Rapport d'activité 2011 du Smédar

SMÉD

AR

• R

AP

PO

RT

D’A

CTI

VITÉ

201

1

ISSN 2259-8510

SMÉDAR40, boulevard de Stalingrad

76120 Grand-Quevilly

Tél : 02 32 10 26 80

Fax : 02 32 10 26 81

E-mail : [email protected]

Site : www.smedar.fr

SMÉDARRAPPORT D’ACTIVITÉ

2

sommaire

3

édito

L’année 2011 a été marquée par trois dossiers majeurs pour le fonctionnement du Smédar.

Tout d’abord, le démarrage des travaux de construction du nouveau siège, à proximité des autres équipements de l’écopôle Vesta, en bordure de Seine. Aujourd’hui finalisé, il accueille une soixantaine d’agents et facilite indéniablement les relations humaines et les conditions de travail entre les personnels.

Ensuite, l’adhésion de la Communauté d’Agglomération Dieppe Maritime, qui permet tout à la fois aux Dieppois de bénéficier d’un mode de traitement des déchets exemplaire et financièrement intéressant.

Enfin, l’un des plus gros projets que le Smédar ait eu à initier depuis longtemps : la réalisation d’un réseau de chaleur. Ce réseau, que nous avons dénommé VÉSUVE (Valorisation de l’Eau Surchauffée de l’U.V.E.), consiste en la réalisation d’un réseau souterrain de 23 kilomètres (11,5 km aller/retour).

Élément fort de la politique développée par le Smédar en matière de préservation de l’environnement, ce réseau de chaleur urbain va permettre de chauffer dix mille logements situés sur les communes de Petit-Quevilly et Grand-Quevilly. Le coût global des travaux s’élève à 12 millions d’euros, financés à hauteur de 46% par l’ADEME. Grâce à cette aide, ce projet, entièrement axé sur le développement durable, est devenu une réalité.

Ce rapport d’activité vous relate au fil des pages les évolutions sur l’ensemble de nos filières de traitement. Vous constaterez que dans le domaine des déchets, rien n’est jamais acquis, les prospectives en la matière sont toujours aléatoires et surprenantes.

Je vous souhaite une bonne lecture.

Patrice DuprayPrésident du SMÉDAR

4

SMéDAR RAPPORT D’ACTIVITé 2011

Acteur du développement durable en Haute-Normandie depuis 1999, le Smédar est le Syndicat Mixte d’Élimination des Déchets de l’Arrondissement de Rouen. Il valorise les déchets que produisent les 610 000 habitants de son périmètre, c’est-à-dire construit et exploite les équipements nécessaires à la mise en place d’un schéma global cohérent de traitement des déchets.

Les lois et règlements en vigueur donnent aux collectivités des objectifs ambitieux en la matière. Dans ce cadre, le Smédar agit au quotidien pour proposer un service public de qualité et anticipe les évolutions majeures à venir grâce à des échanges et partenariats fructueux.

Chargé de la valorisation des déchets de 164 communes, le Smédar exploite des équipements performants, au bénéfice des 610 000 habitants que compte son périmètre. Un service que découvrent depuis 2011 les habitants de la ville de Dieppe, nouvelle adhérente du Syndicat au titre de la Communauté d’Agglomération Dieppe Maritime.

Un service pUblic mUtUaliséPartagé entre zones urbaines et rurales, le territoire du Smédar présente des caractéristiques très diversifiées. Ainsi, une organisation spécifique est proposée aux sept structures intercommunales adhérentes (deux communautés d’agglomération, quatre communautés de communes et un syndicat de collecte), concernant le transport des déchets.

Chaque commune, quel que soit l’éloignement des sites de traitement, bénéficie également de tarifs mutualisés.

Valorisation énergétique, valorisation matière et valorisation agronomique, le schéma global du Smédar se traduit par le fonctionnement de trois filières complémentaires. Tous les déchets, quelle que soit leur composition, sont acheminés vers des équipements performants permettant leur valorisation : l’unité de valorisation énergétique, le centre de tri, l’unité de traitement des encombrants, ou encore les deux plateformes de compostage.

Le Smédar assure enfin la valorisation des déchets des déchetteries (encombrants, déchets dangereux des ménages, piles, pneus), sur ses sites de traitement, ou en signant des conventions avec des entreprises spécialisées.

LES 164 COMMUNESDU SMÉDAR

Dieppe maritime, nouvelle aDhérente au SméDar

Le SMÉDAR en chiffReS

5

LES 164 COMMUNESDU SMÉDAR

ESTEVILLE

Communauté d’Agglomération Rouen Elbeuf Austreberthe (La CREA)70 communes, 494 382 habitantsCommunauté d’Agglomération Dieppe MaritimeVille de Dieppe, 34 644 habitantsCommunauté de Communes du Moulin d’Écalles27 communes, 13 934 habitantsCommunauté de Communes du Plateau de Martainville13 communes, 8 744 habitantsCommunauté de Communes des Portes Nord-Ouest de Rouen23 communes, 26 535 habitantsCommunauté de Communes Saint-Saëns Porte de Bray14 communes, 7 134 habitantsSomvas16 communes, 27 558 habitants

Quais de transfertÉco-pôle VESTA, centre de tri, service logistique

Plateforme de transfert des déchets vertsPlateformes de compostage

LA LONDE

OISSEL

ROUEN

BOOS

PREAUX

ELBEUF

RY

SOMMERY

SAINT-SAENS

CANTELEU

SIERVILLE

HOUPPEVILLE

QUINCAMPOIX

CLERES

SAHURS

ORIVAL

ROUMARE

MONTVILLE

CRITOT

CLEON

GRAND-COURONNE

GOUY

FRESQUIENNES

ROCQUEMONT

MALAUNAY

BOSC-BORDEL

MONTEROLIER

CAILLY

ANNEVILLE-AMBOURVILLE

LA NEUVILLE-CHANT-D'OISEL

SAINT-MARTIN-OSMONVILLE

PISSY-POVILLE

BOISSAY

SAINTE-GENEVIEVE

MONTIGNY

BLAINVILLE-CREVON

BELBEUF

PETIT-COURONNE

LE BOCASSE

BOSC-MESNIL

VAL-DE-LA-HAYE

CATENAY

SAINT-ETIENNE-DU-ROUVRAY

ISNEAUVILLE

BARDOUVILLE

YQUEBEUF

FONTAINE-LE-BOURG

YMARE

MONTMAIN

FRICHEMESNIL

MONT-CAUVAIRE

VIEUX-MANOIR

BOSC-ROGER-SUR-BUCHY

LE GRAND-QUEVILLY

BUCHY

BOIS-GUILLAUME

BOIS-GUILBERT

SAINT-JACQUES-SUR-DARNETAL

SAINTE-CROIX-SUR-BUCHY

LA VAUPALIERE

ESLETTES

BOIS-L'EVEQUE

SAINT-AUBIN-EPINAY

SAINT-ANDRE-SUR-CAILLY

REBETS

NEUFBOSC

DARNETAL

BOIS-HEROULT

YVILLE-SUR-SEINE

CLAVILLE-

ESTEVILLE

MOTTEVILLE

BOSC-EDELINE

LONGUERUE

HERONCHELLES

LA VIEUX-

RUE

MAROMME

MAUCOMBLE

MONT-SAINT-AIGNAN

GRUGNY

LA RUE-SAINT-PIERRE

PIERREVAL

BOIS-D'ENNEBOURG

TOURVILLE-LA-RIVIERE

SAINT-AIGNAN-

ELBEUF-SURANDELLE

SUR-RY

SAINT-DENIS-LE-THIBOULT

AUZOUVILLE-SUR-RY

FRESNE-LE-PLAN

MESNIL-RAOUL

ESTOUTEVILLE-ECALLES

BOSC-GUERARD-SAINT-ADRIEN

SAINT-PIERRE-DE-MANNEVILLE

BERVILLE-SUR-SEINE

LA HOUSSAYE-BERANGER

FONTAINE-EN-BRAY

SOTTEVILLE-LES-ROUEN

FRENEUSE

SERVAVILLE-SALMONVILLE

VENTES-SAINT-REMY

MATHONVILLE

BIHOREL

MARTAINVILLE-EPREVILLE

SAINT-GERMAIN-DES-ESSOURTS

FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE

SAINT-GEORGES-SUR-FONTAINE

ANCEAUMEVILLE

GRAINVILLE-SUR-RY

LE MESNIL-ESNARD

SAINT-AUBIN-CELLOVILLE

SAINT-JEAN-DU-CARDONNAY

BONSECOURS

MOULINEAUX

BRADIANCOURT

MORGNY-LA-POMMERAYE

LE HOULME

SAINT-PIERRE-

LES-ELBEUF

AUTHIEUX-RATIEVILLE

LE PETIT-QUEVILLY

SAINT-AUBIN-LES-ELBEUF

BIERVILLE

NOTRE-DAME-DE-BONDEVILLE

SAINT-MARTIN-DU-VIVIER

BOSC-BERENGER

SOTTEVILLE-SOUS-LE-VAL

QUEVREVILLE-LA-POTERIE

ERNEMONT-SUR-BUCHY

RONCHEROLLES-SUR-LE-VIVIER

AMFREVILLE-LA-MI-VOIE

CAUDEBEC-LES-ELBEUF

DEVILLE-LES-

ROUEN

FONTAINE-SOUS-

PREAUX

SAINT-GERMAIN-

SOUS-CAILLY

HAUTOT-SUR-

SEINE

LES AUTHIEUX-

SUR-LE-PORT-SAINT-OUEN

SAINT-LEGER-DU-BOURG-DENIS

N

LE TRAIT

SAINTE-MARGUERITE-SUR-DUCLAIR

LIMESY

JUMIEGES

PAVILLY

SAINT-PAER

BOUVILLE

BARENTIN

DUCLAIR

QUEVILLON

HENOUVILLE

BETTEVILLE

CROIX-MARE

BLACQUEVILLEFREVILLE

MESNIL-PANNEVILLE

EMANVILLE

VILLERS-

SAINT-PIERRE-

SAINT-MARTIN-DE-BOSCHERVILLE

LA FOLLETIERE

YAINVILLE

SUR-DUCLAIR

GOUPILLIERES

MONT-DE-L'IF

AUSTREBERTHE

SOUS-JUMIEGES

CARVILLE-

ECALLES

DE-VARENGEVILLE

EPINAY-

LE MESNIL-

LA-FOLLETIERE

SAINTE-

LA BOUILLE

DIEPPE

le smédar et ses collectivités adhérentesSitUAtion AU 1er jAnvier 2012

6


Depuis sa création, le Smédar construit et aménage des équipements modernes et efficaces afin de valoriser les déchets selon leur typologie, en cohérence avec le schéma global adopté par les élus de la collectivité. Ces équipements, pour la majeure partie d’entre eux, sont implantés sur l’écopôle Vesta, à Grand-Quevilly.

Les équipements de l’écopôle sont les maillons incontournables du dispositif multifilières mis en place par le Smédar. La concentration sur un seul et même site de la majorité d’entre eux facilite l’exploitation et génère des gains de productivité. 2011 fut à nouveau une année de travaux avec le démarrage de la construction du siège administratif de la collectivité.

L’ÉCOPÔLE VESTA :DES ÉQUIPEMENTS À LA POINTE

Centre De tri ¨Mise en service : 2006

¨Capacité : 26 000 tonnes

¨Déchets réceptionnés : emballages ménagers recyclables et papiersL’Unité De vALoriSAtion énergétiqUe

¨Mise en service : 2000


¨Déchets réceptionnés : ordures ménagères, déchets industriels et commerciaux banals, déchets d’activités de soins

7

1re pierre poUr le siègeC’est également sur ce site que se construit le futur siège du Syndicat, qui sera livré dès la fin du mois de septembre 2012.

63 agents intégreront le nouveau bâtiment, qui s’élèvera au Nord-Ouest du site, le long de la Seine. Démarrés au début de l’année 2011, les travaux ont tout d’abord consisté à aménager le site, réaliser les opérations de voirie et réseaux divers, avant que ne démarre officiellement le chantier du bâtiment : création du noyau central, pose de la charpente métallique, plancher collaborant entre les traverses, puis habillage des façades.

L’écopôle Vesta regroupe par ailleurs le centre de tri, l’unité de valorisation énergétique (UVE), les unités de traitement des encombrants et des mâchefers, ainsi que le pôle logistique, maintenance et transport.

En 2011, près de 358 566,90 tonnes de déchets y ont été réceptionnées, affectées dans les différentes installations en fonction de leur nature, et prises en charge par les agents du site.

Le Smédar exerce ses compétences dans le but d’assurer la valorisation énergétique, la valorisation matière et la valorisation agronomique, dans le respect de la réglementation en matière d’environnement. Chaque déchet - ordures ménagères, déchets industriels et commerciaux banals, déchets d’activités de soins, déchets recyclables, déchets verts - trouve une filière et des équipements adaptés permettant sa valorisation.

L’ÉCOPÔLE VESTA :DES ÉQUIPEMENTS À LA POINTE

Valenseine, l’optimisation des apports

TouTes les acTiviTés de l’écopôle vesTa sonT cerTifiées iso 14 001. la qualiTé du sysTème de managemenT environnemenTal eT la capaciTé du smédar à allier acTion eT proTecTion de l’environnemenT sonT les poinTs forTs de l’exploiTaTion.

L’Unité De trAiteMent DeS MâCheferS



L’Unité De trAiteMent DeS enCoMbrAntS



L’Unité LogiStiqUe MAintenAnCe ¨Mise en service : 2008

DeUx pLAteforMeS De CoMpoStAge DeS DéChetS vertS, SitUéeS à SAint-jeAn-DU-CArDonnAy et CLéon

¨Capacités : 40 000 tonnes et 15 000 tonnes

8


Les interventions se sont succédées, toujours suivies d’échanges riches et constructifs.

rep et redevance incitative aU cœUr des débatsParmi les sujets les plus évoqués, la mise en place des nouvelles filières, dites « REP » (Responsabilités Élargies des Producteurs) et leurs conséquences pour les collectivités territoriales ont particulièrement intéressé les participants. Plus globalement, il s’agissait de réfléchir aux solutions possibles concernant la valorisation des déchets issus des déchetteries, qui en terme de tonnages ne cessent d’augmenter. Certaines initiatives novatrices ont été présentées, à l’exemple de la valorisation des matelas, des pare-brise, ou encore des déchets d’ameublement.

La redevance incitative, dont la mise en œuvre est préconisée par les lois Grenelle (en remplacement de la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères), ainsi que le sujet des transports multimodaux ont suscité, eux aussi, un fort intérêt.

témoignages de pays transfrontaliersS’appuyant sur les témoignages apportés par des intervenants de Belgique et d’Angleterre, d’autres pistes ont été évoquées, notamment celle de la valorisation des « biodéchets », grâce à une collecte en porte-à-porte. Très développée dans chacun des deux pays, elle permet de réduire fortement la quantité de déchets enfouis ou incinérés.

À l’occasion de la clôture du colloque, Patrice Dupray, Jean-Claude Weiss et Daniel Jacob, respectivement présidents du Smédar, du Sevede et du Setom de l’Eure ont tous trois souligné la qualité des interventions durant les deux jours du colloque et le niveau des débats, qui ont apporté un éclairage nécessaire aux acteurs locaux sur les enjeux de la valorisation des déchets.

Alors que cette première s’est révélée être un succès compte tenu du nombre de participants, tous ont émis le vœu qu’une seconde édition soit organisée dans quelques années.

Les déchets, un sujet plus que jamais d’actualité ! Chacun des 240 participants a pu en mesurer l’étendue à l’occasion du colloque organisé par le Smédar, le Setom de l’eure et le Sevede à rouen les 21 et 22 mars.Les défis à relever pour les prochaines années en matière de traitement des déchets sont d’une importance majeure afin d’assurer la préservation de notre environnement et la qualité de vie des habitants. Comment optimiser la gestion des équipements de traitement existants ? Quelles solutions pour augmenter le taux de valorisation de nos déchets ? Quelles mesures prendre pour réduire les quantités de déchets ? Quels impacts a eu le Grenelle de l’environnement ?

Ainsi, pour la première fois, les trois principaux syndicats chargés de la valorisation des déchets de 1,2 million d’habitants en Haute-Normandie, se sont associés pour organiser un colloque, intitulé « Déchets : quelles perspectives pour les collectivités territoriales ? » et proposer aux élus et aux techniciens deux jours d’information et de débats.

LES DÉCHETSEN DÉBAT

conférence plénière d’oUvertUrepatrice DUprAy, Président du Smédar,Daniel jACob, Président du Setom de l’Eure,jean-Claude WeiSS, Président du Sevede,paul DeffontAine, Président du Cercle National du Recyclage,nicolas gArnier, Délégué Général d’Amorce.

prévention et redevance incitativeLuc joine, Directeur Général Adjoint, Intradel (collectivité en charge de la gestion des déchets de la région liégeoise en Belgique),olivier beAUMAiS, Professeur, Université de Rouen,olivier gUiChArDAZ, Journaliste spécialisé sur les déchets.

les responsabilités élargies des prodUcteUrs (rep)bertrand bohAin, Délégué Général, Cercle National du Recyclage,Adrien bAStiDeS, Chargé de mission déchets, Amorce,Alain nAZon, Directeur Général des Services, Setom de l’Eure.

la valorisation de la biomassejérôme ChAÏb, Directeur, AREHN (Agence Régionale de l’Environnement en Haute-Normandie),Loïc Le bLeveC, Chargé d’études, Girus,thierry DepAS, Directeur, Centre équestre de Bois Guilbert (76).

la filière bois et les réseaUx de chaleUrbruno breteL, Directeur, B2 Ingénierie,bruno DAviD, Directeur des technologies de l’habitat, Quevilly Habitat,éric MAUger, Directeur Exploitation, Smédar,bruno grUe, Directeur Exploitation, et francis teLeK, Ingénieur Exploitation, Setom de l’Eure.

les transports mUltimodaUx : le flUvial et le ferroviairejean-Claude WeiSS, Président, et gilles ALLAin, Directeur Général des Services, Sevede,

ils ont participé…

9

Á l’occasion du colloque « déchets : quelles perspectives pour les collectivités territoriales ? », 240 personnes ont pu participer de façon active aux présentations des 34 intervenants invités.

Bilan positif pour le Conseil sCientifique

Christophe thebAUD, Directeur Région Seine-Nord, Compagnie Fluviale de Transport (CFT),gilles ChoqUer, Directeur Général des Services, Syndicat Mixte de la Vallée de l’Oise (SMVO),nathalie Stey, Journaliste, Navigation Port et Industrie Magazine.

déchets : gestions et expérimentations aU sein de l’Union eUropéenneSolène ferreirA et Stephen bAKer, Agents Principaux, Medway County Council, Angleterre,Luc joine, Directeur Général Adjoint, Intradel, Belgique.

les déchetteries et les noUvelles filières de valorisationgérard WeLKer, Directeur Général des Services, Sitreva (78),jean-Christophe DeLALAnDe, Responsable Développement, Veolia Propreté,Christophe biSiAUx, Professeur, Institut supérieur d’études logistiques, Université du Havre (Isel),bruno grUe, Directeur Exploitation et françois fiLippi, Chef de secteur, Setom de l’Eure.

le sUivi environnemental des installations de traitement des déchetsvéronique DeLMAS, Directrice, Air Normand,françois gAUtier, Ingénieur d’études, Ineris.

conférence plénière de clôtUreAlain Le vern, Président de la Région Haute-Normandie,jean Louis DeStAnS, Président du Conseil Général de l’Eure,francis SénéCAL, Vice-Président du Conseil Général de la Seine-Maritime,patrice DUprAy, Président du Smédar,Daniel jACob, Président du Setom de l’Eure,jean-Claude WeiSS, Président du Sevede,bernard AMeiL, Délégué Régional Adjoint, Ademe.

10


Engagé dans ce projet avec cinq collectivités adhérentes (la CREA ayant son propre programme), le Smédar constate déjà une réduction du tonnage des déchets à traiter de l’ordre de - 1,64 % par habitant entre 2009 et 2011. L’un des effets positifs indirects des campagnes de sensibilisation menées depuis deux ans est l’augmentation des performances de tri de l’ordre de + 4 % pour les papiers et les emballages, sur les territoires concernés.

Dès 2012, la Communauté d’Agglomération Dieppe Maritime s’inscrira également dans le projet avec l’espoir d’obtenir les mêmes résultats.

Promotion du compostage domestique, information des entreprises et des collectivités locales, campagnes de communication auprès des habitants, ces actions ont pour cadre la convention signée entre le Smédar, les communautés de communes ou syndicats adhérents et l’Ademe. Elle garantit aux collectivités le versement d’un soutien financier, qui permet d’envisager des opérations de sensibilisation, bénéficiant à l’ensemble de la population. Au quotidien, l’accompagnement s’illustre de différentes façons : fourniture d’équipements, apport de conseils sur les techniques, présence sur les lieux de rassemblement pour rencontrer les habitants…

La prévention des déchets s’inscrit pleinement dans le cadre des politiques publiques de développement durable. L’intitulé du programme « Moins de déchets pour vivre mieux » illustre bien l’objet de ce plan d’actions sur cinq ans qui, à terme, devrait avoir des répercussions sur la valorisation des produits en fin de vie et sur la quantité produite.

des relais d’information poUr le compostage domestiqUeL’opération « promotion du compostage domestique » s’est amplifiée en 2011. La commune de Pavilly (Somvas) et sept municipalités de la communauté de communes des Portes Nord-Ouest de Rouen ont rejoint le dispositif. Pour convaincre de nouveaux foyers et pour assurer un suivi de la mise en place des composteurs, des « guides composteurs » ont été formés. Au total, vingt-sept habitants assurent le relais avec la population. En 2011, ils ont été présents lors des diverses manifestations organisées par les collectivités : stands installés sur les « foires à tout », permanences en déchetteries et animations diverses.

MOINS DE DÉCHETSPOUR VIVRE MIEUX

Chiffres Clés en 2011¨¨

¨¨

¨¨

¨¨

¨¨

¨¨

¨¨

11

des collectivités locales exemplairesParce que les habitants acceptent plus facilement de modifier leurs comportements en matière de réduction et de tri des déchets lorsque leur collectivité locale montre l’exemple, le Smédar a réalisé en 2011 des diagnostics auprès des communes volontaires. Cette étape d’analyse a pour but de définir des actions collectives ou adaptées à chaque collectivité. À titre d’exemple, la prévention dans le domaine de la gestion des espaces verts s’est révélée être un axe commun de réflexion pour la majorité des communes. Ainsi, une formation sur la « gestion raisonnée des espaces verts » sera proposée en 2012 à l’ensemble des communes participantes.

projet récré : le tri et la rédUction des déchets dans les écolesDe nombreuses animations sont proposées par les assistants de communication de proximité sur les thèmes de l’écoconsommation, du compostage ou de la réutilisation. L’opération Récré (RÉduction, Compostage et Recyclage à l’École) s’inscrit dans la dynamique de projets d’établissement et touche les élèves, les enseignants, les agents communaux et les parents. Elle vise à accompagner cinq écoles par an (une sur chaque collectivité participant au projet) dans une démarche durable de prévention et de gestion des déchets en proposant des actions concrètes : mises en place ou amélioration des collectes sélectives de papiers, emballages, piles, bouchons et cartouches d’encre, installations de composteurs, actions visant à réduire ou à réutiliser certains déchets, lutte contre le gaspillage alimentaire à la cantine.

Le mardi 7 juin 2011, 250 enfants se sont rassemblés au centre culturel Boris Vian de Malaunay pour présenter divers travaux artistiques sur le thème de la prévention des déchets. Chansons, scènes de théâtre, défilé de « costumes recyclés », marionnettes et exposition d’œuvres plastiques ont ponctué cette journée qui s’est terminée par la remise de diplômes et des films réalisés dans les écoles tout au long de l’année.

Des actions diversifiées ont été créées grâce à ce projet, à l’instar d’une animation originale

La réduction des déchets permet de réduire La consommation de ressources non renouveLabLes, de Limiter Les rejets de gaz à effet de serre et de maîtriser Les coûts Liés à La gestion des déchets.

proposée aux élèves de l’école de Servaville-Salmonville où les enfants ont préparé un goûter d’anniversaire en essayant de produire le moins de déchets possible. Au programme : un atelier « cuisine » pour la confection d’un délicieux gâteau « fait maison » accompagné de jus de fruits frais, le tout servi dans des gobelets et des assiettes non jetables ! Pour décorer la salle, des emballages divers ont été utilisés afin de créer des guirlandes créatives. Et enfin, les enfants ont fabriqué leur propre savon, conditionné dans un contenant peu classique : des petits pots de fromage blanc !

éCoLeS pArtiCipAnteS :

Année scolaire 2010/2011 :

¨ Limésy (Somvas) : école Albert Malet

¨Quincampoix (CCPNOR) : école Saint-Exupéry

¨Bosc-Bordel (CCME) : école élémentaire

¨Bois d’Ennebourg (CCPM) : école du Bois Tison

Montérolier (CC Saint-Saëns) : école Paul Bert

Année scolaire 2011/2012 :

¨Roquemont et Bosc-Bérenger (CC Saint-Saëns) : école élémentaire intercommunale

¨ Vieux-Manoir (CCME) : école élémentaire

¨Servaville-Salmonville (CCPM) : école Joseph Bara

¨Clères (CCPNOR) : école L’Orée du parc

Pavilly (Somvas) : école Pierre et Marie Curie

12

Un plan annuel de communication est rédigé chaque année en partenariat avec les collectivités adhérentes. Il a pour but de planifier des actions visant, à terme, à réduire la quantité de déchets produite et à en améliorer le tri. En 2011, l’accent a particulièrement été mis sur la promotion du compostage domestique, l’éco-consommation, la réutilisation et le tri de certains déchets dont le taux de recyclage pourrait être amélioré. À titre d’exemple, une animation originale a été proposée dans l’hyper-centre de Rouen lors de la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets qui s’est déroulée au mois de novembre. Une vitrine de bus a été aménagée à cette occasion. Elle présentait la maquette d’un verger de pommes à l’automne. En complément, les assistants de communication de proximité du Smédar proposaient aux passants du jus de pomme pressé à l’ancienne sur place, servi dans des gobelets compostables. Limiter l’utilisation d’emballages, composter ses déchets de cuisine et consommer des produits locaux, tels étaient les messages véhiculés lors de ces journées riches en contacts humains.

des agents à l’écoUte de la popUlationParce que le contact direct et l’échange verbal permettent de donner un renseignement adapté à chaque question, de nombreuses publications sont diffusées auprès des enfants dans les écoles, aux visiteurs des équipements de traitement du Smédar, aux habitants lors des opérations de « porte à porte » ou bien encore sur des stands d’information. La sensibilisation se décline auprès de tous les publics et par tous les moyens disponibles. Ainsi, quinze assistants de communication de proximité sillonnent tous les jours les routes pour aller à la rencontre

parce qu’il est important d’expliquer à la population les enjeux de la valorisation des déchets, le Smédar s’attache à développer des supports d’information destinés au plus grand nombre. La communication se veut informative et pédagogique car elle vise à modifier les comportements des citoyens durablement.

des habitants et particulièrement des enfants dans les établissements scolaires. Ces derniers sont également un public privilégié dans le plan d’actions de communication car il constitue la génération des citoyens de demain. En 2011, les actions éducatives se sont amplifiées dans l’enseignement secondaire et également auprès des étudiants d’écoles supérieures qui perdent souvent leurs habitudes de tri à l’âge où ils prennent leur indépendance.

des oUtils de commUnication variésPour compléter ces interventions orales, de nombreux outils d’information et de communication sont développés :

¨Publireportages dans divers magazines ;

¨Distribution trois fois par an d’une lettre d’information intitulée Détri’Astuces auprès des 273 000 foyers du périmètre du Smédar ;

¨Campagne d’affichage bus et affiches diffusées dans 164 mairies, trois fois par an ;

¨Des spots radio sur les ondes d’NRJ, Chérie FM et Nostalgie ;

¨De nombreux articles dans la presse écrite ;

¨Édition de guides et de plaquettes distribués lors des manifestations.

SMéDAr rApport D’ACtivité 2011

INFORMER, SENSIBIL ISER, éDUQUER

Nombre d’actions

Nombre de contacts

Animations « jeune public » (scolaires et centres de loisirs) 331 8 495

Animations sur les marchés, auprès d’associations, de publics relais ou de gardiens d’immeubles 38 928

Porte à porte (entretien à domicile auprès des habitants) 10 1 785

Visites d’équipements (centre de tri, Unité de valorisation énergétique et plateforme de compostage) 187 4 127

Manifestations, stands d’information 38 9 380

total 604 24 715

ACtionS De CoMMUniCAtion De proxiMité en 2011

13

INFORMER, SENSIBIL ISER, éDUQUEREn 2011, lE Smédar a rEçu lE « Prix SPécial Pour la qualité dE Sa communication globalE » lorS dE la 10E cérémoniE dES troPhéES dE la communication.

EmmanuEllE COmBRET, pROfEssEuR à l’éCOlE CuRiE dE pavilly

Un noUveaU design poUr le site internetParmi les outils de communication indispensables, le site internet www.smedar.fr enregistre plus de 4 000 visiteurs par mois et le site www.smedar-junior.fr 1 500 visiteurs mensuels. Ce dernier a été mis en ligne en 2010. Le site principal, quant à lui, existait depuis 10 ans et nécessitait des améliorations techniques pour faciliter son utilisation. De nouvelles rubriques ont été créées, notamment pour tenir compte des objectifs de réduction des déchets (compostage domestique, éco-gestes). Conçu en 2011, il a été mis en ligne en tout début d’année 2012. Dès la page d’accueil, les internautes peuvent prendre connaissance des actualités du syndicat et visionner les reportages vidéos réalisés sur l’activité et les manifestations. Grâce aux icônes présents sur chaque page, chacun peut également partager l’information du site sur les réseaux sociaux.

14

Les habitants trient leurs déchets en suivant les consignes communiquées, les agents du centre de tri assurent la séparation des matériaux pour permettre le recyclage. Le tri, c’est avant tout une chaîne d’acteurs, pertinente lorsque chacun participe activement. En 2011, les habitants ont joué leur rôle. Avec en moyenne 62,48 kg de déchets recyclables triés, la performance de tri du Smédar augmente de 2,14 % (jusqu’à 6,7 % sur le secteur du Somvas).

En conséquence, l’activité fut soutenue pour les agents du centre de tri, chargés de séparer, le plus souvent manuellement, les déchets recyclables en fonction de leur composition : plastiques, affinés en trois catégories (PET clair, PET couleur, PEHD), briques alimentaires, cartons, acier et aluminium. Les papiers, représentant 50 % du gisement réceptionné, sont directement chargés dans une benne et acheminés vers l’entreprise de recyclage, située à proximité.

25 563,05 tonnes de déchets recyclables ont été réceptionnées au centre de tri du Smédar en 2011. pour la quatrième année d’exploitation, les agents de tri ont atteint une productivité exemplaire avec près de dix tonnes affinées par heure et une baisse importante des refus.

63 agents aU centre de triRépartis en deux équipes, les 63 agents du centre de tri occupent des postes définis avec le chef d’équipe : cabine de pré-tri, tri des corps creux, corps plats ou encore accueil, contrôle qualité et conduite d’engins.

Le centre de tri, exploité en régie, est un équipement qui fait appel aux technologies les plus innovantes. Certaines étapes de la séparation sont désormais automatisées grâce aux équipements suivants : ouvreur de sacs, trommel, crible à étoiles, trieurs optiques, overband et courant de Foucault.

les filières de recyclage

¨papiers ¨ UPM Kymmene - Chapelle Darblay Grand-Couronne (76)

¨Acier, Aluminium ¨ Norval (76)

¨Cartons, briques alimentaires ¨ CDIF (93) / Veolia (76)

¨plastiques ¨ Sita (76) / Valorplast (92)

¨verre ¨ BSN Glasspack (51) / OSG (76)


centre de tri,performances en ha usse

perforMAnCeS De tri pAr CoLLeCtivité(en Kg/An/hbt - horS erreUrS et SoUiLLUreS)

25 563,05 tonnes de déchets recyclables triées en 2011 dont :

0

27,5

55

82,5

110

60,81

93,76

77,02 77,21

59,2174,14

62,48

La CREA

CC Saint-Saëns Porte de Bray

CC du Moulin d’Écalles

CC du Plateau de Martainville

CC des Portes Nord-Ouest de Rouen

SMEDARSOMVAS

200920102011

Après une année en légère baisse, due aux conséquences de la crise économique sur la consommation des ménages, les performances de tri des habitants du Smédar ont augmenté en 2011 (62,48 kg par an et par habitant, soit +2,14 %). La quasi-totalité des adhérents suivent cette tendance.

Les résultats sont établis avec le nombre d’habitants pris en compte par Éco-Emballages (source population principale, INSEE, 2007)

15

centre de tri,performances en ha usse

L’instaLLation en 2011 d’un cribLe sous Le séparateur corps creux/corps pLats a permis de réduire de 3 points Le pourcentage de refus de tri.

4 127 visiteurs en 2011

Centre De tri, Le bUDget 2011Dépenses 5 172 K€ recettes 7 893 K€dont : dont :

Charges de personnel 2 900 Traitement des déchets recyclables 1 167

Marché transport 42 Recettes Éco-Emballages et Ecofolio 6 097

Charges Smédar réparties (1) 949 Autres recettes 471

Autres 1 281 Divers 158tonnages traités 38 863 t.

Coût à la tonne (dépenses / tonnages) 133 €

Les investissements réalisés ces dernières années (construction du centre de tri notamment), ainsi qu’une gestion rigoureuse de l’équipement, ont permis de positionner le coût de fonctionnement à un niveau parmi les plus faibles de France, alors même que le centre est exploité en régie. 1 – Les charges réparties représentent la part des charges de maintenance, de sécurité, de régie de transport ainsi que les charges générales du Smédar, affectées à ce centre de coût.

16

Information, communication, investissements, depuis plusieurs années, le Smédar agit afin de sensibiliser les habitants aux bénéfices de la collecte sélective des déchets recyclables et améliorer les performances des équipements de tri.

Ces efforts sont aujourd’hui récompensés par une augmentation des reversements de la société Éco-Emballages, dans le cadre du barème E et des recettes liées à la vente des matériaux. Concernant ce dernier point, il est à noter également que les cours mondiaux de reprise des matériaux recyclables ont fortement été valorisés compte tenu de la raréfaction des matières d’origine fossile.

vers Un tarif à 0 €Ces nouvelles recettes sont déduites des tarifs appliqués aux collectivités adhérentes pour le transport et le traitement des déchets ménagers recyclables, en fonction des performances de tri. Si la baisse est conséquente pour l’année 2011, l’objectif est désormais de proposer dès l’année suivante un tarif égal ou proche de 0 € afin d’inciter chaque collectivité à améliorer les dispositifs de collecte sélective : dotation en bacs ou sacs, fréquence de collecte et signalétique.

trier plus et payer moins, telle est la politique tarifaire adoptée par le Smédar.

en 2011, grâce à l’augmentation des performances de tri et des recettes, les tarifs de traitement des déchets recyclables ont fortement diminué.

Un contrat de 6 ans avec éco-emballagesDifficilement négocié entre les collectivités territoriales, les industriels et le Ministère de l’Écologie, le nouveau barème E est le contrat liant le Smédar et Éco-Emballages. Signé le 27 juillet 2011 pour une durée de six ans, avec effet rétroactif au 1er janvier de la même année, il présente un mécanisme de soutiens financiers simplifié. L’incitation à la performance y est très forte, d’où l’intérêt pour les collectivités de valoriser un maximum de déchets recyclables et de réduire les coûts de traitement.

Le « barème E » prévoit les aides suivantes :

¨ Le soutien au service de la collecte sélective, qui tient compte des performances de tri des habitants,

¨ Le soutien à l’action de sensibilisation auprès du citoyen pour la performance de « service », qui aide au financement des outils de communication et au recrutement d’assistants de communication de proximité. Ce soutien varie également en fonction des tonnages collectés et recyclés.

¨ Le soutien au développement durable.

38 eUros par tonne de papiers recycléePar ailleurs, le Smédar et EcoFolio ont signé en avril 2011 une convention de partenariat. En effectuant chaque année une déclaration dématérialisée des tonnages de papiers recyclés, le Smédar bénéficie d’un versement financier, s’élevant à 38 euros par tonne recyclée, permettant de réduire les coûts de collecte et de traitement.

Créé en 2006, EcoFolio a pour objectif de collecter auprès des émetteurs d’imprimés papiers une contribution destinée à réduire les coûts de prise en charge pour les collectivités. Agréé par les pouvoirs publics au début de l’année 2007, l’éco-organisme fonctionne sur le principe de la « REP », Responsabilité Élargie du Producteur.

À l’instar d’Éco-Emballages et de son « point vert », EcoFolio a créé le « point F », désormais visible sur chaque prospectus, journal, catalogue ou annuaire émis par une entité adhérente.


tarifs,l’incitation au tri

2008-2011 : évoLUtion DeS tArifS De tri, trAnSport et trAiteMent, poUr LeS DéChetS MénAgerS reCyCLAbLeS

0

20

40

60

80

2008 2009 2010 2011 2012

La CREACC du Plateau de MartainvilleCC des Portes Nord-Ouest de RouenCC du Moulin d'ÉcallesCC Saint-Saëns Porte de BraySOMVAS

17

tarifs,l’incitation au tri

Plus de Performances et de recettes, moins de facturation : le smédar aPPlique une tarification incitative en ce qui concerne le tri des déchets ménagers recyclables.

En 2011, la quantité totale de matériaux recyclables (comprenant l’acier et l’aluminium issus des mâchefers) vendus aux filières s’élève à 34 810,43 tonnes. Ces ventes ont généré une recette de 2,87 millions d’€ (60,83 % de plus qu’en 2010) que le Smédar a intégralement déduit des coûts de fonctionnement facturés aux adhérents.

Les versements financiers d’Éco-Emballages se sont élevés à 3,07 millions d’€ HT.

SCS(€ ht.)

Spr(€ ht.)

totAL(€ ht.)

Acier (dont acier issu des mâchefers) 94 390,41 12 095,26 106 485,67

Aluminium (dont aluminium issu des mâchefers) 29 037,56 3 540,87 32 578,44

Cartons 874 863,39 237 666,16 1 112 529,55

Briques alimentaires 53 181,55 14 447,35 67 628,90

Flaconnages Plastiques 1 192 864,95 324 054,74 1 516 919,69

Verre 188 208,51 51 128,89 239 337,39

total 2 432 546,37 642 933,27 3 075 479,64

(SCS = Soutiens aux Collectes Sélectives / SPR = Soutien à la performance de Recyclage). Les montants indiqués dans ce tableau sont provisoires. Ils sont fournis à titre indicatif, dans l’attente du décompte définitif réalisé par Éco-Emballages.

LeS reCetteS iSSUeS De LA vente DeS MAtériAUx reCyCLAbLeS en 2011

21,70 %

67,96 %

10,34 %PapierVerre

Carton, Acier, Aluminium, Plastique et Briques alimentaires issus de la collecte sélective + Acier et Aluminium extraits des mâchefers

LeS SoUtienS eCo-eMbALLAgeS en 2011

papiertonnages : 9 025,61prix de reprise (€ ht/ tonne)* : 69,016 recette annuelle (€ ht.) : 622 916,92

carton, acier, alUminiUm, plastiqUe et briqUes alimentaires issUs de la collecte sélective + acier et alUminiUm extraits des mâcheferstonnages : 12 096,20prix de reprise (€ ht/ tonne)* : Prix variables en fonction des matériaux recette annuelle (€ ht.) : 1 951 176,97

verretonnages : 13 688,62prix de reprise (€ ht/ tonne)* : 21,688 recette annuelle (€ ht.) : 296 887,36

* Le prix de reprise calculé est une moyenne pondérée sur l’année entière

18


L’UVE est un équipement incontournable du dispositif global de valorisation des déchets. Depuis sa mise en service, elle répond aux besoins d’élimination et de valorisation des déchets de la collectivité. Les déchets sont valorisés en mâchefer et en énergie.

premières bennes en provenance de dieppePremière unité construite sur le site de l’écopôle Vesta, l’UVE a accompagné la création du Smédar en 1999 et suivi l’évolution du syndicat au fil des années. L’année 2011 restera marquée par l’arrivée des premières bennes en provenance de la Ville de Dieppe, nouvelle entité adhérente au Smédar. Avec près de vingt mille tonnes supplémentaires chaque année, les apports dieppois compensent une baisse des collectes constatée ces dernières années (conséquence de l’augmentation du tri sélectif et de l’incitation à la réduction à la source) et permettent au Smédar et à la société chargée de l’exploitation d’optimiser le fonctionnement de l’unité.

équipement central de l’écopôle vesta, l’unité de valorisation énergétique (Uve) accueille les ordures ménagères, les déchets industriels et commerciaux banals et les déchets d’activités de soins. en 2011, la quantité réceptionnée s’élève à 324 942,73 tonnes, soit 5,75 % de plus qu’en 2010, en raison des apports de la ville de Dieppe à partir du mois de juillet.

de la fosse… aUx foUrs !Deux cents véhicules par jour en moyenne se présentent dans le hall de déchargement de l’unité de valorisation énergétique.

En tête de l’une des quatorze travées dédiées à l’évacuation des déchets, ils déversent leur contenu dans la fosse, d’une capacité de stockage de 20 000 m3.

Un pontier, positionné dans une cabine, actionne un grappin afin de délester la zone de vidage. Il mélange les déchets dans la fosse et alimente les trois trémies des fours.

À plus de 850 °C, les déchets sont incinérés pendant une heure. Les fours fonctionnent en auto-combustion, ce qui signifie d’une part, qu’une faible quantité de fioul est consommée (uniquement pour le démarrage des fours) et d’autre part, que l’alimentation doit être régulière, constante et homogène.

Les déchets d’activités de soins sont réceptionnés séparément. Une zone aménagée spécifiquement permet de les acheminer jusqu’aux trémies des fours, sans aucune manipulation par les agents du site. Les récipients prêtés aux établissements hospitaliers servent ainsi de contenants jusqu’à l’élimination finale. 3 400,60 tonnes de DASRI ont été valorisées en 2011.

FONCTIONNEMENTOPTIMAL POUR L’UVE

2011

Ordures ménagères 229 705,33

Déchets industriels banals 39 871,47

Déchets d’activités de soins 3 400,60

Déchets des services techniques municipaux 7 103,59

Tout-venant incinérable des déchetteries 17 263,60

Broyats UTE & Refus de tri & Refus de crible 27 598,14

total 324 942,73

répArtition DeS ApportS à veStA en tonneS

Ordures ménagères

Déchets industriels banalsDéchets d'activités de soins

Tout-venant incinérable des déchetteriesBroyats UTE & Refus de tri

Déchets des services techniques municipaux

71%

12%

1%2% 5%

9%

19

FONCTIONNEMENTOPTIMAL POUR L’UVE

rejetS AtMoSphériqUeS De DioxineS et fUrAnneS en 2011 (en ng i-teq/nM3)

Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Seuil *

1re campagne 2e campagne 1re campagne 2e campagne 1re campagne 2e campagne --

0,0065 0,0033 0,016 0,0075 0,0214 0,0009 0,1000

* Seuil fixé par l’arrêté préfectoral du 16/07/2004 concernant la DAE de l’UVE Vesta.

Avec trois Ans d’AvAnce sur l’échéAnce fixée pAr lA réglementAtion, le smédAr A finAlisé en 2011 l’instAllAtion d’un dispositif d’AnAlyses en semi-continu des dioxines et furAnnes.

AssociAtions cAritAtives

Convention renouvelée aveC air normand

Un traitement des fUmées high-techLe procédé de traitement des fumées de l’unité de valorisation énergétique est constitué d’un électrofiltre, placé dans le prolongement des chaudières. Celui-ci capte 95 % des cendres volantes échappées avec les fumées. Il est complété d’un absorbeur permettant d’éliminer les gaz acides, grâce à l’injection de lait de chaux et de charbon actif. Poudre noire et légère, le charbon actif est reconnu pour sa porosité. Il intercepte les dioxines et furannes et les métaux lourds contenus dans les fumées. L’ensemble est retenu au sein du filtre à manches, représentant 4 000 m2 de tissus filtrants. Les oxydes d’azote sont finalement réduits au sein du catalyseur. Des capteurs disposés à la base

Dépenses 25 173 K€ recettes 24 492 K€dont : dont :

Charges de personnel 18Traitement collectes ordures ménagères et déchets des services techniques

16 134

Marchés de transport et de traitement (SNVE) 10 650 Traitement déchets incinérables

de Valenseine 7 623

Charges de la dette 8 946 Vente mâchefers à Valenseine 130

Charges Smédar réparties * 3 286 Autres (redevances) 605

Autres 2 273

Tonnages traités 324 943 t.


* Les charges réparties représentent la part des charges de maintenance, de sécurité, de régie de transport ainsi que les charges générales du Smédar, affectées à ce centre de coût.

veStA, Le bUDget 2011

de chaque conduit d’évacuation des fumées enregistrent les émissions atmosphériques. Ils sont associés depuis 2006 à des analyseurs Carbone Organique Total (COT), valeur référence qui réunit toutes les combinaisons de carbone, dont le CO2.

analyses en semi-continU des dioxines-fUrannesLe Smédar a finalisé en 2011 l’installation d’un dispositif de mesure en semi-continu des dioxines et furannes. Les premières données exploitées ont démontré un fonctionnement optimal de l’épuration des fumées. Avec trois ans d’avance sur l’échéance fixée par la réglementation (arrêtés du 3 août 2010 modifiant les arrêtés du 20 septembre 2002 relatifs aux installations d’incinération), le Smédar démontre sa volonté d’anticiper pour mieux agir.

20

la prodUction d’électricité en haUsseLa vapeur produite au sein des chaudières de l’UVE est dirigée vers une turbine pour être détendue à travers des étages constitués de 9 roues à ailettes solidaires d’un arbre d’entraînement. L’arbre entraîné à grande vitesse délivre la puissance mécanique à un réducteur dont le rôle est de transmettre cette puissance à un alternateur. La turbine a généré en 2011, 174 128 MWh d’électricité, soit 7,7 % de plus qu’en 2010. Le produit de la vente s’élève à 7,06 millions d’euros.

Le procédé de l’unité de valorisation énergétique (Uve) fait appel aux technologies les plus innovantes. grâce à celui-ci, les valorisations sont multiples : électricité, mâchefers et prochainement chaleur.

Un réseaU de chaleUr « dans les tUyaUx »Élément fort de la politique développée de longue date par le Smédar en matière de préservation de l’environnement, le projet de réseau de chaleur « Vésuve » consiste en la création d’un réseau souterrain permettant d’alimenter en eau chaude les villes de Petit-Quevilly et Grand-Quevilly. 10 000 logements et de nombreux équipements publics, bénéficieront, dès 2014, d’un système de chauffage écologique, dont l’énergie principale sera fournie par l’incinération des déchets.

Point de départ de l’installation, l’UVE Vesta fera l’objet d’aménagements afin de permettre une production combinée et simultanée d’électricité et de chaleur. Une partie de la vapeur produite et acheminée vers la turbine existante sera soutirée et envoyée vers une nouvelle Station Thermique Process (STP), créée au sein même du bâtiment.

En comparaison avec le système actuel, le réseau de chaleur permettra d’économiser 8 000 Tonnes Équivalent Pétrole et 14 000 tonnes de CO2. Pour le Smédar, cette réalisation permettra en outre d’optimiser le rendement de la turbine et de diversifier les recettes.

les mâchefers valorisésLes scories récupérées en sortie de fours sont plongées dans un bassin d’eau froide. Elles sont stockées dans une fosse interne à l’usine, puis envoyées vers l’unité de traitement des mâchefers (UTM).

Cette unité permet de récupérer les métaux ferreux et non-ferreux, d’extraire les gravats, les encombrants et d’assurer une granulométrie homogène du mâchefer (entre 0 et 40 mm), revendu en tant que remblai ou sous-couche routière.

46 133 tonnes de mâchefers ont été produites et valorisées en 2011. Une tonne de déchets incinérée produit en moyenne 200 kg de mâchefers, soit une réduction d’environ 80 % en terme de poids.


l’incinération,source énergisante

LA proDUCtion D’éLeCtriCité

2011

MWh produits 174 128

MWh vendus 134 625 100 000

140 000

160 000

120 000

180 000

2008 2009 2010 2011

MWh vendusMWh produits

21

l’incinération,source énergisante

La gestion des déchets est un service public local de première importance. quelles sont les solutions apportées par le Smédar pour en garantir la qualité ?

Le Smédar a été créé il y a une dizaine d’années avec l’objectif de mettre en place un système de valorisation des déchets, dit « multifilières », au bénéfice des collectivités adhérentes et des habitants. Pour cela, nous avons construit des équipements qui font appel aux technologies les plus innovantes, afin de répondre notamment aux exigences en matière de protection de l’environnement, toujours plus importantes.

Cette période passée, notre rôle est désormais d’assurer la longévité de ce système, tout en étant attentifs aux nouvelles techniques qui apparaissent, qui permettront d’évoluer vers l’objectif 100 % valorisation que les élus du Smédar et nous-mêmes, nous fixons à plus ou moins brève échéance.

quelles sont ces nouvelles techniques et quelles applications pourriez-vous envisager à l’échelle du Smédar ?

Alors que le recyclage des emballages et des papiers fonctionne parfaitement bien, grâce aux efforts des habitants et des collectivités, nous pourrions suivre l’exemple de certains pays étrangers concernant la valorisation des déchets fermentescibles sur le même principe d’organisation. Actuellement, un comité de pilotage, composé d’élus et de techniciens, suit l’évolution de ce projet. Si les conditions techniques et financières sont réunies, alors un déploiement pourrait être envisagé.

Plus concrètement, le Smédar débutera dès la fin de l’année 2012 la construction de son réseau de chaleur « Vésuve », qui permettra d’alimenter plusieurs sous-stations de chaufferies situées sur les communes proches de l’écopôle Vesta et chauffer environ 10 000 foyers ainsi que certains équipements publics. La vapeur de l’UVE est une source énergétique 100 % développement durable. De plus, la création de ce réseau de chaleur améliorera significativement le rendement de l’unité.

pour mener à bien toutes ces missions, vous encadrez une équipe de 150 ingénieurs, techniciens et agents. Comment organisez-vous quotidiennement le fonctionnement de l’exploitation ?

La direction de l’exploitation est composée de plusieurs pôles, encadrés par des directeurs ou chefs de service. Sous ma responsabilité, chacun est chargé d’assurer la bonne marche de son service, de la gestion du personnel à la réalisation des missions qui sont les leurs.

J’attache une importance particulière à tout ce qui a trait à l’hygiène et à la sécurité des personnels, dans le cadre de leur activité et donne pour recommandation le respect strict des consignes données.

L’efficacité des rendements et la maîtrise des coûts sont mes deux autres priorités, afin d’assurer la compétitivité de notre organisation, majoritairement en régie. Un an après ma prise de fonction, je constate des progrès importants grâce aux efforts consentis, une vraie volonté de travailler ensemble et je ne doute pas que cela se poursuive à l’avenir.

Éric Maugerdirecteur de l’exploitation du SMÉdar

La turbine a généré en 2011 174 128 MWh d’éLectricité, soit 7,7 % de pLus qu’en 2010.

qUAntité De MétAUx iSSUS De L’inCinérAtion en 2011Métaux ferreux 5 017,58 t.

Métaux non-ferreux 256,28 t.

vALenSeine, CoMMerCiALiSAtion DU MâChefer en 2011

tonnage Chiffre d’affaires ht.

41 955 122 015 €

vALenSeine, ApportS en 2011

type d’apport tonnageChiffre

d’affaires (en € ht.)

Déchets d’activités de soins

3 394 1 201 781 €

Déchets ménagers « clients »

48 101 3 863 908 €

Déchets incinérables banals, déchets issus des médicaments et des services techniques municipaux

43 669 3 047 371 €

22

Quelques mois suffisent au Smédar pour obtenir un compost de qualité, vendu aux particuliers et aux agriculteurs, alors que d’ordinaire, les déchets végétaux se décomposent en plus d’un an. Ce gain de temps est favorisé par l’utilisation d’engins qui accélèrent la fabrication d’humus et par le savoir-faire des agents. Première étape : le broyage ! L’objectif est de réduire fortement le volume des déchets et de faciliter le travail des bactéries. Les déchets verts sont ensuite disposés en tas de deux mètres de hauteur, appelés andains. Avec une performance s’élevant à 3 000 m3 par heure, le retourneur d’andains est une machine qui illustre parfaitement la technicité de la production de compost. Cette opération permet d’apporter l’oxygène nécessaire aux micro-organismes et réduit également les nuisances olfactives.

le smédar a investi dans Un crible trois fractionsAprès une période de six à huit semaines, la température s’élève à 70 °C. Le produit fermenté est alors criblé. Le nouveau crible réceptionné à l’automne 2011 est équipé de deux tables à étoiles. En un seul passage, le produit est divisé en trois fractions. Le compost (particules fines) est directement commercialisé en sac en ou vrac. La seconde partie, appelée la biomasse, est composée de bois qui est

La part des fermentescibles parmi nos déchets ménagers est considérable. en moyenne, 30 % des déchets ménagers sont compostables. Collectés en déchetterie ou à domicile sur certaines communes, les déchets de jardin dits « verts » représentent un apport de 59 685,38 tonnes en 2011, traitées sur les deux plateformes de compostage du Smédar situées à Cléon et à Saint-jean-du-Cardonnay.

vendu pour une utilisation en chaufferie. Le gros bois, également séparé, est réintroduit dans le cycle initial de broyage.

Une noUvelle trémie poUr conditionner le compost en sacProposé à la vente aux particuliers, le « compost vert » est conditionné sur place à l’aide d’une ensacheuse. Des sacs de 50 litres sont vendus directement sur la plateforme de compostage de Saint-Jean-du-Cardonnay au prix unitaire de 2,70 €. Après 15 ans de bons et loyaux services, la trémie d’alimentation de l’ensacheuse de compost ne satisfaisait plus les besoins. Découpée, soudée puis peinte par les agents du service maintenance du Smédar, la nouvelle trémie a été mise en place en une semaine !

À la fin du processus, aucun rejet ! Tout est valorisé. 60 000 tonnes de déchets verts permettent de produire 20 000 tonnes de compost. Avant commercialisation, déléguée à Valenseine, un laboratoire extérieur effectue des analyses sur échantillons afin d’assurer la conformité du produit avec la norme française de référence. En sac ou en vrac, le compost « vert » séduit de plus en plus d’adeptes du jardinage naturel et notamment de nombreux agriculteurs soucieux de l’impact de leur activité sur l’environnement.


compostage,la valorisation des déchets verts

tableau

tableau

Une filière complémentaire : bois énergie

23

compostage,la valorisation des déchets verts

Le compost agit comme fertiLisant de terres agricoLes. iL nourrit Les pLantes et améLiore La quaLité du soL qui devient pLus faciLe à travaiLLer, qui Laisse passer L’air et retient mieux L’eau.

LeS tonnAgeS De DéChetS vertS réCeptionnéS2009 2010 2011 variation

2010/2011

Déchets verts des habitants 54 419,55 44 377,42 52 538,90 + 18 %

Déchets verts des services techniques, des entreprises et des associations 6 048,52 6 235,29 7 146, 48 + 15 %

Branchages collectés en déchetteries * - 1 659,53 1 346,54 - 19 %

total 60 467,07 52 272,24 61 031,92 + 17 %

* Filière créée à partir du mois de juillet 2010.

vALenSeine, LeS DéChetS vertS en 2011 Chiffre d’affaires (en € ht)

Apports de déchets verts (Secteur professionnel) 4 042 tonnes 155 331 €

Vente de sacs de 50 litres de compost 14 035 sacs 33 407 €

Vente de vrac de compost 10, 20, 40 mm 16 760 tonnes 66 407 €

Commercialisation du « bois énergie » 3 537 tonnes 45 328 €

CoMpoStAge, Le bUDget 2011Dépenses 1 850 K€ recettes 2 234 K€dont : dont :

Charges de personnel 428 Traitement déchets verts collectivités 1 941

Marché transport 151 Traitement déchets verts Valenseine 137

Charges Smédar réparties (1) 438 Vente de compost

et de biomasse 97

Autres 833

Divers 59

tonnages traités 61 032 t.


1 – Les charges réparties représentent la part des charges de maintenance, de sécurité, de régie de transport ainsi que les charges générales du Smédar, affectées à ce centre de coût.

24

des déchets diversifiésLes déchets réceptionnés dans les déchetteries sont très diversifiés. En 2011, le Smédar s’est notamment vu confier la prise en charge de :

¨ 19 028,72 tonnes de déchets verts,

¨ 17 263,60 tonnes d’encombrants,

¨ 28 036,03 tonnes de gravats,

¨ 138,98 tonnes de pneumatiques,

¨ 590,18 tonnes de déchets dangereux des ménages (DDM).

Tous ces déchets sont acheminés vers les sites de traitement appropriés. Ainsi, les déchets verts transitent en direction des plateformes de compostage, les encombrants rejoignent l’unité de traitement qui leur est dédiée sur l’écopôle Vesta ; les pneumatiques et les DDM sont récupérés par des entreprises spécialisées.

Selon le type d’habitat, les tonnages collectés dans les déchetteries varient fortement (en moyenne 184 kg par an et par habitant). Les collectivités de secteurs urbain et urbain dense conservent des performances de collecte très inférieures à la performance moyenne. À l’inverse, ce sont les collectivités rurales, et surtout celles touristiques ou commerciales, qui présentent une performance de collecte sensiblement supérieure.

Le périmètre du Smédar compte 22 déchetteries, dont une exploitée par le Syndicat. De nombreux types de déchets y sont collectés en apport volontaire, avant d’être exportés vers les équipements de valorisation.

les deee en forte haUsseTrois collectivités adhérentes, disposant de quatre déchetteries, ont confié la gestion des DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) au Smédar : Buchy (CC du Moulin d’Écalles), Maucomble (CC Saint-Saëns Porte de Bray), Villers-Écalles et Croix-Mare (Somvas). 326,93 tonnes ont ainsi été valorisées en 2011, soit + 43,23 %.

L’éco-organisme Éco-Systèmes collecte les déchets au sein même des déchetteries et assure leur valorisation. Ils sont envoyés vers des filières respectueuses de l’environnement et toutes situées à proximité des lieux de collecte.

Sont considérés dans cette catégorie les déchets suivants :

¨ les produits « PAM », Petits Appareils en Mélange, valorisés par l’association Envie EE, située au Havre (76). Il s’agit des petits appareils contenant des éléments électriques et électroniques.

¨ les écrans, valorisés par la société SRM, à Rouxmesnil-Bouteilles (76) : écrans de télévision et d’ordinateur, quel que soit leur type.

¨ les Gros Électroménagers Froids et Hors Froid : réfrigérateurs, congélateurs, machines à laver, chaînes Hi-Fi, etc. Ils sont valorisés par l’association Envie EE Boucles de Seine à Saint-Aubin-lès-Elbeuf (76) et par la société Sirec, à Saint-Pierre-lès-Elbeuf (76).


déchetteries :séparer pour mieux      valoriser

25

déchetteries :séparer pour mieux      valoriser

La quantité de déchets d’équipements éLectriques et éLectroniques (deee) coLLectés en 2011 par Le smédar a augmenté de 43,23 %.

LeS DéChetS iSSUS DeS DéChetterieS, Le bUDget 2011Dépenses 5 617 K€ recettes 6 495 K€dont : dont :

Marchés transport & traitement 1 565 Traitement tout-venant 3 359

Facturation interne incinération et UTE 2 266 Traitement gravats 2 117

Charges Smédar réparties (1) 1 728 Traitement DDM (2) 458

Autres 58 Vente ferrailles, bouteilles de gaz et batteries 285

Bennes et transport 201

Subvention Agence de l’Eau / DDM (2) 75

tonnages traités 67 044 t.*


1 – Les charges réparties représentent la part des charges de maintenance, de sécurité, de régie de transport ainsi que les charges générales du Smédar, affectées à ce centre de coût. 2 – Déchets Dangereux des Ménages * Ce tonnage inclut le tout-venant incinérable et non-incinérable, les gravats des collectivités, des clients de Valenseine et des services techniques municipaux, ainsi que les déchets dangereux des ménages.

noUvelles « rep » : le smédar se prépareLe Smédar se prépare, en concertation avec ses collectivités adhérentes, aux prochaines mises en place de nouvelles filières, coordonnées au niveau national par des éco-organismes spécialement créés. Sont notamment concernés les déchets diffus spécifiques (produits d’entretien, de jardinage, de bricolage…) et les déchets d’ameublement. Le principe de la REP, Responsabilité Élargie du Producteur, déjà appliquée pour les Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) et les emballages ménagers serait ainsi élargie à ces gisements.

Il s’agira pour le Smédar, de contractualiser avec les nouveaux éco-organismes, d’étudier les obligations et les aménagements nécessaires pour les déchetteries et enfin de mesurer l’impact sur le fonctionnement des équipements existants.

L’Unité De trAiteMent DeS enCoMbrAntS, Le bUDget 2011Dépenses 2 445 K€ recettes 2 750 K€dont : dont :

Charges de personnel 320 Traitement tout-venant 2 373

Marchés transport& traitement 708 Traitement déchets des

services techniques 56

Facturation interne incinération 599 Traitement des encombrants Valenseine 172

Charges Smédar réparties (1) 463 Vente ferrailles et autres produits 126

Autres 355 Autres 23

tonnages traités 28 013 t.*


1 – Les charges réparties représentent la part des charges de maintenance, de sécurité, de régie de transport ainsi que les charges générales du Smédar, affectées à ce centre de coût. * Ce tonnage inclut le tout-venant incinérable et non-incinérable, les ferrailles, les gravats et les encombrants des collectivités, entreprises et associations.

26


Avant d’être acheminés vers les équipements de traitement, les ordures ménagères et les déchets ménagers recyclables transitent souvent par un quai de transfert, lieu où ils sont regroupés avec ceux de nombreuses autres tournées de collecte. Le service transport du Smédar assure ensuite les rotations.

transport etquais de transfert

Les quais de transfert sont assimilés à des « fosses excentrées ». Ils possèdent chacun une capacité moyenne de réception de 20 000 tonnes par an. Ils sont situés à Dieppe, Montville, Cléon, Saint-Jean-du-Cardonnay, Boos et Villers-Écalles.

Cette organisation « collecte - quai de transfert - traitement » comporte de nombreux avantages. Elle permet en effet de limiter les coûts de transport pour les collectivités adhérentes au Smédar mais également de réduire le temps

qUAntitéS De DéChetS réCeptionnéeS DAnS LeS qUAiS De trAnSfert en 2011 (en tonneS)

Cléon Montville Saint-jean-du-Cardonnay villers-écalles boos Dieppe

Ordures ménagères 17 642,26 13 413,18 / 14 339,47 / 7 102,90

Déchets recyclables 5 783,26 1 196,70 9 751,73 2 396,08 / /

Déchets verts 13 695,16 315,70 40 405,56 / 7 813,42 /

Autres (incinérables entreprises, services techniques, des déchetteries…)

8 387,25 1 100,01 8 850,38 2 179,85 / 100,30

total 45 507,93 t. 16 025,59 t. 59 007,67 t. 18 915,40 t. 7 813,42 t. 7 203,20 t.

trAnSfert DeS DéChetS entre éqUipeMentS, Le bUDget 2011

Dépenses 2 503 K€ recettes 2 606 K€dont : dont :

Charges de personnel 567 Transferts déchets collectivités Smédar 2 459

Marché transport 514 Transferts Valenseine 80

Charges Smédar réparties (1) 661 Transferts déchets services techniques municipaux 44

Autres 761 Divers 23

Tonnages traités (dont OM Vesta) 180 588 t.*


1 – Les charges réparties représentent la part des charges de maintenance, de sécurité, de régie de transport ainsi que les charges générales du Smédar, affectées à ce centre de coût.

* Tonnages transférés des quais vers les sites de traitement, dont apports directs à Vesta. Sont également comptabilisés les transferts de déchets des services techniques municipaux et de déchets des clients de Valenseine.

d’attente des camions venant décharger au centre de tri et à l’Unité de Valorisation Énergétique.

Les quais de transfert du Smédar permettent en outre de limiter les traversées des camions de collecte dans l’agglomération et donc de réduire les émissions de gaz polluants en ville. Une benne pleine, en partance d’un quai de transfert vers un des équipements de traitement du Smédar, transporte l’équivalent de 2,5 bennes à ordures ménagères.

27

transport etquais de transfert

Le service transport du smédar a effectué en 2011, 6 475 rotations entre Les déchetteries, Les quais de transfert et Les équipements de traitement.

Destination Ute

«La route, c’est une passion ! » exprime spontanément ce jeune conducteur d’un « 42 Tonnes » qui circule tous les jours entre Dieppe et Grand-Quevilly. Depuis le 1er juillet, David et son collègue Jean-Marie assurent à eux deux, les trois rotations quotidiennes nécessaires pour décharger les ordures ménagères des Dieppois.

Pontier à l’usine d’incinération de Dieppe depuis 1994, c’est avec un grand plaisir qu’il a posé sa candidature au Smédar, au moment de la fermeture de l’usine, en qualité de chauffeur. Une excellente opportunité pour lui car c’est un métier qu’il avait exercé auparavant et il en gardait un très bon souvenir. « J’aime la route, et c’est pour cette raison que j’avais renouvelé ma Fimo (Formation Initiale Minimale Obligatoire) validée tous les 5 ans par une FCO (Formation Continue Obligatoire). Ceci m’a permis de conserver mon précieux permis EC et d’occuper un poste qui me plaît. »

Une semaine sur deux, il travaille soit de 6 heures à 13 h 45 soit de 12 h 15 à 20 heures. « Avec mon collègue, nous effectuons alternativement deux ou trois trajets allers-retours par jour. En complément, nous entretenons le site de transfert et les espaces verts aux abords du quai. » Un samedi toutes les cinq semaines, il est d’astreinte et réalise les pesées des camions de collecte ce qu’il apprécie car cela diversifie son travail. Et lorsqu’on lui demande s’il a des projets en tête, il répond : « à 38 ans, j’ai toujours la soif d’apprendre. Je passe actuellement un concours pour être titulaire de mon poste et dans quelques années, j’envisagerai toutes perspectives d’évolution qui s’offriraient à moi ! »

david baineychaUffeUr « sUper-loUrd »

qUai de transfert de dieppe

les rotations en régie26 101 rotations de bennes auront été néces-saires en 2011, effectuées en partie par le service transport du Smédar.

Les transports sont réalisés à partir des quais de transfert en direction du centre de tri, de l’UVE Vesta, des plateformes de compostage ou encore de l’unité de traitement des encombrants. Des rotations sont également réalisées depuis les vingt-deux déchetteries pour le vidage des caissons.

Le service transport du Smédar est doté de sept véhicules à bras hydraulique (six camions de 26 tonnes et un camion de 32 tonnes équipé d’une grue), de trois tracteurs routiers de 19 tonnes, d’une remorque à benne, de six remorques FMA (Fonds Mouvants Alternatifs) dont une avec une grue auxiliaire et d’une remorque travaux publics pour le transfert des gravats.

Onze personnes sont employées au sein de ce service dont notamment 8 chauffeurs.

vALenSeine, LeS ApportS De grAvAtS et De DéChetS non-inCinérAbLeS en 2011Quantité Chiffre d’affaires HT.

1 989 tonnes 187 206 €

28

CoMpoSition DU bUreAU et DU CoMité DU SMéDAr – SitUAtion AU 1er DéCeMbre 2011.

le président ¨Patrice DUPRAY La CREA

les vice-présidents dU smédar ¨ 1 – Dominique RANDON La CREA Finances.

¨ 2 – Alain OVIDE La CREA Dossiers dans le domaine des transports et mutualisation des coûts.

¨ 3 – Dominique HARDY La CREA Plans départementaux des déchets, suivi des apports et optimisation des équipements du Smédar.

¨ 4 – Catherine LEREBOURS La CREA Suivi de la filière des déchets verts et du bois.

¨ 5 – Cyrille MOREAU La CREA Suivi des dossiers dans les domaines de la sécurité, de la protection de l’environnement, de la réglementation sur la gestion des déchets et participation aux travaux du conseil scientifique.

¨ 6 – Alain ROUSSEL La CREA Présidence de la CAO, participation aux travaux des organismes liés à la collecte sélective (Éco-Emballages, CNR, Amorce).

¨ 7 – André DELESTRE La CREA Présidence du Comité Technique Paritaire et du Comité d’Hygiène et de Sécurité, suivi du personnel.

¨ 8 – Christophe LEROY La CREA Coopération université de Rouen, travaux du Conseil Scientifique, relations internationales, recherche et nouvelles technologies.

¨ 9 – Jean-Guy LECOUTEUX La CREA Suivi du fonctionnement de l’Unité de Valorisation Énergétique et de l’Unité de Traitement des encombrants.

¨ 10 – Jean-Paul CRESSY La CREA Suivi du projet réseau de chaleur.

¨ 11 – Michel SAUMON Somvas Promotion de la réduction des déchets à la source dans le secteur rural et semi-rural. Participation aux projets de coopération dans le cadre d’Interreg. Suivi des relations entre le Smédar et les collectivités adhérentes, à l’exclusion de la CREA.

¨ 12 – Henri GABRIELLI La CREA Suivi des travaux sur les sites du Smédar.

¨ 13 – Christian LECERF La CREA Suivi de la qualité des produits sortants (mâchefers, compost).

¨ 14 – Sébastien JUMEL CA Dieppe Chargé des relations avec la Communauté Maritime d’Agglomération Dieppe Maritime

Le Smédar est un syndicat mixte. à ce titre, il est administré par un Comité Syndical, composé de 64 membres, parmi lesquels quatre nouveaux élus en 2011 représentant la Communauté d’Agglomération Dieppe Maritime.Les conseils municipaux des 164 communes qui composent le périmètre du Smédar nomment des délégués destinés à siéger au sein de la communauté d’agglomération, communauté de communes ou du syndicat délégataire de la compétence d’élimination des déchets.

Les membres de la communauté d’agglomération, communauté de communes ou du syndicat réunis élisent ensuite les délégués destinés à siéger au sein du Smédar, collectivité à laquelle ils ont transféré la compétence de traitement des déchets (tout en conservant la collecte).

Ces élus forment le Comité syndical du Smédar et élisent parmi eux :

¨Le président,

¨Les 14 vice-présidents,

¨Les 17 membres du bureau,

¨Les membres des commissions techniques,

¨Les membres de la commission d’appel d’offres.

Élu à l’unanimité par ses pairs le 21 mai 2008, Patrice Dupray est le Président du Smédar. Renouvelé à l’occasion des dernières élections, son mandat est d’une durée de six ans.


les représentantsélus

29

les représentantsélus

les aUtres membres dU bUreaU

¨ Jean-Marie ALINE La CREA

¨Benoît ANQUETIN La CREA

¨Stéphane BARRE La CREA

¨ Jean-Michel BÉRÉGOVOY La CREA

¨ Jean-Pierre CARPENTIER CC du Moulin d’Écalles

¨Françoise COMBES La CREA

¨Gérard DANTAN La CREA

¨ Jean-Pierre DARDANNE La CREA

¨Françoise DUQUENNE La CREA

¨ Laurent GRELAUD La CREA

¨Bruno HURE La CREA

¨Christian LEFEBVRE CC de Saint-Saëns Porte de Bray

¨ Jean-Pierre LEMOINE CC du Plateau de Martainville

¨Noël LEVILLAIN La CREA

¨ Joachim MOYSE La CREA

¨Christian POISSANT CC Portes Nord-Ouest de Rouen

¨Éric TAVERNIER CA Dieppe Maritime

les aUtres membres dU comité ¨ Jolanta AVRIL CA Dieppe

Maritime

¨Mélanie BOULANGER La CREA

¨ Jean-Claude BOUTANT La CREA

¨ Jean-Pierre BREUGNOT La CREA

¨Patrice DESANGLOIS La CREA

¨ Jean DURAME La CREA

¨Hugues FALAIZE CA Dieppe Maritime

¨Robert FOUBERT La CREA

¨François FOUTEL La CREA

¨Philippe GUILLIOT La CREA

¨ Jean-François GUILLOU La CREA

¨Bernard HARTEL CC des Portes Nord-Ouest de Rouen

¨Mathieu HAZET La CREA

¨ Valère HIS La CREA

¨Bernard JEANNE La CREA

¨Didier JEANNIN La CREA

¨Marie-Agnès LALLIER La CREA

¨David LAMIRAY La CREA

¨Pascal LANGLOIS La CREA

¨ Lucien LECOM La CREA

¨Alain LECONTE Somvas

¨ Jacques NIEL CC des Portes Nord-Ouest de Rouen

¨Rémy ORANGE La CREA

¨Pierre PALENNE CC du Moulin d’Écalles

¨Christine RAMBAUD La CREA

¨Gilbert RENARD La CREA

¨Claude RIGOT Somvas

¨Nicolas ROULY La CREA

¨Hubert SAINT La CREA

¨Frédéric SANCHEZ La CREA

¨Patrick SIMON La CREA

¨Nadia TESSON La CREA

30


les services du sm édarorganigrammedécembre 2011

CONSEIL SCIENTIFIQUEbrigitte justin

Assistante :Laurence Métot

DOCUMENTATIONflorence De Meulenaere

SERVICE INTERREGResponsable :

florence Levasseur

SERVICE INNOVATION-DÉVELOPPEMENT DURABLE

Responsable :hervé Marquand

CERTIFICATION KB

ASSISTANCE TECHNIQUEAUX COLLECTIVITÉS KB

PôLE DÉVELOPPEMENT, COOPÉRATION, INNOVATION

Directrice :Karine bruyant

PôLE FINANCES, CONTRôLE DE GESTION, MARCHÉS

ET SYSTèMES D’INFORMATIONDirecteur général adjoint :

jean-Luc touboulie

SERVICE FINANCES COMPTABILITÉ, CONTRAT EE

ET PARTENARIATS EXTÉRIEURSResponsable :

jean-françois boulanger

SERVICE ACHATS MARCHÉSResponsable :julie Carron

SERVICE SYSTèMES D’INFORMATION

Responsable :emmannuel Delay

SERVICECONTRôLE DE GESTION

Responsable :David prieur

VALENSEINEDirecteur :

philippe guilliot

230 agents territoriaux au service de 7 collectivités et de 610 000 habitants.

31

les services du sm édarorganigrammedécembre 2011

ACCUEIL / PESÉE

SERVICE JURIDIQUEResponsable :

Marie-Laure ribes

SERVICE SECRÉTARIAT DES ASSEMBLÉES

Responsable :haimout ba

SERVICE INTÉRIEURResponsable :

Laurence Métot

SERVICE RESSOURCES HUMAINES

Responsable :Marie-hélène jeanne

PôLE EXPLOITATIONDirecteur :

éric Mauger

SERVICE TRAVAUX NEUFSroland frétignyjean-Luc Duval

SERVICE SÉCURITÉ- ENVIRONNEMENT

Responsable :fabien Caron

SERVICELOGISTIQUE

MAINTENANCEResponsable :

Laurent quenneville

CENTRE DE TRIDirecteur :

françois pennellier

EXPLOITATIONphilippe françois

PF DE COMPOSTAGE/ QUAIS DE TRANSFERT

thierry Lebaron

TRANSPORTSyussef Atamena

MAINTENANCEhervé gallet

DIRECTION GÉNÉRALE Directeur général des services :

philippe Lecaudé

CABINET DU PRÉSIDENTDirecteur :

Sébastien LégerAssistante : brigitte justin

PRÉSIDENTpatrice Dupray

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Directrice :Armelle Sicot

32


Le Smédar a traité en 2011, 463 101,71 tonnes de déchets, soit 2,23 % de plus qu’au cours de l’année 2010. Cette évolution est principalement liée à l’augmentation des apports de déchets incinérables (DICB et ordures ménagères de la Ville de Dieppe au deuxième semestre).

Autre fait majeur, une nouvelle et forte diminution des tarifs appliqués au tri des déchets ménagers recyclables a été appliquée (- 28 %), autorisée par la progression continue des produits financiers de la valorisation (soutiens perçus et recettes des ventes) et par une évolution favorable des cours de reprise des matériaux.

Parallèlement, une revalorisation de référence de 3 % a été appliquée sur les autres tarifs, aboutissant à une évolution prévisionnelle moyenne d’environ 1,4 %.

Attention, tous les montants indiqués dans ce chapitre s’entendent hors taxes.

le financement dU service Le traitement et la valorisation des déchets que le Smédar est chargé de mettre en œuvre sont financés en quasi-totalité par les redevances d’exploitation versées par les collectivités qui lui ont délégué leur compétence de traitement des déchets ménagers et les recettes provenant de la Sem Valenseine, à laquelle ont été confiées les missions de gestion et d’optimisation des apports de déchets provenant des entreprises et des collectivités extérieures et de commercialiser les mâchefers et le compost.

Les tarifs sont établis de façon à prendre en compte le coût des différents services.

Les coûts de transfert bénéficient d’une mutualisation. Toutes les collectivités adhérentes paient le même tarif, quelle que soit la distance entre le lieu de dépôt (quai de transfert ou installation de traitement directement) et le lieu de traitement.

Pour les ordures ménagères résiduelles, un tarif de traitement minoré est appliqué à la CREA, qui englobe des collectivités appartenant précédemment au Sicdom et qui avaient seules préfinancé la construction de l’UVE de l’écopôle Vesta, pour la dernière fois cette année. Toutes les autres collectivités sont soumises à un tarif identique, le lissage progressif des coûts étant arrivé à son terme en 2004.

L’année 2011 est marquée par une évolution importante des apports de déchets, suite à l’adhésion de la ville de Dieppe et par une nouvelle baisse des tarifs appliqués au tri des déchets ménagers recyclables.

Pour les déchets incinérables de la Ville de Dieppe, apportés à partir de juillet par convention, un tarif spécifique a été introduit, prenant en compte le coût de traitement et de transfert.

Dans le cadre du contrat programme de durée, signé avec la société Éco-Emballages, la valorisation des déchets recyclables génère des recettes complémentaires. Ces recettes proviennent, tout d’abord, de soutiens versés par Éco-Emballages, en fonction des quantités de matériaux triés et de la valorisation énergétique réalisée. Le budget de l’exercice 2011 n’enregistre que le versement du solde des soutiens dus au titre de l’année antérieure (557 K€) et d’une partie des soutiens estimés dus au titre de l’année 2011 (2 358 K€), le montant total et définitif des soutiens à recevoir n’étant connu que durant l’exercice suivant.

L’incinération des déchets sur l’UVE du site Vesta génère une recette électrique. Elle correspond à la vente à EDF de l’électricité produite sur le site. Elle est perçue directement par l’exploitant (SNVE) et son montant est partiellement déduit de la redevance qui lui est versée par le Smédar. De ce fait, elle n’apparaît pas dans les comptes de recettes. En 2011, le produit de cette recette s’élève à 7 062 K€, montant réduit en raison d’un long arrêt de l’usine consécutif à un incendie

FINANCEMENTDU SERVICE

33

FINANCEMENTDU SERVICE

Les coLLectivités adhérentes bénéficient de coûts mutuaLisés pour Le traitement de Leurs déchets

survenu dans le courant du mois de février. Aucun intéressement complémentaire ne sera donc versé au Smédar au-delà de la recette garantie qui a été déduite du coût d’exploitation de l’UVE (7 209 K€) et qui est supérieure à la recette effectivement perçue par l’exploitant.

les particUlarités de l’exercice 2011 en matière de recettes se limitent à :

¨ une progression de 3 074 K€ (+ 9,7 %) du produit global des redevances, qui s’élèvent à 34 730 K€ (31 658 K€ en 2010). Cette évolution résulte :

¨ d’une forte progression des redevances de traitement et transfert des incinérables (+ 2 759 K€, soit + 12 %), incluant les apports de la Ville de Dieppe (603 K€).

¨ de la réduction du montant des redevances de tri des déchets recyclables (- 437 K€, soit - 28 %), consécutive à la baisse des tarifs.

¨ une progression des autres redevances de traitement (+ 752 K€, soit + 11 %), liée principalement à des apports particulièrement lourds de déchets verts, du fait des conditions climatiques.

¨ une progression spectaculaire des recettes issues de la vente des produits valorisables, générée essentiellement par la remontée des cours de reprise. Celles-ci s’élèvent à 3 834 K€ en 2011 (2 443 K€ en 2010), ce qui représente une hausse de 1 391 K€ (+ 57 %).

Le total des recettes de fonctionnement s’élève à 45 103 K€, ce qui correspond à une progression de 10,4 % par rapport à l’exercice 2010.

DétAiL DeS reDevAnCeS De trAiteMent en 2011

origine des déchets Montant (K€ ht.) part (en %)

Ordures ménagères résiduelles, encombrants, déchets verts et gravats des adhérents Smédar (hors déchetteries) 18 533 53,37

D.A.S., incinérables, non-incinérables et gravats des entreprises, via Valenseine. 3 909 11,25

Ordures ménagères résiduelles extérieures via Valenseine 3 652 10,51

Déchets ménagers recyclables 1 155 3,33

Déchets de déchetteries 6 713 19,33

Incinérables, non-incinérables, déchets verts et gravats des services techniques 768 2,21

total 34 730 100,00

77,00 %

8,50 %6,46 %

3,15 %1,67 %

2,79 %0,43 %

Redevances de traitement (y compris recettes Valenseine) : 34 730 K€

SoutiensÉco-Emballages : 2915 K€

Subventions : 1420 K€

Remboursements et produits divers : 755 K€

Impôts et taxes : 1257 K€

Vente des matériaux(y compris recettes Valenseine) : 3834 K€

Produits exceptionnels : 192 K€

ventiLAtion pAr nAtUre DeS reCetteS en 2011

34


(324 942 t en 2011 contre 307 456 t en 2010) et du déclenchement de la tranche ultime de facturation au coût unitaire plus élevé.

Une évolution modérée des charges de personnel (+ 344 K€, soit + 3,7 %).

Une nouvelle réduction des frais financiers (- 403 K€, soit - 7,8 %), suite à la réduction de l’encours de la dette et à la baisse du taux moyen des intérêts réglés dans l’exercice (3,9 % en 2011 contre 4,3 % en 2010).

dépenses d’investissementPour l’exercice 2011, les dépenses d’investissement destinées au règlement des frais d’études, des acquisitions de biens ou de logiciels et aux travaux de construction se sont élevées à 3 538 K€. Les dépenses engagées mais non soldées représentent 4 494 K€. Les dépenses totales s’élèvent donc à 8 030 K€.

En dehors de l’engagement de la réalisation du nouveau siège sur l’écopôle Vesta, les

Le total des dépenses de fonctionnement s’élève à 36 073 K€. Les opérations d’investissement de l’exercice correspondent essentiellement à des évolutions de l’outil de travail existant.Les charges de fonctionnement se caractérisent d’abord par un poids important des frais financiers liés à l’investissement initial réalisé pour la construction des sites de traitement, notamment l’UVE (4 760 K€, soit 13,19 % des dépenses de fonctionnement).

Les charges d’exploitation du Smédar comprennent une part prépondérante de prestations de traitement et de transport confiées à des entreprises extérieures (14 045 K€, soit 38,9 % des dépenses de fonctionnement). En premier lieu, cela concerne l’exploitation de l’UVE : la SNVE est rémunérée par le règlement

CHARGES DE FONCTIO NNEMENTET INVESTISSEMENT

ventiLAtion DeS DépenSeS De fonCtionneMent pAr nAtUre en 2011

nature de la dépense Montant (K€ ht.) part (en %)

Personnel 9 712 26,92

Contrat SNVE 10 648 29,52

Contrat de traitement et transport 3 397 9,42

Charges diverses 4 495 12,46

Impôts et Taxes 2 263 6,27

Reversements au profit de tiers 441 1,22

Frais financiers 4 760 13,20

Charges exceptionnelles 357 0,99

total 36 073 100,00

Le total des dépenses d’exploitation s’élève à 36 073 K€ (+ 7 % par rapport à 2010).

de redevances fixes ou variables (dans ce cas, elles sont fonctions des quantités de déchets traitées). D’autres contrats complètent les prestations effectuées directement par le Smédar. Il s’agit principalement du transport des déchets à partir des quais de transfert et des déchetteries vers les lieux de traitement et de stockage des déchets en CSDU et du traitement des déchets dangereux des ménages.

La part des charges de personnel dans les dépenses de fonctionnement est donc relativement limitée (9 712 K€, soit 26,9 % des dépenses de fonctionnement).

l’exercice 2011 a été caractérisé par :Une forte progression du coût des marchés de transport et traitement extérieurs (+ 2 555 K€, soit + 22 %), notamment du fait d’une augmentation accélérée et générale des révisions des marchés (augmentation du coût des énergies fossiles) et d’une progression particulièrement importante de la redevance d’exploitation de l’UVE (+ 1 696 K€, soit + 19 %), en raison de l’augmentation de la quantité de déchets incinérables pris en charge

35

CHARGES DE FONCTIO NNEMENTET INVESTISSEMENT

opérations d’investissement de l’exercice correspondent essentiellement à des évolutions de l’outil de travail existant, à l’aménagement continu de l’organisation des sites en vue de leur adaptation aux nécessités du service ainsi qu’au renouvellement des équipements techniques utilisés.

La ventilation des dépenses par grandes catégories d’équipements figure dans le tableau situé en bas de la page.

En ce qui concerne la dette, le montant de l’encours à la clôture de l’exercice s’élève à 119 151 K€ (pour 122 263 K€ à la fin de l’exercice 2010).

La dépense correspondant à l’amortissement courant de la dette s’établit à 6 070 K€, et en recettes figure un nouvel emprunt d’un montant de 3 000 K€.

Les mouvements liés à l’utilisation d’un emprunt de type « revolving » s’élèvent à 2 756 K€ en dépenses et 2 714 K€ en recettes.

ventiLAtion DeS DépenSeS pAr fonCtion en 2011 (horS DépenSeS exCeptionneLLeS)

nature de la dépense Montant(K€ ht.)

part(en %)

Services généraux 9 254 25,91

Services d’exploitation transversaux (*) 2 844 7,96

UVE 14 822 41,50

Centre de tri et d’affinage 3 617 10,13

Quais de transfert 1 302 3,65

Déchetteries 1 666 4,66

Traitement des encombrants (U.T.E.) 1 233 3,45

Unités de compostage 979 2,74

total 35 717 100,00

(*) : Les services d’exploitation « transversaux » regroupent les services « Transport », « Sécurité » et « Maintenance ».

ventiLAtion DeS DépenSeS D’inveStiSSeMent 2011

nature de la dépense réalisation(K€ ht.)

reports(K€ ht.)

totAL(K€ ht.)

Remboursement de la dette 6 071 0 6 071

Centre de tri et d’affinage 111 313 424

UVE 337 419 756

Unité de Traitement des Encombrants 216 1 217

Transport et transfert 317 65 382

Unités de compostage 749 513 1 262

Quais de transfert 487 1 355 1 842

Projet Siège sur Vesta 569 1 357 1 926

Autres équipements 375 471 846

total 9 232 4 494 13 726

En dEhors dE la réalisation du nouvEau siègE, lEs dépEnsEs d’invEstissEmEnt pour 2011 corrEspondEnt à l’adaptation dEs sitEs Et au rEnouvEllEmEnt dEs équipEmEnts tEchniquEs

36


bUdget annexe réseaU de chaleUr Un budget annexe a été créé le 1er juillet 2010, destiné à rendre compte de tous les mouvements financiers et comptables liés à la construction puis à l’exploitation d’un réseau de chaleur sur les communes de Petit-Quevilly et Grand-Quevilly.

Le budget 2011 prenait en compte le montant de l’ensemble de la dépense envisagée pour la réalisation du réseau, de son étude à l’achèvement des travaux.

La première procédure d’appel d’offres n’ayant pas abouti, seules les dépenses d’assistance à la maîtrise d’ouvrage de la phase préalable à l’engagement des travaux figurent dans les comptes de l’exercice 2011. Celles-ci s’élèvent à 639 648,49 €, les dépenses restant engagées étant de 73 300 €.

Les recettes encaissées dans l’exercice 2011 (2 853 175,51 €) correspondent essentiellement au premier acompte de la subvention de l’ADEME (2 834 400 €), qui justifie également un report de crédit en recette d’un montant de 2 833 400 €.

Le solde des opérations de l’exercice s’établit donc à 2 213 627,02 €, le résultat final étant de 2 274 851,51 € après l’ajout du résultat de l’exercice 2010 (62 224,49 €).

Les recettes et dépenses de fonctionnement pour l’exercice s’élevant respectivement à 46 807 595,97 € et 44 189 829,91 €, le résultat d’exploitation propre à l’exercice 2011 est donc de 2 617 766,06 €.Après prise en compte du résultat reporté de 2010 (5 239 591,59 €) le résultat final s’établit à 7 857 357,65 € (contre 6 628 050,07 € en 2010).

Après prise en compte du montant affecté en dotation à la section d’investissement (3 119 618,46 €), le résultat disponible pour l’affectation en report s’élève à 4 737 739,19 €.

Cette affectation du résultat permettra de couvrir le résultat de clôture négatif de la section d’investissement (- 619 618,46 €) et d’apporter un financement complémentaire de 2 500 000 € à la section d’investissement.

équilibre finaldu budget

étAt De LA Dette : CApitAL reStAnt Dû AU 31/12/2011

organisme prêteur Montant(K€ ht.)

part(en %)

Dexia C.L.F. 63 075 52,94

Caisse d’épargne 28 174 23,64

Crédit agricole 10 782 9,05

CA Lyon 10 678 8,96

Société générale 6 442 5,41

total 119 151 100,00

37

Le résuLtat d’expLoitation propre à L’exercice 2011 est de 2 617 766,06 €

CoMpte ADMiniStrAtif 2011

fonCtionneMent inveStiSSeMent

DépenSeS DépenSeS

Charges générales 20 524 018,48 Amortissement de la dette 6 070 606,01

Charges de personnel 9 711 526,74 Emprunt revolving 2 756 255,25

Charges diverses 720 412,97 Immobilisations 3 537 075,35

Frais financiers 4 759 728,53 Avances 735,00

Charges exceptionnelles 357 079,51

opérations réelles 36 072 766,23 opérations réelles 12 364 671,61

Opérations patrimoniales 277 900,46

Opérations d’ordre entre sections 8 117 063,68 Opérations d’ordre entre sections 1 705 112,06

total section 44 189 829,91 total section 14 347 684,13

reCetteS reCetteS

Produits d’exploitation 38 257 255,62 Excédent capitalisé 1 388 458,48

Impôts et taxes 1 257 222,40 Emprunt nouveau 3 000 000,00

Subventions 4 335 044,17 Emprunt revolving 2 714 722,03

Produits divers 678 484,15 Autres 80 682,50

Produits financiers 3 110,57

Produits exceptionnels 191 658,78

Atténuation de charges 379 708,22

opérations réelles 45 102 483,91 opérations réelles 7 183 863,01

Opérations patrimoniales 277 900,46

Opérations d’ordre entre sections 1 705 112,06 Opérations d’ordre entre sections 8 117 063,68

total section 46 807 595,97 total section 15 578 827,15

Résultat de l’exercice 2 617 766,06 Résultat de l’exercice 1 231 143,02

Résultat antérieur 5 239 591,59 Résultat antérieur 2 646 515,52

réSULtAt à AffeCter 7 857 357,65 Résultat cumulé 3 877 658,54

Reports en recettes

Reports en dépenses 4 497 277,00

Solde des reports -4 497 277,00

Couverture résultat négatif 619 618,46 résultat final -619 618,46

Autofinancement complémentaire 2 500 000,00

Résultat affecté global 3 119 618,46

résultat reporté 4 737 739,19

38


ASSoCiAtion DeS MAireS De frAnCeL’Association des maires de France regroupe 35 967 maires et présidents de communautés en exercice, dans les communes des départements et territoires français, de métropole et d’outre-mer. L’association est administrée par un Bureau, composé de 36 membres. Elle conseille et informe sur l’ensemble des sujets de politique économique, sociale et culturelle.

ASSoCiAtion pAtriMoine et MéMoire DeS ChAntierS De norMAnDieLe Smédar et l’Association ont signé une convention de collaboration afin d’unir leurs efforts pour conserver, valoriser et développer la mémoire des Chantiers de Normandie sur le site Vesta.

CerCLe nAtionAL DU reCyCLAgeLe Cercle national du recyclage est composé de collectivités locales, d’associations de consom-mateurs et de protection de l’environnement et d’organisations professionnelles.

Il a pour objectif de promouvoir la collecte sélective des déchets ménagers et représente les adhérents dans un souci de défense de l’intérêt public.

CoriALaboratoire universitaire avec lequel le Smédar collabore.

DreAL hAUte-norMAnDie (DireCtion régionALe De L’environneMent, De L’AMénAgeMent et DU LogeMent)La Dreal de Haute-Normandie est l’organisme qui exerce des missions de contrôle notamment dans les domaines du développement durable, de l’environnement et de l’énergie.

eASt-SUSSex CoUnty CoUnCiLCollectivité locale du Sud-Est de l’Angleterre responsable de certains services publics dont notamment l’éducation, les services sociaux et la gestion des déchets pour plus de 500 000 habitants, partenaire du Smédar pour le projet Interreg « Agissons autour des déchets », qui s’est conclu en 2011.

L’activité du Smédar s’exerce souvent en partenariat avec d’autres organismes : associations, collectivités, entreprises.

ADeMeL’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie est un établissement public qui participe à la mise en œuvre des politiques publiques dans les domaines de l’environnement, de l’énergie et du développement durable.

Air norMAnDOrganisme d’observation et de surveillance de la qualité de l’air, partenaire du Smédar en ce qui concerne les études d’impact des rejets atmosphériques résultants de ses activités.

AMorCeAmorce est une association selon la loi de 1901. C’est un lieu d’échange et de proposition. Ses domaines d’activité sont les réseaux de chaleur, la gestion des déchets municipaux, et la gestion de l’énergie par les collectivités territoriales.

éCo-eMbALLAgeSÉco-Emballages assiste les collectivités territoriales pour la mise en place de la collecte sélective. Depuis 1992, elle participe au financement des dépenses et reverse des soutiens pour chaque tonne de déchets recyclables collectée, triée et recyclée.

éCofoLioÉcoFolio est l’éco-organisme qui coordonne et finance le recyclage des papiers en France.

éCo-SyStèMeSÉco-systèmes met en place et développe un dispositif opérationnel de collecte, de recyclage et de valorisation des déchets d’équipements électriques et électroniques, en partenariat avec les collectivités.

i-CepeC : internAtionAL ConférenCe on CoMbUStion, inCinerAtion pyroLySe AnD eMiSSionS ControLS.L’I-Cepec organise une conférence bisannuelle sur les questions liées à l’incinération, à la combustion et au contrôle des polluants. Le Smédar fait partie de son conseil scientifique.

inSA – inStitUtS nAtionAUx DeS SCienCeS AppLiqUéeSLes Insa ont pour missions fondamentales la formation initiale des ingénieurs, la recherche scientifique et technologique, la formation continue des ingénieurs et techniciens, la diffusion de la culture scientifique et technique.

iSWA – internAtionAL SoLiD WASte ASSoCiAtionAssociation internationale qui a pour objet de promouvoir le développement durable. Ses membres (professionnels, entreprises, étudiants, collectivités…) proviennent du monde entier.

les partenairesDU smeDar

39

les partenairesDU smeDar

pArtenAireS DU projet proMéthéeBRGM (Bureau de recherches géologiques et minières), Creed (Centre de recherches pour l’environnement, l’énergie et le déchet), Sitom 93, Inra (Institut national de recherche agronomique), CNRS (Centre national de la recherche scientifique).

reCyLUMÉco-organisme qui coordonne la collecte et le recyclage des lampes.

réSeAU iDeALAssociation de collectivités locales, créée en 1985, le réseau Ideal a pour vocation d’animer l’échange de savoir-faire entre les collectivités.

SnveLa SNVE, Société normande de valorisation énergétique, est attributaire du marché d’exploitation de l’Unité de Valorisation Énergétique Vesta à Grand-Quevilly.

UniverSité De roUenL’Université de Rouen abrite 40 équipes de recherche (dont 16 associées au CNRS et à l’Inserm) regroupant plus de 1 000 enseignants-chercheurs, ingénieurs et techniciens.

vALenSeineValenseine est la société d’économie mixte chargée de gérer les apports privés de déchets dans les différentes installations de traitement du Smédar, notamment de l’Unité de Valorisation Énergétique Vesta (apports de déchets industriels banals et de déchets d’activités de soins).

sUbventionsADeMeSubvention accordée de 14 602,50 € pour les études de faisabilité du réseau chaleur et de 2 834 400 € pour la réalisation de ce réseau. Pour le programme local de prévention des déchets 2011, la subvention versée est de 62 089 €.

AgenCe De L’eAUL’Agence de l’eau fournit une aide technique et financière aux acteurs contribuant à l’amélioration de la ressource en eau.

Subvention allouée en 2011 pour le traitement des déchets dangereux des ménages : 74 780,20 €.

éCo-eMbALLAgeSSoutien à la tonne triée et pour la valorisation énergétique de 4 156 835 € versés en 2011 pour l’année 2010.

Soutien à la communication de 112 900,38 €.

Soutien de 208 900 € pour les assistants de communication de proximité.

éCofoLioSoutien à la tonne de papier envoyée dans la filière de recyclage : 561 593,80 € en 2011.

oCADeeeSoutien perçu en 2011 pour la communication et la collecte en déchetterie des déchets d’équipements électriques et électroniques : 20 040,42 €.

Union eUropéenneVersement d’une subvention, via les fonds Feder (Fonds européens de développement régional), dans le cadre du programme Interreg IVa, qui associe le Smédar et l’East Sussex County Council : 676 186,48 € (projet Waste in action/Agissons autour des déchets).

http://www.brgm.fr/

http://www.brgm.fr/

SMÉD

AR

• R

AP

PO

RT

D’A

CTI

VITÉ

201

1

ISSN 2259-8510

SMÉDAR40, boulevard de Stalingrad

76120 Grand-Quevilly

Tél : 02 32 10 26 80

Fax : 02 32 10 26 81

E-mail : [email protected]

Site : www.smedar.fr

SMÉDARRAPPORT D’ACTIVITÉ

Rea

lisat

ion

: PE

RR

OQ

UE

T B

LE

U -

ble

u.ne

t

Documents

Rapport d'activité 2011 du Smédar