Penmarc’h InfosLettre d’informations municipales N°10 / Janvier 2012

Édito

L’année 2012 est là….

Elle s’avère riche en évè-nements électoraux d’im-portance et il appartiendra

à chacun d’entre nous de prendre en main l’avenir de notre pays.

Pour Penmarc’h, il va de soi que les actions menées par l’équipe municipale vont se pour-suivre. Ce « Penmarc’h infos » vous apporte des informations : des réalisations, des pro-jets ….

Nous voulons nous projeter dans l’avenir afi n de stimuler le développement de la com-mune et de privilégier la qualité de vie de ses habitants.

Je souhaite que 2012 soit pour la ville une année riche en actions et comme disait Mon-taigne « C’est sans doute une belle harmonie quand le faire et le dire vont ensemble ». Je souhaite à toutes et à tous une très bonne année 2012.

Bloavez Mad

Bien cordialement

Jacqueline LAZARD Maire de Penmarc’h

Quelques dates à retenir :

Dimanche 22/01 à 16H : conte «Poil dans la main» à la M.P.T.

Samedi 28/01 à 20H30 : «Par monts et par vies», salle Cap Caval

Dimanche 29/01 : assemblée générale de l’Âge d’Or, à la M.P.T.

Samedi 04/02 : repas à emporter, école Thomas Donnard

Samedi 04/02 à 18H30 : rencontre au bistrot, en breton, avec Riwal Huon

Dimanche 05/02 : stage de danses tahitiennes, salle Cap Caval

Vendredi 10/02 : repas à emporter, école Auguste Dupouy

Dimanche 12/02 à 17H : les Ours du Scorff, salle Cap Caval

Samedi 18/02 à 20H30 : concert Inna Modja, salle Cap Caval

Samedi 25/02 à 18H : bal costumé, salle Cap Caval

Mardi 28/02 : scène ouverte, festival du conte à la M.P.T.

Samedi 03/03 à 20H30 : trio violon, violoncelle et piano, salle Cap Caval

Dimanche 04/03 : médaillés militaires à la M.P.T.

Dimanche 04/03 : pardon de St Guénolé

Samedi 10/03 : bistrot à lire avec J-F. Coatmeur au bar «Chez Cathy»

Dimanche 11/03 : Claude Couamme chante Ferrat, salle Cap Caval

Samedi 17/03 : Guy Carlier, one man show, salle Cap Caval

Dimanche 25/03 : conte «les becs verseurs», festival du conte à la M.P.T.

Samedi 31/03 : comédie «La farce au Moyen Âge», salle Cap Caval

Dimanche 01/04 : rando Eckmühl, départ de la salle Île Fougère

Samedi 07/04 à 20H30 : concert Les Goristes, salle Cap Caval

Du 07/04 au 24/06 : «L’univers des graveurs», au vieux phare

Dimanche 15/04 : fête du patrimoine. Organisation : Offi ce de Tourisme

Pour les spectacles à la salle Cap Caval, les réservations se font à l’Offi ce de Tourisme de Penmarc’h (près du phare). Tél. : 02.98.58.81.44

Pour les concerts, la billetterie est vendue également à :> Pont-l’Abbé Musique. Tél. : 02.98.82.33.20> Harmonia Mundi à Quimper. Tél. : 02.98.64.26.55

Directrice de publication : Jacqueline LAZARDCrédit photos : Mairie Impression : Primset Z.A. de Troyalac’h 29170 St-Evarzec Impression écologique - Ne pas jeter sur la voie publique

Les économies d’énergie

Nous poursuivons notre démarche par de nouvelles extinctions de candé-labres de minuit à 05H du matin dans les rues suivantes : > Pors Carn, > Musée de la préhistoire, > Kerameil, > Silinou, > Armand Carval, > 8 mai 1945, > Laënnec, > Théophile Gau-tier, > Kervily (Runavalen), > Manoir de Kerbezec, > Estienne d’Orves, > Rusaliou, > Porz ar Gosquer, > Laez ar Ster, > Kerganten, > Kervédal, > La Madeleine, > Kéradennec

Concernant la circulation des piétons entre la salle Cap Caval et la M.P.T., nous allons procéder à une ouverture dans le mur derrière la Poste et ainsi créer un passage aux normes pour les personnes handicapées. L’accès entre la mairie, la Poste, la salle Cap Caval et les com-merces sera donc optimisée.

L’année 2012 débutera par l’ouverture de plusieurs chantiers sur la commune, dont le début de l’aménagement du Bourg et particulièrement la création d’un parking entre les écoles Auguste Dupouy et St Joseph.

Nous espérons que ce parking sécurisera et fl uidifi era la circulation sur la départe-mentale aux heures des entrées et sorties des écoles

L’aménagement du carrefour de Quélourn va se faire, y compris la prolongation de la piste piétons et cyclistes depuis la salle Cap Caval jusqu’au carrefour de la rue du 19 Mars 1962

Environnement et cadre de vie Adjoint au maire : Georges LE NY Permanence en mairie : mardi 9H-11H Mairie : Rue Edmond Michelet au Bourg Tél. : 02.98.58.60.19

Rue Jules Verne : avant et après les travaux

Réseaux : effacement des réseaux E.D.F., France Télé-com et éclairage public. Travaux 2011 : rue Jules Verne et une partie de la rue Duguesclin. Coût à la charge de la commune : 80 118 € H.T.

Travaux 2012 : dernière partie de la rue Pierre et Jean Dupouy, la venelle Marcel Sembat, la rue Roger Quiniou et la rue des Embruns.

Station d’épuration> extention 15 000 E.H. > début des travaux : dernier trimestre 2012> création d’un second bassin d’aération de 1 400 m3

> bassin à marée complémentaire de 600 m3

> aménagement du silo de stockage en bassin tampon> remplacement de l’automate : coût 875 000 € H.T. subventionné en partie par l’agence de l’eau et le Conseil Général.

Assainissement collectifAssistance technique / numéros d’appels importants :

de 8h à 12h et de 13h30 à 17h : 06.08.42.55.41 ou 06.07.12.52.34 après 17h, les week-ends et jours fériés pour tout problème important concernant la partie publique 06.07.12.52.31

Programme 2011 Programme 2012-2013> rue d’Estienne d’Orves> rue du Manoir de Kerbézec> venelle Romain Rolland> rue des écoles

> poste de refoulement au futur parking entre les écoles> rue de la Marine> rue François Merrien> rue Edmond Michelet> rue Louis Guillou> impasse Méjou Lézannou> rue de Kerganten (150m)> venelle Duguay Trouin

Coût : 470 000 € H.T. Coût : 1 450 000 € T.T.C. Subventionné en partie par le Conseil Général

VoirieProgramme 2011 Programme 2012

Enrobé :> rue de la Corniche> rue Hyacinthe Moguérou> route du Viben> rue de la Plage> route de Kervédal> rue Len ar Joa (+ trottoir)> rue de Kérontec (+ 125 m de trottoir)Longueur 1 800 m

> entretien, empierrement, et revê-tement de chaussée> entretien 40 T d’émulsion > rue Molière> la Madeleine> rue Pen ar Prat> impasse Ty Meil

continuer l’amélioration des revête-ments routiers> parking entre les 2 écoles (Bourg)

Coût : 237 612,10 € H.T.

> cheminement pour l’accès à la salle Cap Caval

Coût : 85 142,75 € H.T.

> aménagement du cheminement sur la R.D. 53 (Keryet / Rudonge)Coût : 89 032,35 € H.T.Coût : 114 738 € H.T. Coût : 58 746 € H.T.

Aménagements, travaux et sécurité Adjoint au maire : Jacques OLIVIER Permanence en mairie : lundi 9H-11H Mairie : Rue Edmond Michelet au Bourg Tél. : 02.98.58.60.19

Prévisions marines Aéroport 29490 Guipavas N° à tarif spécial : 08.99.71.08.08 Site Internet : http://france.meteofrance.com

Vigilance météorologique

Une vigilance absolue s’impose des phénomènes dangereux d’intensité exceptionnelle sont prévus...

Soyez très vigilant, des phénomènes dangereux sont prévus...

Soyez attentif si vous pratiquez des activités sensibles au risque météorologique

Pas de vigilance particulière

vent violent neige / verglas

pluie / inondation inondation

orages vagues / submersion

grand froid avalanches

Les vigilances pluie / inondation et inondation sont élaborées avec le réseau de prévision des crues du Ministère du Développement Durable.

En cas de vigilance rouge

• Tenez-vous au courant de l’évolution de la situation en écoutant les informations diffusées dans les médias.• Ne circulez pas en bord de mer, à pied ou en voiture.• Ne pratiquez pas d’activités nautiques ou de baignade.

Habitants du bord de mer ou le long d’un estuaire.

• Fermez toutes les portes et les fenêtres, ainsi que les volets en front de mer.• Protégez vos biens susceptibles d’être inondés ou emportés.• Prévoyez des vivres et du matériel de secours.• Surveillez la montée des eaux et tenez-vous prêt à monter à l’étage ou sur le toit.• Tenez-vous informé auprès des autorités communales ou préfectorales et préparez-vous, si nécessaire et sur leur ordre, à évacuer vos habitations.

Plaisanciers, gestionnaires de port et profession-nels de la mer.

• Ne prenez pas la mer. Ne pratiquez pas de sport nau-tique.• Si vous êtes en mer, n’essayez pas de revenir à la côte.• Avant l’épisode, vérifi ez l’amarrage de votre navire et l’arrimage du matériel à bord, prenez les mesures nécessaires à la protection des embarcations. Ne laissez rien à bord qui pourrait provoquer un accident.

Baigneurs, plongeurs, pêcheurs ou promeneurs du bord de mer.• Ne vous mettez pas à l’eau, ne vous baignez pas.• Soyez particulièrement vigilants, éloignez-vous du bord de l’eau (rivage, plages, ports, sentiers ou routes côtières, falaises...).

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter le site Internet : http://france.meteofrance.com

Mairie Christmas

L’équipe municipale a décidé d’une fête de Noël pour les enfants de la commune. Elle a été nommée « Mairie Christmas ».

Elle a eu lieu dimanche 18 décembre 2011, de 14H à 18H sur le site de la salle Cap Caval, en intérieur et extérieur. Une animation qui entre dans le cadre de la convention « Penmarc’h, Ville Amie des Enfants ».

Cette année, les parents d’élèves des deux écoles publiques se sont engagés dans le projet. Ils ont enca-dré cet après-midi festif en collaboration avec le service enfance jeunesse et les services techniques, des élus étaient également présents. Les bénéfi ces retirés ont été partagés entre les écoles participantes pour fi nancer les projets scolaires de fi n d’année.

En attendant l’arrivée du Père Noël en fi n d’après-midi, de nombreuses attractions gratuites ont fait patienter les enfants : manège, structures gonfl ables, paint-ball, sculp-ture sur ballon et clown.

Bureaux de vote

Responsable du service élection : Philippe STÉPHAN Mairie : Rue Edmond Michelet au Bourg Tél. : 02.98.58.60.19

> Salle Cap Caval : bureaux 1, 2 et 7 pour Penmarc’h Bourg

> Groupe scolaire de Kérity : bureaux 3 et 4 pour Kérity et St Pierre

> Groupe scolaire de St Guénolé : bureaux 5 et 6 pour St Guénolé

En cette année 2012 auront lieu plusieurs élections :

les élections présidentielles :

> dimanche 22 avril (1er tour)

> dimanche 6 mai (2ème tour)

les élections législatives :

> dimanche 10 juin (1er tour)

> dimanche 17 juin (2ème tour)

De nouvelle cartes d’électeurs seront délivrées pour ces scrutins. L’ancienne carte est valable jusqu’à son remplacement par la suivante, ce qui intervient lors des opérations de refonte des listes électorales, en général tous les 3 à 5 ans. La prochaine refonte aura lieu en 2012.

Pour une population de 5 919 habitants dont 97 nouveaux arrivants, il y a 4 964 électeurs, dont 357 nouveaux inscrits.

Il est recommandé que le nombre d’électeurs par bureau de vote n’excède pas 1 000, or à Penmarc’h le bureau N°1 dépasse les 1 200 électeurs et le N°2 atteint 1 000 électeurs.

Il a donc été décidé de rééquilibrer les effectifs en créant un 7ème bureau qui concernera l’est de la commune et les quartiers de La Made-leine, Lescors, Gouesnac’h, Kergaouen, Keradennec et Poulguen.

L’emplacement du bureau de vote sera à la salle Cap Caval, où se trouvent déjà les bureaux N°1 et N°2.

Pour les personnes concernées par ce changement, un courrier explicatif sera joint à leur nouvelle carte d’électeur.

Protéger votre domicile

• Lorsque vous prenez possession d’un nouvel apparte-ment ou d’une maison, pensez à changer les serrures.

• Équipez votre porte d’un système de fermeture fi able, d’un viseur optique, d’un entrebâilleur.

• Installez des équipements adaptés et agréés (volets, grilles, éclairage automatique intérieur / extérieur, alarmes ou protection électronique...). Demandez conseils à un professionnel.

• N’inscrivez pas vos nom et adresse sur votre trous-seau de clés.

• Si vous avez perdu vos clés et que l’on peut identifi er votre adresse, changez immédiatement vos serrures.

• Ne laissez pas vos clés sous le paillasson, dans la boîte à lettres, dans le pot de fl eurs... Confi ez les plutôt à une personne de confi ance.

• Fermez la porte à double tour, même lorsque vous êtes chez vous. Soyez vigilant sur tous les accès, ne laissez pas une clé sur la serrure intérieure d’une porte vitrée.

• De nuit, en période estivale, évitez de laisser les fenêtres ouvertes, surtout si elles sont accessibles depuis la voie publique.

• Ne laissez pas traîner dans le jardin, une échelle, des outils, un échafaudage...

• Avant de laisser quelqu’un pénétrer dans votre domi-cile, vérifi ez son identité en utilisant l’interphone, le

Si vous êtes victime d’un cambriolage

Prévenez immédiatement le commissariat de police ou la brigade de gendarmerie du lieu de l’infraction. Si les cambrioleurs sont encore sur place, ne prenez pas de risques inconsidérés ; privilégiez le recueil d’éléments d’identifi cation (type de véhicule, langage, stature...).Avant l’arrivée de la police ou de la gendarmerie : proté-gez les traces et indices à l’intérieur comme à l’extérieur :> ne touchez à aucun objet, porte ou fenêtre,> interdisez l’accès des lieux à toute personne, sauf en cas de nécessité.

Déposez plainte au commissariat ou à la brigade de votre choix (article 5 de la charte d’accueil du public).Munissez-vous d’une pièce d’identité.Faites opposition auprès de votre banque, pour vos chéquiers et cartes de crédits dérobés.Déclarez le vol à votre assureur.

En cas d’absence durable

> Avisez vos voisins ou le gardien de votre résidence. > Faites suivre votre courrier ou faites le relever par une personne de confi ance : une boîte à lettres débordant de plis révèle une longue absence.> Votre domicile doit paraître habité ; demandez que l’on ouvre régulièrement les volets le matin.> Créez l’illusion d’une présence, à l’aide d’un program-mateur pour la lumière, la télévision, la radio... > Ne laissez pas de message sur votre répondeur téléphonique qui indiquerait la durée de votre absence. Transférez vos appels sur votre téléphone portable ou une autre ligne.

judas ou l’entrebâilleur de porte.• En cas de doute, même si des cartes profession-

nelles vous sont présentées, appelez le service ou la société dont vos interlocuteurs se réclament.

• Ne laissez jamais une personne inconnue seule dans une pièce de votre domicile.

• Placez en lieu sûr et éloigné des accès, vos bijoux, carte de crédit, sac à main, clés de voiture et ne laissez pas d’objets de valeur qui soient visibles à travers les fenêtres.

• Si vous possédez un coffre-fort, il ne doit pas être visible des personnes qui passent chez vous.

• Photographiez vos objets de valeur pour faciliter les recherches en cas de vol. Notez le numéro de série et la référence des matériels, conservez vos fac-tures, ou expertises pour les objets de très grande valeur.

Signalez au commissariat de police ou à la brigade de gendarmerie tout fait suspect pouvant laisser présa-ger la préparation ou la commission d’un cambriolage.

Dans le cadre des opérations « tranquillité vacances »organisées durant les vacances scolaires, signalez votre absence au commissariat de police ou à la bri-gade de gendarmerie ; des patrouilles pour surveiller votre domicile seront organisées.

Le dépôt de plainte après un cambriolage est essen-tiel. Il permet aux cellules cambriolages implantées dans chaque département de faire des recoupements et ainsi d’appréhender les malfaiteurs. Ces unités sont épaulées par des policiers ou des gendarmes formés en police technique et scientifi que qui se déplacent sur chaque cambriolage pour relever les traces et indices.

Contre les cambriolages, ayez les bons réfl exes ! Vous êtes victime d’un cambriolage : composez le 17 ou le 112 Opposition carte bancaire : 0.892.705.705 Opposition chéquier : 0.892.68.32.08 Téléphones portables volés :

> SFR : 10.23 > Orange : 0.800.100.740 > Bouygues Télécom : 0.825.005.700

Action sociale et solidarités intergénérationnelles Adjointe au maire : Martine QUEFFÉLEC Permanence au Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) : mardi 9H-12H C.C.A.S. : 95 rue Lucien Le Lay à St Guénolé. Tél. : 02.98.58.44.45

Journée internationale des droits de l’enfant

Le dernier week-end de novembre, depuis que Penmarc’h est Ville Amie des Enfants, les structures enfance / jeu-nesse, le C.C.A.S. et l’Unicef proposent aux enfants de la commune une réfl exion sur un thème proposé en début d’année scolaire. Cette manifestation pour laquelle ils ont « carte blanche » aboutit à une production variée de travaux, écrits, peintures, constructions et compositions diverses, qui sont mis en lumière au centre de découverte maritime de St Pierre.

Le centre d’échanges internationaux recherche des fa-milles volontaires, ouvertes et enthousiastes à l’idée de partager leur quotidien avec un lycéen étranger.Ces jeunes d’Australie, d’Allemagne, du Mexique, des États-Unis ou bien d’ailleurs, viennent passer une année scolaire, un semestre ou quelques mois en France pour apprendre le français au lycée et en famille tout en dé-couvrant notre culture.Le jeune étranger suit les règles de sa famille française et apprend à s’adapter à son nouveau quotidien. Il partage

Centre d’échanges internationaux11-13, rue Nicolas Bouvier 35400 St-MaloTél. : 02.99.20.06.13 Site Internet : www.cei4vents.com

avec tous, ses impressions et ses surprises quant aux différences culturelles qu’il rencontre.Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l’autre et constitue une expérience linguistique et cultu-relle pour tous.Pas besoin d’une grande maison, juste l’envie de faire partager ce que l’on vit chez soi. À la ville comme à la campagne, avec ou sans enfants, les familles peuvent accueillir !

Cette année, le thème de l’eau a suscité un grand intérêt et une grande créativité chez les enfants.L’exposition de l’Unicef « l’eau, source de vie » servait de support à l’exposition. Les enfants se sont exprimés individuel-lement au travers de poésies, de dessins, ou collectivement dans des messages en affi ches, des productions plus techniques. En amont, les classes avaient participé à la découverte du cycle de l’eau, visité et étudié la production d’eau de la source au robinet, ses sorties de terrain ont permis de mieux appréhender le sujet. Le but bien sûr étant de prendre conscience de la rareté de l’eau (nous avons été touchés localement l’été dernier), la nécessité del’économiser et de respecter l’équilibre environnemental autour des sources. La démarche est une démarche citoyenne. Chacun a sa place dans la chaîne du respect des équilibres. « Petit consommateur deviendra grand ». La prévention dans ce domaine passe par l’éducation à la citoyenneté. Les enfants ont compris que l’on ne doit pas gaspiller l’eau. En être privé dans certains pays peut entraîner la mort.Le travail réalisé par les enfants était d’une grande qualité, présenté avec beaucoup de fraîcheur, avec en bruit de fond celui de l’eau qui coule… L’expo a été visitée durant ce week-end par une centaine de personnes.Cette année, nous avions invité l’association Enfance et Partage qui a exposé «la Convention Internationale des Droits de l’Enfant » illustrée par P.E.F. Enfance et Partage est partenaire du C.C.A.S. chaque année à Noël. Elle offre des jouets aux enfants des familles les plus démunies.Le rendez-vous est pris pour l’an prochain avec une nouvelle association d’aide à l’enfance en invitée d’honneur.Merci à tous les enfants, leurs animateurs et enseignants pour ce travail de qualité.

Les représentants d’Enfance et Partage, de l’Unicef, la députée Annick LE LOCH, Jacqueline LAZARD et Martine QUEFFÉLEC

Inauguration du festival en présence de Laurent HEYNEMANN

Feux Croisés / le cinéma Eckmühl en collaboration avec le Goéland Masqué

360 spectateurs ont assisté, participé aux projections et débats de Feux Croisés 2012 (250 spectateurs en 2011). Projections de longs et courts métrages sur un week-end, autour d’un thème : le fi lm policier ; autour d’un même réalisateur : Laurent HEYNEMANN.

L’intérêt, l’enthousiasme ont été aussi intenses qu’en 2010 lorsque Yves BOISSET communiquait chaleu-reusement avec ce public. Nous avons rencontré chez Laurent HEYNEMANN la même sincérité, le même besoin de vérité que chez Yves BOISSET.

Avec Laurent HEYNEMANN, nous entrons dans l’univers de personnages qui sont emportés malgré eux dans des situations qui les dépassent : en période de guerre, la collaboration, la lutte avec ou contre l’ennemi du moment ; l’utilisation de la torture comme arme de guerre... Dans des situa-tions semblables, et dans l’après guerre, quelle est la capacité de chacun à assumer ses actes ? (La mort n’oublie personne, La Question et Bousquet).

Avec Laurent HEYNEMANN, le public a aussi pu approcher, imaginer ce qu’est le travail du metteur en scène par rapport aux acteurs. Les styles, les manières de diriger les acteurs, doivent sans doute, beaucoup varier d’un metteur en scène à l’autre. Pour Laurent HEYNEMANN, l’imprégnation de l’acteur, par le metteur en scène, avant que le tournage ne commence est essentielle. Il nous a dit avoir passé avec Jean Rochefort, plusieurs semaines de préparation (Il faut tuer Birgit Haas). Un Jean Rochefort en profondeur, quelque peu à contre emploi. Le résultat est saisissant, nous voyons Jean Rochefort se transformer sous nos yeux : le personnage ballotté, naïf, sans désirs, ni idéal se transforme, surgit dans un fi nal inattendu avec une volonté calme et sereine. Est-ce la du polar psychologique ?

Mardi 17 avril : conférence et projection de fi lm

Action culturelle

Adjointe au maire : Aline COSQUER Permanence à la mairie : mardi 15H-17H Mairie : Rue Edmond Michelet au Bourg Tél. : 02.98.58.60.19

Centre de Dévouverte Maritime

Exposition 7 avril au 24 juin 2012 : l’univers des graveurs

14 graveurs invités, 14 univers différents, mais un thème commun à tous : l’imaginaire.

Ouvert tous les jours de 14H à 18H, sauf le mardi en avril, mai, juin et septembre. En juillet et août, tous les jours de 10H30 à 18H30.

Rue des Naufragés / Pointe de Penmarc’h Tél. : 02.98.58.72.87

Nous remercions les associations qui par leurs initia-tives, enrichissent la programmation de nos salles.

Pour satisfaire ses fi dèles spectateurs, la salle Eckmühl va proposer, prochainement, une programmation sur la totalité de la semaine.

> Conférence par Aline COSQUERÀ 18H, au cinéma Eckmühl. Liam O’FLAHERTY, l’écrivain irlandais qui conte et décrit avec force, sous la forme de romans policiers, l’histoire des individus et l’histoire des peuples.

> Rencontre autour d’un buffet.

> Projection du fi lm «Le mouchard» d’après le roman de Liam O’FLAHERTY.

© T

alou