Site Le Cheylas : http://www.ville-le-cheylas.fr Envoi des articles : service-info.cheylas@orange.fr

MENSUELMENSUEL SEPTEMBRESEPTEMBRE

FORUM DES

ASSOCIATIONS

SAMEDI

11 SEPTEMBRE

GYMNASE - SALLE DES FÊTES DE LE CHEYLAS

Venez nombreux vous informer sur les associations de la communeet vous inscrire aux activités qu’elles proposent

DE 14H À 18H

Mise à jour des listes électoralesVous venez d'arriver ou vous avez déménagé à l’intérieur de la commune ? Nous vous remercions de bien vouloir communiquer votre nouvelle adresse au service des élections.

Horaires d’ouverture de la mairie : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi :

8H30 – 11H30 / 13H30 – 17H30 Mardi : 8H30 – 11H30 / 13H30 – 19H

AEEMDH

Association de professeurs bénévoles, nous donnons des cours aux élèves malades de l’Isère qui doivent provisoirement interrompre leur scolarité.

Pour prendre en charge les besoins de votre commune, nous désirons recruter de nouveaux professeurs sur place. Si vous êtes intéressés, contactez-nous !

aeemdh@hotmail.fr ou 06 66 33 13 10

DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ARTICLES POUR LE CHEYLAS INFOS D'OCTOBRE :

DIMANCHE 26 SEPTEMBRE

Inscriptions et réinscriptions à la halte-garderie municipale

Nous ouvrons le jeudi 2 septembre.Cette année, nos jours et heures d’ouverture sont les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 17h.Possibilité de réserver

jusqu'à 2 jours par semaine en fonction des places disponibles.Les habitants de Le Cheylas sont prioritaires

sur les extérieurs jusqu’au 20 septembre, manifestez-vous par téléphone si vous ne pouvez pas venir afin de prendre un rendez-vous pour l'inscription de votre enfant.Veuillez vous munir :➢ de votre base de ressources CAF,➢ du n° de contrat d’assurance responsabilité civile,➢ du n° de sécurité sociale du responsable de

l’enfant,➢ des vaccins de l’enfant.

CONSOMMATION LOGEMENT ET CADRE DE VIEPlanning des permanences en Grésivaudan

La CLCV est l'une des plus importantes associations nationales de consommateurs et d'usagers. Elle intervient dans tous les domaines de la vie quotidienne et du cadre de vie.

Septembre Octobre Novembre Décembre

2 septembre 5 octobre 4 novembre 2 décembre

Chapareillan : 10h30-12h Ste Marie d'Alloix : 17h-18h

Pontcharra : les Galopins 10h - 11h30

Chapareillan : 10h30-12h Ste Marie d'Alloix : 17h-18h

Chapareillan : 10h30-12h Ste Marie d'Alloix : 17h-18h

14 septembre 7 octobre 9 novembre 7 décembre

Pontcharra : la Marquise10h - 11h30

Chapareillan : 10h30-12h Ste Marie d'Alloix : 17h-18h

Pontcharra : la Marquise 10h - 11h30

Pontcharra : les Galopins 10h - 11h30

23 septembre 28 octobre 25 novembre 16 décembre

Le Cheylas : 17h-18h Le Cheylas : 17h-18h Le Cheylas : 17h-18h Le Cheylas : 17h-18h

Chapareillan : « la Petite Gare »Pontcharra : « les Galopins » quartier Bayard« la Marquise » local J. Prévert (ludothèque)

Le Cheylas : MairieSte Marie d'Alloix : salle polyvalente (derrière la Mairie)

Union Départementale de l'Isère - 31 rue Alfred de Musset - 38100 GrenobleTél : 04 76 22 06 38 – Fax : 04 76 22 88 41 - E-Mail : isere@clcv.org

L'Usine à Scrap

1ere CROPPING PARTYLes 25 et 26 septembre

Samedi de 9h à 23h - Dimanche de 9h à 17h

Venez nous rejoindre pour un week-end « 100% scrap »

Nous vous proposons :➢ 4 ateliers pour les confirmées comme pour les débutantes, kits fournis➢ des rencontres, de la convivialité et du partage➢ des démos, des « Make and Take »

Une tombola est organisée - 1er prix : une Big Shot prix : une Big Shot----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BULLETIN D'INSCRIPTIONà retourner avec votre règlement en un ou deux chèques à :

USINE À SCRAP - 68 rue de l'église - 38570 LE CHEYLAS

Nom : …......................................................................... Prénom : …................................................

Adresse : …............................................................................................................................................

Ville : …............................................................................... CP : …....................................................

Mail : …..................................................... Tél. fixe/portable : …..........................................................

Ci-joint le règlement à l'ordre de l'association USINE À SCRAP : 95 € pour les 4 ateliers du week-end (kits fournis) 105 € pour les 4 ateliers du week-end (kits fournis) et le repas du samedi soir 65 € la journée au choix, (2 ateliers) samedi ou dimancheLe règlement fait office de réservation. En cas d'annulation, il vous appartiendra de revendre votre place à une tierce personne. Une liste d'attente pourra être mise à votre disposition. L'association ne pourra être tenue responsable de l'impossibilité de trouver une remplaçante, sauf en cas de force majeure (maladie, décès ou indisponibilité professionnelle avec justificatif).Pour tout complément d'information vous pouvez nous contacter par mail : contact@usineascrap.fr ou par téléphone : 04.76.71.70.73 – 06.82.99.69.43

Date et signature, avec mention « lu et approuvé »

Peinture sur soie et couture

Reprise des cours de peinture sur soie le jeudi 7 octobre à 20h à la salle de la poterie, couture le vendredi 8 octobre à 20h15 à la salle de poterie.L'association participe à la création des costumes du spectacle de fin d'année du Petit Théâtre de Noël. Cette année, pour le spectacle ANASTASIA, nous avons besoin de personnes pour la couture, les finitions et le tricotage de gants & écharpes, tous les vendredis d'octobre à décembre à 20h15 & le samedi après-midi.Pour tout renseignement, contacter Suzanne Mandin au 04.76.08.48.37.L'association ne sera pas présente au forum, mais le Petit Théâtre de Noël sera présent ,vous pourrez leur laisser vos coordonnées. Merci et à bientôt !

AAPPMA des 2 rives

L'Atelier Pêche Nature de Le Cheylas reprendra le samedi 4 septembre à 13h30, aux étangs du Maupas. Tous les enfants de l'APN sont conviés à cet après-midi de pêche à la truite encadré par des pêcheurs confirmés. Cette séance devrait faire l'objet d'un reportage télévisé sur France 3.Le vendredi soir, en préliminaire, un lâcher de 100 kg de truites « arc-en-ciel » aura lieu.Les étangs seront réservés pour l'APN du vendredi 3 septembre à 18h au samedi 4 septembre à 18h.

Samedi 11 septembre, l'AAPPMA et l'Atelier Pêche Nature tiendront un stand d'information au forum des associations et enregistreront les pré-inscrip-tions pour les enfants désirant pratiquer l'activité pêche en 2011. Samedi 25 septembre aux étangs du Maupas, fête de fermeture de l'Atelier Pêche Nature.Un grand rassemblement avec les enfants et leurs parents, avec repas festif à midi sous chapiteau. Samedi 2 octobre à la salle des fêtes de Le Chey-las, l’association accueillera l’assemblée générale des 85 associations de pêche de l’Isère à la-quelle seront invités les 10 maires des communes sur lesquelles l'AAPPMA des 2 rives gère l’activité pêche.

Vendredi 10 décembre à partir de 17h à la salle des fêtes de Le Cheylas, auront lieu les inscriptions défi-nitives des enfants de l’APN. Ensuite se déroule-ra l’assemblée générale annuelle de l’association puis l’arbre de Noël des enfants.

Enfin comme chaque année, les pêcheurs organisent leur « Dessert Dansant » de la St Sylvestre le 31 décembre à la salle des fêtes de Le Cheylas.

Pour plus d’informations sur les activités et pour des prestations avec les centres de loisirs, contacter :Moutard Robert : 04 76 71 71 21robert.moutard@sfr.frVernucci Joseph et Véronique (APN) : 04 76 71 75 36 ou 06 62 22 75 36 - verovernucci@orange.frDumini Véronique : 04 76 71 84 82ou 06 79 21 86 22 - veronique.dumini@laposte.netVous pouvez aussi avoir toutes les infos sur les activi-tés des Pêcheurs des 2 Rives sur le site Internet de l’association : www.peche-lecheylas

ACCA Le Cheylas

Remise des cartes le dimanche 5 septembre de 10h à 12h au local de chasse de la maison des associations (à côté de la salle de musculation)

Envie d'une rentrée sportive ?

Le Judo Club Le Cheylas vous propose des cours de judo, judo loisirs, self défense, baby judo...3 créneaux possibles, à vous de trouver le(s) vôtre(s).Lundi de 17h45 à 18h45 : baby judoLundi de 18h30 à 20h30 : autres que baby judoJeudi de 19h à 20h45 : autres que baby judoRenseignements & inscriptions au Forum des associations ou au 04 76 97 27 58.Et si vous hésitez encore, venez faire un essai !

Inscriptions : vous pouvez télé-charger le dossier sur notre site : http://judoclublecheylas.free.frÀ noter qu'à compter du 27 sep-tembre, l'accès au tatami sera conditionné à une re-mise de dossier complet. En effet, pour être en règle, le club doit envoyer les demandes de licences au plus tôt.Nous vous attendons nombreux !

Cours baby judo Cours de 7 à 99 ans

Tarifs 40 €/trimestre 125 € + 32 € de licence

Piècesindispensablespour validerl'inscription

- Dossier d'inscription renseigné- Certificat médical- Attestation d 'assurance- Règlement (3 chèques)

- Dossier d'inscription renseigné- Certificat médical- Attestation d'assurance- Règlement (possibilité de payer en plu-sieurs fois) : chèques , espèces, chèques adhésion sportive du chéquier jeunes.

C’est aussi la rentrée pour le Tennis Club de Le Cheylas !

Certains n’ont pas lâché la raquette et ont profité de nos 3 terrains tout l’été. Les cours collectifs reprennent dès le 13 septembre avec Mathieu. À la date où nous écrivons, quelques ajustements sont encore en cours pour établir les horaires définitifs des cours pour chaque groupe (enfants débutants, initiés, confirmés, adultes débutants, confirmés, hommes, femmes).Nous serons présents samedi 11 septembre au forum pour les inscriptions. Certificat médical d’aptitude et attestation d’assurance vous seront demandés. Les terrains restent bien sûr accessibles avec l’adhésion Tennis Loisir.

Pour tout renseignement n’hésitez pas à nous écrire : tennisclub.lecheylas@hotmail.fr

Karaté club - Saison 2010/2011Reprise des cours le mardi 14 septembre

Horaires :Cours le mardi et le vendredi au dojo➢ Enfants (7/8ans) de 17h30 à 18h15➢ Enfants (9/12 ans) de 18h15 à 19h➢ Adultes (+ de 12 ans) de 19h à 20h30

Tarifs d'adhésion :➢ 150 € par an pour les habitants de Le

Cheylas à partir de 15 ans➢ 120 € par an pour les habitants de Le

Cheylas de 7 à 14 ans

➢ 170 € par an pour les extérieurs à partir de 15 ans

➢ 140 € par an pour les extérieurs de 7 à 14 ans

Ajouter à l’adhésion 33 € de licenceFFKAMA et /ou 14 € de licence TODOKAI.Pour tous renseignements contacter M. et Mme FAIS au 04.76.13.24.53 ou au 06.88.22.09.73.

Danse et Musique vous donne rendez-vous au forum des associations pour les inscriptions de l'année à venir. Au programme : ➢ Dance pour les enfants, Dance et Rock pour les ados,➢ Rock, danses de salon et danses cubaines pour les adultes,➢ Cours de guitare pour la section musique.

Tarif des cotisations 2010 – 2011

DANSENombrede cours

Enfants et Ados Adulte seul CoupleLe Cheylas Extérieur Le Cheylas Extérieur Le Cheylas Extérieur

1 cours 115 € 120 € 135 € 160 € 220 € 265 €2 cours 150 € 155 € 175 € 215 € 300 € 375 €

le jeudi de 17h à 19h le jeudi de 19h à 21hContact enfants/Ados : M. HILAIRE - 04 76 13 26 16Contact cours adultes : A. FERREIRA - 09 54 79 36 77

Nouveauté : Danse tahitienneHoraires : le mercredi de 19h30 à 20h30 – Cotisation : 40 € / trimestre

MUSIQUECotisationAnnuelle

Enfants Ados et AdultesLe Cheylas Extérieur Le Cheylas Extérieur

120 € 130 € 150 € 160 €le mercredi de 18h15 à 19h30 le mercredi de 19h15 à 21h15

Contact : P. PATRICELLI — 04 76 71 83 03

L’AAPEL de Chartreuse est née !(l’Association Autonome des Parents d'Élèves de Chartreuse)

Ses objectifs :➢ élargir et favoriser les liens entre les parents, les enfants et les enseignants en

étant présente lors des temps forts de l’école,➢ soutenir activement et financièrement les projets et actions des enseignants,➢ organiser des évènements à thème autour de l’école afin de favoriser des temps d’échanges conviviaux

enfants/adultes.Toute personne intéressée et désireuse de participer, de façon ponctuelle ou régulière, aux activités de l’association est la bienvenue.

Pour tout renseignement : catherine.grattier@free.fr ou 06 82 11 51 83----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bulletin d’adhésion à l’AAPEL de Chartreuse – Exercice 2010-2011(du 1er octobre au 30 septembre)

NOM, Prénoms : .......................................................................................................................................

Adresse : …...............................................................................................................................................

Code Postal : …............................. Ville : …..........................................................................................

E-mail : ..................................................................... Tél. : …....….......................................................

J'accepte de recevoir les informations de l’AAPEL par courrier électronique.

Enfants (prénoms) Date de naissance Classe

Lien de parenté avec l’enfant / les enfants : …................................………………………………………………………….

Mon adhésion : le montant de l’adhésion est de 1 €

Ma contribution : 1 € de cotisation 2010-2011

+ ……… € de don à l’association (montant libre).

Total : ……… €

Règlement à retourner ou à déposer avec le présent bulletin à :

L’AAPEL de ChartreuseChez Sophie Brun121 place de l’Hôtel de ville38570 Le Cheylas

(Boite aux lettres : maison en face de l’école maternelle)

Paroisse Sainte Thérèse de l'Enfant JésusHoraires des célébrations du mois de septembre

MESSE PAROISSIALE UNIQUE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE À 10H30 À PONTCHARRA

Chaque dimanche, messes à Pontcharra à 11h et Goncelin à 18h30

Samedi 11 : 18h30 à HurtièresDimanche 12 : 9h30 à Tencin

-------Dimanche 19 : 9h30 à Theys

Samedi 25 : 18h30 aux AdretsDimanche 26 : 9h30 à Le Cheylas

Et si on sortait !Présentation des sorties vers la MC2 d’octobre 2010 à mai 2011

Nous vous proposons à nouveau cette année d’aller voir ensemble des spectacles à Grenoble. Nous espérons que notre sélection vous séduira. Toujours les incontournables Feydeau et Marivaux, 2 soirées à ne pas manquer : « Un Tramway » et « Orphée » et une sortie à faire en famille : « L’immédiat ».

VENDREDI 15 OCTOBRE 2010MUSIQUE CLASSIQUE - LE REQUIEM DE MOZART

Pour les amateurs de musique classique.Sans transport. Tarif : 44€ toutes catégories.Réservations et règlement au plus tôt.

SAMEDI 23 OCTOBRE 2010 À 19H30THÉÂTRE – LE TRIOMPHE DE L’AMOUR DE MARIVAUX

Comédie. Transport en bus.Tarif : 18€ (adulte) et 12€ (- de 26 ans / sans em-ploi). Réservations et règlement au plus tôt.

MERCREDI 10, JEUDI 11, SAMEDI 13 NOVEMBRE

THÉÂTRE – DU MARIAGE AU DIVORCE DE FEYDEAU

Feydeau nous emmène au boulevard avec 4 pièces en deux soirées ou l’intégrale en une soirée.Le 10 à 19h30 : « On purge bébé » et « Ne te promènes donc pas toute nue » - Trans-port en bus en fonction du nombre de participants.Le 11 à 19h30 : « Feu la mère de Madame », et « Léonie est en avance ou le mal joli » - Transport en bus éventuel en fonction du nombre de participants.Tarif : 21€ (adulte) et 12€ (-26 ans / sans emploi).

Le 13 à 18h : Les 4 pièces à la suite ! Tarif : 30€ (adulte) et 18€ (- de 26 ans / sans em-ploi) - Pas de transport. Réservations au plus tôt.

VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 À 20H30THÉÂTRE - HOME DE DAVID STOREY

5 personnages dans un asile se racontent leurs vies. Où l’on parle d’émotion, de digni-té, d’humilité et de don de soi.Transport éventuel jumelé avec la sortie danse du même soir, en fonction du nombre de participants.Tarif : 18€ (adulte) et 12€ (-26 ans / sans emploi)

VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 À 20H30DANSE CONTEMPORAINE – OUT OF CONTEXT

Ce spectacle d'Alain Platel rend hommage à la célèbre chorégraphe Pina BAUSCH.Transport éventuel en fonc-tion du nombre de partici-pants.Tarif : 18€ (adulte) et 12€ (-26 ans / sans emploi)

SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2010 À 19H30THÉÂTRE – UN TRAMWAY

LE rendez-vous à ne pas manquer, avec Isabelle Huppert, d’après « un tram-way nommé désir » de Ten-nessee Williams.Transport en bus.Tarif : 21€ (adulte) et 15€ (-26 ans / sans emploi).Encore quelques places disponibles !

SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 À 19H30DANSE – ANGELIN PRELJOCAJ

Ballet Preljocaj et théâtre du Bolchoï. Sans transport.Tarif : 35€ (adulte) et 12€(-26 ans / sans emploi)

DIMANCHE 9 JANVIER 2011 À 18H

THÉÂTRE – LULU

Esquisse de la femme libérée. Du théâtre, des costumes, des décors : une bonne soi-rée en perspective !Transport en bus.Tarif : 18€ (adulte) et 12€ (-26 ans ou sans emploi)

SAMEDI 15 JANVIER 2011 À 19H30LES ARTS FLORISSANTS

Musique baroque sur instruments d’origine.Tarif : 35€ toutes catégories

SAMEDI 5 FÉVRIER 2011 À 19H30OPÉRA - LA FLÛTE ENCHANTÉE DE MOZART

Tarif : 35€ toutes catégories.

VENDREDI 25 FÉVRIER 2011 À 20H30THÉÂTRE – BULBUS

Un conte sur un village du Grand Nord.Sans transport.Tarif : 15€ (adulte) et 9€(-26 ans / sans emploi).

VENDREDI 18 MARS 2010 À 20H30THÉÂTRE – NOLI ME TANGERE / NE ME TOUCHE PAS

C’est le metteur en scène et la troupe qui nous ont régalés l’an dernier avec « La dame de chez Maxim’ ». Un spec-tacle savoureux, tonique et drôle. Transport en bus.Tarif : 18€ (adulte) et 12€(-26 ans / sans emploi)

VENDREDI 25 MARS 2011 À 20H30CABARET – L’IMMÉDIAT

La jolie surprise de la saison ! Un spectacle destiné à toute la famille : entrez vite dans l’univers du cirque et du caba-ret.Transport en bus.Tarif : 18€ (adulte) et 12€(-26 ans / sans emploi)

MARDI 29 MARS 2011 À 20H30MUSIQUE – ABRAHAM INC

Association de musiques : tra-ditionnelle juive d’Europe de l’Est (Klezmer), Funk, Jazz, Hip-hop, etc. Sans transport.Tarif : 19€ (adulte) et 9€(-26 ans / sans emploi).

VENDREDI 1ER AVRIL 2011 À 20H30THÉÂTRE – NOTRE TERREUR

N’ayez pas peur !!! Spectacle prodigieux.Sans transport.Tarif : 15€ (adulte) et 9€(-26 ans ou sans emploi)

VENDREDI 8 AVRIL 2011 À 20H30DANSE - ORPHÉE

Par les chorégraphes Hervieu et Montalvo et la fabuleuse troupe qui nous a tous fait rê-ver dans « ON DANFE » il y a déjà quelques années. Spec-tacle aux multiples techniques, danse, musique, vi-déo, Mélange des genres, Hip Hop, Classique, Ly-rique, danse africaine, etc.Transport en bus. Tarif : 21€ (adulte) et 15€ (-26 ans / sans emploi)Réservation et règlement au plus tôt.

SAMEDI 23 AVRIL 2010 À 19H30THÉÂTRE – LE MOCHE

Une comédie étonnante qui dénonce le diktat de l’appa-rence et du paraître. Sans transport.Tarif : 15€ (adulte) et 9€ (-26 ans / sans emploi)

VENDREDI 20 MAI 2011 À 20H30THÉÂTRE - LE DODO

Conte interprété par Yannick Jaulin. Sans transport.Tarif : 15€ (adulte) et 9€ (-26 ans / sans emploi)

MERCREDI 25 MAI 2011 À 19H30THÉÂTRE - LES ESTIVANTS

Mise en scène tonique et beaux décors.Transport en bus.Tarif : 18€ (adulte) et 12€ (-26 ans / sans emploi)

Pour certaines sorties, nous devons acheter les places tout début septembre, aussi nous vous suggérons de vous inscrire au plus tôt.

Pour les autres sorties, les inscriptions et les règlements se feront au forum.

Renseignement et Réservations :C. Rico : 04 76 13 23 11 ou C. Francillard : 04 76 71 76 16