GE Oil & Gas

Positionneurs Masoneilan*

Modèles 4700P/4700E & 4800P/4800E

Spécifications Techniques09/2012

Positionneurs pneumatiques et électropneumatiques

2 | GE Oil & Gas

Identification modèle 4abcd

Codification

aCapacité de débit7 Capacité standard8 Grande capacité

bEchelle du signal0 4-20 mA1 0,2 - 1 bar ou 3 - 15 psi2 0,4 - 2 bar ou 6 - 30 psi

cMontage0 Vannes rotatives1 Vannes linéaires

dTypeP PneumatiqueE Electropneumatique

4 78

012

01

PE

Positionneurs modèles 4700P/4700E & 4800P/4800E | 3

Fonctionnement / Caractéristiques

Les positionneurs à came Masoneilan modèles 4700P/4800P

et 4700E/4800E de GE Oil & Gas offrent un positionnement

précis, une réponse rapide et des caractéristiques de réglage

personnalisées.

Les principales caractéristiques de ces deux modèles sont :

Came à profils multiples - Cette came permet

d’obtenir des caractéristiques de régulation linéaire, linéaire

en cascade et égal pourcentage. La caractéristique peut

être modifiée sur site par simple rotation de la came. Des

caractéristiques spéciales peuvent être réalisées pour

répondre à des applications particulières.

Réglage du zéro et de l’échelle - Pour une

facilité de mise en service et de maintenance, il existe deux

procédures très simples pour le réglage du zéro et de l’échelle.

Un écrou de réglage règle le zéro tandis que l’échelle est

ajustée par le changement de la longueur active du ressort

de contre-réaction. Tous ces dispositifs de réglage sont

disposés à l’intérieur du boîtier et conçus pour résister à

l’environnement extérieur.

NOTE : Les réglages des positionneurs électropneumatiques 4700E et 4800E s’effectuent uniquement sur la partie pneumatique.

Maintenance simple et pratique - Le distributeur

à tiroir est l’unique pièce en mouvement du boîtier

pneumatique. Il s’enlève facilement sans aucun démontage

supplémentaire de pièces du positionneur. Un robinet de

by-pass est disponible en option sur le modèle pneumatique

4700P utilisé en action directe. Quand les conditions de

fonctionnement l’autorisent, il permet d’isoler le positionneur

pour la maintenance, tandis que le fonctionnement de la

vanne est assuré par la pression du signal de commande. Le

module bypass est monté au dos du positionneur afin d’éviter

toute manoeuvre malencontreuse.

Résistance à la corrosion - Les matériaux des

composants internes ont été soigneusement choisis pour

résister à la corrosion et permettre un fonctionnement optimal

dans les ambiances les plus sévères.

Vannes rotativesPour les vannes rotatives, l’ensemble de came est fixé

directement à l’extrémité de l’arbre ; il n’existe donc qu’un seul

type d’accouplement. Cette conception éprouvée élimine les

problèmes de liaison et de jeu.

Vannes linéairesPour une utilisation avec des actionneurs à membrane et

ressorts pour vannes linéaires, la liaison avec le positionneur

s’effectue par le biais du palier et de l’arbre sur lequel est

montée la came. Le mouvement est transmis à la came avec

un ensemble levier-tendeur simple, mais robuste.

4 | GE Oil & Gas

Fonctionnement / Caractéristiques

Vannes linéaires

Vannes rotatives

Positionneur à action directe Positionneur à action inverse(4700P/4800P seulement)

Positionneur à action directe Positionneur à action inverse(4700P/4800P seulement)

Came Ressort de rappel

Diaphragme

Levier Ressort decontre-réaction

Robinet deby-pass

Tiroir depilote

Alimentation

Alimentation

Echappement

Echappement

Came Ressortde rappel

DiaphragmeLevier

Ressort decontre-réaction

Robinetde by-pass

Tiroir depilote

Pressionde commande

Pressionde sortie

Echappement Pressiond'alimentation

12

3

1

23 3

12

3

Pour les modèles 4700P et 4800P uniquement, le changement d’action s’effectue par simple permutation de l’ensemble de levier,

des branchements d’alimentation et d’échappement et changement du secteur de came.

Positionneurs modèles 4700P/4700E & 4800P/4800E | 5

Echelles du signal

Les caractéristiques ci-dessous représentent les caractéristiques finales de la vanne

CaractéristiquesLinéaire Egal pourcentage

psi bar psi bar3 - 9 0,2 - 0,6 3 - 15 0,2 - 1

3 - 15 0,2 - 1 3 - 27 0,2 - 1,8

3 - 27 0,2 - 1,8 6 - 30 0,4 - 2

6 - 18 0,4 - 1,2

6 - 30 0,4 - 2

9 - 15 0,6 - 1

15 - 27 1 - 1,8

18 - 30 1,2 - 2

Modèles 4700P/4700E et 4800P/4800E(Camflex* II et Varimax*)

CaractéristiquesLinéaire Egal pourcentage

psi bar psi bar3 - 9 0,2 - 0,6 3 - 15 0,2 - 1

3 - 15 0,2 - 1 3 - 27 0,2 - 1,8

3 - 27 0,2 - 1,8 6 - 30 0,4 - 2

6 - 18 0,4 - 1,2

6 - 30 0,4 - 2

9 - 15 0,6 - 1

15 - 27 1 - 1,8

18 - 30 1,2 - 2

Modèles 4700P/4700E et 4800P/4800E(Actionneur 87/88)

CaractéristiquesEgal pourcentagepsi bar

3 - 9 0,2 - 0,6

3 - 15 0,2 - 1

3 - 27 0,2 - 1,8

6 - 18 0,4 - 1,2

6 - 30 0,4 - 2

9 -15 0,6 - 1

15 - 27 1 - 1,8

18 - 30 1,2 - 2

Modèles 4700P/4700E et 4800P/4800E(MiniTork* II, 38002 revêtue TFE, 39002 HPBV, Paramax* et V-Max*)

6 | GE Oil & Gas

Echelles 0,2-1 bar ou 3-15 psi et 0,4-2 bar ou 6-30 psi

Construction et Nomenclature 4700P / 4800P

Plaque de réductionpour échelle 0,4 - 2 baret 6 - 30 psi seulement.Monter le côté arrondide la plaque de réductioncontre le diaphragme.

Pour vannes linéaires

Roulement palpeur de came

Nervure de référence

Manomètre SignalManomètre Alimentation

Manomètre Sortie

Nervure de référence

Secteurutilede cameRoulement

palpeurde came

19 10 29 30 21

12 14 4 16 17 4b 4c

10 8 7 6

18

4a

11

13 15 20 9 5 8 17 16

3

32

31 33

34 35 36 37

26

27

28

18

238

39

40 4142

4037

26

27

28

Pour vannes rotatives

Positionneurs modèles 4700P/4700E & 4800P/4800E | 7

No Rep. Désignation No Rep. Désignation

1 Manifold (sous-ensemble) 26 Came

2 Boîtier (sous-ensemble) 27 Rondelle plate

3 Ensemble de levier 28 Vis déblocage de la came

4 Embout de ressort 29 Vis de fixation du positionneur

4A Roulement palpeur de came 30 Rondelle-éventail

4B Ecrou de réglage de zéro 31 Joint de boîtier

4C Contre-écrou de réglage de zéro 32 Vis d'accouplement

5 Ressort de contre-réaction 33 Rondelle-frein

6 Plaquette d'arrêt 34 Accouplement

7 Rondelle-frein 35 Vis à bout cuvette

8 Vis de blocage du ressort 36 Axe de came

9 Diaphragme (Sous-ensemble) 37 Circlips

10 Vis de fixation de manifold 38 Vis tête H.

11 Sous-ensemble de pilote 39 Rondelle-frein

12 Manomètre "Alimentation" 40 Rondelle plate

13 Manomètre "Sortie" 41 Sous-ensemble de palier

14 Manomètre "Instrument" 42 Axe de came

15 Vis, tête épaulée

16 Rondelle

17 Circlips

18 Couvercle

19 Bouchon d'échappement

20 Vis d'étanchéité (sans tête)5/16-24 x .5

Echelles 0,2-1 bar ou 3-15 psi et 0,4-2 bar ou 6-30 psi

Construction et Nomenclature 4700P / 4800P

8 | GE Oil & Gas

Construction et Nomenclature 4700E / 4800E

Pour vannes rotatives

Pour vannes linéaires

Roulement palpeur de came

Nervure de référence

ManomètreAlimentation

Manomètre Sortie

1 19 10 29 30 2

18

4 a

4 c4 b17164

6781044

12

11

13

21 43 21

21 19 21

10

22

24

39

40 41

42

40

37

26

27

28

38

2510

23

32

3133

3435 36

37

26

27

28

20 9 58 17 16

3

Positionneurs modèles 4700P/4700E & 4800P/4800E | 9

No Rep. Désignation No Rep. Désignation

1 Manifold (sous-ensemble) 26 Came

2 Boîtier (sous-ensemble) 27 Rondelle plate

3 Ensemble de levier 28 Vis déblocage de la came

4 Embout de ressort 29 Vis de fixation du positionneur

4A Roulement palpeur de came 30 Rondelle-éventail

4B Ecrou de réglage de zéro 31 Joint de boîtier

4C Contre-écrou de réglage de zéro 32 Vis d'accouplement

5 Ressort de contre-réaction 33 Rondelle-frein

6 Plaquette d'arrêt 34 Accouplement

7 Rondelle-frein 35 Vis à bout cuvette

8 Vis de blocage du ressort 36 Axe de came

9 Diaphragme 3-15 (Sous-ensemble) 37 Circlips

10 Vis de fixation de manifold 38 Vis tête H.

11 Sous-ensemble de pilote 39 Rondelle-frein

12 Manomètre "Alimentation" 40 Rondelle plate

13 Manomètre "Sortie" 41 Sous-ensemble de palier

16 Rondelle 42 Axe de came

17 Circlips 43 Bouchon 1/4" NPT

18 Couvercle 44 Module I/P

19 Bouchon d'échappement

20 Vis d'étanchéité (sans tête)

21 Vis 8-32 x 1.25

22 Joint torique (0,81")

23 Joint torique (1,31")

24 Joint torique (2,38")

25 Event

Construction et Nomenclature 4700E / 4800E

10 | GE Oil & Gas

Installations en zone dangereuse

Certifications ATEX (Directive 94/9/CE)Enveloppe antidéflagrante : II 2GD Ex d IIC T6 Gb (Tamb.= -40°C à +55°C) Ex d IIC T5 Gb (Tamb.= -40°C à +70°C) Ex d IIC T4 Gb (Tamb.= -40°C à +85°C) Ex t IIIC T90°C Db (Tamb.= -40°C à +55°C)Sécurité intrinsèque : II 1GD Ex ia IIC T6 Ga (Tamb.= -40°C à +55°C, Pi= 0,33 W) Ex ia IIC T4 Ga (Tamb.= -40°C à +80°C, Pi= 1,1 W) Ex ia IIIC Da T90°C (Tamb.= -40°C à +80°C, Pi= 1,1 W)Energie limitée : II 3G Ex nA nL IIC T4 Gc (Tamb.= -40°C à +80°C)Etanchéité : IP 66

Certifications FM (Factory Mutual)Enveloppe antidéflagrante : Classe I, Division 1, Groupes B, C et D T6 @ 75°C ambiant T5 @ 85°C ambiantNon-inflammabilité à la poussière : Classe II / III, Division 1, Groupes E, F et G"Non-Incendive" : Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D Classe II / III, Division 2, Groupes F et GSécurité intrinsèque : Classe I / II / III, Division 1, Groupes A, B, C, D, E, F et G T4 @ 40°C ambiant T3B @ 70°C ambiant T3A @ 85°C ambiantEtanchéité : NEMA 4X

Certifications CSA (Canadian Standards Association)Enveloppe antidéflagrante : Classe I, Groupes B, C et D Classe II, Groupes E, F et G Classe III avec 30 mA et 28 Vcc maximum T6 @ 75°C T5 @ 85°CSécurité intrinsèque : Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D Classe II, Division 1, Groupes E, F et G Classe III avec 30 mA et 28 Vcc maximum T6 @ 55°C T4A @ 85°C"Non-Incendive" : Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D 30 mA et 28 Vcc maximumEtanchéité : IP 66 et NEMA 4X

Autre Certification :KOSHA (Corée du Sud)

Le positionneur est disponible avec différentes certifications pour une utilisation en zone dangereuse. Le marquage du positionneur indique les zones d’utilisation autorisées.

25

20

15

10

5

01 2 3 4 5

Raccordements 1/4''

Raccordements 3/8''

Capacité de débit des 4700 / 4800 (gonflage, dégonflage)

Capa

cité

de

débi

t (N

m3 /h

)

Pression d’alimentation (bar)

* Masoneilan, Camflex, MiniTork, Varimax, V-Max et Paramax sont des marques déposées

de General Electric Company. Les autres noms de sociétés et noms de produits utilisés

dans ce document sont des marques déposées ou non de leurs propriétaires respectifs.

© 2012 General Electric Company. Tous droits réservés.

GEA20205-FR 09/2012[Anciennement Masoneilan CS 4700 F]

BUREAUX DE VENTE FRANCOPHONESGE EnergyMasoneilan ProductsEnergy 5, 130/190 Bld de Verdun92413 Courbevoie Cedex, FranceTél. : +33 (0)1 49 04 90 00Fax : +33 (0)1 49 04 90 10

GE EnergyUsine et Service Clients3 rue Saint-Pierre - BP 8714110 Condé-sur-Noireau, FranceTél. : +33 (0)2 31 59 59 59Fax : +33 (0)2 31 59 59 60

Nord - Yann PAQUETTél. : 01 49 04 90 87Mobile : 06 10 38 21 48Fax : 02 31 59 58 24e-mail : yann.paquet@ge.com

Nord-Est - Sylvain POUVEROUXMobile : 06 22 19 81 85Fax : 02 31 59 57 31e-mail : sylvain.pouveroux@ge.com

Sud-Est - Thierry JOUVEMobile : 06 25 13 23 25e-mail : thierry.jouve@ge.com

Ouest - Eric FLENNERTél. : 01 49 04 90 55Mobile : 06 25 26 85 83Fax : 01 49 04 90 18e-mail : eric.flenner@ge.com

Contro Valve Inc.9610 B, Ignace BrossardQuebec J4Y 2R4, CanadaTél. : +1 514 444 5858Fax : +1 514 444 4088

GE EnergyDresser Europe GmbHBoulevard du Souverain,207 B2 VorstlaanB-1160 Bruxelles, BelgiqueTél. : +32 (0)2 344 09 70Fax : +32 (0)2 344 11 23