1Cest le rendez-vous prfrs des jeunes montagnards: le camp dt.Souvenirs du Montagne-Club Anniviers Kandersteg

Premier volet dune magnifi que chronique consacre au patrimoine anniviard: les pierres cupules.

Stphane Zufferey intervient toute lanne comme mdecin durgence en Valais romand et dans notre valle. Rencontre.

nu

mr

o 4

au

tom

ne

oc

tob

re

201

1

anne

-Lis

e bo

urge

ois

2SommaireLe vritable courage consiste tre courageux quand on ne lest pas Jules Renard

au

me

nu

3 LEdito4 Les sauveteurs qui se comportent en hros sont des morts potentiels7 Votre rdactrice sen va8 Les Pontis10 Cent ans aprs la verve subsiste11 Association Siargao Masaya12 LAssociation des Ans dAnniviers A.A.A.14 La Coupe dAnniviers 17 A laube dune saison pleine de promesses18 Camp de football du FC Anniviers20 L-haut sur la montagne21 Dix ans dj, dix ans seulement22 La tradition, cest si bon!25 Inalp, Premier Htel Design ****S des Alpes Suisses Romandes26 Notre histoire.ch27 Un clip pour dire oui au respect28 Aux journes mondiales de la jeunesse Madrid30 La tour dAnniviers en fte31 Edmond Bille, le peintre et verrier de Chadolin32 Le coin des plantes34 La mmoire oublie36 Vercorin: amoureux et aventuriers39 Vercofly 201141 Anniviers Tourisme42 Agenda de la Valle44 Anne scolaire 2011-201246 Fries de Nol 47 Petites annonces

Marc Regolatti +4179 652 05 33 info@r-m.ch www.r-m.ch

votre spcialiste en informatique

3Lditoo

cto

br

e 2

011

www.lebeausite.ch

La jeunesse anniviarde daujourdhuiJe ne voudrais pas que cet dito soit une nouvelle promenade de sommet en sommet, une de ces balades o, aprs avoir soigneusement oubli de mentionner certaines ombres, on en arrive clbrer la jeunesse dau-jourdhui. Ma conviction est que la jeunesse anniviarde actuelle nest ni meilleure, ni pire que les prcdentes. Elle vit peut-tre dans un monde plus com-plexe qui la dstabilise. Mais le propre de la jeunesse est quelle ne dure pas. Quoi quil en soit, si la jeunesse dau-jourdhui na pas toujours raison, la socit qui viendrait la mconnatre et la sanctionner aurait toujours tort.Force mest de constater quailleurs, devant les dbordements de la jeu-nesse, on ne dit plus il faut que jeu-nesse se passe , on na plus ce regard bienveillant et nostalgique parce que la peur domine et les images sont crues. Mais il faut se remmorer ou revoir le film dYves Robert La guerre des boutons tourn en 1961. Deux bandes de gamins de deux vil-

lages se battent, se harclent. On les voit fumer, boire de lalcool, fouetter leurs prisonniers de la bande adverse. Tous les petits dlits, les bagarres, les dpravations vues dans ce film, trans-poss notre poque, conduiraient Lebrac (le hros ?) et autres chefs de bande rebelles en dtention avant leur majorit.Ce petit dtour effectu, histoire de tenter de dmontrer que la jeunesse actuelle nest ni pire ni meilleure que celle dhier ou davant-hier, revenons en Anniviers pour constater que, chez nous, les productions de la jeunesse, notamment dans les domaines cultu-rel et associatif, sont vivement encou-rages et reconnues par la population dans son ensemble.Au Val dAnniviers, nous osons le dire, les jeunes sont des privilgis. Tout commence au centre scolaire de Vis-soie o il est loisible chacun dac-qurir une formation de base axe sur le respect, la tolrance, la solidarit. Sans oublier la foi sans laquelle rien de valable et de durable na jamais t cr ni dans la vie prive, ni dans les

affaires publiques. Seul celui qui pos-sde une foi inbranlable peut mode-ler lavenir. Les mouvements de jeunesse, eux, ont la foi ! Saviez-vous quil y a cinq soci-ts de jeunesse dans notre Valle : la socit de dveloppement pour la jeunesse en Anniviers (SDJA), le Team Avalanche (Grimentz), les Zoloucs (St-Luc) et Ayer pour demain. Sans oublier, dans le domaine de la prvention et de la scurit, les Lunabus, organiss par la SDJA avec la prcieuse collabora-tion de Laurent Flck et Michel Wal-ter, qui constituent un atout indispen-sable pour assurer le bon droulement dune soire.Pour terminer, je profite de loccasion qui mest offerte pour vous parler de lAnniclasscup, rencontre annuelle devenue traditionnelle laquelle sont convies toutes les classes de contemporains dAnniviers. Le principe est simple : loccasion dun tournoi organis par la classe clbrant ses 20 ans, les quipes de contemporains se mesurent entre elles et briguent le titre mis en jeu. Une journe place sous le signe de la comptition mais aussi et surtout de la bonne humeur. Runissez vos classes, lge importe peu et participez, le 26 novembre prochain, la salle polyvalente de Zinal, ldition 2011 ! Inscriptions et informations : anniclasscup2011@gmail.com Comme laffirmait Henri Duvernois : Aprs tout, il faut avoir une jeunesse. Lge o lon se dcide tre jeune importe peu .

Lara Vianinmembre dayer pour demain

Secrtaire de la SdJaPrsidente de lanniclasscup 2011

4Mdecin gnraliste FMH et urgen-tiste, Stphane Zufferey est install depuis 11 ans en Anniviers avec son pouse Franziska, mdecin elle aussi. Sa spcialit? Urgentiste. Il inter-vient toute lanne comme mdecin durgence en Valais romand et, bien entendu dans notre valle. Rencontre.

Vous tes un sauveteur confirm, avec de nombreuses interventions votre actif, vous sentez-vous hroique?Pas du tout. Les sauveteurs qui se comportent en hros sont des morts potentiels. tre trop sr de soi vous met en danger. Vouloir tout rgler soi-mme, trouver les choses faciles, cest trs dangereux en secours et particu-lirement en secours en montagne.

Quel a t votre souvenir le plus dif-ficile ?Il y en a plusieurs. Ce sont surtout des interventions qui concernent des enfants; parce que cela nous renvoie nos propres enfants bien sr. Ce nest pas facile digrer. Une autre intervention qui ma marqu, ctait le dcs de deux collgues guides,

prisonniers sous la suravalanche (avalanche recouvrant une premire avalanche) Zinal en fvrier 2001. Les avalanches ont un ct sexy pour les journalistes, pas pour nous En rgle gnrale, les secours organiss dgagent des morts. Si aprs 15 min. sous une coule, il y a encore 75% de survivants, seul 30% survivent aprs 30 min. et cette demi-heure corres-pond souvent au dlai pour larrive sur place des secours hliports, la localisation des victimes, leur dgage-ment et la mise en route des mesures de ranimation. Mais le jeu en vaut la chandelle car laide immdiate par les tmoins permet de gagner parfois cette course contre le temps et la satisfaction est alors grande pour tous les sauveteurs.

Quels sont les premires causes dac-cident en anniviers ?Les chutes ski, cest clair. Aprs, il y a les accidents professionnels et domes-tiques avec les coupures et les bles-sures avec des objets tranchants.

Quels sont les blessures les plus fr-quentes ?En hiver, ce sont les lsions du genou et du poignet. Le reste de lanne, cela concerne plutt les lsions au niveau des poignets, les blessures de toute localisation, la petite traumatologie en quelque sorte.

Quelles sont les volutions rcentes des techniques de secours ?Ce qui a rvolutionn le sauvetage en montagne, cest lhlicoptre. Le premier vrai sauvetage organis, cest celui de Vincendon et Henry au Mont-Blanc, en 1956. Cest suite cela que la France a dcid de structurer les secours alpins. Les corps de guides et les mdecins sont entrs dans la par-tie. En Valais, historiquement, le sau-vetage tait assur par les colonnes de secours locales composes de guides et de porteurs qui graient le rapatriement des blesss et des corps sans appui mdical. Puis il y a eu les corps de police qui sont intervenus, avec des gendarmes guides de mon-tagne. Air-Glaciers a t fond en 1965 et en 1981, le GRIMM (Groupe dIntervention Mdicale en Mon-tagne) a mdicalis les secours sous limpulsion dUrs Wiget, mdecin en Anniviers lpoque. Pour la pre-mire fois, on dplaait des mdecins sur les lieux dun accident. En 1995, nous avons assist la cration de la Maison FXB du Sauvetage runissant des pilotes, aides de vol, mdecins du GRIMM, spcialistes de la montagne, dont 5 guides de montagne avec une formation dambulancier IAS en sus de guides auxiliaires disponibles en ren-fort.

Quentendons-nous par mdicalisa-tion des quipes de sauveteurs ?Avant, on allait chercher un type tout briqu qui serrait les dents et on le ramenait en plaine pour le soigner. Maintenant, ce sont les mdecins qui

LeS SauVeteurS Qui Se comPortent en hroS Sont deS mortS PotentieLS

5viennent lui et essaient damliorer son tat ou de maintenir les fonctions vitales avant et pendant sont trans-port vers lhpital.

Quelle est lvolution de la popula-tion skieur dans nos rgions ?Il faut distinguer deux types de popu-lations: celle constitue de skieurs ordinaires et les adeptes du ski hors pistes ou freerider . Parmi la pre-mire catgorie, les gens sont souvent moins prpars skier sur du matriel trs performant et des pistes devenues de plus en plus rapides. Maintenant, avec les carvings, tout le monde est bon skieur. Or, la morphologie des adeptes du ski nvolue pas la mme vitesse que leurs lattes. Certaines personnes peu entranes chaussent de vraies bombes. Si le ski tient bien sa courbe, il nen va pas toujours de mme pour leurs articulations. Les adeptes de ski hors piste ne courent pas les mmes risques et sont de plus en plus nombreux. Il faut dire que la publicit met en avant les espaces vierges et la poudre . De plus, on constate une augmentation de la pratique de la peau de phoque et de la raquette neige. Ne comptez pas sur moi pour dcourager les gens bouger et dcouvrir nos merveilles anniviardes ! Il sagit nanmoins de se renseigner, dtre quip correctement et de faire appel un guide de mon-tagne pour sy aventurer tte repo-se. Ces dernires dcennies, malgr laugmentation marque du nombre de pratiquants, le nombre de dcs/an dus aux avalanches est rest stable. Je ne pense pas que ces accidents soient dus linconscience pure mais plutt la mconnaissance du milieu.

Quel est le nombre dalertes par anne en moyenne dans la valle?Jinterviens, en dehors des perma-nences Sion, une trentaine de fois par hiver en Anniviers lors de secours hliports ou en appui des ambu-lances. Je travaille deux trois fois par mois pendant 24h/24 comme mdecin urgentiste la base FXB o jassure la permanence.

Quest ce que ce mtier vous apporte?Ce que jaime le plus dans le sauve-tage, cest lesprit dquipe. Japprcie cette ide de chane de sauvetage qui commence par la base avec les patrouilleurs sur les pistes, en passant par les camarades qui aident sur les lieux de laccident et tous les autres. Et il y a aussi la satisfaction de rame-ner une victime amliore lhpi-tal. Le sauvetage est un monde de passionns qui sont prts beaucoup de concessions. Et puis cest un mtier qui ncessite une formation continue exigeante qui mapporte beaucoup dans ma pratique journalire.

Votre plus belle histoire de sauve-tage ?Cest un sauvetage nocturne qui a dur 19 heures la Grande Dent de Veisivi, du ct dArolla. Cest une intervention qui a t complique techniquement, qui a engag un grand nombre de secouristes et de gens de

la colonne de secours. Ctait dur. Il fallait faire vite. Une blessure banale en pleine nuit, en paroi, sous la neige peut devenir dramatique 2500m daltitude. Ctait un 1er octobre. Deux alpinistes lausannois taient partis alors quon annoncait du mauvais temps. Vers 20h, ils sont tombs dans un rappel. Lun deux sest fait une fracture ouverte. Nous avons du pro-cder un sauvetage en paroi, mar-cher, brancarder

Quelles sont les qualits avoir pour faire ce mtier ?Pour faire du sauvetage, il nous faut rester calmes pendant les interven-tions. Ceci peut apparatre comme de la froideur mais cela nous permet dtre rapide et de garder une certaine logique dans nos dcisions mdicales.

Vous navez jamais peur ?Une de mes grosses trouilles, cest de perdre le patient. Parfois, nous sommes dpchs sur des cas trs instables et on sent quils nous filent dans les doigts... On rflchit au mdi-cament durgence, commander du sang, etc. Jai rarement peur pour moi-mme mme sil nous arrive de nous exposer des dangers de chutes de pierres ou davalanches. Les vols de nuit sont aussi dangereux. On craint les cbles, et les vols difficiles si la nuit est trop sombre.

aprs avoir t secourus, vos patients vous tmoignent-ils de la gratitude?Ceux que lon connat, oui. On reoit souvent des messages de remercie-ments qui nous reviennent par lettres. Un enseignant lausannois avait fait un arrt cardiaque dans lhlico en survo-lant les Gorges de Salvan. Nous avons demand au pilote datterrir durgence au bord de lautoroute tout en rani-mant notre patient. Il est revenu lui et la vie en ne comprenant pas trs

Stphane Zufferey en pleine intervention

6bien ce quil faisait l au milieu dun champ. Je lai rassur en lui disant quil ny avait rien de grave, que tout allait bien hormis un petit souci technique sur lhlico. Il ne fallait pas lui rajouter un stress de plus! Il a appris bien plus tard pourquoi nous avions d atterrir in extremis. Suite cette rvlation, il nous a fait parvenir un immense bouquet de fleurs avec le mot vilains menteurs Un grand merci! .

Quest-ce qui vous rend heureux ?Plein de petites choses me rendent heureux et pas ncessairement le fait dtre pendu sous un hlico avec une veste rouge! Mais ma famille, le Val dAnniviers et ses habitants deux et quatre pattes (clin doeil aux nes et aux vaches de Stphane !) y sont pour beaucoup !

Propos recueillis par isabelle bourgeois

7www.virage.ch

Le hasard, cest Dieu qui se promne incognito. Albert Einstein

3961 St-Luc 027 475 32 15 www.immobilier-vacances.ch

ww

w.pr

ilet.c

h - 0

27 4

75 1

1 55

Ds janvier 2012, votre journal chan-gera de visage. Selon les voeux du conseiller culturel Marco Genoud, Les 4 saisons dAnniviers fera lconomie du poste de rdacteur en chef afin de compter sur les contributions dun plus grand nombre de rdacteurs qui pour-ront ainsi tre rtribus et assurer en mme temps la prnnit du journal, compte tenu de mes nombreux enga-gements en dehors de la valle. Cette dcision prise dun commun accord me soulage et me libre puisque je viens dtre nomme un nouveau poste de rdactrice en chef en Suisse romande, sans compter de nouvelles missions humanitaires qui mattendent lanne prochaine Ainsi, je vous quitte le coeur heureux et plein de gratitude car cette mission-l a t accomplie: celle de lancer ou de donner une seconde vie au Coher, dans une version plus labore et pro-fessionnelle. Celle de rassembler toute lactualit anniviarde dans un mme media. Avec le soutien des Prsidents des Clubs et de la Commune dAnni-viers que je remercie, nous avons mis ce journal flots. Il a pris aujourdhui son rythme de croisire et porte en lui une cargaison de promesses. Puisse-t-il voguer le plus loin possible! Je quitte mes responsabilits le coeur lger et heureux davoir t utile cette valle

o je suis domicilie depuis dix ans. Je continuerai la servir dune autre manire, sans doute moins visible. Parfois, plus lengagement est pro-fond moins il se donne en spectacle. Laction vritable se manifeste souvent dans linfiniment subtil et labsolu-ment discret. Merci de votre confiance et de vos nombreux retours positifs. Je mefface donc et vous transmets mes plus chaleureuses penses,

isabelle bourgeoisrdactrice en chef

Votre rdactrice Sen Va

8LeS PontiS

Quest-ce que cest les Pontis? (ou lieu dit Fribouze.)A lentre du val dAnniviers entre Sierre et Fang. Les Pontis cest un nid doiseaux qui surplombe les gorges de la Navizence. Cest aussi une presqule, rattache dun seul pan au flanc de la montagne entoure de trois parois rocheuses. Cest le panorama sur la valle. Cest le soleil du lever au coucher. Cest le passage obligatoire de tous les Anniviards et a a t un lieu de pose pour les personnes qui y trans-humaient.

Pour la petite histoire:regard sur les Pontis. Ces lieux, endroits de souvenirs et nostalgie pour les personnes dun cer-tain ge. Lieu souvent inconnu aux yeux des jeunes Anniviards qui passent chaque jour sans se poser de questions. Lon pourrait dire un endroit comme un autre. Et oui, cest bien plus, cest une trs longue histoire qui commence dj en 1300 env.Par le passage du premier trac pi-ton, qui reliait la plaine la val-le sur la rive droite par les falaises

de la grande Pontis, lon enjambait cette paroi rocheuse par des pontons jusquau relais, do nous vient le mot Pontis, puis lon descendait la cte troite sous les rochers,Arrive au fond des Barmes, Fang, les Sampelets, le Rhin/Vissoie. En 1502, par la construction du deuxime trac, le chemin muletier, cette date, lon a entrepris les travaux du passage de la petite Pontis : Obser-vez, sur le vieux tunnel, nous pouvons encore voir les restes du trac. En 1856, lon a construit la premire route carrossable, la grande et petite Pontis, de gros travaux dlar-gissement et des modifications du trac: trois tunnels, un la grande disparu aujourdhui et les deux autres la petite Pontis, nous pouvons encore voir celui vers loratoire de notre Dame. En 1906 toujours aux Pontis, par la canalisation Vissoie-Beauregard, la place du caf relais actuel, on avait construit les cantines pour ravitailler les ouvriers qui oeuvraient au per-cement de la longue galerie dans le flanc de la montagne pour prendre leau de la Navizence sous Vissoie pour lamener jusqu Beauregard sur Niouc, cette eau faisait fonctionner

les turbines dalimentation en lectri-cit des usines dALUSUISSE Chippis.

dure des travaux de 1906-1913- Un peu dhistoire: pour le percement de la galerie, il a fallu 300 Italiens.- Archive de la Gazette du Valais de 1906: Elle dit qu Fang lon en logeait plus de 200 dans les maisons, les granges et raccards, les autres taient logs aux Pontis, Niouc, et aux Barmes.- Au plan de Niouc, il y avait un laza-ret (petite infirmerie qui accueillait les blesss et malades), car dans ces forages aux burins et la dynamite les blesss ntaient pas rares. Dans cette longue galerie, lon a fait tous les 3-400 m une fentre dvacuation des matriaux de forage et aussi pour permettre un peu daration aux tra-vailleurs.- A la petite Pontis, un systme unique en Valais, dj construit aprs 1856, la prise deau par siphon qui a permis damener leau pour alimenter le bisse darrosage en eau courante pour les besoins de lendroit, partir de 1913, lon a mis leau de la galerie.- Observez le tuyau qui descend de la fentre par la falaise en face du viaduc et sur les Pontis, le bisse et

Lh

iSto

ire

Petite Pontis: le syphon et le viaduc

9le syphon aujourdhui abandonns encore visibles. (cf. photo de gauche)- En 1947 la construction de lora-toire de notre Dame des Pontis par les chauffeurs de la valle.- En 1954, la construction de la route actuelle, pour les travaux du bar-rage de Moiry, des modifications: lon abandonne le vieux tunnel, vers la chapelle des Pontis, reconstruit lac-tuel et annule celui du creux pour faire le viaduc.

revenons un peu en arrire- De 1914-1918, la premire guerre mondiale, les hommes aux fronts et les femmes au train-train de chaque jour.- 1918 la grippe espagnole, grande mortalit.

Que sont-elles devenues les cantinesabandonnes de 1913?Petite histoire dun tablissement.- Cet tablissement ntait pas grand, au rez, une seul pice avec quatre tables denviron quatre personnes, un petit bar et dans lannexe ct Sierre une minuscule petite cuisinette, ltage, une chambre pour loger les tenanciers. En 1921, les cantines abandonnes ont t achetes et transformes par Monsieur Henri Vocat. Elles sont devenues le petit caf des Pontis. Ce lieu de passage tait frquent par les gens qui se dplaaient pieds, dos de mulet pour se rendre dans la Valle et, par Soussillon pour relier Chandolin.Une halte trs importante car au dessous, dans la grange dAlexandre Caloz se prparait le ravitaillement en foin et en eau, pour les mulets.De 1922 1924, la construction du chemin carrossable Les Pontis - Soussillon est entreprise.Monsieur Vocat cde son caf son beau-fils Monsieur Bochatay.Aprs plusieurs annes, ce dernier met en grance son caf aux Demoiselles Clivaz de Vissoie et Albrecht de Mige. En 1935-1936, reprise de ltablis-sement par Mademoiselle Berclaz de Fang.Par la suite, celui-ci t tenu par Monsieur Genoud Joseph fils, pre

dAndr. Les plus connus dans la valle taient Monsieur Zufferey Adolphe et son pouse Marceline qui ont t propritaires jusquen 1954.Cette anne l, une Socit anonyme de Genve, que lon lappelait Commune libre de Plainpalais, avec pour Ambassadeur Monsieur ESS, gouverneur de lOasis des Pontis et crateur du nouveau Relais. Grands projets non raliss, la faillite.En 1956, Messieurs Delavalaz et Rebord reprennent laffaire en main et mettent ltablissement en grance Madame Candolfi de Niouc qui restera jusquen 1963. Cette anne l, Monsieur et Madame Clavien reprennent les rnes et ce jusquen 1995.Ds 1995, Monsieur Mory qui a rachet ltablissement, lexploite les fins de semaine et ce jusquau 24 dcembre 2001.

tragdieEn fin danne 2001, la construction disparat, la proie des flammes, destruction totale.

en 2001, la question sest pose!Que deviendra ce lieu si chargdhistoire?Et bien aprs 10 ans, suite lincendie, il nest pas mort.

Premier caf des Pontis, Dessin par Yvonne Jollien

Les trois passages la petite Pontis (1502 - 1856 - 1954)

Il a t reconstruit plus beau quavantpar un groupe dactionnaires.En 90 ans, il a eu trois visages diffrents. - 1921-1954- 1954-2001- 2002-2011

Ainsi sachve la longue Histoire des Pontis dit aussi Fribouze.

Jollien berclaz Yvonne

10

Lavenir commence ici : 079 628 97 33

En appelant Marcel Barmaz, vous faites un premier pas en direction de lavenir.

Agence gnrale du Valais romand Marcel Barmaz, Mission, 3961 Ayer, marcel.barmaz@swisslife.ch

Ins_TypoTl_AG-Sion_Barmaz_noir_116x44.indd 1 07.04.2011 09:41:29

Jenny Vouardoux3961 Grimentzwww.anniviers-immobilier.ch

Charly-G. Arbellay consacre dans lAl-manach du Valais, version 2011, un article louvrage Aloys Theytaz, la passion du journalisme.

Tout un symbole afin de nouer la gerbe puisqu lge de seize ans dj Aloys Theytaz adressait notre Almanach ses tous premiers papiers : pomes, contes en patois et en fran-ais. Dans le cadre du centime anniver-saire de la naissance du prfet-pote anniviard, un livre intitul Aloys They-taz, la passion du journalisme a t publi.Son fils, Paul Theytaz, sest plong dans les archives des principaux quoti-diens de Suisse romande pour extraire les textes les plus reprsentatifs de lpoque, les billets savoureux, les escarmouches partisanes ou encore le suffrage fminin. Ses bons motsCollgien, Aloys Theytaz entrevoit quil sera un homme dexpression. Il est en effet laise dans lcriture, que ce soit au Journal de Sierre, la Patrie Valaisanne, au Rhne, au Nouvelliste, la Feuille dAvis du Valais, celle de Lausanne, la Libert de Fribourg, la

Gazette de Lausanne, la revue Treize toiles, au Courrier de Genve, lIl-lustr et lAlmanach du Valais, relve Paul Theytaz.La majorit de ses lecteurs adhre ses opinions, sa verve, sa posie de la grammaire miracle des mots deve-nant souvent de bons mots . Chez lui, la taquinerie et la drision peuvent tre fraternelles : le matre est celui dont mme lironie vous donne une impression damour ! albert camus valaisan travers son criture, Aloys They-taz scrute lvnement et, au besoin, laiguise. Ni le fait divers, ni laccroche sensationnelle ne lintressent. Encore moins le bavardage distingu plus ais que la concision o, selon Montaigne, nous ne faisons que nous entregloser.Son journalisme est avant tout un engagement : dfense de ses convic-tions chrtiennes et conservatrices, de ses idaux de justice sociale, main tendue aux plus vulnrables, lou-vrier, lartisan, au vigneron, au pay-san courb sur son champ de seigle. Sa plume se rapproche de celle dAlbert Camus.

comme une Petite arvinePaul Theytaz a pass trois mois la mdiathque du Valais. Avec le concours du bibliothcaire scientifique Simon Roth, il a slectionn les textes qui aujourdhui apparaissent prmoni-toires comme la protection de la fort de Finges. Le livre contient onze cha-pitres qui se dgustent comme une Petite Arvine. ()Il est disponible aux ditions la Carte, avenue de la Gare 4, Sierre.

Site officiel consulter: www.aloys-theytaz.ch

Par Paul theytaz

cent anS aPrS, La VerVe SubSiSte

ST-Luc PubAzimut

027 475 33 95

11

aSSociation Siargao maSaYa

Philippines, Siargao, rgion de mindanaoAux Philippines, 5 millions denfants sont exploits au travail, 1.5 million vivent dans les rues, 14000 sont emprisonns, 100000 prostitus : une ralit affligeante.Un tiers de la population vit en-dessous du seuil de pauvret. Quatre habitants sur dix souffrent de la faim au quotidien, 43 % de la population, soit 36 millions de per-sonnes, vivent avec deux dollars par jour ou moins.Stphanie Roth, fondatrice de lassocia-tion Siargao Masaya, a choisi de se battre pour ces enfants et leurs familles afin de les aider raliser leur rve : celui daller lcole et de pouvoir croire en un avenir meilleur.

association Siargao masaya Fonde en 2010, Siargao Masaya est une ONG but non lucratif, laque et apoli-tique, base Zinal en Suisse, qui sengage amliorer les conditions de vie des popu-lations ncessiteuses de lle de Siargao, aux Philippines. Siargao Masaya se veut active localement dans deux domaines, laccs lducation et laide au dveloppement des commu-nauts. Elle soutient activement et dura-blement les familles les plus pauvres avec pour but, terme, lindpendance finan-cire et la prservation de la dignit de ces groupes de population.Masaya, signifie heureux en tagalog, la langue nationale philippine. Comme le dit si bien ladage, Esprer, cest tre heu-

reux . Lobjectif de lassociation est doffrir un peu despoir ceux qui sont dmunis face laccs lducation, lconomie locale et aux soins de sant de base. En change, par leur sourire et leur simplicit, ils nous apportent un peu de bonheur. Symbole de lassociation Siargao Masaya, la spirale de lil de Shiva voque lamorce dun nouveau cycle qui grce une colla-boration entre diffrentes cultures, donne la chance aux communauts de Siargao denvisager un nouveau dpart.

Les Projets daccs lducationPartant de lide que chaque enfant doit pouvoir sengager en totale confiance sur le chemin de la vie, Siargao Masaya a mis en place trois projets daccs lducation qui ont pour objectif de les aider deve-nir des citoyens actifs et responsables. Le parrainage denfants, une cole enfantine et un atelier de danse. Parrainage denfants: les enfants des communauts de Siargao sont soutenus par des parrains trangers qui prennent en charge les frais de scolarit. Actuellement, 20 enfants issus de familles dfavorises sont pris en charge. ecole enfantine: une cole enfantine gra-tuite dont lobjectif est doffrir une du-cation ds le plus jeune ge a t consti-tue. En parallle, et afin de dtecter de possibles problmes familiaux, Siargao Masaya instaure, avec laide de bnvoles, un dialogue parents-enfants. Actuelle-ment, 12 enfants participent ce pro-gramme. atelier de danse: lobjectif de ce projet est de favoriser le bien-tre des enfants en difficult scolaire et/ou familiale. Pour cela, nous mettons en place une formation extrascolaire artistique sappuyant sur des activits ludiques et culturelles, grce une employe qualifie agissant sur le ter-rain et de faon durable. Les projets daide au dveloppement des communauts :

Siargao masaya finance deux projets daide au dveloppement des commu-nauts:Lunion fait la force : Au Sud de lle de Sargao, neuf familles ont trouv le moyen de sortir de la vulnrabilit conomique en formant une cooprative baptise Inter-

Family Corporation . Cette dernire va ouvrir une picerie qui fournira aux habi-tants des articles de pche, scolaires et sanitaires. Le groupe dj constitu sest donn comme objectifs de reverser les bnfices la communaut et de promou-voir dautres projets, notamment ltablis-sement dune porcherie. bateau touristique: A Gnral Luna, lactivit touristique se dveloppe et trois familles se sont unies pour construire un bateau afin demmener les touristes dans diffrents endroits de plaisance. Ce pro-jet leur permettra dobtenir un revenu complmentaire rgulier et de pallier le manque gagner lorsque la pche est peu abondante. Avec les bnfices de cette activit, ces familles sengagent aider la communaut en cas de situation durgence. Ce bateau pourra ainsi servir de moyen de transport vers une autre le afin de permettre une personne malade de bnficier de soins mdicaux adquats. Grce vos dons, des enfants dfavoriss auront accs des activits ducatives et culturelles qui les aideront devenir des citoyens actifs et responsables. Ces pro-jets favorisent galement lindpendance financire des communauts de Siargao, dans une optique qui leur permettra de protger et de grer elles-mmes leurs ressources.

Siargao masaya 3961 Zinal Tl : 079 474 91 02

info@siargao-masaya.orgCCP 12-213940-9

12

LaSSociation deS anS danniVierS a.a.a.

Elle est ne en automne 1992. Elle aura donc 20 ans rvolus lanne pro-chaine. Feu Epiney Ren dAyer, Mon-net Vital de Pinsec et Truan Alain de St. Luc en ont assur la responsabilit. Le groupe comptait 23 personnes et ce jour, 8 membres fondateurs par-ticipent encore nos activits. Ds le dbut, le but a t de se maintenir en forme en pratiquant du ski de fond, de la marche et des journes de dtentes en toute convivialit. Le plus grand plaisir que nous avons cest que nous contribuons au main-tien des facults physiques, psy-chiques et intellectuelles des seniors et que les bnficiaires sont, non seu-lement les ans, mais aussi et surtout les caisses-maladies, les familles et les services sociaux des communes, des

cantons et de la Confdration. A par-tir du premier jeudi de chaque anne et durant dix jeudis, nous nous retrou-vons Zinal pour la pratique du ski de fond et de la marche. En t, cest une dizaine de fois que nous faisons de la marche dans diverses rgions de notre valle et du canton. Nous situons un lieu de rencontre et les absents nont pas sexcuser car cest dans la sim-plicit que nous tenons rester. Ds 1994, Vital Monnet a assur la responsabilit. Il fut entour par les moniteurs Ren Epiney, Crettaz Narcisse et Charly Abb. Le groupe na cess daugmenter. Il atteint aujourdhui 70 personnes. En 1996 et en 2004 nous avons organis Zinal les journes cantonales du ski de fond. Cest chaque fois entre 4 et

500 personnes qui ont pu apprcier notre magnifique fond de valle. En mars 2005 Vital a cd son tablier au soussign et Narcisse Crettaz a cess son activit en tant que moni-teur accompagnant. Deux moniteurs Epiney Andre de Vissoie et Crettaz Andr dAyer mont second pour le ski de fond. Ils avaient suivi les trois jours de cours de base et les trois jours de cours spcifique. Il faut relever que durant ces annes, il nous est arriv de dcoucher, ce fut notamment le cas lhtel Weishorn sur St. Luc, Sorebois sur Zinal et dans une cabane sur Grimentz. Sans tre moniteurs de Pro Senectute, la mme anne, Bapst Gilbert, Pietro Vicenzo dAyer et Narcisse Crettaz de St. Jean se sont engags pour prpa-

13

rer et assurer le bon droulement des marches dt. En automne 2010, ils ont demand tre remplacs et ds cet t, aprs quelles auront suivi les cours ncessaires, Casada Marlne de Zinal et Folly Danielle dAyer devien-dront les monitrices responsables de la marche. Au dbut de cet hiver Cl-ment Epiney dAyer ma succd en tant que responsable du ski de fond. En mars 2009 notre association a fait son entre la Fdration Valaisanne des Retraits. Le 25 novembre 2010, deux membres de notre association ont particip au parlement des ans prsid par M. Jean-Pierre Salamin de Grimentz. Cest avec beaucoup de plaisir que jai t lun des rapporteurs de la commission pour lgalit des chances face aux soins et aux aides domicile et que nous avons demand au Conseil dEtat ce qui suit: garantir dans toutes les rgions CMS du canton lgalit des chances face aux soins et aux aides

favorisant le maintien domicile.1. par la mise en place dun organe de contrle qui examine la ralisation des objectifs fixs dans leur mandat2. par la cration de modalits de financement incitatif favorisant le dveloppement des prestations3. sassurer que linformation sur les prestations dont les ans et leur entourage peuvent bnficier soit lar-gement diffuse et coordonne.Le 16 aot dernier, avec le groupe de Sierre nous avons organis Zinal, la marche cantonale des ans. Ce sont 700 personnes venant de St-Gin-golph Gletsch qui ont march en toute amiti. Il faisait beau et je crois que nos prestations ont rpondu aux attentes des participants. Nous avons donn suite lune des nombreuses manifestations proposes par Pro Senectute et pourquoi pas le dire, la plus importante. Ce ne fut que du bon-heur de se retrouver pour dialoguer et sourire la vie en dansant au son des

trois M. Anniviards et en coutant le cor des alpes du groupe Roger They-taz. Merci chers amis. Merci aussi aux administrations communales de Sierre et Anniviers qui nous ont offert lap-ritif, ainsi quaux organisateurs de la trs importante course Sierre-Zinal qui nous ont offert la tente, sans quoi rien naurait pu se faire. Merci encore la Fdration Valaisanne des Retraits, Pro Senectute, au Dr. Caloz et au bou-langer Albert Salamin pour leur aide financire. A la Bourgeoisie de Sierre qui nous a offert les pommes, la S.D. de Zinal pour son aide, la maison Vadi pour la sono, lentreprise Martinetti et enfin aux membres des groupes de Sierre et Anniviers pour leur disponibi-lit et leur bnvolat. Ce fut une jour-ne mmorable. Vive les ans de notre magnifique canton du Valais.

charles abb

Dsormais, vous pourrez vous pro-curer Les 4 saisons dAnniviers directement dans une caissette journaux place ct de la poste Vissoie. Ce nouveau service don-nera ainsi chacun la possibilit de se servir, y compris les non-rsidents qui ne reoivent pas le tout-mnage mais sont propri-taires de rsidences secondaires dans notre valle. Bonne lecture!

SerVeZ-VouS

14

La couPe danniVierSLa vraie valeur dun homme se dtermine en examinant dans quelle mesure et dans quel sens il est parvenu se librer du moi. Albert Einstein

Sk

i-te

am

an

niV

ier

S

Ce fut finalement une lutte au finish qui a vu le club que lon nattendait peut-tre pas vraiment qui a su triom-pher. Alors quon voyait Zinal, vain-queur des cinq dernires ditions, ce fut le SC Bella Tola St-Luc avec une quipe plus homogne qui a finale-ment remport cette dition 2011 de la Coupe dAnniviers. Ainsi, David Wuffray, en tant le pionnier de Ski Valais formation, appel galement Ski Valais Treize Etoiles, a su motiver juste titre les jeunes et les moins jeunes. En fait, cest grce aux OJ plus

gs que le ski-club de la rive droite a pu faire la diffrence. Malheureuse-ment pour Zinal, Justin Seitz, le meil-leur OJ Anniviard de lhiver 2011 a d renoncer aux concours de la coupe dAnniviers, devant privilgier les courses interrgionales et nationales. A noter quon le retrouvera en course FIS lan prochain. En fait, il va suivre la scolarit de Brigue propose pour les sportifs dlite dont la plupart sont au NLZ. Dans cette cole qui allie le ski et une formation commerciale avec pos-sibilit de faire une maturit pour ren-

trer luniversit, il y rejoindra tout un gratin de futurs champions provenant du Centre de Formation Anniviers-Conthey de Ski-Valais. Il y retrouvera, notamment, Amaury Genoud de Zinal, 2 reprsentants de la famille Wicki de Vercorin de mme que les deux frres Antonin de Conthey. Comme entra-neur, il aura Philippe Indermhle du Ski-Club Zinal qui a t pendant long-temps le Chef OJ du Ski Team Anni-viers et qui en est toujours son coach Jeunesse & Sport.

David Wuffray

classement CLUB Total Points Cadettes I 1 Theytaz Chlo 2002 Zinal 5802 Anthamatten Clarisse 2003 St-Luc 4003 Todeschini Soanne 2003 Zinal 3004 Meuwly Sophie 2002 Vercorin 2805 Trilles Claire 2002 Vercorin 2706 Fluckiger Caroline 2003 Zinal 2497 Salamin La 2002 St-Luc 2368 Humair Mline 2002 Grimentz 1749 Hugo Alicia 2003 Vercorin 14410 Buchard Lisa 2005 St-Luc 14011 Meuwly Nathalie 2002 Vercorin 10212 Beauvir Claire 2005 Zinal 9312 Humair Laurianne 2005 Grimentz 93

14 Aymon Julie 2005 Zinal 7915 Liechti Anouck 2002 St-Luc 7816 Monard Kalia 2005 Grimentz 7117 Mottier Tania 2005 St-Luc 5818 Cuany Charlotte 2002 Zinal 5519 Viaccoz Fantine 2003 Grimentz 5320 Macgeorge Zo 2003 Vercorin 4621 Markwalder Malika 2004 St-Luc 4522 Monard Nalam 2006 Grimentz 3623 William Abigael 2003 Grimentz 3424 Herrington Amber 2004 Grimentz 2925 Herrington India 2004 Grimentz 2626 Mnard Lou-Ann 2004 Grimentz 1927 Savioz Elisa 2004 Grimentz 1128 William Jessica 2004 Grimentz 0

15

Cadets 1 1 Wanner Nathan 2002 St-Luc 4342 Revey Damien 2003 Grimentz 3943 Oppliger Julien 2002 Chandolin 3144 Pont Kilian 2002 Zinal 2955 Gilliand Svein 2003 Chandolin 2266 Brgi Noah 2002 Zinal 2017 Beauvir Thomas 2003 Zinal 1988 Beglinger Jonas 2002 Zinal 1729 Hor Lorenzo 2003 Grimentz 16910 De Bernadis Mathieu 2002 Vercorin 16311 Roux Robin 2003 Zinal 14812 Emery Raphal 2002 Grimentz 13313 Oppliger Ludovic 2004 Chandolin 12914 Bonvin Tristan 2003 Grimentz 12815 Gamann Elouan 2002 St-Luc 12316 Mottier Loc 2002 St-Luc 12017 Bertchy Luca 2002 Zinal 11418 Kaufmann Maxime 2004 St-Luc 8319 Duval Timo 2002 Grimentz 8020 Epiney Ludovic 2002 Vercorin 7621 Greter Gian 2003 Zinal 5322 Garey Arthur 2002 Vercorin 4823 Theytaz Quentin 2005 Zinal 4024 Markwalder Enak 2006 St-Luc 3925 Mathieu Robin 2003 Vercorin 3726 Vuffray Tristan 2004 Chandolin 3327 Barlow William 2003 Grimentz 2828 Mc Tighe Marmaduke 2004 Grimentz 2729 Hinnen Eloi 2004 Zinal 2630 Arend Mathieu 2003 Grimentz 2431 Dobler Damien 2003 Grimentz 2132 Brauers Urgan 2004 Grimentz 1933 Zufferey Loc 2003 St-Luc 1834 Chable Basile 2005 Grimentz 1534 Fischer Guillaume 2002 St-Luc 1536 Schenk Olivier 2002 Zinal 1437 Zufferey Lucien 2002 Vercorin 838 Duval Nolan 2004 Grimentz 739 Poujade Victor 2005 St-Luc 640 Tamble Leo 2005 Grimentz 341 Massy Evan 2004 Grimentz 0 Cadettes II 1 Etienne Eva 2000 Zinal 5002 Sandoz Julie 2000 Grimentz 4203 Theytaz Kayline 2001 Zinal 3404 Pont Morgane 2000 Zinal 3255 Zufferey Camille 2000 St-Luc 2446 Genier Tess 2001 Zinal 2157 Roemer Andrine 2000 Zinal 1908 Hitter Elise 2000 Vercorin 1819 Salamin Lisa 2001 St-Luc 1469 Melly Ludivine 2001 Zinal 14611 Mc Tighe Agnes 2001 Grimentz 134

12 Martin Mlina 2000 St-Luc 11913 Emery Andrane 2000 St-Luc 11714 Battistolo Marie 2001 Grimentz 11215 Martin Anya 2001 Vercorin 10816 Vuignier Clo 2001 Vercorin 5817 Chable Cassandre 2001 Grimentz 5018 Massy Lola 2001 Grimentz 4819 Arend Lucie 2001 Grimentz 3820 Viaccoz Manon 2001 Grimentz 3221 Barlow Chlo 2001 Grimentz 3022 Beaupin Clmence 2001 Grimentz 2823 Popoff Estelle 2001 Zinal 11 Cadets II 1 Wanner Luka 2000 St-Luc 4802 Vionnet Nathan 2000 Zinal 4402 Immele Corentin 2001 Grimentz 4404 Fellay Paul 2000 Grimentz 2955 Hor Samuele 2001 Grimentz 2246 Huber Gratien 2000 Grimentz 2097 Kaufmann Tristan 2001 St-Luc 2008 Fluck Tho 2001 Zinal 1959 Faust Laurent 2000 Zinal 18110 Mottier Alexis 2001 Vercorin 16511 Fischer Tho 2000 St-Luc 13012 Emery Etienne 2000 St-Luc 12012 Gamann Lancelot 2001 St-Luc 12014 Tinguely Timoth 2001 St-Luc 11215 Emery Antoine 2000 St-Luc 11016 Mller Clien 2000 St-Luc 9117 Borella Maxime 2000 Grimentz 5018 Epiney Hegi Jordan 2001 St-Luc 36 OJ I Filles 1 Anthamatten Cassandre1998 St-Luc 5402 Roux Romane 1998 Zinal 4303 Zufferey Juliane 1998 Chandolin 3554 Dufour Elose 1999 Chandolin 2755 Gilliand Laila 1998 Chandolin 2666 Roemer Sybille 1998 Zinal 2357 Fischer Zo 1998 St-Luc 1578 Mller Line 1998 St-Luc 1489 Vionnet Camille 1998 Zinal 14510 Fluckiger Alyssia 1999 Zinal 12611 Tinguely Kim 1999 St-Luc 11012 Blanchard Nadine 1998 Zinal 6513 Zufferey Anas 1999 Zinal 5514 Bonnaz Chlo 1998 Zinal 4815 Beaupin Aline 1999 Grimentz 2416 Mach Amlie 1998 St-Luc 0

16

OJ I Garons 1 Brgi Mal 1999 Zinal 4222 Barmaz Matthieu 1998 Zinal 3903 Huguenin Clovis 1998 Vercorin 3354 Wicki Antoine 1998 Vercorin 3005 Genier Tanguy 1998 Zinal 2756 Reymond Quentin 1999 Grimentz 2537 Gamann Valentin 1998 St-Luc 2088 Beglinger Samuel 1998 Zinal 1979 Guillhaume Loris 1999 Zinal 19110 Flck Yoann 1998 Zinal 15411 Perruchoud Noah 1999 Vercorin 15212 Peter Andy 1999 Zinal 14713 Zufferey Quentin 1998 St-Luc 14114 De Bernadis Yann 1999 Vercorin 13615 Hinnen Ariel 1999 Zinal 9016 Liechti Mathieu 1999 St-Luc 8417 Revey Vincent 1999 Grimentz 7218 Huguenin Landre 1999 Vercorin 3619 Arend Antoine 1999 Grimentz 2920 Fischer Louis 1999 St-Luc 2721 Favre Loc 1998 Grimentz 1622 Popoff Valentin 1998 Zinal 1423 Voisin Quentin 1999 Zinal 13

OJ II Filles 1 Kaufmann Camille 1996 St-Luc 4802 Etienne Mauranne 1997 Zinal 4003 Roux Aricia 1996 Zinal 3904 Geminiani Morgane 1997 Vercorin 3355 Roemer Emilie 1996 Zinal 2106 Beglinger Isabel 1996 Zinal 2017 Zufferey Edwige 1997 Zinal 1908 Dufour Emilie 1996 Chandolin 1859 Sandoz Ludivine 1997 Grimentz 1619 Lochmatter Soraya 1997 Zinal 16111 Gillhaume Mathilda 1997 Zinal 90 OJ II Garons 1 Zufferey Sbastien 1996 Chandolin 4202 Anthamatten Thibault 1997 St-Luc 3603 Revey Guillaume 1997 Grimentz 3404 Fellay No 1996 Grimentz 2965 Mabillard Simon 1996 St-Luc 2676 Salamin Etienne 1996 St-Luc 1917 Battistolo Romain 1997 Grimentz 1808 Ansermot Loris 1997 Grimentz 1399 Fellay Mal 1997 Grimentz 13810+A40 Bonvin Sbastien 1997 Vercorin 112

www.sivacolor.ch

17

Patrick EPinEy ingnieur Srl

ingnieur forestier epfz

Vieux-Bourg3961 Vissoie

+41 78 60 5 58 50 patrick.epiney@netplus.ch

a Laube dune SaiSon PLeine de PromeSSeS

coup de lifting de la patinoire de VissoieAfin de mettre aux normes la vtuste enceinte anniviarde (plus de 17 ans), des travaux de rfection ont t entre-pris par la Commune. Les carts entre les bandes et leur inclinaison ont t corrigs. Ces travaux vont permettre au HC Anniviers de pouvoir prendre part au Championnat, en offrant tous les gages de scurit aux usagers de la patinoire. Merci la Commune.

demandez le programme!La saison 2011-2012 offrira nos sup-porters et aux amateurs de hockey un spectacle de grande qualit. A linstar des dernires saisons, le niveau gn-ral de notre ligue demeure lev.Aprs une longue prparation esti-vale en Anniviers en juillet-aot, le contingent au complet a retrouv le contact de la glace Loche-les-Bains au dbut septembre, au rythme dune

Nessayez pas de devenir un homme qui a du succs. Essayez de devenir un homme qui a de la valeur. Albert Einstein

ho

ck

eY

cLu

b a

nn

iVie

rS

sance hebdomadaire sous les ordres de Jrme Savioz. Le dbut de la saison sera locca-sion dun premier Derby Sion, le 14 octobre, un remake du dernier match de la saison passe. Notre quipe accueillera Vige le 25 octobre pour notre premier match domicile. Le Championnat est relanc aprs la promotion du HC Nendaz en 2me ligue. Si Lens et Red Ice devraient tou-jours jouer les premiers rles, la lutte pour les autres places est ouverte. Alors que le CP Charrat sest retir du prsent Championnat (problme

deffectifs), notre groupe accueille les 2mes garnitures du HC Nendaz et du HC Monthey, ainsi que le HC Phoenix (Vaud). Aprs une solide prparation, nous esprons galement prendre place au sein du Top-4 et aborder ainsi les play-offs domicile, dans notre antre.Lautomne bien install, cest notre cole de hockey de reprendre ga-lement ces droits, Jrmie Melly (078/767.94.19) et son quipe se rjouissent de vous retrouver tous les mercredis aprs-midi.

b.e.

Date Heure Domicile Visiteur Lieu

14.10.11 20.45 HC Sion HC Anniviers Sion

21.10.11 20.45 HC Monthey-Chablais HC Anniviers Monthey

25.10.11 20.30 HC Anniviers EHC Visp Lion Vissoie

06.11.11 19.00 EHC Raron HC Anniviers Rarogne

11.11.11 20.45 HC Anniviers HC Phoenix Vissoie

16.11.11 20.30 HC Lens HC Anniviers Montana

25.11.11 20.45 HC Anniviers HC Red Ice Vissoie

03.12.11 20.00 HC Nendaz Mt-Fort HC Anniviers Nendaz

07.12.11 20.30 HC Anniviers HC Sion Vissoie

09.12.11 20.45 HC Anniviers HC Monthey-Chablais Vissoie

17.12.11 17.00 EHC Visp Lion HC Anniviers Visperterminen

06.01.12 20.30 HC Anniviers EHC Raron Vissoie

11.01.12 20.30 HC Anniviers HC Lens Vissoie

14.01.12 17.00 HC Phoenix HC Anniviers Villars

20.01.12 20.30 HC Red Ice HC Anniviers Verbier

27.01.12 20.30 HC Anniviers HC Nendaz Mt-Fort Vissoie

18

Pour la 2me anne conscutive, un camp de foot runissant toutes les quipes inscrites en championnat a t organis pendant le week-end pro-long de lAscension. Afin de rduire les cots et de bnficier des atouts quoffre notre valle, ce camp a donc eu lieu dans le Val dAnniviers.

Jeudi 2 juin 2011Les joueuses et joueurs taient convo-qus 14h00 au terrain de foot de Mission pour un aprs-midi dentra-nements prpars par nos spcialistes Frdric Salamin, Pierre-Yves Stoeri et Raphy Aymon.Le terrain tait divis en plusieurs por-tions sur lesquelles de nombreux et varis exercices taient au programme jusqu 18h00 pour les diffrentes quipes du FC Anniviers. Puis chacun regagna son domicile pour y passer la nuit.

Vendredi 3 juin 2011Tous les participants se retrouvrent 9h00 pour une nouvelle journe taper dans le ballon rond sous la hou-lette dun entraneur-instructeur ASF, M. Albert Boisset.Aprs lchauffement, Albert orga-

nisa un tournoi la hollandaise . Le terrain de Mission tait divis en 4 parties sur lesquelles diffrents jeux par quipes de 2 avaient lieu. Ainsi, 8 formations de 5 joueurs saffrontaient en mme temps sur le terrain. Aprs chaque match, les quipes taient for-mes diffremment et donc les joueurs avaient dautres partenaires et chan-geaient galement demplacement de jeu.20 points + 1 point par but marqu taient attribus tous les joueurs de lquipe gagnante ;10 points + 1 point par but marqu en cas de rsultat nul ;0 point + 1 point par but marqu chaque joueur ayant perdu son match.Le tournoi se droula sur 6 matchs.

Voici le classement des 5 premiers :1, Isabel Emery, Fminine, 143 pts2, Boris Bonnard, 1re quipe, 124 pts3, Corentin Zuber, Juniors C, 123 pts4, Irwin Guerinel , Juniors C, 120 pts5, Yann Fellay, Juniors D, 116 pts

A midi, nos cantiniers, Tina et Lino, avaient prpar de succulents spa-ghettis qui ont requinqu tous nos footballeurs pour la suite du tournoi la hollandaise et pour de nou-

veaux exercices techniques jusqu 18h00.Un grand bravo tous les participants et un merci spcial Albert Boisset pour lorganisation footballistique de cette journe !Cest fatigu mais heureux que chacun se retrouva chez lui (ou au loft de Cui-mey) pour rcuprer et passer la nuit.

Samedi 4 juin 2011Le matin, pendant que nos 3 quipes de juniors disputrent leur match de championnat, les grands avaient ren-dez-vous Niouc pour une excursion insolite dans le Val dAnniviers. Aprs la traverse du pont suspendu et une longue balade travers Cruja et Les Voualans, les joueuses et joueurs accompagns de leur prsident dcou-vrirent les motions ariennes du bisse des Sarrasins sous la protection de 2 guides de montagne, Stphane Alba-sini et Pasco Zufferey.A 13h00, tout le monde se retrouva au couvert de Niouc pour un savoureux repas prpar par les intendants du jour, Marcel Barmaz et Steve Schmidt. Laprs-midi, ce fut au tour des juniors de dcouvrir le bisse des Sarrasins aprs la traverse du pont suspendu.Tous les membres du club se sont

camP de FootbaLL du Fc anniVierS

19

retrouvs au couvert de Niouc pour le repas du soir. Puis chacun participa des jeux-questionnaires en quipes avant de lancer la soire par un karaok. A 23h00 sonna le dpart des juniors pour leur campement prvu sur lautre rive de la Navizence avec une nouvelle traverse de nuit du pont suspendu toujours accompagns par nos 2 guides, Stphane et Pasco.

dimanche 5 juin 2011Aprs une nuit difficile surtout pour les accompagnants de nos juniors (Marcel, Steve et Raphy), la mati-

ne tait consacre au rangement du campement et des activits de loisirs (jeux, tyrolienne).A 10h00, lquipe fminine disputait Mission un match de championnat contre le FC Vtroz Sion 2 et obtenait une belle victoire 2-0.A midi, tout le monde se retrouvait la buvette du FC o une grillade tait servie.Le camp de foot se terminait dans laprs-midi avec le match de la 1re quipe contre le FC Montana-Crans 3 (match nul 0-0).

Frdric Salamin, Pierre-Yves Stoeri et Albert Boisset

Ces 4 jours de camp resteront un sou-venir inoubliable pour tous les parti-cipants. Les juniors ont eu beaucoup de plaisir et de fiert sentraner et jouer avec les grands et ces derniers ont parfaitement rempli leur rle en aidant et donnant des conseils la relve. La bonne ambiance et le srieux de tous ont permis de renfor-cer lunion des membres de la famille du FC Anniviers.Un grand merci aux organisateurs (Pierre-Yves, Marcel et Steve), aux entraneurs, aux guides, aux cantiniers et enfin tous les participants !

christian caloz Prsident du Fc anniviers

20

L-haut Sur La montagne...

La place de Vissoie est baigne de soleil et de chaleur en ce lundi matin 18 juillet ! Lexcitation des enfants, recommandations de dernire minute des parents, conseils rassurants des moniteurs Le dpart est imminent ! Le train de Sierre Kandersteg, cause dune rupture de correspondance, accordera aux enfants une jolie visite de Brig et du Chteau Stockalper. Vers midi, toute la troupe est runie la Gare de Kandersteg o la temprature est dj de 10 plus basse quen Valais et une copieuse averse nous baptise. Heureusement, le parcours dans les arbres bnficie de belles claircies tout au long de laprs-midi.

...y avait un vieux chaletLa dcouverte du super chalet style Oberland Bernois du sicle pass est un enchantement pour tout le monde. Les pices sont normes, il ne manque plus que Harry Potter entre les impo-santes poutres. Lminc au paprika rallie tout le monde avant la signature de la dsormais coutumire charte de comportement, mais les enfants du MCA sont des enfants sages! Mal-heureusement, la mto du lendemain

ntant pas trs jojo, le groupe des petits senchante avec une chasse aux trsors alors que les grands sen vont grimper en salle Adelboden.

Le mercredi, la pluie ne nous ayant nullement oublis, cest sous la conduite trs captivante dAnne-Lise Bourgeois et de sa fille Kim que les plus jeunes descendent dOeschinen-see observant salamandres, escargots et fleurs colores ! Les grands garde-ront un souvenir inoubliable de leurs descentes en rappel le long du mur du chalet !

Le jeudi, la pluie a encore redoubl. Une tentative dapprocher les voies descalade dUschenen savre vaine. La voil remplace par une descente trs boueuse dans la fort. Aprs une grillade ( lintrieur !), le jeu des 5 sens propos par Cindy ravit les enfants de mme que la dgustation laveugle de yoghourts qui obligera la plupart retourner la douche ! Puis, la guitare de Fabrice berce les curs en ce dernier soir. Enfin, un rayon de soleil le vendredi matin per-met aux plus grands de gravir cette

formidable Via Ferrata de Kanders-teg pendant que les petits sclatent dans un mini-golf trs original ! Cette semaine fut vraiment inoubliable quant lambiance et lalchimie qui a rgn entre petits et grands ! Merci tous!

chantal, la cuisinire

Quand les dieux veulent punir les hommes, ils leur donnent ce quils demandent. Karen Blixen

Mes souvenirs du camp dt du Montagne-Club Anniviers Kandersteg

mo

nta

gn

e c

Lub

an

niV

ier

S

t. 027 475 32 70 - f. 027 475 32 32impv@bluewin.ch

t. 027 323 55 30 - f. 027 323 62 66www.constantinsa.ch

&

limprim

erie nest pas

resp

onsa

ble de

la qua

lit de

certains logo

s, ains

i que

des

textes.

Lim

prim

erie

ne

st pa

s re

spon

sabl

e de

la q

ualit

de

cer

tain

s lo

gos

ains

i que

des

text

es

3961 Vissoie

21

diX anS dJ, diX anS SeuLement

En montagne, plus quailleurs, il y a ce que lon dit, ce que lon fait et ce que lon pense. Mais tout cela se mle et disparat chaque fois que le regard scrute lhorizon. Le fait de sadapter aux grandes forces de la nature nous rend plus humbles et plus conscients de notre caractre. Ainsi, la beaut et lhumilit peuvent se glisser dans le cur des plus endurcis.

10 ans dj que je vante vos mrites et votre talent, que je regrette nos rencontres et que je parle de vous ma petite fille au prsent, vous qui habitez encore si intensment chaque recoin de nos anciens terrains de jeux. 10 ans seulement que jai pris conscience de lampleur de ladmira-tion et du respect que vous suscitiez, de lhonneur qui ma t donn de

vous ctoyer et que je tente de faire la paix avec le pass pour ne point me compliquer le prsent10 ans dj que la fatalit a frapp10 ans seulement que le col de Millon est devenu un plerinage pour nombre de vos amis.10 ans dj ou seulement que tout Anniviers se souvient

Yvan

Il y a loin de la tte au coeur mais plus encore du coeur aux mains. Gandhi

Hommage Herv et Christian Portmann

22

La tradition, ceSt Si bon!Le mal pour triompher na besoin que de linaction des gens de bien.

Edmond Burkeau

me

nu

Au coeur du Val dAnniviers, dans le village de St-Jean, Marie-Hlne et Martial Massy-Bornet concilient passion, tradition ancestrale et pro-duction artisanale. Comme avant, ils exploitent une ressource qui depuis leur enfance ntait plus au got du jour dans la valle, la fabrication detommes au lait de chvre.

La prsure dans lhistoireIl y a plus de 3000 ans dj, un homme remarqua que son lait caillait sponta-nment. Cette transformation natu-relle et simple permit nos anctres de conserver le lait des animaux de faon avise. Ds lors, tout au long des sicles, des techniques stimulant le caillage du lait ont vu le jour. Au temps de lAntiquit, les Grecs utili-saient le suc de figuier pour bonifier ceprocessus alors que les Romains taient dj disciples de la prsure, une enzyme naturelle extirpe de lestomac de petits ruminants non sevrs. Au Moyen-Age, les moines inventent et mettent au point diff-rentes recettes daffinage, on assiste la naissance des fromages des moines. Vers la fin du XIXe sicle, Louis Pasteur dcouvre les lois de la fermentation lactique.La production des fromages devient une source essentielle de revenu pour les bergers. Le fromage de chvre est reconnu ds le 15me sicle comme

valeur dchange et de troc sur les marchs de montagne et de plaine, partout dans le monde. Aujourdhui, ce produit simple mais de choix est devenu un must culinaire.

Biquettes et dbroussaillageDepuis la nuit des temps, la chvre est domestique pour son lait, sa viande et son pelage, spcialement dans les valles alpines. De surcrot, son fumier, dit chaud, a une valeur fertili-sante suprieure en azote par rapport dautres fumiers et nourrit parfaite-ment les jardins.Ce petit mammifre herbivore est mignon, affectueux, intelligent, vif et grimpe sans effort sur les rochers ou dans les arbres pour attraper sa nour-riture. Il ressemble beaucoup son cousin sauvage le bouquetin, mis part la taille des cornes, normes chez le bouquetin, petites ou inexistantes selon les races de chvre. Chvres et boucs peuvent tre cornus ou mottes (sans corne). Les os de ce ruminant se nomment comme ceux des humains et lge de lanimal sestime par lexamen de ses incisives. La chvre a dans sa vie deux dentitions, les dents de lait puis les dents dadulte, comme nous. Elle est coquine, ttue, capricieuse, espigle et mme chamailleuse. Pour sexprimer, les biquettes saffrontent tte contre tte. La chvre se laisse apprivoiser sans peine, elle a bon

caractre et est attachante.Llevage des chvres est prcieux pour entretenir les prs escarps, prserver les paysages et nourrir les hommes. Eleve dans de mauvaises conditions ou sauvage, la chvre peut causer les pires dgts alors que bien soigne et correctement nourrie, elle devient une vritable dbroussail-leuse, assure la russite dun levage et devient source de satisfactions. Une biquette peut consommer prs de 10 litres deau potable par jour et est une grosse mangeuse.Le trait dominant de son comporte-ment alimentaire est le fait quelle trie

23

sa nourriture. Un animal de 55 kg peut consommer jusqu 3 kg daliments. Durant lt, les biquettes broutent lesprairies puis hivernent dans leur ch-vrerie o elles sont protges de la neige et surtout de la pluie quelles dtestent. Lors des longs hivers alpins elles sont soignes au foin volont.Toute lanne elles ont besoin doligo-lments, elles disposent de la pierre sel et dun apport quotidien de crales mlanges, surtout pendant la priode de lactation. Cette nourriture sert aussi de rcompense lorsquelles sont sur le quai de traite.La reproduction naturelle a lieu lau-tomne grce aux boucs. La gestation dure cinq mois, larrive des cabris schelonne jusquau au mois de mai. Une priode de repos denviron deux mois est ncessaire avant la mise bas. La lactation prend fin vers la fin novembre pour reprendre en fvrier. La chvre porte en principe un ou deux cabris, exceptionnellement trois.

Processus de fabricationUn quai de traite mobile a t construit

et amnag par Martial. Pour garan-tir la qualit des produits, la traite manuelle se fait rapidement (env. 3 minutes par animal) dans le calme, avec des gestes doux, proprement et rgulirement matin et soir. Les pre-miers jets de lait sont limins afin dassurer la qualit bactriologique. Un bon entranement et une certainetechnique sont indispensables pour viter les courbatures.Le processus de fabrication se fait gnralement le matin afin dviter deux manipulations. Pour la conserva-tion, le lait tir le soir doit tre filtr, refroidi et mlang puis conserv dans un frigo 5C. La fermentation se fait grce la prsure, agent de coagula-tion extrait de la caillette dun veau. Ce ferment doit tre conserv lombre et dos prcisment avec un compte-goutte. En principe, la flore lactique assure lacidification naturelle du lait. La transformation se ralise dans les 10 minutes pour aboutir au bout dune heure. Le caill se rtracte et scrte le lactosrum avant de reposer 24 heures dans une cuve spcialement

construite pour conserver le lait 20C. Le petit lait inutilisable est li-min avant le remplissage des moules trous qui sont alors stocks la cave. La bonne qualit du caill se remarque sa couleur qui doit tre plus blanche que le lait de vache. Aprs 24 heures, les petites tommes sont dmoules et leur teneur en PH contrle. Elles sont alors sales et pices puis, emballes et tiquetes.

Patrimoine et saveur, quel bon filonEnfants de montagnards, Marie-Hlne et Martial pratiquent lagricul-ture depuis leur tendre enfance. Pro-fesseurs la retraite depuis quelques annes et propritaires de terrains entretenir, ils ont organis leur vie de manire astucieuse et passionnante. Ils lvent trois chvres alpines cha-moises quils soignent la perfection. Cette passion rythme leur quotidien et tous deux se compltent dans ce rituel partag de savoir-faire, damour de la nature et daffection envers leurs btes. Les produits quils dve-loppent tout au long de lanne sont

24

originaux, de qualit et respectent les principes dune agriculture proche de la nature qui fait honneur aux normes dhygine applicables pour les trans-formations laitires. Avant la livraison de la production, les petits fromages sont contrls et stocks au frais la cave. Les tommes psent environ 70 grammes et se distribuent dans plu-sieurs tablissements du Val dAnni-viers ainsi qu des particuliers direc-tement.Quelques 20 25 tommes sont fabri-ques journellement avec trois chvres qui donnent prs de 9 litres de lait par jour. Ces fromages subtils au lait cru, sont parfums aux armes de mon-tagnes, ils sont authentiques et savou-reux, leurs gots mlangs et bigarrs sont sublimes.Ces tommes nont pas dodeur car aucun bouc ne partage la vie des

chvres et le lieu de stockage nabrite aucun autre produit, ni viande, ni lgumes.Avec trois biquettes seulement et des prairies dsherber, Marie-Hlne et Martial contribuent lentretien des paysages et font revivre les activi-ts de notre patrimoine montagnard simple mais tellement vital. Bien que la nostalgie dautrefois nous interpelle souvent, la vie en montagne doit suivre son cours et sadapter aux exigences du temps prsent. Ce type dactivit assure la survie de notre agriculture, de notre environnement ainsi que celle de notre bien-tre.

dominique regolatti-epiney

25

inaLP

Premier Htel Design ****S des Alpes Suisses Romandes

Le signe de ton ignorance, cest la profondeur de ta croyance en linjustice et en la tragdie. Ce que la chenille appelle la fin du monde, le Matre lappelle un papillon. Richard Bach

Une premire pierre a t pose le 29 septembre dernier loccasion du lan-cement du projet de construction dun Htel ****S avec rsidences htelires dans la station de Grimentz.

Surplombant le pittoresque village de Grimentz et les sommets enneigs du Val dAnniviers, lHtel se situera le long des pistes de ski offrant ainsi lavantage dun accs direct ski in-ski out lensemble du domaine. Ce btiment de rfrence au design unique offrira une renomme interna-tionale ce village centenaire.

Edifi directement sur la roche des Becs de Bosson et se dressant face aux plus hautes cimes valaisannes, lHtel reprsente deux cabines de funicu-laires qui se croisent et qui pousent parfaitement la pente du terrain.

Niches entre la fort et les pistes de ski, les 65 chambres et suites hte-lires vitres bnficieront dune vue spectaculaire. LHtel, quip dun spa dexception, dun restaurant gastro-nomique, dune brasserie, dun sushi bar, dun lounge bar, dun funiculaire central transparent et de spacieux espaces communs ouverts, procurera une touche de modernit ce char-mant et authentique village alpin.

Les 36 rsidences entirement qui-pes bnficieront de lensemble des services hteliers haut de gamme. Elles seront mises en vente et gale-ment disponibles lacquisition aux personnes rsidant ltranger. Les chalets et les appartements seront construits dans le respect de lauthen-ticit, avec des matriaux tradition-nels et locaux, tout en privilgiant

le volume, la luminosit et de larges espaces vie.

Sunissent autour de ce projet : Paul Fritsch, architecte concepteur du pro-jet, associgrant de APF : atelier Architectes Paczowski et Fritsch de Luxembourg, auteur de la nouvelle Arogare de Luxembourg et laurat de plusieurs concours internationaux et Anne Kieffer, designer exprimente du monde automobile ayant notam-ment travaill au Centro Stile Fiat Spa en Italie ainsi quHRS Real Estate S.A., lune des principales entreprises de Suisse.

26

LUnipop Anniviers vous invite cha-leureusement dcouvrir son pro-gramme de cet automne ainsi que celui de la CDAVAL. Nous souhaitons quils puissent contribuer redyna-miser votre curiosit et crativit. Valorisez notre offre locale en vous inscrivant: par internet sur www.uni-popanniviers.ch ou par tlphone Stphanie Guex Spitz au 079 232 62 88. Si vous avez des ides de cours, nhsitez pas nous les soumettre en participant ainsi la mise en uvre dune culture plaisir acces-sible et proximit. LUnipop Valais et ses 17 sections, dissmines entre la plaine et la montagne, ont choisi un nouveau logo qui indique claire-ment quel est lobjectif commun : favoriser la formation continue par le plaisir dapprendre.Pour plus dinformations visitez notre site www.unipopanniviers.ch. Le comit et sa prsidente vous sou-haitent un trs bel automne et la bienvenue aux cours.

uniPoP anniVierS

Henri Thoduloz 079 204 27 15

Emerson Maffucci 079 310 66 36

notre hiStoire.chPhoto prise au bas du Petit-Chne Ayer, au dbut du XXe sicle (1900-1910).

On pense que ce jeune facteur pourrait tre un des fils de Jrme Florey, buraliste Vissoie et premier prsident de Vissoie en 1904.

Le jeune facteur: Emile, Philibert ou Guillaume Florey ? Qui peut nous donner des prcisions sur ce document ?

NB: lpoque, le courrier tait dj distribu depuis Vissoie.

Propos par michel Savioz de Vissoie

27

un cLiP Pour dire oui au reSPect

Depuis plusieurs annes, dans le cadre de la prvention aux incivilits, la com-mune de Sierre organise lattention des siximes primaires un atelier consacr au respect. A loccasion de cette cam-pagne intitule le respect des gens et des choses , quatre intervenants se sont partag le devant de la scne pour sensibiliser les lves au mieux-vivre-ensemble . Dlgue la jeunesse et lintgration, Marie-Franoise Pitteloud est linitia-trice de ce projet. Dans son intervention, elle a prcis que son service tait lcoute des projets que les jeunes sou-haitaient organiser, persuade que la mobilisation autour dactions concrtes et positives est le meilleur antidote la violence. Les autres intervenants taient un policier, Andreas Meier de la police municipale, qui a rendu les jeunes atten-tifs aux consquences judiciaires dun mauvais comportement. De son ct, Igor Schimek, mdiateur social, a sug-gr dinclure le respect comme une seconde nature dans sa conduite de vie. Enfin, un chauffeur de bus, Dominique Rey-Mermet de Carpostal, a prouv aux enfants que leur mauvais comportement risquait de produire un accident. Lorsque loccasion sest prsente, les organisa-teurs ont fait appel un jeune repenti . Ainsi, nous avons eu loccasion den-tendre le tmoignage dun jeune dans la

vingtaine qui disait regretter avoir tagu les murs plusieurs reprises.Sinscrivant dans la droite ligne de cette journe, un concours tait propos. Chaque classe pouvait illustrer sa manire le thme du respect des gens et des choses. Cest ainsi quen crivant respect sur youtube, je suis tomb sur un clip illus-trant la chanson La violence, hors de question de lauteur-compositeur belge Tho Mertens. Faire un clip : sans doute que ce projet intresserait mes lves ! Lorsque je leur en ai parl, ils ont t enthousiastes ds la premire minute. Jai alors list les difficults surmonter. Il fallait dabord trouver la partition et la bande son, obtenir de lauteur le droit de travailler sur son uvre . Puis, je leur ai dit franchement que techniquement, je ntais pas sr darriver raliser ce clip. M. Mertens ayant eu la gentillesse de nous offrir le matriel utile, nous nous sommes lancs dans lapprentissage du chant, gotant au passage lhumour des paroles : Jaime les chtaignes mais pas sur le nez .Puis, comme un clip est trs dyna-mique (changement dimage chaque 6 secondes), nous avons dfini une sorte de story board incluant trois types dimages : les scnes danses, les scnes thtrali-ses (avec un quilibre entre les scnes de violence et celles de non-violence) et

les scnes chantes (avec un gros plan sur le chanteur soliste).Mon pouse, rompue aux mouvements corporels, - elle a mont plusieurs com-dies musicales sest jointe laventure en apprenant mes lves une chor-graphie adapte la chanson. Parall-lement, nous avons prpar les petites scnes en veillant noublier personne, puisque chacun devait apparatre au moins un instant de faon individuelle. Les enfants ont choisi les 6 personnes qui chantaient le mieux pour tenir les solos. Enfin est arrive lheure des enregistre-ments. Nous avons commenc par les images. Il a fallu compter presque un jour pour les mettre en bote . Dans la cour de lcole, un haut-parleur puissant diffusait la musique (heureusement que mes collgues ont support les dgts collatraux de cette prise dimages). Il a fallu filmer en plonge, en contre-plon-ge, de devant, de derrire pour dispo-ser dun maximum de plans au montage. Nous avons tourn des scnes dans le couloir de lcole, sur le terrain de foot, en classe. La semaine suivante, le professeur de musique de lcole a dbarqu avec son studio mobile. Il a enregistr les voix des enfants et les solistes.Ne restait plus alors que la partie tech-nique : grce un logiciel ddi la vido (Vegas Pro) et laide dun spcialiste en informatique, le clip a pu voir le jour.Aujourdhui, la vido a t dpose sur youtube. Plus de 1000 personnes lont vue. A ce jour, 16 personnes inscrites ont dit quils laimaient et plusieurs com-mentaires ont t dposs. Par exemple, Tralalalilou dit ceci : Touchant travail et quelle belle implication ! Respect ! De son ct, Jacques Dussez, responsable multimdia pour les coles du canton a crit : Jaime particulirement le dernier plan. Beau boulot. Bravo tous. Voici ladresse de la vido en ligne :http://youtu.be/xFW48vVZjB0Adresse du site de ma classe :http://web.ecoles.sierre.ch/ares

Pierre-marie epiney

28

auX JourneeS mondiaLeS

du 16 au 21 aot derniers, prs de 2 millions de jeunes catholiques du monde entier taient runis dans la capitale espagnole, autour de benot XVi. Parmi eux, quelque 350 romands.

Pour les Romands ayant choisi la variante JMJ-Journes en diocses , tout commena le mercredi 10 aot 5h30. Neuf Anniviards prirent le car Sierre, direction Sion, Morges, et Genve o beaucoup dautres jeunes plerins romands les rejoignirent.Le voyage sest fait dans la bonne humeur et la joie. En dbut de soire, nous arrivions Carcassonne pour y passer la nuit dans un ancien cou-vent. Messe et visite de la vieille ville taient au programme.

Laccueil fantastique des espagnolsLe lendemain matin, aprs la prire et le djeuner, nous prmes la direc-tion de Santander, diocse dans lequel la Suisse romande tait accueillie. Aprs une dizaine dheures de route, nous fmes connaissance avec nos familles daccueil, situes dans 4 petites paroisses. Les Espagnols nous avaient prpar un programme riche et vari. Les journes taient compo-

ses de moments de dtente (visite, plage,), de moments de prire (prire du matin, du soir et une eucharistie en franais-espagnol) et de moments de partage. Chaque soir, pour terminer notre journe, nous mangions tous ensemble avec nos amis espagnols. Ainsi nous avons pu dguster diverses spcialits locales.Ces journes en diocse se termi-nrent, le dimanche 14 aot, San-tander par une veille avec les jeunes plerins de tous les pays logs dans le diocse. La gentillesse et la gnro-sit des paroissiens de Santander res-teront graves dans notre mmoire. Tout le monde mit la main la pte pour nous hberger, cuisiner, prpa-rer les visites, Un accueil dpassant toute attente.

Larrive madridLundi fut la journe de transition entre Santander et Madrid. Tout alla crescendo : la chaleur (de 35 42), la foule (de 2000 personnes 1 mil-lion et demi), et le stress En dbut de soire, nous arrivmes Madrid et prmes possession de notre lieu dhbergement, une cole situe quelques minutes du centre ville. Nous avons galement rejoint le reste

des Romands, ceux nayant pas effec-tu les Journes en Diocses. Le len-demain, ce serait le premier jour des 26mes JMJLes JMJ dbutrent le mardi. A 17h, nous avons commenc chercher une place pour la messe douverture de 20h. Dj, il ntait plus possible de sapprocher de lautel, tellement il y avait du monde. Cette messe fut riche en motion avec les 193 pays reprsents et tous ces drapeaux qui flottaientDe mercredi vendredi de multiples activits nous taient proposes : le matin, catchse, moment de partage et eucharistie, laprs-midi toutes sortes dactivits culturelles et reli-gieuses.Lors des longs moments dattente, tout le monde chantait, dansait ou changeait quelques mots avec son voisin, peu importe do il venait. Aux JMJ, la rivalit entre les pays et les classes sociales tait laisse de ct, au profit de la joie de vivre cet v-nement catholique plantaire. Tout le monde marchait dans le mme but, la rencontre de Notre Dieu.

La venue du papeLe jeudi soir fut un des moments les

de la jeunesse de MadridLes Valaisans et leur bannire

29

plus attendu des JMJistes avec lar-rive du Pape. Plusieurs heures avant son arrive, un million et demi de personnes patientaient assises dans les rues de Madrid. La joie se faisait toujours ressentir travers les chants ou les viva el Papa . Lorsque le pape arriva sur la scne, lambiance tait norme. Ds quil prit la parole, tous les plerins firent silence. A la fin de son discours, un tonnerre dapplaudis-sement et des cris de joie clatrent. Le vendredi fut une journe type avec catchse et eucharistie en matine, visite du stade du Real de Madrid, en fin daprs-midi, chemin de croix avec le Pape, puis, en soire, concerts, adorations, visites Selon le dsir de chacun.Le grand dpart pour laroport mili-taire o la messe avec le Pape allait tre clbre, se fit en dbut daprs-midi du samedi. Les bouches de mtro taient bondes : il fallut patienter une heure pour enfin arriver se fau-filer dans un mtro. Sortis des trans-ports publics, sous les 43, tous les plerins marchaient dans la mme direction. Une fois arriv dans laro-port, il fallut installer son camp. Faute de place dans notre secteur, nous avons d nous installer dans une alle principale. Les centaines de robinets taient pris dassaut, tout comme les camions de pompiers arrosant la foule pour rafrachir les JMJistes. En dbut de soire du samedi, tandis quarrivait Benot XVI pour la veille et le temps dadoration, une tem-pte sabattt sur Cuatro Vientos, laquelle la foule opposa des chants et des danses. Au pied dun cyprs fac-tice, cens lui procurer de lombre, le pape subit lintemprie sans broncher. Merci pour votre joie et votre rsis-tance, lana-t-il, le Seigneur, avec la pluie, nous envoie ses bndictions. Au moment de ladoration, un silence de cathdrale sinstalla. Une foule immense et pas un bruit : un spectacle impressionnant.

une messe en communionAu matin, les 2 millions de personnes prsentes se prparrent pour la messe. A 9h30 le Pape fit son entre

au milieu des plerins dbordant de joie. La messe avec ces milliers de car-dinaux, dvques, de prtres, de chan-teurs fut dune rare beaut. Limage de tous ces plerins en communion avec le Christ restera grave jamais dans nos mmoires. Pour clore ces JMJ, Benot XVI adressa ses salutations: Nayez pas peur dtre catholiques, den tmoigner toujours autour de vous avec simpli-cit et sincrit et annona les JMJ de Rio de Janeiro, en 2013.

des souvenirs plein le cur Le retour en Suisse, tout comme laller,

se fit dans la bonne humeur et la joie, seule diffrence : la fatigue. Ces JMJ furent une exprience inou-bliable : la rencontre du Pape, les moments de partage avec les diff-rents plerins venant de lautre ct de la terre, nos familles daccueil, cette joie entre plerinsTout cela restera grav dans nos curs.Un grand Merci toutes les personnes qui nous ont aids pour que ce ple-rinage devienne possible et Viva el Papa !

Pour les plerins, Jrme crettaz, Vissoie

En interview pour la TV espagnole

30

concourS dideS cLoS deS FrS grimentZ

Les deux dossiers rcompenss furent raliss par Agatha et Agns Mc Tighe ainsi que par Blaise Rion, tous les trois de Grimentz. Les ides proposes le plus rgulirement lors de ce concours sont : - Plan deau, espace dtente, place de pique-nique, chemins, vgtation, place pour camping car, jardin botanique, ptanque, terrain de foot, place de parc, terrain datterrissage pour hlicos.

Les originalits suivantes furent annonces : - Chalets culturels, place de la dmocratie, golf dentranement, zone accro branches, remonte pente pour skieurs Sorebois, saut skis, piste de luge t hiver, vlodrome joyeux, parc marmottes, rivire navigable, zone cologique, piscine bio

Le 2 septembre dernier, la toute jeune association culturelle ACTA inaugurait le Petit Thtre et ses salles dexpo-sition. Plus de 200 personnes rpon-dirent linvitation du Comit. cette occasion, le public a pu admirer les magnifiques photographies de Jean-Blaise Pont, exposes dans les 3 pre-miers tages dune Tour, frachement transforme et rnove. Aprs la par-

tie officielle, le vernissage et lapri-tif, plus de 120 personnes assistrent (deux soires guichet ferm), au superbe spectacle humoristique des choses pareilles de Jacques Bonvin, originaire de Chermignon.Un dbut dactivit encourageant avec des artistes locaux de grande qua-lit pour un Comit qui espre don-ner lenvie de se rendre gourmand de

culture et danimation. Il compte sur votre soutien et votre participation comme membres ou spectateurs.

mS

Exposition Jean-Blaise PontDu 7 au 23 octobre 2011 Ouvert Ve, Sa et Di de 17h00 19h00Ou sur demande au 079 4127069

La tour danniVierS en Fte

31

Edmond Bille est n le 24 janvier 1878 Valangin (canton de Neuchtel). Il passe une partie de son enfance Dombresson, avant de sinscrire, en novembre 1894, lcole des beaux-arts de Genve, o il est llve dou de Menn, Bodmer et Hugues Bovy. Il perfectionne sa formation Paris.Cest la fin 1899 que son destin va basculer avec la dcouverte du village de Chandolin, dans le Val dAnniviers. Dsormais, le Valais devient son pays dlection : Bille se construit une somptueuse demeure Sierre ainsi

quun chalet Chandolin.Pendant la Premire Guerre mondiale, Bille a une grande activit. Il sengage travers des publications critiques sur la politique suisse de ce temps. Dans sa rsidence sierroise, il reoit des per-sonnalits franaises antibellicistes : Romain Rolland, Pierre Jean Jouve ou Ren Arcos.Durant lentre-deux-guerres, Edmond Bille met son activit de peintre de chevalet en veilleuse, dcouvrant la technique de la gravure et sadon-nant la pratique du vitrail. Il ralise

plus de cent cinquante compositions, rcemment publies sous la forme dun catalogue raisonn de luvre monumental.Son uvre de peintre est montr dans les plus importantes expositions de son temps, aussi bien dans les grands ren-dez-vous internationaux (Pittsburgh, Venise, Munich) que nationaux.

Edmond Bille est dcd Sierre le 8 mars 1959.Source:www.edmond-bille.ch/accueil.html

edmond biLLe, Le Peintre et Verrier de chandoLin

Le meilleur moyen pour apprendre se connatre, cest de chercher comprendre autrui. Andr GideP

or

tra

it

32

Le coin deS PLanteS

humeurs vagabondes automnales et phytothrapieLt nous quitte et lautomne sins-talle avec son patchwork flamboyant de couleurs baignant dans une lumire qui nous merveille. Les jours raccour-cissent et provoquent quelquefois de petits troubles neuropsychologiques (troubles du sommeil, anxit, humeur instable, stress, )Certes, les plantes mdicinales nont pas la puissance pharmacologique des mdicaments de synthse, mais elles nen possdent pas les inconv-nients et les effets secondaires. Elles savrent efficaces pour soulager des troubles modrs. Depuis lAntiquit romaine, la valriane (Valeriana officinalis) est utilise pour ses proprits sdatives et relaxantes. Nomme aussi herbe aux chats car elle possde la proprit dattirer et deuphoriser les flins. Plante vivace atteignant 1 m de haut, cette espce pousse dans les forts et les prairies humides alors que la valriane trois ailes (Valeriana tripteris) est plus fr-quente dans nos montagnes. Sans danger et sans effet daccoutumance, la valriane est un trs bon sdatif qui est prconis pour soulager les symptmes de lanxit et les troubles mineurs du sommeil. Ses racines bru-ntres, dont lodeur est caractristique, sont utilises sous forme dinfusion de

teinture (1 2 cuillres caf) ou de comprims. Comme tisane sdative, elle peut tre associe la mlisse et la passiflore.

En aromathrapie, lhuile essentielle de lavande (lavandula officinalis) a des proprits sdatives et peut sutiliser pour faciliter lendormissement : par voie interne : 2 gouttes mlan-ges 1 cuillre caf de miel par inhalation en versant 2 3 gouttes dans votre diffuseur ou sur votre oreiller en massant 3 gouttes sur les poi-gnets ou le plexus solaire

Formule de tisane sdative :Fleur doranger 20gFeuille de mlisse 20gHerbe de passiflore 30gRacine de valriane 20gFeuille de menthe 10g

Appele Herbe de la St-Jean , parce que sa floraison dbute aux alentours de la St-Jean, le millepertuis perfor (Hypericum perforatum) a jou un rle important dans les superstitions moyengeuses o lon attribuait son odeur le pouvoir de chasser les dmons. Facilement reconnaissable ses feuilles ponctues de glandes bordes de points noirs et ses fleurs jaunes scrtant une substance rouge

pourpre, lhypericine, le milleper-tuis pousse dans les prairies sches, les lisires et les clairires. Paracelse, mdecin du XVe sicle, recommandait dj cette plante pour le traitement de la mlancolie. Aujourdhui, des tudes cliniques confirment lefficacit du millepertuis dans le traitement de troubles comme la labilit dhumeur, le manque dentrain et lirritabi-lit. Il peut se prendre sous forme de tisane, de teinture ou de comprims. Sous forme de comprims, il ncessite dtre pris avec prudence car il intera-git avec certains mdicaments et peut provoquer une photosensibilisation lors dexposition au soleil.En usage externe, sous forme dhuile de millepertuis, obtenue par macra-tion des fleurs dans lhuile dolive, il a des vertus vulnraires et antiphlogis-tiques pour gurir de lgres blessures et brlures.On en parle beaucoup, cest la plante la mode : lorpin rose (Rhodiola rosea), qui aime se loger dans les fentes des rochers, pousse dans certaines rgions du Haut-Valais. Malgr ses fleurs de couleur jaune, son nom est associ au rhizome dont le parfum rappelle la rose. Dans la mdecine traditionnelle russe et chinoise, il est utilis pour augmenter lendurance physique, la rsistance au mal daltitude et pour stimuler la capacit intellectuelle. Ce

Ce que les hommes veulent en fait, ce nest pas la connaissance, cest la certitude. Bertrand Russel

na

tur

e e

t b

ien

-

tre

33

sont ses racines qui, sches et pulv-rises, peuvent tre prises sous forme de comprims, pour soulager les symp-tmes physiques et psychiques en cas de stress et de surmenage, comme la fatigue, lanxit, lirritabilit, la ten-sion et les troubles du sommeil. LOMS a reconnu les extraits dorpin rose comme tant un agent prophylactique

du stress, qui est un des plus grands risques pour la sant du XXIe sicle. Actuellement des recherches sur des espces de gentianes, qui auraient un effet bnfique sur les troubles de lhumeur, sont assez prometteuses. Comme ses fleurs magnifiques sont protges, leur culture pourrait dbou-cher sur une diversification de lagri-

culture de nos montagnes : A suivre

Et pour clore le coin des plantes mdicinales saisonnires des 4 Sai-sons dAnniviers , je vous souhaite de belles balades automnales, le meilleur des remdes anti-stress .

anne-Franoise evquoz

34

Jean-Louis claude est un passionn du patrimoine anniviard et photo-graphe aguerri. Pour Les 4 saisons danniviers , il rdigera une chro-nique qui retracera les plus beaux tmoignages historiques sur les racines des habitants de la valle.

Quelle est lorigine des Anniviards ? Depuis quand le Val dAnniviers a-t-il t peupl ? Des questions auxquelles il est encore aujourdhui difficile de rpondre. En effet, il nexiste ni par-chemins, ni chroniques, ni inscrip-tions antrieures lan 1100 de notre re qui retraceraient un quelconque tmoignage historique sur les racines de ses premiers habitants. Les habi-tants primitifs nont laiss aucune trace crite et la transmission orale au fil des sicles, sest peu peu perdue dans les oubliettes de lhistoire.Cest partir du XVIIIe sicle que lon a commenc se poser des questions sur lorigine de lAnniviard qui avait une solide rputation dtre rude et malfam, habitant une valle primitive

et inhospitalire. Les indignes du Val dAnniviers disaient eux-mmes quils habitaient un trou et les Valaisans de la plaine renchrissaient en disant que ctait le trou du chien .

Marc-Thodore Bourrit, charg de mission par Louis XVI, crit en 1781 un ouvrage intitul Description des Alpes Pnines et Rhtiennes afin de faire dcouvrir au roi de France le massif alpin. Pour crire son livre, Bourrit voyage travers les Alpes et visite le Val dAnniviers o il rcoltera des tmoignages de ces rudes monta-gnards. Il conclut, entre autre, que les Anniviards seraient des descendants dun groupe de Huns qui, selon lui, aurait dsert et fui en 452 de notre re larme du sanguinaire Attila qui, en Italie, renona ses conqutes aprs avoir rencontr sur le champ de bataille le pape Lon Ier. Un sicle plus tard, le zurichois Fischer, se basant certainement sur la thorie de Bourrit, seffora dtayer la thse sur lorigine Huns des Anniviards.

Certains savants de lpoque avance-ront la thorie dune origine celtique, dautres chauderont lhypothse que des sarrasins auraient lu domicile dans la valle aprs avoir ravag une partie de lEurope et stre empars de nombreux passages des Alpes aux environs du IXe sicle aprs J.-C.

Toutes ces suppositions aboutiront indirectement faire passer les Anni-viards pour des descendants de sau-vages aux murs rudes et barbares. Dautant plus, que les gens de cette valle, selon Boccard, furent les der-niers en Valais embrasser la reli-gion du Christ. Pendant longtemps, ils eurent des murs patriarcales qui suivaient les rythmes de lanne pas-torale et agricole, celui des saisons, vivant dans un univers de croyances et de pratiques magiques venues dun pass qui se perd dans la nuit des temps. Toutes ces pratiques supersti-tieuses, qualifies de paennes, taient condamnes par lEglise romaine qui seffora tant bien que mal de ramener

La mmoire oubLiePour expliquer un brin de paille, il faut dmonter tout lunivers. Rmy de Gourmont

an

niV

ier

S:

ce

S P

ier

re

S Q

ui

Pa

rLe

nt

Je

an-L

ouis

cla

ude

35

La mmoire oubLie ces montagnards sur le droit chemin . En dpit de toutes ces hypothses sur lorigine des habitants du Val dAnni-viers, il est possible dlaborer une bauche de thorie sur lethnogense de cette valle, et ceci malgr lab-sence de traces crites.

Le Val dAnniviers a hrit dun trsor que la nature a su prserver durant 3500 ans et peut-tre plus, qui peut, si on linterroge, nous raconter une histoire disparue depuis longtemps. Ce trsor, se sont la vingtaine de pierres cupules ou cuelles que les premiers habitants de la valle nous ont lgues et qui sont un tmoignage datant pro-bablement de la fin de lre du Noli-thique et du dbut de lge de Bronze. Il est possible de construire une his-toire hypothtique sur lorigine des Anniviards. Pour cela, il faut ajouter ce trsor les lgendes se rapportant aux pierres, le nom des lieux, le nou-vel essor de larchologie valaisanne qui depuis 50 ans a perfectionn ses mthodes dinvestigations sur la pr-histoire de nos valles alpestres, les traditions prserves par la mmoire collective, mais galement les rites qui seront plus tard remplacs lors de la christianisation par des cultes ddis aux saints. Il faut prciser que ces tres primitifs nadoraient pas des divinits, mais que leurs rites taient ddis aux montagnes, aux sources, aux arbres, la Terre-Mre, au soleil et la lune qui taient une Bible naturelle , un mode denseignement, dinitiation la vie de tous les jours et la survie face la mort invitable. Ces pierres cupules sont en quelque sorte le premier mdia que nous ont transmis les premiers habitants du Val dAnniviers.

Les pierres cupules ne sont pas une spcificit du Val dAnniviers. On les trouve dans beaucoup de valles de larc alpin, en France, en Allemagne, en Italie du Nord, dans les pays nordiques, en Afrique du Nord, en Palestine et sur le continent asiatique. Lors dun voyage en octobre 2010, je me trouvais en Inde du Nord, au pied de la chane himalayenne, dans la val-

le de Kulu Manali ; je fus stupfait de dcouvrir dans des villages de mon-tagne des pierres cupules identiques celles que javais tudies en Anni-viers.

Constitue dun petit trou de forme cir-culaire ou ovale, creuse dans la roche dun diamtre de 3 20 cm et de 2 5 cm de profondeur, la cupule est lun des motifs les plus reprsents dans lart parital. Dans la grande majorit, ces petites coupelles se trouvent sur des blocs erratiques qui ont t choisis pour leur poli naturel ou glaciaire de leurs surfaces. Les cupules sont sou-vent associes dautres signes non explicables qui, dans le Val dAnniviers, sont reprsents sur plusieurs de ces pierres mystrieuses.

Il y a les pierres cuelles isoles, cest--dire des rochers composs uniquement de cupules ; comme les pierres du Pichiou, du Rawuyres, de Pra Ferwen Ayer, du Prali