Publicité

APS

IMPORTATIONS DES PRODUITS ALIMENTAIRES DURANT LE 1er SEMESTRE 2013

Une enveloppe de 5 milliards de dollars P.6

LE MAE ALGÉRIENMOURADMEDELCI

SE PRONONCESUR LE CONFLIT

SYRIEN

“Pas d’interventionmilitaire en dehors de la charte de l’ONU P.2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6400 MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 - ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

La Constitutionmalmenée

L’ABSENCE DU PRÉSIDENT EMPÊCHE LE FONCTIONNEMENT NORMAL DES INSTITUTIONS DE L’ÉTAT

Trois communesdéclarées zonessinistrées àKhenchela P.4

ALORS QUE PLUSIEURSHABITATIONS ONT ÉTÉ ÉVACUÉESÀ GUELMA

F 3014

F 2988

ABDELMALEK SELLAL“La tenue d’un Conseil des ministres n'est pas

nécessaire”KARIM DJOUDI

“Pas de LFC pour 2013”MOHAMED CHARFI

“La décision autorisant le CC du FLN est légale”

Yahia/Liberté

P.2/3

Le dernier Conseil des

ministres remonteau 12 décembre

2012.

“L'Algérie, qui n'a

eu de cesse d'ap-peler, depuis ledébut de la cri-se, à la nécessitéde mettre un

terme à la violence, condamne ferme-ment le crime abject commis à l'armechimique, tout en réitérant sa positionen faveur d'une solution politique et dudialogue inclusif entre Syriens commemoyen de règlement de la crise afin depréserver l'unité du peuple syrien et l'in-tégrité de son territoire loin de toute in-tervention étrangère”, a déclaré le mi-nistre des Affaires étrangères, MouradMedelci, devant le Conseil des mi-nistres arabes des Affaires étrangères,réuni au Caire. “C'est une occasionidoine pour inviter les parties syriennesà contribuer au succès de la mission del'envoyé commun et réunir les conditionsfavorables à la tenue de la conférence deGenève 2 sur laquelle l'Algérie et la com-munauté internationale fondent degrands espoirs et qui permettra aux par-ties syriennes en conflit de trouver uneplate-forme de règlement de la crise etépargner à la région d'éventuels déra-pages”, a-t-il souligné. “Consciente desgraves répercussions d'une interven-tion militaire sur la région, l'Algérie, enaccord avec les positions du conseil, ré-itère son rejet de toute intervention mi-litaire contre un État souverain en de-

hors de la charte de l'ONU et du droitinternational, ne pourrait qu'engendrerdavantage de violence et de destruction”.Sur la situation en Égypte, Mourad Me-

delci a estimé que l’Algérie était pourun dialogue inclusif entre les Égyptiensqui est le seul moyen de parvenir à unconsensus permettant de rétablir la sé-

curité et l'ordre public en Égypte.“L'Algérie souhaite que ce pays retrou-ve sa stabilité, puisse relever les défis ma-jeurs et répondre aux attentes du peuple

égyptien dans le respect de sa souverai-neté”, a-t-il dit. Évoquant le phénomè-ne du terrorisme, M. Medelci a indiquéque pour relever les défis auxquels ilssont confrontés, les États arabes et lacommunauté internationale sont appe-lés à “mettre en œuvre la conventionarabe de lutte antiterroriste et toutes lesdécisions et recommandations adoptéespar les Conseils des ministres arabes del'Intérieur et de la Justice”. Il a, en outre,réitéré l'appel de l'Algérie à “une mo-bilisation solidaire de la communautéinternationale, à la conjugaison desefforts et à une coopération sérieuse pourlutter contre ce phénomène” ainsi qu'àla tenue d'“une conférence internatio-nale sur la lutte antiterroriste tout en fai-sant la distinction entre terrorisme etlutte pour l'autodétermination et le re-couvrement de la souveraineté nationa-le”. Il a insisté sur la nécessité de sou-tenir le Fonds arabe d'aide techniqueaux pays africains compte tenu del'importance et de l'impact de ce fondssur le renforcement des relations ara-bo-africaines. M. Medelci a, enfin,affirmé que l'Algérie était “pour le sou-tien du fonds et l'augmentation de sonbudget de manière à répondre aux at-tentes des pays arabes d'autant que leprochain sommet arabo-africain seteindra en novembre prochain au Ko-weït”.

SYNTHÈSE S. T./APS

LE MAE ALGÉRIEN, MOURAD MEDELCI, SE PRONONCE SUR LE CONFLIT SYRIEN

“Pas d’intervention militaireen dehors de la charte de l’ONU”

L'Algérie a réaffirmé dimanche au Caire son rejet de toute intervention militaire contre la Syrieen dehors du droit international, réitérant sa position en faveur d'une solution politique

et du dialogue inclusif entre Syriens comme moyen de règlement de la crise.

Mardi 3 septembre 2013

2LIBERTE

L’actualité en question

Le ministre de la Justice, garde desSceaux, Mohamed Charfi, a misfin hier à la polémique sur la lé-

galité ou non de la 6e session du comi-té central (CC) du parti du FLN. “Ladécision de justice autorisant la tenuedu CC du FLN a été émise dans le cadrede la transparence et de la légalité”, a-t-il précisé dans une déclaration à lapresse en marge de l'ouverture de lasession d'automne de l’APN. Selon lui,“la décision de justice ayant tranché ledifférend sur la tenue de la 6e session duCC du parti du FLN a été prise dans lecadre de la transparence et de la léga-

lité et a été annoncée officiellement”.Sollicité pour de plus amples précisionsà propos du recours introduit par le co-ordonnateur du bureau politique duFLN, ainsi que des membres du CCcontre la décision du tribunal adminis-tratif de Bir-Mourad-Raïs autorisant latenue du CC, le ministre, tout en esti-mant que “tout le monde a le droit aurecours”, a indiqué que “le derniermot revient à la justice. Le recours se faitdevant les cours compétentes et non pasdevant le ministre de la Justice”, avantde noter que “lorsque le ministre de laJustice est saisi par une partie quel-

conque, il recevra la suite qu’il convientlégalement”. Interpellé pour unemeilleure explication du contenu de ladécision du conseil d’État comptetenu des opinions contradictoires à cesujet, le ministre a invité les partiesconcernées “à bien relire la décision dejustice. Ceux qui s’entêtent à défendreleur position doivent relire la décisionde justice  avant de la commenter”.“Émise par le Conseil d'État ou le tri-bunal administratif, il s'agit d’une dé-cision de justice rendue officiellement”,a-t-il indiqué. Intervenant sur la rapi-dité avec laquelle le tribunal adminis-

tratif a rendu sa décision, le ministre aexpliqué que “la procédure peut faireaussi l'objet d’un recours”. À proposaussi de la décision de la wilaya d’Al-ger de délivrer une autorisation pourla tenue du comité central, le ministresoulignera : “Je ne suis pas responsablede l’administration, mais de la justice.”Questionné, en outre, sur l'exécutiondes mandats d'arrêt internationauxlancés contre l'ex-ministre de l'Éner-gie et des Mines, Chakib Khelil, sonépouse et ses deux fils dans l'affaire diteSonatrach 2, M. Charfi a affirmé qu’“entant que ministre de la Justice, je n'ai

aucune information officielle à ce sujet.La justice émet des mandats d'arrêt,toutefois, la mise en œuvre de la déci-sion ne relève pas de son ressort maisplutôt de celui des parties compétentes”.

NADIA MELLAL

À PROPOS DE L'AUTORISATION DE LA TENUE DE LA 6e SESSION DU CC DU FLN

Charfi : “La décision est légale”

Mourad Medelci, dimanche dernier, au Caire.

AFP

Il n’est plus question de la loi de fi-nances complémentaire (LFC)2013. C’est le Premier ministre, Ab-

delmalek Sellal, qui l’a annoncé, hier,dans une déclaration à la presse enmarge de l'ouverture de la sessiond'automne du Conseil de la nation (Sé-nat). “Nous avons annulé la LFC etl'avons intégrée dans la loi de finances2014”, a-t-il indiqué, précisant que ceci“ne pose aucun problème ni pour la ges-

tion des projets ni pour celle des affairesdu pays”.Le ministre des Finances, Karim Djou-di, aura les mêmes propos à ce sujet,confirmant la suppression de la loi definances complémentaire 2013. “Mêmes’il n’y a pas de loi de finances complé-mentaire pour 2013, la loi de finances2013 continue à fonctionner avantl’élaboration prochainement la loi de fi-nances 2014”.

Questionné sur les incidences de l’ab-sence de la LFC 2013 sur les dépensesde l’État, le ministre des Finances in-diquera qu’“il n’y a eu aucune contrain-te en matière de disponibilité des res-sources sur le fonctionnement des ins-titutions ni sur la prise en charge et lafinalisation des projets inhérents auxdifférents secteurs”. La loi de financesinitiale 2013 prévoit un taux de crois-sance de plus de 5%, un déficit budgé-taire autour de 18% du PIB, des dé-penses publiques de 6 727,9 milliardsde dinars et des recettes de 3 820 mil-liards de dinars. Sollicité sur les nou-veautés de la loi des finances pour2014, il a précisé qu’elle sera dans lacontinuité de la loi des finances de2013. “Il est question du maintiend’une stabilisation voire une réductiondes dépenses comme cela a été durantl’année 2013, où le gouvernement a ins-crit sa politique dans une stratégie

d’accompagnement et de consolida-tion du mouvement de croissance”.Concrètement parlant, les orienta-tions inhérentes à la loi des finances de2014 devront déboucher sur l’“absen-ce de nouveaux impôts et la réductiondes taxes”. Sollicité sur les mesures dugouvernement visant à freiner les im-portations, le ministre a indiqué qu’“ily a eu évaluation des mesures d'amé-lioration de la régulation des importa-tions”. “Il y a eu une présentation au ni-veau du gouvernement de la situationen matière de commerce extérieur et del'évaluation des importations”, a-t-il ex-pliqué, précisant que le premier constatfait ressortir une augmentation des im-portations de produits alimentaires, deproduits pétroliers et des véhicules. Etd’enchaîner : “Nous sommes actuelle-ment au stade d’évaluer les mesures derégulation de ces importations.”

N. M.

LE MINISTRE DES FINANCES, KARIM DJOUDI, L’A AFFIRMÉ

“Pas de LFC pour 2013”

INFILTRATION D’UN GROUPETERRORISTE AU CENTRE-VILLEDE BATNA

Ould Kablia :“Aucune relationavec ce quise passeaux frontières”n L’infiltration d’un groupeterroriste au centre-ville deBatna est qualifiée d’“acteisolé” par le ministre del’Intérieur et des Collectivitéslocales, Daho Ould Kablia.Intervenant en marge del’ouverture de la sessiond’automne du Parlement, leministre a précisé que “cetteincursion n’a aucune relationavec ce qui se passe au niveaude nos frontières”. À ses yeux,“c’est un cas isolé et les servicesde sécurité ont agi suite à desrenseignements fournis par lapopulation”. Pour rappel, lecentre-ville de Batna a faitl’objet d’une attaqueterroriste samedi denier.L’intervention des services desécurité a permis deneutraliser un groupe de 4terroristes qui projetaient desattentats spectaculaires danscette région de l’est du pays.

N. M.

ÉVACUÉ À L’ÉTRANGER POUR DES SOINS

Ould Khelifa absent durantl’ouverture de la session parlementairen Le président de l’APN, Larbi Ould Khelifa, n’a pas présidé hierl’ouverture de la session d’automne à de l’APN. Il a été remplacépar un vice-président de cette institution. La raison en est ladétérioration de son état de santé et son évacuation pour soinsà l’étranger.

L’ouverture, hier, de la

session parlementaire,marquant symbol-iquement la rentrée,s’est avérée riche ennon-dits qui donnent

plus de relief au profond malaise poli-tique provoqué par la longue maladiedu président de la République. Tout sefait de telle sorte à accommoder lefonctionnement des institutions de l’É-tat à… l’état de Bouteflika. Quitte à tor-dre le coup à la Constitution. Et lespropos du Premier ministre, jouant unpeu trop sur le registre de la boutadepour dédramatiser la situation,trahissent fortement ce malaise. Ain-si, à propos du Conseil des ministres,qui ne s’est pas réuni depuis le mois dedécembre 2012, autant dire depuisMathusalem, Sellal considère que satenue “n’est pas actuellement nécessaireet les choses marchent comme il se doit”(Sic). Il ajoutera plus loin qu’il est“en coordination quasi quotidienne”avec le président de la République.Certes, mais si le Conseil des ministresest à ce point inutile, pourquoi les ré-dacteurs de la Constitution l’avaientdonc mis en place ? On comprendd’autant moins les propos du Premierministre que dans un système hyper-présidentiel comme le nôtre, surtoutaprès la dernière révision constitu-tionnelle de 2008, dans laquelle Ab-delaziz Bouteflika s’était octroyé desprérogatives pharaoniques, le Conseildes ministres est la clé de voûte du sys-

tème politique, lecentre d’où vientl’impulsion ini-tiale, selon l’article77 de la Constitu-tion. Combien deprojets de loi sesont entassés surle bureau duprésident de laRépublique aucours de ces dixderniers mois,faute de la réu-nion de ce Con-seil des ministres ?Entre autres, la loisur l’audiovisuel,qui fait partie dupackage des ré-formes annoncéesdans le fameuxdiscours du 15avril 2011. Encoreque cette loi, aupoint où l’Algérieen est, n’est pasune urgence.Combien d’autresdécisions politiques devant être offi-ciellement actées sont toujours en at-tente ? À titre d’exemple, la validationdes mouvements dans le corps deswalis, le corps diplomatique, que lesdépartements concernés avaient déjàfinalisé de longue date. Sans parler deces ambassadeurs en fin de mission quiattendent d’être reçus par le chef de l’É-

tat pour la visite protocolaire d’adieu.C’est dire combien le Conseil desministres est indispensable pour lefonctionnement normal des institu-tions de la République. Mais le signe,par excellence, de ce blocage institu-tionnel, c’est cette fameuse loi de fi-nances complémentaire 2013 qui n’apas cessé d’alimenter toutes leschroniques depuis des mois. À justetitre, car les nouvelles dépenses non

budgétisées dans la loi ordinaire 2013doivent y être inscrites. Ces nouvellesdépenses, ce sont toutes ces enveloppesgénéreusement annoncées par le Pre-mier ministre pendant ses visites d’in-spection dans les wilayas. C’est prob-ablement aussi d’autres rallongesbudgétaires décidées en cours d’exer-cice. Cette loi de finances complé-mentaire qui devait être signée enpriorité lors du Conseil des ministres

que le président Bouteflika avait chargéSellal de préparer, lorsqu’il l’avait reçuaux Invalides, ne le sera finalement pas.Et les députés qui devaient en débat-tre en priorité lors de cette session ensont désormais dispensés. Et pourcause, Karim Djoudi nous apprendqu’elle est tout simplement annulée !Emballé, c’est pesé ! Et l’annonce, quiconstitue pourtant une énorme énor-mité (vu que la LFC est devenue la rè-gle et non l’exception), a l’air d’êtrepassée comme une lettre à la postedans un Parlement où le respect deslois de la République est le cadet dessoucis des députés. Ce qui est encoreplus incongru dans la déclaration deDjoudi, confirmée par Sellal, c’est le faitque la LFC sera tout simplement in-tégrée dans la loi de finances 2014 ! Enfait, la LFC est déjà en cours d’exécu-tion, mais comme elle n’a pas étésignée par le Président, le gouverne-ment s’est trouvé dans l’obligationd’inventer un artifice pour habiller lecouac contre de l’usage. En fait, àtravers les déclarations du Premierministre, des autres ministres, il y a unevolonté à justifier l’informel politiquedans lequel l’Algérie est prise à causede la maladie du Président.Un Président qui n’est visiblement pasencore en état de reprendre ses fonc-tions. Et toutes ces manœuvres à la pe-tite semaine, ces ruses, destinées à don-ner à l’opinion du change sur sa mal-adie, ne font que la dévoiler. Un jeumalsain dont les conséquences pour-raient s’avérer fatales pour le pays.

OMAR OUALI

Mardi 3 septembre 2013

3LIBERTE

L’actualité en question

L’ABSENCE DU PRÉSIDENT EMPÊCHE LE FONCTIONNEMENT NORMAL DES INSTITUTIONS DE L’ÉTAT

La Constitution malmenéeDevant la convalescence persistante du président de la République, les institutions sont en train de glisser

dangereusement dans une phase de l’informel politique caractérisée par des actes qui jurent avec la Constitution.

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, hier, dans l’enceinte du Parlement.

New

press

ABDELMALEK SELLAL LORS DE LA SESSIOND’AUTOMNE DU PARLEMENT

“La tenue d’un Conseildes ministres

n'est pas nécessaire”

Il n’y aura pas de Conseils des min-istres. C’est le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, qui vient de

trancher la question en mettant fin auxinformations faisant état de l’émi-nence de la tenue d’une réunion deConseil des ministres. Intervenantdans une déclaration à la presse enmarge de l'ouverture de la sessiond'automne de l'APN, Sellal a expliquéque “la tenue d'une réunion du Conseildes ministres actuellement n'est pasnécessaire”, arguant que “les chosesmarchent comme il se doit et le gou-vernement poursuit son activité et seréunit chaque mercredi”.“Nous sommes en contact avec le prési-dent de la République et le travail se faiten coordination quasi quotidienneavec lui et nous suivons ses instruc-tions”, a-t-il ajouté. Le dernier Conseildes ministres remonte à décembre2012 et l’absence de la tenue d’unnouveau conseil signifie l’absence denouveaux textes de loi. Autrementdit, l’ensemble des textes de loi quiseront présentés et débattus au Par-lement avec ses deux Chambres (APNet Sénat) sont des avant-projets de loientérinés à l’occasion d’anciens Con-seils des ministres. Pour cette ses-sion, il est question d’un importantnombre de projets inscrits à l’ordre dujour. C’est le président du Conseil dela nation, Abdelkader Bensalah, qui l’aannoncé, indiquant que “la sessiond'automne du Parlement sera, cette an-née, exceptionnelle de par ses activités: le gouvernement a fait part de son in-tention d'inscrire des projets de loiconcernant les droits de l'Homme et les

libertés à l'instar de la loi sur la pro-fession d'avocat, la loi relative à la lib-erté d'expression et d'information et laloi sur l'audiovisuel”. Outre l'inscrip-tion aussi du projet de loi de finances2014 à l'ordre du jour de cette sessiond'automne, d'autres lois seront dé-battues “entrant dans le cadre du plande réforme politique adopté par leprésident de la République”, a-t-il an-noncé. Ces lois concernent le projet deloi relatif à la protection des droits descitoyens et ceux des justiciables, lesprojets de loi à caractère technique,économique et scientifique en relationavec les technologies de la communi-cation ou les ressources biologiques ouencore les activités minières. De mêmequ’il est question de la révision du codedes douanes et à la définition d'une po-sition à l'égard de la loi sur la contre-bande.Sur le plan social, la session d’au-tomne examinera le projet de loi sur lesmutuelles sociales qui viendra amélior-er et développer la loi régissant cesecteur. Un texte de loi inhérent à laprotection des enfants des différentesformes de crimes tels l'enlèvement, l'as-sassinat et les agressions sexuelles estégalement au programme. De mêmequ’un projet de loi fixant les règles desactivités de la Poste, des télécommu-nications et des technologies de l'in-formation et de la communication. LePremier ministre, sollicité, par ailleurs,sur un éventuel remaniement min-istériel s’est contenté de dire qu’“il s’ag-it d’une prérogative du président laRépublique”.

NADIA MELLAL

L’informel politique

Il fallait bien que le Parlement ouvre sa session d’automne et ait unagenda de travail, histoire d’occuper les députés et les sénateurs à…justifier les salaires qui leur sont octroyés.

C’est ainsi que des “textes” de loi leur seront transmis, et ce, en passantoutre les dispositions de la Constitution qui stipulent que c’est au Con-seil des ministres d’avaliser les “avant-projets” de lois. Ce ne sera pas lesort de la loi de finances complémentaire, tant attendue, dont on annoncecarrément l’annulation !Pourtant, il fallait bien budgétiser les nombreux recrutements décidésaprès les émeutes des régions du Sud, ceux de l’enseignement etsurtout les enveloppes allouées par le Premier ministre lors de ses nom-breuses visites à l’intérieur du pays. La LFC a été bel et bien confectionnéeet discutée en réunion du gouvernement. Ne manquait que son passageobligé en Conseil des ministres. Mais l’indisponibilité du Président enconvalescence et l’approche de l’ouverture de la session du Parlementont poussé l’Exécutif à déclarer forfait. Encore une entorse à la Consti-tution qui n’offre aucune issue de secours, tellement les pouvoirs ont étéconcentrés autour d’un seul homme, aujourd’hui malade. Nul n’estéternel.Le blocage de plusieurs institutions de la République ne pouvant plusdurer, il a été décidé de passer outre. Une situation bien embarrassantepour un Premier ministre qui doit être sur tous les fronts, sauver les ap-parences, colmater les brèches et combler le vide engendré par l’absencedu Président.Ceci étant, les députés et sénateurs dont la majorité est d’obédienceFLN ne trouveront certes rien à redire quant à ces multiples entorsesfaites à la loi fondamentale : la Constitution. Mais quelle sera la posi-tion, même de principe, des autres élus qui se revendiquent pourtantde l’opposition ?Ne dit-on pas qu’à quelque chose malheur est bon, car, enfin, il est à es-pérer que les hommes en charge de rédiger la prochaine révision de laConstitution prennent en considération ces lacunes et y remédient.Mais à quoi bon, puisque la Constitution actuelle, retouchée et tailléecomme un costume sur mesure pour le Président actuel, est mal-adroitement malmenée.Annoncée comme opération urgente, cette révision est renvoyée aux cal-endes grecques. Plus personne n’en parle, et tant mieux.Il est vrai que l’informel a gangrené le commerce algérien et que l’on adu mal à comprendre le fonctionnement de certaines institutions, et desplus nobles si l’on songe à ce coup de force qu’a été l’élection du secré-taire général du plus vieux parti. Mais de là à atteindre les institutionsde la République censées fonctionner conformément à la Constitution !Ce serait grave.n

Le blocage deplusieursinstitutions de la

République ne pouvant plusdurer, il a été décidé de passeroutre. Une situation bienembarrassante pour unPremier ministre qui doit êtresur tous les fronts, sauver lesapparences, colmater lesbrèches et combler le videengendré par l’absence duPrésident.”

L’ÉDITO PAR OUTOUDERT ABROUSabrousliberte@gmail.com

“

Pas moins d’une cinquantaine

d’entreprises turques acti-vant dans le domaine dutextile prendra part à unemanifestation baptisée Mod-Tex Algeria Style qui se dé-

roulera au pavillon A du Palais des ex-positions des Pins-Maritimes (ex-Safex)à partir de mercredi prochain. C’est dumoins ce qui a été annoncé par OnurGanga, directeur chargé des projets à laSenexpo, organisatrice de l’événement,lors de la conférence de presse tenue hierà l’hôtel El-Aurassi aux côtés de l’attachééconomique de l’ambassade turque àAlger. Ce dernier est revenu, pour sa part,sur les échanges commerciaux algéro-turcs qui, selon lui, ont atteint 5 milliardsde dollars en 2012. Le volume d’inves-tissement, quant à lui, est de l’ordre de1 milliard de dollars avec des prévisionsde voir ce chiffre doubler d’ici peu.“Nous travaillons pour l’intensification desrelations économiques entre nos deuxpays qui sont déjà très bonnes”, a soute-nu le diplomate turc, rappelant à l’occa-sion que “la Turquie occupe la 7e positionen tant que partenaire économique de l’Al-gérie” avec des échanges dans les do-maines pétrolier, l’agroalimentaire, le

textile, l’automobile et la construction. Ànoter qu’en juin dernier, une grandeusine sidérurgique privée a été inauguréeà Oran au complexe Tosyali avec unecapacité annuelle de production de1 250 000 tonnes, et ce, lors de la visite duPremier ministre turc, Recep Tayyip Er-dogan. La machine est également mise enmarche pour impulser une dynamique entermes de partenariat dans le domaine dutextile d’où, d’ailleurs, la participation del’Andi à cette rencontre professionnelle.Un rendez-vous qui ne sera pas dédié àla vente mais sera, en revanche, concen-tré sur les rencontres B to B pour per-mettre aux entreprises des deux pays detisser des partenariats. Ces derniers com-mencent d’ailleurs à connaître les pre-mières concrétisations à l’image de l’ac-cord conclu entre la société algérienne degestion des participations de l’État, SGP-industries manufacturières, et le groupeturc Taypa. Ces derniers ont signé, en maidernier, un accord de partenariat pour laréalisation d'un complexe intégré dédiéaux métiers du textile.Un mégaprojet dont le montant est esti-mé entre 800 et 900 et devra générer plusde 10 000 emplois.

SAÏDOUN NABILA

Mardi 3 septembre 2013

4LIBERTE

L’actualité en question

SALON TURC DU TEXTILE DU 4 AU 7 SEPTEMBRE À LA SAFEX

Les entreprises turquesen quête de partenariats

La partie algérienne sera représentée lors de cette rencontre professionnelle par l’Andi.

COMMUNIQUÉ DE DJEZZYLes offres Business 1100, 2200

et 3500, le nouvel atout des

entreprisesn Djezzy, l’opérateur préférédes Algériens, lance lesnouvelles offres Business1100, 2200 et 3500 destinéesexclusivement aux abonnéspostpayés entreprises ayantbesoin de communiquerlibrement au meilleur prixavec des avantages uniques.En effet, la souscription à unede ces offres vous donne accèsà tout type de communication: Voix, SMS et GPRS. Ainsi, avecle forfait mensuel 1 100 DA,vous bénéficiez de 5 heures decommunication en national,de 15 minutes eninternational, ainsi que de 50SMS et de 100 Mo de data. Au-delà du forfait, les appelsnationaux sont facturés à 6DA/min. Quant au forfaitmensuel 2 200 DA, il vouspermet de bénéficier de 11heures de communication ennational, 30 minutes eninternational, de 100 SMS etde 250 Mo de data ; les appelsnationaux hors forfait sontfacturés à 4 DA/min. Enfin, leforfait mensuel 3 500 DA vousoffre 20 heures decommunication en national,60 minutes en international,200 SMS et 500 Mo de data ;les appels nationaux horsforfait sont à 3,5 DA/min. Àtout cela s’ajoute le service àla demande International+vers 10 destinations à raisonde 10 DA/min seulement versle fixe et le mobile. L’accès à ceservice est à 150 DA par ligneet par mois pour le forfaitBusiness 1100, et gratuit pourles forfaits Business 2200 et3500. Avec ces offres uniques,nul doute que chaqueentreprise trouvera sonbonheur dans le choix de sonbudget de communication.

ALORS QUE PLUSIEURS HABITATIONS ONT ÉTÉ ÉVACUÉES À GUELMA

Trois communes déclaréeszones sinistrées à Khenchela

Les fortes pluies, qui ont touché un total de 7 communes dans la wilaya deKhenchela, ont été fatales. Trois morts et une cinquantaine de blessés ontété enregistrés ainsi que d’importants dégâts à un nombre important d'ha-

bitations, notamment celles construites en toub. Aussi, la Direction de l’actionsociale (DAS) a décidé, hier, d’octroyer des aides au profit de plus de 300 fa-milles, et ce, comme mesure d'urgence. Au même moment, la wilaya a décidéde déclarer zones sinistrées trois communes, sises au nord-ouest et à l’ouest deKhenchela. Il s'agit des communes de M’toussa, Taouzianet et Yabous.Face à cette situation, les premières aides envoyées dans la région ont englo-bé des dizaines de tentes, matelas et autres couvertures, ainsi que des denréesalimentaires. Réunis hier pour évaluer les dégâts causés par les intempéries quiont touché la région, les responsables locaux ont décidé d’évacuer les famillessinistrées vers des établissements scolaires et salles omnisports, et sont allés même

jusqu’à proposer de construire des logements, s’il le faut, en remplacement deshabitations effondrées, totalement pour certaines, et qui ont été situées dansla commune de Taouzianet, 40 kilomètres à l’ouest de la ville de Khenchela. Parailleurs, la wilaya de Guelma a enregistré ces derniers jours un cumul de 30 mil-limètres de pluie selon la station de météorologie de Belkheir.Ces précipitations accompagnées de violentes rafales de vent ont engendré desdésagréments puisque plusieurs tronçons routiers ont été inondés, ce qui a per-turbé la circulation des véhicules. Au chef-lieu de wilaya, de nombreux arbresont été déracinés et il est relevé la fermeture temporaire au niveau de sept rues,pour permettre aux employés communaux de dégager les voies. Fort heureu-sement, aucune perte humaine n'est à déplorer en dépit de ces intempéries d'unerare violence.

Z. M./HAMID BAALI

Une cinquantaine d’entreprises turques du textile seront présentes à Alger.

D. R

.

ALORS QUE SON PRÉSIDENT LE Dr MENASSEL EST CANDIDAT À LA PROCHAINE PRÉSIDENTIELLE

L’UNA poursuit le ministère de l’Intérieurdevant le Conseil d’État

Saddik Menassel, fondateur del’Union des nationalistes algé-riens (UNA), ne sait plus à quel-

le autorité se plaindre pour voir sa for-mation agréée par le ministère de l’In-térieur. Après le dépôt de sa demanded’agrément, il décide d’ester le ministre

de l’Intérieur en justice en déposantune plainte auprès du Conseil d’État.Pour rappel, le Dr Saddik Menassel a étécandidat à la présidentielle de 1999, etest candidat pour celle de 2014. Il in-forme, dans un document remis à lapresse, que le congrès constitutif de son

parti a été tenu les 16 et 17 mai dernierà Sétif. Avec plus de 460 délégués, re-présentants 24 wilayas, il estime que laprocédure réglementaire a été respec-tée, mais sans pour autant acquérir lefameux sésame du département d’OuldKablia. La demande d’agrément a été

déposée le 3 juin de l’année en cours.Donc, plus de deux mois après le dé-pôt, aucune suite n’a été donnée à la de-mande d’agrément. Pour ses fonda-teurs, il est anormal que la demandeprenne autant de temps pour être trai-tée. “Nous sommes des nationalistes etnous voulons défendre notre pays”, es-timent-ils. Dès lors, le bureau nationalde l’UNA considère que le ministère del’Intérieur a fait fi des articles de loi ré-gissant les partis politiques. Il en veutpour preuve le non-respect des articles22, 31, 32 et 33 de la loi sur les partispolitiques du 12 janvier 2012.“Les membres fondateurs de l’Union desnationalistes algériens ont décidé àl’unanimité de poursuivre par voie dejustice, le ministre de l’Intérieur et desCollectivités locales, auprès du Conseild’État pour non-respect de la loi”, écri-vent-ils dans le document.

R. N.

ORAN

Un samedi mouvementé à Mers El-Kébir

Samedi, la ville garnison de Mers El-Kébir (7 kmd’Oran) a vécu une journée mouvementée lorsque 70personnes environ de différents âges ont bloqué la rou-

te principale du centre-ville. Tout a commencé, selon le com-muniqué de la cellule de communication de la sûreté de wi-laya d’Oran, à partir d’une plainte déposée par la victime d’unvol de portable et d’un sac à main qui s’est produit le 24 aoûtdernier vers 22 heures. Les investigations policières ont per-mis d’identifier le présumé coupable, un repris de justice âgéde 25 ans. Lors de son arrestation, ses voisins du quartier Saâ-

da ont essayé de s’interposer et d’entraver l’action de la po-lice pour aider le suspect à s’enfuir. Ils ont ensuite essayé, tou-jours selon la même source d’informations, de bloquer l’ar-tère principale de la ville, la rue Émir-Abdelkader, en utili-sant des poubelles et des bacs à ordures. L’intervention despoliciers a poussé la foule à se disperser mais pour se re-grouper, une deuxième fois, dans leur quartier sis à la rueLarbi-Ben-M’hidi avant d’être de nouveau dispersée et libérerla voie publique en présence de l’édile de Mers El-Kébir.

S. O.

n Simone de Bollardière, laveuve du général Jacques Pârisde Bollardière, seul officier su-périeur français à avoircondamné ouvertement la pra-tique de la torture pendant laguerre d’Algérie, sera à Alger le9 septembre prochain pour fai-re la promotion des activités del’Association des anciens ap-

pelés en Algérie et leurs amiscontre la guerre (4ACG), dontcertains membres, notons-le,refusent, à ce jour, leurs pen-sions militaires qu’ils rever-sent pour reconstruire sym-boliquement ce que le colo-nialisme français a détruit enAlgérie.

LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANIradar@liberté-algerie.com

SON ÉPOUX DÉCÉDÉ EN 1986 AVAIT DÉNONCÉLA TORTURE DURANT LA GUERRE D’ALGÉRIE

La veuve du général deBollardière à Alger

n Les passagers du train Tan-ger-Marrakech ont été victimesvendredi soir de tout ce qui al’air d'une attaque à la manièredu Far West. Un groupe dejeunes gens a contraint, ainsi, le

train à s'arrêter en pleine voienon loin de la localité de KsarKébir avant de passer à l’acte etde délester les voyageurs deleurs objets de valeur et autresbagages personnels.

LES VOYAGEURS ONT ÉTÉ DÉLESTÉS DE LEURSBAGAGES

Un train attaqué au Marocà la manière du Far West

{de Liberté

{

Mardi 3 septembre 2013LIBERTE 5

INSÉCURITÉ

7 000appelsreçus par lasûreté dewilaya deBouira en3 moisn Rien qu’au cours desderniers trois mois (juin,juillet et août), les servicesde la sûreté de la wilaya deBouira ont enregistrés 7 075appels sur les deux numérosde téléphone à savoir le 17et le numéro vert le 15 48.Ces appels ont eu pourobjet essentiellement lesignalement d’accidents dela circulation, des demandesde renseignements ouencore pour informer decrimes et de délits.

ALORS QU’IL ÉTAITOPPOSÉ À SALIBÉRATION EN1990

George BushpleureMandelaavant terme n George Bush père vient deprésenter dans un commu-niqué ses condoléances auxSud-Africains pour la mortde… Nelson Mandela...quelques minutes seulementavant que son porte-parolene se confonde en excusespour avoir envoyé par erreurcette déclaration dans la-quelle le président améri-cain disait qu’il pleurait, luiet son épouse Barbara, le hé-ros sud-africain qui a rejointsa maison de Johannesburgoù il poursuit des soins in-tensifs. À rappeler que l’an-cien président des États-Uniset son comparse Dick Che-ney, alors secrétaire d’État àla Défense, s’étaient violem-ment opposés à la libérationde Mandela en 1990.

LES EXPERTS RECOMMANDENT FORMELLEMENT SA CRÉATION

À quand un institut d’études du littoral ?

LA REMISE DES CLÉS EST PRÉVUE POUR LA FIN DE L’ANNÉE EN COURS

Les souscripteurs de logementschez Batigec s’impatientent

n Plusieurs souscripteurs de lo-gements auprès de Batigec-im-mobilier se sont rendus à notrerédaction pour se plaindre de lalenteur dans les travaux de réa-lisation du programme des 2

684 logements sur un site dansla commune de Draria dans lawilaya d’Alger. Depuis le lan-cement des travaux, en sep-tembre 2010, seules 14 car-casses sur les 93 immeubles

que compte le projet ont vu lejour. La remise des clés estprévue pour la fin de l’année encours. Un délai qui semble, se-lon les souscripteurs, irréali-sable.

n Alors que le ministère de l'Aménagement duterritoire, de l'Environnement et de la Ville dif-fuse depuis quelques jours sur l’ENTV un spotpublicitaire appelant à la protection du littoral,

les experts du Forum euroméditerranéen des ins-tituts de sciences économiques (Femise) pré-conise de créer un institut national d’études duterritoire littoral qui, selon eux, tarde à voir le jour.

LE PÈRE DE L’ENFANT A MENACÉ DE RECOURIRÀ LA JUSTICE

Le prénom Amazighadopté en Tunisien La municipalité de Tunis a approuvé à Sidi El-Bachir l’oc-troi, pour la première fois, d’un prénom berbère à un nouveau-né. Se basant sur l’article 1 de la Constitution, la municipalitéde Tunis a, au début, rejeté la demande du père de prénommerson enfant Amazigh. La demande n’a été approuvée qu’aprèsque le père de l’enfant eut menacé de recourir à la justice. 

LES MÉDIAS ISRAÉLIENS EN TIRENT UNE FIERTÉ

L’aéroport de Paris-CDGéquipé d’une technologieisraélienne n Un système de capteurs électro-optiques développé par la com-pagnie israélienne X Sight Systems permettant la détection surles pistes des aéroports des débris de corps étrangers vient d’êtreinstallé à l’aéroport Roissy Charles-de-Gaule de Paris. Les mé-dias israéliens se montrent fiers de cette acquisition qui avait ététesté à l’aéroport de Boston dès 2007.

LA COMPAGNIE PÉTROLIÈRE FRANÇAISE FAIT FI DES RÉSOLUTIONS DE L’ONU

Retour de Total au Sahara Occidentaln Bien que le bureau desaffaires juridiques de l'ONUait affirmé qu’il s’agit, dans lecas d’espèce, d’une violationdu droit international, lacompagnie pétrolière françaiseTotal vient de reprendre sesexplorations sur le territoireau Sahara Occidental occupé.Il est à rappeler que Totaldétient le plus grand bloc descompagnies pétrolièresimpliquées au SaharaOccidental. La compagniepétrolière française a réalisé dejuillet 2012 à juillet 2013 lesétudes sismiques les plusavancées et les plus onéreuses.

Mardi 3 septembre 2013

6LIBERTE

Dossier

IMPORTATIONS DES PRODUITS ALIMENTAIRES DURANT LE 1er SEMESTRE 2013

Une enveloppe de 5 milliards de dollars

La valeur de ces importations a enregistré une hausse de 18% en comparaison à la même période de l’année 2012.

Le marché national s’est caractérisé,

durant le 1er semestre 2013, par unapprovisionnement régulier et unediversité de l’offre à la consommationen produits d’épicerie, fruits et lé-gumes frais, viandes rouges et

blanches. C’est ce qui ressort du rapport deconjoncture du secteur du commerce des septpremiers mois de l’année 2013. Cette disponibilitén’a pu être possible qu’avec les apports consé-quents issus de la production nationale et/ou del’importation. Ainsi, le groupe des “biens alimentaires” intro-duit sur le marché national a enregistré une haus-se en valeur de +18%, passant de 4,392 milliardsde dollars au 1er semestre 2012 à 5,049 milliardsde dollars à la même période de l’année en cours.Ce qui représente en valeur absolue 657 millionsde dollars supplémentaires d'importations de cer-tains produits alimentaires, engendrée notam-ment par le renchérissement de certains cours desproduits alimentaires, agricoles et agroalimen-taires, sur les marchés extérieurs ainsi que du vo-lume des importations. L’approvisionnement du marché national s’esteffectué pendant ce semestre dans une situationrelativement tendue sur les marchés agricoles in-ternationaux engendrant une hausse des prix decertains produits alimentaires. Néanmoins, lesperspectives d’amélioration de l’offre mondialedes principales cultures agricoles ont influé surles variations des prix de ces produits à des ni-veaux inférieurs à ceux relevés à la même périodede l’année 2012.L’incertitude qui a caractérisé les marchés in-ternationaux durant cette période, par des prixboursiers volatils et imprévisibles, a maintenu lescours moyens des principaux produits agri-coles à des niveaux élevés. Plusieurs facteurs dontla détérioration des récoltes à cause des condi-tions métrologiques défavorables telles que la sé-cheresse inédite et des inondations…, la baissede l’offre des produits agricoles et l’augmenta-tion de la consommation mondiale, la cherté dela devise qui demeure une contrainte comptetenu du fait que la totalité de nos importationsproviennent de ces zones ont contribué à cettehausse des prix. Les sept principaux produits qui constituent l’es-sentiel du groupe, représentant 78% du total ali-mentaire importé durant ce semestre contre 85%à la même période de l’année précédente, ontconnu une augmentation de 237,87 millions dedollars, induite essentiellement par la hausse +7%des groupes des produits céréaliers, des sucres etsucreries (+42%) et des légumes secs (+64%) alorsque les autres produits importés ont enregistrédes baisses durant la période considérée, prin-

cipalement pour les laits et produits laitiers (-11%), les huiles alimentaires brutes (-2%), les ca-fés et le thé (-21%) et des viandes (-16%).

Importations de blé tendre toujours en hausse Ce recul s’explique, selon le rapport, par le ren-chérissement des prix sur les marchés extérieurset/ou la diminution des quantités importées decertains produits. Les importations des ma-tières premières destinées à l’industrie de trans-formation agroalimentaire ont augmenté de+1%, à cause de la hausse des quantités impor-tées de blé tendre +2% et des huiles alimentaires.Toutefois, le recul des quantités importées de blédur, maïs, orge, poudres de lait et MGLA n’a pasengendré, indique l’analyse du ministère, une ten-sion particulière du fait que le marché a été ré-gulièrement approvisionné, surtout pour lesblés. Des stocks conséquents de ce produit, issusde la production locale et des importations an-térieures ont été en effet constitués par l'OAIC.L’office, en tant que régulateur du marché des cé-

réales, a réalisé presque la totalité des quantitésimportées en ces produits, soit plus de 3 millionsde tonnes, représentant 98% au cours de du 1er

semestre 2013, en hausse de 5% par rapport à lamême période de l'année précédente.En terme de valeur, les huit principaux produitsimportés ont connu une augmentation de +5%entre les deux semestres des années 2012 et 2013,soit 142 millions de dollars de plus, provoquéeessentiellement par la hausse du blé tendre+31% et du sucre roux +17%. Exception faite pour le blé dur, le maïs, l’orge, leshuiles alimentaires brutes, les poudres du lait etla MGLA dont les valeurs des quantités impor-tées ont diminué. En ce qui concerne les produitsalimentaires de large consommation, les im-portations en volume, effectuées lors de la périodeconsidérée, sont à la hausse de +2 286 tonnespour les viandes bovines réfrigérées, de +335tonnes pour les poissons congelés et de +316tonnes pour les crustacés congelés et à la baissede -10 736 tonnes pour les viandes bovinescongelées. Sur un autre registre, les autorités, pré-

cise-t-on dan la note de conjoncture du minis-tère, ont doublé leurs efforts pour la régulationdu marché et la protection du pouvoir d’achatdes populations vivant au niveau des dix wilayasdu sud du pays. Les subventions allouées par leFonds de remboursement des frais de transportSud pour l’approvisionnement des chefs-lieux dewilaya (interwilayas) et la distribution (intrawi-laya), ont atteint 5,072 milliards de dinars pourl’exercice 2013 contre 3,169 milliards de dinarsen 2012, soit une subvention supplémentaire de2 milliards de dinars. L’objectif recherché est d’as-sainir progressivement les dettes des opéra-teurs économiques. De ce montant, 4,889 mil-liards de dinars, soit 96% ont été affectés à l’in-terwilaya et 182 millions de dinars (4%) à l’in-trawilaya. Le nombre d’habitants des localités des wilayasdu Sud et les dépenses engagées au titre des an-nées ont été les deux paramètres pris en comp-te par les responsables concernés pour la répar-tition de ces subventions.

BADREDDINE KHRIS

REGISTRE DU COMMERCE

Les inscriptions en baisse

Les inscriptions ont diminué de 204 067durant le 1er semestre 2012 à 200 015 àla même période 2013. Le 1er semestre

2013 s’est caractérisé par une diminution de2% des inscriptions au registre du commer-ce (RC) par rapport à la même période de l’an-née 2012, passant de 204 067 à 200 015. Cesdonnées concernent les immatriculations,les modifications, les radiations et les réim-matriculations. Sur les 200 015 inscriptions en-registrées durant ce semestre, les régions ducentre et de l’est du pays représentent plus desdeux tiers, soit (68%). Par wilaya, les ins-criptions au RC font apparaître que la wilayad’Alger demeure la plus importante avec 25277 inscriptions, soit 12% du total. Par réfé-rence à la nomenclature des activités écono-miques soumises à inscription au RC, lenombre de commerçants est de 1 658 279 dont1 583 037 personnes physiques (90% du to-tal) et 176 364 personnes morales (10% du to-tal). Les services demeurent le secteur le plusimportant (39%), suivi du commerce de dé-

tail (38,5%) tandis que le reste des secteurs estfaiblement représenté. Par statut juridique, lecommerce de détail est le secteur dominant(42%) pour les personnes physiques tandis queles services occupent la première positionconcernant les personnes morales (31%). Lenombre global de commerçants étrangersexerçant en Algérie est évalué à 10 220 dont8 073 (79%) personnes morales et 2 147(21%) personnes physiques. Pour les per-sonnes physiques, la Tunisie demeure la plusimportante en commerçants étrangers inscritsau registre du commerce avec 596 inscriptions,soit 28% du total.

Conformité des produits : plus de 94 000infractions constatéesConcernant les personnes morales, la Fran-ce représente le nombre le plus élevé de so-ciétés étrangères inscrites au registre du com-merce avec 1 734 inscriptions, soit 21% du to-tal. À noter que sur un total de plus de 80 paysreprésentés en Algérie, la France est en pole

position avec 1 770 commerçants (17% du to-tal), suivie de la Syrie avec 1 538 commerçants(15%). Sur un autre registre, l’action decontrôle s’est soldée par 532 667 interventionssur le terrain, avec le prélèvement de 6 891échantillons aux fins d'analyses et 19 074 dé-terminations par les instruments de mesure.Ces investigations ont conduit à la constata-tion de 94 043 infractions aux règles relativesà la conformité des produits mis à la consom-mation, à la loyauté et à la transparence despratiques commerciales ainsi qu'à la mise aujour d’un chiffre d’affaires illicite global de27,76 milliards de dinars issu de transactionscommerciales sans factures. Pour cela, lesagents ont établi 57 105 procès-verbaux d'in-fractions à l’encontre des contrevenants. Autitre des mesures conservatoires, il a été pro-cédé à la saisie de marchandises pour diversesinfractions pour une valeur de 945,85 millionsde dinars et à la fermeture de 5 333 locauxcommerciaux.

B. K.

RÉHABILITATION ET RÉALISATION DES MARCHÉSCOUVERTS

10 milliards de dinars dégagésn Un programme de développement des

équipements commerciaux a été engagé pour la

réhabilitation et la réalisation des marchés

couverts, durant le plan quinquennal 2010-2014. Le

programme est doté d'une enveloppe financière de

10 milliards de dinars dont 4 milliards de DA en

autorisation de programme ont été affectés à 17

wilayas prioritaires. À cela, il y a lieu d’ajouter

l’opération de réhabilitation de 273 marchés

existants dont 32 de gros et 241 de détail, pour un

montant de 5,9 milliards DA. À fin juin 2013, 161

marchés de détail et de 21 marchés de gros ont été

réalisés, soit au total 182 espaces commerciaux.

B. K.

COMMERCE INFORMEL

826 espaces commerciaux assainis n Le programme de son éradication a donné lieu à

fin juin 2013, à l’assainissement de 826 espaces

commerciaux informels sur les 1 368 espaces

informels existants à travers le territoire national et

la réinsertion de 16 248 intervenants sur les

marchés. À terme, cette opération va permettre la

réinsertion de 38 343 intervenants recensés.

B. K.

La facture des importations ne cesse de s’alourdir.

Liberté

Mardi 3 septembre 2013

7LIBERTE

Dossier

Le chiffre d’affaires des entreprisespubliques de distribution et deservices a connu une diminu-

tion de 343 millions de dinars au 1er se-mestre 2013 et une hausse de 54 mil-lions de dinars des frais de personnel,indique le rapport de conjoncture duministre du Commerce. “L’analyse desactivités des entreprises publiques de dis-tribution et de services a été effectuée surla base des informations recueillies au-près des entreprises publiques qui fontl’objet d’un suivi par le secteur du com-merce mais qui ne représentent pas la to-talité du potentiel de commercialisation

du secteur public dans la mesure où cer-taines unités de distribution sont suiviespar d’autres départements ministériels(industrie, agriculture, énergie…)”, pré-cise le document. L’entreprise Enab (bois) occupe le 1er

rang (43%), suivi du Groupe des Edim-co (29%) dont les chiffres d'affaires res-pectifs sont de 2,242 milliards de dinarset 1,483 Milliard de dinars. Ces résul-tats sont engendrés par les différentsprogrammes de réalisation lancés au ni-veau national. Par statut, le groupeEdimco est dominant (93%) dans lesentreprises publiques locales (EPL),

en raison de son implantation dans neufwilayas et de la nature de son activité(revente en l’état des matériaux deconstruction), soutenue par la crois-sance dans le secteur du bâtiment et destravaux publics notamment. S’agis-sant des entreprises publiques natio-nales, l’Enab représente (63%), comp-te tenu de son volume d’activité (com-mercialisation de bois de transforma-tion) et de la demande induite par lesdifférents projets de construction lan-cés au niveau national. La baisse duchiffre d’affaires a touché tous lesgroupes d’entreprises à l’exception de

l’Enact et Safex qui ont enregistré deshausses respectivement de (+34%) et de(+99%). 11 entreprises ont enregistrédes baisses d’activité, durant le 1er se-mestre 2013. Deux entreprises pu-bliques économiques et trois entreprisespubliques locales ont affiché une amé-lioration de leurs activités. La trésore-rie affichée par les entreprises consi-dérées, à fin juin 2013, est positive de3,714 milliards de dinars, contre 1,551milliard de dinars au 1er semestre 2012,soit une amélioration de 2,163 milliardsde dinars (+139%). “Cependant, ces en-treprises continuent de rencontrer des

difficultés internes et externes qui en-travent leur gestion et leur fonctionne-ment pour parvenir à une pleine activiténotamment, l’insuffisance des finance-ments bancaires et les difficultés d’écou-lement des produits, induites par laconcurrence déloyale qui affecte le mar-ché intérieur”, souligne le rapport.Alors que les entreprises publiques lo-cales (Edipal, Edimco et Edied) nesont pas intervenues sur les marchés ex-térieurs, l’Enab a importé pour 1,927milliard de dinars, essentiellement dubois et du rond à béton.

M. R.

ENTREPRISES PUBLIQUES DE DISTRIBUTION

Baisse du chiffre d’affaires

COMMERCE EXTÉRIEUR AU 1er SEMESTRE 2013

Important recul de l’excèdentde la balance commerciale

La balance commerciale de l’Algérie demeure fragile du fait qu’elle dépend de la conjoncture internationaledes matières premières, à l’export pour les hydrocarbures et à l’import pour les produits de base,

note le ministère du Commerce dans une note de conjoncture.

Àfin juin 2013, l’excèdent de la ba-

lance commerciale de l’Algéries’est établi à 7,557 milliards dedollars, contre 13, 939 milliardsde dollars durant le 1er semestre2012, enregistrant ainsi une bais-

se de presque de moitié (-46%). C’est ce qu’a re-levé le rapport de conjoncture du secteur du com-merce du 1er semestre 2013, publié par le mi-nistère du Commerce, sur sont site Internet. Lerapport indique que les échanges commerciauxde l’Algérie ont évolué dans un environnementéconomique international caractérisé par une vo-latilité des cours de certains produits agricolessur les marchés extérieurs, un regain de la pari-té du dollar/DA (+4%) et de l’euro/DA (+1%),une baisse des cours de pétrole de (-1%), passantde 94,41 dollars le baril à fin juin 2012 à 93,20 dol-lars le baril à la même période de l'année en cours.“Les importations de marchandises ont atteint28,35 milliards de dollars en hausse de (+18%)alors que les exportations ont baissé de (-5%), dé-passant les 35 milliards dollars, ce qui a induit unedétérioration du taux de couverture des impor-tations par les exportations, passant de 158% à127% entre les deux premiers semestres de 2012et 2013, soit un déficit de 34 points durant la pé-riode considérée”, lit-on dans le document. Glo-balement, souligne le rapport, les échanges ex-térieurs (importations et exportations) de l’Al-gérie ont augmenté de 2,264 milliards de dollars,passant de 61,993 milliards de dollars à 64,257milliards dollars. Les hydrocarbures continuentde représenter l’essentiel de nos exportations(96%) avec une baisse en valeur de 7% par rap-port au 1er semestre 2013. Les exportations horshydrocarbures, très marginales (4%), enregistrentune augmentation de 66% comparativement au1er semestre 2012, “induites principalement parles produits alimentaires (+256%) et les demi-pro-duits (+66%)”. Ces chiffres dénotent que les ex-portations hors hydrocarbures commencent àprendre consistance et qu’une analyse appro-fondie devrait en être faite pour pouvoir en-courager les tendances qui se dégagent. Le niveauatteint serait d’autant plus illustratif du poten-tiel à l’exportation si certains facteurs sont prisen compte, entre autres la crise de l’économiemondiale qui a comme conséquence une de-

mande faible. Par ailleurs, on peut penser qu’enpériode de hausse de la conjoncture, ces expor-tations pourraient être plus importantes. Aussiles exportateurs pour des raisons évidentes,préfèrent ne pas déclarer toutes leurs recettes. Ledocument du ministère du Commerce rappel-le que “dans le cadre de l’appui de l’État aux en-treprises pour la promotion des exportationshors hydrocarbures, un dispositif d’aide et de sou-tien a été mis en place à travers le Fonds spécialpour la promotion des exportations (FSPE).“Compte tenu du retard enregistré pour la clôturede l’exercice comptable au titre de l'année 2012par les services du ministère des Finances, l'ou-verture de l'exercice 2013 n'a commencé qu'au dé-but de mois d'avril. À ce titre, il convient de si-gnaler que quarante-quatre dossiers ont été rem-boursés durant le 1er semestre de l’année 2013, lemontant global des remboursements effectués s’élè-ve à 64 678 980,89 DA”, souligne le texte. Mais le rapport conclut que la balance com-

merciale de l’Algérie demeure fragile du fait qu’el-le dépend de la conjoncture internationale desmatières premières, à l’export pour les hydro-carbures et à l’import pour les produits de base,note le ministère du Commerce dans une notede conjoncture.

Suivi de mise en œuvre de la Zone de libre-échange avec l’Union européenne Le rapport du ministère du Commerce consta-te que les pays de l'Union européenne restent tou-jours les principaux partenaires de l'Algérie, avecles proportions respectives pour les cinq premiersmois de l'année 2013 de 53% des importationset de 68% des exportations. Par rapport à lamême période de l'année 2012, les importationsen provenance de l'Union européenne ont en-registré une augmentation de l'ordre de (+33%).D’un autre côté, les exportations des produitshors hydrocarbures de l'Algérie vers l'Union eu-ropéenne ont augmenté de 322 millions dollars

(+37%), passant de 541 millions dollars durantles cinq premiers 2012 à 863 millions dollars pourla même période de l'année 2012. Les exporta-tions des produits alimentaires ont enregistré uneaugmentation de prés de (+129%), atteignant 55millions dollars durant les cinq premiers mois2013 contre 24 millions USD à la même pério-de de l’année 2012. Les exportations des produitsindustriels, également, ont connu une hausse de(+57%). Le document du ministère du Com-merce indique que dans le cadre du mécanismebilatéral de suivi de la mise en œuvre de l’Accordd’association Algérie-Union européenne, deuxréunions ont été tenues à Bruxelles les 17 et 18juin 2013, relatives à la 7e session de dialogue éco-nomique ainsi qu'à la 3e session de sous-comi-té “coopération douanière”. Par ailleurs, suite à l’adhésion de l'Algérie à la po-litique européenne de voisinage rénovée, une ré-union intersectorielle a été tenue le 24 juin2013 au siège du ministère des Affaires étran-gères.Un projet du plan d'action algérien reprenant lesdifférents axes de coopération proposés par lessecteurs et compris le ministère du Commercea été élaboré pour validation par le Premier mi-nistre.

Les exportations algériennes vers les paysarabes ont augmenté de 74%Les importations des produits originaires despays membres de la Grande zone arabe delibre-échange (Gzale) sont passées de 950 mil-lions dollars durant les cinq premiers mois del'année 2012 à 1,301 milliard dollars à la mêmepériode de l'année 2013, soit une augmentationde (+37%). Les exportations algériennes vers lespays arabes ont augmenté de 74%, passant de1,002 milliard de dollars durant les cinq premiersmois 2012 à 1,746 milliard de dollars à la mêmepériode de l'année en cours. Le rapport relève unenette augmentation des exportations hors hy-drocarbures (+171%).Le ministère du Commerce rappelle qu’une lis-te négative révisée comprenant 853 sous positionstarifaires, validé par le comité gouvernementala fait l'objet de mise en œuvre depuis le 1er février2013.

MEZIANE RABHI

Les cours des produits agricoles ont connu une certaine volatilité sur les marchés extérieurs.

New

press

ATH ZMENZER (TIZI-OUZOU)Retrait de confiance au maire

n Dans une déclaration rendue

publique avant hier, les élus FFS à

l’Assemblée populaire de la

commune d’Ath Zmenzer, dans la

wilaya de Tizi Ouzou ont annoncé

leur retrait de confiance au maire

en place. Les contestataires ont

dénoncé, entre autres, la

marginalisation des élus dans la

gestion des affaires de la commune,

qualifiée d’une gérance “unilatéraleet catastrophique”.

“Neuf mois après son investiture, lemaire n’a jamais consulté les élus endehors des assemblées, bafouantainsi le code communal en menantune gestion opaque sans chiffres etsans détails. Nous ne pouvons pascontinuer à cautionner la dérive et legaspillage de l’argent des PCD sansaucune étude sérieuse et sans avisdes services concernés”, écrivent les

élus protestataires. Ils dénoncent

au passage “un recrutementclientéliste que tous les citoyens de lacommune peuvent vérifier”. Et

d’ajouter : “Nous ne pouvons être descomplices de ces privilèges accordésaux dépens des travailleurs de DAISest de pères de famille sansressources.” Tout en exigeant une

commission d’enquête, ces élus

avouent ne pas pouvoir “cautionnercette gestion opaque”.

K. TIGHILT

MÉDÉASecousse tellurique demagnitude 2,2

n Une légère secousse tellurique de

magnitude 2,2 sur l’échelle de

Richter a été enregistrée hier à 0h35

dans la commune de Médéa, selon

la cellule de communication de la

Protection civile. Selon toujours la

même source, la secousse dont

l’épicentre a été localisé à 13 km à

l’ouest de la ville n’a pas causé des

dégâts matériels ou humains à

signaler.

M. EL BEY

HAMIZ (EST D’ALGER) Les usagers de la RN5 souffrentdes embouteillages

n Les usages de la RN5 au niveau de

Haï An Nasr (Hamiz) souffrent le

martyre à cause des embouteillages

à longueur de journée. La route a été

livrée aux jeunes vendeurs pour

ériger un marché de fruits et

légumes juste à proximité du pont

de l’oued Hamiz. Ce marché

provoque un terrible embouteillage

durant des heures au détriment des

usagers de cette route. De temps à

autre, une virée des éléments de la

brigade gendarmerie de Rouiba est

organisée pour contraindre les

jeunes vendeurs informels à lever

les voiles en leur signifiant que

leurs activités est illégale. Mais cela

ne dure pas longtemps, le même

scénario se reproduit et c'est l'enfer

à nouveau. Juste à l’entrée de ce

fameux marché, une décharge

publique a été installée mais de

façon improvisée. Des ordures sont

ainsi jetées sauvagement par des

citoyens. “C’est désolant de la partdes autorités, une anarchie que nousvivons au quotidien, le ramassagedes ordures n’a pas été fait depuisplusieurs jours”, déplore un riverain.

Les passagers sont sanctionnés par

ce désagrément causé par les odeurs

nauséabondes. Un plan de

circulation est mis en place au

niveau de la localité du Hamiz afin

d’améliorer la circulation, mais le

stationnement anarchique l’entrave

énormément par le non-respect des

plaques signalétiques interdisant le

stationnement. Ce qui contribue à la

désorganisation de la circulation.

La localité risque l’étouffement

surtout que les rentrées sociale et

scolaire sont pour bientôt.

ABDELGHANI C.

BRÈVESdu CentreELLE DEVRA ACCUEILLIR PRÈS DE 50 000 ÉTUDIANTS À LA RENTRÉE

Le spectre de la surchargeplane toujours sur

l’université de Tizi OuzouÀ quelques semaines de la rentrée universitaire 2013-2014, les responsables del’université Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou redoublent d’effort pour maîtriser la

situation, mais le spectre habituel de la surcharge dans les structures pédagogiqueset d’hébergement pointe déjà du nez.

Pour cette nouvelle année, l’université

Mouloud-Mammeri devrait accueillirdans ses différents campus un effectifglobal de 49 000 étudiants, parmi les-quels 6 842 nouveaux étudiants auxquelsles responsables de l’université de-

vraient trouver des places pédagogiques et d’hé-bergement. Or, “aucune infrastructure nouvelle à usa-ge pédagogique n’est programmée en réception pourla rentrée prochaine”, est-il expliqué dans un récentrapport présenté par le rectorat concernant cette ren-trée. Bien qu’avec toute une gymnastique, les res-ponsables de l’université de Tizi Ouzou promettentde trouver une place pédagogique pour tous les étu-diants orientés dans ses campus par le ministère del’Enseignement supérieur cette année. “Le flux en-trant s’équilibre pratiquement avec le flux sortant etque l’université peut continuer à fonctionner dans lanormalité”, assurent les responsables de l’universi-

té de Tizi Ouzou, qui avertissent toutefois que celane sera pas le cas pour la rentrée 2014-2015 si au-cune nouvelle infrastructure pédagogique n’est li-vrée. “Pour éviter les déficits pour les années uni-versitaires à venir, notamment celle de l’année 2014-2015 où le flux entrant risque d’enregistrer un pic im-portant, les différents acteurs intervenant sur les pro-jets du secteur de l’enseignement supérieur sont ap-pelés à redoubler d’effort pour livrer dans les délaisles infrastructures attendues”, avertissent-ils dans leurrapport sur la rentrée 2013-2014. Pour cette année,c’est en matière d’encadrement que les responsablesde l’université s’enorgueillissent d’avoir enregistréune petite amélioration. “Le taux d’encadrement estpassé d’un enseignant permanent pour 24 étudiantsl’année passée à un enseignant permanent pour 23étudiants pour cette année à venir”, ont expliqué lesmêmes responsables. Toutefois, précisent-ils dansle même rapport, pour assurer un enseignement de

qualité, il faudrait disposer de 3 170 enseignants per-manents, soit un déficit actuel de 1 116 ensei-gnants qui sont jusque-là comblés par des vacations.Selon les rapports présentés, c’est surtout en matièred’hébergement que le déficit prévu s’est révélé plusimportant. Les services concernés tablaient sur la dis-ponibilité de 8 225 lits, dont 6 509 dans les résidencespour jeunes filles et 1 706 pour garçons. Selon les ex-plications fournies, si les tracas seront de moindreimportance dans les résidences pour filles, un défi-cit de 1 365 places est prévu dans les résidences pourgarçons où sont attendus 3 081 nouveaux étu-diants. Les deux infrastructures d’hébergementprévues pour la mise en service ne pourront êtreprêtes que vers janvier 2014. En attendant, les étu-diants continueront de s’entasser dans des résidencesqui souffrent déjà de gros problèmes de sécurité,d’hygiène et de restauration.

SAMIR LESLOUS

Un nouveau pôle universitaire esten cours de lancement et seraimplanté au lieudit Sahel, à

quelques encablures de la ville de Bou-merdès. Ce pôle comprendra 4000places pédagogiques pour la faculté deslettres et des sciences humaines, 3000places pour la faculté des sciences éco-nomiques, commerciales et des sciencesde gestion, 2000 pour la faculté de bio-logie et 1000 pour la faculté de génie ci-vil. Un auditorium, un hall de techno-logie et un restaurant seront égalementréalisés sur le même site, qui s’étale surplus de 40 ha. Plus de 150 logements defonction destinés au personnel ensei-gnant seront construits sur les lieux. Un

projet de réalisation d’un nouveau siè-ge pour le rectorat est également pré-vu à Boumerdès-ville pour remplacerl’ancien siège qui a abrité le GPRA,transformé désormais en musée. Il estprévu aussi la réalisation d’une stationnationale d’études des changementsclimatiques, d’un centre national de re-cherche en nanomatériaux et nano-technologies et d’une unité de re-cherches en matériaux, procédés etenvironnement. Par ailleurs, l’université va relancer lestravaux de réalisation de 1000 placespédagogiques pour le département dephysique ainsi que le bloc de recherche,dont les travaux déjà en cours ont at-

teint un taux évalué à 60%. Un autreprojet pour la construction d’ateliersmécaniques est programmé à la facul-té des sciences et de l’ingénieur. On a appris également que toutes les in-frastructures de l’université M’ham-med-Bouguerra seront réhabilitées, etde nombreux équipements seront ac-quis pour le renforcement des travauxpratiques. à cela s’ajoute la faculté demédecine qui sera réalisée au Sahel, jus-te à côté du nouvel hôpital en voie delancement. Ainsi, le statut de Bou-merdès comme ville de la science et dusavoir sera renforcé, avec la réalisationde ce nouveau pôle universitaire.

M. T.

L’université de Tizi Ouzou promet de faire face au problème du surreffectif.

Mardi 3 septembre 2013

9LIBERTE

L’Algérie profonde

Arc

hive

s /

Libe

rté

BOUMERDÈS

Un nouveau pôle universitaire de 10 000 places pédagogiques

bientôt lancé

M’SILA

Les habitants deLaâouinet réclamentla réfection de la chausséen Les citoyens du quartier 24-

Février (Laâouinet) à Boussaâda (68

km au sud de M’sila) attendent

toujours la réfection de la chaussée

de la grande rue et ses

ramifications qui passent par les

autres quartiers. Avant-hier, des

dizaines d’habitants ont bloqué la

bretelle empêchant la circulation

pour un bon moment. Selon leurs

dires, la route s’est transformée en

un grand espace bourbeux. Il est

aussi nécessaire de poser des

panneaux de signalisation à ce

niveau. Il a fallu l’intervention des

autorités locales pour calmer les

esprits et promettre des travaux

dans les meilleurs délais.

CHABANE BOUARISSA

KHENCHELA

Saisie de 10 000 bouteilles de boissonsalcooliséesn Les éléments de la brigade criminelle relevant

de la Sûreté de wilaya de Khenchela poursuit sa

lutte implacable contre la criminalité sous

toutes ses formes et dont l’objectif principal est

la protection des personnes et des biens ainsi

que la préservation de la santé des citoyens. En

effet, une importante quantité de boissons

alcoolisées, de divers types et marques, et qui est

destinée à la vente clandestine, vient d'être

saisie à la suite d’une descente inopinée dans un

quartier “sensible” de la ville de Khenchela.

Selon les informations qui nous sont parvenues,

ceci a eu lieu au cours d’une seule opération

menée par les éléments de ladite brigade, à

travers le quartier en question, où la

commercialisation clandestine des boissons

alcoolisées connaît une nette augmentation. Les

revendeurs clandestins à l’origine de ce trafic

ont pris la poudre d’escampette, laissant leur

marchandise, estimée à plus de 10 000 entre

bouteilles et cannettes de boissons alcoolisées.

Identifiés par la police, les malfaiteurs sont

activement recherchés dans toute la ville, selon

la même source.

Z. M.

Un fonctionnaire arrêté en flagrant délitde corruptionn Un fonctionnaire à la commune de Khenchela

a été arrêté, avant-hier en flagrant délit de

corruption. Sa victime est un père de famille

vivant dans des conditions difficiles et en quête

d'un logement décent. Le mis en cause, qui se

faisait passer auprès des citoyens pour un

membre influent de la commission d'attribution

de logements de Khenchela, a promis à sa

victime un logement en contrepartie d'une

importante somme d’argent. Le demandeur de

logement a aussitôt avisé les services de sécurité

qui se sont déplacés au domicile du mis en cause

et l’ont interpellé en possession de la somme en

question. Présenté devant la justice pour

corruption, l’individu a été écroué. Notons que

c'est le troisième cas de corruption enregistré à

Khenchela depuis le début de l’année en cours.

Z. M.

BISKRA

1 mort et 6 blessés sur la RN83n Deux voitures légères, l’une de marque Nissan

et l’autre de marque Renault 21 se sont

télescopées dimanche matin sur la route

menant à Zeribet El-Oued, située à 80 kilomètres

du chef-lieu de wilaya, apprend-on des sources

de la cellule de communication de la Protection

civile. L’accident a, malheureusement, coûté la

vie à l’un des passagers et occasionné des

blessures assez graves à six autres. La dépouille

de la victime a été déposée à la morgue, alors

que les blessés ont été transportés aux urgences

de l’hôpital de Zeribet El-Oued. La gendarmerie

territorialement compétente a ouvert une

enquête pour déterminer les causes de ce

dramatique accident.

H. L

BRÈVESde l’EstÉCOLES PRIMAIRES

Un état des lieux déplorable à Guelma

La situation matérielle des écoles primaires n'a pas changé d'un iota : vitres bri-sées, fenêtres et portes défectueuses, tables et bancs branlants, murs sales, inter-

rupteurs et prises inopérants, cour encombrée de détritus, toilettes bouchées,manque d'eau potable, etc.

Comme à l'accoutumée, les écoles

primaires, patrimoine commu-nal, sont dans un état peu relui-sant à la veille de la rentrée sco-laire car les élus locaux ne leur ac-cordent pas un intérêt particulier.

Contrairement aux collèges et lycées qui dis-

posent de l'autonomie financière, elles sont rat-tachées aux municipalités pour les travaux, ré-parations, entretien des locaux, gardiennage,frais d’énergie électrique, chauffage, fourni-tures scolaires, cantine. Des directeurs d'écolese sont rapprochés de nous pour déplorer les ca-rences des présidents des APC qui ont pourtantété destinataires de rapports de fin d'année sco-laire, transmis fin juin 2013, où un état détaillédes travaux à effectuer durant les grandes va-cances a été mis en relief. Selon ces derniers, la situation matérielle desécoles primaires n'a pas changé d'un iota : vitresbrisées, fenêtres et portes défectueuses, tables etbancs branlants, murs sales, interrupteurs etprises inopérants, cour encombrée de détritus,toilettes bouchées, manque d'eau potable, etc.D'autre part, il est relevé une insuffisance avé-rée des femmes de ménage et l'hygiène s'en res-sent au grand dam du personnel enseignant, desélèves et de leurs parents. Comment concevoir que des milliers d'élèves re-joignent les bancs de leurs écoles, quand l'en-vironnement est malsain ? Sous d'autres cieux,les établissements scolaires sont repeints,

propres, agréables et accueillants, et ce, pour sti-muler les enfants qui prennent plaisir à y évo-luer. Dans un souci d'objectivité, il faut rendrehommage aux rares municipalités qui ont ac-compli un travail louable durant les vacances es-tivales. Nos interlocuteurs font part de leur dé-couragement et de leur colère car ils sont tenusd'effectuer la rentrée des classes en dépit detoutes ces insuffisances. D'aucuns auraientsouhaité que les élus locaux entreprennent unetournée dans les écoles pour s'assurer de visu del'état des lieux et discuter avec les chefs d'éta-blissements quant à leurs besoins immédiats. Ilsestiment qu'ils sont lésés et méprisés par certainsélus locaux qui se dérobent à leurs prérogativeset font preuve d’irresponsabilité. Des directeursd'écoles primaires saisissent cette opportunitépour interpeller les autorités locales car cette si-tuation est intolérable. Ils souhaitent qu'unecommission pluridisciplinaire soit mise en pla-ce pour visiter ces établissements scolaires etprendre des décisions salutaires, et ce, dans l’in-térêt général car la santé, la sécurité et le bien-être de nos enfants sont sacrés !

HAMID BAALI

Les élus locaux des APC de la wilaya de Guelma sont interpellés pour entretenir les écoles primaires.

JIJEL

La population exige le départ du P/APC d’El-Milia

Les habitants de la commune d’El Milia ontinvesti, avant-hier, la rue pour manifesterleur ras-le-bol quant à la dégradation de

leur cadre de vie. Selon des sources locales, cet-te action à laquelle ont prit part des dizaines depersonnes venues de différents quartiers de laville, est intervenue pour dénoncer les conditionsdéplorables de leur cité, à savoir le manque d’hy-giène, l’absence d’un réseau d’assainissement,d’un réseau d’AEP, de l’éclairage public ainsi quela vétusté du réseau routier. En colère, les habitants ont bloqué tous les ac-cès en utilisant des pneus brûlés et autres objetshétéroclites provoquant un embouteillage, ce quia occasionné un grand désordre. Selon des ma-nifestants, la ville connaît un retard invrai-semblable dans tous les domaines et ils exigentainsi le départ du P/APC. Les manifestants ontégalement dénoncé “le bilan négatif de l’ex-

P/APC qui n’a rien apporté de bon pour cette ré-gion”. En effet, El Milia, qui est considérée com-me la plus grande commune de la wilaya de Ji-jel est complètement défigurée et les habitantssont livrés à eux-mêmes depuis plusieurs années.Pour répondre à cette violente protestation et quia duré plusieurs heures (de 15h à 19h), les au-torités locales ont immédiatement lancé des tra-vaux de réfection de la rue Zighoud-Youcef, l’unedes principales d’El Milia, caractérisée par sa vé-tusté avancée. Cependant, les protestataires ont promis uneautre action similaire si leurs revendications neseront pas prises en considération. Il faut sou-ligner que le retard enregistré dans cette com-mune n’a que trop duré, et les habitants d’El Mi-lia souffrent en silence dans l’indifférence ab-solue des autorités compétentes.

MOULOUD SAOU

Mardi 3 septembre 2013

9LIBERTE

L’Algérie profonde

Archives / Liberté

MILA

Les parents d’élèves bloquent la route n La route express jouxtant le siège de la

wilaya de Mila est coupée, pour le

deuxième jour consécutif, à la circulation

routière. Les parents d’élèves scolarisés à

l’école primaire Ahmed- Hamlat ont

récidivé, ce dimanche matin, après une

première journée de protestation

organisée samedi, aux portes de la wilaya.

Les concernés, plusieurs dizaines, issus du

quartier Ennassim (El-Kherba

anciennement), sur les hauteurs de la ville,

ont érigé des barricades sur la voie

publique, obligeant les usagers de la route

à faire de longs détours pour regagner leur

destination. Les citoyens en colère

protestent contre la démolition, par les

autorités, de ladite école primaire, vétuste

qu’elle est, et le transfert de l’ensemble des

écoliers à un autre établissement distant

du premier d’environ 200 mètres. Les

contestataires estiment que la nouvelle

école est localisée dans un endroit qui

pourrait représenter de sérieux dangers

pour les potaches, notamment ceux en bas

âge du préscolaire. Selon eux, la distance

de deux cents mètres que les enfants

auront à traverser dans les deux sens tout

au long de l’année scolaire, dans un

quartier qui connaît un trafic routier

important, présente de nombreux risques

pour les enfants. Aussi demandent-ils aux

autorités de préserver l’ancienne école du

quartier, dans l’attente de la construction

d’une passerelle au-dessus de la route

express, au-delà de laquelle se trouve la

nouvelle école primaire. Signalons que

l’ancienne école est en phase de

démolition. Son assiette foncière sera

affectée partiellement à la construction de

logements au profit des enseignants du

centre universitaire de Mila.

KAMEL BOUABDELLAH

La CNR de Biskra nous écritn Suite à l’article paru dans votre édition du 3

août 2013, intitulé “Arrestation d’un couple pourmalversation”, faisant état de complicité au sein

de la CNR de Biskra, et usant du droit de

réponse, je vous demande de bien vouloir

insérer dans votre prochain numéro les

précisions suivantes :

- 1- Il s’agit en fait d’une orpheline majeure

titulaire d’une pension de réversion dont elle a

bénéficiée suite au décès de son père, pension

qui est annulée en cas de mariage, néanmoins

cette personne a continué à en profiter malgré

son remariage par suite de présentation de

certificat de non-remariage contenant de

fausses déclarations, avec la complicité de son

mari et un de ses proches parents.

S’en est suivi un dépôt de plainte de notre part,

l’affaire a été jugée le 5 août 2013.

2- Nous démentons les propos rapportés dans

votre édition du 3 août 2013 faisant état d’une

complicité interne à la CNR et nous tenons à

informer les lecteurs de la décision de la justice

à l’encontre de la principale accusée (K. N.) qui a

écopé de 24 mois de prison dont 18 mois avec

sursis, son complice qui n’est autre que son mari

(Z. M.) a écopé de 24 mois dont 10 mois avec

sursis, et le troisième complice (G.M.) 8 mois de

prison dont 4 mois avec sursis en plus d’une

amende de 20 000 DA pour ses deux derniers.

Jugement qui a été prononcé par le tribunal de

Biskra lors sa séance du 12 août 2013.

AÏN TÉMOUCHENT

Accident mortel à Aïn El-Arba n Un tragique accident de la circulation

s’est produit samedi sur la RN108 reliant

Aïn Témouchent à Oran via Tamzoura,

plus précisément à la sortie est de la

localité de Aïn El-Arba à la suite d’une

collision entre un véhicule léger de type

Renault Clio venant de Oued-Sebbah et se

dirigeant vers Aïn El-Arba et un camion

de transport de marchandises gros

tonnage (15 tonnes) qui roulait en sens

inverse. Originaire de Oued Sebbah, le

conducteur du véhicule léger âgé de 40

ans et père d’un nouveau-né habitant

l’une des fermes avoisinantes, a succombé

à ses blessures après son évacuation par

les éléments de la Protection civile à la

polyclinique de Aïn El-Arba peu après son

admission à l’Etablissement public de

santé de proximité (EPSP) de la même

localité où il a été transféré en raison de la

gravité de son état de santé.

M. LARADJ

BÉCHAR

Saisie de boissons alcoolisées n Les éléments de la Gendarmerie

nationale ont saisi, ces derniers jours, 71

bouteilles de boissons alcoolisées et arrêté

deux personnes, au cours de deux

opérations menées au niveau de la wilaya

de Béchar. La première saisie a été opérée

au niveau du centre de surveillance de

Hammaguir, situé sur la RN50 reliant

Béchar à Tindouf. Les gendarmes ont

procédé à la fouille d’un bus de

l’Entreprise de transport des voyageurs

(ligne Béchar-Tindouf) et ont interpellé

une femme (Z. K.), 36 ans, en possession de

20 bouteilles de pastis (45 cl), 2 bouteilles

de vin rouge (75 cl) et 1 bouteille de Johny

Walker. La valeur de la marchandise saisie

est estimée à 6200 DA. Au cours de

l’enquête, Z. K. a déclaré s’être

approvisionnée auprès d’un commerçant

à Sidi Bel-Abbès. Présentée devant le

parquet, elle a été écrouée par le magistrat

instructeur près le tribunal d’Abadla. La

deuxième saisie a été opérée la même

semaine sur la RN6 au niveau de la

localité Zouzfana où les gendarmes ont

intercepté un véhicule de marque Peugeot

207, en provenance de Naâma,

appartenant à Z. N., 34 ans. Après la fouille

du véhicule, les gendarmes ont découvert

48 bouteilles de pastis dissimulées dans la

malle arrière. Présenté au parquet, le mis

en cause a été mis en détention provisoire

en attendant sa comparution devant le

tribunal.

R. R.

BRÈVESde l’OuestRENTRÉE SCOLAIRE À ORAN

Surcharge des classes,encore et toujours

La Direction de wilaya de l’éducation envisage de relancer les entreprises retardatairespar voie d’huissier. Il semblerait que des actions en justice soient actuellement en

cours à l’encontre de certains chefs d’entreprise récalcitrants.

Àchaque rentrée scolaire, le problè-

me lancinant de la surcharge desclasses se pose avec acuité dans lawilaya d’Oran. Malgré la réalisa-tion de 7 nouveaux lycées et unautre lycée en voie d’achèvement

à Tafraoui, le phénomène récurrent de la livrai-son des classes à terme n’est pas près de voir sonépilogue. “À chaque rentrée scolaire, nous sommesconfrontés à la surcharge des classes qui peuventatteindre jusqu’à 40 ou 45 élèves”, affirme un en-seignement du moyen. La wilaya d’Oran prévoitla réalisation de 11 CEM qui seront répartis surles 26 communes de la wilaya. “Nous redoutons le fait que pas moins d’une ving-taine de projets ne seront pas livrés alors que noussommes à peine à une semaine de la rentrée sco-laire”, indique pour sa part un directeur d’écoleprimaire. Dans ce contexte, la Direction de wilayade l’éducation nationale envisage de relancer lesentreprises retardataires par voie d’huissier. Il semblerait que des actions en justice soient ac-tuellement en cours à l’encontre de certainschefs d’entreprise récalcitrants. Concernant lemanque d’effectifs, il est également prévu le re-

crutement d’une centaine de professeurs destinésau palier du secondaire. Dans un autre registre,la rentrée scolaire prévue le 8 septembre sera mar-quée cette année par une initiative des services del’état civil de certains secteurs urbains au profit desélèves et des étudiants. Ainsi, des bureaux vont as-surer l’ouverture du service de l’état civil mêmele samedi de 8h30 à 14h30, pour satisfaire une de-mande accrue des documents administratifs des-tinés à la confection des dossiers des étudiants etdes élèves scolarisés. Une autre nouveauté et non des moindres concer-ne l’introduction de la langue italienne dans le se-condaire et une nouvelle édition du livre defrançais de la 4e année moyenne. Une sourceproche du centre de distribution d’Oran de l’Offi-ce national des publications scolaires (ONPS)chargé de la couverture des manuels scolaires etdes supports pédagogiques à l’ouest de la wilayad’Oran, confirme la disponibilité des livres touspaliers confondus. Concrètement, la même source indique que lesprix demeurent stables alors que la gratuité deslivres pour les élèves des classes de première an-née primaire et celles du préscolaire est mainte-

nue en l’état. Un programme d’édition et de dif-fusion entamé en janvier et février derniers à per-mis d’imprimer deux millions de livres, précise-t-on de même source. Une autre opération de dis-tribution des compléments est déjà entamée et doits’étaler jusqu’au 12 septembre au bénéfice de 40lycées, 80 CEM et 350 écoles primaires de l’ouestde la wilaya (Misserghine, Boutlélis et Es-Senia.) Par ailleurs, l’ONPS a conclu des engagementsavec quatre librairies à Oran pour l’équipementdes bibliothèques scolaires. Cette perspective du ministère de tutelle permettradans un premier temps de fournir en manuels di-dactiques les CEM et les lycées à travers Oran etles wilayas de l’ouest du pays. Le but visé par les pouvoirs publics est de parve-nir à doter l’ensemble des bibliothèques scolairesen matière de livres, affirme-t-on d’autre part. L’ac-cent est particulièrement mis sur la nécessité demettre au profit de l’élève les livres de technolo-gie. Ces mesures décidées par les instancesconcernées tombent à point nommé à un momentoù le marché informel s’impose dans les ruesd’Oran.

K. REGUIEG-ISSAAD

Des projets d’infrastructures scolaires sont lancés mais à défaut de leur livraision dans les délais, le problème des sureffectifs demeure.

Pourquoi les Oranais boudent l’eau du robinet ?

La Fédération algérienne desconsommateurs vient d’enfon-cer le clou à propos de la qua-

lité de l’eau du robinet : “Les consom-mateurs boudent l’eau du robinet etpréfèrent l’eau douce des citernes oul’eau en bouteilles”, a fait remarquerle chargé de communication de laFAC. Pourtant, la SEOR qui affirmeque l’eau du robinet est de bonnequalité et que les consommateurspayent lors des factures d’eau entant que RQE (redevance qualitéeau). Mais les consommateurs ora-

nais justifient le refus de boire l’eaudu robinet à cause du goût et surtoutdu manque d’hygiène de certainescanalisations et installations desconduites d’eau. Au café, au restau-rant ou à la maison, l’eau du robinetn’est utilisée que pour les travaux denettoyage, même pour les repas :“J’utilise l’eau douce. Je doute que l’eaudu robinet soit potable et bonne pourla santé”, explique une jeune maman.La facture d’eau devient salée : “Nouspayons la facture de la SEOR, l’eaudouce des colporteurs et l’eau en bou-

teilles pour les invités ou les malades.Outre la facture d’eau, je dépense enmoyenne 40 DA/j”, martèle un re-traité. Pourtant, lors de la Fête in-ternationale de l’eau, les respon-sables de la SEOR ont toujours in-sisté sur la bonne qualité de l’eau durobinet. D’autre part, le coût de l’eaureste élevé pour les petites bourses,et surtout pour les commerçants,entre autres, les propriétaires desstations de lavage de véhicules. Pourles ménages, et à titre d’exemple,une consommation de 39m3 revient

à 1100 DA, soit une moyenne de 28DA/m3. Le soutien de l’État est mas-sif quand on sait que le coût de 1m3dépasse les 40 DA, affirme notresource. Cependant, il faut rappelerque la distribution de l’eau potables’est nettement améliorée dans ungrand nombre de secteurs urbains etles communes rurales de la wilayad’Oran. Il reste quelques points noirsque le secteur de l’hydraulique ten-te de régler surtout avec le projet duMAO.

NOUREDDINE BENABBOU

Mardi 3 septembre 2013

9LIBERTE

L’Algérie profonde

Archives / Liberté

MISSERGHINE

Arrestation de quatre malfaiteursn Les services de sécurité urbaine de

Misserghine relevant de la sûreté de

daïra de la localité de Boutlélis ont

réussi à démêler l’écheveau d’une affaire

de vol commis dans un dépôt de lait et

dérivés dans la zone industrielle de

Misserghine au cours de la semaine

dernière. Selon la cellule de

communication de la Sûreté de wilaya,

les agresseurs encagoulés, ont, après

avoir neutralisé le gardien de nuit,

chargé le coffre-fort contenant 600

millions de centimes à bord d’un camion

frigorifique appartenant à l’entreprise.

Ils ont ensuite abandonné le véhicule

dans des vergers situés entre les

communes de Misserghine et Boutlélis,

ajoute-t-on de même source. Les

investigations menées par les services

de police de Misserghine ont abouti à

l’arrestation de quatre individus âgés

entre 29 et 50 ans. Les policiers ont pu

récupérer deux véhicules, une chambre

à coucher de luxe et un téléviseur

plasma grand format. Trois mis en cause

dans cette affaire ont été placés sous

mandat de dépôt par le parquet d’Es

Sénia alors que leur complice a été mis

sous contrôle judiciaire. K. R. I.

Depuis avant-hier, la maison de la

culture Mouloud-Mammeri deTizi Ouzou accueille la 4e éditiondu festival Lire en fête. L’ouver-ture des festivités s’est dérouléedans une ambiance bon enfant,

animée par un défilé avec des enfants déguisés etvêtus de tee-shirts et casquettes réalisés à l’effi-gie du festival, auquel ont pris part des associa-tions de la wilaya ainsi que la coopérative El-Meh-raz d’Alger. Le festival a été suivi par un spectacle d’anima-tion signé Hrirouche, et d’une représentation mu-sicale pour enfants avec l’association culturelleChabab Koun de Sétif, ainsi que par un défilé demode avec l’association culturelle Tigejdit AïtZaïm. Lire en fête est une rencontre qui s’étale-ra sur 15 jours, et dont l’objectif est de faire la pro-motion de la lecture chez les enfants, en assurantdes espaces éducatifs articulés autour des ateliersd’écriture, de travaux manuels ou encore de jeuxde lettres. Au hall de la maison de la culture, desstands dédiés à l’exposition et à la vente de livrespour enfants, par des maisons d’édition, sont auprogramme. À cela s’ajoutent des ateliers d’exposition de des-sins pour enfants réalisés dans les différents ate-liers de la maison de la culture, qui sont animéspar deux sœurs artistes, diplômées des beaux arts,en l’occurrence Yamina et Ouiza Ouali. Unmonde de couleurs que le public pourra décou-vrir du 1er au 15 septembre. L’École des beaux-arts de Azazga est aussi re-

présentée, durant ce festival, par un stand d’ex-position des différentes œuvres réalisées pardes étudiants de cette école. On peut découvrir des peintures, des miniatureset de la céramique. Ouchen Smaïl, enseignantdans cette école, animera, quant à lui, un atelierde calligraphie. Les éditions Z-Link, spécialiséesdans le manga et qui éditent la revue Laabstore,

sont également présentes à ce festival pour pré-senter les dernières productions. En effet, ellesviennent d’enrichir leurs publications avec desnouveautés, notamment Elemental Quest, À la re-cherche de ma sœur Hayet, Algerian Love et Ledrapeau. Par ailleurs, parallèlement aux activités d’ani-mation, une vingtaine d’ateliers et de concours

sont au programme et concer-neront, entre autres, la lecture,l’écriture et la dictée en languesamazighe, arabe et française,l’initiation à la recherche d’unouvrage dans une bibliothèque,le dessin, les jeux de lettres, l’ini-tiation au patrimoine, etc. Au ni-veau du théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, depuishier et jusqu’au 14 septembre,des pièces théâtrales et des ani-mations pour enfants sont aumenu. À signaler que le festivalLire en fête se délocalisera et iradans les localités de la wilaya, no-tamment Larbâa Nath Irathen,Mekla, Iferhounen, Boukhalfaet Iflissen. Par ailleurs, le bibliobus de lamaison de la culture sillonneraune dizaine de communes de lawilaya pour atteindre Mâatkas,Mekla, Ouaguenoun, Aït AïssaMimoune, Iferhounen, Draâ BenKhedda, Tadmaït, Tirmitine,Iflissen, Makouda et Boujima.Pour les organisateurs, “cette 4e

édition du festival Lire en fête vavibrer en l’espace de 15 jours au

rythme des lectures sous ses formes originales etludiques, afin d’intéresser et de faire aimer le livreet la lecture au plus grand nombre de nos petitsanges”.

K. TIGHILT

“LIRE EN FÊTE” À TIZI OUZOU

Un rendez-vous avec la lecture !Ce festival, qui en est à sa 4e édition à Tizi Ouzou, est une rencontre qui s’étalera sur 15 jours. Son objectif est de faire la

promotion de la lecture chez les enfants, en assurant des espaces éducatifs articulés autour d’ateliers d’écriture, detravaux manuels ou encore de jeux de lettres.

Mardi 3 septembre 2013

10LIBERTE

Culture

Tigh

ilt/L

iber

té.

Ouverture, avant-hier à Tizi Ouzou, de la 4e édition de “Lire en fête”.

FESTIVAL NATIONAL DU THÉÂTRE DE MOSTAGANEM (FNTA)

La troupe de Constantine remporte le 1er prix

“LE DÉFI DU SAVOIR EN ALGÉRIE”

Réflexions de Mustapha Chérif

La troupe de la coopérative Achamâa li atha-kafa de Constantine a remporté samedi soirle premier prix de la compétition du 46e

Festival national du théâtre amateur de Mosta-ganem (Fnta), qui a réuni, du 24 au 31 août 2013,douze troupes de huit régions d’Algérie. La troupe constantinoise a été primée pour la piè-ce Min khalf al abouab (Derrière les portes), unetragédie familiale sur le thème de l’oppression,adaptée par Neghouache Chahinez à partird’un texte de l’auteur cubain exilé en France, JoséTriana, qui avait fait sensation lors de la deuxiè-me soirée de compétition. Cette distinction,d’une valeur de 500 000 DA, a été remise au met-teur en scène lors d’une cérémonie de clôture,

marquée également par la prestation de comé-diens de Mostaganem qui ont interprété desmorceaux choisis d’œuvres du dramaturge al-gérien Ould Abderrahmane Kaki sur un mon-tage de Mohamed Takiret. Le prix du jury a quant à lui été décerné à la trou-pe El Moudja pour Afrique 50/35, mise en scè-ne par Boudjemâa El Djilali à partir de Afriqueavant un (1963) d’Ould Abderrahmane Kaki, etdu texte Les lendemains qui chantent(1983) dudramaturge congolais Maxime N’Débéka. Présidé par Lotfi Bensbaâ (directeur du théâtrerégional d’Oum El-Bouaghi), le jury du 46e

Fnta a également attribué à Tichoudad Rafik deAïn Defla le Prix de la meilleure mise en scène

pour la pièce Si el moukhredj, celui du meilleurtexte à Haouch Abderrahmane (Tizi-Ouzou) etcelui de la meilleure scénographie à la troupe Ar-rissala lil masrah (M’sila). Les prix de la meilleure interprétation fémini-ne et masculine sont revenus à Imane Ouslimane(Boumerdès) et Tassilt Mohammed Tahar (AïnDefla) respectivement pour leurs rôles dans Tas-salit Bounzar et Si el moukhridj. Organisé du 24au 31 août, le 46e Festival national du théâtreamateur a vu, aux côtés des douze pièces en com-pétition, des représentations en off dans diffé-rentes communes de Mostaganem.

APS

Rares sont les ouvrages quitraitent de l’enseignementet du champ cognitif en Al-

gérie. À l’occasion de la célébrationdu cinquantième anniversaire del’indépendance, Mustapha Chérif,ancien ministre de l’Enseignementsupérieur et fondateur de l’uni-versité de la formation continue(UFC) a consacré un livre de ré-flexions à la question de l’éducation,intitulé le Défi du savoir en Algérie.Il traite de la qualité de l’école et del’université algérienne ; cette der-nière, étant submergée par lenombre exponentiel des étudiantsde faible niveau et de multiplescontraintes, est à la croisée deschemins. Dans cet ouvrage, le pé-dagogue et chercheur pluridisci-plinaire, lauréat 2013 du prix Unes-co du dialogue des cultures, tend àrevisiter, le système éducatif, en par-

ticulier celui de l‘université, etpropose une vision ouverte,prospective et opératoire sur ledéfi du savoir en Algérie, et lesconditions pour bâtir une so-ciété de progrès et d’authenti-cité. En neuf chapitres, l’auteurmet l’accent sur la démocrati-sation de l’enseignement. Letemps de l’édification, Les ré-formes, La crise de l’école, Lesdéfis de la modernité, Les pro-grammes et la gouvernance,Culture et science, L’UFC, l’éta-blissement du futur, La péda-gogie et l’élite et Le Maghreb dusavoir en sont les titres. Dansl’ouvrage, l’auteur évoque lesprogrammes scolaires, leurlourdeur et le dysfonctionne-ment qu’a généré la reforme. Ilénumère également le nombred’établissements de l’ensei-

gnement supérieur en Algérie, touten revenant sur les difficultés de lapolitique éducative algérienne.Mustapha Chérif revient égale-ment sur l’importance et l’intérêt del’université de la formation conti-nue, qu’il a fondé en 1989, et qu’ilconsidère comme une université dela deuxième chance. Celle-ci a re-donné l’espoir et formé plus de centmille (100 000) adultes dans lecycle d’études supérieures. Outrel’analyse des difficultés et des défisactuels évoqués dans ce livre de ré-flexion, l’auteur rend hommageaux enseignants de l’école et del’université, qui ont contribué àl’édification du système national del’éducation, de l’enseignement su-périeur et de la recherche scienti-fique.

FARAH YASMINE NIA

…CULTURE EN BREF…

Concours Cosplay au Fibda

n Les éditions Z-Link, en collaboration avec

l’Office national des droits d’auteurs et des

droits voisins (Onda), organisera le concours

Cosplay 2013, lors du Festival international

de la bande dessinée d’Alger, qui aura lieu du

8 au 12 octobre 2013 à l’esplanade de Riadh El

Feth. Le Cosplay (déguisement) est une

discipline qui accompagne les plus grands

festivals dédiés au IXe art dans le monde. Les

participants doivent confectionner un

costume représentant un personnage de

manga/BD, jeux vidéo, cinéma ou un

personnage original. Les participants

doivent également se faire prendre en photo

habillés avec le costume, et faire une mise

en scène autour du déguisement (la plus

originale possible). Pour participer, il faut

s’inscrire au niveau du stand des éditions Z-

Link au Fibda. Un jury de bédéistes et de

passionnés de BD départagera les candidats.

Les critères de sélection sont la qualité du

costume, l’implication et l’originalité du

candidat, l’originalité de la mise en scène.

Par ailleurs, les candidats ne doivent pas se

présenter avec un costume déjà utilisé dans

un précédent Cosplay Z-Link ou autre

Cosplay qui a lieu durant le festival 2013, ou

dans une durée d’un mois avant octobre

2013. Enfin, les dix (10) premiers lauréats

seront primés, et les résultats seront dévoilés

sur la page Facebook des éditions Z-Link.

Publication pour enfants

n La conteuse Mme Mounia, vient de sortir le

livre pour enfants Nissem à la plage, aux

éditions Dalimen. À l’intention des tout-

petits, l’auteure raconte l’histoire de Nissem,

qui passe une folle journée à la plage avec

ses parents, sa sœur et ses cousins et

cousines. Le petit garçon s’éclate comme un

fou avec son petit cousin, ils plongent, font

de la planche et construisent des châteaux

de sable. Dans cette histoire de 26 pages,

l’enfant s’amuse tout en lisant, grâce aux

aventures de Nissem le “grincheux”. Les

textes en français sont faciles à lire et

chaque page est accompagnée par de

sympathiques illustrations de Rachida

Azdaou.  

Le temps libre des vacances

d’été m’a permis de lire unroman qui refusait mon ap-proche depuis toujours avecsa complexité et difficulté :Nedjma de Kateb Yacine.

J’ai lu etrelu unephrase etune autre,

et je suis revenu souvent au chapitre pré-cédent. Finalement, j’ai fini de le lire, ouplutôt je pense que je l’ai lu. Je pensemaintenant que j’ai compris un peumieux la complexité de l’Algérie. Nedjma, la fille d’une Française et d’unAlgérien, représente l’Algérie après la co-lonisation dans un sens allégorique.Rachid fait un voyage avec Nedjma à larecherche de sa propre identité et del’identité nationale de l’Algérie au Nad-hor où on peut trouver l’Algérie passéeet originelle qui est, en bref, pastorale.Nedjma reste au Nadhor tandis que Ra-chid part pour chercher l’indépendan-ce de l’Algérie physiquement et spiri-tuellement.... C’est ce que je me suis fi-guré dans la lecture qui ressemblait à lasolution d’une énigme. Comme la préface de ce livre révèle queNedjma est la réponse à L’Étranger

d’Albert Camus, je suis tenté de relire ceroman, qui représente la philosophie ca-musienne : l’absurde. En le lisant, je mesuis aperçu qu’il y avait le monde deNedjma derrière la scène où se passait ledrame de Meursault, ce qui ne m’étaitpas venu à l’esprit quand je l’ai lu au Ja-pon. Meursault, qui ne pleure pas sur lamort de sa mère et qui ne croit pas enDieu, est un étranger pour la commu-nauté française en Algérie. Il reste en dehors de toutes les règles etmorales sociales de cette dernière. Maisà côté de la communauté des colons, il

y avait un monde d’Al-gériens. Il me sembleque Meursault et lemonde algérien se rap-prochent en ce sens quetous les deux sont écar-tés du monde français.J’ai un peu trop lu, maisl’histoire du meurtred’un Arabe commis parMeursault symbolisepeut-être la colonisa-tion de l’Algérie par laFrance. Camus écritl’absurde. Au procès,Meursault déclare qu’ila commis le meurtre

“à cause du soleil”. C’était une vérité pourlui, mais l’audience rit. Dans le mondeoù nous vivons, il y a tant de choses ab-surdes. Sur la scène internationale, on nemanque pas de nouvelles qui annoncentdes victimes dans des confrontationsentre deux camps : les progressistes et lesconservateurs, les religieux et les laïques,les gouvernements et les peuples. Cha-cun croit qu’il représente la vérité et lajustice, mais le résultat est absurde.L’être humain est-il destiné à l’absurdeou a-t-il la sagesse de le surmonter ?

T. K.

LA LETTRE DE L’AMBASSADEUR DU JAPON

“Absurde”L’ambassadeur du Japon dresse, dans ce texte, un parallèle entre l’œuvre

Nedjma de Kateb Yacine, et le roman ambivalent l’Étranger d’Albert Camus.M. Tsukasa Kawada fait de surprenants rapprochements entre la fictionromanesque et l’actualité. Notre monde en souffrance nous impose un

nouveau mode de réflexion, et c’est en [re]visitant des concepts novateurscomme celui de l’Absurde qu’on pourra certainement mieux nous projeter

dans notre présent.

Mardi 3 septembre 2013

11LIBERTE

Culture

…SORTIR…

PARTSUKASA KAWADA

Salle Ibn Khaldounn Soirées musicales à partir de 21h30.

Jeudi 5 septembre : Mohamed Lamine.

Vendredi 13 septembre : Massa Bouchafa.

Jeudi 19 septembre : Caméléon.

Vendredi 20 septembre : Naïma Ababsa.

Expositionsn Jusqu’au 10 septembre à la galerie d’art du Centre culturel

Mustapha-Kateb (5, rue Didouche-Mourad), exposition des artistes

Asma Hamza et Eusebe Kenani.

n Jusqu’au 30 septembre prochain, au complexe culturel

Abdelouaheb-Selim –Chenoua, Tipasa, exposition de l’artiste peintre

Djamel Talbi.

n Jusqu’au 14 septembre 2013 au complexe culturel Abdelouaheb-

Selim –Chenoua, Tipasa, exposition de l’artiste peintre Samira Bouaziz.

Concerts n Concert du groupe de rock 6 Rock’O, le jeudi 5 septembre à 21h à la

salle de cinéma El Abiaria (ex-Rex).

n Les groupes Democratoz et Clé 13 seront en concert, demain à partir

de 15h au palais de la culture Malek-Haddad de Constantine. Prix du

billet : 500 DA. Tous les fonds récoltés iront à l’association Dounia pour

subvenir aux différents besoins d’enfants malades.

Cinéman Du 2 au 14 septembre à la salle El Mouggar, projection du film,

Camping à la ferme de Jean-Pierre Sinapi, à raison de 4 séances par

jour : 14h, 16h, 18h et 20h (sauf le lundi 9 septembre).

Portes ouvertesn L’Institut culturel italien à Alger (4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar,

Alger) organise, le samedi 7 septembre à partir de 10h, une journée

portes ouvertes aux personnes souhaitant apprendre la langue

italienne.

Atelier d’écrituren Femmes, vous avez des choses à dire, à écrire sur votre relation à

l’affectif, au sentiment et au monde ? Rejoignez l’atelier d’écriture

animé par Soumya Ammar Khodja, poète et nouvelliste, qui se déroule

du 1er au 14 septembre, de 14h à 17h, à l’espace Artissimo (28, rue

Didouche Mourad, Alger). Cet atelier s’inscrit dans un projet porté par

la Compagnie des Trois Sœurs, et soutenu par l’IFA, Artissimo, et la

ville de Besançon. Pour informations et inscriptions :

comagnielts@orange.fr, soumya.ammarkhodja@gmail.com.

Notre essai se basera

sur tout évidem-ment, mais la tech-nologie à 0.9 lEnergy TCE à 90ch donne cette en-

vie d’explorer les atouts de la Clio 4dans une version assez originale. Larévolution technologique en main,le TCE de la Clio 4 est une véritabledécouverte et une réussite excep-tionnelle en son genre, au vu des re-prises, de sa faible consommationen carburant et de sa modularité. Deson agrément mécanique à sa ri-chesse en équipements, cette bellebagnole, classée meilleure voiture del’année 2013 en Algérie par le CJAA(Club des journalistes algériens del’automobile), arbore une allured’une sportive, avec un châssis biensoigné, des ailes galbées et un ca-ractère d’une française pas commeles autres. Basée sur le concept-car de DeZir (pré-senté en 2010 au Mondial de Paris), la Clio 4 esttout simplement un véritable nectar de la re-cherche et un concentré de technologies et de mé-caniques qui la placent au plus haut niveaupour mériter ainsi prendre la place de sa de-vancière Clio 3. En ville, comme à Alger et Tipasa, où nous avonsdonné le la pour le test-drive, la Clio 4 EnergyTCE à 90 ch décline une image d’une citadine àla hauteur des attentes des clients. Elle a tout gardé de l’ADN de la marque au lo-sange qui voulait placer la barre plus haut pourdécider, enfin, de mettre fin à la Clio 3. Elle nepasse pas inaperçue, certes, mais, pire, attire les

curieux dès qu’on évoque la version 0.9 l TCE à90 ch. Et pour cause, les plus sceptiques vous lediront, le succès des trois cylindrées ne fait quecommencer dans notre pays. C’est dire la mé-fiance des amoureux de ces modèles qui re-trouvent finalement toutes les performancesdans cette version, voire de grandes perfor-mances au vu de ses agréments et sa tenue de rou-te irréprochable. Autrement dit, fera remarquer un féru des car-rosses Renault, la Clio 4 Energy TCE à 90 ch atout d’une grande, que ce soit en ville ou sur lesroutes à grande circulation et les autoroutes.D’ailleurs, le second test-drive nous mèneravers Boumerdès, Tizi Ouzou avant d’escalader le

sommet du Djurdjura à près de 2000 m d’altitu-de. Un détour aussi valable pour la mettre en évi-dence et en toute circonstance. Dépassé le capd’Iferhounen et du col de Tirourda, nous em-prunteront le sommet d’Azrou Nethour. Et c’estlà aussi que cette bagnole a montré ses prouessestant mécaniques que technologiques, sa puissanceet ses normes écologiques. Du bon soleil, on pas-sera très vite à un brouillard à couper au couteau.Mais bon, cela valait le détour pour sortir dubrouhaha des grandes villes pour écouter les sensde cette Clio 4 TCE à 90 ch. Pour une première dans notre pays, à l’instar del’Europe, la technologie Energy TCE à 90 ch deClio 4 vient investir un terrain vierge, surtout quela Clio 4 a connu un succès inouï en Algérie ennombre de ventes, dont une bonne partie dansla version TCE à 90 ch. À l’instar de ses répliques,cette version embarque l’ABS, 4 airbags latérauxet frontaux, le contrôle de trajectoire, le becquetarrière, des feux diurnes, des feux LED, lesvitres avant électriques, les projecteurs anti-brouillard double optique, l’air conditionné, unécran tactile, un port USB, le Bluetooth, les jantesen alliage, les rétroviseurs extérieurs réglablesélectriquement, ton caisse et volant mousse, letout au prix de 1 474 000 dinars (TTC).

FARID BELGACEM

PREMIER MOTEUR À 3 CYLINDRES DE RENAULT

Tout savoir sur Energy TCE à 90 ch de la Clio 4

CLIO 4 ENERGY TCE 90 CH

L’avis d’un vrai mécano n Rencontré en Haute-Kabylie, ce professionnel,

qui recèle par ailleurs une expérience de plus de 30

ans de mécanique, a voulu livrer ses impressions

sur cette motorisation nouvelle de la Clio 4 de 0.9 l

Energy TCE à 90 ch. Hamou B., puisque c’est de lui

qu’il s’agit, estime que “cette Clio est dotée d’unetechnologie nouvelle, certes, mais ses trois cylindressuffisent amplement pour offrir des agrémentsincroyables, y compris sur ces chemins périlleux. Àmon sens, c’est un grand succès, d’autant que sa consommation et ses bonnes reprises font d’elleun véhicule réussi à tout point de vue. Quant à ses équipements, j’estime qu’elle embarquel’essentiel des atouts pour offrir le confort, y compris sur les grandes routes”.

FARID B.

FOCUS

Mardi 3 septembre 2013

14LIBERTE

Auto PAGE ANIMÉE PAR FARID BELGACEMliberteauto2011@yahoo.fr

COUP DE CŒUR

ELLE ALLIE AGRÉMENT ET BONNES PRESTATIONS ROUTIÈRES

La Clio 4 Energy TCE 90 ch sur un… nuage

Design, agrément de conduite, y compris sur les longs trajets, habitabilité et modularité,confort et sécurité sont les maîtres-mots qui reviennent comme un leitmotiv après un kilo-

métrage moyen 500 km de route.

LE COMMENTAIRE de la semaine

LANCEMENT

L’ÉDITION LIMITÉE EST PROPOSÉE À 2 830 000 DA-TTC

Le Caddy Edition 30, enfin sur nos routes ! n Pour célébrer les 30 ans du Caddy,

Volkswagen véhicules utilitaires

commercialise une finition spécifique, à

savoir Edition 30. Grâce à cette nouvelle

parure, la gamme Caddy continue de

s’enrichir afin de toujours satisfaire une

clientèle exigeante, et surtout offre un

ludospace sans équivalent sur le marché.

Ce dernier confirme en effet la carte

“Sportive et Tendance”, développée

spécifiquement pour la famille “Edition”.

Immédiatement identifiable par sa couleur

de carrosserie blanche et son toit noir, le

Caddy Edition 30 comblera aisément la

clientèle qui réclame de l’exclusivité. Les

amateurs de belle mécanique et de

sensations seront, de leur côté, ravis de

manipuler ce véhicule. Toujours sur le

chapitre mécanique, le Caddy Edition 30 se

distingue aussi en recevant une

motorisation TDI 140 ch inédite. Et comme

toujours sur les modèles développés par

Volkswagen VU, le Caddy Edition 30

dispose d’un confort optimum pour cinq

adultes et embarque les équipements,

comme la climatisation semi-automatique

Climatic, radio CD MP3 RCD 510, ordinateur

de bord avec affichage multifonctions Plus,

régulateur de vitesse, airbags latéraux

avant, console centrale avec accoudoir,

système de correction de trajectoire ESP,

décoration spécifique blanche, toit noir,

stickers exclusifs Edition 30, jantes alu

6Jx17 pouces Budapest avec roue de secours

en alliage, sellerie alcantara/style cuir gris

classique, volant sport cuir multifonctions,

vitrage arrière et latéral surteinté,

projecteurs antibrouillard, diffuseurs d’air

de tableau de bord en décor argenté,

calandre avec baguette chromée, phares bi-

xénon + feux de jour à LED, sièges avant

chauffants et ESP de série. Le Caddy Edition

30, qui devra séduire une clientèle jeune et

dynamique, est au de prix 2 830 000 DA

(TTC-TVN incluse) en édition limitée.

F. B.

EN BREF...

Le moteur Energy TCE 90 est le premier mo-teur trois cylindres turbo essence dévelop-pé par Renault. Il offre le meilleur rapport

agrément de conduite/sobriété du marché, et soncoût d’usage est en forte baisse. Il a été inaugu-ré par la future Clio et a remplacé progressive-ment le TCE 100, avec un agrément préservé pourune cylindrée réduite de 25%. L’Energy TCE 90 estun moteur turbo essence en aluminium de 899cm3, de conception entièrement nouvelle. Grâ-ce à un turbo-collecteur à très faible inertie (la plusfaible du marché), associé à une distribution va-riable à l’admission (VVT), l’Energy TCE 90 offrele meilleur rapport agrément de conduite/sobriétédu marché. Développant 90 chevaux à 5000tr/min et doté d’un couple de 135 Nm disponiblesur une large plage d’utilisation, il procure l’agré-ment de conduite d’un moteur atmosphérique de1,4 l. Le couple exploitable à 90% dès 1650tr/min autorise des reprises de bon niveau à basrégime sans la nécessité de le pousser. Il permetune conduite souple et évite les changements de

rapports fréquents en conduite urbaine. Le gainde consommation associé est estimé à 5%. La sup-pression d’un cylindre, à iso-cylindrée, réduit lesfrottements de 20% par rapport à une architec-ture quatre cylindres, pour un gain de 4% enconsommation. En revanche, le pouls propre du

3 cylindres, associé à une phase d’échappementplus longue, est deux fois plus puissant que surun quatre cylindres équivalent. Grâce à cette sur-alimentation naturelle, le turbo est moins solli-cité et le rendement plus élevé, au bénéfice directde la consommation. L’Energy TCE 90 est le hui-

tième moteur de la famille Energy, développée enmoins de seize mois. Comme tous les moteurs dela gamme, l’Energy TCE 90 bénéficie de tech-nologies de pointe et d'une expertise issue de laFormule 1. L’Energy, le moteur trois cylindres, estun concentré de technologies et embarque leStop&Start, associé à un système de récupérationd’énergie au freinage, le fort-tumble, une opti-misation de l’aérodynamique interne du moteurde la chambre de combustion pour une com-bustion stable et rapide, le thermo-manage-ment qui permet un gain en temps de 15% enmoyenne pour monter plus rapidement en tem-pérature et atteindre la zone optimale de fonc-tionnement moteur, une pompe à huile à cylin-drée variable et un revêtement teflon au niveaude la chaîne de distribution, permettant une ré-duction des frottements et, enfin, une signatureacoustique riche en harmoniques, qui rappelle-ra aux amateurs le timbre d’un moteur six cy-lindres.SOURCE : RENAULT

D. R

.

NB : Liberté-Auto remercie vivement

Hamou B. et Kamel B. pour nous avoir aidés

et assistés à réussir ce test-drive dans des

conditions aussi difficiles.

D. R

.D

. R.

D. R

.

Mardi 3 septembre 2013

16LIBERTEDes Gens& des Faits

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si après sélection, elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.

Dessin/Amouri

- Me voilà !… Tu me voulais ici ? Mevoilà ma chère Maya !Farid était arrivé en pleine nuit, la ti-rant elle et ses filles du sommeil. Il étaitentré en utilisant la clef qu’elle luiavait donnée. Maya se met en colère,ne supportant pas son attitude. Il lesavait effrayées. Ses filles tremblaient en-core contre elle.- Tu aurais pu venir plus tôt, lui re-proche-t-elle. Pourquoi attendre lemilieu de la nuit ? Qu’est-ce que tu crai-gnais ?- Je ne voulais pas voir tes filles… Maya a de la peine, mais elle ne dit rien.Elle l’aide à s’installer dans la chambred’amis avant de retourner près de sesfilles. Celles-ci ne s’étaient pas couchées.Elles avaient l’habitude de dormirdans la même chambre qu’elle. Main-tenant que Farid était là, elles savaientque leur vie allait changer. Elles devrontfaire comme il veut, lui.Lisa et Maria ne prononçaient jamaisson prénom, elles s’arrangeaient pourne jamais être dans la même pièce que

lui. Le plus pénible pour elles, était dese retrouver à table près de lui ou enface de lui.Maya constate amèrement que lessentiments qu’éprouvent ses filles etleur beau-père sont réciproques. Celala désole et anéantit ses espoirs.Son mariage allait droit à l’échec, si au-cun d’entre eux ne faisait un effort.Connaissant bien son mari, elle sait querien de ce qu’elle pourra dire ne le tou-chera. Il ne lui restait qu’à sensibiliserses filles. Elles sont sa dernière chan-ce.Dès qu’elle aborde le sujet, Lisa etMaria devinent où elle veut en venir.- Tu veux qu’on l’aime ?- Si c’est possible… Vous savez quebientôt j’aurais un petit garçon… Cesera votre petit frère… Il ne serait paslà sans Farid… Vous lui devez bien çaen échange, non ?- Mais s’il ne veut pas ?, s’inquiète Lisa.- Il finira par changer… C’est ce qu’elle espérait du plus profondde son cœur. Son rêve ne se réalise pas.

Elle doit se faire violence pour ne passe jeter sur lui quand il donne une cor-rection à une de ses filles quand elle afait trop de bruit, ou a renversé quelquechose ou cassé un des bibelots qu’il arapportés de chez lui.- Tu ne trouves pas que tu en fais trop ?,lui crie-t-elle un matin après le départdes filles à l’école.- Il faut bien que quelqu’un les éduquesinon elles seront des bonnes à rien, ré-pond Farid. Pour qu’elles soient pré-sentables un jour… - Farid, elles sont encore des enfants…Elles doivent jouer, crier, se dépenserpour bien se porter physiquement etmoralement, dit elle. à partir d’au-jourd’hui, je t’interdis de lever la mainsur elles… Tu es trop brutal !- Je suis leur père et tuteur maintenant,lui rappelle son mari. Elles doiventcomprendre que tout dépend de moi… - Elles dépendent de moi, rectifieMaya. Si je te laissais faire, tu les bat-trais à mort !- Je te préviens  ! Ne t’avise pas à temettre entre elles et moi lorsque je lescorrige  ! Tu risquerais d’en prendreplein la figure !Les menaces de son mari la glacent.Maya ne croit pas qu’il oserait s’enprendre à elle. Plusieurs jours passentsans qu’il les gronde. Elle finit par ou-blier. Pourtant, un jour, elle le trouveen train de les battre dans la salle debains, jurant de leur arracher la peausi elles avaient encore de mauvaisesnotes. Mauvaises ou bonnes, sa façonde les corriger ne plaisait pas à Maya.Pour la énième fois, elle s’interposeentre ses filles et son mari, défiguré par

la colère. Quand il lève le bras, elle nepense pas qu’il s’en prendrait à elle. Lagifle l’assomme presque, Maya sepenche sur ses filles et tente de les pro-téger. Il peut tout faire sauf s’en prendre

à elles. Quitte à y laisser sa vie, il ne lestouchera plus…

(À suivre)A. K.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSERécit de Adila Katia

8e partie

Les sacrifices

Elle tendit la main vers lui, mais il nesemblait pas l’entendre ou la recon-naître… Il marchait le long de cette ri-vière vers une destination inconnue…Des feuilles de vigne jonchaient lesol, et il s’amusait à les balayer de sonpied… Un vent se lève… Un vent d’été

chaud et humide… Elle avait envie decrier… Elle ouvre la bouche, mais le crirefuse de sortir, et Djamel s’éloignaitde plus en plus jusqu'à disparaître desa vue… Elle tendit la main et touchequelque chose… Elle sursaute et se ré-veille en se rendant compte qu’elle ten-

tait de prendre son portable sur la pe-tite table du salon… La sonnerie l’avaitréveillée.Elle regarde l’heure. La nuit était trèsavancée. Le numéro qui s’affichait surl’écran lui était inconnu. Qui pouvaitl’appeler à cette heure-ci ?Elle décroche et entendit une voixd’homme… Une voix qu’elle neconnaissait pas.-Allô… Madame Nacéra N… ?Son cœur triple ses pulsations, et ellesentit la boule se reformer dans son es-tomac, tandis que ses intestins senouaient.-Oui… Elle-même… Qui êtes-vous… ?-Je suis… Je suis un policier mada-me… Désolée de vous déranger sitard, mais il fallait que je vous appel-le, car votre numéro était le dernier quis’affichait sur l’écran du portable devotre mari… Je pense que vous êtesbien l’épouse de Djamel N… Nacéra ne put répondre tout de suite.Les mots s’étranglaient dans sa gorgeet elle tremblait de tous ses membres…Son mauvais pressentiments reprenaitle dessus… Djamel ! Un malheur étaitarrivé à son mari… -Allô… Madame...Vous êtes là… ?Elle reprend le dessus et répondit :-Oui… Je suis là… Qu’est-il arrivé àmon mari… ?-Je préfère que vous passiez au poste…Un policier va venir vous chercher…Nous aimerions vous interroger… -Mais sur quoi  ? Je ne comprendspas… -Désolé encore madame, mais je nepourrais rien vous dire au téléphone…L’affaire est trop sérieuse… Dans unmoment, un de mes collègues passe-ra chez vous… -Vous connaissez mon adresse… ?-Bien sûr… Nous avons tous les ren-

seignements vous concernant… Desformalités routinières dans des affairescomme celle-ci… -Quelle affaire… ? Mon Dieu ! Jeperds la tête… Elle raccroche et attend. Un quartd’heure plus tard, un policier sonne àsa porte et elle le suit, le cœur battant.Un véhicule attendait au bas de l’im-meuble, et elle s’engouffre dedanssans demander son reste.Des questions… Des tas de questionsse posaient à elle… Elle n’arrivait plusà ordonner ses idées tant son espritétait en ébullition.La nuit était belle et étoilée. Toutcomme dans son rêve, elle sentit unvent chaud pénétrer par la fenêtre duvéhicule… Le vent de l’été, se dit-elle…Le vent de l’été… Le commissaire la reçoit dans sonbureau. Il avait les traits tirés, et son airépuisé dénotait d’une nuit agitée.-Madame… Je suis vraiment navré…Mais les affaires n’attendent pas…Votre mari vous a-t-il parlé dequelques-unes de ses relations ?-Des relations… ? Mon mari est en-trepreneur… Il est architecte de for-mation… C’est un homme stable quitravaille beaucoup… -Nous le savons… Mais… Il se trou-ve qu’il est mêlé à des affaireslouches… Des affaires de détourne-ment et d’escroquerie… Savez-vousqu’il avait divorcé de son ex-femmepour cette raison… ?Nacéra sentit le vertige la prendre…Avait-elle bien entendu… ? Djamelétait marié… Il avait divorcé de sa pre-mière femme… Sa première fem-me… -Je ne vous suis pas commissaire…Djamel était célibataire lorsque nousnous sommes rencontrés… Il ne m’a

jamais parlé d’un mariage ou d’un di-vorce…-Eh bien… Il était bien cachottier… Il pousse un long soupir :-Je crois que vous êtes la dernière surla liste… Elle sursaute :-Quelle liste… ?-La liste de ses nombreux mariages… -Des mariages… ?Elle se prend la tête :-Commissaire... Si c’est une plaisan-terie…, je la trouve de mauvais goût…-Je n’ai pas du tout envie de plaisan-ter à cette heure tardive. Je suis fatiguéet j’aurais aimé rentrer chez moiprendre quelques heures de repos…Mais cette affaire tombe tel un cheveusur la soupe… Alors… Je dois mettreles choses au clair… Vous devriezm’aider, madame… -S’il vous plaît… Dites-moi tout…Dites-moi de quoi il s’agit… Je ne com-prends rien à toute cette tragédie… -Vous l’avez bien dit… Une tragédie… Il pousse un soupir :-Votre mari n’est pas aussi honnêtequ’il veut le montrer… Pis encore, ilescroquait ses victimes d’une maniè-re si subtile que nous avons eu du malà le filer… À chaque soupçon, il nousdéroutait… Il avait fallu qu’une fem-me dépose plainte avec preuves à l’ap-pui… Sa propre femme… Son ex-fem-me… Celle avec qui il venait de di-vorcer juste avant de vous épouser…Il avait détourné tous les biens de cet-te malheureuse et mis la grappin sursa fortune…

(À suivre)Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr : VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT

LES BIENVENUS.

Le vent de l’étéRécit de Yasmina Hanane

69e partie

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Dessin/Amouri

Résumé :: L’été tirait à sa fin, et Nacéra se sentit pluslégère. Maïssa avait fini par obtenir le divorce, et ellepouvait enfin respirer et reprendre une vie normale.Nacéra rentre chez elle et prépare un bon dîner. Elleavait l’intention de gâter son mari et de passer uneagréable soirée avec lui. Comme il tardait, elle tente del’appeler. En vain. Une attente angoissante commencepour elle… Elle s’assoupit.

Résumé :: Maya est à bout. Sa grossesse est très pénible.Farid ne lui facilite pas les choses en refusant de vivrechez elle. Lui, si ordonné et méticuleux, avait changé. Samaison est devenue un dépotoir. Elle lui demande defaire plus attention. Il ne cesse de se plaindre pourqu’elle sente qu’elle le néglige…

L'air ne fait pas lachanson.

L'argent n'a pasd'odeur.

L'argent ne fait pasle bonheur, mais il ycontribue.

L'école de la vie n'apoint de vacances.

Proverbes français

HORIZONTALEMENT - I - Écrit grossier. II - Abasourdie -Éructation. III- Calcium - Dieu des Pharons. IV- Ordinateurcompatible avec un modèle donné - Privatif. V- Hélium -Papillon dont la chenille attaque la vigne. VI- Basé -Anneaux de serpent. VII - Chef d’Éthiopie - Embourbé. VIII- Lier - Soldat américain - Cité de Mésopotamie. IX -Contons. X- Grecque - Pourri.

VERTICALEMENT - 1- Granulé. 2-Protège les épaules desfemmes - Baudet. 3- Or - Maison de fous. 4- Siège desouverains - Rongeur. 5- Inutile - Possessif. 6- Monnaied’Europe - Chien sauvage d’Australie. 7- Vin blanc du Rhin.8- Écrivain allemand - Possessif. 9- Cyclade - Venu. 10-Copulative - Personne grande et maigre.

1

I

II

2 3 4 5 6 7 8 9 10

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Le sudoku est une grille de9 cases sur 9, divisée elle-même en 9 blocs de 3cases sur 3. Le but du jeuest de la remplirentièrement avec deschiffres allant de 1 à 9 de manière que :

- chaque ligne contiennetous les chiffres de 1 à 9 ;- chaque colonnecontienne tous leschiffres de 1 à 9 ;

- chaque bloc de 3X3contienne tous leschiffres de 1 à 9.

Cette grille est de niveaumoyen : elle contient déjà30 chiffres.

MOT

S FL

ÉCH

ÉS N

° 120

2

ParA. Ouabdeslam

SOLUTIONDES MOTS FLÉCHÉS N° 1201

72

9 4

14

8

2

4

3

7

364

8

1

1

4

8

9

8

73

9 4

1

3

65

4

Mots croisés N°4857 : PAR FOUAD K.

Arabisation. Prêtes - Ra - Ré. Âme - Tétard - T. Relie - Isère. Ce - Tsar - Sète. Isba - Cet - Set. M - Alun - Aussi. Ondines - Pe - R. Nérée - Classe. If - Nsu - As- Or. E - As - Rai - Mi. Une - Pigera - I. Seras - Escroc - Étésien - Dine.

Comment jouer ?Sudoku N°1446 : PAR FOUAD K.

Mardi 3 septembre 2013

17LIBERTE

Jeux

Célérité---------------------Qui annon-cent

Les deux---------------------Cour romaine---------------------Veine

Réfléchi---------------------Finaud---------------------Calcium

Deux de huit---------------------Charge---------------------Cours court

Morceau dechoix---------------------Existes

Finie pour lamesse---------------------Part

Remué---------------------Aperçue---------------------Col des Alpes

Lisière---------------------Possessif---------------------Argon

Tellement---------------------Océan---------------------Maux d’os

Sévère---------------------Utiliser

Grivois---------------------Mince

Répit---------------------Roulés---------------------Personnel

Répits---------------------Partie du jour

Note---------------------Chefs---------------------Crochet

Napperon---------------------Branché

Article---------------------Peuple duNigeria

Aurochs---------------------Erbium---------------------Grecque

Condiment---------------------Abat---------------------Pays d’Europe

Obtenu---------------------Réfuter---------------------Écarteur

Cœur de noix---------------------Soudaines

Beau parleur---------------------L’étain

De même---------------------Retireras

Premièredame

Négation---------------------Article

Réfléchi---------------------Astate

Chaîne TV---------------------Inné---------------------Aluminium

Evita Naturel---------------------Sanatorium

Machin pourde Gaulle---------------------Réfléchi

Article---------------------Temps d’évasion

Posture auyoga---------------------Note

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

ss

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s ss

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

ss

s

s

s s

s

Solution mots croisés n° 4856

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

F A B R I C I E N SI M B U S N U EF I D I A N T R ET R I E S T E O SY A K S O A N PF L A S Q U E S EI T E R O S I RF E S I S I L ET T C R E S O NY A T A G A N T T

Solution Sudoku n° 1445

4

7

2

8

1

3

9

6

5

6

1

5

7

9

2

3

8

4

3

9

8

6

4

5

1

2

7

8

2

1

3

6

4

5

7

9

7

6

3

1

5

9

2

4

8

9

5

4

2

8

7

6

1

3

1

4

6

9

3

8

7

5

2

2

8

9

5

7

1

4

3

6

5

3

7

4

2

6

8

9

1

BALANCE(23 septembre - 22 octobre)

Vous serez particulièrement décidé, en-

thousiaste et dynamique, allez donc de

l’avant, avec un certain détachement par

rapport au passé. Des obstacles inatten-

dus retarderont la réalisation de votre pro-

jet le plus cher ; prenez patience, tout s’ar-

rangera. Note du jour : 7

SCORPION(23 octobre- 22 novembre)

Vous serez très heureux (euse) sentimen-

talement. Votre conjoint ou votre petit(e)

ami vous prodiguera les plus charmantes

attentions. Santé : alterner bon repas et

légume verts, ou même jeûne, vous fera

le plus grand bien. Note du jour : 6

SAGITTAIRE(23 novembre - 20 décembre)

La journée sera plutôt neutre dans le

domaine du travail. Mais s’il n’y ‘a

rien de spectaculaire à signaler, la jour-

née sera quand même assez bonne

pour améliorer la qualification pro-

fessionnelle et pour progresser. Note

du jour : 5

CAPRICORNE(21 décembre - 20 janvier)

Vous pourrez faire une rencontre exci-

tante cette journée. Mais attention,

rien ne durera, surtout si votre moitié

est du signe Gémeaux. Note du jour : 6

VERSEAU(21 janvier - 19 février)

Votre émotivité sera exacerbée et vous

ne serez pas à prendre avec des pin-

cettes. Vos relations avec vos proches ne

seront guère amicales Note du jour : 7

POISSONS(20 février - 20 mars)

Physiquement, la tendance sera à

l’harmonie et au maintien d’un bon

état de santé général. Ménagez-vous

même si votre dynamisme vous aide

à surmonter sans problème une gran-

de déception sentimentale. Note du

jour : 5

BÉLIER(21 mars - 20 avril)

Votre vie bougera, évoluera, se trans-

formera, de manière soudaine, voire

imprévue ; tenez-vous prêt (e) pour le

changement. Note du jour : 7

TAUREAU(21 avril - 21 mai)

Très peu sensible à la fatigue, vous se-

rez capable d’efforts soutenus et

même violents. Note du jour : 4

GÉMEAUX(22 mai - 21 juin)

Ne gaspillez pas votre argent dans des

dépenses superflues. Note du jour : 7

CANCER(22 juin- 22 juillet)

Contacts tonifiants avec vos amis, vous

aurez mille et une choses à vous ra-

conter, et vous passerez ensemble des

moments très agréables. Complicité

phénoménale avec l’être aimé. Note du

jour : 5

LION(23 juillet - 22 août)

Ne prenez pas des risques inutiles sus-ceptibles d’entraîner de lourdes pertes.Vous exprimez avec plus de facilité vossentiments amoureux, ce qui favori-sera vos chances de rencontres ou ren-forcera vos relations existantes. Notedu jour : 4

VIERGE(23 août - 22 septembre)AUJOURD’HUI

Vous aurez tendance à trop idéaliserl’élu de votre cœur , ce qui risque devous causer d’amères déceptions. Vousserez aussi tenté de voir trop grand, dedépenser sans compter pour votreconfort ou dans le but d’épater la ga-lerie. Note du jour : 6

L’HOROSCOPE de Mehdi

Le MC Alger, qui occupe seul le fau-

teuil de leader après deux journées dechampionnat de Ligue 1 de footballgrâce à deux victoires de rang, aurala tâche difficile pour réussir la pas-se de trois en rendant visite au MC

Oran, dans l'affiche de la troisième journée del'épreuve programmée aujourd’hui. Les Algérois, amoindris par l’absence de HadjBouguèche, Sabri Gharbi (blessés) et KacemMehdi (suspendu), devront faire face à un ad-versaire revigoré par une entrée en lice réussie,après avoir battu à domicile l'ASO Chlef lors de la première journée, et qui dispose surtoutd'une meilleure fraîcheur physique suite au reportde son précédent match contre l'ES Sétif. Justement, c'est ce détail-là qui donne des soucisà l'entraîneur suisse du Doyen, Alain Geiger,contraint également de combler les lacunes dé-fensives constatées samedi contre le CRB Aïn Fe-kroun (victoire 3-2) et qui ont failli coûter cheraux Vert et Rouge. L'USM Alger et le CSConstantine, les deux poursuivants immédiats duMouloudia (4 pts), pourraient aspirer à une pla-ce de leader en cas de défaite des Vert et Rouge àOran. Les deux formations sont déterminées à nepas laisser filer l'opportunité d'accueillir le CABordj Bou-Arréridj (10e, 2 pts) et le MO Béjaïa (14e,1 pt) respectivement. Ce n'est pas le cas pour lesdeux autres poursuivants, la JS Saoura et la JS Ka-bylie, censés sortir le grand jeu pour sortir in-demnes de leur déplacement chez le MC El-Eul-ma (11e, 1 pt) et le CRB Aïn Fekroun (15e, 0 pt),deux équipes avides de réaliser leur première vic-toire de l'exercice. Le champion sortant, l'ES Sé-tif, qui traverse une zone de turbulences à la sui-te de son parcours décevant en coupe de laConfédération africaine de football, veut se refaireune santé en visant la victoire lors de son dépla-cement à Alger pour affronter le CR Belouizdad.Les deux équipes disposant chacune de troispoints, mais avec un match en moins pour l'En-tente, ont souvent régalé le public à chaque foisqu'elles s'affrontent. Les débats s'annoncent encore

passionnants cette fois, du fait que chaque for-mation abordera le rendez-vous sous le signe durachat. En effet, le CRB est lui aussi à la recherched'une victoire pour se ressaisir, après sa défaite surle terrain de l'ASO Chlef, samedi. Concernantl'ASO (8e, 3 pts), celle-ci espère confirmer sa bon-ne santé à l'occasion de son voyage à Béjaïa, où elledonnera la réplique à une JSMB (12e, 1 pt) qui secherche toujours après les changements sensiblesqu'a connus son effectif et son staff technique du-

rant l'intersaison. Le vice-champion d'Algérie,l'USM El-Harrach, qui, à la grande surprise, fer-me la marche avec zéro point au compteur, risquede patienter encore pour réaliser sa première vic-toire cette saison, puisqu'il sera appelé à en dé-coudre avec le nouveau promu, le RC Arba (12e,1 pt) sur le terrain de ce dernier (au stade Brak-ni de Blida), un adversaire lui aussi à la re-cherche de son premier succès dans la cour desgrands.

LIGUE 1 DE FOOTBALL (3e JOURNÉE)

Le MC Alger en danger à Oran

D. R

.

Àpeine remis du nul concédé devant

le FUS de Rabat en Coupe de laCAF et qui a compromis leschances de leur équipe d’aller endemi-finale, les partenaires de Fa-rid Mellouli s’apprêtent a renouer

avec le championnat en allant défier le CRB au sta-de du 20-Août 55 à Alger. Une confrontation queles gars du coach Hubert Velud espèrent négocieraux mieux et  se racheter auprès de leurs supportersdéçus par la dernière contre-performance deleur équipe dans une compétition sur laquelle ilscomptaient beaucoup cette saison. Cela dit, il reste que les Ententistes vont désormaisse concentrer sur les autres challenges où ils sontengagés tels la Coupe d’Algérie, la Super Coupe  etle championnat. Après avoir en effet battu le CRBAïn El-Fakroun lors de la première journée à AïnM’lila, les Ziti et consorts comptent continuer surleur lancée en tentant de revenir de la capitale avecun probant résultat en attendant de disputer le mat-ch en retard face au MCO programmé pour ven-dredi prochain au stade du 8- Mai 1945 à Sétif.Pour ce faire, le coach Hubert Velud qui joue sa

tête est qui est plus que jamais sur la sellette a axéson travail sur le plan psychologique d’autant plusque le groupe qu’il dirige est dans un état lamen-table dû à la forte pression née de l’éliminationpresque certaine de leur équipe de la compétitioncontinentale. Côté technique, tout porte à croireque le staff technique va procéder a des change-ments dans son échiquier dans le but de donnerun nouveau souffle à son onze. À ce titre, ce n’est un secret pour personne qu’il vamiser sur certains joueurs non qualifiés à lacompétition africaine et qui peuvent apporter leplus escompté. Parmi les éléments qui peuvent fai-re les frais de la dernière contre-performance encoupe de la CAF figure le gardien de but SofianeKhedaïria dont les relations avec une partie du pu-blic sétifien se sont détériorées. C’est le portier Ghoul qui pourrait être aligné alorsdans les bois. L’autre joueur qui peut également fai-re partie du onze qui débutera le match n’est autreque Boukria, l’ancien joueur du CRB lequel sup-pléera probablement Lagraâ  sur le côté gauche dela défense. Idem pour Zerara qui sera chargé del’animation du jeu en remplacement de Djahnit.

Pour les autres postes, on prend les mêmes et onrecommence avec la présence des Ziti, Mellouli,Demou, Delhoum, Karaoui, Lamri et autre Ma-douni en attaque. Par ailleurs, le match ayant op-posé avant-hier le TP Mazembe au CA Bizertedans l’autre match du groupe B ou figure l’ESS s’estterminé par un succès étriqués des Congolais parle score d’un but a zéro. Le but de la victoire deslocaux est intervenu dans les dernières minutescomme ce fut le cas au match-aller à Bizerte rem-porté par les locaux. Ainsi après ce résultat, le clubsétifien voit ainsi ses chances presque anéantiepour une possible qualification puisque désormaisil faudra  un miracle pour se qualifier au derniercarré car les Sétifiens doivent aller gagner face àMazembe à Lubumbashi puis contre le CA Bizerteà Sétif et … “prier” pour que les autres résultatssoient favorables. Au classement, le TP Mazem-be reprend la tête du classement du groupe avecsept points soit deux point d’écart sur le CA Bizerteet le FUS Rabat qui totalisent cinq points. Les Sé-tifiens ferment la marge avec trois petits pointsdans leur escarcelle.

F. R.

VELUD JOUE SA TÊTE

Au 20-Août pour le rachat

Après avoir passé avec succès le toujours dif-ficile écueil du premier match officiel dela saison, qui plus est face au rude rival ché-

lifien, le Mouloudia d’Oran passera, aujourd’hui,un autre test grandeur nature, face à l’un des pré-tendants au titre national et actuel leader du clas-sement général, le MC Alger. Privés des services de leur capitaine et attaquantSeddik Berradja, toujours convalescent, ainsique ceux de leur vice-capitaine et arrière centralFarid Belabbès, suspendu pour cumul de cartons,mais rassurés par la présence confirmée du mi-lieu de terrain centrafricain Eudes Dagoulo, quine rejoindra sa sélection nationale à Bangui que

le lendemain de ce choc MCO-MCA et ratera parconséquent le déplacement à Sétif pour y af-fronter l’Entente, dans le cadre de la mise à jourdu championnat, les Oranais comptent bien pro-fiter des lacunes défensives dont les Algérois ontfait montre face au CRB Aïn Fekroun ainsi que dumanque de sûreté et d’assurance de leur keeperDjemili pour décrocher une deuxième victoire derang, synonyme d’un départ parfait. Tout commeface aux Chélifiens, l’Italien Gianni Solinas comp-tera essentiellement sur l’apport des recrues esti-vales Saïdi, Nessakh, Bouaïcha et autres Amrane,à la faveur desquels s’est dessiné le premier suc-cès en championnat pour bâtir son onze.Mais plus

que la reconduction à deux éléments près de l’équi-pe qui a battu l’ASO lors du prologue en cham-pionnat, c’est surtout la présence massive des sup-porters qui alimente le plus les discussions au seinde la bâtisse mouloudéenne, dans la mesure où So-linas et ses joueurs ne cessaient ces dernières 72heures de faire des appels du pied aux Hamraouaafin de remplir le stade Ahmed-Zabana et de leurprêter aide et assistance dans leur difficile missionface au Doyen. D’autant plus que, comme à l’ac-coutumée, le Mouloudia d’Alger sera soutenu parune bonne partie de ses supporters, devenus deshabitués de Zabana Stadium…

RACHID BELARBI 

MCO

El-Hamri veut une 2e de rang

Mardi 3 septembre 2013

18LIBERTE

Sport

LIGUES 1 ET 2

La fin de la phase aller fixée aux 27 et28 décembre n La fin de la phase aller des Ligues 1 et 2,

saison 2013-2014, a été fixée aux 27 et 28

décembre prochain, a annoncé la Ligue de

football professionnel (LFP). La 15e journée

de la L2, qui coïncide avec la fin de l'aller,

aura lieu vendredi 27 décembre, tandis que

celle de la L1 se déroulera le lendemain,

samedi 28 décembre, selon le programme

publié sur le site de la LFP. Quant aux

matches en retard de l'ES Sétif, engagée en

coupe de la CAF, ils auront lieu samedi 7

septembre contre le MC Oran (2e journée),

mardi 24 septembre face à la JSM Béjaïa (4e

journée) et mardi 1er octobre sur le terrain

de l'ASO Chlef (5e journée). La LFP a

également programmé deux tours de

coupe d'Algérie avant la fin de l'année, les

1/32 et 1/16 de finale, respectivement les 6, 7

et 20, 21 décembre.

MO BÉJAÏA 

Les Crabes défient les Sanafir n Les Crabes, manquant terriblement

d'expérience et de vista, se sont fait piéger

par une équipe de la JSS qui les a contraints

au partage des points lors de la précédente

journée de Ligue 1. Un apprentissage

difficile pour les crabes qui devraient se

secouer afin de glaner  des points qui

seront très précieux pour la suite de leur

parcours. Ce dernier les emmènera dès cet

après-midi à Constantine afin d’y

rencontrer le CSC qui carbure bien en ce

début de saison. La tâche de Dehouche,

Nemdil, Akrour et autres Yaya, Boulainceur

et Betrouni s’avère donc délicate  s'ils ne se

concentrent pas sur leur sujet. Une

empoignade qui nous renseignera  sur le

niveau réel des Crabes loin de leurs bases.

Pour le coach Rahmouni, son team a encore

du travail à accomplir du moment qu’elle

manque d’expérience. “Il ne faut pasoublier que la majorité des joueurs évoluentpour la première fois en Ligue 1. Il y abeaucoup de travail a accomplir.”Rahmouni compte aussi apporter cet

après-midi face aux Sanafir des

changements dans son team.  “Je doistrouver d'autres solutions pour la défense.Nous devons également apporter descorrectifs et nous améliorer pour la suite duparcours”, avouera-t-il. Le staff des Vert et

Noir articulera certainement en attaque

sur le trio Yaya, Boulainceur et Akrour afin

de gêner la défense du CSC qui a tendance

à jouer haut pour aider son milieu de

terrain. “Nous jouerons crânement noschances dans cette rencontre qui seradifficile pour les deux équipes”, avouera

l’attaquant Yaya. Cela dit, cette joute entre

le MOB et le CSC sera sans aucun doute

palpitante et riche en rebondissements. Les

Crabes disent aller à Constantine pour

défier les Sanafir dans leur jardin.

A. HAMMOUCHE 

La LFP refuse de délocaliser le matchRC Arbaâ-USM El Harrach à Hadjoutn La Ligue de football professionnel (LFP) a

opposé, hier, une fin de non-recevoir à la

demande du RC Arbaâ d'accueillir l'USM El-

Harrach au stade de Hadjout au lieu de

celui de Brakni à Blida, dans leur match

prévu aujourd’hui comptant pour la 3e

journée du championnat de Ligue 1. “Il n'ya pas de raison pour changer ladomiciliation du RC Arbaâ. La direction dece club avait choisi le stade de Brakni pouraccueillir ses adversaires cette saison,comme notifié dans son dossierd'engagement, et elle doit assumer sesresponsabilités”, a déclaré à l'APS le

premier responsable de la LFP. Contraint de

quitter son stade de Larbaâ qui subit des

travaux d'aménagement et d'extension de

ses gradins depuis la saison passée, le

nouveau promu avait élu domicile au stade

de Bologhine (Alger) lors de l'exercice

écoulé, avant d'opter pour celui de Brakni à

Blida cette saison. Mais la direction

d'Ezzarga a vite changé d'avis après sa

première sortie à Brakni face à la JSM

Béjaïa (1-1) samedi lors de la deuxième

journée du championnat, à la demande de

ses supporters, a-t-on appris auprès de

l'entourage du club. “On ne change pas dedomiciliation au gré des humeurs des unsou des autres. Ce n'est pas avec cettementalité que l'on aspire à instaurer le vraiprofessionnalisme en Algérie”, a encore

expliqué Kerbadj.

w Alger (20-Août) : CR Belouizdad - ES Sétif 18h00 w Oran (Ahmed-Zabana) : MC Oran - MC Alger 18h00 w Aïn M’lila (Demen-Debbih) : CRB Aïn Fekroun -JS Kabylie 17h00 w Alger (Bologhine) : USM Alger - CAB Bou-Arréridj 18h00 w El-Eulma : MC El-Eulma - JS Saoura 18h00 w Constantine : CS Constantine - MO Béjaïa 17h45 w Blida (Brakni) : RC Arba - USM El-Harrach 17h00 w Béjaïa : JSM Béjaïa - ASO Chlef 18h00

Programme d’aujourd’hui :

En bref... En bref... En bref...

Mardi 3 septembre 2013

19LIBERTE

Sport

EN PRÉVISION DE LA RENCONTRE FACE AU MALI

Les Verts au complet aujourd’hui à Sidi-Moussa

C’est aujourd’hui que la sélection

algérienne de football va enta-mer son stage de préparationd’une semaine en perspective dela prochaine sortie des Vertsprévue face au Mali, le 10 sep-

tembre prochain dans le cadre de la dernièrejournée des éliminatoires du Mondial-2014. L’en-semble des joueurs convoqués arriveront aujour-d’hui pour prendre part au stage. Ce regroupement sera marqué par le retour du la-téral gauche de Bastia, Fethi Harek, convoqué parHalilhodzic à l’occasion. Le coach national, faut-il rappeler, a aussi fait appel aux services de Ali Rial,le capitaine de la JSK, tout en maintenant laconfiance au défenseur de l’USMA NaceredineKhoualed. Le sélectionneur national a décidé éga-lement de s’en passer des services de Halliche, bles-sé avec son club lors d’une rencontre de cham-pionnat. D’autres éléments ont été écartés des rangsde la sélection. Il s’agit de Rafik Djebbour, Faou-zi Ghoulam et de Foued Kadir. Leur absencepour ce stage trouve une explication par rapportà leur situation avec leur club. En effet, Djebbour,Ghoulam et Kadir n’avaient rejoints leurs clubs res-pectifs pour effectuer la préparation d’intersaisonpour diverses raisons. L’attaquant de l’Olympiakosvoulait changer d’air contre le gré de ses dirigeantsqui lui avaient refusé de lui accorder un bon de sor-tie. En revanche, Ghoulam, qui était proche d’unaccord avec Torino, avait exigé un salaire en deçàdes espérances du club italien d’où la décision derenoncer à son recrutement. Actuellement à Saint-Étienne, le joueur n’entre plus dans les plans de l’en-traîneur des Stéphanois Galtier. Concernant Ka-dir, celui-ci était indésirable du côté de la cité pho-céenne, a réussi néanmoins à trouver un club pre-neur sous forme de prêt. L’accord entre l’OM etRennes étant conclu samedi dernier.Pour ce qui est du stage de préparation, Halilhodziccompte programmer des séances de travaux baséssur l’aspect tactique et physique, surtout que la plu-

part des internationaux souffrent du manqued’un temps de jeu. Heureusement que la prochai-ne sortie des Verts ne sera qu’une répétition gé-nérale sachant que les coéquipiers de Feghouli ontdéjà composté leur billet pour les matches de bar-rages. Autrement dit, ce sera l’occasion pour Ha-lilhodzic de tester des variantes mais aussi de pré-parer la double confrontation décisive à travers cerendez-vous face à la sélection malienne. Celle-cisera présente à Alger vendredi prochain. Le pre-mier wagon composé des locaux arrivera en débutd’après-midi de vendredi alors que les internatio-naux maliens seront présents samedi prochain. Celaconfirme les dires de l’entraîneur par intérim duMali, Amadou Pathé Diallo.Ce dernier avait certifé que les Aigles joueront à Bli-da avec leur habituelle équipe. “C'est l'équipe na-

tionale A qui se présentera à Blida pour achever letravail. C'est quand même un match internationalet malgré notre élimination, nous allons resterdignes”, a-t-il affirmé. “Les deux derniers matchesont laissé beaucoup de séquelles et certains joueurssont retournés très déçus, mais il va falloir resterdignes et mobilisés pour donner une image positi-ve du Mali”, avait-t-il ajouté au site spécialisé MaliFootball, relayé par l’APS. Il faut savoir que le sé-lectionneur malien se projette vers l’avenir, lui quiest en tournée en Europe en vue de rencontrer cer-tains cadres de son équipe. “L'objectif de cette tour-née est de rencontrer les joueurs de la sélection na-tionale afin de m'enquérir de leur situation mais sur-tout les remobiliser pour le prochain match que nouslivrerons face à l'Algérie”, avait-il indiqué.

NAZIM T.

CSK SOFIA

M’bolhi toujours remplaçant Le gardien de but international

algérien, Raïs M’bolhi, a été de

nouveau remplaçant lors du nul

concédé par sa nouvelle équipe, le CSK

Sofia face à Botev Plovdid (0-0) pour le

compte de la 7e journée du

championnat de Bulgarie de football.

Le n°1 des Verts n'a, pour l'instant, été

titularisé dans aucune des rencontres

du club de la capitale bulgare depuis

qu'il l'a rejoint le 8 août précédent en

provenance du GFC Ajaccio (relégué en

division nationale française) pour

lequel il avait joué lors de la deuxième

partie de l'exercice précédent à titre de

prêt de Krylia Sovetov Samara (div. 1,

Russie).

Cette situation n’est pas nouvelle pour

M’bolhi resté inactif pendant

pratiquement les deux précédentes

saisons. En Russie, il n'était jamais

entré dans les plans de son entraîneur,

d'où son départ vers la France.

Au CSK Sofia, un club où M’bolhi a

déjà évolué en 2010, le portier algérien

fait face à une rude concurrence,

notamment de la part du gardien de

but international bulgare, Cerny.

Les observateurs écartent toutefois

l'idée de voir M’bolhi perdre son statut

de titulaire au sein de la sélection

algérienne, malgré son manque de

compétition. L'entraîneur national,

Vahid Halilhodzic, lui a toujours

renouvelé sa confiance, même lorsqu'il

était sans club.

Le portier est retenu pour le prochain

match des Verts face au Mali, le 10

septembre à Blida (50 km d'Alger)

pour le compte de la 6e et dernière

journée du groupe H de la deuxième

phase des éliminatoires de la Coupe

du monde 2014 au Brésil.

TRANSFERTAccord entre le FC Sochaux et le SC Bastia pour Boudebouz

n Un accord aurait été trouvé entre le

FC Sochaux et le Club sportif de Bastia

pour le transfert de l'international

algérien Ryad Boudebouz en Corse, a

rapporté hier le site mercato365.com.

Sous réserve de la traditionnelle visite

médicale, le milieu offensif algérien

va débarquer sous forme d'un

transfert sec d'un million d'euros,

ajoute la même source. Cet accord

intervient alors que le SC Bastia a

l'intention de se renforcer sur le plan

offensif. C'est dans cette optique que

Boudebouz (24 ans) a été contacté par

le club bastiais, évoluant en

championnat français de Ligue 1.

TROIS MOIS SANS LA MOINDRE RÉUNION

Y a-t-il malaise au conseild’administration de la LFP ?n Depuis le 30 mai dernier, date de sa

dernière réunion, le conseil

d’administration de la Ligue de

football professionnel (LFP) organe

représentatif des 32 clubs

professionnels, n’a pas tenu la

moindre réunion, soit trois mois et

quelques jours. Les membres de cette

structure qui gère les deux

championnats professionnels, Ligues 1

et 2, n’ont pas daigné se réunir pour

débattre de la situation générale du

football, notamment en ce début de

saison où pas mal de problèmes ont

été soulevés alors qu’il est stipulé dans

l’article 28 que

“le conseil d’administration, présidépar le président de la LFP, se réunit unefois par mois. Il est convoqué par leprésident de la LFP ou sur la demandedes deux tiers 2/3 de ses membres”. Il

est donc clair que les statuts adoptés et

approuvés par les clubs lors de

l’assemblée générale de juillet 2011, ne

sont pas respectés. Mais depuis la fin

de la saison écoulée, plusieurs

membres ont quitté le conseil

d’administration pour différentes

raisons, Kamel Madani (MOC), Ali

Lafri, (PAC), Abdelkrim Medouar (ASO)

et Mohamed Mana Saâda (ESM) sans

qu’ils ne soient encore remplacés. Le

quorum risque donc se poser lors de la

prochaine réunion, si d’ici là, ils ne

seront pas remplacés.

R. A.           

“Oubliez l’USM Alger etconcentrez-vous sur le mat-ch face à Aïn El-Fakroun”,

tel était le discours qu’a prononcél’entraîneur de la JS Kabylie, AzzedineAït Djoudi, à ses joueurs lors de la re-prise des entraînements au lendemaindu match nul concédé à domicile faceau Rouge et Noir. Un message quilaisse croire que la JSK compte se res-saisir face à son prochain adversaire,à savoir le nouveau promu de laLigue 1, le CRB Aïn El-Fakroun. LesKabyles, qui ont raté leur premièresortie à domicile samedi dernier,comptent se racheter ce soir et refai-re le coup d’El-Eulma. “Nous sommes

déçus par rapport à notre semi-échecface à l’USMA. Nous avons essayé debien faire et satisfaire notre public,mais nous n’avons pas réussi à mar-quer de buts”, déclare l’attaquantMohamed Aouedj et d’ajouter : “Cen’est pas parce que nous avons faitmatch nul à domicile que nous allonsbaisser les bras. Au contraire, noussommes très motivés pour se racheterface au CRBAF. Nous savons perti-nemment que notre mission ne va pasêtre facile. Notre adversaire est en quê-te de point après un début de cham-pionnat assez difficile. Donc, on s’at-tend à un match difficile”, prévoit lenouveau milieu de terrain kabyle.

Les Canaris qui se trouvent depuishier à Aïn M’lila, où ils ont passé lanuit d’avant-match, seront privés dedeux éléments-clés, à savoir Marociqui souffre depuis le premier matchface à El-Eulma d’une blessure au ni-veau des adducteurs. Tout commeson équipier l’arrière-droit, Remache,expulsé face à l’USMA et donc nonconcerné par le match face au CR-BAF. Des défections que le staff tech-nique kabyle compte combler par latitularisation pour la première fois dujeune Madi, le transfuge du NAHD.Ce dernier a laissé bonne impressionface à l’USMA. Idem pour Yesli quiest bien parti pour garder une se-

conde fois de suite sa place de titulairedans le milieu de terrain des Jaune etVert.“Nous demandons à notre public de semontrer patient avec nous. Noussommes persuadés que si nos suppor-ters continuent à nous soutenir com-me ils ont si bien fait face à l’USMA,on progressera davantage. Noussommes une équipe jeune, certes, maisqui possède un bon potentiel, c’est letemps et le travail qui nous donnerontraison”, lance Aouedj aux supportersde son club qui ne cessent d’exiger deleur équipe d’être à la hauteur cettesaison.

AHMED IFTICEN       

JSK

Aouedj : “On va se racheter face à Aïn El-Fakroun”

Les responsables de la JSMB ont adressé unedernière correspondance au bureau directeurde l’ES Tunis ces derniers jours pour le paie-

ment de la somme de 92 500 euros. Cette sommeest due au titre de la part des Algériens dans la plus-value réalisée par les Sang et Or lors du transfertdu camerounais Yannick N’Djeng pour le FC Sion(Suisse), l’hiver dernier. Le club béjaoui est mêmeen passe de  porter l’affaire devant la chambre derésolution des litiges de la Fifa si le règlement neparvient pas dans les délais fixés lors des dernièresnégociations qui ont eu lieu à Tunis au mois demai dernier. Les responsables du club phare de laSoummam soutiennent et réitèrent aussi que “l'ESTunis n'a pas tenu ses engagements jusqu’à présentcar elle nous doit 30% de ce transfert vers Sion com-me stipulé dans le contrat qu'on a établi à N'jeing lors

de son transfert de la JSMB vers l'EST. Le club tu-nisien doit nous verser 92 000 euros. Cela fait desmois qu'ils nous ont promis de le faire, mais nousn’avons rien vu venir. De ce fait, c'est à la Fifa detrancher pour réclamer cette somme.”    Par ailleurs,pour le compte de la troisième journée de Ligue1,  les Béjaouis affronteront cet après-midi l'AsoChlef au stade de l'Unité maghrébine. Remise surorbite après leur match nul engrangé à Blida faceau RCA, la bande à Saâdi compte continuer sur salancée en s'offrant les Chélifiens qui, pour leur part,ne viendront nullement en touristes dans la capitaledes Hammadites. Sur le plan technique, le staff del’équipe de Yemma Gouraya reconduira sans aucundoute la même composante qui, à un ou deux élé-ments près, a livré le match face à l'Arbaâ. Mais ledriver des Vert et Rouge demeure exigeant vis-à-vis

de ses poulains afin de les pousser à travaillerplus pour s’améliorer. “Notre équipe a besoin enco-re de travailler. Je dois toujours mettre en garde les joueurs afin qu’ils restent concentrés sur le cham-pionnat. Il faut qu’ils soient bien encadrés et bien orientés”, dira en substance Saâdi. À propostoujours de cette confrontation face à l'ASO, Bel-gharbi, le buteur de la JSM Béjaïa  avouera : “Ce point ramené de Blida va nous permettre d’êtresprêts moralement. Cela va nous permettre d’aborderles prochaines journées avec beaucoup de sérénité, àcommencer par le match qui nous attend mardi faceà l’ASO. Un match également difficile que nous ta-cherons de négocier positivement”. Par ailleurs, à no-ter que ce match de la JSMB face à l’ASO, prévu au-jourd’hui à Béjaïa, est programmé à partir de 18h.

A. HAMMOUCHE

ALORS QUE SAÂDI VEUT SA PREMIÈRE VICTOIRE FACE À L'ASO 

La JSMB réclame 92 000 euros à l’ES Tunis

D. R

.

Mardi 3 septembre 2013 23LIBERTE Télé

Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DASiège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

ANNABA26, rue Mohamed-KhemistiTél / Fax : (038) 86 75 68

CONSTANTINE36, avenue Aouati-Mostéfa Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39Tél./ Fax : (031) 91 23 71Publicité : 39, avenue Aouati-MostéfaTél. : (031) 92 24 50Tél./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN26, rue de Nancy (derrière l’ex-consulat de Russie)Fax : (041) 41 53 99Tél. : (041) 41 53 97

MASCARAMaison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tél. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. : (025) 40 84 84Fax : (025) 40 85 85

BOUMERDÈSCité 392 Logts Bt 19 Entrée H N°1Tél. / Fax : (024) 81 47 91

TIZI OUZOUBâtiment Bleu - cage C 2e ét Tél. : (026) 22 67 13Fax : (026) 22 83 83

BOUIRACité 280 logts Bt 05 2é étageen face de la WilayaTél. / Fax : (026) 93 67 06

BÉJAÏARoute des Aurès Bt B - Appt n°2 - 1er étageTél. / Fax : (034) 21 24 09

TIARETMaison de la presse Saim-Djillali Tél. / Fax : (046) 41 66 92

CHLEFCIA des Fonctionnaires Bt C cage M n°03Tél. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHICité 1000-Logements (NASR) Tél./Fax : (032) 41 12 59

SIDI BEL-ABBÈSImmeuble Le Garden(face au jardin public) ?Tél./Fax : (048) 65 16 45

SETIF9, rue Colonel Amirouche. Tél/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RÉDACTIONLotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

PUBLICITÉSiège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema

LIBERTE

PAOSARL - SAEC IMPRESSION ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUDDIFFUSION Centre : Liberté : 021 87 77 50Ouest : Liberté - Est : SodipresseSud : Sarl TDS : 0661 24 209 10

Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel

16001 (Alger)

CB : 005 00107 400 229581020Les manuscrits, lettres et tous documents remis

à la Rédaction ne sont pas rendus

et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque

réclamation.

URGENCES MÉDICALES : 115- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39- Centre antipoison 021.97.98.98- Sûreté de wilaya 021.73.00.73- Gendarmerie nationale 021.76.41.97- Panne gaz 021.68.44.00- Panne électricité Bélouizdad

021.67.24.52- Panne électricité Bologhine021.70.93.93- Panne électricité El-Harrach021.52.43.29- Panne électricitéGue de Constantine021.83.89.49- Service des eaux 021.67.50.30- Protection civile 021.71.14.14- Renseignements : 19- Télégrammes : 13- Gare routière Caroubier :021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 02149.71.54- Ministère de la Solidarité nationale, dela Famille et de la Communauté nationaleà l’étranger. Personnes en difficulté ouen détresse :No vert : 15-27

- CHU Mustapha: 021.23.55.55- CHU Aït Idir : 021.97.98.00- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -021.93.15.90- CHU Kouba : 021.28.33.33- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -021.96.07.07- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -021.95.85.41- CPMC : 021.23.66.66- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05- CHU El Kettar : 021.96.48.97- Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12(standard)

AIR ALGÉRIE1, place Audin 16001 Alger - Tél. : +213 21.74.24.28- +213 21.65.33.40Réservation : 021.68.95.05AIGLE AZURAéroport d’Alger H - B- Tél. :+213 21.50.91.9121.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCECentre des affaires, (ABC) Pins Maritimes- Tél. :021.98.04.04- Fax. :021.98.04.43

Horaires des prières 27 choual 1434Mardi 3 septembre 2013Dohr............................. 12h47Asr................................ 16h25Maghreb.................... 19h16Icha................................. 20h3828 choual 1434Mercredi 4 septembre 2013Fadjr............................. 04h52Chourouk................... 06h21

NUMÉROS UTILES

HÔPITAUX

COMPAGNIES AÉRIENNES

LA VIE RELIGIEUSE

Depuis la ca-tastrophe deFukushima,en 2011, l'Al-l e m a g n es'est lancéeseule dansun change-ment radicalde son dis-positif énergétique, visant à mettre fin au nucléaire d'ici2022. Un revirement qui n'est pas sans susciter la polé-mique. L'essor des énergies renouvelables a affecté lesgrands producteurs d'électricité qui affichent des pertesrecords et les lobbies du nucléaire contre-attaquent enentachant le succès de ces nouvelles sources d'énergie.Par ailleurs, en faisant cavalier seul devant ses voisins del'Union, l'Allemagne a déstabilisé l'offre et la demande surle marché européen.

A la veille de la tournée d'été, le propriétaire et fondateurd'un petit cirque meurt brutalement. Pour sauver la saison,la troupe décide de faire appel, sans trop y croire, à sa filleaînée, Kate. A la surprise générale, bien qu'ayant quitté lecirque depuis longtemps, elle accepte. Le hasard met sur saroute un Italien, Vittorio. Intrigué par la personnalité de Kateet passionné par la vie du cirque, celui-ci décide de faire unbout de chemin avec eux. Il s'intègre au quotidien de la trou-pe, tout en essayant de percer le secret de Kate : pourquoia-t-elle quitté la troupe hier et pourquoi accepte-t-elle derevenir aujourd'hui ?...

36 VUES DU PIC SAINT-LOUP, 19h45

Du palais de l'Alhambra, àGrenade, au monastère del'Escorial, près de Madrid, Sté-phane Bern propose de décou-vrir le destin extraordinaire deCharles Quint. Le souverainrègne, en effet, de 1519 à 1556,sur un empire où «le soleil nese couche jamais» et est coif-fé de dix-sept couronnes, dontcelle de l'Espagne ou des Pays-Bas. Des historiens et écri-vains, comme Jean-ClaudeCarrière, retracent son histoi-re et son combat pour main-tenir l'unité religieuse de sonempire. Ils évoquent égale-ment ses relations conflic-tuelles avec ses principaux ennemis François Ier, Solima-ne le Magnifique et Martin Luther.

Mike a trente ans et multiplie les petits boulots : maçon,fabricant de meubles, etc... Il se rêve entrepreneur. Il est sur-tout strip-teaseur. Chaque soir, sur scène, dans un club deFloride, il devient Magic Mike. Lorsqu'il croise Adam, il seretrouve en lui, l'intègre au club et décide d'en faire le Kid.Mais le Kid a une sœur, qui n'est pas prête à trouver Mikeirrésistible...

LOL, 19h50

MAGIC MIKE, 19h55

SECRETS D’HISTOIRE,19h45

TRANSITION ÉNERGÉTIQUE, 19h50

LOL ? ça veut dire Laughing Out Loud - mort de rire - enlangage SMS. C'est aussi comme ça que les amis de Lolal'appellent. Pourtant, le jour de sa rentrée, Lola n'a pasle cœur à rire. Arthur, son copain, la provoque en lui di-sant qu'il l'a trompée pendant l'été. Et sa bande de potesa le don de tout compliquer. Tout comme sa mère, Anne,avec qui le dialogue est devenu impossible, et pas seu-lement parce qu'elle ignore ce que LOL signifie.

MENTALIST19h50

Le film raconte l'histoire deHassan Salah al-Din (AhmedHilmi), un brillant ingénieurqui a réussi, qui tente de deconnaître Farida (Mouna Cha-labi) réussi ingénieur de vol, quiessaie de reconnaître l'Unique(Menna Shalabi). Il est conseillé,pour cela par son père (Mah-moud Hamida). Une comédiesociale où l’amour occupe unegrande place.

L'équipe est appelée dansune maison où un doublemeurtre a été commis. Alorsqu'ils examinent la scène decrime, Teresa et ses hommessont rejoints par desmembres du FBI qui exigentde reprendre l'affaire. Lesdeux équipes s'affrontent demanière assez violente à pro-pos de l'enquête sur John LeRouge et la mort de Wain-right. Lorelei Martins reste lemeilleur atout pour atteindrele tueur en série.

ASSEF AÂLA EL IZAÂDJ,

21h30

LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel

- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM ALIDILEM@HOTMAIL.COM

Le Forum de “Liberté”reçoit William Lawrencen Le Forum de Liberté entame sa nouvelle saison.

Le premier numéro sera consacré à la situation

en Syrie et en Égypte. William Lawrence est

l'invité du journal pour commenter cette

actualité. Chercheur au Maghreb Center et au

Washington Institute et ancien cadre au

département d'État américain, le conférencier

abordera également les répercussions du Printemps arabe sur toute la

région. La presse est conviée le mercredi 4 septembre à 11h au siège du

quotidien à El-Achour. Vous pouvez adresser vos questions à notre

invité sur l'adresse électronique : forum@liberte-algerie.com

COMMÉMORATION

Hommage à Mohamed-Salah Mentourin Il y a trois ans déjà, nous quittait Mohamed -Salah Mentouri, militant de la cause nationale,et qui fut un modèle en tant que cadre de la na-tion et dans les luttes de ce pays qu'il aimait tant.En ce triste anniversaire, on ne peut s'empêcherde mesurer le vide qu'il a laissé non seulementauprès de sa famille et de ses amis, mais égale-ment chez nombre d'Algériens. Sa droiture, sagrande honnêteté intellectuelle, sa hauteur de vueet sa sagacité nous manquent cruellement.Sa famille et ses amis, qui se recueilleront sur satombe, au cimetière El-Alia, le 5 septembre à10 heures, invitent ceux qui l'ont connu et ap-précié à avoir une pieuse pensée pour lui. n Avec au moins cinq mouvements de

protestation simultanés dans des loca-lités différentes, la wilaya de Tizi Ou-zou a enregistré, ces deux derniersjours, un nouveau pic, rarement atteintces dernières années, en matière de pro-testation et de colère citoyenne provo-quées par la non-prise en charge deleurs revendications portant très sou-vent sur l’amélioration urbaine et deleur cadre de vie. Il s’agit de Makouda,Drâa El-Mizan, Aït Zikki, Illoula et BéniDouala. À Draâ El-Mizan, les habitantsde la cité 200-Logements ont procédé,depuis dimanche vers 17h, à la ferme-ture de tous les accès menant versleur ville pour crier l’abandon de leurquartier par les autorités locales. Les ha-bitants réclament un mur de soutène-ment, des trottoirs, le revêtement de la

route du quartier et le dallage de sacour. Il aura fallu que la colère explo-se dans la rue pour que le maire et sesadjoints se déplacent sur les lieux pourtenter de calmer les esprits. Dans lamême journée, les habitants du villa-ge Igreb, dans la commune d’Iloula Ou-malou, ont procédé à la fermeture dusiège de l’APC pour réclamer la réali-sation des projets d’amélioration urbai-ne affectés à leur village. Une situationsimilaire a été également enregistrée ausiège de l’APC d’Aït Zikki, dans lamême daïra de Bouzeguène, a été fer-mée par les habitants du village Ame-krez qui exige la réalisation de dallagedans leur village et l’assainissement,l’amélioration de l’alimentation eneau potable ainsi qu’une meilleuregestion des ordures ménagères. Dans

la région de Béni Douala, à une ving-taine de kilomètres au sud de la ville deTizi Ouzou, ce sont les habitants du vil-lage Aït Mesbah qui ont procédé à lafermeture de leur siège d’APC pour lesdeux journées consécutives d’avant-hieret hier pour exiger une répartitionéquitable du budget et des projets de lacommune sur les villages. Ces actionsinterviennent au moment où les siègesde l’APC, de l’ADE et de daïra de Ma-kouda sont fermés depuis plus d’une se-maine par la population locale qui ré-clame, entre autre, l’eau, le gaz de vil-le, un marché de proximité, une mini-gare, des aires de jeux, le revêtement desroutes et surtout des explications au su-jet de la liste des sinistrés des intempé-ries de 2012.

S. LESLOUS/O.GHILÈS

CINQ COMMUNES SIMULTANÉMENT TOUCHÉES PAR DES ACTIONS DE PROTESTATION DANS LA RÉGION

La colère de l’amélioration urbaine remonte à la surface à Tizi Ouzou

L’INCENDIE DU DÉPÔT DES ENTREPRISESCONDOR ET GÉANT

Le parquet de Bordj Bou-Arréridjordonne l’ouverture d’une enquêten Le parquet de Bordj Bou-Arréridja ordonné, hier, l’ouverture d’une en-quête sur les circonstances de l’incen-die qui s’est déclaré, dimanche après-midi, dans un dépôt des entreprisesprivées Condor et Géant. Les élémentsde la Police scientifique sont aussi àpied d’œuvre pour analyser et prendretous les échantillons nécessaires àl’enquête. Selon nos informations, lefeu s’est déclaré dans une cuisinièredu côté du hangar loué par la socié-

té Géant et s’est rapidement propagéau reste du dépôt. Pour le patron dela société Géant, Mebarkia Abdel-krim, le préjudice est estimé à des mil-liards et que le stock entier est partien fumée. De son côté, AbdemalekBenhamadi, P-DG de Condor, a es-timé les pertes à 30% de son stock.Concernant les blessés, 18 personnesont été légèrement touchées dont 4 eninhalant de la fumée.

CHABANE BOUARISSA

AADL

Les souscriptions au nouveauprogramme ouvertesdès le 15 septembre n Les souscriptions au nouveau programme de

logements AADL seront ouvertes via Internet le

15 septembre, a annoncé hier à Alger le ministre de

l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid

Tebboune. “Pour les nouveaux souscripteurs, le

15 septembre, sera lancée l'opération de

souscription” à ce type de logements à travers le

site de l'AADL, a-t-il déclaré à des journalistes en

marge d'une réunion des directeurs de l'urbanisme

et de la construction des wilayas du Centre (DUC).

Libe

rté

D. R

.

CONTRECHAMPPARM. HAMMOUCHE

La tutelle a décidé

d’alléger la masse

des fournitures scolaires que les en-

fants doivent transporter. En attendant

de voir les résultats de la “réforme ducartable”, c’est toujours ça qu’on se soit

rendu compte que tous les potaches ne

sont pas accompagnés en voiture à

leur école !

Pour le reste, la réforme… permanente

fait une pause. Enfin ! Cela fait si

longtemps que l’École la plus délaissée

du monde se réforme. Tellement

longtemps que le dernier ministre a dû

inventer “la réforme de la réforme”,

pour ne pas faire routine.

Au cours de la réunion de rentrée de

l’administration scolaire, le Premier

ministre n’a pas annoncé de réforme.

Il a fait comme dans les visites de ter-

rain : faute de dire ce qu’il va faire, il

dit ce qui doit se faire. Avec humour et

sens de la formule. Cela donne des réu-

nions et de style causerie au coin du

feu, cela fait sourire l’assistance et of-

frir des repères mémoriels aux journal-

istes de compagnie et cela n’engage

pas politiquement.

Ainsi, en est-il de la remarque sur la

médiocrité esthétique et l’incohérence

urbanistique d’une cité en construc-

tion à El-Aouana, dont le chantier a été

suspendu “en live”. Cela fait effet mé-

diatique sans avoir à appliquer la lég-

islation sur le littoral, que ce soit à Ji-

jel, dans la forêt de Zemmouri ou à

Canastel.

Des tenanciers de bar et de restaurant

s’étonnent que l’administration con-

tinue sa tâche d’éradication de leur

commerce alors que Sellal a dit que ce

n’était pas l’urgence du moment. Leur

perplexité vient de ce qu’ils ont con-

fondu un commentaire de meeting

avec une résolution officielle formal-

isée. Des boutades ne font pas un

programme de gouvernement.

Mais pour revenir à l’École, Sellal met

tout sur “les déviations” de “la décen-nie noire”. Un peu trop facilement.

Parce qu’en matière morale, la dé-

cennie “rose” a fait bien plus de tort que

la “décennie noire”. Lors, c’était le

temps de la confrontation d’idées,

même violente ; maintenant, c’est

l’ère de la pensée unique ressuscitée

et alliée au libertinage affairiste. L’im-

pact culturel de “la réconciliation”rentière a affecté la société, les insti-

tutions et… leur école : partout, on a ap-

pris qu’on peut faire de l’argent sans

faire d’effort. Même les enfants l’ont

appris. À la maison et à l’école. Si le pou-

voir était convaincu de la nécessité de

remplacer l’école “de la décennie noire”par une autre, pourquoi a-t-il con-

servé le même ministre des années

1990 pour l’école des années 2000 ?

En attendant de trouver pire ?

Si l’État avait “une stratégie” qui repose

sur “la formation de l’élément hu-main”, comme le proclame Sellal,

pourquoi a-t-il été contraint de recruter

des ingénieurs et licenciés sans forma-

tion spécifique à l’enseignement.

Où est ce “plus grand gisement” ? Il se

félicite que nos bacheliers réussis-

sent dans les universités de l’étranger,

alors qu’il s’agit, pour la plupart

d’élèves de lycée international, de

classes spéciales pour enfants pis-

tonnés ou d’écoles privées pour fils de

familles aisées qui passent… le bac

français.

Le bac algérien, lui, est tombé dans le

domaine du “trabendo”, comme le

note le Premier ministre. Et au sujet

duquel on ne peut que partager le

point de vue de Sellal sur cette réus-

site pédagogique : “On a inculqué à cesjeunes la culture de la triche.” Il faut une

école pour cela ?

M. H.

Pouvoir, sociétéet école

musthammouche@yahoo.fr