Chers lecteurs

2015 sera une année de salons! Outre notre présence à de petites foires spéciali-sées, nous nous réjouissons particulièrement de participer à deux salons phare:

Hardware à Lucerne du 11 au 13.01.2015 et Ineltec à Bâle du 8 au 15.09.2015.

Nous serons présents à ces deux salons avec des stands spacieux afin de nouer des contacts et de faire découvrir des nouveautés.

Pour une «mise en bouche», nous publions dans l’édition actuelle du Puag-info une photo exclusive de notre nouveau stand de 60 m² lors du salon Hardware. Nous sommes fiers de notre stand au design récent et nous réjouissons de pouvoir vous y accueillir personnellement! Vous nous trouverez dans le hall 1 / stand B 1032.

Je vous souhaite une bonne fin d’année et espère vous voir prochainement à Lucerne!

Ihr Peter Good

Nouveau stand pour le salon

Kapro fabrique depuis 30 ans des niveaux à bulle, des niveaux laser ainsi que des outils de traçage, de marquage et de mesure de qualité irréprochable. Nous nous sommes forgés une réputation d’entreprise la plus innovante dans ce secteur!

En 1997, Kapro a lancé sur le marché un dispositif breveté à l’échelle mondiale, la fiole Plumb Site® Dual-View™, sans doute l’innovation la plus importante depuis l’invention du niveau. Avant l’introduction de Plumb Site, les utilisateurs devaient prendre une position inconfortable contre les murs pour lire les données à la verticale, ce qui sollicitait le dos et la vue mais engendrait surtout un nivellement inexact. Le système Dual-View procure une vue latérale unique de la fiole verticale, un champ de vision optimal et per-met ainsi une très grande précision de mesure tout en réduisant la fatigue dorsale, cervicale et oculaire.

Puag propose dès à présent et au départ de l’entrepôt une sélection de niveaux Kapro dans une gamme de prix comprise entre 6,90 CHF et 115,50 CHF.

De plus amples informations vous seront délivrées par le service interne de vente de Puag ou par votre conseiller en vente du service externe. Téléchargement catalogue (de)

Nouveaux dans l’assortiment de Puag: les niveaux de Kapro

Le nouveau stand de Puag pour le salon Hardware 2015 a été conçu par Schweizermessebau AG Muri

puag ag | oberebenestrasse 51 | ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 | f +41 56 648 88 80 | www.puag.ch

Informations pour nos clients Novembre 2014 Édition 4

Éditorial

Wolfcraft 1 TS 1000 - système de transport - Diable et brouette polyvalents en un…

L’arrivée de l’hiver est imminente – stockeur de bois de WOLFCRAFT!

Fonction diable:• les poignées réglables permettent un déplacement et un basculement optimal• poignées avec arceau de protection• haute surface de pose; idéale pour les hauts objets/charg- ments

Fonction brouette:• charge aisée grâce à la surface de pose abaissée • le remplacement aisé de différents contenants rend le système supérieur aux brouettes ordinaires • haute surface de pose; idéale pour les hauts objets/chargements

• modifiable en quelques gestes simples, d›un diable en une brou ette• barres transversales et paroi arrière arrondies pour un maintien sûr d›objets ronds• avec pelle rabattue, idéale pour le transport de longs objets• roues avec pneumatiques pour une conduite aisée et confortable• convient pour escaliers: angle de basculement ajustable pour un maintien optimal de la charge dans toute situation• conduite stable même avec de lourdes charges• idéal pour lourds meubles de jardin, bois de chauffage etc.

Puag n° art. 5520000 | PVB TTC 240,00 CHF

Le stockeur de bois est pratique et adaptable à chaque configura-tion.

Les pieds en plastique veillent à une aération optimale du bois par le bas, le stockeur de bois peut ainsi être idéalement utilisé à l’extérieur.

Il supporte une charge de 1 m de haut et de 2,34 m de large, soit au maximum 1,17 m³ de bois. Sa structure

est extensible de 1,72 m à 2,34 m en quelques gestes simples. Convient pour stocker des bûches de 25 cm à 50 cm.

Puag n° art. 5122000 PVB TTC 85,00 CHF

Caractéristiques technique Charge max. en fonction diable 150 kg

Charge max. en fonction brouette 200 kg

Dimensions en fonction: 610 x 1260 x 550 mm

Dimensions replié:610 x 800 x 520 mm

Poids: 15 kg

Faites de la mousse à l’image des professionnels avec la mousse Sika de remplissage et de montage à un composant. La mousse convient très bien pour l’isolation d’espaces vides et de caissons de stores, le percement de murs et de plafonds contre les courants d’air, le bruit, la chaleur et le froid. Elle est particulièrement adaptée au montage de cadres de portes et de fenêtres.

La mousse Sika Boom est très appréciée pour son rendement élevé (env. 40 litres), sa capacité à être travaillée simplement et son durcissement rapide. En outre, elle ne contient pas de gaz de propulsion nuisibles à la couche d’ozone. Le produit Sika Boom est conditionné en aérosols de 250 ml et de 750 ml.

Mousse Sika-Boom de remplissage et de montage

Puag n° art. 58-73836 250 ml PVB TTC 10,50 CHF

Puag n° art. 58-405 750 ml PVB TTC 18,50 CHF

Nouveauté: MICROMOT 230/E de ProxxonPour percer, fraiser, meuler, polir, brosser, découper et graver.

Cet appareil n’est pas le plus petit outil 230 V de PROXXON mais le plus petit de sa génération dans le monde entier!

Il a été conçu pour les clients appréciant la maniabilité des ap-pareils de 12 V mais nécessitant dans certains cas la puissance d’un outil de 230 V.

La structure extrêmement mince présentant une poignée en com-posants doux permet de manipuler l’appareil avec deux doigts (comme un stylo). La vitesse maximale de 21 500 tr/mn peut être réduite sans interruption à 6 500 tr/mn grâce à l’électronique dou-ble alternance, offrant ainsi le même couple à moindre vitesse. Cette caractéristique est particulièrement importante lors de tra-vaux de micro-perçage, de brossage et de polissage.

Cet appareil a été exclusivement conçu pour les pinces de serrage en acier de MICROMOT: même les plus petits axes restent main-tenus en position centrée. Les outils utilisés n’émettent aucun cli-quetis et aucune vibration. Le collet de 20 mm permet l’usage de l’appareil dans les supports verticaux et horizontaux de MICRO-MOT. Le conditionnement inclut les pinces de serrage en acier (1 exemplaire systématique de 1 - 1,5 - 2 - 2,4 - 3 et 3,2 mm).

Puag n° art. 28 440PVB TTC 100,00 CHF

Bienvenue dans le monde des professionnels! Le pistolet à air chaud HG 2120 E de 2200 W édition «carwrapper» Équipé d›un câble de 7,5 m, il convient particulièrement au car wrapping (à l’habillage des véhicules avec un film plastique adhésif). Le câble de longueur importante offre une grande liberté de mouvement pour les travaux de pelliculage de grande superficie. La température du chauffage céramique peut être réglée entre 80 °C et 630 °C grâce à la molette de réglage. Il est possible de choisir entre 3 allures pour le débit d›air - de 150 à 500 l/min. L›appareil puissant aisément maniable ne pèse que 840 g (sans câble secteur) et est idéal pour effectuer des travaux sans peine.

Nouveau chez Puag: Rothenberger IndustrialBrasure et soudure portent UN nom:

ROTHENBERGER INDUSTRIAL.

Depuis plus de 60 ans, l’entreprise familiale ROTHENBERGER de D-Kelkheim fait partie des leaders mondiaux de la fabrication d›outillage et de machines à technologie innovante pour l’installation de tuyauteries et la technique de l’environnement destinées aux professionnels. Plus de 1 500 collaborateurs œuvrent dans plus de 50 sociétés du groupe implantées dans le monde entier et vendent chaque année environ 28 millions d’outils ROTHENBERGER.

Se référant à sa longue expérience dans le domaine des professi-onnels, ROTHENBERGER a élaboré, sous la marque ROTHEN-BERGER INDUSTRIAL, un assortiment de marques destiné aux bricoleurs particuliers et vendu dans plus de 2 500 magasins de bricolage et commerces spécialisés en Europe. La gamme actu-elle comprend des produits de brasure et de soudure, un outillage pour les installations sanitaires, des outils et du matériel d’outdoor / camping.

Puag a composé un assortiment ROTHENBERGER INDUSTRIAL compétent et adapté au commerce spécialisé suisse qui est dis-ponible dès à présent en stock. Nos commerciaux vous renseigneront avec plaisir!

Téléchargement assortiment ROTHENBERGER INDUSTRIAL

Puag n° art.70541PVB TTC 115,00 CHF

Accessoire: le scanner de thermo-détection HL Scan indique la température correcte du film plas-tique lorsqu›il s›agit de le rendre infalsifiable. Le filtre à micropoussières en option offre une protec-tion supplémentaire pour le travail dans un environ-nement poussiéreux.Puag n°art.70370 PVB TTC 85,00 CHF

RS PRO LED S2 - luminaire le plus intelligent au mondeLumière LED automatique, sur simple déclenchement

Le hublot à détecteur HF RS PRO LED S2 de Steinel Professional procure un éclairage auto-matique au complexe sportif Bergholz, uniquement si ceci est nécessaire.

La ville de Wil dispose, grâce au complexe sportif Bergholz, d’une piscine couverte, d’un stade de football moderne et d’une nouvelle patinoire – dotés d’une architecture contemporaine permettant une grande qualité de séjour.

De grandes parties de l’espace intérieur sont équipées d’un éclairage dispensé par le RS PRO LED S2 qui procure même aux couloirs hauts et en béton apparent une lumière claire et agréable. En outre, ce luminaire est pourvu d’une fonction de luminosité de balisage et d’un module radio. Le détecteur hyper fréquence intégré rend inutile la mise en place de capteurs extérieurs, d’interrupteurs et de dispositifs de commande. Ceci permet de réduire les difficultés d’installation mais renforce également la valeur esthétique du dispositif.

Le luminaire RS PRO LED est disponible en versions 11 W, 16 W et 22 W. La variante 16 W est équipée d’un module de lumière d’urgence sur batterie. Deux modèles IP65 parachèvent l’ensemble du système RS PRO LED.

JOINT DE SÉCURITÉ FLEXIBLE

Mortier de jointoiement performant de LUGATO pour un résultat optimal.

Vous pouvez volontiers nous adresser des sugges-tions, des compliments ou des critiques.

Compliments / suggestions / critique?

Les divers projets de construction imposent généralement des exi-gences variées aux bâtisseurs et dictent le choix des matériaux. Il s’agit, lors du recours à un mortier de jointoiement, de définir les conditions spécifiques de pose selon le type de carrelages et la largeur des joints, en passant par la pose dans des pièces humi-des ou d’habitat, et, par l’utilisation du matériau dans des espaces intérieurs et extérieurs.

Avec LE JOINT DE SÉCURITÉ FLEXIBLE, LUGATO a élaboré un mortier de jointoiement pour murs et sols répondant aux plus hautes exigences: des joints d’une petite surface n’excédant pas 6 mm pour tout revêtement de carrelage en céramique ou en verre et de pierres natu-relles insensibles à l’humidité peuvent être réalisés avec LE JOINT DE SÉCURITÉ FLEXIBLE.

Grâce à sa couleur éclatante et à son effet perlant, le mortier de jointoiement convient parfaitement pour les travaux réalisés dans la douche et dans la salle de bains.

La qualité du mortier de jointoiement, net-tement supérieure à la norme (CG 2 WA selon EN 13888), permet une utilisation

dans les espaces intérieurs et extérieurs mais également sous l’eau et garantit un résultat durable.

LE JOINT DE SÉCURITÉ FLEXIBLE est un matériau se travaillant aisément et est disponible en deux conditionnements différents (5 kg et 1 kg) mais aussi en 12 coloris adaptés au silicone pour bains de la gamme COMME DU CAOUTCHOUC (WIE GUMMI): anémo¬ne, anthracite, beige bahama, caramel, gris, jasmin, man-hattan, pergamon, fauve, noir, gris argenté et blanc.

PVB TTC 1 kg CHF 10.50 | 5 kg CHF 22.90

www.lugato.de

Le complexe sportif de Wil – l’intelligence et l’efficacité énergétique des éclairages de Steinel Professional.

Set d’embouts super sûrs et spéciaux comportant 75 pièces de Proxxon

Avec embouts spéciaux ¼ (6,3 mm) de longueur standard (25 mm) et extra longs pour trous borgnes (80 mm). Attache magnétique pour travailler avec visseuse électrique ou perceuse. Adaptateur avec tête carrée et tête hexagonale (mâle) et la contre-pièce avec creux carré et creux hexagonal (femelle). Embout spécial pour le serrage centré de crochets à visser et similaires. Dans un robuste coffret en acier (thermo-laqué). Chaque pièce est clairement identifiée. Puag n° art. 23 107 PVB TTC 70,40 CHF

Devoir à nouveau «prendre sur soi»?

Du simple tréteau rabattable au tréteau pour charges lourdes: vous surmontez toutes les situations avec les tréteaux de Puag / pro-bau-tec!

L’assortiment comprend des produits allant du simple petit tréteau rabattable, en passant par les tréteaux réglables en largeur et/ou en hauteur jusqu’aux tréteaux réglables en hauteur et supportant des charges extrêmement lourdes.

La capacité de charge de ces nouveautés se situe entre 175 kg et 500 kg.

Exceptés quelques uns, tous les tréteaux de la maison Puag / pro-bau-tec ont été soumis à des tests TÜV/GS.

Tous les articles sont disponibles en stock. Les prix publics sont compris entre 17,90 CHF (tréteaux profi) et 79 CHF (tréteaux pour charges lourdes).

Nouveau chez Puag: boîte à outils Compact

Offre de lancement du 1.11.2014 au 30.11.2014!

Remise supplémentaire pour l’achat de 5 pièces 5 % 10 pièces 10 %

Fonction et équipement: avec tiroir et panneau porte-outils, resp. 2 tiroirs pour diverses petites pièces. En plastique, résistant aux chocs, robuste et pratique!

N° art. 11597 PVB TTC 29,00 CHFN° art. 11599 PVB TTC 39,00 CHF

Les commerçants spécialisés désireux de profiter de cette offre de lance-ment s’adressent au service interne de vente ou au conseiller en vente du service externe.

Tréteaux profi N° art. 80925 l x h 62 x 73,5 cm max. 200 kg

PVB TTC 17,90 CHF

Tréteaux pour charges lourdes N° art. 80928 Largeur 110 cm Hauteur 117,5 à 217,5 cm max. 250 kg

PVB TTC CHF 79.00

L’entreprise Puag AG souhaite ren-forcer sa présence et ses ventes en Suisse italienne.

Dès le 1er novembre 2014, Pas-quale Franco Ghezzi, gérant de la firme Utensilia Trading, prendra en charge, en tant qu’agent de vente, la commercialisation des assorti-ments de Puag dans la Suisse du sud. Depuis de nom-breuses années, monsieur Ghezzi, en tant que conseiller en vente, sillonne régulièrement toutes les deux semaines durant plusieurs jours la Suisse du sud et connaît parfai-tement la région ainsi que les caractéristiques du marché. Grâce à sa présence constante, nous pourrons désormais proposer à nos chers clients du Tessin une qualité de ser-vice encore accrue.

Contact: Pasquale Franco Ghezzi Conseiller en vente TI, T 055 422 19 79, M 079 407 45 56, utensilia@bluewin.ch

Nouveau conseiller en vente pour la Suisse italienne

Puag met en service un nouvel entrepôt extérieur à BoswilAvec la reprise de l’assortiment technique de m&b, Puag a, au début de l’année 2014, augmenté son stock en entrepôt de 6 000 à plus de10 000 articles. Le centre de logistique situé à Bremgarten n’était ainsi plus assez spacieux pour accueillir un tel volume de stock supplémentaire. Consécutivement à une phase de transition en collaboration avec m&b, nous avons mis en service à Boswil le 1.10.2014 notre nouvel ent-repôt extérieur de matériaux de con-struction. D’une superficie avoisi-nant 800 m², ce dépôt permet le stockage de 1 000 palettes environ. Grâce à des instal-lations modernes et à des véhicules de manutention, nous pouvons ainsi travailler efficacement et servir notre clientèle dans les délais impartis.