OKUMA Halle 27, stand D20

CITIZEN Halle 26, stand D22

EMAG Halle 17, stand C31

BRIDGEPORT Halle 17, stand D55

EMO Hanovre 2017

Cordiale bienvenue à l’EMO

L’EMO ouvrira ses portes du 18 au 23 septembre 2017 avec pour devise « Connecting sys-tems for intelligent production » (Systèmes connectés pour une fabrication intelligente). L’équipe de conseillers de Suvema sera présente à Hanovre au salon mondial de l’usinage des métaux. Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir sur les stands de CITIZEN, OKUMA, EMAG et BRIDGEPORT. Le plan ci-dessous vous montre où nous trouver.

SUVEMA NEWS

Informations-CentrumInformation Center

Convention Center

Bahnhof/ Railway Station Hannover Messe/Laatzen

Stadtbahn Tram

TagungsräumeConference Rooms

S-Bahn Light rail

Eingang Entrance

GeneralkommissariatGeneral Commissariat

Messegelände Hannover Hannover Exhibition Grounds

05/2017 ▪ Änderungen vorbehalten/ Modifications reserved EMO Hannover 2017 ▪ 170517

EMAG

BRIDGEPORT

CITIZEN

OKUMA

Grüttstrasse 106 · CH-4562 BiberistT 032 674 41 11 · F 032 674 41 10info@suvema.ch · www.suvema.ch

System certification ISO 9001/ISO 14001

Le succès de nos journées portes ouvertes en mai dernier était déjà largement lié à « Industrie 4.0 » et ses systèmes de produc-tion connectés. Le salon EMO de Hanovre permettra de se familiariser plus encore avec ce nouvel environnement puisqu’il sera consacré en grande partie à ces principes de fabrication intelligente. Vous en aurez la démonstration sur tous les stands de nos fournisseurs partenaires.

En plus de ce thème central, vous trouverez chez chacun de nos fabricants une multi-tude de nouvelles applications et de nou-veautés européennes et mondiales. Bref, un salon EMO passionnant vous attend. Venez nous voir à Hanovre : nous serons ravis de vous accueillir dans le monde industriel digital ! Nos partenaires vous présenteront des solutions « Industrie 4.0 » réalisées en pratique – ce qui ne manquera pas de vous donner des idées.

Roland Gutknecht, CEO

Industrie médicale

Micromécanique et horlogerie

Outilleurs et moulistes

Construction mécanique

Édition no 33 | automne 2017

Halle 27, stand D20

SUVEMA NEWS

Lié à ses 120 ans d’existence, OKUMA pré-

sente sur 1500 m2 de surface d’exposition

pas moins de huit premières européennes.

Etant l’un des principaux fabricants de ma-

chines CNC au niveau mondial intégrant

de surcroit ses propres composants méca-

niques, asservissements et commandes

numériques, le maître-mot est « Smart

Factory Solutions » : plus de connectivité

et de productivité grâce à une interaction

parfaite entre tous les composants.

Entre autres nouveautés, OKUMA présente

en première mondiale les « Machines Super

Multitasks ». Ces machines Laser EX per-

mettent d’étendre le principe de l’usinage

des métaux par l’ajout de la fabrication

additive utilisant les dernières technolo-

gies Laser. Elles peuvent être considérées

comme premières machines « done-on-

one ». Le centre d’usinage vertical 5 axes

MU-6300V LASER EX réalise les opérations

de fraisage, tournage, rectifiage ainsi que

l’usinage additif par soudage Laser (« Laser

Metal Depositions » – LMD). De plus il per-

met le traitement thermique de pièces de

multiples grandeurs et formes. L’opération

de trempe pendant l’usinage s’avère plus

rapide et occasionne bien moins de défor-

mations que le procédé traditionnel.

Nouvelle gamme GENOS L Parmi les 16 machines de production OKUMA présentées, vous découvrirez la nouvelle gamme de tours CNC GENOS avec ses modèles L2000-e et L3000-e. Les caractéris-tiques de cette nouvelle ligne de produits sont: la broche principale à entrainement direct, une contre-poupée NC et un système d’arrosage externe. De plus, la consom- mation d’électricité et le risque d’éventuelles vibrations de la broche sont fortement réduits.

Halle 26, stand D22

Citizen Machinery Europe (CME) est syno-nyme d’innovation au plus haut niveau international. La nouvelle technologie LFV, visible sur les différentes tours à poupée mobile exposés au salon EMO, en est le meilleur exemple.

CITIZEN expose également la décolleteuse D25 avec ses 59 emplacements pour les outils de tournage, de fraisage et de per-çage. Trois systèmes d’outils indépendants assurent un usinage rapide de pièces com-plexes.

De fait, cette machine convient particuliè-rement aux exigences élevées de l’usinage à haute performance de la technique médi-cale et de ses sous-traitants.

« Low Frequency Vibration Cutting » ou communément appelé LFV, est un procédé d’usinage oscillatoire. Par ce principe d’enlèvement de copeaux breveté de CITIZEN, actuellement disponible pour les machines de la gamme L, les copeaux sont brisés de manière contrôlée grâce à des mouvements oscillatoires des avances. Cette technologie est optimale pour des matériaux difficiles à usiner. Résultat : Plus d’interruptions de production pour cause de longs copeaux.

Grüttstrasse 106 · CH-4562 BiberistT 032 674 41 11 · F 032 674 41 10info@suvema.ch · www.suvema.ch

System certification ISO 9001/ISO 14001

SUVEMA NEWS

Halle 17, stand C31

Des lignes de production interconnectées, une fabrication flexible et des processus efficaces : la mise en place de chaînes de processus devient un standard. Si vous voulez en savoir plus et vous faire une idée concrète des « smart factories », ren-dez-vous au stand EMAG.

Dans un espace dédié, les visiteurs du stand peuvent tester eux-mêmes des solutions intégrées démontrant les performances d’un environnement digital issu de « Indus-trie 4.0 ». L’accent est mis sur une ergono-mie simple et uniformisée du logiciel. Ainsi, piloter, surveiller et analyser les phases de production devient particulièrement simple et convivial.

Les machines de la gamme VL d’EMAG sont présentées sous la devise de « think vertical ». Ces centres de tournage verticaux sont particulièrement stables et totalement automatisés. Ils requièrent un minimum d’espace et présentent un rendement inégalé. Les machines de la gamme VL ont été développées spécialement pour le tournage de haute précision en mandrin.