Site Le Cheylas : http://www.ville-le-cheylas.fr Envoi des articles : service-info.cheylas@orange.fr

MENSUELMENSUEL NOVEMBRENOVEMBRE

DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ARTICLES POUR LE CHEYLAS INFOS DE DÉCEMBRE :

MARDI 24 NOVEMBRE

Conférence – Vidéoprojection

Les forêts alluviales : des milieux riches et sensibles

au bord de nos cours d’eau

Vendredi 20 novembre à 20h30Maison de quartier

Avec Marie-France Dupuis-Tate(ex-chercheuse du CEMAGREF)

Projection du film « La forêt vagabonde » réalisé par la FRAPNA, suivie d’une interven-tion de Marie-France Dupuis-Tate sur les particularités de ces milieux et les menaces qui pèsent sur les forêts alluviales du Grésivaudan.

Entrée libre

Renseignements : FRAPNA-Isère - 04 76 42 98 47

Vacances de NoëlLes secteurs ENFANCE et JEU-NESSE proposeront des anima-tions du lundi 21 au jeudi 24 décembre inclus et du lundi 28 au jeudi 31 décembre in-clus. Les programmes paraîtront dans le mensuel de décembre.

Cérémonie du 11 novembre

Le Conseil Municipal, les Anciens Combattants, les pompiers, les enfants des écoles, la population sont invités à participer à la cérémonie du 91e anni-versaire de l'armistice de 1918 qui aura lieu :

mercredi 11 novembreà 11h

au monument aux Morts

Vendredi 6 et samedi 7 novembre à 21hGraine d'Humour

GalasSalle des fêtes

Samedi 14 novembre à partir de 20hSki-club

Soirée dansanteSalle des fêtes

Vendredi 20 novembre à 18h30Gymnastique volontaire

Assemblée généraleMaison de quartier

Samedi 21 novembre à partir de 20hDanse et musique

Repas dansant avec orchestre Salle des fêtes

Mardi 1 er décembre à 20h30 ARCADE

Conférence – Projection du film « Sahel vivant »Salle des fêtes

Révision des listes électorales - Élections régionales de 2010

Les élections régionales auront lieu en mars 2010 et viseront au renouvellement des conseils régionaux pour une durée de six ans.Il faut être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir voter à ces élections. Aux termes de l'article L.9 du code électoral, l'inscription sur les listes électorales est obligatoire.Les inscriptions peuvent être déposées en mairie jusqu'au jeudi 31 décembre 2009. Les électeurs déjà inscrits n'ont aucune formalité à accomplir s'ils n'ont pas changé de domicile ou de résidence.

CONDITIONS À REMPLIR POUR ÊTRE INSCRIT SUR LES LISTES ÉLECTORALES

➢ être de nationalité française➢ être majeur ou atteindre l'âge de 18 ans avant le 1er mars 2010➢ ne pas être frappé d'une incapacité électorale prévue par la loi➢ avoir une attache avec la circonscription du bureau de vote :

○ soit avoir son domicile réel, tel qu'il est déterminé par le code civil, dans la circonscription du bureau ○ soit y avoir sa résidence réelle et continue de six mois au moins au 28 février 2010. (Ce délai de six

mois n'est pas exigé de ceux qui sont assujettis à une résidence obligatoire dans la circonscription du bureau de vote en qualité de fonctionnaires).

○ soit figurer pour la cinquième fois, sans interruption, au rôle d'une des contributions directes communales

PIÈCES À FOURNIR À L'APPUI DES DEMANDES D'INSCRIPTION

➢ Pièce d'identité : carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité.➢ Pièce attestant que l'électeur a une attache avec la commune (quittances ou factures établies à

son nom par un ou plusieurs organismes de distribution d'eau, de gaz ou d'électricité ou une facture de téléphone fixe pour justifier du domicile ou de la résidence de six mois, soit un certificat du percepteur établissant que, l'année de la demande d'inscription, l'électeur ou son conjoint figure pour la cinquième fois sans interruption au rôle d'une des contributions directes communales).

Les demandes d'inscription sont déposées par les intéressés eux-mêmes, elle peuvent être également :

➢ soit adressées par correspondance, par le demandeur, à la mairie du lieu d'inscription au moyen du formulaire d'inscription agréé modèle A (Cerfa n°12669*01) prévu à cet effet. Dans cette hypothèse la date limite s'apprécie au jour de la réception de la demande par la mairie.

➢ soit présentées par un tiers dûment mandaté (procuration sur papier libre, indiquant les noms du ou des mandants et du mandataire). Le tiers dûment mandaté doit produire les pièces justificatives que devrait produire la personne qu'il représente.

INSCRIPTION DES JEUNES DE 18 ANS

Les personnes habitant la commune qui atteignent l'âge de 18 ans en 2009 et justifient qu'elles remplissent les autres conditions prescrites par la loi pour être électeur sont inscrites automatiquement sur la liste électorale de la commune. Il est possible de le vérifier sur simple demande en mairie ou par mail à l'adresse suivante : elections.mairielecheylas@orange.fr

LES ÉLECTEURS TROUVERONT TOUS RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES EN MAIRIE

Le Conseil Régional

Relais assistantes maternelles06.88.87.76.26 - : clugand@le-gresivaudan.fr

Les permanences animation ont maintenant lieu tous les mardis matins de 9h à 12h au Centre Social, route du Rompay.Les assistantes maternelles et les enfants s’y retrouvent pour

partager un moment de jeux, de comptines et de bricolage.Les permanences information ont lieu tous les lundis de 16 à 19h sur rendez-vous au Centre social, route de Rompay. Elles visent à informer parents et assistantes maternelles sur la garde des enfants au domicile des assistantes maternelles agréées (disponibilité, contrat de travail, relation employeur / salarié, bulletin de salaire…)

Notez déjà le spectacle de Noël prévu pour les enfants avec leur assistante maternelle :

Plumo doux

le mardi 8 décembre à 9h30à la maison de quartier

Plumo est un être sensible et délicat. Il s’amuse de tout et d’un rien :

un doigt s’anime et tout son corps est envahi par un rythme,une main habillée d’un gant blanc et un papillon s’envole…

Jouant avec sa voix et ses instruments de musique – ukulélé, guitare, accordéon – il jongle avec des sons tels des balles colorées !

Le Cheylasà la rencontre du Mali

Ciné conférence et rencontre avec une délégation malienne à Le Cheylas

Le 1er décembre, Le Cheylas accueillera une délégation malienne à la salle des fêtes à 20h30.

Au cours de cette soirée ouverte à tous, une ciné-conférence retracera le projet mené par la commune de Le Cheylas sur le secteur de développement de la région de Dembella, dans le cadre de la coopération décentralisée.

7 ans d’engagementpour notre commune

en direction descommunes maliennes

Depuis janvier 2002, Le Cheylas participe à la réalisation de ce projet dans lequel sont aussi impliquées les communes de La Rochette, Pontcharra, Saint Maximin et Saint Pierre d’Allevard. L’association ARCADE « Une terre pour Vivre » met en oeuvre ce projet dans les quatre communes concernées de la région de Sikasso.

------------------- Assemblée Générale de l'ARCADE le dimanche 29 novembre à 10h

en présence de la délégation malienneà la salle des fêtes de Saint Pierre d'Allevard

10h à 12h : ordre du jour, présentation audiovisuelle des réalisations, échanges avec les membres de la délégation malienne.12H : apéritif et exposition d'artisanat africain.13h : repas au profit de l’ARCADE : 12€ - enfants 6€.

L'assemblée et le repas sont ouverts à tous !

Inscriptions au repas jusqu’au 23 novembre :Téléphoner au 04 79 65 38 20 ou au 04 79 25 79 54

Ou s'inscrire sur le site www.arcade-vivre.asso.fr

Peinture sur soie et couture

Les cours de peinture sur soie & couture ont repris début octobre,il reste de la place !

La peinture sur soie est une activité très relaxante, une multitude de techniques, d'objets à décorer, à faire soi-même (cours le jeudi de 20h à 22h à la salle de poterie).

La couture : tous niveaux, trucs et astuces, réalisations personnelles, de l'ourlet au costume de scène, partage d'expériences et convivialité (cours le vendredi de 20h15 à 22h30, salle de poterie).

L'association participe aussi à la création et la réalisation des costumes du spectacle de fin d'année du Petit Théâtre de Noël. Cette année, le spectacle est Le Roi Lion.

Pour tout renseignement, contacter Suzanne Mandin au 04.76.08.48.37

Et si on sortait !Vendredi 13 novembre

L’homme à tête de chouParoles et musiques de Serge Gainsbourg,

interprétation par Alain Bashung,chorégraphie de J.C Gallotta

« En 2006, le producteur Jean-Marc Ghanassia avait envie de mettre en scène l’Homme à tête de chou de Gainsbourg. Il avait vu mes spectacles et pensait à un ballet », nous dit J.C Galotta.« Mais qui pouvait réincarner Gainsbourg ? On a très vite évoqué Bashung, à la frontière entre le rock et quelque chose de plus contemporain. Alain a tout de suite accepté, dans la perspective de le jouer sur scène, et il a enregistré très vite sa voix, en 2006. C’était comme s’il l’avait répété toute sa vie. C’est sorti d’une traite. »Un spectacle plein de promesses qui remet en scène deux artistes majeurs de la scène pop-rock fran-çaise, organisé par un chorégraphe dont nous appré-cierons prochainement le travail au Cheylas.

Représentation vendredi 13 novembreà 20h30 à la MC2 Grenoble

Rendez vous : 19h15 sur le parking de la Tour.Tarif : Adulte : 18 €, -26 ans / sans emploi : 12€.Informations - Réservations :04 76 13 23 11 - etsionsortait@laposte.net

Vendredi 11 décembre : Théâtre

La nuit de l’Iguanede Tennessee Williams

Mise en scène G. Lavaudantavec Tcheky Kario, Sara Forestier

Larry Shannon, un pasteur alcoolique, a dû abandonner l’église à cause de son amour pour les jeunes filles et s’est reconverti en guide touristique sur le thème : « Le monde de Dieu vu par un homme de Dieu ».Changer de métier n’a bien sûr pas changé ses pulsions, et il est accusé d'avoir couché avec une jeune fille âgée de 16 ans ap-partenant au groupe qu’il est censé emmener à tra-vers le Mexique.Le voilà donc au bout du rouleau, à prendre les tou-ristes dont il a la charge en otage au milieu de nulle part, dans une petite pension mexicaine de sa connaissance.Là, tous ses vieux démons le visitent, le travaillent au corps et l’obligent à traverser un flot d’émotions au cours de la nuit.

Représentation vendredi 11 décembreà 20h30 à la MC2 Grenoble

Rendez vous : 19h15 sur le parking de la Tour.Tarif : Adulte : 21 €, -26 ans / sans emploi : 12€.Informations - Réservations :04 76 13 23 11 - etsionsortait@laposte.net

Galas Graine d'humourVendredi 6 et samedi 7 novembre à 21h

Salle des fêtes du Cheylas

Entrée : 8 € à partir de 12 ans - 5 € de 6 à 12 ans

Soiree dansanteSamedi 14 novembre à partir de 20h

à la salle des fêtes

Deguisement libre

Tarif adulte : 18 €Tarif enfant : 12 € (- de 18 ans)

(vin et boissons non compris)

Date limite d'inscription : mercredi 11 novembre

Inscriptions : Par courrier, adressez le coupon ci-dessous accompagné de votre règlement à :

D. MANTIONE (04 76 13 27 73) ou S. HUYGHE (04 76 92 17 93)599 Route du Rompay 366 rue de la Philiberte

38570 Le Cheylas 38570 Le Cheylas

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

M. – Mme : ………………………………………………....................……… participeront à la soirée du 14 novembre.

Nombre d’adultes : ……..… x 18 €

Nombre d’enfants : …..…… x 12 €

Total : ……………… €

(Chèque à l’ordre de SKI CLUB LE CHEYLAS)

Menu

Kir

Salade

Tartiflette

Dessert Surprise

Café

Menu

Kir

Salade

Tartiflette

Dessert Surprise

Café

http://skiclublecheylas.free.fr

Paroisse Sainte Thérèse de l'Enfant JésusHoraires des célébrations du mois de novembre

Chaque dimanche, messes à Pontcharra à 11h et Goncelin à 18h30

SAMEDI 7 NOVEMBRE : FÊTE DES AUMÔNERIES

Messe à 18h30 au Touvet

DIMANCHE COMMUNAUTAIRE, ENTRÉE EN AVENT

Dimanche 29 novembre à 11h à Goncelin

Toussaint

Samedi 31/10 : 18h30 au CheylasDimanche 1er : 9h30 à St Maximin

10h30 à Theys-------

Dimanche 8 : 10h30 à Tencin

Samedi 14 : 18h30 à TheysDimanche 15 : 10h30 au Cheylas

-------Samedi 21 : 18h30 aux Adrets

Vous propose de venir nombreux à son

REPAS DANSANT avec ORCHESTRE

Le samedi 21 novembre à partir de 20h à la salle des fêtes

Entrée et repas :

Adultes = 20 €(Kir, café, et digestif offerts)

Enfants (- 12 ans) = 10 €

(Boissons non comprises)

Réservations à faire pour le 15 Novembre au plus tard

Attention, le nombre de places est limité

Le bulletin d'inscription est à découper et à adresser à l'adresse suivante :Laurence LEBLANC, 300 Route des CHABERTS, 38570 Le Cheylas

Avec un chèque de règlement à l'ordre de « Association Danse et Musique le Cheylas »----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOIRÉE DANSANTE DE L'ASSOCIATION DANSE ET MUSIQUE

NOM et PRENOM :

Numéro de téléphone :

Nombre d'adultes : x 20 € = Total :

Nombre d'enfants : x 10 € =

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ou par téléphone en appelant, en fin de journée, aux numéros suivants :

Marylaure : 04 76 13 26 16 - Marcelle : 04 76 45 81 02 - Pascal : 04 76 71 83 03 - Antoine : 09 54 79 36 77

Menu adultes

Salade campagnarde

Boeuf bourguignon

Gratin dauphinois

Fromage blanc

Tarte au citron et glace

Menu enfants

Salade campagnarde

Poulet

Frites

Tarte aux pommes

Glace

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL D U MARDI 20 OCTOBRE 2009

Le Conseil s’est réuni sous la présidence de Roger COHARD, Maire

Étaient présents : Mmes et MM. André PLISSON, Pierre ROBERT, Aurélia BLANC, Eric MARCAULT, Adjoints, Lyliane BOCCA, Philippe DALBON, Karim DALIBEY, Yolande FERRAND, Claudine FRANCILLARD, Jacques GARBE, Christiane MANGANO, Colette NUCCI, Claude ORTOLLAND, Patrick PEREZ, Jocelyne ROUIS, conseillers municipaux

(Sophie HUYGHE, Arnaud MORIN, Sylvie PESENTI ont donné procuration).

1. Communauté de Communes Le Grési-vaudan - Intérêt communautaire

Conformément à la charte pour le développement de l’intercommunalité dans laquelle les collectivités du Grésivaudan se sont engagées à rendre d’intérêt communautaire certains équipements, infrastructures et/ou zones d’activités, le Conseil à l’unanimité, approuve la modification des statuts afin de rendre d’intérêt communautaire les équipements concernés.

2. Syndicat du collège de Pontcharra

Le syndicat du Collège a décidé la réduction de son périmètre, prenant ainsi en compte à compter du 31/12/2009 le retrait de notre Commune qui s’engage à verser toutefois la dernière participation 2010 (21 400€). Le syndicat souhaite également modifier l’objet même du syndicat en intégrant dans ses statuts « la conduite d’actions de prévention au bénéfice des jeunes du collège ». Le Conseil, à l’unanimité, approuve cette modification de statuts.

3. Subvention « Et si on sortait ! »

Le Conseil décide de verser une subvention de 2000€ à cette association nouvelle qui propose des spectacles programmés sur l’agglomération grenobloise (MC2, théâtre de Grenoble etc…). Adopté à l’unanimité (2 élus, membres de l’association n’ont pas participé au vote).

4. Enquête publique Wheelabrator Allevard

Wheelabrator Allevard a déposé un dossier de demande d'autorisation de faire évoluer sa capacité de production d'acier liquide de 165 000 tonnes à 220 000 tonnes par an pour les années à venir. Cette augmentation de production conduit la société à

ajouter deux broyeurs à cylindre et deux fours de trempe de 4,5 tonnes.

Une enquête publique a été ouverte le 14 septembre 2009 pour une durée de un mois. Le Conseil, estimant que ce projet contribue au développement économique de notre région, émet un avis favorable et insiste pour que les mesures présentées, concernant la protection de l’environnement soient mises en œuvre de façon pérenne. Adopté à 18 voix pour et une abstention.

5. Tarifs 2010

Le Conseil approuve à l’unanimité les tarifs qui seront appliqués en 2010. Seront augmentés de 4% les services suivants : concessions de cimetière, participation pour raccordement à l’égout, redevance assainissement, eau potable. Par contre, les tarifs suivants resteront inchangés : locations de salles, nettoyage des déjections canines, droits de place de marché pour les commerçants non sédentaires, redevance d’occupation du domaine public pour les commerçants sédentaires.

6. Protocole d’accord avec CTA et la SCI Bacon

Les négociations engagées avec CTA et SCI Bacon ont abouti à un protocole d’accord qui permet à la Commune de prendre possession de l’ensemble des terrains détenus par la SCI Bacon. L’acquisition globale s’élève à 1 250 204 € comprenant 988 204€ pour les terrains et 262 000€ pour le fonds de commerce. Le Conseil approuve à l’unanimité les éléments de ce protocole et autorise Monsieur le Maire à le signer.

7. Budget communal 2009 et budget Belle-donne 2009 – Décisions modificatives induites par le protocole CTA et SCI Bacon

Le budget primitif 2009 de la ZAC Belledonne ayant prévu 350 000€ en achat de terrains, il convient d’ouvrir des crédits supplémentaires dans le budget Belledonne à hauteur de 940 000€ et d’inscrire sur le budget communal une dépense supplémentaire pour financer le budget Belledonne. Adopté à l’unanimité.

À noter :Le texte intégral de toutes les délibérations fait

l’objet d’un affichage devant la Mairie