effrénée pour l’achat de ce précieux casque, pourtant objet de toutesles critiques, notamment de la part des femmes qui estiment qu’il va cacher leurs belles tresses ou les décoiffer. Maisentre les belles coiffures ou les cheveux au vent et la santé, le choix n’est pas difficile. Au Grand marché Dollé deZinder, les points de vente de casques se sont multipliés depuis quelques semaines. Les prix varient de 3000 F CFA à 7000 FCFA, selon le modèle de casque. Pourtant, il y a seulement quelques mois, raressont ceux qui s’intéressaient au port du casque, hormis les animateurs des projets ou de certains agents des organi-sations non gouvernementales. Au point où les vendeurs n’étaient pas légion. Aujourd’hui, tous les vieux stocks sonten train d’être écoulés et pour le moment malgré l’engouement, les prix restent stables.

Le décret imposant le port de casquede sécurité aux conducteurs desvéhicules à deux roues dotés de

moteur thermique et à leurs passagers nedate pas d’aujourd’hui. C’est en effet undécret du 16 mars 1978, signé par lePrésident du Conseil Militaire Suprême,Chef de l’Etat, Feu Seyni Kountché. Cedécret souligne à son article premier que,‘’le titre IV de décret N° 63081/MTP du 10mai 1963 portant code de la route (partieréglementaire), relatif aux ‘’dispositionsspéciales applicables aux motocyclettes,vélomoteurs, cyclomoteurs, tricycles etquadricycles à moteur et à leursremorques ‘’est complétée par l’article 178bis port de casque de sécurité. Cet articleprécise que « tout conducteur de véhiculeà deux roues pourvu d’un moteur ther-mique (motocyclette, vélomoteur ou cyclo-moteur) doit porter un casque de sécurité,les passagers pris en charge sur ce genrede véhicule sont soumis à la même obli-gation ». Après sa publication à l’époque,cette loi a été en vigueur pendantplusieurs années a expliqué M. MounkailaDaouda chargé de la sécurité routière auMinistère de Transport. Selon lui, c’estavec la démocratie, et les différents

régimes qui se sont succédés que, cetteloi n’était plus respectée. Il a donc falluune réflexion sur les accidents de la routepour que ce décret soit pris ou mêmereconduit car selon le directeur de la lég-islation du Ministère de l’Intérieur, rien n’aété modifié du décret de 1978. M. Mounkaila Daouda pense qu’avec letaux d’accidents et le trafic intense sur lesvoies routières, le nombre de véhicules quiaugmente d’une façon accélérée (de19000 véhicules immatriculés en 1978, onest passé à plus de 138.000 à ce jour,l’application de ce décret est plus quenécessaire dans notre pays. En effet a-t-ilajouté, la plupart des décès causés par lesaccidents routiers sont dûs aux trauma-tismes crâniens. Pour ainsi réduire la grav-ité des accidents, les autorités en chargede la question ont jugé utile de faire appli-quer la loi aux usagers qui ne se con-formeront pas au présent décret quidevrait être mis en vigueur dès le 18 août.Mais en concertation avec le Ministère del’Intérieur chargé d’appliquer la loi, le délaia été repoussé au 31 août afin de donneraux motocyclistes le temps de se con-former aux dispositions de la loi.Hama Alassane

Réglementation imposant le port de casque

Jeudi 12 août 2010

ANNONCES8

Le présent avis d'appel d'offres fait suite àl'avis général de passation de marchés publiédate le Journal des Marchés Publics.Le Ministre de l'Economie et des Financesinvite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli cachetépour la fourniture de vignette automobile 2011.La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis à vis del'Administration (voir détails dans instructionsaux soumissionnaires) pour autant qu'elles nesoient pas sous le coup d'interdiction ou desuspension.Les candidats intéressés peuvent obtenirun complément d'information et consultergratuitement le dossier d'appel d'offres auprèsde la Direction Générale des Impôts (Servicede la Comptabilité et du Personnel), entre le25 juillet et 05 septembre 2010, de 8 heures 30minutes à 12 heures.Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd'Appel d'offres, service sus-indiqué, Tel : +22720 72 23 66/+227 20 72 23 67 et moyennantpaiement d'un montant non remboursable detrois cent mille (300 000) F CFA.En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode

de courrier par le candidat, les frais y afférentssont à la charge de l'acheteur et la personneresponsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier.Les offres présentées en un (1) original et (4)copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et, accompagnées d'unegarantie de soumission de 2% devront parvenirou être remises le jeudi 09 septembre 2010, à9 heures au plus tard, au Secrétariat de laDirection Générale des Impôts, Rue duPlateau Niamey 1-Niger, BP 217/Tel : +227 2072 23 66/+227 20 72 23 67, Fax : +227 20 7234 87.L'ouverture des plis aura lieu le jeudi 09 septembre 2010, à 10 heures précises dansla Salle de réunions de ladite Direction, enprésence des représentants des soumission-naires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de 120 jours, àcompter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l'Administration seréserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d'offres.


MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCESCOMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNES

DIRECTION GENERALE DES IMPOTSAVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N° 01/2010/ME/F/CCRI/DGI DU 22/07/2010 RELATIF A LA FOURNITURE DE VIGNETTES AUTOMOBILES 2011

A LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS

Le présent avis d'appel d'offres fait suite àl'avis général de passation de marchés publiédans le Journal des Marchés Publics.Le Ministre de l'Economie et des Financesinvite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli cachetépour la fourniture de quatre vingt (80)machines à timbre.La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis à vis del'Administration (voir détails dans instructionsaux soumissionnaires) pour autant qu'elles nesoient pas sous le coup d'interdiction ou desuspension.Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d'information ou consulter gratuitement le dossier d'appel d'offres auprèsde la Direction Générale des Impôts (Servicede la Comptabilité et du Personnel) entre le 25juillet et le 05 septembre 2010, de 8 heures 30mn à 12 heures 30 mn.Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd'Appel d'offres, service sus indiqué, Tel : +22720 72 23 66/+227 20 72 23 67 et moyennantpaiement d'un montant non remboursable d'unmillion (1.000 000) F CFA.

En cas d'envoi par la poste ou tout autre modede courrier par le candidat, les frais y afférentssont à la charge de l'acheteur et la personneresponsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier.Les offres présentées en un (1) original et (4)copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d'unegarantie de soumission de 2% devront parvenirou être remises le vendredi 10 septembre2010, à 10 heures au plus tard, au Secrétariatde la Direction Générale des Impôts, Rue duPlateau Niamey 1-Niger, BP 217 Tel : +227 20 72 23 66/+227 20 72 23 67Fax : +227 20 72 34 87.L'ouverture des plis aura lieu le vendredi 10septembre 2010, à 11 heures précises dansla Salle des réunions de ladite Direction, enprésence des représentants des soumission-naires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de 120 jours, àcompter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l'Administration seréserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d'offres.



DIRECTION GENERALE DES IMPOTSAVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N° 02/2010/ME/F/CCRI/DGI DU 22/07/2010

RELATIF A LA FOURNITURE DE MACHINES A TIMBRE A LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS

Le présent avis d'appel d'offres fait suite àl'avis général de passation de marchés publiédans le Journal des Marchés Publics.Le Ministre de l'Economie et des Financesinvite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli cachetépour la fourniture de timbres fiscaux.La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis à vis del'Administration (voir détails dans instructionsaux soumissionnaires) pour autant qu'elles nesoient pas sous le coup d'interdiction ou desuspension.Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d'information et consulter gratu-itement le dossier d'appel d'offres auprès de laDirection Générale des Impôts (Service de laComptabilité et du Personnel) entre le 25 juilletet 05 septembre 2010, de 8 heures 30 minutesà 12 heures.Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd'Appel d'offres, service sus-indiqué, Tel : +22720 72 23 66/ +227 20 72 23 67 et moyennantpaiement d'un montant non remboursable detrois cent mille (300 000) F CFA.En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode

de courrier par le candidat, les frais y afférentssont à la charge de l'acheteur et la personneresponsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier.Les offres présentées en un (1) original et (4)copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et, accompagnées d'unegarantie de soumission de 2% devront parvenirou être remises le vendredi 10 septembre2010, à 15 heures 30 minutes au plus tard, auSecrétariat de la Direction Générale desImpôts, Rue du Plateau Niamey 1-Niger, BP217, Tel : +227 20 72 23 66/+227 20 72 23 67,Fax : +227 20 72 34 87.L'ouverture des plis aura lieu le vendredi 10septembre 2010, à 16 heures 30 minutesprécises dans la Salle des réunions de laditeDirection, en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de 120 jours, àcompter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l'Administration seréserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d'offres.



DIRECTION GENERALE DES IMPOTSAVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N° 03/2010/ME/F/CCRI/DGI DU 22/07/2010

RELATIF A LA FOURNITURE DE TIMBRES FISCAUX A LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS

Une mission diplomatique de la place lance unappel d'offre pour l'achat d'une maison à étageconvenable pour abriter les bureaux del'Ambassade.Les personnes intéressées par le présent appeld'offre peuvent passer à l'Ambassade de laRépublique Arabe d'Egypte récupérer le formulairecomprenant les conditions techniques et financièresde l'offre.Pour plus de renseignements, veuillez passez àl'Ambassade d'Egypte située au Rond Point GrandHôtel ou contactez l'Ambassade au numéro suivant Tél. : 20 73 33 55Fax: 20 72 25 94Les soumissionnaires doivent déposer leur offresous pli fermé comprenant deux enveloppes auniveau de l'Ambassade d'Egypte située au rondpoint Grand Hôtel :-une enveloppe contenant les renseignements techniques-une enveloppe contenant les renseignements financiers.

APPEL D'OFFRE

9ANNONCES

Jeudi 12 août 2010

Jeudi 12 août 2010

10 ETRANGER

Le chef de l'Etat sortant et favorissimecandidat "a rassemblé 4.638.560 votesen sa faveur, soit 93,08% des bulletins

exprimés", a annoncé hier à la mi-journée laCommission électorale nationale (NEC). Sestrois challengers, Jean DamasceneNtawukuriryayo du Parti social démocrate(PSD), Prosper Higiro et AlveraMukabaramba, ont obtenu respectivement5,15%, 1,37% et 0,4% des suffrages.Le taux de participation a atteint 97,51%,selon ces "résultats complets" de la NEC por-tant sur les 30 districts du pays. Sans rival nivéritable opposition, Paul Kagame, 52 ans,sollicitait un nouveau mandat de sept ans,après une première élection triomphale en2003 avec 95% des voix. Il dirige le Rwandadepuis qu'il a mis un terme au génocide des

Tutsi en juillet 1994, à la tête de la rébelliondu Front patriotique rwandais (FPR), devenuparti qui contrôle encore aujourd'hui tous leséchelons de la vie politique.Pour cette seconde élection présidentielledepuis les massacres, M. Kagame étaitopposé à trois candidats qui l'avaientsoutenu en 2003. Trois partis récemmentapparus, dont deux non reconnus par lesautorités, étaient de facto exclus du vote etont dénoncé une "farce électorale". Lescrutin s'est déroulé sans incident notable.Seule voie discordante parmi les 1.400observateurs électoraux accrédités par lesautorités et qui ont assisté aux opérations devote, les représentants du Commonwealthont regretté "un manque de voix critiquesd'opposition".Dès lundi soir, des dizaines de milliers departisans du président sortant avaientcélébré avec lui au grand stade de Kigalicette "victoire" annoncée. Tout au long d'unecampagne impeccablement organisée par leFPR, relayée jusque sur la moindre colline etsur internent, l'hyper-candidat Kagame amobilisé des centaines de milliers deRwandais et mis en avant les progrès socio-

économiques du Rwanda depuis 16 ans,promettant de "poursuivre la bataille pour ledéveloppement, la paix et l'unité du paix".L'ex-chef rebelle à la poigne de fer n'aura eude cesse de rejeter avec mépris les"préjugés" de la presse étrangère et les cri-tiques internationales sur son bilan enmatière de liberté d'expression et d'opinion.Opposants en exil et organisations dedéfense des droits de l'homme dénoncentrégulièrement le caractère répressif et ultra-autoritaire du régime FPR. Human RightsWatch (HRW) déplore ainsi "la répressionpersistante des droits civils et politiques" etles "restrictions de la liberté d'expression,susceptible d'affecter la stabilité du pays à

long terme".Ces reproches se sont accrus alors que semultipliaient les signes de tension à l'ap-proche du scrutin présidentiel: vague d'at-taques à la grenade à Kigali, fractures ausein de l'élite tutsi anglophone du FPR,"menaces, agressions et actes de harcèle-ment" contre l'opposition, selon HRW. Cetteréélection triomphale avec un score fleuvealimentera sans doute encore un peu plusles critiques contre le président Kagame, quecertains anciens frères d'armes du FPR,aujourd'hui en exil, dénoncent comme un"dictateur" et appellent à "renverser".Elu pour sept ans, M. Kagame, qui assure"ne pas avoir pour problème immédiat de setrouver un successeur", entame en théorieson second et dernier mandat, selon les ter-mes de la Constitution rwandaise.

(Lepoint.fr)

� Rwanda/Présidentielle Le Président Kagamé réelu à 93% des voixLe président rwandais Paul Kagame,au pouvoir depuis le génocide de 1994et sans véritable opposition, a triom-phalement remporté l'élection prési-dentielle avec 93% des voix et estreconduit à la tête de son pays poursept ans.

Les Grandes Familles-La Grande Famille El Hadji Ibrahim Djibo ditZarma Zeno à Kohan, Liboré, Kollo, Niamey,Lomé et Abidjan ;-Feu Oumani Woba à Niamey ; -La Grande Famille Badjé Kimba à TandaGaya et Niamey ; -El Hadji Issa Abdou à Niamey ;

- Feu Idé Maidawa à Gaya.Toutes ces familles ont la joie de vous fairepart du mariage de leurs enfants : Mahamadou Halilou Badjé et SafiatouOusmane MamadouAboubacar Halilou Badjé et Hariratou AliMohamadouLes cérémonies religieuses auxquelles vousêtes cordialement invité auront lieuIncha’Allah le Samedi 14 Août 2010 à 8 H auquartier (4ème Virage à Gauche après le BarPrivilège) en allant chez Mounkaïla Sakoira.

Aux termes d'un acte en date du 27/07/2010,enregistré à Niamey le 28/07/2009, Folio n° 96,Bordereau n° 263/1R3, il a été constitué UNESOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AUXCARACTERISTIQUES SUIVANTES :DENOMINATION : La société prend la dénomina-tion sociale de : « Compagnie Africaine deProduits Alimentaires NIGER» SARL enabrégé « CAPA NIGER » SARL.CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixé à lasomme de un million (1.000.000) de francsCFA. Il est divisé en cent (100) parts sociales dedix mille (10.000) Fcfa chacune, numérotées de1 à 100, entièrement libérées en numéraire etattribuées en totalité aux associés en rémunéra-tion de leurs apports respectifs.SIEGE SOCIAL : Le siège social est fixé àNiamey/NIGER, quartier Maourey, Rue desdattiers.OBJET SOCIAL : La Société a pour objet socialdirectement ou indirectement, en tout pays etparticulièrement au NIGER :L'achat, la vente, l'importation, l'exportation, lacommercialisation et l'échange de tous produits,marchandises de grande consommation ou objetsde toute nature et de toute provenance ;La représentation commerciale de toutessociétés, marques et articles ;La participation à tous appels d'offres dans lesdomaines et secteur d'activité de la société ;L'intermédiation et le négoce en général

(Commerce Général) ;Les opérations de commission et de courtage demarchandises, de biens meubles ou immeubles ;La création, l'acquisition, la location, la prise àbail, l'installation, l'exploitation de tous établisse-ments ou fonds de commerce ayant une activitésimilaire ou connexe ;La prise de participation dans toutes sociétéscréées ou à créer, Nigériennes ou étrangères,pouvant se rattacher à l'objet social ou favoriser ledéveloppement et ce, par tous moyens, notam-ment par voie d'apport, de souscription ou d'achatd'actions ou de parts, de fusion, d'association oude commandite ;Et généralement, toutes opérations commer-ciales, civiles, industrielles, financières, mobil-ières ou immobilières se rattachant directementou indirectement à l'objet social, tous travauxnécessaires et accessoires à l'activité sociale,similaires ou connexes prévus comme devant êtreentreprises par la société aux terme des présentstatuts.DUREE DE LA SOCIETE : La durée de la sociétéest fixée à quatre vingt dix neuf (99) ans.GERANCE : Monsieur CHLEUH AbderahamaneBaba, est nommé premier gérant statutaire de lasociété.IMMATRICULATION : RCCM-NI-NIA-2010-B-2003 en date du 28/07/2010Dépôt des statuts au greffe du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey.

AVIS D'INSERTION

Avis est donné par l’Office Notarial MAYAKI Oumarou, sise à Niamey (NIGER), 317,rue du Terminus, BP : 13.453, Téléphone 20.73.37.37/20.73.50.39, Fax 20.73.52.88, E-Mail: [email protected] termes du dépôt pour minute en date à Niamey du 24/06/2010 de la procurationdonnée par Monsieur Patrice CHEVALIER, Directeur de la société Projet ProductionInternationale (PPI) Burkina Faso SARL, autorisant Monsieur Frank DE FROMENT àsigner tous les documents engagent financièrement et techniquement la succursalePPI-BF NIGER, sise à Niamey, quartier Nouveau Marché, Rue NM-1, Porte n° 126,Boîte Postale 12.273, immatriculée au registre de commerce et du crédit mobilier sousle numéro RCCM-NI-NIA-2009-E-2389 du 06/11/2009 ;II à été décidé de la nomination de Monsieur Frank DE FROMENT en qualité denouveau gérant de la succursale PPI-BF NIGER, en remplacement deMademoiselle TAO Kadidiatou.Du dépôt au greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey dudépôt pour minute et d'une inscription modificative au Registre du Commerce etdu Crédit MobilierL'inscription modificative a été faite sous le numéro RCCM-NI-NIA-2010-M-1911 endate du 21/07/2010.

AVIS D'INSERTION

La Ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l'Information et de laCulture convie les membres du Comité Technique chargé d'élaborer la StratégieNationale de migration vers la radiodiffusion numérique terrestre, à l'installation officielledudit Comité le vendredi 13 août 2010, à partir de 10 heures à la Salle 309 duMinistère, il s'agit :• du représentant de l'Autorité de Régulation Multisectorielle ;• du Directeur des Médias Communautaires ;• du Directeur de la Législation du Ministère de la Communication;• du représentant du Haut Commissariat à l'Informatique et NTIC ;• du représentant du Ministère de l'Economie et des Finances ;• du représentant du Ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Normalisation;• des représentants de l'ORTN ;• du représentant des Radios privées ;• du représentant des Télévisions privées• du représentant des Opérateurs de téléphonie (Sonitel, Celtel Niger, AtlantiqueTelecom, Orange Niger, Sahel-Com) ;• du représentant des associations des consommateurs,La présence de tous est vivement souhaitée.

COMMUNIQUE

Le Fonds des Nations Unies pourl'Enfance ( UNICEF ) porte à laconnaissance du public de la venteaux enchères de huit (08) containersde 20 pieds, vides. L'accès pour lavisite des lots est autorisé du 11/08au 13/08/2010 de 09 heures à 17 heures.Les soumissions portant le n° du lot ,le montant de l'offre et l'adresse dusoumissionnaire doivent êtreadressées sous plis fermés au Chefdes Opérations de l'Unicef avec lamention « vente aux enchères descontainers » au plus tard le vendredi13 août 2010 à 17 h 30.

Conditions de la vente :1.Les articles sont vendus en l'état, etsans garantie, ni remboursement ;2.L'Unicef se réserve le droit derejeter toute offre qu'elle juge insuffisante ;3.Mode de payement : versementdans le compte de l’UNICEF à la BIA.L'acquéreur doit présenter le reçubancaire avant enlèvement du lot ;4.Un délai d'enlèvement de cinq (05)jours à compter de la date d'attribution sera accordé au premiergagnant sous peine que le containersoit attribué au deuxième plus disant.

AVIS DE VENTE

Mariage

Jeudi 12 août 2010

11SCIENCES ET TCHNOLOGIES

Un père et son fils ont officiellementété faits Chevaliers de la pastèquelors du Festival de la pastèque et parl'Ordre du même fruit, et cela aprèsavoir disputé quelques épreuves

L'Ordre de la pastèque compte désor-mais deux nouveaux chevaliers etcela depuis le Festival de la pastèquequi s'est déroulé à Medgyesegyhaza,ville productrice du fruit. Les deuxhommes ont été désignés chevaliersaprès avoir chacun remporté unesérie d'épreuve dans leurcatégorie.Les épreuves consistaientnotamment à transporter, manger,emballer et deviner le poids depastèques explique l'AFP et JozsefKraller est sorti vainqueur de cesépreuves tandis que son fils faisait demême dans la catégorie des moinsde 18 ans. (Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IUn homme et son fils désignésChevaliers de la pastèque

Ramadan : le jeûne particulière-ment difficile en étéLes musulmans du monde entier ont com-mencé le jeûne du mois de ramadan. Ils s'inter-disent ainsi de boire et de manger du lever aucoucher du Soleil. Près d'un milliard et demi defidèles vont respecter cette tradition, qui com-mémore la révélation divine reçue par leprophète Mahomet.Basé sur le calendrierlunaire, le ramadan avance chaque annéed'une dizaine de jours, ce qui le fait tombercette année en plein été en Europe. Dans leszones les plus chaudes, le jeûne s'annoncedonc beaucoup plus difficile, surtout avec l'in-terdiction de boire qui implique des risques san-itaires pour les populations les plus exposées.Ainsi, les ouvriers travaillant sur des chantiersen plein soleil ont reçu l'autorisation de romprele jeûne grâce à une fatwa promulguée auxEmirats Arabes Unis, où le climat est partic-ulièrement torride. Les femmes enceintes et lesmalades sont d'office exemptés.(Maxisciences)

Ramadan : gare aux risques d'hy-poglycémie et de déshydratationS'abstenir de boire, de manger et encore deprendre des médicaments entre le lever du jouret le coucher du soleil. Le jeûne du Ramadan adébuté hier pour les 5 à 6 millions de musul-mans de France. Au cour du mois d'août, cer-tains médecins redoutent surtout le risque dedéshydratation.« Le risque d'hypoglycémie est évidemmentprésent mais cet été le Ramadan tombe enplein mois d'août, à une période où nousrecommandons traditionnellement à nospatients de s'hydrater plus que d'habitude »,explique le Dr Gilles Urbejtel (Mantes-la-Ville).« Pour ces raisons, il faut vraiment veiller aurisque majeur de déshydratation. Pour cela, ils'agit de boire un maximum à l'occasion de larupture du jeûne et éviter de s'exposer au soleilen cours de journée ». Ce qui peut s'avérercompliqué pour certains travailleurs. Ceux duBTP notamment.Des contre-indications ? Insuffisance rénale,

maladies cardiaques, hépatiques et cardio-vas-culaires ... d'un point de vue médical, le jeûneprolongé est formellement interdit aux maladeschroniques. Faute de médicaments prisrégulièrement et bien sûr de nourriture, il risqueen effet d'aggraver un éventuel déséquilibre.Diabétique ? Certains diabétiques font toutefoisle Ramadan. A condition de s'astreindre à unediscipline très stricte. Leur diabète doit être par-faitement équilibré. Et surtout « ils doiventimpérativement en informer leur médecin etsuivre ses recommandations », poursuit le DrUrbejtel.Le diabète est en effet une pathologie difficile àgérer au quotidien avec notamment un dosageminutieux des apports en glucides. Mais pen-dant le jeûne, le traitement est parfois mis decôté par le malade. Conséquences, les risquesd'hypoglycémie durant la journée et d'hypergly-cémie durant la nuit deviennent importants. Enrésumé, si vous êtes diabétique et que voussouhaitez jeûner, parlez-en d'abord à votremédecin. (Destination Santé)

Le Ramadan frag-ilise la santé dessportifsLe Ramadan a démarré. A travers le monde,des millions de Musulmans vont donc jeûnerentre le lever du jour et le coucher du soleil.Et cela durant un mois. Cette privation n'estbien sûr pas sans conséquence sur la santé,y compris celle des personnes en bonneforme comme les sportifs. Un sport d'endurance par exemple impose ànotre organisme un ravitaillement importanten glucides et en eau... ce qui est impossiblelors d'un jeûne. Les risques d'une hypogly-cémie et de déshydratation sont alorsmajeurs.Le Dr Gilles Urbejtel (Mantes la Ville) n'y vadonc pas par quatre chemins : « Commec'est le cas pour une activité professionnelleen extérieur, il convient autant que possibled'éviter la pratique du sport lorsque l'on jeûneet qu'il fait chaud ».

« Boire abondamment avant l'aube et le soirest indispensable, mais n'est pas forcémentsuffisant » confirme l'Institut Régional deBiologie et de Médecine du Sport (IRBMS)en Nord - Pas-de-Calais. « La régulation dela diurèse ne permet pas en effet de « stock-er » des réserves d'eau pour anticiper l'absti-nence de boissons, l'excès étant éliminé parles urines ».Le jeûne va donc être particulièrementéprouvant pour la santé du sportif et peupropice à la performance. Sans oublier lerisque accru de blessures tendineuses etmusculaires. Les solutions ? Pratiquer uneactivité physique une à deux heures après larupture du jeûne avec toutefois le désagré-ment d'empiéter sur le temps de sommeil. Ouencore rattraper à un autre moment de l'an-née, les jours non-jeûnés durant leRamadan, comme le Coran en donne la pos-sibilité. Vous êtes concerné ? N'hésitez pas àsolliciter un avis médical.(Destination Santé)Les riches boiventplus que les pauvresEn moyenne, 67% de la population améri-caine avoue boire au moins occasionnelle-ment de l'alcool, les 33% restant s'estimanttout à fait abstinents. Il s'agit du plus hauttaux de consommation mesuré par l'institut

depuis 25 ans. Les buveurs ne forment parailleurs pas un groupe homogène, plusieurscritères entrant en considération lorsqu'ils'agit de déterminer la propension à lever lecoude.Le revenu est certainement le plus sur-prenant. Le sondage révèle que les individusgagnant moins de 15.200 euros par an(20.000 dollars) sont près de trois fois plusabstinents que ceux dont le salaire annueldépasse les 57.000 euros (75.000 dollars).Parmi ces derniers, seuls 19% déclarent nejamais toucher à un verre d'alcool. Esquirerelève que cette étude corrobore une précé-dente enquête selon laquelle les buveurs«sociaux» gagneraient plus d'argent queleurs sobres semblables: en sortant davan-tage pour s'adonner à leur passion, ils ren-contreraient plus de personnes et auraientainsi plus d'opportunités professionnellesque les autres.Autre caractère déterminant dans la con-sommation d'alcool: l'intensité de la foi. 75%des Américains déclarant ne fréquenter leurlieu de culte qu'occasionnellement ou jamaissont buveurs. Les adeptes de la messedominicale ne sont que 54% à s'autoriser unverre.Le niveau d'étude semble également jouerun rôle important sur le sujet. Les sondésayant le niveau bac ou moins ne sont que58% à boire, contre 79% pour ceux détenantun diplôme d'université. (Slate.fr)

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B-P : 11.716-Tel : 20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l’AREWA, de la perte de l'actede cession d'immeuble non bâti objet de la parcelle n° Q de îlot 7478 du lotissement RouteOuallam au nom de Monsieur TRAORE BOUBACAR.Toute personne qui l’aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée debien vouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service des affaires doma-niales de la Comme I de Niamey

NaissanceMonsieur Hassane Ousseini, CNUT-TEMA et Madame née Absatou Elh Assada,ont la joie de vous faire part de la naissance d’un garçon dans leur foyer le vendre-di 6 août 2010. La maman et le bébé se portent bien. Le baptême auquel vous êtes cordialementinvité aura lieu Incha Allah le vendredi 13 août 2010 à partir de 7 heures 20 mn àleur domicile sis au quartier Any Koira non loin de la pharmacie Any Koira légèrementen face de Gérard Kalé Kalé.

H O R O S C O P EH O R O S C O P ECC ontrôlez votreontrôlez votre

nervosité etnervosité etévitez les sautesévitez les sautesd’humeur.d’humeur.

II l faut vous reposerl faut vous reposeret profiter de voset profiter de vos

nuits. Préservez votrenuits. Préservez votresommeil, c’est vital.sommeil, c’est vital.

OO n vous demanden vous demandevotre avis, et vousvotre avis, et vous

devrez bien jouer pourdevrez bien jouer pourque vos remarquesque vos remarquesfassent mouche.fassent mouche.

VV ivre au présentivre au présentou occulterou occulter

l’avenir, il y a une difl’avenir, il y a une dif --férence.férence.

AA vec vous, le sportvec vous, le sportc’est n’importe où,c’est n’importe où,

n’importe quand.n’importe quand.Toutes les occasionsToutes les occasionsseront bonnes pourseront bonnes pourvous dépenser.vous dépenser.

B E L I E R

21 ma

rs - 1

9 avri

l

TAUREAU

20 avr

il - 20

mai

GEMEAUX

21 ma

i - 21

juin

CANCER

22 jui

n - 22

juille

t

II l faut bannir lesl faut bannir les

dépenses inutiles.dépenses inutiles.

L I O N

23 jui

llet - 2

1 aou

t V I E R G E

22 ao

ut - 2

1 sep

t. NN e rien faire, c’este rien faire, c’esttout un art. Mieuxtout un art. Mieux

vaut le pratiquer envaut le pratiquer enextérieur à l’ombreextérieur à l’ombred’un arbre qu’enferméd’un arbre qu’enferméà la maison.à la maison.

BALANCE

22 se

pt. - 2

2 oct. CC ’est entre amis’est entre amis

que lesque lesvacanciers passerontvacanciers passerontles meilleursles meilleursmoments.moments.

22 oc

t. - 21

nov.

LL e manque de réale manque de réal--isme sera un vraiisme sera un vrai

handicap au travail.handicap au travail.Gardez les pieds surGardez les pieds surterre!terre!

VV eillez à ce queeillez à ce quevotre gentillessevotre gentillesse

ne se retourne pas conne se retourne pas con--tre vous.tre vous.22

nov. -

21 de

c.

22 de

c. - 20

janvie

r

21 jan

v, - 18

fevri

er NN e signez riene signez riena u j o u r d ’ h u i .a u j o u r d ’ h u i .

Mieux vaut reporterMieux vaut reporterpour une raison quelpour une raison quel--conque.conque.19

fev. -

20 ma

rs

S A G I T TA I R E CAPRICORNE V E R S E A U POISSONS

SCORPION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12Sapeurs pompiers : 18Réclamations: 13Police secours: 17Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit : 20 73 47 37

�Château 1�Cité Fayçal�Grand Marché�Lac Tchad�Any Koira�Espoir�Sabo�Dan Gao�Askia�Populaire Maourey�Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHAR

MACIE

S DE GARDEDu samedi 7 Juillet ausamedi 14 Août 2010FF rères et soeursrères et soeurs

p a r t a g e r o n tp a r t a g e r o n t

une vraie complicité.une vraie complicité.

12

Jeudi 12 août 2010

SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationSAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

Comme l’AS FAN, c’est la pre-mière fois que le club malienatteint ce niveau de la compéti-

tion en Coupe de la Confédération. Ladernière victime du club de Bamako,est le CR Belouizdad d’Alger. Tenu enéchec 0 but partout sur ses propresinstallations du stade Modibo Keita,Djoliba AC a surpris en allant faire jeuégal de 1 but partout à Alger, se quali-fiant ainsi au bénéfice du but marqué àl’extérieur. En se qualifiant, lesBamakois ont, en quelque sorte, régléun premier compte avec leur grandrival, le Stade Malien, premier club dupays à atteindre ce stade dans une

épreuve continentale. Avec des béretsverts qui ont le vent en poupe cetteannée, la partie risque fort d’être com-pliquée pour les rouges de Bamakosur la pelouse fétiche du stadeGénéral Seyni Kountché. Auréolée de son deuxième titre devainqueur de la Coupe nationale con-quis le 3 août dernier, et d’un parcourssans précédent dans cette compétitionafricaine, l’AS FAN sait qu’elle peutaller très loin. Son potentiel de joueursde plus en plus expérimentés, lui per-met en toute lucidité de nourrir unetelle ambition. En réussissant à élimin-er avec la manière, Issia Ouazi de

Côte d’ivoire, l’Etoile Sportive du Sahelde Tunisie, le Daring Club MotemaPembé de la RD Congo, et le grand AlMerriekh du Soudan, Lawali Idrissa etses coéquipiers ont montré de réellesqualités de gagneurs. Il reste auxnigériens de se mobiliser massive-ment samedi prochain pour remplir lestravées du stade Général SeyniKountché, et pousser l’AS FAN à lavictoire. Cette problématique de lamobilisation des nigériens pour sup-porter leurs clubs et leurs équipesnationales, a d’ailleurs été au centre

d’une réunion entre les journalistessportifs et le président de laFédération Nigérienne de Football, leColonel Djibrillla Hima Hamidou, hiermatin au siège de cette institution. Acette occasion, le président de laFENIFOOT a reconnu le travailimmense abattu par les journalistessportifs nigériens, avant de leurdemander de redoubler d’efforts pourramener le public sur le chemin desstades. L’AS FAN et le Mena qui sonten train d’écrire en lettres d’or leurnom dans les anales du football conti-nental en ont grandement besoin.

� Oumarou Moussa

� Football/ Phase de poule de la Coupe de la ConfédérationL’AS FAN défie Djoliba AC de BamakoLes rencontres qui entrent dans le cadre de la phase des poules de la Coupe de laConfédération 2010, débutent le week end prochain sur plusieurs stades du conti-nent. L’Association Sportive des Forces Armées Nigériennes (AS FAN), entrera same-di dans la danse en affrontant Djoliba AC de Bamako. Après un parcours élogieuxdurant les matches de la première phase, les canonniers de l’AS FAN vont devoir pas-ser à la vitesse supérieure pour prendre une bonne option sur le Djoliba AC avant leurface à face contre El Hilal à Khartoum dans deux semaines

Suivant acte reçu par Maître OUSSEINI ALIMoumouni le 10 août 2010, il a été constitué lasociété à Responsabilité Limitée dénommée LA-SOLUTION Sarl ayant pour :OBJET : L'ensemble des services d'expertisecomptable, de contrôle de gestion et d'auditcomptable et informatique pour le compte desprojets et sociétés ; L'importation, l'exportation,l'achat, la vente, l'échange, la consignation, l'em-magasinage, le transit et le transport de tousproduits, marchandises, denrées et objets detoutes natures et de toutes provenances ; Toutesopérations de représentations, de commissions etde courtage relativement à ces produits,marchandises, denrées et objets ; Toutes opéra-tions et transactions afférentes au commercegénéral ; L'acquisition, la construction, l'installa-tion, l'aménagement et la prise à bail de tousimmeubles bâtis ou non bâtis, pouvant servird'une manière quelconque aux besoins desaffaires de la société, ainsi que de tous matériels,objets mobiliers, denrées, produits, marchandiseset objets de toute nature ; La participation dans lecapital des sociétés ayant pour objet la construc-tion et l'attribution d'immeubles en vue de larevente ou dans le capital de toutes sociétés ouétablissements se rattachant à l'objet principal dela société ou pouvant en faciliter l'extension ou le

développement ; La prise de tout intérêt ouparticipation, directement ou indirectement dansles entreprises pouvant se rattacher à cet objet,par voie de création de sociétés nouvelles, d'apport à des sociétés existantes, de fusion oud'association avec elles, cession ou location à cessociétés ; Et, d'une manière générale, toutesopérations techniques, commerciales, industrielles, financières, mobilières et immobil-ières jugées nécessaires pour le développementde l'objet social ou pouvant se rattacher à tousobjets similaires ou connexes.Siège Social : Niamey, s/c Etude de Maître OUSSEINI ALI Moumouni, 114, Rue du Festival,Quartier Maourey, BP. 13.567 (République du Niger)Capital social : UN MILLION (1.000.000) deFrancs CFA entièrement souscrit en numéraire.Gérante : Madame HAIDARA AISSATOU SEINI - BP.13.567 Niamey.Durée : 99 années à compter de la date de sonimmatriculation au Registre de commerce.Dépôt au Greffe - Immatriculation : Dépôt augreffe des pièces constitutives - Immatriculationau Registre de Commerce et du Crédit Mobilier deNiamey le 10 août 2010 sous le numéro RCCM-NI-NIA-2010-B-2104.

Maître OUSSEINI ALI Moumouni, Notaire, 114, Rue du Festival - QuartierMAOUREY - BP : 13.567 Niamey - Niger/ Tél : 20.33 03 70- Fax : 20.33-03-71

Email : [email protected] LEGALE

Avis est donné par Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à Niamey, qu'aux termesde l'Assemblée Générale Mixte en date à Niamey du 11 juin 2010, les Actionnaires dela « Société Nigérienne de Banque » en abrégé « SONIBANK» Société Anonymeavec Conseil d'Administration, au capital de cinq milliards (5.000.000.000) de FrancsCFA, ayant son siège social à Niamey, Avenue de la Mairie, BP. 891 Niamey(République du Niger), immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier deNiamey sous le numéro RCCM-NI-NIM-2003-B-582,Ont décidé de la mise en harmonie des statuts de la Banque avec les dispositions de laLoi n°2008-33 du 3 Juillet 2008 portant réglementation bancaire au Niger.En conséquence les articles 1, 2, 3, 4, 5, 15,16,18, 23, 24 et 28 des statuts ont été modifiés.Une expédition contenant les statuts mis en harmonie a été déposée au Greffe duTribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey tenant lieu de Tribunal deCommerce, en annexe au Registre du Commerce de ladite société.

Étude de Maître DODO DAN GADO Haoua780, Avenue de la Mairie, (NB 10) BP 2222 Niamey - Niger

Tél.: 20 73 90 90/20 73 90 91Courriel : [email protected] EN HARMONIE DES STATUTS SONIBANK

E V A N E S C E N TN E V E U L A O SS A I T H N T UE U S C O R E E NV X V E N U S A E D E T T E U ML U E T T E C R II N D U E C E IE I E P A N N ES A S S E R T E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Grade militaire;2. Enjolivé - Appareil de détection; 3. Transpire - Fruit charnu (inversé);4. Temps d’un tour - Tendre - Garçon qui panse;5. Rongeur - Carte sur table;6. Oiseau - Elle opéra clandestinement en Algérie(sigle);7. Ville d’Allemagne - Petits établissements - Carte;8. Joie populaire - Cours du maghreb;9. Bienheureuses - Chef de junte ivoirien;10. Circulent en décrivant des méandres.

CROISES

MOTS

So

luti

on

du

du

VERTICALEMENT

A

AA

A

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Ville de Californie aux Etats-Unis (2 mots);2. Ville d’Espagne - Ou de l’Education pour; 3. Pétale de rose - Importun;4. Sigle européen - Mois - Pièce de charrue;5. Bête - Double crochet;6. Gourmand biblique - Fait place nette;7. Pour un véto - Maison de campagne - Tirées du goût;8. Relatives à un orifice anatomique - Non réglée;9. Chose exquise - Association d’éleveurs nigériens (sigle);10. Transposait le texte dans une autre langue.

A

A

AA

AA

A

A

Documents

Les ministres de la Fonction publique, de l’Intérieur et ...nigerdiaspora.net/journaux/saheldimanche-15-08-10.pdf · Son mérite a été reconnu par les hadiths du Prophète (S.B