Déchets d’entreprise non admis à la déchetterie

L’école néerlandophone sur la vague des TIC

Résultats de l’enquête sur lesbesoins des seniors

L’école francophone en fête 6 8 9 10

n° 41 | août 2012Bulletin bimestriel d’information communale

Dans ce numéro

Editeur responsable: Christian Andries, c/o Avenue Dr. H. Follet 28, 1780 Wemmel

Edition

spéciale

pages 11-15

Marché annuel9019232012 ième

2 wemmel info Actualités de la commune

Conseil communal

Séance du 17 avrilAménagement du territoire- Le Conseil communal approuve le cahier spécial des charges en vue de l’élaboration

du plan d’exécution communal d’urbanisme « augmentation sélective du nombre de niveaux », et de l’élaboration d’un nouveau règlement urbanistique communal. La dépense pour ce marché est estimée à 70.000,00 € TVA incluse.

Enseignement - Le décompte final de la rénovation des sanitaires de l’école primaire communale fran-

cophone est approuvé. Le Conseil approuve également la diminution des coûts de 2.500 € qui a été déduite pour la ventilation, laquelle n’a pas été installée comme demandé. En outre, une pénalité pour retard d’exécution de 4.709,08 euros a été infli-gée à la firme qui a réalisé les travaux. Le coût final des travaux s’élève à 106.225,76 €. Une partie de ce montant (77.654,39 € TVA incluse) est subventionnée par l’agence en charge de l’infrastructure dans l’enseignement AGIOn (Agentschap voor Infrastruc-tuur in het Onderwijs), basée à Bruxelles.

- L’estimation relative à l’organisation des classes de neige pour l’école primaire com-munale francophone est approuvée pour un montant de 120.000 € hors TVA.

Travaux publics- Un montant de 37.910,66 € (TVA incluse) est dégagé pour le marquage routier des

routes communales pour une période de 3 ans. Le Conseil communal approuve le cahier spécial des charges et l’estimation en vue de la sous-traitance de ce marché.

iCT- Le Conseil approuve l’accord de partenariat en matière d’ICT et d’e-government

entre les communes de Wemmel, Affligem, Asse, Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk, Vilvorde et l’entreprise provinciale autonome VERA.

Le but de la collaboration est d’aboutir à une vision générale de la prestation de ser-vices électronique et de l’automatisation interne, une meilleure gestion de la part de la ligne politique et une affectation plus efficace des ressources humaines et maté-rielles. Aucun apport financier n’est demandé à la commune.

Élections - Le règlement en matière d’affichage électoral est adapté. Une clause est notamment

ajoutée au règlement en vue d’autoriser l’affichage de propagande électorale sur les panneaux d’affichage prévus à cet effet, placés par la commune sur le domaine public. L’affichage sur le mobilier urbain, les réverbères, les panneaux routiers, etc. est interdit.

De l’espace d’affichage sera attribué sur chaque panneau électoral et partagé entre les diverses listes dont 80 % des candidats ont été complétés, avec représentation au niveau des élections et prenant part au scrutin. Les autres listes pourront utiliser un panneau commun et une partie commune du panneau destiné aux autres partis prenant part aux élections.

Séance du 24 mai 2012Entretien du patrimoine- Le Conseil communal dégage 25.773 € (TVA incluse) pour le nettoyage des vitres de

tous les bâtiments communaux.

imprimés - Le Conseil approuve le cahier spécial des charges pour l’impression et la livraison des

imprimés communaux, dont le bulletin d’information communal, les imprimés pro-motionnels et les enveloppes. Le marché est sous-traité pour une période de 1 an renouvelable deux fois. La dépense totale est estimée à 42.955 € TVA incluse.

iCT- Pour la location de multifunctionals, d’imprimantes et d’un système de gestion pour

une période de 60 mois, l’administration communale dégage 121.000 € TVA incluse.

Enseignement - Tant pour l’école communale francophone que pour l’école communale néerlando-

phone, la désignation d’un collaborateur de soutien à la direction est approuvée. Ce collaborateur offrira du 1er septembre au 30 juin 2013 inclus 12 heures par semaine de soutien au directeur. La fonction de directeur est si vaste et si complexe que la désignation d’un collaborateur est nécessaire pour pouvoir garantir le bon fonction-nement de l’école.

- A la suite de modifications apportées au décret relatif à l’enseignement fondamen-tal, les factures maximales vont changer dans les écoles fondamentales communales. La facture maximale ajustée s’élèvera, après indexation et à partir du 1er septembre 2012, à 25 € pour les élèves de maternelle âgés de 2 et 3 ans, 35 € pour les élèves de maternelle âgés de 4 ans, 40 € pour les élèves de maternelle âgés de 5 ans et en âge de scolarité obligatoire, et 70 € par année d’études pour les élèves de l’école primaire.

Ces factures couvrent les frais ayant trait aux activités ou au matériel obligatoire qui ne sont pas requis pour les objectifs finaux ni pour les objectifs de développement, et dont les parents ne peuvent pas déterminer eux-mêmes le montant. La facture maximale moins ajustée (excursions de plusieurs jours) s’élèvera à 400 € à partir du 1er septembre.

- Les modifications apportées au règlement de l’école primaire communale franco-phone sont approuvées.

- La capacité maximale de l’école communale francophone est fixée à 725 élèves à partir du 1er septembre 2012. L’école maternelle peut accueillir un maximum de 275 élèves avec tout au plus 25 enfants dans la classe d’accueil. L’école primaire peut accueillir maximum 450 élèves, avec un maximum de 81 élèves en 1re année et 81 élèves en 2e année. Le directeur peut, dans certaines situations, accepter des inscriptions alors que la capacité maximale est atteinte.

- Le Conseil communal approuve le cahier spécial des charges et l’estimation pour l’achat de deux conteneurs de classe pour l’école primaire communale francophone. Le coût est estimé à 60.000 € TVA incluse.

Motion- A la demande des conseillers communaux Robert De Lille, Didier Noltincx et Roberto

Galluccio, le Conseil communal de Wemmel contactera le Ministre de l’Enseignement de la Fédération Wallonie-Bruxelles concernant le décret relatif à l’inscription dans une école secondaire à Bruxelles. Selon Messieurs De Lille, Noltincx et Gallucio, ce décret désavantagerait les élèves de Wemmel lors des inscriptions.

Dossier Saelens- Le Conseil communal décide d’approuver le compromis dans le cadre du dossier Sae-

lens. Un accord à l’amiable a été conclu entre la commune, la partie Saelens, la Région flamande et l’Etat belge.

TélexLa bibliothèque communale sera fermée le mercredi 15 août (à l’occasion de l’As-somption) et le lundi 20 août (en raison du Marché annuel). *** Les prochaines séances du Conseil communal se tiendront le jeudi 30 août et le jeudi 27 sep-tembre. ***

Séance du 28 juinTravaux publics- Le conseil approuve l’accord de principe avec le promoteur Hooyberghs pour les tra-

vaux dans l’avenue Schweitzer. Les travaux entrent dans le cadre du projet envisagé par le promoteur en vue de la construction d’un bâtiment avec des places de par-king souterraines, une espace commerciale et des appartements sur une parcelle sise Chaussée Romaine. L’avenue Schweitzer servira de voie d’accès au parking souterrain et aux terrains.

- Le dossier d’adjudication établi par le bureau d’étude mesO de Meise pour le dé-doublement des égouts dans les rues Guido Gezelle et Rodenbach ainsi que le rac-cordement du Reekbeek à l’étang du parc est approuvé. Les travaux s’élèvent à € 1.112.718,20, dont une grande partie sera subventionnée. Les dépenses nettes sont estimées à € 730.832,66 (hors tva).

- Le conseil approuve les plans modifiés du bureau d’étude M. & H. Taelemans pour l’aménagement d’un bassin d’orage sur l’Amelvonnesbeek à l’hauteur du N290. Le coût de ce projet est estimé à € 90.000.

Patrimoine- Un budget de € 263.398,85 (tva incluse) est dégagé pour l’entretien des rues, des

égouts et des cours d’eau de Wemmel.- Le conseil approuve l’accord avec DNB Sibelgas pour la coordination du projet « réno-

vation de la chaufferie complexe sportif Zijp ». Les frais sont estimés à € 148.000.

Ecole néerlandophone - A partir du 1 septembre 2012 la capacité maximale de l’école communale néerlando-

phone est fixée à deux classes de 25 enfants dans l’école maternelle et deux classes de 25 élèves par an dans l’école primaire. Le directeur peut, dans des situations excep-tionnelles, accepter des élèves alors que la capacité maximale est atteinte.

- Le conseil communal approuve le règlement scolaire adapté de l’école néerlando-phone.

Ecole francophone- Les frais de la mission d’architecture en vue de l’extension de l’école francophone

sont estimés à € 217.800,00 (tva incluse).- Une dépense supplémentaire de € 2.000 est approuvée pour l’achat de deux conte-

neurs de classe pour l’école primaire communale francophone. Les deux offres sou-mises dépassaient l’estimation approuvée de € 60.000 (tva incluse).

3wemmel info

GSM e-mail

BourgmestreChristian Andries 0478/21.31.49 chris.andries@wemmel.be

Marcel Van Langenhove 0479/94.21.00 marcel.vanlangenhove@wemmel.be

Bernard Carpriau 0479/94.21.03 bernard.carpriau@wemmel.be

Roger Mertens 0475/29.23.15 roger.mertens@wemmel.be

Herman Vander Voorde 0479/94.21.06 herman.vandervoorde@wemmel.be

Monique Van der Straeten 0479/94.21.07 monique.vanderstraeten@wemmel.be

Colophon I Rédaction C. Andries, échevin de l’Information, J. Dierinck, fonc-tionnaire d’information I Mise en page J. Dierinck I Impression Imprimerie IPM, Ganshoren I Wemmel Info tire à 7.000 I Contact T 02/462.06.15 F 02/462.06.19E johan.dierinck@wemmel.be

Collège des bourgmestre et échevins

Administration communale de WemmelTéléphone général: 02/462.05.00

Téléphone Courriel

Maison communaleAvenue Dr. H. Follet 28Accueil et informationAffaires internesAménagement du territoire et UrbanismeLoisirs et bien-êtreService ICTService financier

Tél. 02/462.05.00Tél. 02/462.05.40Tél. 02/462.05.50Tél. 02/462.06.16Tél. 02/462.06.10Tél. 02/462.05.10

info@wemmel.beaffaires.internes@wemmel.beurbanisme@wemmel.beloisirs.bienetre@wemmel.beict@wemmel.befinances@wemmel.be

Centre administratif Rue J. Vanden Broeck 25Service populationServices état civilService socialALEPatrimoine - mobilité - sécuritéService environnement

Tél.02/462.05.70Tél. 02/462.05.78Tél. 02/462.06.63Tél. 02/462.06.65Tél. 02/462.05.80Tél. 02/462.05.60

population@wemmel.beetat.civil@wemmel.beservice.social@wemmel.beale@wemmel.bepatmob@wemmel.bemilieu@wemmel.be

CPAS WemmelAvenue De Limburg Stirum 116 Tél. 02/462.06.80 cpas@wemmel.be

Centre de services localAvenue Prince Baudouin 12 Tél. 02/462.06.60

Crèche communaleAvenue Prince Baudouin 14 Tél. 02/462.06.70 creche@wemmel.be

Ecole communale néerlandophoneEcole maternelle et primaire:

Rue J. Vanden Broeck 29 Tél. 02/462.06.30 info@gbswemmel.be

Ecole communale francophoneEcole maternelle: Avenue P. Baudouin 15

Ecole primaire: Winkel 56Tél. 02/460.50.84Tél. 02/462.06.40

ecf@wemmel.be

Académie communale de musique, lan-gage et danse

Avenue Dr. H. Follet 24 Tél. 02/462.06.50 academie@wemmel.be

Bibliothèque communaleAvenue J. De Ridder 49

Heures d’ouverture:lu 14-19h » ma 14-19h » me 10-19h » je fermé » ve 14-19h » sa 10-16h

Tél. 02/462.06.20 bib@wemmel.be

DéchetterieDrève du Tennis 9Heures d’ouverture:

ma 14-19h » me 14-19h » je 14-19h » ve 14-19h » sa 10-17h » Fermé les lundis, dimanches et jours fériés

Tél. 02/460.36.71

CimetièreRue G. Van Campenhout

Heures d’ouvertureA partir du 1 avril de 8h à 18h, à partir du 1

novembre de 8h à 16h30

Tél. 02/460.36.12

asbl Wemmel-SportDijck 34 B Tél + fax 02/460.75.15 wemmel.sport@wemmel.be

Bureau de police WemmelDries 77Heures d’ouverture

lu 14-16h » ma 12-14h » me12-20h » je sur rendez-vous » ve 14-16h

Tél. 02/456.84.71Fax 02/456.84.76

EditorialUn petit peu d’histoire… le marché annuel et les foires

L’histoire du marché et des foires remonte à l’Antiquité. Le mot «mar-ché» provient du latin mercatus, qui signifie commerce et marché. Les Grecs organisaient leur marché sur l’agora, où les politiques tenaient également leurs discours. Rome avait quant à elle son «Forum Roma-num», théâtre des activités politiques, religieuses et commerciales de la ville.

Dans nos contrées, l’Eglise s’est vu octroyer aux environs du 12e siècle le droit d’organiser un marché annuel. Ces événements allaient géné-ralement de pair avec une foire et étaient très populaires. De nos jours, pratiquement chaque commune ou ville a son marché, qu’il soit jour-nalier, hebdomadaire, mensuel ou annuel. Souvent, le marché annuel et sa foire étaient organisés en l’honneur du saint patron de l’endroit.

Wemmel célèbre cette année la 90e édition de son marché annuel. Une bonne raison de lancer un retentissant «Joyeux anniversaire!» à l’inten-tion des organisateurs et collaborateurs de notre marché annuel!

Cette année encore et pendant quatre jours, nombre d’activités seront organisées sur une surface de 14 hectares, dont un barbecue, un tour-noi de cartes, une course à pied pour enfants et adultes, une marche aux flambeaux et un festival musical. Sans compter les nombreux en-droits qui vous inviteront à prendre un verre ou à manger un morceau. Le 20 août, il sera procédé à l’exposition des animaux et à la remise des prix. Et c’est une coquette somme que l’administration communale a à nouveau réservée aux gagnants de cette exposition!

Le 20 août, les visiteurs pourront donc admirer de magnifiques ju-ments, étalons, chevaux de selle, poneys d’Ecosse, du Pays de Galles ou New Forest, etc. Sans oublier les incontournables de chaque année : taureaux, génisses, vaches, moutons, chèvres, poules, pigeons d’orne-ment et de voyage, canards et lapins élevés pour leur peau ou pour leur viande.

Nombre d’activités accessoires susciteront la curiosité des visiteurs: un jacuzzi pour chevaux, d’anciens tracteurs et machines agricoles, un maréchal-ferrant à l’œuvre, la vente de livres d’occasion au centimètre par la bibliothèque communale, la célèbre brocante des enfants, etc. Quant aux attractions foraines, elles ne manqueront pas de faire la joie des plus jeunes pendant plusieurs jours.

Afin de limiter au maximum la musique et les nuisances sonores pour les riverains, le Collège a établi des conventions spéciales avec les fo-rains. Pour l’année prochaine, le Collège songe par ailleurs à installer à nouveau les attractions foraines autour de l’église Saint-Servais, là «où l’histoire a commencé».

L’organisation d’un événement d’envergure comme le marché annuel n’est guère aisée et demande nombre d’efforts et de travail. C’est la raison pour laquelle, au nom du Collège, je remercie de tout cœur le Président Guido Goeman et tous les membres du Comité du Marché annuel, les membres du Conseil sportif wemmelois, le personnel com-munal et tous les collaborateurs pour le travail qu’ils consacrent afin d’offrir chaque année aux Wemmelois une fête réussie.

Christian AndriesBourgmestre

4 wemmel info Bibliothèque · Culture · Tourisme · Evènements et festivités · Affaires Européennes · Information · Affaires civiles · Police · Affaires juridiques

Culture

La Journée du Patrimoine, un grand moment de cultureLe dimanche 9 septembre, la Flandre organisera la 24e édition de la Journée du Patrimoine, et Wemmel sera de la partie. Cette année, cette journée s’articulera autour du thème «Mu-sique, parole et image». Le château-maison communale, l’église Saint-Servais et l’Académie de musique vous ouvriront leurs portes. Pour l’intégralité du programme, surfez sur www.wemmel.be.

Plus d’infos ?Service Culture, 02/462.06.18 ou culture@wemmel.beRéservations pour la réception au 02/462.05.00 ou à l’adresse accueil@wemmel.be

Franc succès pour l’exposition «Le vieux Wemmel»

L’exposition «Le vieux Wemmel» organi-sée pendant un mois dans la bibliothèque communale a rencontré un franc suc-cès. Parmi les incontournables de cette année, il y avait des photos de Monsieur Jozef Hellinckx et des centaines d’images de souvenir collectées aux funérailles de Wemmelois «disparus mais pas oubliés».

Le Grand Serment des Arbalétriers met un Wemmelois à l’honneur

Robert Vanrykel, de Wemmel, a récem-ment été sacré à Bruxelles «Roy du Tir à la Grande Arbalète au but à 20 mètres, Société Saint-Georges».Le Grand Serment des Arbalétriers (1381-2012) a fêté cette année les 500 ans d’exis-tence du concours. Après avoir assisté à une cérémonie en l’église Notre-Dame du Sablon et prêté un serment de fidélité, notre concitoyen Robert Vanrykel (sur la photo en compagnie d’un autre Wem-melois, Christian Verstrepen) s’est vu re-mettre le titre tant convoité de «Roy du Tir à la Grande Arbalète».

60 ans de sacerdoce pour Frans MoensLe père Frans Moens a célébré en juin un triple jubilé: il a en effet fêté son 85e anniversaire, son jubilé sacerdotal de dia-mant et ses 20 années de service au sein de l’église Saint-Engelbert sise Avenue J. De Ridder à Wemmel. «Nonkel Pater», comme il est surnommé, fut pendant de nombreuses années missionnaire à Bu-jumbura (Burundi) et ensuite au Rwanda. En 1992, il est revenu à Laeken où rési-daient ses sœurs. Peu de temps après, il est entré en contact avec le curé René van de Velde, qui avait besoin d’un collabora-teur à Wemmel.

Visite importante chez Henri LederhandlerLi Keqiang, le Vice-premier Ministre chinois qui succédera probablement à Wen Jibao au poste de premier ministre de la Chine, s’est récemment rendu en Bel-gique pour une visite de deux jours, lors de laquelle il n’a rencontré que quatre personnes, à savoir le Roi Albert, le premier Ministre Elio Di Rupo, le Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders et… le Wemmelois Henri Lederhandler (79 ans), père du citoyen d’honneur et chef d’orchestre Eric Lederhandler.Chef d’entreprise, Henri Lederhandler était enchanté de pouvoir accueillir dans sa demeure wemmeloise le prochain premier ministre de Chine. Il a évo-qué avec la délégation chinoise les nombreux contacts qu’il a noués depuis une cinquantaine d’années avec le pays et tous ses grands dirigeants, dont Mao Tsé-Tung et Zhou Enlai.

Des élèves en visite à la maison communaleUne trentaine d’élèves de troisième année de la Sint-Jo-zefschool se sont récemment rendus avec leurs institutrices à la maison communale. Ils ont pu découvrir la salle des mariages, la salle des éche-vins, le cabinet du Bourg-mestre, la salle du conseil, etc. Ils ont aussi eu l’occasion

de poser au Bourgmestre diverses questions concernant leur commune.

Soirée d’accueil

BibliothèqueLa bibliothèque cherche des jeunes pour faire partie du Jury du Prix Bernard VerselePour la cinquième année consécutive, la bibliothèque organise un groupe de lecture francophone destiné aux enfants des 4ème, 5ème et 6ème années primaries qui ont entre 9 et 12 ans.

Participer en tant que membre du Jury pour le Prix Ber-nard Versele, c’est avoir la possibilité de découvrir les nouveaux livres de l’année, de les critiquer, d’en parler avec ses ami(e)s et de choisir celui que l’on voudrait voir gagner le Prix Bernard Versele.

Les enfants qui désirent prendre part à cette activité, qui se déroule entre septembre 2012 et mai 2013, peuvent s’inscrire à la bibliothèque, soit directement à l’accueil, par mail bib@wemmel.be ou par tél.: 02/462.06.23.

Etat civil100 bougies pour Anna De MunterMadame Anna De Munter a récemment fêté ses 100 ans au Home Marie-Louise à Wemmel. Elle a, lors de cette oc-casion particulière, été félicitée et couverte de cadeaux par sa famille et l’administration communale.

Jubilés50 ans de mariageDate de mariage Nom26/04/1962 Andriani Elio - Jonckheere Anne-Marie12/05/1962 Van Hertum Joseph - Theys Jacqueline12/05/1962 Binamé Antoine - Depoorter Liliane14/05/1962 Maes Emiel - Binst Christiane05/06/1962 Eykerman Christian - Dujardin Monique07/06/1962 Sohie Jan - De Bel Léa09/06/1962 Peeters Hugo - De True Denise14/07/1962 Kelkermans Léonard - Vindevogel Edmonda14/07/1962 Van de Wiele Alfons - Verloes Jeannine

60 ans de mariageDate de mariage Nom26/04/1952 Van der veken Antoon - De Prins Julia26/04/1952 Buyse Roger - Slachmuylders Berthe29/04/1952 Vertongen Hendrik - De Greef Julia12/05/1952 Parent Albert - Raes Marie05/06/1952 Decorte Roger - Dupon Irena

MariagesDate de mariage Nom07/04/2012 Havaux Gontran - Gundogan Seval07/04/2012 Carvalho Galguinho Victor - Kondor Tamara07/04/2012 Marchese Michel - Rodriguez-y-Alonso Maria12/04/2012 Correas Muniz Loïc - Cantos Garcia Isabel21/04/2012 Fulgenzi Dario - Tegeler Vanessa05/05/2012 Linda Mazimpaka - Karekezi Uzarama Nadine12/05/2012 Kapoor Gurminder - Pereira Sandra12/05/2012 Croiset Sophie - Schoonejans Virginie26/05/2012 Dufoor David - Defruit Sabrina26/05/2012 El Hman Hamza - Ali Zineb31/05/2012 Roman Yves - Hrimche Laila01/06/2012 Theys Johan - Lanz Jasmine02/06/2012 Wolter Jerome - Kafiotis Christel16/06/2012 Vanderauwera Christophe - Helvadjian Patile16/06/2012 Kavopoulos Ioannis - De Waele Cindy23/06/2012 Van Gansbeke Steven - Hogenkamp Stéphanie23/06/2012 Pierard Olivier - Vanderveken Juliette07/07/2012 Vanhoutteghem Luc - Rowe Caroline07/07/2012 Hemmerechts Nick - Van Eeckhoudt Katherine

Le jeudi 7 juin, l’administration commu-nale et le personnel communal ont orga-nisé une soirée d’accueil festive pour tous les nouveaux habitants arrivés à Wemmel en 2010, 2011 et 2012. Autour d’un apé-ritif, ils ont obtenu nombre d’explications concernant la commune et le fonction-nement de ses services. Une soirée très réussie !

5wemmel info

«Regardez-moi, je roule!» au hall omnisportsLe hall omnisports de Wemmel a der-nièrement été le théâtre de « Regar-dez-moi, je roule ! », une activité orga-nisée par le Conseil sportif wemmelois en collaboration avec la Province du Brabant flamand. La commune, l’asbl De Rand, l’asbl Wemmel Sport et le club cycliste de Wemmel ont égale-ment apporté leur concours à l’initia-tive. Pendant l’activité «Regardez-moi, je roule!», un formateur de la province apprend aux tout-petits à rouler à vélo sans petites roues d’appoint.

L’action en est déjà à sa 5e édition et rencontre toujours un franc succès. «Nous ne pouvons accueillir qu’une vingtaine d’enfants à la fois mais généralement, les demandes sont bien plus nombreuses», explique Mia Van den Berghe, du Conseil sportif wemmelois. «Cette initiative est donc très populaire: pour ainsi dire chaque enfant qui auparavant ne parvenait pas à rouler sans les petites roues d’appoint quitte le cours sur deux roues. Certains tout-petits maîtrisent déjà leur vélo au bout d’une demi-heure, c’est incroyable. Bien entendu, il arrive que certains aient peur de rouler sans roues d’appoint. Notre rôle est alors de réconforter ces enfants et de leur donner confiance en eux. Et lorsqu’ils parviennent enfin à rouler sur deux roues, notre récompense est de les voir rayonner.» A la fin de la journée, les participants reçoivent toujours une veste de sécurité et un diplôme de cycliste.

Personnel · Sports · Classes moyennes · Cimetière

Les 1.000 km pour Kom op tegen Kanker passent par Wemmel

Fin mai, la ligue flamande contre le cancer (Vlaamse Liga tegen Kanker) a organisé pen-dant quatre jours un parcours cycliste de 1.000 kilomètres en vue de récolter des fonds. L’initiative a été mise sur pied en collaboration avec Flanders Classics, dont le Wemmelois Ivan Woutermaertens est le représentant. Les 375 équipes

qui participaient à l’aventure ont fait le premier jour un arrêt à Wemmel. Les participants se sont rendus à l’école hôtelière du Campus Wemmel, qui leur a servi le repas. L’administration communale a offert son soutien logis-tique à l’événement.

Troisième grande course à pied dans WemmelPersonnelPoste vacant: chauffeur pour le Service Affaires territorialesL’administration communale de Wemmel est à la re-cherche d’un chauffeur à temps plein titulaire du permis D pour le Service Affaires territoriales. Vous vous charge-rez principalement du transport en bus que la commune assure pour les écoles wemmeloises, pour les activités communales, pour le Centre de services local, etc.

ConditionsLes candidats doivent répondre aux conditions sui-vantes :

- Disposer d’une attestation linguistique du Selor pour le néerlandais si le diplôme a été obtenu dans une autre langue (voir le site www.selor.be pour plus d’informations).

- Pouvoir présenter un certificat de bonnes vie et mœurs.

- Être en possession d’un permis de conduire D.

Votre rémunération sera déterminée selon le barème D1-D4 et le cas échéant selon l’expérience profession-nelle pertinente. Vous recevrez également des chèques-repas, une intervention dans vos déplacements entre le domicile et le lieu de travail (transports en commun, vélo) et une assurance hospitalisation. Un recrutement dans le cadre d’une mesure pour l’emploi est possible.

Candidatures Les candidatures (lettre de motivation, copie du permis de conduire, autres attestations) sont à adresser par écrit à l’adresse suivante :

Collège des Bourgmestre et EchevinsÀ l’attention du Service Affaires internesAvenue Dr. H. Follet 281780 Wemmel

Vous pouvez également déposer votre candidature contre accusé de réception à la maison communale, Ave-nue Dr. H. Follet 28, 1780 Wemmel, ou la transmettre par e-mail à l’adresse affaires.internes@wemmel.be, le tout jusqu’au 24 août 2012 inclus. L’examen, qui se compose d’une épreuve pratique et d’un entretien, sera organisé durant la seconde quin-zaine de septembre.

Plus d’infosService Affaires internes: 02/462.05.43 ou affaires.in-ternes@wemmel.be

Sport

parcours jusqu’à 3000 m

parcours 5 et 10 km

La course à pied organisée pendant le week-end du Mar-ché annuel en est à sa troisième édition, et les organisa-teurs s’attendent à accueillir plus de 200 participants venus des quatre coins du pays. L’an dernier, des coureurs de 38 communes différentes étaient venus à Wemmel pour l’oc-casion! Les participants suivront un magnifique parcours délimité, autour du parc du château et, pour ceux qui par-courent la distance la plus longue, avec un détour par la place du marché. Le départ et l’arrivée sont situés à hauteur du chapiteau installé au n° 28 de l’Avenue Dr. Follet, en face de la maison communale.

Les distances de 3, 5 et 10 km sont ouvertes aux adultes. Les enfants peuvent quant à eux participer à l’épreuve du 1000 mètres (7-9 ans) ou du 2000 mètres (10-12 ans). Le dé-part des enfants sera donné à 14 heures (1 km) et 14h20 (2 km). Pour les distances plus longues, les premiers coureurs pourront partir à 15 heures (3 km). Un deuxième groupe suivra à 15h40 (5 km) et un troisième à 16h30 (10 km).

Il est préférable de s’inscrire au préalable. Vous trouverez le formulaire à l’adresse suivante: www.wemmelsesportraad.be/indexstratenloop.htm.

Quand? Samedi 19 août, dès 14 heures

Plus d’infos? Voir la page 15. Courriel: info@wemmelsesportraad.be

Club de billard souffle 65 bougies

Le 15 juin, les membres du Koninklijke Biljartclub «’t Krijt op Tijd» étaient au rendez-vous au complexe communal Zijp pour fêter les 65 ans du club de billard.

Tournoi de jeunesse

Cette année quelque 700 footballeurs ont participé au tournoi de jeunesse organisé chaque année pendant le weekend de l’Ascension par KVK Wemmel. 60 équipes de 45 communes différentes se sont présentées. Les équipes Wemmeloises U6, U12 et U15 ont décroché une place sur le podium dans leurs catégories. Les autres équipes de KVK Wemmel ont également livré des perfor-mances prometteuses.

6 wemmel info Politique générale - Finances - Enseignement francophone

Enseignement francophoneFête scolaire à l’école primaire Découverte du folklore belge

par nos 2èmes années.

Fête scolaire à l’école maternelle

Enseignement francophone

Motion concernant le décret inscriptionLes conseillers communaux De Lille, Noltincx et Galluc-cio ont indiqué lors du conseil communal du 24 mai que les élèves de l’école primaire communale franco-phone éprouvaient des difficultés à s’inscrire dans une école secondaire francophone au nord de Bruxelles. Ce problème est selon eux à imputer au décret inscription entré en vigueur il y a trois ans. Ce décret porterait en effet préjudice aux élèves franco-phones de Wemmel en recourant à un indice composite moyen pour classer les élèves non prioritaires lors de l’inscription dans des écoles où le nombre maximum d’inscrits a déjà été atteint. Les conseillers communaux concernés ont introduit à cet égard une motion devant le Conseil communal. Ce dernier a décidé de faire part de la problématique au Ministre de l’Enseignement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Concrètement, il sera demandé de recourir à un classement désintéressé et d’évaluer la possibilité de prévoir davantage de places dans les écoles secondaires du nord de Bruxelles ou de créer de nouveaux établisse-ments scolaires.

11hWemmel, école commu-nale francophone, 2 juin. Sous un ciel ensoleillé, une soucoupe volante vient d’atterrir dans la cour de l’école. Heureu-sement, notre célèbre Dirk Frimout est là pour accueillir le ‘marsman-neke’ qui semblait un peu perdu mais aussi curieux de découvrir notre pays, notre culture et nos langues. Et voilà comment tout a com-mencé.

11h15A la surprise géné-rale, des personnalités belges montent sur scène afin de représen-ter leur pays. Et oui, des sportifs, des personnages de la Bd, des chanteuses et même la reine Fabiola ont fait le déplacement dans notre commune! Chaque enseignant s’est glissé dans la peau d’un de ces personnages célèbres. Le public a dégusté!

11h40Un SMS vient d’arriver. C’est Monsieur Jean et les enfants qui nous interprètent une chanson d’ouverture sur notre gouvernement. Un petit clin d’œil sur la politique dans des mots d’enfants. “Dam, dam déo, ohoho, dam, dam déo, ohoho…”

12hLes ventres crient famine. Tout le monde peut se restau-rer avec quelques spécialités bien de chez nous : bières et fromages belges, frites et poulet livré par le marchand de

Grande effervescence, ce samedi 16 juin… L’école maternelle s’est habillée aux couleurs nationales. Parents, grands-parents et amis se sont rassemblés pour venir applaudir nos petits artistes d’un jour qui ont mis à l’honneur nos célébrités belges.Se sont succédés sur la scène, les héros de bandes dessinées, les chanteurs, les peintres qui font notre fierté sans ou-blier Madame Chapeau, Miss Belgique et nos souverains. Le thème de la Belgique a été choisi et exploité par nos petits de maternelle comme par nos grands de l’école primaire. Tous à leur niveau ont découvert les richesses de notre beau pays et ont tenté, par des mots d’enfants, de faire passer un message : «Un pays, trois couleurs, trois langues… » Une belle journée réussie grâce à l’aide et la collaboration de tous. L’union fait la force!

la Place du Marché de Wemmel.

14hLe spectacle commence! Les enfants nous présentent des chansons et dansent sur des musiques d’artistes belges. Certains récitent des fables en trois langues … Français, néerlandais et bruxellois ! D’autres nous repré-sentent le fleuron du folklore belge : les Gilles de Binche en apparat … Un plaisir pour les yeux! Les enfants sont fantastiques !

16hClôture de cette belle journée par un rassemblement de tous les enfants de l’école en trois couleurs : noir – jaune – rouge. Alors, avez-vous deviné le thème de notre fête? C’est du Belge!

“La Belgique: un pays, trois couleurs, trois langues… “

Chaque enseignant s’est glissé dans la peau d’un personnage célèbre.

C’est dans le cadre de notre thème d’école ‘C’est du belge’ que nous voulions faire vivre notre folklore à nos élèves. Aussitôt pensé, aussitôt fait. En route pour le car-naval de La Louvière où les cousins de Mme Séverine font le Gille. Nous entrons dans la ville au son des tam-bours, et déjà nous lisons l’émerveillement dans les yeux des enfants. Les Gilles dansent avec ardeur en claquant leurs sabots sur le sol. Ils lancent des oranges que les enfants attrapent avec joie (la récolte fut extraordinaire). Ce lundi 19 mars restera une journée inoubliable pour nos élèves de 2ème primaire.

Quelques enfants avec les Gilles de La Louvière.

FinancesDemandes de subsides par voie numériqueLes habitants du Brabant flamand peuvent désormais également introduire leurs demandes de subsides par Internet. A l’heure actuelle, une dizaine de subsides sont concernés par le nouveau système. Le Brabant flamand est la première province à instaurer une solution en ligne de ce type.Dans une première phase, il sera possible d’introduire des demandes de subsides en ligne pour tous les règle-ments des services Jeunesse et Enseignement et pour quelques règlements des services Bien-être et Loge-ment. Petit à petit, ce seront 80 autres règlements qui s’y rajouteront.Plus d’infos auprès de la coordinatrice des subsides Nele De Cuyper, au 016/26.79.14 ou à l’adresse subsidies@vlaamsbrabant.be.Site internet: www.vlaamsbrabant.be

7wemmel info

TIC

Mobilité

Demandez à temps votre Buzzy Pazz

Projet pilote avec des voitures électriques

De Lijn renforce les contrôles des fraudeurs

Devenir surveillant habilité, ça vous tente?Vous souhaitez vous investir en faveur de la sécurité rou-tière ? C’est possible, en devenant surveillant habilité. La Province du Brabant flamand organise à nouveau pro-chainement des formations gratuites.

Les surveillants habilités sont un maillon indispen-sable de la circulation et renforcent la sécurité rou-tière aux abords des écoles. A l’issue d’une formation théorique et pratique, vous aiderez, en tant que sur-veillant habilité, les enfants, les écoliers, les handi-capés ou les personnes âgées à traverser en groupe. Si vous avez minimum 18 ans, disposez de temps libre et souhaitez devenir bénévole au service de la commu-nauté, saisissez l’opportunité et suivez cette formation gratuite! La Province organise la formation théorique et fournit votre équipement (veste fluo, panneau stop et brassard tricolore). Le volet pratique du cours est orga-nisé en collaboration avec la police locale.

formations gratuitesDes formations sont organisées à Asse, Diest, Louvain, Rotselaar et Tirlemont. Les cours organisés à Asse seront donnés le 9 octobre au Provinciaal Instituut voor Vor-ming en Opleiding (PIVO). Il est obligatoire de s’inscrire

au préalable. Ne perdez pas de temps, car maximum 30 candidats peuvent participer à chaque session.

Plus d’infos et inscriptions: Province du Brabant flamand: 016/26.75.18, verkeersvei-ligheid@vlaamsbrabant.be, www.vlaamsbrabant.be

Des surveillants aident les enfants à traverser en groupe.

La société de transport De Lijn va à l’avenir accroître de 5 % par an les contrôles des voyageurs. Chaque ligne de bus fera l’objet d’un contrôle plusieurs fois par an. De Lijn annoncera au préalable certains de ces contrôles sur son site www.delijn.be et dans le journal gratuit Metro, espérant ainsi amener les fraudeurs potentiels à de meilleurs sentiments et les convaincre d’acheter un titre de transport ou un ticket par SMS. Actuellement, 2 à 3 % des voyageurs ne sont pas en mesure de pré-senter un titre de transport valable en cas de contrôle.

La commune va proposer sa candidature pour participer à un projet pilote consacré à l’utilisation de voitures élec-triques comme véhicules de service. Ce projet a été initié par le gestionnaire du réseau de distribution Eandis, qui met une dizaine de véhicules électriques à la disposition des villes et communes si-tuées dans son rayon d’action. Eandis souhaite de cette manière permettre aux administrations publiques de découvrir les caractéristiques et possibilités des voitures électriques. La commune de Wemmel saura par la suite si elle a été sélectionnée et quelle voiture lui sera le cas échéant at-tribuée pour le test.

Wemmel devient une ville virtuelleWemmel a été l’une des premières communes de la région à adhérer à un groupement d’administrations locales axé sur les technologies de l’information et de la communication (TIC) et l’eGovernment. L’objectif ? Une utilisation plus efficace des TIC dans le cadre de la mise en œuvre de la politique locale et la mise au point d’une nouvelle vision des TIC soutenue à la fois par les respon-sables ICT, les dirigeants et les décideurs politiques.

CollaborationNombre d’administrations locales sont confrontées à des problèmes et procédures similaires et recherchent «chacune dans son coin», et avec des ressources propres, les solutions que peuvent leur apporter les TIC. C’est cette constatation qui a convaincu le Vlaams-Brabants Steunpunt voor Informatica VERA d’initier une collabo-ration entre administrations locales dans le domaine des TIC. De cette manière, ces pouvoirs publics pourront créer des «villes virtuelles» et acquérir la même force que des villes comme Louvain ou Malines. Les avantages

d’échelle qui découlent de cette collaboration pourront déboucher sur de nouvelles solutions. Une concertation mutuelle ouvre en effet la voie au partage de connais-sances, ce qui devrait permettre de créer au sein des pouvoirs publics une vision à long terme partagée au sujet des TIC et des services électroniques. Au sein d’une ville virtuelle, les administrations peuvent démarrer des projets et en répartir les coûts. Chaque administration détermine les projets qu’elle estime sou-haitables et les fournisseurs avec lesquels elle aimerait travailler. Ce n’est que lorsque plusieurs administrations abondent dans le même sens qu’une collaboration verra le jour. Parmi les exemples de projets pouvant faire l’ob-jet d’une collaboration, citons la mise en place d’un gui-chet électronique, les formations à l’intention du person-nel, les achats de logiciels, la collaboration avec le CPAS, l’optimalisation des dépenses consacrées aux TIC, etc.

Plus d’infos? www.virtuelecentrumsteden.be

Travaux publics & Patrimoine

Avenue des Nerviens - Avenue R. Léopold III: fin des travaux en vue

Les travaux aux égouts et à la voirie dans l’Avenue des Nerviens (tronçon entre l’Avenue Roi Albert Ier et l’Ave-nue Reine Astrid) et dans l’Avenue Roi Léopold III pro-gressent bien. Le renouvellement des conduites d’utilité publique et l’aménagement d’égouts additionnels sont terminés. Avant le congé du bâtiment, un maximum de trottoirs ont déjà été aménagés dans l’Avenue Roi Léo-pold III et la bande de stationnement a été rendue acces-sible. Dans l’Avenue des Nerviens également (tronçon entre l’Avenue Roi Albert Ier et l’Avenue Reine Astrid), un maximum de trottoirs ont déjà été aménagés et les allées de garage ont été comblées par un empierrement provisoire. Les travaux vont à présent reprendre. Dès que les bordures auront été installées et que les trot-toirs et bandes de stationnement manquants auront été finalisés, il pourra être procédé à l’asphaltage de la chaussée. Si les conditions climatiques le permettent, les travaux devraient être définitivement terminés à la fin septembre.

Réaménagement des terrains de footballLes terrains de football du complexe sportif M. Van Lan-genhove ont été réaménagés et réensemencés début juin. Tant le terrain A que le terrain B en avaient grand besoin. D’ici le début de la nouvelle saison footballis-tique, le tapis vert sera prêt à accueillir les joueurs.

Si vous avez besoin d’un Buzzy Pazz pour l’année scolaire prochaine, nous vous recommandons d’en faire la demande sans plus attendre. Le Buzzy Pazz est un avan-tageux abonnement que De Lijn propose aux enfants et jeunes âgés de 6 à 24 ans. Il permet de voyager à volonté sur tous les transports réguliers de De Lijn, et ce même pendant les vacances scolaires. Vous pouvez acheter un Buzzy Pazz pour un mois (23 €), 3 mois (65 €) ou un an (178 €). A partir de l›achat d›un deuxième Buzzy Pazz au sein du même ménage, vous bénéficiez d›une réduction familiale de 20 %. A partir du troisième enfant, l’abonnement est même gratuit. Les enfants de moins de 12 ans peuvent quant à eux voyager gratuitement en compagnie d’un adulte abonné.

Comment le demander?Vous pouvez commander votre Buzzy Pazz sur le site web www.delijn.be ou par courrier au service Abonne-ments de De Lijn. Au moins deux semaines au préalable, vous devez envoyer une copie de votre carte d’iden-tité et un formulaire complété par courrier, par e-mail ou par fax. Vous pouvez télécharger ce formulaire sur www.delijn.be ou en faire la demande au 070/220.200. Enfin, vous pouvez également vous rendre dans le Lijnwijnkel (Bruxelles ou Louvain) pour y acheter un Buzzy Pazz. Votre abonnement vous sera dans ce cas remis immédiatement. Retenez seulement que durant la dernière semaine du mois d’août, les files d’attente au guichet sont longues et qu’il est alors plus pratique de commander votre abonnement en ligne.

Plus d’infos?Surfez sur www.delijn.be ou appelez le numéro général 070/220.200 (0,30 €/minute).

Mobilité

Un tracteur en train d’égaliser les terrains.

Mobilité · Protection et sécurité sur les lieux de travail · TIC · Travaux publics · Patrimoine · Gestion des eaux · Réseaux d’utilité publique

8 wemmel info

EnvironnementDéchets d’entreprises: les indésirables de la déchetterieDepuis que le règlement a été adapté fin 2011, il est expressément interdit de déposer des déchets d’entreprises à la déchette-rie. En outre, le prix d’accès augmente désormais égale-ment proportionnellement au nombre de visites par an. Mais en dépit du nouveau règlement, certains habi-tants continuent à essayer de se débarrasser d’impor-tantes quantités de déchets de construction ou de dé-chets verts.

AbusLe Conseil communal a modifié le règlement de la déchetterie l’an dernier, après la constatation d’abus. Certains habitants venaient en effet y déposer non seulement leurs déchets privés, mais aussi de grandes quantités de déchets d’entre-prises, souvent plusieurs fois par semaine et ce tout au long de l’année. Le «ménage» qui s’est rendu le plus sou-vent à la déchetterie en 2011 s’y est présenté pas moins de 168 fois.

EntrepreneursIl est donc clair que certaines sociétés et entrepreneurs voyaient la déchetterie comme une solution bon mar-ché pour par exemple se débarrasser d’importantes quantités de déchets de construction ou de déchets verts. Cependant, le transport et le traitement de ces déchets sont onéreux pour la commune. C’est pourquoi il a été mis un terme à ces abus fin 2011 grâce à l’adop-tion d’un nouveau règlement. Il semble cependant que tout le monde n’ait pas compris le message. Par rapport à 2011, les volumes de déchets de construction appor-tés au cours des 4 premiers mois ont même augmenté

Résumé des principales règles:

• Tous les déchets d’entreprises sont interdits!• Le prix d’entrée augmente en fonction du nombre

de visites: - Pour les 25 premières visites: 1 € par accès - De la 26e à la 50e visite par an: 5 € par accès- De la 51e à la 75e visite par an: 10 € par accès- A partir de la 76e visite par an: 100 € par accès

• Supplément de 2 € pour une remorque, et de 4 € pour une camionnette.

• Chaque ménage bénéficie chaque année d’un cré-dit de 6 € qui expire en fin d’année.

Du verre sur la voie publique, c’est un déversement clandestin

Lutte contre l’érosion

Les bulles à verre situées à Wemmel sont vidées chaque semaine, mais il arrive de temps à autre qu’elles soient pleines. Dans ce cas, ne déposez pas vos bouteilles à côté du conteneur ou le long de la route. C’est dangereux et interdit. Abandonner des déchets sur la voie publique est en effet toujours qualifié de déversement clandestin. Si la bulle est pleine, mieux vaut donc amener vos bou-teilles et pots à une autre bulle à verre ou à la déchetterie située dans la Drève du Tennis. Si vous constatez qu’une bulle à verre est pleine, il est préférable d’en faire part au Service Environnement au numéro 02/462.05.60. Ce dernier le signalera immédia-tement à Haviland de sorte que le problème puisse être résolu dans les plus brefs délais. Dans l’intervalle, la com-mune compte sur le sens de citoyenneté des habitants afin qu’ils acheminent en toute sécurité leurs déchets de verre vers une autre bulle à verre ou vers la déchetterie de la commune. Vous pouvez bien entendu également conserver vos déchets de verre jusqu’à ce que la bulle ait été vidée.

LogementGaz – électricité: osez comparer! La commune de Wemmel va participer à la campagne d’information nationale des autorités fédérales intitulée ‘Gaz – électricité: Osez comparer!’. Le 25 septembre, des heures de consultation seront organisées afin de vous aider à comparer les différents fournisseurs de gaz natu-rel et d’électricité et leur offre. Pendant les heures de consultation, vous apprendrez à utiliser les programmes de comparaison disponibles sur Internet. De cette manière, vous pourrez vérifier en détail et en toute connaissance de cause ce que les four-nisseurs de gaz naturel et d’électricité ont à vous offrir et quelle formule vous convient le mieux. En effet, nombre de facteurs jouent un rôle (prix, contrat fixe ou variable, tarif jour/nuit, énergie verte, etc.) et il n’est pas toujours aisé de s’y retrouver. Pour obtenir les informations souhaitées et pouvoir réa-liser une bonne comparaison, veuillez vous munir lors de la consultation de votre dernière facture annuelle de votre fournisseur actuel de gaz naturel ou d’électricité (décompte global, décompte final).

Plus d’infos? http://economie.fgov.be Service Logement Wem-mel: 02/462.05.55

Interdit et dangereux: abandonner des bouteilles à coté du conteneur.

de 76 % ! Certains habitants en étaient déjà à la fin avril à leur 50e visite. En revanche, les dépôts d’importantes quantités de déchets verts sont moins fréquents que l’an dernier.

Il y a un nouveau règlement pour déposer des déchets à la déchetterie: le prix d’accès augmente en fonction du nombre de visites par an.

La commune et la Province du Brabant flamand ont récemment conclu un important contrat avec un agriculteur wemmelois dans le cadre de la lutte contre les inondations. Sur le Rassel, des bandes d’herbe seront aménagées afin de lutter contre l’érosion des champs et une mare avec digue en terre sera creusée. En cas d’importantes précipita-tions, ce système devrait permettre d’éviter que de l’eau et de la boue ne se déversent dans les rues situées en contre-bas. Par le passé, la Rue Hugo Verriest et le Rassel ont ainsi notamment fait l’objet d’inondations. La commune va se charger de creuser la mare, les bandes d’herbe seront quant à elles aménagées et ensemencées par l’agriculteur en question, qui a reçu à cet effet des subsides de la Province du Brabant flamand.

EnvironnementAction de plantation d’arbres fruitiers et de haies à partir du 1er septembreRegionaal Landschap Groene Corridor (RLGC) organise à nouveau son action ‘Plantation d’arbres fruitiers et de haies’. A partir du premier septembre, vous pourrez faire l’acquisition à prix avantageux de plantes indigènes destinées à l’aménagement de haies, taillis et enceintes boisées. Des arbres feuillus indigènes et des variétés anciennes d’arbres fruitiers à haute tige sont également disponibles. En plantant des variétés indigènes, vous ap-porterez de la verdure dans votre jardin et contribuerez à un plus bel environnement pour vous-même et votre quartier. En outre, vous offrirez un environnement de croissance et un habitat aux plantes et animaux menacés.

offre• Haies, taillis et enceintes boisées: Choix parmi sept

paquets mélangés de 30 plantes: haie classique – rase –, haie épineuse ou haie fleurie, plus large. Si vous disposez de plus grands espaces, il existe des paquets d’enceintes boisées pour sols normaux, hu-mides ou secs. Vous pouvez même planter un petit bois qui servira d’habitat aux abeilles et aux oiseaux.

• Arbres fruitiers à haute tige: Choix parmi des dizaines de variétés anciennes de pommes, poires, cerises, griottes, prunes, noix, nèfles, coings et mûres.

• Arbres feuillus: Choix entre le rouvre, le tilleul à pe-tites feuilles, le merisier ou l’aulne noir.

Vous pouvez passer commande sur www.rlgc.be du 1er septembre au 15 octobre inclus. Une réduction de 5 % vous sera accordée pour toute commande en ligne! Vous trouverez également des formulaires de com-mande au Service Environnement de la commune.

Plus d’infos?RLGC : 02/253.43.04 ou haagplantactie@rlgc.be.Service Environnement de Wemmel: 02/462.05.60.

Aménagement du territoire et Logement · Jeunesse · Environnement · Aide au développement

Heures de consultation:

Mardi 25 septembre15h-20h

Maison communale (salle des mariages),

Avenue Dr. H. Follet 28

9wemmel info

L’école néerlandophone de Wemmel surfe sur la vague des TICEnseignement néerlandophone

L’enseignement est devenu indis-sociable des TIC (technologies de l’information et de la communica-tion), raison pour laquelle l’école primaire communale néerlando-phone consent elle aussi des efforts pour rester au fait des dernières évolutions technologiques. Dans une première phase, les classes ont été équipées d’ordinateurs supplé-mentaires et les enseignants ont bénéficié d’une formation efficace, et dans une phase ultérieure, nous prévoyons d’équiper chaque classe d’un tableau numérique et de faire en sorte que les élèves puissent rapidement travailler avec un ordi-nateur portable.

Il est essentiel que l’enseignement soit le reflet de l’univers dans lequel les jeunes d’aujourd’hui évoluent. C’est motivant tant pour les élèves que pour les enseignants, cela a un impact positif sur les performances d’apprentissage des élèves, contribue à la

Crèches communalesLe personnel de la crèche apprend le «babillage»

Affaires sociales

Des élèves dans la classe des ordinateurs.

Accord de collaboration avec les écoles libresLa commune de Wemmel et les écoles primaires libres Sint-Jozef et Mater Dei ont récemment signé un accord de collaboration. Cet accord a vu le jour dans le sillage de deux importantes mesures de soutien placées sous le signe de la politique locale d’encadrement de l’ensei-gnement. Il s’agit de la concrétisation du dossier relatif à l’organisation de l’accueil scolaire et extrascolaire des enfants âgés de 2,5 ans à 12 ans, mais aussi de la mise en œuvre de l’accord de collaboration récemment conclu pour l’utilisation de la piscine du Campus du Zijp. À cette fin, le partenariat avec le Scholengroep Ringscholen du GO! a été fondamentalement renégocié, tant sur le plan financier qu’organisationnel. Le résultat de cette négo-ciation comporte deux volets.Toutes les deux semaines, les élèves des écoles libres Sint-Jozef et Mater Dei pourront désormais eux aussi utiliser la piscine. De plus, les parents ne devront plus rien payer pour la natation scolaire étant donné que ces frais sont supportés par la commune, et ce sans aucune dépense supplémentaire. L’accord de collaboration contient donc des conventions destinées à organiser les deux mesures d’encadrement dans les meilleures condi-tions possibles. Dans le même temps, les initiatives ont également été actées, ce qui garantit une sécurité juri-dique tant aux écoles qu’aux parents.

réduction du décrochage scolaire et rend le métier d’enseignant plus attrayant. Dans les écoles équipées de bonnes infrastructures informa-tiques, d’une direction adéquate et d’enseignants sachant utiliser correctement les TIC, les élèves affichent de meilleures prestations que ceux des écoles qui n’ont pas (bien) intégré les TIC dans leur mo-dèle didactique.

Dans le domaine des soins éga-lement, les TIC s’érigent en ad-juvants. L’ordinateur peut par exemple s’avérer un outil fabuleux pour les enfants souffrant d’un trouble d’apprentissage comme la dyslexie ou la dyscalculie. Notre école investit dans des logiciels adaptés pour ces élèves afin de permettre, en étroite collaboration avec leur environnement familial et

sur la base d’un plan d’action individuel, une évaluation objective de leurs connaissances et aptitudes acquises.

Solidariteit voor het Gezin recherche des bénévolesL’ASBL Solidariteit voor het Gezin, un service d’aide sociale et de soins de santé, est à la recherche de béné-voles disposés à servir de chauffeur à des personnes âgées ou malades, ou à leur tenir compagnie à domicile. En accomplissant bénévolement de menues tâches pour ces personnes – leur tenir compagnie, réchauffer leurs repas, se promener avec elles, faire leurs courses ou ser-vir de garde-malade pour la nuit – vous pouvez signifier une grande plus-value pour le bien-être de la personne nécessitant des soins. En échange, Solidariteit voor het Gezin vous offre un remboursement des frais, une assurance, l’encadrement du coordinateur et la possibilité de déterminer vous-même vos heures et jours de disponibilité. Vous vous sentez la vocation de devenir la joie de vivre des autres? Contactez sans engagement Bianca Logie, coordinatrice, au 02/227.50.42 ou à bianca.logie@svhg.be. Plus d’infos sur www.solidariteit.be.

Apprendre le néerlandais? Venez à la journée d’information!Le 10 septembre, la Huis van het Nederlands Vlaams-Brabant organise à Wemmel une journée d’informa-tion consacrée aux cours de néerlandais, en collabora-tion avec le CVO Meise-Jette et le CVO Strombeek. Les séances d’information se tiendront au CC de Zandloper, Kaasmarkt 75, de 9h à 11h et de 18h à 19h30.En septembre débuteront à nouveau divers cours de néerlandais à Wemmel et dans les environs, et la Huis van het Nederlands vous guide à travers cette vaste offre. Vous y obtiendrez un aperçu complet de tous les cours organisés dans la province et un collaborateur cherchera avec vous une formation à votre mesure. Pour tout ren-seignement, vous pouvez également vous présenter pendant les heures d’ouverture à la Huis van het Neder-lands à Wolvertem (Tramlaan 8, 0800/123.00, le jeudi de 9h à 12h) ou à Asse (Gemeenteplein 26, 0800/123.00, un jeudi par mois de 17h30 à 19h, sur rendez-vous, et chaque vendredi de 9h à 12h).

AcadémieL’Académie vous attend!À l’issue des vacances estivales, l’Académie communale de Wemmel rouvrira ses portes le 1er septembre 2012 pour une nouvelle année empreinte de musique, de danse et de théâtre. Nous sommes donc prêts à accueillir et à former de nouveaux jeunes talents artistiques. Les inscriptions sont ouvertes à partir du 29 août.Vous avez au sein de votre petite famille un petite dan-seur ou une petite danseuse qui rêve de devenir plus tard ballerine, ou encore une star de la street dance ou du hiphop ? Notre Académie de danse se propose de l’accueillir dès l’âge de 6 ans.Vous avez l’impression que votre enfant a la fibre musi-cale et vous êtes d’avis que les études de musique sont de toute manière un bon complément à l’épanouisse-ment général ? Votre fils ou votre fille a sa place chez nous et peut donc d’ores et déjà se mettre à rêver de chanter, jouer dans un orchestre, faire partie d’un groupe pop, devenir compositeur, découvrir le monde magique du jazz ou tout simplement… expérimenter un peu de tout. Vous pouvez l’inscrire dès 8 ans dans notre Académie de musique.Votre enfant aime le théâtre, les poèmes, voudrait ap-prendre à bien utiliser sa voix et a minimum 8 ans ? Dans ce cas, il est peut-être le chaînon manquant de notre Académie de la parole !

S’inscrire à l’Académie de musique, danse et parole de Wemmel, c’est opter pour une formation qualitative et intéressante adaptée à l’âge de l’élève. Didactique et lu-dique pour les petits débutants, personnalisée pour les adultes et adolescents. Une équipe composée de nom-breux spécialistes s’en porte garante depuis près de 60 ans ! Tous les cours sont dispensés en néerlandais.

Plus d’infos ?Avenue Dr. H. Follet 24, tél. 02/462.06.50.http://www.academiewemmel.beInscriptions ouvertes à partir du mercredi 29 août.

Le personnel de la crèche communale a récemment suivi en collaboration avec la bibliothèque deux sessions de formation sur le thème du développement linguistique chez l’enfant. Le Centrum voor Taal en Onderwijs de la KULeuven a lancé ce projet baptisé « Tatertaal » (signi-fiant « babillage ») afin de stimuler l’apprentissage du langage auprès des bébés et tout-petits dans les crèches et chez les parents d’accueil. À travers des activités, les accompagnatrices ont appris à accorder davantage d’attention à la stimulation du langage dans le cadre de l’accueil quotidien des enfants. Outre des activités concrètes et des idées, le package didactique se compose également d’informations et de conseils en vue d’accroître le bien-être et l’implication des enfants. Une partie du package se concentre sur le

travail avec les bébés et une autre sur les tout-petits.Les activités à organiser avec les bébés sont surtout axées sur la perception sensorielle. Chez les tout-petits, le processus d’acquisition du langage est davantage individuel et les activités sont plus vastes et subdivisées en degrés de difficulté. À travers diverses situations lu-diques, on tente d’enrichir le langage et le vocabulaire : les activités incluent davantage de chansons, de vers, de rimes, de bricolages, de jeux, etc. De cette manière, les enfants se voient offrir dans un climat positif suffisam-ment d’opportunités de développer leur langage.Le projet « Tatertaal » offre donc un bon encadrement aux accompagnateurs pour par exemple présenter de manière enthousiaste un livre aux enfants et de tenter sur ce thème des expérimentations linguistiques.

Enseignement néerlandophone et d’accompagnement · Accueil des enfants · Affaires sociales

Enseignement d’accompagnement

10 wemmel info CPAS et Centre de services local

Lancement de la Digitaal Sociaal Huis de Wemmel le 1er septembre A partir du 1er septembre 2012, vous pourrez accéder directement par le biais du site web www.wemmel.be à la Digitaal Sociaal Huis de Wemmel. Il s’agit d’un catalogue numérique des services sociaux.Ce site web a été conçu afin de vous permettre de dé-terminer si vous devez vous adresser à la commune, au CPAS ou à une autre organisation pour bénéficier de l’une ou l’autre prestation d’aide sociale.Vous trouverez sur le site web les informations exactes et serez réorienté(e) correctement, de sorte que vous pour-rez bien vous préparer à votre contact avec le service ou l’organisme adéquat. Vous trouverez, classés par thème et par description alphabétique des produits, tous les services proposés par le CPAS, la commune de Wemmel et d’autres pouvoirs publics et organisations. Si vous avez des questions ou des suggestions, n’hési-tez pas à nous contacter au 02/462.06.80 ou à l’adresse cpas@wemmel.be.

La Province du Brabant flamand a mené avec l’aide de 40 bénévoles wemmelois une enquête sur les besoins auprès de 400 seniors de notre commune. Quelques constats frappants s’en sont dégagés.

Les personnes âgées de Wemmel sont en moyenne plus âgées qu’en Flandre, mais leur santé objective est en moyenne meilleure que celle de tous les groupes de référence. • Il ressort des chiffres que ces seniors ont en moyenne

un réseau plus petit (voisins, famille, amis) auquel ils peuvent faire appel s’ils ne sont plus à même d’exercer certaines tâches ménagères. Cependant, ils font moins souvent appel aux services de soins à domicile ou d’aide aux ménages.

• Le sentiment d’insécurité est relativement élevé par rapport aux autres communes.

• Les problèmes de transport sont souvent cités comme motif de non-participation à des activités socioculturelles.

• Les seniors wemmelois sont tout aussi actifs que les autres seniors mais participent moins à la vie asso-ciative.

• Plus leur revenu est élevé, meilleure est leur santé. Les seniors qui admettent avoir plus de difficultés à boucler leurs fins de mois se sentent également plus seuls que d’autres seniors et participent moins à la vie associative.

Le CPAS de Wemmel ambitionne, par le biais des ini-tiatives suivantes, d’apporter une réponse à un certain nombre de ces défis.• L’As du téléphone: Des bénévoles appellent des

seniors esseulés pour bavarder avec eux, mais éga-lement pour leur demander s’ils ont besoin d’aide dans d’autres domaines. Intéressé(e)? Appelez le 02/462.03.31.

• Une personne qui ne peut pas ou que très peu invo-quer l’aide de ses amis ou de sa famille peut se tour-ner vers l’ergothérapie dans les soins à domicile.

Enquête sur les besoins des personnes âgées: à nous d’agir!

Notre ergothérapeute évalue les aides qui peuvent vous faciliter la vie. Parfois, de petites interventions peuvent faire de grandes différences. Nous pen-sons ici à l’installation d’une rampe, à un rehaus-sement des toilettes, à l’installation d’une poignée près de la baignoire, à un dispositif antidérapant sous le tapis, etc. Intéressé(e)? Appelez le numéro 02/462.03.32.

• Un minibus a été acheté. Il sera non seulement desti-né au transport depuis et vers les activités du Centre de services local, mais également au transport vers le restaurant de la Résidence pour les seniors qui éprouvent des difficultés à se déplacer. Ainsi, ils ne devront plus manger seuls chez eux, mais pour-ront le faire en compagnie d’autres personnes. Les seniors seront ainsi tirés de leur isolement social.

• Pour encourager les intervenants de proximité, mais également pour récompenser ceux qui offrent déjà activement leur aide, la possibilité d’une prime afférente aux soins de proximité est exami-née. Nous reviendrons ultérieurement sur ce sujet.

CPASCPAS

Les seniors wemmelois sont tout aussi actifs que les autres seniors mais participent moins à la vie associative.

L’assurance soins de santé flamande plus accessible grâce au CPASSi vous souhaitez demander une allocation auprès de l’assurance soins de santé flamande (Vlaamse Zorgverzekering), vous pourrez dès le 1er septembre vous adresser au CPAS afin de déterminer votre niveau de dépendance. Le CPAS se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant l’assurance soins de santé ou pour vous aider à rédiger votre correspondance à l’attention de la Vlaamse Zorgkas. Si vous avez plus de 25 ans et que vous résidez en Flandre, vous êtes tenu(e) de vous affilier à l’une des huit « zorgkassen » (caisses de soins) agréées et de payer une cotisation à l’assurance soins de santé flamande. L’assurance soins de santé fla-mande aide financièrement les personnes nécessitant des soins sérieux et de longue durée. Ces personnes sont en effet souvent confrontées à des coûts supplémentaires, séjournant dans une maison de repos où les frais sont élevés ou résidant à leur domicile mais devant fréquemment faire appel à des tiers pour des tâches journalières comme une aide ménagère. Ces frais ne sont pas remboursés par l’assurance maladie ordinaire et sont entièrement à charge de la personne ayant besoin des soins. Or, l’assurance soins de santé flamande offre un remboursement partiel de ces frais. Si vous répon-dez aux conditions d’octroi, vous pouvez bénéficier d’une allocation de 130 euros par mois. Le montant octroyé est indépendant du revenu ou de l’âge. Plus d’infos? Guichet de soins du CPAS de Wemmel, Résidence Geurts, Avenue Prince Baudouin 12, 02/462.03.25

Cours d’informatique pour les plus de 55 ans

Centre de services local

Vous voulez vous mettre à l’heure de l’informatique? Vous avez le temps et l’envie de suivre des cours en petit comité? Le Centre de services local a ce qu’il vous faut!Cet automne, une nouvelle vague de cours d’informa-tique sera lancée. L’offre se compose de cours de base et d’initiations à Internet, en français et en néerlandais. Nous souhaitons de cette manière aider les personnes qui n’ont aucune connaissance ou une connaissance très limitée de l’informatique et d’Internet à s’y retrouver dans les nombreuses possibilités qu’offre un ordinateur.La date du cours dépend du formateur et vous sera com-muniquée lors de la session d’information organisée le 21 août. Le nombre d’inscriptions étant limité, les per-sonnes présentes lors de la session d’information seront prioritaires. La session d’information et les cours sont organisés dans la Résidence Geurts.

où et quand? Session d’information sur le cours: mardi 21 août de 14h à 15h, Résidence Geurts

Plus d’infos?Lieve Verschueren, 02/462.03.30 ou lieve.verschueren@wemmel.be

Centre des services localEnvie d’encadrer nos initiatives à la bibliothèque?Le Centre de services local va bientôt lancer quelques nouveaux projets pour seniors en collaboration avec la biblio-thèque et est dans ce contexte à la recherche de bénévoles. Peut-être avez-vous envie de participer à ces initiatives?• Collages d’actualités: Vous avez envie de farfouiller dans les journaux de la semaine dernière? De réaliser à partir

des actualités essentielles un collage succinct pour ensuite encadrer un groupe de parole? Dans ce cas, vous êtes la personne que nous recherchons! Nous sommes en effet encore à la recherche de bénévoles enthousiastes désireux de donner forme à cette initiative.

• Groupe de lecture pour seniors: Si faire une heure par mois la lecture aux seniors vous tente, vous pourrez nous être d’une aide précieuse. Les thèmes de lecture peuvent être très divers et sont laissés à votre appréciation: poésie, nouvelles, contes et légendes, mythologie, Wemmel, etc. Les personnes à capacité réduite, souffrant par exemple de problèmes de concentration ou de vue, mais aussi toutes les personnes qui aiment tout simplement écouter pourront ainsi continuer à bénéficier de la richesse de la littérature. Et tout cela grâce à vos efforts!

Plus d’infos? 02/462.03.30 ou lieve.verschueren@wemmel.be.

Attention! Nouveau numéro de téléphone du Centre de ser-

vices local pour les services à domicile:

02/462.03.20.

11wemmel info

12 wemmel info

Guido Goeman, vétérinaire de son état, est président du Comité du Marché annuel depuis huit ans. Il a succédé à Freddy Van Assche, qui avait assuré la présidence pen-dant 10 ans, et à Karel Van Den Broeck, qui a occupé ce poste durant 2 ans. Son amour du Marché annuel, il l’a hérité de son père, qui fut président pendant pas moins de 35 ans. «Aussi loin que remontent mes souvenirs, le Marché annuel jouait un rôle important au sein de notre famille», raconte Guido. «C’était vraiment une grande fête.»

Le Marché annuel de Wemmel souffle cette année ses 90 bougies. Comment avez-vous vu évoluer l’événe-ment au fil des ans ? Guido Goeman : «Tout d’abord, le circuit des événements est devenu beaucoup plus vaste. Autrefois, le parcours s’étendait de la station de trams au café Glazen Huis, en passant par la Rue de l’Ecole, la Rue Verhasselt et jusqu’à la brasserie ‘t Hooghuis. Aujourd’hui, il englobe entière-ment le parc du château, le Markt et même un tronçon de la Chaussée de Merchtem. Les visiteurs sont donc bien mieux répartis dans les rues. Autre grande différence, il y a beaucoup plus d’animations annexes qu’autrefois, où le concours des animaux était la seule attraction. Et bien entendu, la réglementation relative à l’hygiène des animaux est également devenue beaucoup plus stricte, et des contrôleurs surveillent rigoureusement le respect de la législation.»

Votre père s’est investi toute sa vie en faveur du Marché annuel et a contribué à faire de l’évé-nement ce qu’il est aujourd’hui. A présent, vous avez repris le flambeau. Le Marché annuel a-t-il toujours été une histoire de famille chez vous ? «Absolument. Le jour du Marché annuel était dans notre famille une véritable fête. Chacun at-tendait ce jour avec impatience et depuis tout petit, je m’y ren-dais avec mon père. Lui aussi était vétérinaire et de ce fait très intéressé par le Marché annuel, un événement dans lequel il

était aussi étroitement impliqué. Quant à moi, je trouvais fantastique que pendant les vacances d’été, notre village soit soudain rempli d’animaux pendant une journée. À l’époque, il faisait toujours beau le jour du Marché an-nuel, ce qui est malheureusement loin d’être une garan-tie de nos jours.»

Quel est votre meilleur souvenir d’enfance du Marché annuel ?«Je n’oublierai jamais cette image des quatre hôtesses qui vendaient des lots de tombola au Marché annuel. Elles étaient vraiment ravissantes avec leurs tailleurs rouges, chapeaux assor-tis, et en plus, on pouvait leur acheter des lots de tombola, ce que mon père et moi faisions toujours avec plaisir. Le premier prix était un cochon, et sou-vent le gagnant partageait ensuite la viande avec le voisinage en donnant une grande fête de quartier. Une belle tradition, et une belle image, qui est pour moi indissociablement liée au Marché annuel de ma jeunesse.» «Ce que je trouvais phénoménal aussi, c’était la truie avec ses porcelets que l’on pouvait admirer chaque année. Comme tous les autres enfants, je

pouvais contempler ce spectacle pendant des heures. Malheureusement, la peste porcine a sonné le glas de cette tradition : depuis l’année où l’épidémie a éclaté, les porcs ne sont plus admis sur les marchés annuels.»

Des événements spéciaux ont-ils été mis au pro-gramme pour célébrer cet anniversaire ? «Oui, notamment un grand tournoi de cartes sous le cha-piteau et la Bianchi Classic Marc Sergeant, qui passera à Wemmel à l’occasion de notre anni-versaire, un événement soutenu par le club cycliste de Wemmel. Nous organiserons éga-lement des promenades à dos d’âne, il y aura probablement aussi un défilé de tracteurs anciens et une amazone viendra faire une démonstration de dressage avec un cheval de trait. Et pour la première fois, nous avons prévu à 14 heures un grand lâcher festif, avec de beaux prix à gagner.»

Quel est selon vous le plus grand atout du Marché annuel de Wemmel ? «Sans aucun doute l’authenticité de notre événement. Notre Marché annuel est une tradition qui est entretenue depuis 90 ans ; son organisation repose sur une équipe qui s’investit corps et âme pour conserver et re-nouveler cette coutume. Cette année encore, nous pourrons présenter une centaine de bovins, envi-ron soixante chevaux de trait, un vaste assortiment de volailles et petit bétail et aussi une trentaine d’ânes. Par ailleurs, nous faisons en sorte de varier les plaisirs. De nombreuses nouveautés ont été lancées au fil des années, je pense par exemple au spectacle de rapaces, au dressage de chiens, au travail sur troupeaux de mou-tons, à la course à pied,… Ces activités annexes, nous les

90ième Marché annuelLe président Guido Goeman retrace 90 années de Marchés annuels à Wemmel

« Quatre jours de plaisir dans un décor unique »organisons avec le soutien de sponsors, tandis que l’aide accordée par la commune sert à financer les prix pour le concours d’animaux.»

Combien de temps durent les préparatifs de l’événe-ment ?«Nous nous réunissons pour les premières concertations en janvier, et nous nous mettons vraiment au travail en mars. La diversité des éléments à prendre en compte est incroyable. Mes vacances ne commencent qu’après le Marché annuel, car j’ai bien trop à faire avant cela. Mais je suis heureux de pouvoir le faire, car nous formons une très bonne équipe et entretenons par ailleurs une excellente collaboration avec les associations locales et la commune. De nombreuses belles amitiés ont ainsi déjà vu le jour au fil des ans. Sans cette amitié mutuelle et le soutien de la commune et de quelques associa-tions locales, le Marché annuel ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui.»

L’équipe organisatrice se compose d’une douzaine de membres qui se consacrent à l’événement depuis des années déjà. Parvenez-vous à attirer de temps en temps du «sang frais» ?«Nous avons il est vrai une équipe fidèle d’organisateurs et de membres du jury, qui continuent à collaborer avec plaisir à l’événement. Certains d’entre eux s’investissent depuis plus de 30 ans pour le Marché annuel et n’ont pas l’intention d’arrêter de sitôt, justement parce que

l’ambiance est bonne. Si quelqu’un arrête, c’est presque toujours pour des raisons de santé. En un peu plus d’un an, nous avons malheureusement dû faire face au décès de trois de nos collaborateurs. Heureusement, j’ai rapi-dement trouvé trois jeunes recrues. Ma recherche a très vite été couronnée de succès, ce qui montre bien que la jeune génération s’intéresse elle aussi encore au Marché annuel.»

Les festivals et événements estivaux se multiplient ces dernières années, et on voit apparaître de plus en plus de formes de divertissement modernes. Un Marché an-nuel «traditionnel» a-t-il à votre avis encore un avenir parmi la suroffre de festivités estivales ?«Je pense que oui, car nous n’avons jamais cessé de nous renouveler et nous continuerons à le faire, mais sans tou-tefois toucher à l’authenticité de l’événement. Au fil des ans, notre Marché annuel est devenu une fête garante de quatre jours de plaisir dans un décor unique, avec des activités annexes pour tous les âges. Nous voulons poursuivre sur cette voie : lancer de temps en temps une nouvelle initiative, mais en même temps rester fidèles aux traditions qui font la popularité de ce Marché annuel depuis déjà 90 ans.»Autrefois, des hôtesses en grande toilette vendaient

des lots de tombola au Marché annuel.

Une foule de visiteurs flânent parmi les échoppes le long de la Chaussée de Merchtem. En avant-plan, des visiteurs contemplent

la truie et ses porcelets.

Le père de Guido fut pendant 35 ans le

Président du Comité du Marché annuel.

marché annuel

13wemmel infomarché annuel

90e Marché annuel : quatre jours placés sous le signe de la fêteC’est le lundi 20 août que le traditionnel Marché annuel de Wemmel sera organisé. Et l’édition de cette année est spéciale, car le Marché annuel souffle ses 90 bougies ! Des intéressantes nouveautés ont donc fait leur entrée dans le programme. En marge du traditionnel concours des éleveurs, de la brocante pour enfants, des attractions foraines et des étals de marché, vous pourrez également assister au dressage d’un amazone, découvrir un jacuzzi pour chevaux, participer à des promenades à dos d’âne dans le parc et, à 14h, assister à une animation lors de laquelle de magnifiques prix tomberont littéralement du ciel.

Si vous voulez participer à la brocante pour enfants, veuillez vous inscrire au préalable par le biais du formulaire d’inscription à la page suivante. Vous pouvez déposer le formulaire le vendredi 17 août à l’auberge «Het Glazen Huis», Chaussée de Merchtem 85-87, entre 17h et 19h. Les participants à l’exposition de bétail (de petite et de grande taille) seront contactés personnellement.

La fête commencera en effet déjà lors du week-end précédant le Marché annuel. Voici un résumé de toutes les festivités.

Vendredi 17 août

- 19 heures, sous la tonnelle de réception installée devant la maison communale

Barbecue du club cycliste de Wemmel, réservation au 02/460.33.42 ou au 0472/792.931

-20 heures, dans le réfectoire de l’école primaire néerlandophone Vernissage Expo cercle Laermans, entrée gratuite

Samedi 18 août

- 14-18 heures, dans le réfectoire de l’école primaire néerlandophone Expo cercle Laermans, entrée gratuite

- 14-18 heures, sous la tonnelle de réception installée devant la mai-son communale

Tournoi de cartes, inscriptions sur place dès 13h15.

- 15 heures, départ depuis la tonnelle de réception installée devant la maison communale

marche aux flambeaux ludique pour cyclotouristes, inscrip-tions via walter.rooms@skynet.be.

Dimanche 19 août

- 8-13 heures, départ jusqu’à 10h depuis la

tonnelle de réception installée devant la maison communale Marc Sergeant Classic, inscriptions dès 7h

- 14-18 heures, dans le réfectoire de l’école primaire néerlandophone Expo cercle Laermans, entrée gratuite

- A partir de 14 heures, sur circuit fermé

départ depuis la tonnelle de réception installée devant la maison communale

3e Grande course à pied, inscriptions via info@wemmelsespor-traad.be

Lundi 20 août

- En continu, dans le centre Marché annuel avec concours des éleveurs

- 8h30-13 heures, Markt, centre II vente de livres de la bibliothèque à prix plancher

- Dès 9 heures, Markt brocante pour enfants, inscriptions par le biais du formulaireà la page suivante

- 9-14 heures, sur la pelouse de la maison communale parcours de sécurité

- 10-18 heures, dans le réfectoire de l’école primaire néerlandophone Expo cercle Laermans, entrée gratuite

- 14 heures, sur la place de l’église Animation avec magnifiques prix à la clé

- 17 heures, sur la place Raedemaekers Festival HH, entrée gratuite

Plus d’infos ?

Secrétariat du comité du Marché annuel: tél. : 0495/53.18.21.

14 wemmel info

Chers Wemmelois, Le 20 août, nous organisons notre nonantième Marché annuel ! Malheureusement, Monsieur Marcel Krauss, notre bien-aimé trésorier, nous a quittés dans le courant de l’année. Nous avons heureusement pu surmonter ce coup du sort en attirant de nouveaux membres motivés au sein de notre Comité, de sorte que nous pourrons cette année encore vous offrir un Marché annuel digne de Wemmel. Grâce bien entendu au soutien de l’administration communale et du person-nel communal de Wemmel.

L’ambiance sera déjà au rendez-vous durant le week-end qui précédera le lundi du Marché annuel. Ren-dez-vous est donc pris sous le chapiteau en face de la maison communale et aux abords. Voici un aperçu du programme: vendredi soir, un barbecue, samedi après-midi, un tournoi de cartes et une marche aux flambeaux ludique, dimanche matin, la classique cycliste Bianchi, et l’après-midi la troisième édition de notre course à pied. Sans oublier, du côté folklore, un défilé de tracteurs anciens.

Lundi sera le jour du Marché annuel proprement dit. Outre les traditionnels concours d’animaux et toutes nos activités annexes « classiques », nous vous régalerons cette année de quelques nouveautés comme:• Une présentation de dressage sur cheval de trait par une amazone • Un jacuzzi pour chevaux• Des promenades à dos d’âne dans le parc• MAIS surtout... vers 14h00 autour de l’église: un lancer festif, où les prix tomberont littéralement du

ciel !!

La journée s’achèvera dans l’effervescence avec le festival Hooghuis, et si nous avons la chance que le beau temps soit de la partie, nous espérons vous offrir une splendide fête wemmeloise. Venez nombreux ! Guido Goeman,Président du Marché annuel

marché annuel

ConDiTionS GEnERALESChevaux, gros bétail, animaux de basse-cour et ânes:inscription préalable et au plus tard le 10 août 2012.

Tél. 0495/53.18.21 - Fax 02/460.79.51Le gros bétail sera présenté dès 10 heures, pourvu du n° d’inscription, de la carte d’identification, de la

marque auriculaire et du n° de travail.

ATTEnTionLe comité n’est pas responsable en cas d’accident éventuel.

CoMiTE DU MARCHE AnnUELC. Andries, BourgmestreDr. G. Goeman, Président

L. De Mulder, Trésorier

MEMBRESM. Van Langenhove, H. Van den Broeck, C. Cloots, P. Van Rode, K. Vanden Broeck, R. Leo, D. De Turck, F.

Van Assche, I. Van Zeebroeck, O. Vastenavondt, I. Hendrickx, F. De Saert, S. Goeman, M. Cougnon

MEMBRES DU JURYM. Vanderhasselt, E. De Dobbeleer, L. De Pauw, F. Schoukens, R. Spillebeen, J. Van den Houte, R. Wey-

nants, A. Coomans, G. De Maertelaere, W. Buys, H. Meskens, R. Janssens, J. De Pauw, F. De Coster, G. Temmerman, J. Moens, A. Van Ginderachter

Championnat des étalonsPrix C. Andries

Championnat des jumentsPrix feu Dr. W. Goeman

Championnat des taureauxPrix Dr. G. Goeman

Championnat des vachesPrix feu H. De Keersmaeker

Championnat des génissesPrix K. Van den Broeck

Championnat des galoppeursPrix feu Chr. Dieleman

brocante pour enfantsréservée aux enfants jusqu’à 14 ans

Chers enfants,

Pour tous les enfants, jusqu’à l’âge de 14 ans, le Comité organise une brocante sur la nouvelle place communale «Markt». A une place déterminée qui vous est réservée, vous pouvez vendre ou échanger des jouets, des livres, des timbres, des antiquités.

Les stands seront installés avant 9 heures. A chaque exposant sera remis un cadeau-souvenir. La permission des parents sera exigée.

Les derniers bulletins d’inscription seront encore acceptés le vendredi 17 août 2012 entre 17 et 19 heures au Café Glazen Huis, Chaussée de Merchtem 87 à Wemmel.

Le Comité

Marché annuel 2012

Bulletin d’inscriptionà la brocante

Nom : .................................................................................

.................................................................................

Adresse : ............................................................................

............................................................................

le soussigné, père/mère donne la permission à sa fille/son fils de participer à la brocante du 20 août 2012 et prend connaissance du fait que le comité décline toute responsabilité en cas d’ac-cident.

Signature

A renvoyer à:L. De Mulder - Zijp 92 - 1780 Wemmelavant le 17 août 2012

15wemmel infomarché annuel

Le Cercle d’art Eugène LAERMANS

Expose dans les salles de l’école primaire néerlandophone

Rue Vanden Broeck 29 1780 Wemmel

Vernissage:Vendredi 17 août 2012 à 20h

L’exposition est ouverte lesSamedi 18/08/2012 de 14h à 18h

Dimanche 19/08/2012 de 14h à 18hLundi 20/08/2012 de 10h à 18h

Entrée libre

VENTE DELIVRES D’OCCASION

A DES PRIX SPECTACULAIRES

Lundi 20 août 2012de 8h30 à 13hMarkt Centre II

Les livres sont vendus au mètre courant: 25 cent/cm

Renseignements : Bibliothèque Communale Wemmel Av. J. De Ridder 49 - 1780 Wemmel Tél. 02/462.06.20

Festival HH2 FabiolaL’ame buccaleMagneticae.a.

Le lundi 20 août se tien-dra sur la place du Chiro à Wemmel le festival Hoo-ghuis. Cet événement gratuit — organisé par le

CC De Zandloper et la brasserie ‘t Hooghuis — est dans l’intervalle devenu une valeur sûre du calendrier wemmelois des festivités. À l’occasion du Marché annuel, vous pourrez cette année encore as-sister à des concerts de groupes locaux et moins locaux. À l’affiche: 2 Fabiola & Pat Krimson, Magnetica (Metallica Tribute Band), SicBo, L’ame buccale et Renato Marquez.

Lundi 20 août 2012 à partir de 17 heuresPlace H. Raedemaeckers (à l’arrière de la brasserie Hooghuis)

Gratuit !

Samedi 18 août 2012Sous le chapiteau en face de la maison communale

Grand tournoi de cartesdestiné aux amateurs de WHIST simple et de

belote sans annonces

Début à 14h00 précisesFin prévue à 18h00

Inscriptions sur place à partir de 13h15Mais inscription préalable souhaitée : contactez

Luc de coninck : 02/460.33.73

Ce tournoi est organisé par le Conseil sportif wemmelois en collaboration avec le Comité du Marché annuel.

EnviE dE participEr aux 5 ou 10 km dE WEmmEl ?Dimanche 19 août 2012

Grande course à pied du marché annuelOrganisation : Comité du Marché annuel

en collaboration avec le Conseil sportif wemmelois

Catégorie 1 – pour garçons et filles âgés de 7, 8 et 9 ansDistance : 1.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 14.00 heures

Catégorie 2 – pour garçons et filles âgés de 10, 11 et 12 ansDistance : 2.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 14.20 heures

Catégorie 3 – pour participants de tous âgesDistance : 3.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 15.00 heures

Catégorie 4 – pour participants de tous âgesDistance : 5.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 15.40 heures

Catégorie 5 – pour participants de tous âgesDistance : 10.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 16.30 heures

Prix : l’important, c’est de participer…Tous les participants recevront un superbe T-shirt ! Et les premiers remporteront en prime un beau prix.

Le parcours ?Catégories 1, 2 et 3: circuit en rue protégé de 1033 m.Catégories 4 et 5: circuit en rue protégé de 1680 m.

Départ et arrivée au chapiteau installé Avenue Dr. Follet 28 (maison communale)

inscriptions :Catégories 1 et 2: 2 € pour les inscriptions préalables jusqu’au 15/08 3 € pour les inscriptions sur place Catégories 3, 4 et 5: 4 € pour les inscriptions préalables jusqu’au 15/08 5 € pour les inscriptions sur place

Les inscriptions préalables se font :• par courrier : Conseil sportif wemmelois, c/o, Kaasmarkt 28, Wemmel (voir site Internet)• par e-mail : info@wemmelsesportraad.be (voir sur le site les informations à communiquer par e-mail)Vous payez sur place le tarif «inscriptions préalables» si votre inscription nous est parvenue pour le 16/8/2012.Pour plus d’informations : consultez notre site Internet www.wemmelsesportraad.be

Organisation: Comité du Marché annuel Avec la collaboration de Avec l’assurance sportive gratuite offerte par En collaboration avec

16 wemmel info

Tu veux vraiment apprendre à chanter, à composer, à jouer d'uninstrument ou jouer dans un orchestre?

Alors l'Académie de Musique de Wemmel est faite pour toi!

Tu veux vraiment suivre des cours de Ballet, de Hip Hopou de danse Contemporaine?

Alors l'Académie de Danse de Wemmel est faite pour toi!

Tu veux vraiment jouer du théâtre, déclamer des textes, découvrirla poésie? Alors l'Académie de la Parole de Wemmel est faite pour toi!

Académie de musique, danse et parole24, Av. Dr. Follet, 1780 Wemmel

24, Av. Dr. Follet, 1780 WemmelTel 02/462.06.50www.academiewemmel.beacademiewemmel@wemmel.be

Inscriptions:

Le 29, 30 et 31 août 2012de 15h00 à 18h30

Du 1ier au 29 septembre 2012Lun.-ma.-jeu.-ven. de 16h00 à 19h00Mer. de 14h00 à 20h00Sam. de 09h30 à 12h30

ECOLE COMMUNALE FRANCOPHONEMATERNELLE & PRIMAIRE

Winkel 561780 WemmelTél. 02/462.06.40

courriel: ecf@wemmel.besite internet: www. ecfwemmel.be

Tous les cours sont dispensés en néerlandais.