Site Le Cheylas : http://www.ville-le-cheylas.fr Envoi des articles : service-info.cheylas@orange.fr

MENSUEL MAIMAI

DATE LIMITE DE RÉCEPTIONDES ARTICLES POUR

LE CHEYLAS INFOS DE JUIN :

MARDI 25 MAI

Commémoration du 8 mai 1945

Le Conseil Municipal, les Anciens Combattants, les pompiers, les enfants des écoles, la population sont invités à participer à la cérémonie du :

65e anniversaire du 8 mai 1945Samedi 8 mai à 11h

Au Monument aux Morts

Avec la présence de l'Harmoniedes Enfants de Bayard

Emplois d’étéDurant l'été, la commune pro-pose aux jeunes de Le Chey-las âgés de plus de 16 ans un travail d'une semaine au sein des services municipaux.

Il s'agit essentiellement de remplir des missions d'entre-tien de la voirie et des divers bâtiments communaux.

Pour déposer sa candidature, il convient d'adres-ser une lettre à Monsieur Le Maire avant le sa-medi 15 mai, en précisant notamment sa date de naissance et son numéro de téléphone.

Dimanche 2 mai à 15hCie Classic'Attitude

Spectacle « Ainsi Danse »Salle des fêtes

Samedi 8 mai à partir de 19hSolidarité Cheylas Ndena Ntui

Repas camerounaisSalle des fêtes

Samedi 15 mai après-midiJudo club

Rencontre amicale annuelleGymnase

Samedi 22 mai à partir de 19h30

Enfants d'HaïtiRepas pour Haïti

Salle des fêtes

Samedi 22 et dimanche 23 maiAS Grésivaudan

Challenge du GrésivaudanStade de l'île Fribaud, à Pontcharra

Dimanche 23 mai de 10h à 16hFête de la Nature

ENS de la Rolande

Samedi 29 mai de 10 h à 13h.SIBRECSA

Fête des 10 ans de la collecte sélectiveLac de la Rochette, à Détrier

Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement en IsèreEn application de la directive du parlement européen et du conseil du 25 juin 2002, relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement, le projet de Plan de Prévention du Bruit dans l’Environ-nement (PPBE) de l’État en Isère est porté à la consultation du public jusqu'au 31 mai 2010.

Le projet de PPBE concerne exclusivement les actions préventives et curatives des situations de fortes nui-sances liées aux infrastructures nationales.

Un registre est ouvert à la direction départementale des territoires (ex DDE) - 17, Boulevard Joseph Val-lier - Grenoble (6e étage - Service études et terri-toires). Vous pouvez consulter le projet de PPBE et y apporter des observations sur le site de la DDT 38, à l'adresse suivante :

http://www.isere.equipement.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=107

Pendant la durée de la consultation, l’unité gestion des services publics et bruit (04 56 59 45 76) est à la dispo-sition du public, sur rendez-vous, pour expliquer la démarche ainsi que toutes les données du projet de PPBE.

Ce projet comprend :➢ Un volet « bruit et santé » ➢ Un diagnostic du réseau routier concerné ➢ Un bilan des 10 dernières années➢ Les mesures prévues pour les 5 ans à venir :

◦ Les opérations d'isolation de façade, ◦ Les actions de traitement à la source, les études complémentaires à réaliser

➢ Un volet préventif

Permanences conseils habitat

Le PACT est une association de professionnels au service des personnes et de leur logement. Son ac-tion vise à améliorer et adapter l'habitat des particu-liers et combattre le logement indigne.

En partenariat avec le Conseil Général de l'Isère, le PACT propose des permanences d'information lo-gement, qui permettent d'obtenir gratuitement des informations sur :➢ Comment améliorer son habitat que l'on soit

propriétaire ou locataire, quels travaux sont sub-ventionnés, les conditions de ressources à rem-plir, les différents types de financements complé-mentaires disponibles, les crédits d'impôts ...

➢ L'adaptation des logements au vieillisse-ment et à la perte de mobilité afin de per-

mettre aux anciens de rester chez eux en toute sécurité, quelles sont techniquement les so-lutions possibles, les subventions mobilisables, les financements disponibles ...

➢ Les projets de réhabilitation d'immeuble, pour remédier à la vacance, l'insalubrité, réaliser les travaux de réhabilitation qui permettront de louer les logements ou transformer des locaux en logements ...

Permanence à Pontcharra,sur rendez-vous au 04 76 97 74 97

Communauté de Communes « Le Grésivaudan »16 place de la résistance - 38530 PONTCHARRA

10 ans de la collecte sélectiveVoilà déjà dix ans que la collecte sélective a été mise en place sur le territoire du SIBRECSA. Les résultats encourageants de ces dix années montrent une réelle volonté, de la plupart d’entre nous, d’agir pour préser-ver notre environnement et donc notre qualité de vie.

Grâce au tri, nous sommes passés de 1845 tonnes de déchets à recycler (emballages, journaux, papiers) en 2000 à 2873 tonnes en 2009. Ce bilan est positif, il doit nous inciter à poursuivre nos efforts et à continuer à trier plus pour préserver les ressources naturelles.

Pour les dix ans de la collecte sélective, le SIBREC-SA organise une grande fête à Détrier, autour du lac de la Rochette, le samedi 29 mai de 10 h à 13h.

Diverses animations s’y dérouleront. Vous pourrez vous essayer au jonglage, au récup’art, à des jeux

sur le tri, à une fabrication de papier re-cyclé ou participer à un atelier compos-tage.

8 classes de CM2 volontaires présente-ront également leur projet bâti sur le thème des déchets.

Il s’en suivra la remise des récom-penses pour tous ces élèves : des fournitures sco-laires en matière recyclée.

La manifestation se terminera autour d’un apéritif servi dans les nouveaux gobelets réutilisables achetés par le SIBRECSA pour lutter contre le « tout je-table ».

Venez fêter avec nous ces dix ans de tri, ren-dez-vous le 29 mai prochain !

À la découverte de l’un des vestiges de l’ancienne forêt alluviale de l’IsèreSite de La Rolande à Le Cheylas – Dimanche 23 mai de 10h à 16h

Dans le cadre de l’opération nationale « La Fête de la Nature », le Conservatoire des espaces naturels de l’Isère vous donne rendez-vous le dimanche 23 mai pour partir, en famille, à la découverte ou la redécouverte du patrimoine naturel du site dit « La Rolande » sur la commune de Le Cheylas.

Ce site, situé sur un ancien méandre de l’Isère, est l’un des trois espaces de boisements alluviaux que compte la commune. De par ses caractéristiques, l’espace de La Rolande, associé au méandre du Maupas, pré-sente une grande diversi-té de milieux (mares, étangs, roselières, etc.) qui abritent une faune et une flore remarquables.

Le site, classé Espace Natu-rel Sensible communal, est géré par le Conservatoire des espaces naturels de l’Isère.

À l’occasion de cette journée, de 10h à 16h, différents ateliers thématiques, tenus et animés en collaboration avec des partenaires (Gentiana, LPO, FRI, École Chartreuse du Cheylas, etc.), vous seront proposés tout au long du sentier de découverte de la Rolande.

Vous y serez accueillis par des naturalistes spécia-listes de la faune et de la flore qui vous feront partager, de manière ludique, leurs connaissances sur les oiseaux, les libellules, la flore, les papillons, les amphibiens, etc.

Pour les cyclistes (en VTT ou VTC), des randon-nées naturalistes accompagnées, d’une durée de 2h, seront également proposées durant la journée.

Deux départs sont prévus à 10h et 14h. Rendez-vous sur le parking au départ du sen-tier de découverte de La Ro-lande. Le nombre de partici-pants pour chacune de ces randonnées est limité à 15 personnes (réservation télé-phonique préalable recom-mandée au 04 76 48 24 49).

L’ensemble de la manifes-tation est gratuit.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le

Conservatoire des espaces naturels de l’Isère :➢ 04 76 48 24 49 ou avenir.38@wanadoo.fr➢ Site Internet : http://avenir.38.free.fr

Pour plus d'informations sur les rendez-vous partout en France : www.fetedelanature.com

La Rolande - (crédit photo : A. MERLIN / AVENIR)

Judo club

Tombola :

Le tirage de notre tombola a eu lieu jeudi 8 avril,et certains lots n’ont pas encore été retirés.

Peut-être faites-vous partie des heureux gagnants, alors n’hésitez pas à consulter la liste disponible sur le panneau d’affichage du dojo. Le Judo Club renouvelle ses remerciements à ses généreux donateurs.

Rencontre Amicale :

Notre rencontre amicale annuelle est fixée au samedi 15 mai, au gymnase. Des judokas de 7 à 16 ans s’affronteront tout au long de l’après-midi.

Ils ont besoin de vos encouragements. Venez nombreux !

Rentrée de septembre 2010Inscription des nouveaux élèves

École élémentaire Chartreuse :

Les parents des élèves qui rentreront en école élé-mentaire en septembre 2010 (y compris ceux qui sont déjà inscrits à l'école maternelle et qui rentrent au CP), sont priés de se présenter au service des Af-faires Scolaires de la mairie aux jours et heures d’ou-verture au public, excepté le vendredi après-mi-di, pour l’établissement du certificat d’inscription de leur enfant (se munir de la copie du livret de famille et d’un justificatif de domicile). Il sera transmis à l'école par la mairie.

Pour l’admission à l'école, munissez-vous :➢ d’un certificat de radia-

tion pour les enfants déjà inscrits en élémen-taire dans une autre école en 2009-2010.

➢ du carnet de santé.➢ du livret de famille.

Inscriptions à l’école élémentaire Chartreuse :Lundi 17 mai de 7h45 à 16h non stop

Si vous êtes dans l’impossibilité de venir à ces heures, merci de téléphoner à l’école (Mme GUILLAUDIN - 04 76 71 71 82) pour convenir d’un autre horaire.

École élémentaire Belledonne :

Uniquement pour les nouveaux arrivants sur la commune, prendre contact avec Mme BIBOLLET, di-rectrice de l’école élémentaire (04 76 71 78 81).

Écoles maternelles Belledonne et Chartreuse :

Les parents des enfants nés en 2007 et les nou-veaux arrivants sur la com-mune sont priés de se pré-senter au service des Af-faires Scolaires de la mairie aux jours et heures d’ouver-ture de la mairie au public, sauf le vendredi après-midi, pour l’établissement du certificat d’inscription de leur enfant (se munir de la copie du livret de famille, d’un justificatif de domicile). Il sera transmis à l'école par la mairie.

Pour l’admission, le jour de l’inscription à l’école, il conviendra de produire une photocopie du carnet de santé pour le DT Polio ou un certificat mé-dical de vaccination (le DT Polio est obligatoire pour l’admission à l’école).

Les inscriptions dans les écoles maternelles de la commune auront lieu pour les deux groupes

scolaires Belledonne et Chartreuse :Mardi 25 mai et mardi 2 juin

de 16h30 à 17h30

En cas d'impossibilité, vous pouvez contacterles directrices des écoles :

Maternelle Chartreuse : 04 76 71 80 79

Maternelle Belledonne : 04 76 71 77 50

Mercredi 5 mai de 13h30 à 16h30

à la maison pour l'emploi de Pontcharra

Pour les + de 18 ans

➢ Consultation des offres d'emploi

➢ Législation du travail

➢ Réalisation de CV et lettres de motivation

Renseignements :

Point Information Jeunesse : 04 76 97 79 79

Maison pour l'emploi : 04 76 97 81 85

Recherche de documents photos

Le service Information de la commune recherche des photos sur l'immeuble HLM des Meyannes qui va être démoli, pour illustrer un article à paraître dans le semestriel d'octobre 2010.

Les photos recherchées sont plus particulièrement celles prises entre 1962 et 1975.

Merci à ceux qui possèdent de tels documents de bien vouloir nous les confier en les déposant à l'ac-cueil de la mairie. Ils seront de suite numérisés puis restitués à leurs propriétaires.

2e festival Savoirs en partage« Mémoires d'antan - 1850/1950 »

Samedi 5 et dimanche 6 juin de 10h à 19hà Fort Barraux

Voyagez dans le temps à la découverte des métiers d'antan, en retrouvant le tram sur la ligne Grenoble/Chapareillan, la ganterie, les forges et les moulins, la généalogie, la philatélie, la mécanographie, la reconstitution d'une salle de classe 1930, les véhicules début XXe

siècle... sans oublier la restauration traditionnelle digne des re-cettes de nos grands-mères.

Conférences, animations, dégustations pédagogiques, expositions dans un cadre exceptionnel, pour petits et grands... venez nombreux à une manifestation inoubliable et passionnante à découvrir en famille.

Pour de plus amples renseignements, contacter Madame Françoise LA-DOUX au 06 73 72 08 82.

Entrée gratuite

------------

Soirée « Visitons le Dauphiné en 1830 »Troupe « La Delphinale »

Danses avec orchestre traditionnel du DauphinéSamedi 5 juin à 20h

Spectacle : 10€Réservations à l'Office du tourisme de Pontcharra

21 Rue Laurent Gayet - 38530 Pontcharra - 04 76 97 68 08

Relais assistantes maternellesCorinne Lugand - 06.88.87.76.26 - clugand@le-gresivaudan.fr

Permanences animation tous les mardis matin de 9h à 12h au Centre social, route du Rompay.

Permanences information sur rendez-vous tous les lundis de 16h à 19h au Centre social, route du Rompay.

Agenda du mois :

Pour les parents :Jeudi 6 mai à 18h : information à destination des parents employeurs d’assistantes maternelles au sujet de la formation continue rémunérée qu’elles peuvent solliciter par le biais de l’organisme AGEFOS PME.Lieu : salle Cascade - 1er étage (derrière la mairie) à Crolles.Pour plus d’informations, contacter Corinne Lugand au 06.88.87.76.26.

Pour les assistantes maternelles :Mardi 11 mai à partir de 10h : échange de locaux avec la Halte garderie. Inscription souhaitée.

Mardi 25 mai à partir de 9h : animation ludo-thèque à la Maison de quartier.Vendredi 28 mai à partir de 20h : repas partagé. Informations et inscription auprès de Corinne Lugand.

Pour les parentset les assistantes maternelles :

Mardi 25 mai à 20h : soirée débat sur le thème du langage du nourrisson.Intervention de Mme Marie-Ève RODIER, psycho-logue à l’École des Parents et des Éducateurs de l’Isère. Inscriptions auprès de Corinne Lugand.

SOLIDARITÉ CHEYLAS NDENA NTUI

repas camerounaisSamedi 8 mai à la salle des fêtes

Ouverture des portes à 19h, repas servi à partir de 20h

Adultes : 20 € - Enfants : 15 € (12 ans)Un apéritif sera offert pour une entrée

Pour plus de renseignements : 04 76 90 38 01 (à partir de 20h) - 06 59 74 68 28 - 06 81 17 84 38

Inscription indispensable à nous retourner avant le 4 mai accompagnée de votre règlement à :

Solidarité Cheylas Ndena Ntui45 rue des écoles

38570 LE CHEYLAS

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nom : __________________________________________ Prénom : ________________________________

Adresse : ________________________________________________________________________________

Nombre d’adultes : _______ x 20 € Nombre d’enfants : _______ x 15 € (12 ans)

Menu Salade exotique

Poulet sauce cacahuèteou sauce tomate

Riz - Plantain

Brochette defruits exotiques

Café

Boissons non comprises

Challenge Du Grésivaudan 2010Le week-end des 22 & 23 mai

le stade de l’île Fribaud de Pontcharra sera le théâtre de la 3e édition du challenge du Grésivaudan

Tournoi international de football de la catégorie U15

(1995-96)

L'objectif est de rassembler des équipes de régions voire de pays différents, pour batailler dans un esprit sportif (le plateau sera composé notamment d'équipes bulgares, 1 équipe suisse, 1 équipe allemande, des formations venant du Puy de Dôme, des Alpes de Haute-Provence, de Côte d'Or, de la Loire, de Touraine, d'Aquitaine, de la Drôme et bien sur des clubs de l'Isère).

Il nous paraît essentiel de faire partager ces moments joyeux avec une association caritative, parrainée par les deux plus grands footballeurs que la France ait

connu, Z. Zidane et M. Platini - nous avons nommé Ela, association qui lutte contre les leucodystrophies.

Un grand merci aux municipalités qui nous soutiennent et nous suivent dans notre projet.

L'an dernier, c'est près de 1900 € qui ont été reversés à ELA.

En espérant que ces deux journées mêleront convivialité et sportivité, l'A.S Grésivaudan espère attirer un public nombreux et chaleureux.

Repas pour Haïtiau profit de la crèche « Notre dame de la Nativité »

Samedi 22 mai à partir de 19h30à la salle des fêtes de Le Cheylas

Adultes : 18 € - Enfants : 10 € (12 ans) - Gratuit pour les - de 6 ans

Soirée dansanteVente d’art Haïtien (à partir de 17h)

Diaporama...

Merci de vous inscrire avant le 18 mai et d’envoyer votre règlement à :Laurence Martinez (enfants d’Haïti) - 552 route du mercier - 38570 Le Cheylas

Contact : Laurence Martinez : 06.81.22.62.28 - Emmanuelle Verove : 06.37.27.25.90

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nom : ___________________________________________ Prénom : _______________________________

Adresse : ________________________________________________________________________________

Nombre d’adultes : ______ X 18 € Nombre d’enfants : ______ X 10 €

Nombre d’enfants de – 6 ans : ______

MenuApéritif offert

pour une entrée

Salade Haïtienne

Poulet noix de cocoet son riz aux pois

Douceur des iles

Café

Boissons non comprises

Dimanche 2 mai à 15h à la salle des fêtesLes jeunes danseuses de la Compagnie Classic' Attitude,

dirigée par Pascale Baumann, présentent leur première création chorégraphique

« Ainsi Danse ! »En première partie, temps

musical animé par de jeunes musiciens de l'École de Musique de Pontcharra

Ensembles à vent et piano

Participation :6 € (adultes) - 4 € (enfants)

2 € (écoles de musique et de danse)

Tickets en vente sur place à partir de 14h30Salle des fêtes - 244 rue du Stade - 38570 Le Cheylas

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU MARDI 20 AVRIL 2010

Le Conseil s’est réuni sous la présidence de Roger COHARD, MaireÉtaient présents : Mmes et MM. André PLISSON, Au-rélia BLANC, Philippe DALBON Adjoints, Lyliane BOC-CA, Karim DALIBEY, Yolande FERRAND, Claudine FRANCILLARD, Jacques GARBÉ, Christiane MANGA-NO, Colette NUCCI, Claude ORTOLLAND, Patrick PER-EZ, Sylvie PESENTI, Jocelyne ROUIS, conseillers mu-nicipaux (Pierre ROBERT, Sophie HUYGHE et Arnaud MORIN ont donné procuration).

1. Budget communal 2010 – décision modifi-cative N°1

Le Conseil approuve la modification apportée au bud-get primitif 2010 pour supprimer le crédit de 1000€ prévu dans les dépenses de fonctionnement au compte 675/042 et de l’affecter au compte 6718 « charges exceptionnelles ». Adopté à l’unanimité.

2. Convention de groupement de commandes pour l’alimentation en eau potable

Le Conseil, à l’unanimité, approuve la convention de groupement de commandes avec la commune de Pontcharra et ERDF, ayant pour objet le terrassement simultané des travaux d’extension de la ligne haute tension devant desservir Bois du Dauphiné et la pose d’une canalisation d’eau entre Pontcharra et Le Chey-las. Ce projet permettra de sécuriser l’alimentation en eau potable de la Commune en créant une 2e res-source en eau en provenance de Pontcharra, utili-sable en cas de besoin. La Commune signera un mar-ché de travaux pour la pose de canalisation d’eau dans la limite du territoire communal.

3. Modification du poste d’adjoint technique 2e classe à temps non complet

Le Conseil, à l’unanimité, décide d’augmenter de 2h30 le poste d’adjoint technique 2e classe créé en décembre 2009 à raison de 20h hebdomadaires, pour pouvoir intégrer dans ce poste des tâches non pré-vues initialement.

4. Tarifs du Centre de Loisirs

Le Conseil, à l’unanimité, fixe les tarifs qui seront pro-posés aux jeunes qui participeront au séjour de 5 jours en Camargue en juillet 2010. Les tarifs varient en fonction du Quotient Familial et s’échelonnent de 130€ à 270€. Tarif pour les extérieurs : 405€.

5. Convention avec le syndicat du collège de Pontcharra

La Commune s’étant retirée du syndicat intercommu-nal du collège de Pontcharra, le Conseil accepte à l’unanimité de participer aux frais de fonctionnement du collège en fonction du nombre d’élèves de notre commune accueillis dans cet établissement (8 pour l’année 2009-2010). Une convention détermine les conditions de cette participation qui s’élève pour cette année à 168€/élève.

À noter :Le texte intégral de toutes les délibérations fait l’ob-

jet d’un affichage devant la Mairie.

Paroisse Sainte Thérèse de l'Enfant JésusHoraires des célébrations : mai

Messes tous les dimanches à 11h à Pontcharra et 18h30 à Goncelin

Dimanche communautaire le 30 mai à 11h, à Goncelin.Ateliers à partir de 9h

Samedi 1er : 18h30 à Le CheylasDimanche 2 : 9h30 à St Maximin

10h30 à Theys-----------

Dimanche 9 : 10h30 à Tencin

-----------

ASCENSION :Jeudi 13 : 10h30 aux Adrets

11h à Pontcharra

Samedi 15 : 18h30 à TheysDimanche 16 : 10h30 à Le Cheylas

-----------

Samedi 22 : 18h30 aux Adrets-----------

Dimanche 30 : 11h (et 18h30)à Goncelin