Site Le Cheylas : http://www.ville-le-cheylas.fr Envoi des articles : service-info.cheylas@orange.fr

MENSUELMENSUEL AVRILAVRILJournée Nationale de la Déportation

Le Maire, l’UMAC invitent le Conseil Municipal, les anciens combattants, les enfants des écoles et la population à participer à la commémoration du 65e anniversaire de la libération des camps qui aura lieu :

Dimanche 25 avril À 11 heures

Rassemblement devant l'ancienne Mairie

MairieModification des horaires

d'ouverture

À compter du 5 avril, les horaires d'accueil du public sont modifiés comme suit :

Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : de 8h30 à 11h30 (pas de changement) et de 13h30 à 17h30.

Le mardi : de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 19h.

Emplois d’étéDurant l'été, la commune propose aux jeunes de Le Cheylas âgés de plus de 16 ans un travail d'une semaine au sein des services municipaux.

Il s'agit essentiellement de remplir desmissions d'entretien de la voirie et des divers bâtiments communaux.

Pour déposer sa candidature, il convient d'adresser une lettre à Monsieur Le Maire avant le samedi 15 mai, en préci-sant notamment sa date de naissance et son numéro de téléphone.

DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ARTICLES POUR LE CHEYLAS INFOS DE MAI :

LUNDI 26 AVRIL

Rentrée de septembre 2010Inscription des nouveaux élèves

École élémentaire Chartreuse :

Les parents des élèves qui rentreront en école élé-mentaire en septembre 2010 (y compris ceux qui sont déjà inscrits à l'école maternelle et qui rentrent au CP), sont priés de se présenter au service des Af-faires Scolaires de la mairie aux jours et heures d’ou-verture au public, excepté le vendredi après-mi-di, pour l’établissement du certificat d’inscription de leur enfant (se munir de la copie du livret de famille et d’un justificatif de domicile).

Pour l’admission à l'école, munissez-vous :du certificat d’inscription délivré par la mairie.d’un certificat de radiation pour les enfants déjà ins-crits en élémentaire dans une autre école en 2009-2010.du carnet de santé.du livret de famille.

Inscriptions à l’école élémentaire Chartreuse :Lundi 17 mai de 7h45 à 16h non stop

Si vous êtes dans l’impossibilité de venir à ces heures, merci de téléphoner à l’école (Mme GUILLAUDIN - 04 76 71 71 82) pour convenir d’un autre horaire.

École élémentaire Belledonne :

Uniquement pour les nouveaux arrivants sur la commune, prendre contact avec Mme BIBOLLET, di-rectrice de l’école élémentaire (04 76 71 78 81).

Écoles maternelles Belledonne et Chartreuse :

Les parents des enfants nés en 2007 et les nou-veaux arrivants sur la com-mune sont priés de se pré-senter au service des Af-faires Scolaires de la mairie aux jours et heures d’ouver-ture de la mairie au public, sauf le vendredi après-midi, pour l’établissement du certificat d’inscription de leur enfant (se munir de la copie du livret de famille, d’un justificatif de domicile).

Pour l’admission, le jour de l’inscription à l’école, il conviendra de produire une photocopie du carnet de santé pour le DT Polio ou un certificat mé-dical de vaccination (le DT Polio est obligatoire pour l’admission à l’école).

Les inscriptions dans les écoles maternelles de la commune auront lieu pour les deux groupes

scolaires Belledonne et Chartreuse :Mardi 25 mai et mardi 2 juin

de 16h30 à 17h30

En cas d'impossibilité, vous pouvez contacterles directrices des écoles :

Maternelle Chartreuse : 04 76 71 80 79

Maternelle Belledonne : 04 76 71 77 50

Brûlage de déchets végétaux des jardinsEn application de l'article L541-1 du code de l'environ-nement, les déchets végétaux des jardins des particuliers entrent dans le champ d'appli-cation de l'article 84-1 del'arrêté préfectoral portantRèglement Sanitaire Départe-mental.

Cet article dispose qu'il est interdit de mettre le feu à tous dépôts d'ordures ménagères ou de déchets industriels, aux carcasses de véhicules usagés ou accidentés, qu'elles soient abandonnées sur la voie publique, entreposées sur un terrain do-manial, communal ou privé, ou dans une entreprise de récupération, aux vieux pneus et à tous objets quels qu'ils soient et où qu'ils se trouvent.

En conséquence, le brûlage de déchets végétaux des jardins, des branchages est donc interdit, et ce notamment dans le but de participer à la réduc-tion des émissions polluantes et à l'amélioration de la qualité de l'air.

La commune de LE CHEYLAS, ayant une population supérieure à 2000 habitants et bénéficiant sur son territoire d’une déchetterie, aucune dérogation ne peut-être accordée. En contrevenant à ces disposi-tions, vous encourez une amende 90 à 200 euros.

Vous devez déposer ces déchets verts auprès de la déchetterie de la Rolande comme suit :

Le lundi de 14 à 18 heures (19 heures l’été),Les mardi et jeudi de 8 à 12 heures,Le samedi de 8 à 12 heures et de 14 à 18 heures (19 heures l’été).

Respectons les autres !

Nuisances sonores... :

La vie en société et notamment en collectivité impose des règles. En effet, chacun doit pouvoir jouir de son logement et de ses dépendances en toute tranquillité. Avec les beaux jours, les activités de bricolage, jardinage reprennent dans chaque quartier de la commune.

Très souvent, ces travaux entrepris au mépris de certaines règles génèrent des nuisances et poussent ceux qui les subissent à venir se plaindre en mairie. Il

nous semble donc très important de repréciser la législation en vigueur

concernant le bruit :

Les travaux de bricolage et de jardinage réalisés par les particuliers à l'aide d'outils ou d'appareils susceptibles de causer une gêne en raison de leur intensité sonore (tels que tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses,...) ne peuvent être effectués que :

Les jours ouvrables de 8h à 12h et de 14h à 19h30

Les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h

Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

À noter que les professionnels et services publics ne sont pas concernés par ces horaires (possibilité d'intervenir tous les jours de 7h à 20h, sauf dimanches et jours fériés).

... et troubles de voisinage ou aboiements intempestifs :

Si vos voisins sont trop bruyants, commencez par entrer en contact avec eux pour tenter un arrangement amiable. N'hésitez pas à surmonter vos appréhensions pour créer un contact qui bien souvent permet de solutionner le problème.

Si les difficultés persistent, entrez en contact par écrit avec Monsieur le Maire qui transmettra à la police municipale afin de faire cesser la nuisance.

CONSOMMATION LOGEMENT ET CADRE DE VIEPlanning des permanences en Grésivaudan - Mme EYMERY

La CLCV est l'une des plus importantes associations nationales de consommateurs et d'usagers. Elle intervient dans tous les domaines de la vie quotidienne et du cadre de vie. Elle agit pour améliorer la qualité de la vie, pour des produits sains et loyaux accessibles à tous, pour des modes de production et de distribution des biens et des services respectueux de la santé, de la sécurité, et de l'environnement.

Avril Mai

1 er avril 4 mai

Chapareillan : 10h30 - 12h St Marie d'Alloix : 17h - 18h

Pontcharra : Les Galopins 10h - 11h30

6 avril 6 mai

Pontcharra : Les Galopins 10h - 11h30

Chapareillan : 10h30 - 12h St Marie d'Alloix : 17h - 18h

22 avril 11 mai

Le Cheylas : 17h - 18h Pontcharra : « la Marquise » 10h - 11h30

27 mai

le Cheylas : 17h - 18h

Lieux

Chapareillan : « la Petite Gare »

Pontcharra : « les Galopins » quartier Bayard« la Marquise » local J. Prévert (Ludothèque)

Le Cheylas : Mairie

St Marie d'Alloix : salle Polyvalente (derrière la Mairie)

Union Départementale de l'Isère - 31 rue Alfred de Musset - 38100 GrenobleTél. : 04 76 22 06 38 - Fax. 104 76 22 88 41 - E-Mail : isere@clcv.org

Que faire quandon ne peut plus payer ?

Une Conseillère en économie sociale et familialeest présente lors de permanences

pour répondre à vos questions

Accueil du public (sans rendez-vous) : Avril 2010

Mercredi 7 Bernin 9H30 à 12H Centre médico-social – 71 rue des sources – Bât. A - 04 56 58 16 91Lundi 19 Pontcharra 9H30 à 12H Centre médico-social – 21 rue Laurent Gayet - 04 76 97 32 52

Vendredi 30 Bernin 9H30 à 12H Centre médico-social – 71 rue des sources – Bât. A - 04 56 58 16 91

Mai 2010Vendredi 7 Pontcharra 9H30 à 12H Centre médico-social – 21 rue Laurent Gayet - 04 76 97 32 52Lundi 17 Bernin 9H30 à 12H Centre médico-social – 71 rue des sources – Bât. A - 04 56 58 16 91

Mercredi 26 Pontcharra 9H30 à 12H Centre médico-social – 21 rue Laurent Gayet - 04 76 97 32 52

Juin 2010Lundi 7 Bernin 9H30 à 12H Centre médico-social – 71 rue des sources – Bât. A - 04 56 58 16 91

Mercredi 16 Pontcharra 9H30 à 12H Centre médico-social – 21 rue Laurent Gayet - 04 76 97 32 52Mardi 29 Bernin 9H30 à 12H Centre médico-social – 71 rue des sources – Bât. A - 04 56 58 16 91

Direction territorialedu Grésivaudan

Stop aux déjections canines dans les espaces verts !Le printemps approche et l’entretien des massifs et des espaces verts va reprendre. Les opérations de tonte vont donc recommencer, malheureusement avec quelques désagréments surtout causés par la présence de trop nombreuses crottes de chiens.

Divers aménagements comme les distributeurs de sacs en plastique destinés à ramasser les déjections ou les canisettes sont répartis en divers endroits de la commune.

Il est donc inadmissible de trouver encore tant de crottes de chiens dans les espaces naturels. Outre l’aspect visuel désagréable pour chacun, il est exaspérant pour les agents chargés de l’entretien de ces espaces de marcher sur ces étrons ou pire, au

passage de leurs machines de les déchiqueter, les maculant ainsi de matière fécale.

Rappelons qu’une amende forfaitaire de 35 euros sera infligée à toute personne qui ne ramassera pas les excréments de son animal et que la Police Municipale apercevra, tant sur les pelouses que sur les trottoirs ou en tout autre lieu.

Pour éviter l’application de cette mesure, nous comptons vivement sur le civisme des maîtres.

Poursuivons nos efforts pour unecommune propre !

Et si on sortait ?

Nous devions voir à Le Cheylas « La petite sirène ». Hélas, l’incendie du théâtre de Bourgoin-Jailleu survenu début mars a détruit l’intégralité du décor et des costumes du spectacle, le lendemain même de la première. Ces décors sont en reconstruction et nous espérons pouvoir accueillir « La petite sirène » durant l'automne prochain.

Ce mois ci, en plus de la prochaine sortie, nous vous proposons 2 spectacles aux dates un peu plus lointaines mais qui connaissent un tel succès qu’il nous faut réserver dès maintenant.

Mercredi 19 mai : musique classiqueIntégrale des symphonies de

Beethoven - 3e et 4e partieDirection : Emmanuel Krivine

Les symphonies n°2, 6 (« Pastorale »), 7 et 8, consi-dérées comme les plus heu-reuses de Beethoven, consti-tuent le dernier volet de l’inté-grale proposée par la Chambre Philharmonique.Cette formation symphonique

originale qui joue sur instruments d’époque privilégie une approche authentique des musiques roman-tiques, promet encore un moment fort.

Sans transport.Tarif : 28 € (toutes catégories).

Vendredi 18 juin : Théâtre (à voir en famille)

« La vraie fiancée »d’après les frères Grimm

Adaptation et mise en scène d’Olivier PyUne jeune fille ayant perdu sa mère est traumatisée par l’ar-rivée d’une marâtre et de sa fille. Chassée par la marâtre, elle se réfugie en forêt ou elle rencontre un prince qui lui promet monts et merveilles avant de boire un filtre qui lui fait tout oublier.Continuant sa route notre jeune fille croise celle d’une

troupe de comédiens et, tout ce beau petit monde fi-nit le voyage en prison.Mais l’art n’a que faire des barreaux, et c’est devant toute la cour réunie que notre aventureuse troupe présente une pièce où le prince accepte de jouer son propre rôle. Rejouant la rencontre de sa vie, il se souvient enfin de la jeune fille, tandis que le père et

un ange qui passait par là arrivent à point nommé pour la fête de leurs noces… C’est un théâtre de tréteaux, celui des saltimbanques, celui de la magie de l’art éphémère. Un spectacle ré-jouissant et plein de lumière à voir en famille idéal pour faire découvrir le théâtre aux plus jeunes.

Transport assuré.Tarif : 18 € (adulte) et 12€ (-26 ans ou sans emploi)Rendez vous : parking de la Tour à 19h15

Vendredi 18 juin 2010 : Danse« Impressing the Czar »

Cette pièce phare de William Forsythe, créée en 1988 pour le Ballet de Francfort, est au-jourd’hui dansée par le Ballet Royal de Flandres, une com-pagnie belge néo-classique di-rigée par Kathryn Bennetts, ancienne assistante de For-sythe. Elle s’approprie brillam-ment la virtuosité du vocabu-laire du maître et ses audaces.En quatre actes, la pièce fait

ressurgir la magnificence du style impérial russe sous de grands ornements dorés, donne un cours magis-tral burlesque et ironique sur l’histoire du ballet de la Renaissance à nos jours, rend un hommage magni-fique à Balanchine qui a donné à la danse classique ses lettres de modernité et nous entraîne encore dans une sarabande finale, jubilatoire et tribale, avec toute la troupe en jupe « collège » et chemise blanche.Les variations de danse classique défilent et alignent à toute allure une foule de pointes, de déhanchés, de portés et de lignes en diagonale. Parfait pour décou-vrir la danse contemporaine, ce spectacle plaira aussi aux initiés.Transport assuré.Tarif : 31 € (adulte) et 12€ (-26 ans ou sans emploi)Rendez vous : parking de la Tour à 19h15

Informations - réservations : 04 76 71 76 16 ou 04 76 13 23 11etsionsortait@laposte.net

Pour ces trois spectacles, réservez d’ici le 11 avril.

AAPPMA des 2 rives

Samedi 2 avril à 13h30 :Atelier Pêche Nature au Maupas. La veille à 17h, lâcher de 100 kg de truites. L'étang sera fermé aux autres pêcheurs du vendredi 17h au samedi 18h. Vendredi 16 avril à 15h :Lâcher de 200 kg de truites rive gauche. Rendez-vous au Maupas. Samedi 24 avril à 13h30 :Nouvelle séance APN au Maupas (étang réservé du vendredi 17h après le lâcher de 100 kg de truites au samedi à 18h).

Avril est le grand mois du réveil des truites Fario, il n'est pas trop tard pour tenter l'aventure pêche. Permis en vente chez Sylvie ou au Tabac des

pêcheurs.

SOLIDARITÉ CHEYLAS NDENA NTUI

repas camerounaisSamedi 8 maiSalle des fêtes

Ouverture des portes à 19h, repas servi à partir de 20h

Adultes : 20 € Enfants : 15 € (12 ans)Un apéritif sera offert pour une entrée

Pour plus de renseignements : 04 76 90 38 01 (à partir de 20h) - 06 59 74 68 28 - 06 81 17 84 38

Inscription indispensable à nous retourner avant le 4 mai accompagné de votre règlement à :

Solidarité Cheylas Ndena Ntui45 rue des écoles

38570 LE CHEYLAS

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nom : __________________________________________ Prénom : ________________________________

Adresse : ________________________________________________________________________________

Nombre d’adultes : _______ x 20 € Nombre d’enfants : _______ x 15 € (12 ans)

Menu Salade exotique

Poulet sauce cacahuèteou sauce tomate

Riz

Plantain

Brochette defruits exotiques

Café

Boissons non comprises

Paroisse Sainte Thérèse de l'Enfant JésusHoraires des célébrations : avril – début mai

Messes tous les dimanches à 11h à Pontcharra et 18h30 à Goncelin

SEMAINE SAINTE :Jeudi 1er : 19h30 à Goncelin

Vendredi 2 : 19h30 à Pontcharra19h30 à Tencin

VEILLÉE PASCALE :Samedi 3 : 21h à Goncelin

PÂQUES :Dimanche 4 : 9h30 à St Maximin

10h30 à Theys11h à Pontcharra18h30 à Goncelin

Dimanche 11 : 10h30 à Tencin

---------

Samedi 17 : 18h30 à TheysDimanche 18 : 10h30 à Le Cheylas

---------

Samedi 24 : 18h30 aux Adrets

---------

Sam. 1er mai : 18h30 à Le Cheylas

Dim. 2 mai : 9h30 à St Maximin10h30 à Theys

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU MARDI 16 MARS 2010

Le Conseil s’est réuni sous la présidence de Roger COHARD, MaireÉtaient présents : André PLISSON, Pierre ROBERT, Aurélia BLANC, Philippe DALBON, Sophie HUYGHE, Adjoints, Lyliane BOCCA, Karim DALIBEY, Yolande FERRAND, Claudine FRANCILLARD, Jacques GARBE, Christiane MANGANO, Arnaud MORIN, Colette NUCCI, Claude ORTOLLAND, Patrick PEREZ, Sylvie PESENTI, Jocelyne ROUIS, conseillers municipaux.

1. Compte administratif 2009 – Compte de Gestion et affectation de résultats

Le Conseil à l’unanimité approuve les comptes 2009, répartis ainsi :

Compte Administratif Dépenses Recettes Résultat reporté sur 2010Budget Principal 7 808 080.55 € 9 992 057.97 € + 2 183 977.42 €

Budget Eau 87 713.39 € 121 517.09 € + 33 803.70 € Budget Assainissement 172 494.62 € 226 244.58 € + 53 749.96 €

Budget Actisère 29 946.10 € 31 504.79 € + 1 558.69 € Budget Belledonne 1 084 879.32 € 1 176 043.98 € + 91 164.66 €

Budget Pérelles 55 122.22 € 55 561.61 € + 439.39 €

2. Impôts locaux 2010 – Vote des taux

Le Conseil, à l’unanimité, décide de reconduire les taux des impôts locaux 2009, ainsi qu’il suit :

Bases prévi-sionnelles Taux Produit

Taxed'habitation 2 266 000 5.69 % 128 935

Foncier bâti 5 554 000 18.59 % 1 032 489

Fonciernon bâti 27 400 50.79 % 13 916

Produit des 3 taxes 1 175 340

3. Budget Primitif 2010

Le Conseil à l’unanimité approuve le budget primitif 2010 :

Fonctionne-ment

Investisse-ment

Budget Principal 7 537 977 € 7 446 670 € dont autofinancement : 3 450 877 €

Budgets annexesEau 55 094 € 278 871 € Assainissement 174 068 € 93 904 € Actisère 16 574 € 21 600 € Belledonne 1 426 215 € 1 335 510 € Pérelles 10 003 € 10 001 €

4. Budgets de l’eau et de l’assainissement - Durée d’amortissement

Le Conseil, à l’unanimité, fixe la durée d’amortissement des immobilisations telles que frais d’études, concessions, licences etc… à 3 ans.

5. Subventions aux associations

Le Conseil, à l’unanimité, adopte le montant des subventions versées aux associations au titre de l’année 2010, pour un total de 58 558€.

6. Organigramme du Conseil Municipal

Le Conseil, à l’unanimité, approuve le nouvel organigramme du Conseil suite à la nomination de Philippe Dalbon, 4e adjoint en charge des secteurs environnement, cadre de vie et jumelage et de Sophie Huyghe, 5e adjointe, responsable du Secteur Enfance Jeunesse. De plus, Philippe Dalbon représentera la Commune au sein du syndicat d’ordures ménagères (Sibrecsa) et Sophie Huyghe sera déléguée auprès d’Arcade (coopération décentralisée avec le Mali).

7. Commission d’Appel d’Offres

Le Conseil, à 17 voix pour et une abstention, désigne Patrick Perez pour intégrer la Commission d’Appel d’Offres.

8. Demandes de Subvention pour installation de panneaux photovoltaïques

Le Conseil, à l’unanimité, approuve les demandes de subvention à présenter au Conseil Régional, au Conseil Général et à l’ADEME pour financer l’étude de faisabilité sur le projet d’installation de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments communaux.

9. Espace Naturel Sensible de la Rolande Programme 2010

Le Conseil, à l’unanimité, approuve le programme de travaux à réaliser sur 2010 correspondant à un montant de 25 010€ HT, et sollicite la participation financière du Conseil Général.

À noter :Le texte intégral de toutes les délibérations fait l’objet d’un affichage devant la Mairie.