MARS 2016

N° 273

MENSUEL

Le chiffre du mois40 km/h : c'est la nouvelle limitation de vitesse

qui prendra effet le 1er mars 2016 sur l'ensemble de la zone

urbaine (après chaque panneau d’entrée

de ville, jusqu’à la signalisation de

sortie d’agglomération). Seule la

portion de rocade située entre les

ronds-points de Moulès et du Centre

de Secours reste à 90 km/h. Par

ailleurs, au niveau des ralentisseurs de

type dos-d’âne et trapézoïdal, les conducteurs

devront continuer de respecter la vitesse actuellement en

vigueur, soit 30 km/h.

A noter ! En cas d'infraction en zone urbaine, si l'excès est

inférieur à 50 km/h, ceux qui ne respectent pas la limitation

encourent une amende de classe 4 d'un montant de

135 € et un retrait de 1 à 4 points sur leur permis (en

fonction de la vitesse constatée). Pour ceux qui roulent à

plus de 50 km/h au-dessus de la vitesse limite autorisée, les

sanctions sont bien plus lourdes, avec un minimum de

1 500 € d'amende et un retrait de 6 points.

C’est d’a cOrientations budgétaires 2016

Des efforts soutenus, des projets structurantsLors du Conseil Municipal du 4 février, le Maire a présenté en débat le rapport 2016 sur

les orientations budgétaires de son équipe, les engagements pluriannuels envisagés

ainsi que la structure et la gestion de la dette.

Depuis 2014, la baisse des

concours financiers de

l’Etat impacte les communes

(à travers les dotations

communales mais aussi

intercommunales). D’ici à

2017, un effet de ciseaux

est à redouter entre les

ressources et les dépenses

d e f o n c t i o n n e m e n t ,

limitant de fait les capa-

cités d’investissement.

Fa c e a u x c o n t r a i n t e s

budgétaires et aux nombreuses incertitudes

(notamment liées aux transferts obligatoires de

certaines compétences à l’intercommunalité),

la Commune continue de prendre en main son

avenir en valorisant ses nombreux atouts. Ainsi,

les installations d’entreprises et l’urbanisation

raisonnée permettent toujours à Saint-Martin

de Crau de maintenir son épargne.

La fiscalité directe communale reste pour la

Ville un levier d’action très dynamique, sans

augmentation des taux. Le produit des impôts

"ménages" (taxe d’habitation, taxes foncières et

rôles supplémentaires) représente 48,4 % de

ses ressources. Il est à noter que la taxe sur le

foncier bâti provient à 43 % des ménages et à

57 % des entreprises.

Quel que soit le domaine (voirie, réseaux…), les travaux d'amélioration du cadre de vie tiennent une place importante dans le budget communal

Carte postaleSoleil FM : la radio locale

Soleil FM est une radio associative créée en 1983 grâce à

quelques passionnés. C'est une radio de proximité. Depuis

ses premiers balbutiements, elle n'a cessé d'évoluer et

d'accroître son rayon de diffusion. Actuellement, elle émet

depuis l'antenne TDF des Alpilles. Cette situation lui

permet d'être écoutée dans toute la région Provence-

Alpes-Côte d'Azur mais aussi dans le Vaucluse, le Gard et

l'Hérault.

Elle propose un large éventail de programmes :

informations nationales et internationales, émissions

culturelles, musicales, informations locales, météo, et bien

d'autres dont une chronique en lengo nostro.

Elle est présidée par Alain Ibanez. Cette association

emploie quatre salariés. Avec les bénévoles, ils réalisent

des émissions diverses et variées qui répondent au slogan

de la station : "La radio à mettre entre toutes les oreilles".

Soleil FM est à l'écoute de sa région et de ses auditeurs. Elle

s'ouvre aussi aux autres associations et accueille des

stagiaires qu'elle forme.

En 1993, elle avait ouvert ses studios aux enseignants pour

un stage intitulé "Faire de la radio à l'école". Dans ce

partenariat avec l'Education Nationale, de nombreux

élèves de la circonscription avaient participé à la création

de l'émission scolaire "Récréation".

Dans les années 90, Soleil FM crée un site Internet et depuis

2008, la radio y est diffusée en direct et en continu. Ses

animateurs sont formés à l'utilisation des nouvelles

technologies et des nouveaux logiciels.

Soleil FM est une association très dynamique qui fêtera,

cette année, ses 33 ans d'activité par une semaine de

"portes ouvertes" (voir page 5).

2

Le programme immobilier Les Mazets devrait être livré cette année

Quelques projets de l’année- Poursuite du programme pluriannuel de travaux d'entretien et de rénovation de la voirie, tant

en zone urbaine que rurale (chemin des Angelets, rue de la Laure, mas Boussard, route du Mas

de Perrot, route d'Aureille, parking de la Bergerie du Lion d’Or, avenue de la République…)

- Poursuite du plan annuel de réfection des bâtiments scolaires (dans un souci d’économie

d’énergie) et de différents travaux de sécurisation des cours et des salles de classes

- Inauguration d’un nouveau réfectoire et d’une salle de repos à l’école du Logisson

- Inauguration d’une classe supplémentaire et de l'extension du réfectoire et de la cour à l’école

de Caphan

- Travaux de réhabilitation du Centre de Développement Culturel

- Poursuite des travaux dans les bâtiments sportifs (Halle des Sports, locaux du Physiclub,

piscine municipale…)

- Amélioration de la sécurité des voiries (limitation de la vitesse à 40 km/h sur l’ensemble de la

zone urbaine à compter du 1er mars 2016, radars pédagogiques, chicanes, ralentisseurs, plan

de circulation, stationnement aux abords des écoles…)

- Réflexion sur les conditions optimales d’un éventuel armement de la Police Municipale

- Poursuite de la rénovation du parc d’éclairage public, avec la mise en place de lampes

économes en énergie

- Réflexion autour de la mise en œuvre d'un plan d'actions sur l’assainissement pluvial (suite à

une étude générale conduite par ACCM en partenariat avec la Municipalité)

- Livraison de 185 logements à l'horizon 2016/2017 (dont 140 sociaux)

- Inauguration du nouveau Centre Technique Municipal

- Agrandissement de la chambre funéraire

- Déménagement des archives communales dans un nouveau bâtiment

- Création d'un service "Conseil entreprises" au sein de l'Espace Emploi (dédié aux employeurs)

A noter ! Le rapport complet sur les orientations budgétaires est en ligne sur le site Internet de

la ville. Pour le télécharger, rendez-vous sur le www.saintmartindecrau.fr, rubrique Municipalité /

Séances du Conseil Municipal

Les enfants, enregistrés par Soleil FM pour l'émission "Récréation"

a ctuali téMédailles Jeunesse et Sport

Samedi 23 janvier, une remise de distinctions s'est déroulée en salle d'Honneur

de la mairie. Placée sous l'égide de la Fédération Française des Médaillés de la

Jeunesse, des Sports et de l'Engagement Associatif (FFMJSEA), elle a été l'occasion

de rendre hommage à des femmes et des hommes qui œuvrent notamment pour

que la jeunesse s’épanouisse et trouve ses repères dans notre société.

Pour cette cérémonie, plusieurs

personnalités étaient aux

côtés de Dominique Teixier

(1er Adjoint), de Christian

Berton (Adjoint aux Sports)

et des élus saint-martinois

pour saluer le formidable

travail accompli par les

b é n é v o l e s d u m o n d e

associatif sportif.

Jean-Marc Cassar, Délégué

du Pays d'Arles et du nord

d u d é p a r t e m e n t d e s

B o u ch e s- du - R h ô n e du

Comité 13 de la FFMJSEA, a

particulièrement remercié

"toutes ces femmes et ces hommes qui travaillent dans l'ombre et qui n'hésitent pas à donner de leur temps,

de leur énergie, en sacrifiant souvent leur vie de famille, pour que les sportifs ou les membres défendent au

mieux les couleurs de leur club ou de leur association reconnus d'utilité publique".

Jacques Bonnet, Vice-Président Fédéral et Président du Comité Départemental de la FFMJSEA, a

ensuite pris la parole : "la médaille de la Jeunesse et des Sports est l'une des plus belles distinctions honori-

fiques françaises. Cette cérémonie répond aux actions souhaitées par la Fédération, parmi lesquelles on

trouve l'hommage et la reconnaissance du travail des dirigeants, des entraîneurs, des sportifs au sein d'une

activité que vous avez choisie, que vous aimez et que vous servez. Les bénévoles qui s'engagent et s'inves-

tissent dans cette voie ont droit à des témoignages de remerciements, et plus encore de reconnaissance".

MM. Teixier et Berton sont ensuite intervenus, pour rappeler combien il était "important de mettre à

l'honneur toutes celles et tous ceux qui, bénévolement, consacrent une grande partie de leur temps au

service des autres, au service de l’intérêt général". L'engagement de tous les bénévoles présents "s’est

inscrit dans la durée, contribuant ainsi à des missions de service public en relation avec la collectivité. Cet

engagement fait vivre le patrimoine culturel du sport".

Au terme des allocutions officielles, les 20 récipiendaires de Saint-Martin (mais aussi du Département)

ont été appelés un à un. Après être revenus sur le parcours de chacun, ils ont reçu leurs

récompenses, avec une émotion souvent palpable.

Les récipiendaires saint-martinoisMédaille d'argent Jeunesse et Sport - Andrée Longevial-Billet (natation)

Médaille de bronze Jeunesse et Sport - Philippe Blanchecotte (rugby) - Jean-Pierre Fernandez (rugby) -

Olivier Honnorat (athlétisme) - Marie-Jo Jiollent (rugby) - Laurent Lambo (karaté) - Hervé Letondor

(rugby) - Georges Parascandola (sauvetage)

Plaquette du Mérite Sportif avec diplôme CD 13 - Alain Balestri (karaté) - Francis Del Valle (rugby) -

Roseline Lusini (pétanque et jeu provençal) - Serge Fraquet (tennis de table) - Joseph Lyvinec (cyclo-

tourisme) - Raymond Molitor (rugby) - Daniel Moquillon (badminton) - Claude Orsatelli (Aïkido)

Edito

Nos promesses de campagne seront tenues !

Dernièrement, nos deux oppositions ont crié au

scandale suite à ma décision de quitter mon fauteuil de

maire. Cette union locale plus que douteuse prouve que,

pour certains, la politique n’a décidément pas de limite.

Tout d’abord, ils dénoncent en chœur un “déni de

démocratie”. Pourtant, la démocratie, n’est-ce pas avant

tout respecter et appliquer le code des collectivités

publiques ? Sont-ils si incompétents pour ignorer qu’un

maire peut se retirer sans que l’élection municipale ne

soit remise en cause ?

Les électeurs votent une liste et surtout un programme.

En 2014, ils ont validé notre projet municipal, notre

vision de Saint-Martin et de son développement. Pour

nos concitoyens, ma décision sera transparente. Aucun

de nos engagements de campagne ne sera abandonné.

La transition se fera dans le respect des valeurs que nous

avons toujours partagées.

Et c’est là toute la différence avec notre opposition, pour

qui l’ambition semble passer avant le programme et les

idées. La preuve : leurs membres n’hésitent pas à

additionner leurs voix pour montrer qu’à deux, leurs listes

n’étaient pas si loin derrière nous (mais derrière tout de

même) ! Et tant pis si cette union se fait au détriment de

leurs convictions (leurs électeurs apprécieront) !

Ensuite, on m’accuse de ne pas tenir parole, en se

référant à un article paru dans La Provence en mars 2014.

Mais les journaux font toujours des Unes avec des gros

titres pour intéresser le lecteur. On ne peut baser un

engagement électoral sur un article de presse, qui

recherche le sensationnel.

Lors des élections de 2008, alors que je m'étais engagé

par écrit à rester, les oppositions m’accusaient déjà de

me “représenter pour laisser ensuite la place”. L’avenir a

démontré à quel point ils avaient tort.

En 2014, aucun de nos écrits de campagne ne mention-

nait cet engagement. J’ai toujours été un homme de

parole, et les Saint-Martinois le savent.

Ils me reprochent aussi de rester Président d’ACCM. Mais

l’intercommunalité doit actuellement gérer des défis

majeurs, avec notamment des transferts de nouvelles

compétences imposés par le Gouvernement (ramassage

des ordures ménagères, tourisme et gestion des milieux

aquatiques). Les tractations s’annoncent difficiles, et les

conséquences financières risquent d'être lourdes.

Conserver cette présidence est donc essentiel pour

défendre les intérêts des Saint-Martinois et de la

Communauté d'agglomération, qui va prendre une telle

importance qu'il est de mon devoir de m'y consacrer

pleinement.Pour retrouver plus d’actualités, n’hésitez pas à consulter

le blog : www.claudevulpian2014.fr

Claude VULPIAN

Maire de Saint-Martin de Crau 3

Jean-Marc Cassar, Roger Manzo (membre du bureau du Comité Départemental Olympique

et Sportif des Bouches-du-Rhône) ; Jacques Bonnet, Dominique Teixier et Christian Berton

Zoom Une inauguration au Logisson

C'est devant une assemblée nombreuse et en présence d'élus, de l'Inspectrice de

l'Education Nationale et de l'équipe enseignante que les nouveaux aménagements de l'école

du Logisson ont été officiellement dévoilés.

Au service de la populationLes services de l'Etat Civil, des Affaires Scolaires et des Transports, des Pompes Funèbres

et des Elections accompagnent toute l'année les Saint-Martinois dans leurs démarches

administratives. Ils sont désormais sous l'autorité de Ouafaa Boulmakoul, la nouvelle

responsable des Services à la Population.

Après celle d’une nouvelle

salle de classe à l’école du

Lion d’Or en octobre dernier,

l'équipe municipale a procédé

à une inauguration au groupe

scolaire du Logisson, concer-

nant à la fois le restaurant

scolaire en élémentaire et la

transformation, en maternelle,

du réfectoire en salle de repos.

Une fois le ruban coupé, Henri

N i e d e r o e s t , A d j o i n t a u x

Affaires Scolaires, entouré de

membres de l'équipe municipale

et des Jeunes du CMJ, a engagé une petite visite

guidée. Le public a ainsi pu découvrir ces

aménagements, expliqués dans le détail par l'élu.

"Cette salle de restaurant scolaire est le résultat d'une

réflexion plus globale sur le fonctionnement des deux

écoles : il nous fallait un lieu de repos pour les enfants

de maternelle et anticiper sur le futur, c'est à dire

l'augmentation des élèves qui déjeunent aujourd'hui.

Ce bâtiment a été construit pour cela. Et nous avons

donc fait d'une pierre trois coups !", a indiqué Henri

Niederoest.

En élémentaire, un bâtiment a donc été édifié dans

l’alignement et la proximité de la cantine et, en

maternelle, une salle de repos a été aménagée en

lieu et place de l'ancien réfectoire.

"Cette nouvelle organisation, renchérit l'Adjoint aux

Affaires Scolaires, a permis de libérer de l'espace dans

les classes de maternelle, occupées avant par les lits

destinés au repos des enfants et ainsi, donner aux

e ns e i g n a nt s d e s p o s si b i l i té s n o u ve l l e s p o u r

l'apprentissage et les activités."

"Par son dynamisme et son attractivité, a souligné le

Maire dans son discours, notre commune connait

une évolution de sa démographie et des perspectives

de nouvelles ouvertures de classes pour la rentrée

prochaine. Nous mettons tout en œuvre pour

accueillir tous les enfants dans les meilleures

conditions possibles. La Municipalité consacre près de

40 % de son budget d’investissement à l'enfance et à

la jeunesse."

Cette opération, dont le coût dépasse les

400 000 € a été financée à hauteur de 55 %, par

le Conseil Départemental.

S'inscrire sur les listes électorales, se marier,

scolariser son enfant, (re)faire ses papiers d'identité,

déclarer une naissance ou un décès… Autant

d'actes administratifs nécessaires, que chacun a

été ou sera amené à effectuer. Pour toutes ces

démarches, les agents des services à la population

(standard de la mairie, bureaux de l'Etat Civil, des

Elections, des Pompes Funèbres, des Affaires

Scolaires et des Transports) sont présents pour

accueillir, renseigner et assister les habitants. Ils

reçoivent le public de 8h30 à 12h et de 13h30 à

17h30 en semaine (16h30 le vendredi) et,

uniquement pour le service Etat Civil et

Réglementation, de 8h30 à 12h le samedi.

Depuis quelques mois, Ouafaa Boulmakoul dirige

et coordonne ces services, en plus de ceux assurés

par la Maison du Citoyen, la Maison du Tourisme, la

Maison de la Chasse et de la Nature et les Agents

Terr itor iaux Spécial isés des Ecoles

Maternelles (ATSEM). Une responsabilité

que cette jeune femme de 31 ans,

Ingénieure dans le domaine Sanitaire et

Social et diplômée en Management,

remplit avec enthousiasme et disponibilité.

Travaillant pour la Municipalité depuis

2010, elle a successivement œuvré à

l'Espace Emploi et au service des

Elections. S'appuyant sur une démarche

globale, cette nouvelle étape professionnelle

lu i d o n n e l 'o p p o r t uni té d e m i e u x

répondre aux besoins et attentes des

Saint-Martinois.

Formation Trans'Faire"Trans'Faire", un dispositif itinérant de médiation numérique en

direction des bibliothèques et des acteurs du territoire, a fait

une étape à la Médiathèque de Saint-Martin, le 2 février dernier.

Le numérique est désormais omniprésent dans nos sociétés. Les

dispositifs tactiles et autres outils technologiques s'implantent dans

les bibliothèques afin d'apporter une aide ou un service aux usagers.

La Bibliothèque Départementale des Bouches-du-Rhône (BDP13),

qui a pour missions d'accompagner et de répondre aux besoins des

bibliothécaires du territoire, donne régulièrement accès à des

parcours de formation. L'un d'eux, intitulé "Trans'faire", est centré sur

les enjeux de l'inclusion numérique et de la mutation du métier de

documentaliste. A l'initiative de l'association La Fabulerie (portée par

Design The Futur Now) et en partenariat avec la BDP13, ce dispositif

est proposé aux structures souhaitant s’approprier des usages

numériques émergents.

Dernièrement, la Médiathèque de

Saint-Martin accueillait les inter-

venants du programme pour une

journée d'apprentissage centrée

sur la pratique et l'expérimentation.

Elle avait convié pour l'occasion des

partenaires locaux : des anima-

teurs du Pôle Jeunesse du CSO et

de l'Espace Multimédia, le docu-

mentaliste du collège Charloun

Rieu, un graphiste et des bibliothécaires de Mouriès et de Saint-Ré-

my-de-Provence. Tous ont pu se familiariser avec les nouveaux outils

et techniques numériques (imprimante 3D, modélisation 2D/3D,

Internet des objets…). En fin de journée : place à la pratique ! Ils

avaient pour tâche d'animer, en situation réelle avec des enfants de

l'accompagnement scolaire, un atelier de création d'une console de jeux.

La finalité étant de proposer aux enfants une compétition de Tetris.

Cette formation, financée par les Conseils Départemental et

Régional, a permis d'ouvrir aux participants de nombreux champs de

réflexion qu'ils ne manqueront pas de mettre en pratique au sein de

leurs structures.

Un bel hommageLors de ses obsèques, à Marseille, un hommage vibrant a été

rendu à Edmonde Charles-Roux. Femme de lettres, romancière,

journaliste militante et engagée, celle qui a été l'épouse de Gaston

Defferre s'est éteinte le 20 janvier dernier à l'âge de 95 ans.

Edmonde Charles-Roux est une figure emblématique de la vie

culturelle française. Elle a traversé le siècle dernier en revendiquant,

toujours avec force, son esprit de liberté et d’engagement.

Ancienne Résistante, elle reçoit la décoration de Commandeur de la

Légion d'Honneur en 2010, et est élevée à la dignité de grand Officier

en 2013.

En 1966, le prix Goncourt lui est décerné pour "Oublier Palerme", son

premier roman. Elle devient plus tard membre puis Présidente de

l'Académie Goncourt.

Ses obsèques se sont déroulées dans la cité phocéenne, en présence

de nombreuses personnalités locales et nationales.

Ouafaa Boulmakoul (en haut, à droite) aux côtés des agents de l'Etat Civil

Henri Niederoest et Claude Vulpian ont procédé à l'inauguration

des aménagements du Logisson, entourés d'élus, d'enseignants

et de membres du Conseil Municipal des Jeunes

Sur cette photo datant de 2005, prise à Fontvieille, Edmonde Charles-Roux est aux côtés de Bernard Pivot

et de Claude Vulpian. Le Maire, alors présent en sa qualité de Vice-Président du Conseil Départemental,

les avait rencontrés à l'occasion du Prix Goncourt Jeunesse.

4

m sur...En brefPortes ouvertes de Soleil FMDepuis 33 ans, la radio associative Soleil FM couvre les

événements de la vie locale et régionale, dans tous les

domaines. Dernièrement, ses studios ont été entière-

ment rénovés. Pour permettre à ses auditeurs de

découvrir l'envers du décor des émissions, la radio

organise 5 matinées portes ouvertes. Du 7 au 11 mars,

vous serez les bienvenus pour rencontrer toute l'équipe

de Soleil FM. A cette occasion, des animations

ponctuelles seront au rendez-vous.

Une partie de l'équipe de Soleil FM

Contact : 04 90 47 15 26

Envia vient à vousL'agence commerciale mobile du réseau Envia se

déplace de ville en ville, afin de rendre plus accessibles

l'ensemble des services du réseau : conseils personnali-

sés, documents d'information, vente de titres de

transport… Pour en savoir plus, rendez-vous sur le

marché hebdomadaire des vendredis 4 et 18 mars.Site : www.tout-envia.com

N° Azur : 0810 000 818

Ecole de CaphanLes différents travaux réalisés au groupe scolaire de

Caphan (création d’une classe supplémentaire et exten-

sion du réfectoire et de la cour de l’école) seront

inaugurés le jeudi 10 mars à 17h30, en présence des

élus et des équipes pédagogiques.

Opérations aériennesJusqu'au 4 mars, la base aérienne 125 d’Istres reçoit un

détachement de la flotille 11F, composée de 5 Rafale de

la Marine nationale. Les avions et équipages mènent

principalement des missions d’entraînement d’Appon-

tage Simulé Sur Piste. Un créneau de jour est prévu,

ainsi que 2 créneaux de nuit, les lundis, mardis, mercre-

dis et jeudis jusqu’à 21h (des modifications sont pos-

sibles en fonction des impératifs opérationnels et des

conditions météorologiques). Consciente des désagré-

ments pour la population, la base précise qu'il s'agit

"d'une manœuvre très délicate, notamment la nuit, qui re-

quiert beaucoup d’expérience et de sang-froid. L'entraîne-

ment à terre est indispensable aux pilotes de l'aéronavale,

avant de pouvoir envisager l'appontage réel en mer sur

une piste de quelques dizaines de mètres de long seulement."

Plan Climat du Pays d'ArlesLe Plan Climat Air Energie Territorial du Pays d'Arles

(PCAET) vient d'être validé pour la période 2015/2021.

Dans ce cadre, un site Internet permet désormais

d'accéder à toutes les informations et conseils néces-

saires pour devenir acteur de la transition énergétique.

Aujourd'hui, la facture énergétique du Pays d'Arles

s'élève à 350 millions d'euros par an, soit 2 800 € par

famille. A travers le PCAET, il s'agit d'utiliser les

ressources naturelles et les savoir-faire pour réduire

cette facture pour les ménages, les acteurs écono-

miques, les collectivités, tout en donnant du travail à

nos entreprises et en créant des emplois. Il s’agit égale-

ment d’investir aujourd'hui dans la production d'éner-

gies renouvelables, pour en faire nos revenus de

demain. Chacun est concerné, chacun peut agir !

Site : www.pays-arles-energie-climat.com

Passage à la TNT HDDans la nuit du 4 au 5 avril 2016, la Télévision Numé-

rique Terrestre (TNT) passera à la Haute Définition (HD)

afin de proposer une meilleure qualité d'image et de

son. Si vous recevez la

télévision par une antenne

râteau, il faut vérifier que

votre équipement est

bien compatible TNT HD.

Dans le cas contraire,

vous risquez de perdre la

réception des chaînes

après le 5 avril. Pour éviter cela, il est nécessaire de

s'équiper d'un adaptateur TNT HD (à partir de 25 €). Des

aides sont possibles sous condition.Renseignements : www.recevoirlatnt.fr

ou 0 970 818 818 (prix d'un appel local)

Une galette savoureuseDernièrement, le Centre Communal d'Action Sociale

(CCAS) et la Municipalité ont offert des galettes des Rois

aux six familles d'accueil de la commune et aux rési-

dents de la maison de retraite Korian La Rimandière

(notre photo). Le goûter a été partagé après un inter-

lude musical organisé par l'établissement, dont le per-

sonnel a même improvisé quelques chorégraphies aux

côtés du chanteur ! Après avoir poussé la chansonnette

et profité du spectacle, les séniors ont pu savourer la

galette avec les élues saint-martinoises et Olivier Barry,

Directeur de la structure.

Forum sur les métiers adaptésLe 26 janvier dernier, des "rencontres de l'orientation,

de la formation et des métiers adaptés" se sont

déroulées dans les salles Mistral et Aqui Sian Bèn.

Prioritairement ouvertes aux élèves de 4ème et de 3ème

des Unités localisées d'inclusion scolaire (ULIS), elles

s'adressent également aux élèves en situation de han-

dicap scolarisés en classe "ordinaire", de la 4ème au lycée.

Ce forum a permis au public de rencontrer les parte-

naires et de les questionner sur leurs offres, d'écouter

les témoignages d'usagers de ces structures, de

prendre conscience des possibilités d'orientation et de

formation en vue d'un futur métier adapté... Durant la

matinée, plusieurs temps d'échanges constructifs ont

eu lieu.

Merci aux bénévolesDimanche 24 janvier, cent soixante-dix personnes ont

répondu à l'appel du CEN PACA, qui recherchait toutes

les bonnes volontés désireuses de participer à un

comptage des Outardes canepetières et des Gangas

Catas hivernant en Crau. Cette opération s'inscrit dans

le cadre d'un plan national d'actions en faveur de ces

populations d'oiseaux protégés, qui prévoit un recen-

sement national tous les 4 ans. Pour mailler le territoire

craven, des groupes de 5 personnes ont été constitués

(dont au moins un ornithologue). Un grand merci pour

cette belle mobilisation !

La Chrysalide vous remercieFin 2015, l'association "La Chrysalide Arles" renouvelait

sa traditionnelle campagne "Opération Brioches". Des

points de ventes étaient présents sur tout le Pays

d'Arles, dont Saint-Martin de Crau. La mobilisation des

membres et la générosité du public se sont traduites

par une collecte de 45 759,40 €. Un montant qui

contribuera à financer des actions de proximité pour

améliorer la vie quotidienne des personnes handica-

pées mentales accueillies par l'association. Il permettra

également de développer ou de rénover certaines

structures spécialisées, d'acquérir de nouveaux équipe-

ments, d'organiser des activités sportives et

culturelles… L'association adresse un grand merci à

tous ceux qui ont participé à cette action.

Restos du CœurDurant toute la campagne

d'hiver, les inscriptions ont

lieu les mardis de 14h à 16h, au

local de l’association situé

place du Foirail (en face des

arènes Louis Thiers).Renseignements au 06 34 28 11 60

© C

EN P

ACA

5

Loisirs et AConjugaison au féminin

Le rideau du Galet se lèvera prochainement sur la 14ème édition du Festival Voix de Femmes. Les invitées de choix s’appellent Clarika, Luce, Hélène Segara, Nawel,

Aurélie Cabrel, Sissy Zhou, Louise Bouriffé, Anny Ponsat ou encore Claire, Skye et Gaëlle, le trio de Sirius Plan. De grands noms dans leurs domaines

respectifs qui côtoient de jeunes talents (dont les débuts sont déjà percutants) : c’est, en une phrase, le concept de Voix de Femmes. Durant plus de deux

semaines, du 4 au 26 mars, toutes ces personnalités singulières vont s’exprimer au travers de la musique, bien évidemment, mais aussi de la peinture et du théâtre.

On vous dévoile ce beau programme.

Inauguration et vernissageSamedi 5 mars // 19h30

La 14ème édition s’ouvrira avec le vernissage de l’exposition d’Anny Ponsat, peintre

autodidacte, rayonnante comme ses toiles (voir page 7). Puis viendra le temps des

discours inauguraux, suivi d’un apéritif dînatoire. Ensuite, Clarika entrera en scène…Entrée libre

Louise BourifféJeudi 10 mars // 21h // One Woman Show

Pascale Mathurin vient d’une longue lignée de Provençaux de souche.

Aussi, quand elle décide de créer son personnage de scène, elle imagine

celui, haut en couleurs, de Louise Bouriffé. “Louise”, en référence à De Funès

et “Bouriffé” à cause du mistral dans les cheveux qui donne l’air d’avoir un grain de

folie permanent ! Entre le conte humoristique et le cartoon, le spectacle de Louise Bouriffé

est un cocktail explosif et rafraîchissant. Bref, ça décoiffe !TARIFS : 12/9*€ - www.louisebouriffe.com

Hélène SegaraSamedi 26 mars // 21h // Chanson Française

Nul besoin de présenter Hélène Segara. Ses chansons à

succès et sa collection de disques d’or, de platine et de diamant

suffisent à résumer sa carrière. Dans son 8ème album, pour

lequel Jean-Jacques Goldman et Zazie ont signé des textes, elle a

su choisir les mélodies et les mots qui touchent le public.TARIFS : 38/35*€ - www.helene-segara.fr

© B

enja

min

Dec

oin

Et aussiPeintures au féminin - En plus d’Anny Ponsat (voir page 7), 10 autres femmes exposeront

leurs œuvres en amont du festival. Celles-ci seront visibles du 29 février au 5 mars au sein

de la galerie marchande Leclerc d’Arles.

“La nuit de la femme” - Vendredi 4 mars, les femmes seront à l’affiche du cinéma le

Galet. Dès 20h30, les films “Arrête ton cinéma” avec Sylvie Testud, Josiane Balasko et Zabou

Breitman, et “Encore heureux” avec Sandrine Kiberlain seront projetés. Entre les séances, un

entracte avec encas sera proposé.TARIF UNIQUE : 10 € - Prévente des billets à partir du 25 février

ClarikaSamedi 5 mars // 21h // Chanson Française

Claire Keszei dite Clarika affiche un sacré palmarès : 6 albums, des

concerts à La Cigale et à l’Olympia, des prestations aux Francofo-

lies de la Rochelle, des collaborations avec Michel Jonasz et

Bernard Lavilliers… C’est donc une grande dame, avec

l’expérience de la scène et l’effervescence de la jeunesse, qui

viendra livrer ses toutes dernières chansons.TARIFS : 22/19*€ - www.clarikaofficiel.com ©

Th

ierr

y R

ajic

NawelMardi 22 mars // 21h // Pop electro world

Artiste franco-tunisienne, Nawel a cette voix précieuse qui relie les

deux rives de la Méditerranée. Chanteuse du monde, à la frontière

entre l’électro, le rock et la world, elle joue avec sa voix, avec les

langues et les émotions. Son univers musical riche, énergique et

métissé mérite qu’on y prête une oreille attentive.TARIFS : 13/10*€ - www.nawelmusic.com

© V

icto

r D

elfi

m

Sissy ZhouMardi 8 mars // 21h // Ghu Zheng et chant

Sizzy Zhou a, dès ses 6 ans, suivi l’apprentissage du Gu Zheng, une

imposante cithare à cordes pincées. Cette jeune chanteuse-instrumen-

tiste offre une plongée unique dans le royaume de la grande Chine

antique en égrenant ses 21 cordes comme un ballet facétieux de

gouttes d’eau tombées du ciel.

Une expérience mélodique de la plénitude…TARIFS : 9/6*€ - www.facebook.com/SISSYZHOU

© N

ico

las

Gen

ty

Sirius PlanSamedi 19 mars // 21h // Folk Rock

Claire Joseph, Skye et Gaëlle Mievis forment le groupe

franco-belge Sirius Plan. Elles aiment à se définir comme un trio

“libre, sauvage et raffiné”. Ensemble, elles redéfinissent le rock et

la féminité. Ce girls band old school, qui casse les codes avec grâce, a assuré les premières

parties d’artistes tels que Laurent Voulzy, Emmanuel Moire ou encore Louis Bertignac.TARIFS : 18/15*€ - http://siriusplan.com

© S

ara

h B

ast

in

Aurélie CabrelJeudi 17 mars // 21h // Pop Folk

“J’écris des chansons comme les enfants dessinent” aime-t-elle à

répéter. Les dessins d’Aurélie Cabrel sont empreints de poésie avec

quelques touches de nostalgie et de contours mélancoliques. Dans

son nouvel album, “A la même chaîne”, elle collabore avec Grand

Corps Malade, Olivier Beranger et un certain Francis Cabrel, qui lui a écrit trois textes.

TARIFS : 20/17*€ - http://aureliecabrel.sonymusic.fr

Renseignements et billetterie au CDC - Place François Mitterrand - Tél : 04 90 47 06 80 - www.cdc-smc.fr

Autres points de vente : Leclerc, Super U, Fnac, Cultura, Tickenet, Auchan, Carrefour, Géant Casino, Intermarché…

Partenaires : Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur - Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône - Mairie de Saint-Martin de Crau - Soleil FM - France 3 Provence-Alpes - Nouvelle Vague - Radio Camargue -

Leclerc - Peugeot - Pepsi - France boissons - Caffé Kimbo à l’italienne - Mas de Gourgonnier - Le Vieux Four

* Le tarif réduit est réservé aux abonnés, aux enfants de moins de 16 ans, aux scolaires de plus de 16 ans, aux étudiants, aux personnes à mobilité réduite et aux bénéficiaires du RSA

6

LuceSamedi 12 mars // 21h // Pop

Luce a été révélée par le télécrochet “A la recherche de la

nouvelle Star” dont elle est la lauréate en 2010. Depuis, elle en a

fait du chemin ! Dans son deuxième album, “Chaud”, brodé à la

veillée des émotions par une dentellière des sentiments, on y

retrouve la pétillante chanteuse. Chaud ? Chaud devant !

TARIFS : 22/19*€ - http://letsgoluce.com

© P

au

l Ro

ust

eau

t AssociationsQuatre saisons en une journée

Samedi 26 mars, à l'initiative de la Municipalité et du

Centre Social les Oliviers (CSO), le carnaval se déroulera sur

le thème des quatre saisons. La nouveauté de cette édition

est l'ouverture en musique du corso, dès 13h30 au Foirail.

Elle sera suivie de la présentation des chars, pour un

départ du défilé à 14h30.Le thème retenu pour l'an-

née 2016 laisse une très

belle place à l'imagination.

Que le choix de déguise-

ments porte sur une saison

ou les quatre, ce carnaval

sera sans nul doute haut en

couleurs.

Les chars décorés par les

associations, accompagnés

de formations pédestres et

de groupes d'artistes de

rue, guideront le défilé

pour un tour de la ville

jusqu'aux arènes.

Ce passage dans les rues saint-martinoises se fera dans la

joie, la musique, les confettis et les rires.

Le défilé prendra fin dans l'enceinte des arènes, pour le

jugement et la mise au bûcher de Caramantran. Sous les

yeux du public, il sera puni pour tous les méfaits qu'il a causés.

Cette journée de fête se clôturera par un goûter, distribué

au Foirail à tous les enfants.Renseignements : 04 86 52 03 30 (CSO)

ou 04 90 47 98 40 (Maison du Tourisme)

Trois décennies de peintureDu 4 au 26 mars, le Centre de Développement Culturel

(CDC) met à l'honneur la peintre autodidacte Anny Ponsat,

qui fête cette année ses 30 ans de carrière artistique.Née à Salin-de-Giraud et Saint-Martinoise depuis 52 ans, cette

Provençale puise dans les paysages du territoire et scènes de vie

locales les sujets de ses

toiles. "Notre région est

si belle que les sources

d'inspiration ne manquent

pas", indique-t-elle avec

un large sourire.

Dans le cadre du Festi-

val Voix de Femmes, qui

se déroule du 4 au 26

mars (voir page 6),

Anny Ponsat dévoile,

dans le hall d'accueil

du CDC, une trentaine

de ses œuvres ayant

n o t a m m e n t p o u r

t o i l e d e f o n d l e s

danses et tenues des

Arlésiennes, les beautés de la Crau et des Alpilles ou encore les

richesses paysagères du territoire camarguais. Celle qui peint

depuis 1986 compte aujourd'hui à son actif plus de 400 expositions

en France, en Europe et au Canada. Plusieurs fois distinguée lors

de salons, de concours et d'expositions publiques, elle a égale-

ment reçu les médailles d'Honneur des villes de Saint-Martin de

Crau et de Mouriès.

N'hésitez pas à venir découvrir les toiles ensoleillées d'Anny

Ponsat, qui ne manque pas, elle-même, de chaleur.

Entrée libre - Renseignements au 04 90 47 06 80

7

Un ticket pour l'IrlandePour la 6ème année consécutive, la Celtic Fiesta ouvrira ses portes à Saint-Martin de Crau

le samedi 5 mars. Organisé par l'Amicale des Employés Municipaux (AEM), cet événement

attire chaque année un public de plus en plus nombreux. Les festivités débuteront à partir

de 10h au Foirail, avec les 2èmes jeux celtes inter-associations qui, pour la première fois,

seront ouverts aux jeunes âgés de 8 à 14 ans. Les réjouissances se poursuivront à 19h30,

salle Mistral, avec des animations et concerts d'exception.

Samedi 5 mars, les bénévoles de l'AEM

proposeront au public de fêter la Saint-

Patrick comme il se doit. De 10h à 17h au

Foirail, les associations saint-martinoises

s'opposeront amicalement autour de jeux

de force celtes où l'adresse, la fraternité et la

bonne humeur seront au rendez-vous. Les

personnes qui souhaitent participer à cette

aventure devront donc se rapprocher d'une

a s s o c i a t i o n s p o r t i v e , c u l t u r e l l e o u

sociale. Cette année, uniquement s'ils sont

accompagnés d'un adulte référent, les

jeunes âgés de 8 à 14 ans pourront prendre

part à ces divertissements. Les inscriptions

sont gratuites et seront prises en compte

jusqu'au mercredi 2 mars dernier délai.

L'association "Au Temps des Celtes" sera

également présente tout au long de la

journée pour initier les plus téméraires au

combat à l'épée. A 15h30, le groupe Bagad

Bro Tolosa, célèbre orchestre breton, défilera

en musique dans le centre-ville.

A partir de 19h30, salle Mistral, se

succèderont les concerts de Celtic Hango-

ver et The Mullins. Les musiciens de Bagad

Bro Tolosa ponctueront la soirée de

démonstrations de danses celtiques. Les

billets sont en prévente à la librairie Entre

Guillemets, située avenue de la République.

Une petite restauration est prévue sur place.

Tarifs de la soirée : 10 €

(gratuit pour les moins de 14 ans)

Renseignements : 09 63 42 84 15

Le handicap, on en parleUne nouvelle édition de la Journée de la Santé est prévue le vendredi 25 mars, à la Halle

des Sports. Le thème choisi cette année est le handicap. Par ailleurs, une fois encore, un

pôle sera entièrement dédié à la prévention.

La Municipalité et le Collège Charloun Rieu

réitèrent la Journée de la Santé inaugurée

l'année dernière. Pour cette 2ème édition, des

associations et professionnels de santé ont été

nombreux à répondre présents, notamment

ceux œuvrant auprès des personnes à mobilité

réduite et ou fragilisées : l 'association des

Paralysés de France, La Chrysalide, la Fédération

Française de Handisport et de Sport Adapté,

Korian La Rimandère, l'Association d'Aide aux

Aidants, l'Oreille Blanche, A cloche pied…

De 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30, les

col légiens présenteront leurs travaux au

p u b l i c . Acco m p a gn é s d ' i n te r ve n a n t s e t

de professionnels de santé (diététicienne,

sophrologue, coordinatr ice du Téléthon,

tabacologue, médecins,

infirmières, éducateurs de

l'ADDAP), ils aborderont

des sujets tels que la

maladie d'Alzheimer, les

maladies génétiques, le

handicap et l'accessibilité,

l'AVC, la dyspraxie…

La journée sera ponctuée

de présentations de sports

adaptés, de démonstrations

et de mises en situation

avec un parcours "handitest".

L'entrée est libre et tous

s o n t i n v i t é s à v e n i r

é c h a n g e r a v e c l e s

intervenants.

12

Loisirs et AGazetteLe territoire croqué par un biologiste Les aquarelles du biologiste et artiste Denis Clavreul sont exposées à la Maison de la Crau

jusqu'au 16 mai. Il vous reste encore un peu de temps

pour venir apprécier le travail de ce professionnel,

passionné par l'observation de la nature.

Entrée gratuite pour les Saint-Martinois

Renseignements : 04 90 47 02 01

L'actu de la MCNPlusieurs animations sont programmées par la

Maison de la Chasse et de la Nature. Concernant

les rendez-vous mensuels, le visionnage de

photos aura lieu le samedi 12 mars à 9h30.

N'oubliez pas votre clé USB (contenant entre 10 et 15

clichés) si vous souhaitez y participer ! Les prochains

ateliers de dessin et de peinture, animés par Nicole

Bource, sont prévus les vendredis 4 et 20 mars, de

14h30 à 17h30 ainsi que le samedi 12 mars, de 10h à

12h30 et de 14h à 16h30 (avec repas tiré du sac à midi),

sur le thème de l'abstraction.

Par ailleurs, trois sorties gratuites sont mises en

place. La première aura lieu dans les Opies, le jeudi

10 mars. La suivante, fixée au dimanche 20, se fera

autour de la thématique des plantes comestibles et

sera animée par Josyane Rolland. Enfin, la dernière, le

jeudi 24, proposera de sillonner les collines de Saint-

Chamas. Prévoyez de bonnes chaussures de marche,

un appareil photo, une bouteille d'eau et un pique-

nique. Départ à 9h de la MCN. Inscriptions obligatoires.

A noter ! Ces animations sont gratuites, hormis

celles animées par Nicole Bource, pour lesquelles les

renseignements et tarifs sont à prendre directement

auprès d'elle.

Contacts : 04 90 55 12 56 (MCN)

06 74 04 55 71 (N. Bource)

La ronde de Saint-Martin

Samedi 5 mars, près de 200 cyclistes sont attendus

sur la ligne de départ à l'occasion de "La Ronde de

Saint-Martin", première course de la saison organisée

dans les Bouches-du-Rhône. A l'initiative du Cyclo

Sport Craven, cette compétition est inscrite dans le

calendrier de la Région PACA UFOLEP pour l'année

2016. Quatre courses (une pour chaque catégorie

représentée) seront mises en place : à 9h, 10h30, 14h

et 15h30. Les remises de prix auront lieu à 12h pour les

courses du matin et à 17h pour celles de l'après-

midi. Les inscriptions se feront sur place, une heure

avant le début de chaque course.

Renseignements : 06 07 83 69 38 ou 06 08 88 29 19

Quatre portes ouvertes Amicale Crau Philatélie - Le dimanche 6 mars, de

9h à 17h à la salle Léo Lelée, les curieux et passionnés

pourront venir dénicher les pièces manquant à

leur collection. Une exposition philatélique, des

rencontres entre collectionneurs, des bourses

d’échanges de timbres, de cartes postales ou encore

de plaques de champagne ponctueront cette

journée. A noter qu'une exposition à l'initiative de

l'Amicale Crau Philatélie sera visible à la Médiathèque

du 8 au 19 mars (voir page 9).

SMAC Services - Le samedi 12 mars, l’association

saint-martinoise d’échange de services entre

particuliers recevra le public à la salle Louis Pélissier

(avenue Nostradamus), de 10h à 18h. Les membres du

bureau en présenteront à cette occasion le concept,

les modalités de fonctionnement et l'ensemble des

services proposés (90 en tout). Les nouvelles demandes

d'adhésion pourront être enregistrées ce jour-là.

MFR - Le samedi 19 mars, de 9h à 17h, la Maison

Familiale et Rurale Rhône-Alpilles convie les jeunes

accompagnés de leurs parents à venir découvrir

les différentes filières de formation proposées par

la structure. Ces dernières, allant du CAP au BTS,

couvrent les domaines de l'agriculture, de l'artisanat,

de l'environnement, ou encore des services d'aide aux

personnes et aux entreprises.

Ecole du Sacré-Cœur - L'établissement d'enseignement

privé ouvre ses portes aux familles le mercredi

23 mars, de 13h30 à 17h. Une rencontre avec

l'équipe pédagogique et diverses animations sont

programmées.

Entrées libres

Avec le Pôle Famille du CSODe nombreuses activités sont mises en place ce mois-

ci. Le samedi 5 mars, de 13h30 à 18h30, une balade

et une visite du musée archéologique d'Orgon sont

proposées. Le vendredi 11, de 9h à 15h, c'est une

découverte de l'opéra de Marseille qui est prévue.

La visite d'une savonnerie à Salon-de-Provence est

fixée, quant à elle, au mercredi 16, de 13h30 à 16h30.

Mercredi 22, de 18h à minuit, le Pôle Famille propose

une sortie à Marseille pour assister au spectacle

"Madame Butterfly". Puis, le mercredi 30, de 14h à

17h, une balade dans les Alpilles clôture ce programme

d'animations.

Tarifs : de 1 à 6 € selon l'activité

Contact : 04 90 47 12 33

Les autres rendez-vous du CDCEn plus du Festival Voix de Femmes (voir page 6),

un ciné-débat et une exposition seront organisés

en mars au Centre de Développement Culturel

(CDC). Tout d'abord, un ciné-débat autour du

film "Demain" sera proposé au cinéma Le Galet,

le dimanche 6 mars, à 16h30. La projection du

film réalisé par Cyril Dion et Mélanie Laurent sera

suivie d'un débat animé par ATTAC Pays d'Arles

(tarif : 6 €).

Par ailleurs, du 29 mars au 9 avril, les sculptures et

gravures de Jullien Clément seront visibles dans le hall

d'exposition.

Contact : 04 90 47 06 80

Compétition féminine de golfLe mardi 8 mars, à l'occasion de la Journée

internationale de la femme, le Golf de

Saint-Martin de Crau organise une

rencontre amicale féminine. Les

golfeuses, tous niveaux confondus,

sont invitées à participer à ce moment

de partage et d'amitié. Pour ce rendez-

vous gratuit, les inscriptions sont ouvertes à compter

du 26 février sur le site de la structure (rubrique

"Compétition").

Site : http://www.golfclubsaintmartinois.com

Contacts : 04 90 47 00 65 - golfcsm@wanadoo.fr

Braderie Le Secours Catholique organise, le samedi 12 mars de

9h à 16h, une grande braderie à la salle des Fêtes. A la

vente : des vêtements et objets en tout genre. Entrée libre

Nuit de l'EauSamedi 12 mars, à partir de 18h15 à la piscine

municipale, le Nautic Club de la Crau propose au grand

public toute une série d'animations sportives, familiales

et conviviales, dans le cadre de "La Nuit de l'Eau",

événement organisé par Unicef France et la Fédération

Française de Natation. Tout au long de la soirée, un

grand nombre d'activités physiques et récréatives

sont mises en place : séances d'aquagym, initiations

au water-polo et à la plongée, démonstrations de

natation synchronisée, jeux aquatiques, relais… Les

fonds collectés à l’occasion de la Nuit de l’Eau seront

reversés à l’Unicef pour contribuer au financement du

programme WASH (Water, Sanitation and Hygiène)

au Togo. Son objectif vise à améliorer l’accès à l’eau

potable et aux services d’hygiène et d’assainissement

de base dans des écoles du pays.

Entrée : 2 €

Contact : 04 90 53 41 31

Les autres dates sportives du mois La Rythmo - L'association organise, les samedi

12 et dimanche 13 mars au gymnase du Logisson,

une compétition inter-régionale de gymnastique

rythmique et sportive.

Saint-Martin Athlétisme - Le traditionnel "Tour de

pointes" du SMA aura lieu, le mercredi 30 mars au

stade des Alpilles.

Sporting Club - Le Tournoi des débutants, compétition

annuelle à l'initiative du Sporting club Saint-Martinois,

se déroulera les samedi 9 et dimanche 10 avril aux

stades Combier et Michaud.

Nourrissage des canardsLa Maison du Tourisme et le Service des Espaces Verts

invitent les visiteurs à venir assister au nourrissage des

canards le mercredi 16 mars. Le rendez-vous est fixé

à 15h30 sur l'îlot de l'arboretum le Jardin de Gaston.

Contact : 04 90 47 98 408

12

t AssociationsCongrès

Samedi 12 et dimanche 13 mars, la ville reçoit sur ses terres le

congrès de la Fédération Française de Courses Camarguaises.

Un événement que le Club Taurin Paul Ricard a voulu célébrer

en proposant notamment trois rendez-vous taurins aux

arènes. Voici le programme de ce week-end, placé sous le

signe des traditions.

Les réjouissances démar-

reront le samedi 12 mars

à 10h30, avec une course

de taureaux emboulés

gratuite. Les manades

A l b e r t C h a p e l l e e t

Chapelle-Brugeas seront

de la fête aux arènes

L o u i s T h i e r s . M ê m e

endroit, 15h, la course de

la Ligue mettra en scène

le bétail des manades

Gillet, Chauvet et Ribaud

(entrée : 5 €). A l'issue de

la course, une réception

ouverte à tous se dérou-

lera à la salle Aqui Sian Bèn.

Le lendemain, dimanche 13, le congrès débutera à 9h à la

salle Mistral (accueil des participants à partir de 8h). A midi,

un apéritif sera offert à la salle Aqui Sian Bèn et un déjeuner

s'ensuivra à la salle Mistral. Le public est bien entendu

convié à participer à tous ces rendez-vous (avec une réser-

vation préalable pour le repas). Puis à 14h45, retour aux

arènes avec la suite des festivités : une grande capelade

d'ouverture régalera les spectateurs. Les raseteurs et

taureaux entreront par la suite en scène, dans le cadre de la

course du Trophée des As (entrée : 5 et 11 €). Comme la

veille, la manifestation se clôturera par une réception en

salle Aqui Sian Bèn.Réservations pour le repas (jusqu'au 3 mars) : 07 86 20 35 06

Renseignements : 04 90 96 31 80

Des timbres et des bullesUne exposition philatélique et une rencontre avec trois

professionnels de la bande dessinée sont, entre autres,

programmées à la Médiathèque ce mois-ci.Du 8 au 19 mars, les murs du hall d'accueil de la structure

seront habillés de timbres avec l'exposition proposée par

l'Amicale Crau Philatélie. Par ailleurs, le rendez-vous à ne pas

manquer sera celui du samedi 5 mars. La Médiathèque

accueillera les scénaristes Serge Scotto et Eric Stoffel ainsi que

le dessinateur Morgann Tanco. Ces trois professionnels de

la bande dessinée vien-

dront présenter les albums

adaptés de l'œuvre de

Marcel Pagnol (parus chez

Bamboo Edition) : "La

Gloire de mon père",

"Merlusse" et "Topaze". Ils

expliqueront également,

en détail et avec des illus-

trations, les différentes

étapes du parcours créatif.

U n e r e n c o n t r e q u i

s'annonce passionnante.

Les autres animations se

dérouleront le mercredi

16 à 16h, pour le "Raconte-moi une histoire" (dès 3 ans) et le

vendredi 25 mars à 18h pour la Boîte à Musiques.Entrées libres - Renseignements au 04 90 47 27 49

"Coussoul Race"Le Rassemblement du Model

Club de la Crau (RMCC)

organise la 7ème édition du

"Coussoul Race", compétition

de planeurs lancés main

F3K, le samedi 19 mars de 9h

à 16h, sur la piste du Mas de Rus.

En cas de conditions météorologiques

défavorables, la manifestation sera décalée

au lendemain aux mêmes horaires ou

reprogrammée à une date ultérieure.

Contact : 06 18 54 71 45

Commémoration Le Cessez-le-feu de la guerre d’Algérie sera

commémoré le samedi 19 mars, à partir de

17h30. Le défilé, au départ de l’hôtel de ville

jusqu’au Monument aux Morts, sera suivi d’une

cérémonie avec dépôt de gerbes.

Repas dansantL’Amicale des Donneurs de

Sang Bénévoles organise son

traditionnel repas dansant

le samedi 19 mars, à partir

de 19h30 à la salle Aqui Sian

Bèn. Les bénéfices de cette

soirée permettront de financer

les frais d’organisation des collectes de sang

(notamment les collations offertes aux

donneurs).

Les personnes souhaitant participer à cette

soirée conviviale peuvent réserver leur place

avant le 10 mars en transmettant un chèque à

la Maison des Associations, libellé à l'ordre de

l'Amicale.

Tarif unique : 30 €

Renseignements : 06 76 06 45 62

Concert de Printemps Le dimanche 20 mars à 17h, la Chorale Croch'n

Do organise son "concert de Printemps" à la salle

Mistral. Les spectateurs pourront apprécier un

large répertoire musical allant du classique au

contemporain (Trenet, Sardou, Fugain…). Par

ailleurs, ils seront accompagnés pour l'occasion

du Chœur Escandihado d'Arles. Ses membres,

passionnés par l'Amérique Latine, proposeront

un panel de chansons issues du folklore sud-

américain.

Entrée libre

ConcertLe Conservatoire de Musique du Pays d'Arles

propose un voyage au pays de Dostoïevski

dans le cadre de la "Semaine russe". Ainsi, le

vendredi 1er avril, à 18h30 à l'Eglise, les élèves

et enseignants donneront un concert sur un

répertoire de musiques russes et slaves.

Entrée libre

Semaine 13 de la Randonnée PédestreDans le cadre de la Semaine 13 de la Randonnée

Pédestre, l'association Les Randonneurs Saint-

Martinois, en collaboration avec la Maison

du Tourisme, organise une marche de 9,3

km intitulée "La Draille de l'anelier". Samedi

2 avril, le rendez-vous est donné à 13h30 sur

le parking François Mitterrand (devant le CDC)

pour ensuite rejoindre le site en covoiturage.

Là-bas, les promeneurs entameront une

marche pédestre de 3h (avec un goûter tiré du

sac en cours de route). Le circuit programmé

est accessible aux marcheurs de tous niveaux.

Le nombre de places étant limité à 30, la

réservation pour cette sortie gratuite est

indispensable.

Contact : 04 90 47 98 40

Championnat départementalLe club des Archers Saint-Martinois a organisé,

les 6 et 7 février derniers, le championnat

départemental des Bouches-du-Rhône qui a

réuni 133 archers. Sur les 18 concurrents saint-

martinois, 16 sont montés sur les podiums

dont 8 champions départementaux. Un des

archers, Nicolas Girard, a d'ailleurs battu son

propre record. Il confirme, une nouvelle fois, la

meilleure performance de France en catégorie

"Cadet homme arc à poulies".

Un bel anniversaireMagali Marbac est responsable de l'atelier de

peinture sur soie du CDC depuis plus de 20 ans.

Aux côtés de son époux Roger, cette bénévole

active y transmet sa passion de la peinture et de

l'art à travers le travail sur la soie mais aussi la

mosaïque, le 3D, l'impression sur verre…

A l'occasion de ses 80 ans, le CDC ainsi que

les anciennes et nouvelles adhérentes l'ont

remerciée pour son implication et tous les

bons moments partagés lors des ateliers ou de

l'incontournable sortie de fin d'année.

Le Tennis Club recherche des archivesLe club de tennis de Saint-Martin de Crau

fêtera ses 45 ans d’existence à l'occasion d'une

manifestation prévue le samedi 4 juin 2016.

Pour bien préparer cet anniversaire, le club

est à la recherche de documents anciens le

concernant. Par ailleurs, les anciens joueurs et

joueuses qui aimeraient participer à ce moment

de convivialité sont invités à se faire connaître.

Contact : 04 90 47 33 789

Infos pratiques Conciliateur de Justice

A compter du 1er mars 2016, les permanences du conciliateur de

Justice reprendront à la Maison du Citoyen. Tenues par Michèle

Marcuccuni-Saliba, elles se dérouleront chaque mardi de 14h à

17h sur rendez-vous.Maison du Citoyen : 04 90 47 95 68

Intégrer un lycée de la DéfenseDans le cadre du Plan Egalité des Chances, les six lycées de la

Défense ouvrent leurs portes aux jeunes de condition

modeste. Quinze pour cent de l'effectif du second cycle sont

en effet réservés aux élèves boursiers méritants. Ces établis-

sements sont des lycées à "part entière" et n’ont pas vocation

à présélectionner ni à former de futurs militaires.

Dans chacun des 6 sites, une classe de

préparation aux études supérieures (CPES) est

destinée aux bacheliers désirant intégrer une

Classe préparatoire aux grandes écoles de la

Défense, en vue de s’engager dans une

carrière d’officier ou d’ingénieur militaire. A

effectif réduit, elles sont réservées en priorité

à des étudiants éligibles aux bourses de

l’enseignement supérieur.

Le régime normal est l'internat. Les études

sont entièrement gratuites pour les boursiers,

qui bénéficient par ailleurs de différentes

prestations spécifiques additionnelles (pour

les élèves du second cycle).

La campagne de pré-inscription devrait s'achever le 20 mars pour les

CPES. Pour l'entrée en seconde, elles se clôtureront le 11 avril pour

l'Ecole des pupilles de l’Air et début mai (à confirmer) pour le lycée

naval (elles sont déjà closes pour les 4 lycées de l'Armée de l'Air).Site Internet : www.formation.terre.defense.gouv.fr

rubrique Lycées de la Défense

Prévenir la radicalisationSuite aux attentats ayant touché la France, le Ministère de

l'Intérieur a lancé une campagne d'information pour reconnaître

les signes précurseurs de la radicalisation et ainsi prévenir d'éventuels

actes terroristes.

La radicalisation est un change-

ment de comportement qui peut

conduire certaines personnes à

l'extrémisme et au terrorisme. Il

concerne le plus souvent des

adolescents et jeunes adultes en

perte de repères. Le processus de

radicalisation n'est pas toujours

visible, mais il se traduit fréquem-

ment par une rupture et un

changement net des habitudes

de la personne.

Afin d'informer la population et

de permettre aux familles ou

professionnels, en contact régulier

avec des jeunes, de déceler

certains signes avant-coureurs

d'un possible enrôlement djihadiste, le Ministère de l'Intérieur a

lancé une campagne d'actions et de communication sur le sujet. Un

site Internet, un numéro vert ainsi qu'une plateforme téléphonique

ont été mis en place, et des plaquettes d'information ont été

diffusées aux collectivités publiques du territoire.Numéro vert : 0 800 005 696

Site Internet : stop-djihadisme.gouv.fr

Présidence du PNRALes élections régionales de décembre 2015 ont

entraîné le renouvellement de la composition

du Comité Syndical du Parc naturel régional des

Alpilles (PNRA), avec la désignation de 4

nouveaux élus régionaux. Le 27 janvier

dernier, l'élection du nouveau Président et du

Bureau s'est déroulée à Eygalières, lors de

l'assemblée exécutive du Parc. Jean Mangion,

Maire de Saint-Étienne du Grès, a alors été élu

Président. Parmi les 12 membres du Bureau, on

retrouve Mireille Henry, Adjointe saint-marti-

noise à l’Environnement et au Développement

Durable.

Collectes caritatives EmmaüsDans la commune, l'association Emmaüs

organise la collecte de divers objets en attente

d'une seconde vie : encombrants en bon état

de marche ou d'usage (électroménager et

mobilier), vêtements… Ces biens sont ensuite

revendus au profit des bénéficiaires de l'asso-

ciation. Les prochains passages auront lieu les

mercredis 2 et 16 mars. Pour bénéficier de ce

service gratuit, il suffit de contacter les Services

Techniques de la ville au 04 90 47 95 67.

PermanencesAssociations

Maison des Associations - Ligue Contre le

Cancer, 1er et 3ème vendredis de chaque mois

de 10h à 11h - SMAC Services, les mercredis de

9h à 12h - Groupes de paroles d'A3 Arles

Camargue (aide aux aidants) : renseignements

au 07 77 28 85 65 - Salle Louis Pélissier - ARPSM,

4ème vendredi du mois de 9h à 12h - Mutuelle

de France, 1er et 3ème vendredis de 9h à 12h -

4 rue des Saules - Souvenir Français, 1er mardi

du mois de 16h à 17h - Médaillés Militaires,

1er lundi du mois, dès 17h30 - FNACA, jeudi de

18h à 20h - Anciens Combattants, 2ème vendredi

de 18h à 19h - UNACITA, mercredi à 17h30 -

Centre paroissial - Secours Catholique, le lundi

de 9h à 11h (renseignements au 06 83 64 55 87) -

20 rue des Compagnons - Secours Populaire,

le lundi de 8h à 12h tous les 15 jours pour les

colis alimentaires, le jeudi de 10h à 12h pour

la réception des dons, le mardi et le jeudi de

14h à 16h pour la braderie ouverte à tous, le

vendredi de 10h30 à 12h pour la distribution

des produits frais. Le local est fermé pendant les

vacances scolaires (sauf pour les colis d'urgence sur

RDV) - Point Information Jeunesse (PIJ) - Perma-

nence de l'Armée de l'Air (métiers, recrutement

possible…) uniquement sur rendez-vous

au 04 90 47 95 55 - Airfobep "quel air est-il ?" :

04 42 49 35 35 - www.airfobep.org

Maison du Citoyen

Adrien Vincentelli, collaborateur parlementaire

de Michel Vauzelle, assurera une permanence

le mardi 22 mars de 16h30 à 17h30 (sans RDV) -

Pro BTP les jeudis 3, 10, 17, 24 et 31 mars, sans

RDV de 9h à 12h et sur RDV de 14h à 17h au

04 96 20 70 00 - Avocat le lundi 7 et mercredi

30 mars de 9h à 12h (sans RDV, nombre limité

de places) - Notaire le lundi 14 mars de 8h30

à 11h30 (sans RDV, nombre limité de places) -

CLCV (Consommation Logement et Cadre de

Vie) le mardi 22 mars de 9h à 12h sans RDV -

Conciliateur de justice tous les mardis de 14h

à 17h (sur RDV) - CIDFF (Centre d'Informations

sur les Droits des Femmes et des Familles) le

mercredi 16 mars de 14h30 à 16h30 (sur RDV à

l’accueil de la Maison du Citoyen) - APERS (Asso-

ciation de Prévention et de Réinsertion Sociale -

Aide aux victimes), la permanence est reportée.

Veuillez contacter la Maison du Citoyen pour

tout renseignement. Avec ou sans rendez-vous,

avant de vous déplacer, n'hésitez pas à vous

faire confirmer le maintien des permanences

auprès de la Maison du Citoyen au 04 90 47 95 68.

Maison de la Justice et du Droit d'Arles

16 av. JF Kennedy - 04 90 52 20 61

Toutes les permanences de la Maison du

Citoyen sont également proposées à

d'autres horaires à la Maison de la Justice

et du Droit. Par ailleurs, vous y retrouve-

rez celles du délégué du Défenseur des

Droits, de l'ADIL (droit du logement et

de l'habitat), de l'Enfance en danger et du

Surendettement.

Autres

Conseil Départemental : Martine Amselem,

Conseillère Départementale, vous reçoit en

mairie le mardi matin sur rendez-vous (à

prendre au 04 90 47 17 29 poste 6423) - Mairie

de Caphan : Marion Guibert-Estienne, Conseil-

lère Municipale vous reçoit sur rendez-vous

(à prendre au 04 90 96 28 13) - Aide à l'améliora-

tion de l'habitat pour les propriétaires

bailleurs et occupants (OPAH) : un jeudi sur

deux de 9h à 12h au Centre Technique Munici-

pal, rue Alphonse Daudet. Renseignements au

04 90 49 95 62 - CSO : assistantes sociales de la

CAF et de la Direction Générale des Affaires

Sociales, MSA, RAM… Renseignements au

04 90 47 40 57.

Pharmacies de gardeDu 24 février au 2 mars : Ramel-Florczyk, 66

avenue de la République - Du 2 au 9 mars :

Gombert, 7 avenue de la République - Du 9 au

16 mars : Pons, 10 avenue des Alpilles - Du 16 au

23 mars : Nicolau, au Trident - Du 23 au 30 mars :

Gombert, 7 avenue de la République.

A noter ! Les changements de garde s'effec-

tuent le mercredi à 15h. Pour connaître la phar-

macie de garde la plus proche, vous pouvez

également composer le 32 37 (0,34 €/min).

Médecin de gardeEntre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le

samedi de 12h à 20h et le dimanche de 8h à 20h :

appeler directement le médecin de garde au

06 08 53 06 22.

MariageCynthia Zaïdi et Guillaume Bigot

10

La plaquette d'information est téléchargeable

sur le site Internet de la ville, rubrique

Actualités/Bon à savoir

Libre expression municipaleGroupe majoritaire - Fiers d'être Saint-Martinois - Ensemble, gagnons le défi de notre avenir

Christian BERTON - Adjoint au Sport

Dans un précédent ISM, Guy Bono me reprochait de ne pas tenir la promesse de créer une commission municipale des sports.

Il devrait pourtant connaître la différence entre échanger autour d'une proposition et promettre sa réalisation !

Dans mes missions quotidiennes, la seule promesse à laquelle je m'engage est de prendre en compte toutes les demandes, afin de les analyser

avec les services compétents. Leur faisabilité est ensuite soumise à la décision de notre groupe majoritaire, garant de l’intérêt de l’ensemble de nos

concitoyens.

Ceux qui se veulent donneurs de leçons ne sont pas crédibles, j’en veux pour preuve leur manque de loyauté à l’égard de Claude Vulpian, qui leur

avait pourtant accordé sa confiance.

On peut être en désaccord sans jeter des "galets dans la mare", qui rendent les eaux troubles et discréditent le politique.

Pourquoi revenir sur l’OMS, qui a fait son temps ? Aujourd’hui, la Maison des Associations est appréciée pour les services rendus. Il en est de même

pour le service des sports, "boosté" par l’arrivée de son nouveau directeur. Côté promesses, notre programme électoral, axé sur l’amélioration de

nos installations existantes, est déjà bien avancé. Par ailleurs, la réalisation d’un grand gymnase, financé à 55 % par le Conseil Départemental, est

lancée. Fruit d'une concertation constructive, il sera en adéquation avec le niveau et les ambitions de nos clubs sportifs.

Elevons aussi le débat en citant Nelson Mandela : "Le sport a le pouvoir de changer le monde. Il a le pouvoir d’unir les gens d’une manière unique. Le sport peut créer de l’espoir

là où il n’y avait que du désespoir. Il est plus puissant que les gouvernements pour briser les barrières raciales. Le sport se joue de tous les types de discrimination".

Plus modestement, je terminerai par ma promesse initiale : faire de la politique locale de proximité pour servir le sport, et non pas me servir du sport pour faire de la politique !

Promesse tenue !

Groupe de l'opposition - Unis pour l'avenir des Saint-MartinoisAndrée CUCCIA Conseillère municipale. 07 71 23 15 20

Le maire démissionne. Si cette déclaration rituelle se confirme !! Notre ville va se voir imposer un maire dispensé du verdict des urnes. Les St

Martinois massivement et tous partis confondus ne veulent pas de ce petit tour de passe-passe. Ils veulent choisir leur maire. M. Vulpian souhaite

du temps pour se consacrer à la peinture, il se trompe c’est la magie qui lui va le mieux, il y excelle. Pour occulter la réalité il devient pédagogue

en nous expliquant par le menu détail SVP ! Que nous avons voté pour une liste ! Mais si tel était le cas pourquoi ne pas avoir laissé son dauphin

mener en son nom propre la campagne des municipales ? La raison n’échappe à personne. Ce que veut surtout cacher le prestidigitateur ce sont

ses trahisons envers les St Martinois. En premier lieu : trahison à la parole donnée ( La Provence du 03/03/14 ), une seconde fois en offrant vos voix

et donc le statut de maire à une ou un conseiller municipal qu’il n’ose même pas nommer. Devant ce déni de démocratie inacceptable, les groupes

d’opposition que sont « Plus belle ma Ville » et « Unis pour l’avenir des Saint Martinois » se sont concertés. Ils ont adopté une démarche com-

mune afin d’informer la population que la passation de pouvoir telle que projetée par la mairie n’est nullement une fatalité et encore moins une

obligation. Rien n’empêche l’organisation d’une élection afin que la souveraineté du peuple s’exprime. Alors Oui ! Les oppositions parlent d’une

même voix sur ce sujet. Nul danger de voir ces formations disparaître au nom de je ne sais quel amalgame. Chacune conserve ses convictions, ses

particularités, ses divergences, sa liberté de faire et de dire. Ensemble nous le sommes, seulement pour dénoncer cette mascarade qui est une manière d’empêcher le choix

de nos dirigeants. Cette façon d’agir de la majorité, va bien au-delà, elle démontre le peu de considération dont témoigne une telle décision au regard du vote des électeurs.

Groupe de l'opposition - Plus belle ma villeA.CARGNINO – 0620282803 – andre.cargnino@sfr.fr - Facebook : Page : plus BELLE ma VILLE

Succession sans avis de décès, sans rose ni couronne.

La démission du maire de son mandat que nous avons dénoncée par une lettre ouverte est restée sans réponse.

La rose à St Martin paraît bien fanée. Seules la tige et les épines résistent. A l’instar du Président Hollande taxé de «M bricolage» de la politique

après son dernier remaniement ministériel par quelques médias, le Maire s’octroie le pouvoir de distribuer les postes d’élus selon son bon vouloir.

La royauté a encore de beaux jours devant elle. Les trônes sont devenus des sièges et soulèvent bien des convoitises d’hommes et de femmes

usant d’arguties aussi médiocres que fallacieuses pour arriver à leurs fins. La guerre de succession est ouverte et le maire ne pourra pas satisfaire

toute sa cour. Qui donc aura la faveur du roi : un homme, une femme… (surprise) ? Qui restera ? Qui démissionnera en fonction des nominés ? Qui

aura, par respect des électeurs, l’honnêteté de quitter la majorité et de dire non à une telle offense à la démocratie ?

Nous dénonçons cette façon d’agir. C Vulpian s’était engagé publiquement à honorer son mandat et il choisit de trahir ses électeurs en se plaçant

sur le banc de touche. Nous comprenons leur déception et leur amertume. Seule une élection municipale anticipée permettra de donner une

légitimité au prochain élu et fera oublier cette manipulation. Mais encore faut-il avoir le sens de l’honneur, ce qui malheureusement en politique

ne fait plus recette.

Le rassemblement des forces d’opposition pour dénoncer cette mascarade est très largement salué et apprécié. Il va bien au-delà de nos groupes et le nombre de détracteurs

ne cesse de s’amplifier. Nous aurons besoin le moment venu de toute vos voix pour faire entendre raison. Les St Martinois doivent se prononcer sur le choix de leur Maire,

personne n’a le droit de choisir pour eux. On ne dirige pas une ville et une intercommunalité par procuration.

Les tribunes de la libre expression municipale sont rédigées conformément au règlement intérieur du Conseil Municipal (chapitre VI – Modalités d'exercice du droit d'expression). Ce dernier a été

approuvé lors de la séance publique du 24 avril 2014 (délibération n°1). Selon ce règlement intérieur, chaque article doit comprendre un maximum de 2 000 caractères, signatures et espaces

compris. Ces articles doivent être transmis selon un calendrier précis auquel l'équipe de rédaction doit se soumettre. Passés les dates et horaires mentionnés sur ce calendrier, la rédaction peut

disposer librement des espaces non utilisés.

A propos des Conseils Municipaux…

Après chaque Conseil Municipal, le compte rendu de la séance publique est affiché dans le hall de l’Hôtel de ville, et les délibérations complètes sont à télécharger via le site Internet de la ville,

www.ville-saint-martin-de-crau.fr, rubrique Municipalité / séances du conseil municipal.

11

Forum des métiersle 29 janvierOrganisé par le Point Information Jeunesse (PIJ) du

Centre Social les Oliviers (CSO), en association avec

le collège Charloun Rieu, les associations de Parents

d'Elèves et le Centre d'Information et d'Orientation

(CIO) d'Arles

Cérémonie de la Sainte-Genevièvele 29 janvierOrganisée par la compagnie de gendarmerie d'Arles

Richard Bohringerle 30 janvierSpectacle proposé par le CDC

Repas des aînésle 29 janvierSecond repas offert par la Municipalité

Tout en i

12

© G

. Ma

rin

Pastragele 31 janvierA l'initiative du groupe de travail municipal des

festivités et de l'association Li Coudelet Dansaire

"Soyons des consomm'acteurs éclairés"Du 2 au 6 févrierCampagne de sensibilisation aux économies

d'énergie, organisée par le Centre Social les Oliviers

en partenariat avec la Municipalité, la CAF, le Conseil

Départemental, 13 Habitat et des associations locales

Saison taurineLes 5 et 19 février

n images

13

Présentation des cartels de la Feria 2016

par la Unica, le 5 février

Présentation de la saison taurine du CTPR,

le 19 février

Tout en iCiné-goûterLe 6 févrierProposé par le CDC à l'occasion de la projection

du film "Petites casseroles"

"De si belles roses…"Le 6 févrierSpectacle organisé par la Médiathèque

Foire Agricole dela Saint-ValentinLe 10 févrierOrganisée par le groupe de travail de la Foire Agricole

14

Juan CarmonaLe 6 févrierConcert présenté par le CDC

n imagesSemaine du numériqueDu 12 au 20 févrierOrganisée par la Médiathèque, l'Espace Multimédia et le CSO

Salon Bien-être & Santé au Naturel Du 13 au 15 février Ce salon, organisé par l'association Namasté, a accueilli près de 1200 visiteurs

Salon de la maquette Les 13 et 14 févrierOrganisé par le Rassemblement du Model Club de la Crau

15

AgendaFestivitésFestival Voix de Femmes

Voir page 6

Du 4 au 26 mars

Carnaval - Voir page 7

Samedi 26 mars

Expo"La Crau, entre Camargue et

Alpilles"- Voir page 8

Jusqu'au 16 mai, Maison de la Crau

Peintures, sculptures et

photographies - Voir ci-contre

Du 2 mars au 30 avril, MCN

Vernissage le 11 mars à 18h

Anny Ponsat - Voir page 7

Du 4 au 26 mars, CDC

Exposition philatélique

Voir page 9

Du 8 au 19 mars, Médiathèque

Jullien Clément - Voir page 8

Du 29 mars au 9 avril, CDC

SportRandonnées

Cimes

Jeudi 3 mars : Collias - Dimanche 6

mars : forts de Figuerol et de Niolon - Jeudi

17 mars : Saint-Marc-Jaumegarde -

Dimanche 27 mars : sentiers des

scolopendres - Jeudi 31 mars :

Marseille et les vieux quartiers

Renseignements. : 04 90 47 06 80

Randonneurs Saint-Martinois

Dimanche 6 mars : Pélissanne -

Dimanche 13 mars : Sainte-Victoire -

Dimanche 20 mars : Les Baux de

Provence

Renseignements. : 04 90 47 00 20

Ronde de Saint-Martin - Voir page 8

Samedi 5 mars, centre-ville

Compétition de gymnastique

Voir page 8

Les 12 et 13 mars, gymnase du

Logisson

Nuit de l'eau - Voir page 8

Samedi 12 mars, piscine municipale

Tour de pointe du SMA - Voir page 8

Mercredi 30 mars, stade des Alpilles

Tournoi des débutants - Voir page 8

Les 9 et 10 avril, stades Combier et Michaud

Et aussi...Marché de producteurs locaux

Tous les lundis de 16h à 19h, sous la

Grande Halle

Animations du Pôle Famille

Voir page 8

Tout au long du mois

Stages de peinture - Voir page 8

Les 4, 12 et 25 mars, MCN

Pagnol en bandes dessinées

Voir page 9

Samedi 5 mars, Médiathèque

Celtic Fiesta - Voir page 7

Samedi 5 mars, Foirail et salle Mistral

Portes ouvertes de l'Amicale Crau

Philatélie - Voir page 8

Dimanche 6 mars, salle Léo Lelée

Ciné-débat - Voir page 8

Dimanche 6 mars, cinéma Le Galet

Portes ouvertes de Soleil FM

Voir page 5

Du 7 au 11 mars

Le golf au féminin - Voir page 8

Mardi 8 mars, terrain de golf

Sortie dans les Opies - Voir page 8

Jeudi 10 mars, avec la MCN

Braderie du Secours Catholique

Voir page 8

Samedi 12 mars, salle des Fêtes

Visionnage de photos - Voir page 8

Samedi 12 mars, MCN

Portes ouvertes SMAC Services

Voir page 8

Samedi 12 mars, salle Louis Pélissier

Congrès Courses camarguaises

Voir page 9

Les 12 et 13 mars, arènes Louis Thiers

Raconte-moi une histoire

Voir page 9

Mercredi 16 mars, Médiathèque

Nourrissage des canards - Voir page 8

Mercredi 16 mars, Jardin de Gaston

Portes ouvertes de la MFR

Voir page 8

Samedi 19 mars

Coussoul Race - Voir page 9

Samedi 19 mars, Mas de Rus

Commémoration patriotique

Voir page 9

Samedi 19 mars, Monument aux Morts

Repas dansant - Voir page 9

Samedi 19 mars, salle Aqui Sian Bèn

Sortie "les plantes comestibles"

Voir page 8

Dimanche 20 mars, avec la MCN

Concert de Printemps - Voir page 9

Dimanche 20 mars, salle Mistral

Portes ouvertes du Sacré-Coeur

Voir page 8

Mercredi 23 mars, rue du Logisson

Sortie à Saint-Chamas - Voir page 8

Jeudi 24 mars, avec la MCN

Journée de la Santé - Voir page 7

Vendredi 25 mars, Halle des Sports

Boîte à musiques - Voir page 9

Vendredi 25 mars, Médiathèque

Concert "Semaine Russe"

Voir page 9

Vendredi 1er avril, à l'Eglise

Semaine 13 de la

Randonnée pédestre

Voir page 9

Samedi 2 avril

“La radio à mettre entre toutes les oreilles”Soleil FM fête ses 33 bougies et vous propose de découvrir ses studios et ses animateurs durant le mois (voir page 5).

Quelques petites chroniques à écouter - "Les petites histoires des mots", lundi à 8h20 et mardi à 18h20 : avec

Claude Darras, auteur de l’ouvrage “les petites histoires des mots et des expressions” - Lou parla grana, mardi à

11h45 : Mireille Couston nous parle de la culture provençale, avec des anecdotes sur les personnages et les lieux de

notre région - A vol d'oiseaux, mardi à 17h50 (redif. Jeudi à 10h50) : rendez-vous sur le monde des oiseaux présenté

par Livia Vallejo, avec la LPO groupe local Alpilles-Crau-Camargue - Net et Clair, mercredi à 7h50 (redif. à 18h20) : pour

les internautes qui font leurs premiers pas sur le web, émission animée par Jean Michel et Hakim - Astro

passion, jeudi à 11h45 (redif. samedi à 8h50) : avec les Astronomes Amateurs Du Delta, Bruno et Claude

Toutes les informations et les interviews sont disponibles 24h/24 sur le www.soleilfm.com

Tél. : 04 90 47 15 26 - Fax 04 90 47 30 44 - Courriel : contact@soleilfm.com

La singularité prend forme

Du 2 mars au 30 avril, la Maison de la Chasse

et de la Nature (MCN) accueille trois artistes

ayant développé des techniques originales,

reflets de leur curiosité créative et de leur

sensibilité artistique.

Côté peinture et art figuratif, Nataff présente ses

"héroïnes", mi pin-up mi guerrières. Reprenant

certains codes de la bande dessinée au profit

de la peinture, elle donne vie à des femmes

modernes, aux yeux interrogatifs et lucides.

Les photos sont de Dominique Frisicano. Sa

technique consiste à exploiter toutes les possi-

bilités de traitement de la lumière captée lors

de la prise de vue. Cette approche originale et

maîtrisée permet de créer de nouvelles images,

graphiques ou psychédéliques.

Enfin, les sculptures sont signées Denis

Nayrac. Ferronnier d'art à Lançon-de-Provence,

ses œuvres sont des pièces d'orfèvrerie en

métal. Une de ses sculptures lui a d'ailleurs valu

de remporter un prestigieux concours en 2013.

Grâce au feu, au métal et au talent, il donne

forme à des toreros, danseuses de flamenco et

chevaux de Camargue.

Le vernissage des expositions, en présence des

artistes, aura lieu le vendredi 11 mars à 18h.

Entrée libre

Renseignements : 04 90 55 12 56

Prochainement... Feria di pichoun, le 20 avril

Feria de la Crau, du 22 au 24 avril

Salon du Livre Jeunesse, le 30 avril

A la Médiathèque"Le pire livre pour apprendre le pot" d’Antonin Louchard

(sélection jeunesse) - L’apprentissage du pot est toujours

un moment délicat dans l’éducation des petits. Cet album,

destiné aux enfants à partir de 2 ans, met en scène un lapin très mal

élevé aux prises avec ce récipient nécessaire, voire indispensable.

Humour et dérision sont au rendez-vous.

"C’est ça, Pierre Etaix" d'Odile et Marc Etaix (littérature adulte)

"C’est un clown, un artiste, un peintre, un metteur en scène et un être

humain" : c’est ainsi que Jerry Lewis décrit son ami Pierre Etaix. Sous

la forme d’un abécédaire illustré, ses enfants rendent un hommage

émouvant et drôle à cet artiste trop discret.

Le CD du moisIntégrale des enregistrements studio de Michel Delpech 1965-

2009 (coffret de 13 CD) - Il faisait tellement partie du paysage de la

chanson française que chacun pensait tout connaitre de son répertoire. Sa

disparition est l'occasion de redécouvrir les morceaux moins connus, qui

ont jalonné ses 50 ans de carrière. Salut l’artiste !

Horaires d’ouverture de la Médiathèque, de septembre à juin

Mardi, mercredi et vendredi : 9h30/12h30 et 13h30/18h30

Samedi : 9h30/12h30 et 14h/17h

MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.saintmartindecrau.fr - Date de dépôt légal : 26/01/2011 - N° ISSN : 1636-1652

Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Delphine Munier, Aurélie Faure et Thierry Sancho / Tél. 04 90 47 98 42 - Courriel : communication@stmartindecrau.fr

Impression : Imprimerie Zimmermann, BP 45, 241 avenue du Docteur Lefebvre, 06271 VILLENEUVE-LOUBET cedex - Photos Service Communication - Distribution SB Distribution - Tirage 6600 ex.