Embed Size (px)
Citation preview
CONTACTS PRESSE
HÉLÈNE DUCHARNE RESPONSABLE DU SERVICE PRESSE 01 44 95 98 47 [email protected] ÉLOÏSE SEIGNEUR ASSISTANTE DU SERVICE PRESSE 01 44 95 98 33 [email protected] CLAUDON CHARGÉE DES RELATIONS PRESSE 01 44 95 58 92 [email protected]
GÉNÉRALES DE PRESSE : 14, 15 ET 16 NOVEMBRE À 18H30
DOSSIER DE PRESSE
14 NOVEMBRE – 10 DÉCEMBRE 2017, 18H30
VOUS N’AUREZ PAS MA HAINE
D’APRÈS LE RÉCIT D’ANTOINE LEIRISMISE EN SCÈNE BENJAMIN GUILLARD
AVEC RAPHAËL PERSONNAZCOMPOSITION MUSICALE ANTOINE SAHLER
PIANO LUCRÈCE SASSELLA EN ALTERNANCE AVEC DONIA BERRIRI
À PROPOSBataclan 13 novembre 2015, Hélène Leiris tombe sous les balles des terroristes. Elle est l’une des quatre-vingt-dix victimes. Autour d’elle, c’est un cataclysme total. Le mari d’Hélène, sa famille, ses amis, tout un monde va devoir survivre à la catastrophe. Elle laisse un petit Melvil, son fils de dix-sept mois. Antoine Leiris, journaliste et écrivain, va signer sur les réseaux sociaux une lettre qu’il titrera Vous n’aurez pas ma haine. Il s’empare de sa seule arme possible, son outil, l’écriture, pour tenter de faire face, d’appréhender ce deuil, le manque, l’impuissance. C’est sa réponse. Il la décline dans un texte plus long, ce récit, une ode à la vie qui continue malgré tout, à l’espoir.
Raphaël Personnaz, adolescent passionné de théâtre devenu jeune étoile du cinéma, donne sa voix et sa grâce au témoignage d’une résilience, d’une tentative d’impossible acceptation de l’horreur. Sur scène : un piano et les compositions d’Antoine Sahler. Benjamin Guillard collaborait récemment au Rond-Point à la mise en scène de Réparer les vivants de Maylis de Kerangal avec Emmanuel Noblet. Il dirigeait François Morel dans La fin du monde est pour dimanche et Olivier Broche dans Moi et François Mitterrand de Hervé Le Tellier. Il met en scène la vérité d’un combat intérieur, la reconstruction d’un homme qui affronte la réalité et la violence du monde, et qui choisit d’avancer.
PLEIN TARIF SALLE JEAN TARDIEU 31 ¤ TARIFS RÉDUITS : GROUPE (8 PERSONNES MINIMUM) 23 ¤ / PLUS DE 60 ANS 28 ¤ DEMANDEURS D’EMPLOI 18¤ / MOINS DE 30 ANS 16 ¤ / CARTE IMAGINE R 12 ¤ RÉSERVATIONS 01 44 95 98 21 - WWW.THEATREDURONDPOINT.FR - WWW.FNAC.COM
EN SALLE JEAN TARDIEU (176 PLACES)
VOUS N’AUREZ PAS MA HAINE
14 NOVEMBRE – 10 DÉCEMBRE 2017, 18H30RELÂCHE LES LUNDIS ET LE 19 NOVEMBRE
GÉNÉRALES DE PRESSE : MARDI 14, MERCREDI 15 ET JEUDI 16 NOVEMBRE 2017 À 18H30
D'APRÈS LE RÉCIT DE ANTOINE LEIRIS
MISE EN SCÈNE BENJAMIN GUILLARD
AVEC RAPHAËL PERSONNAZ
COMPOSITION MUSICALE ANTOINE SAHLER
PIANO LUCRÈCE SASSELLA EN ALTERNANCE AVEC DONIA BERRIRI
ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE HÉLOÏSE GODET SCÉNOGRAPHIE JEAN HAAS LUMIÈRE JEAN-PASCAL PRACHT VIDÉO OLIVIER BÉMER
PRODUCTION 984 PRODUCTIONS, COPRODUCTION LE LIBERTÉ — SCÈNE NATIONALE / TOULON, CORÉALISATION THÉÂTRE DU ROND-POINT, TEXTE PUBLIÉ AUX ÉDITIONS FAYARD
CRÉATION LE 7 NOVEMBRE 2017 À LA SCÈNE NATIONALE LE LIBERTÉ / TOULON
DURÉE 1H20
REPRISE AU THÉÂTRE DE L’ŒUVRE, À PARIS DU 2 MARS AU 14 AVRIL 2018 — DU MERCREDI AU SAMEDI, 19H — DIMANCHE, 17H30
CONTACT PRESSE THÉÂTRE DE L’ŒUVRE :
THIERRY MESSONNIER
06 84 67 84 30
NOTE D’INTENTIONPorter à la scène les mots d’Antoine Leiris.
Ne pas chercher le spectaculaire.
Mais ne pas se priver non plus des outils propres au théâtre afin de mettre en voix et en espace ce témoignage précieux.
Avec pudeur, délicatesse et générosité.
Faire entendre une parole de vie, d’amour et d’espoir.
Le texte sera porté par un acteur qui n’« incarnera » surtout pas l’auteur mais se fera plutôt le transmetteur d’un témoignage. Avec sa vitalité, sa délicatesse et même sa légèreté.
Il sera accompagné d’une présence féminine au piano jouant une musique originale, apportant des respirations, des ruptures et soutenant les ellipses.
J’ai le sentiment très fort que ce texte à sa place au théâtre, qu’il y a du sens à proposer de se réunir, ensemble, pour entendre ces mots.
BENJAMIN GUILLARD
Vendredi soir vous avez volé la vie d’un être d’exception, l’amour de ma vie, la mère de mon fils mais vous n’aurez pas ma haine. Je ne sais pas qui vous êtes et je ne veux pas le savoir, vous êtes des âmes mortes. Si ce Dieu pour lequel vous tuez aveuglément nous a faits à son image, chaque balle dans le corps de ma femme aura été une blessure dans son cœur.
Alors non je ne vous ferai pas ce cadeau de vous haïr. Vous l’avez bien cherché pourtant mais répondre à la haine par la colère ce serait céder à la même ignorance qui a fait de vous ce que vous êtes. Vous voulez que j’aie peur, que je regarde mes concitoyens avec un œil méfiant, que je sacrifie ma liberté pour la sécurité. Perdu. Même joueur joue encore.
EXTRAIT
ENTRETIEN AVEC BENJAMIN GUILLARDVous n’aurez pas ma haine, comment le texte (témoignage, document) va-t-il devenir un objet de représentation ? De théâtre ?Il s’agit de porter sur scène un témoignage, de manière sobre, et avec la pudeur nécessaire à ce type de parole.L’acteur se fera le relais de cette parole. Il y a dans ce texte une tentative de comprendre… une réflexion en mouvement. Le passage à l’oral fait résonner le texte avec une force toute particulière. Il me semble que se réunir dans une salle pour entendre, tous ensemble, ces mots et cette réflexion est un acte important et significatif…
Travaillez-vous avec l’auteur ? Coupez-vous ? Faites-vous des aménagements ? Des ajouts ? Est-il présent dans le travail que vous menez au plateau ?J’ai réalisé une adaptation du texte pour la scène. Quelques aménagements et des coupes. Je n’ai pas encore rencontré Antoine Leiris. Tout ceci est très délicat et je veux le laisser totalement libre de décider s’il veut ou non nous rencontrer…
Comment Raphaël Personnaz appréhende-t-il le personnage ? Le rôle, le texte ? Comment en parlez-vous : dites-vous « personnage » ?Je pense qu’on ne peut pas parler de « personnage » ou de « rôle »… Il ne s’agit en aucun cas « d’incarner » le personnage de l’auteur. C’est plutôt un acteur qui va se mettre au service d’un témoignage. Il nous fera entendre le texte avec son humanité à lui, sa distance parfois. Raphaël sera là pour faire entendre ces mots, cette pensée.
Le projet vient-il de lui ? De Raphaël Personnaz ? De vous ?Le projet est une commande de la société « 984 productions ». J’ai un peu hésité avant d’accepter, vu le caractère particulier de ce projet. C’est en entendant Raphaël Personnaz prononcer les mots d’Antoine Leiris que j’ai été immédiatement conquis. Il y avait une évidence. Sa délicatesse, sa pudeur, sa légèreté parfois m’ont totalement convaincu que nous pouvions porter ensemble ce texte à la scène.
Quel écrin allez-vous dessiner ? Il est question de musique, de piano, de jazz… N’est-ce pas une manière de forcer l’émotion ?Avec Jean Haas, le scénographe, nous sommes en pleine réflexion. Votre mot « écrin » est très juste. C’est exactement ce que nous cherchons. Un espace simple, élégant et vivant. Un piano sera présent sur scène, derrière une structure qui permettra, grâce à la lumière, de le faire apparaître ou disparaître. Il ne s’agit en aucun cas de forcer l’émotion avec la musique. Je veux plutôt pouvoir créer des respirations, des ellipses. Trouver des ruptures…
PROPOS RECUEILLIS PAR PIERRE NOTTE
Ce récit, je l’ai débuté le lendemain de la lettre, le soir même peut-être.
Chaque fois que Melvil est à la crèche, je me mets à mon ordinateur pour y expulser tous ces mots qui habitent dans ma tête. Comme des voisins du dessus qui écoutent la musique trop fort. C’est pour les faire taire que je les tape sur mon clavier, pour qu’ils cessent de se battre et me laissent dormir.
Dès qu’ils apparaissent sur l’écran, je les regarde comme des corps étrangers, je les lis pour comprendre, les relis pour me comprendre et finis par les aimer. Je les regarde se tenir la main de loin, j’essaie parfois de les appeler à voix haute, mais je ne peux les atteindre. Les mots ne m’appartiennent déjà plus.
EXTRAIT
ANTOINE LEIRISTEXTE
Ancien chroniqueur culturel à France Info et France Bleu, Antoine Leiris est journaliste.
Vous n’aurez pas ma haine est son premier livre.
Depuis la publication en mars 2016, l’auteur a rencontré celles et ceux qui, depuis le 13 novembre dernier pour les uns, depuis plus longtemps pour les autres, s’appliquent à construire une vie d’altruisme sur les décombres de l’existence qu’ils ont perdue ce jour-là. Pour ne pas donner raison aux terroristes, mais aussi pour donner un sens à des vies qui n’en avaient plus.
BENJAMIN GUILLARDMISE EN SCÈNE
Formé au Conservatoire national supérieur d’art dramatique, Benjamin Guillard a pour professeur Philippe Adrien, Gérard Desarthe, Muriel Mayette, Mario Gonzales, Caroline Marcadé, Philippe Garrel...
Il assiste François Morel dans sa mise en scène de Bien des choses puis le met en scène dans La Nuit Satie (avec Olivier Saladin, la chanteuse Juliette et le pianiste Alexandre Tharaud) et dans La fin du monde est pour dimanche.
En 2014, il met en scène Olivier Saladin dans Ancien malade des hôpitaux de Paris de Daniel Pennac au Théâtre de l’Atelier. En 2015, il collabore à la mise en scène de Réparer les vivants d’Emmanuel Noblet d’après le roman de Maylis de Kerangal, joué notamment au Théâtre du Rond-Point en septembre 2016.
En parallèle, il réalise trois courts-métrages : Looking for Steven Spielberg (2009), L’avenir est à nous (2016) et Véhicule-École (2012). Ce dernier a obtenu plusieurs prix : prix du Jury (Interfilm International Short Film Festival – Berlin 2013, Festival Saint-Jean-de-Luz 2013, Urban Film Festival de Paris 2013), prix du public (Festival Itinérances d’Alès 2013) et Coup de cœur du Jury au Festival Tournez Court de Saint-Étienne 2013.
Il est en écriture de son premier long métrage.
REPÈRES BIOGRAPHIQUES DEPUIS 2003
THÉÂTRE (MISE EN SCÈNE)
2016 Frère animal 2, spectacle musical de Florent Marchet et Arnaud Cathrine
2015 Bobines, spectacle musical de Damien et Renan Luce
2014 Ancien Malade des Hôpitaux de Paris de Daniel Pennac
2010 Salut à Jean Ferrat
2009 La Nuit Satie avec François Morel et Juliette
2008 Les Compliments de François Morel
2003 Paparazzi ou la Chronique d’un lever de soleil avorté de Matei Visniec
TÉLÉVISION (INTERPRÉTATION)
2012 Merlin de Stéphane Kappes
2011 Qu’est-ce qu’on va faire de toi ? de Jean-Daniel Verhaeghe
2010 Une partie de campagne de Jean-Daniel Verhaeghe
CINÉMA (INTERPRÉTATION)
2009 Le crime est notre affaire de Pascal Thomas
THÉÂTRE (INTERPRÉTATION)
2014 L’Affaire de la rue de Lourcine d’Eugène Labiche, m.e.s. Yann Dacosta
2012 Paroles gelées d’après Rabelais, m.e.s. Jean Bellorini
2010 L’Hymne à l’Amour de Juliette de Chanarcé, Ghédalia Tazartès, m.e.s. Juliette de Chanarcé
2008 Fantasio d’Alfred de Musset, m.e.s. Julia Vidit
2007 Bonjour de Claude Ponti, m.e.s. Léna Bréban Meurtres de la princesse juive d’Armando Llamas, m.e.s. Philippe Adrien
2006 L’Avare de Molière, m.e.s. Alain Gautré
2004 Yvonne, Princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz, m.e.s. Philippe Adrien Paroles du Jour J de Jean-Pierre Guéno, m.e.s. Didier Long
2003 La Veillée de Lars Norén, m.e.s. Gérard Desarthe La Dispute, L’Épreuve, Les Acteurs de bonne foi de Marivaux, m.e.s. Muriel Mayette
SUR LES SCÈNES DU ROND-POINT (MISES EN SCÈNE)2017 Aimez-moi de Pierre Palmade Vous n’aurez pas ma haine d’Antoine Leiris2016 Moi et François Mitterrand d’Hervé Le Tellier Réparer les vivants, m.e.s. Emmanuel Noblet d’après le roman de Maylis de Kerangal (collaboration)2013 La fin du monde est pour dimanche de François Morel
RAPHAËL PERSONNAZINTERPRÉTATION
Raphaël Personnaz se forme au Conservatoire d’art dramatique de Paris avant de débuter à la télévision à la fin des années 90. Il débute au cinéma en 2000, dans Le Roman de Lulu de Pierre-Olivier Scotto. Il apparaît ensuite dans À la petite semaine de Sam Karmann (2003), La Première Fois que j’ai eu 20 ans de Lorraine Lévy (2004) ou encore La Faute à Fidel de Julie Gavras (2006). C’est en 2010 qu’il est révélé au grand public dans La Princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier, présenté en compétition au Festival de Cannes.
Il remporte le Swann d’Or de la révélation masculine au Festival du film de Cabourg en 2011 ainsi qu’une nomination au César du meilleur espoir masculin. En 2012, il présente Trois Mondes de Catherine Corsini dans la sélection « Un certain regard » à Cannes, puis vient After de Géraldine Maillet. En 2013, il incarne Marius dans les deux premiers volets de la Trilogie de Pagnol, réalisés par Daniel Auteuil puis retrouve Bertrand Tavernier pour Quai d’Orsay avec Thierry Lhermitte et reçoit la même année le prix Patrick Dewaere. Il est ensuite François Bizot dans Le Temps des aveux de Régis Wargnier, puis collabore avec François Ozon dans Une nouvelle amie avant d’être Franck Magne dans L’Affaire SK1 de Frédéric Tellier.
Parallèlement, il est au théâtre Hébertot en 2014-2015 pour Les Cartes du pouvoir de Beau Willimon, mis en scène par Ladislas Chollat. En 2016, il tourne Dans les forêts de Sibérie adapté du livre de Sylvain Tesson et réalisé par Safy Nebbou. Début 2017, il monte sur les planches du Théâtre de L’Œuvre, aux côtés de Lætitia Casta, dans la pièce Scènes de la vie conjugale d’après Ingmar Bergman, mise en scène par Safy Nebbou (la pièce sera en tournée entre décembre 2017 et février 2018).
REPÈRES BIOGRAPHIQUES DEPUIS 2005CINÉMA
2015 Dans les forêts de Sibérie de Safy Nebbou
2014 L’Affaire SK1 de Frédéric Tellier Une nouvelle amie de François Ozon
2013 Marius de Daniel Auteuil Fanny de Daniel Auteuil Quai d’Orsay de Bertrand Tavernier
2012 Au bonheur des ogres de Nicolas Bary
2011 La Stratégie de la poussette de Clément Michel Le Temps des aveux de Régis Wargnier Forces spéciales de Stéphane Rybojad After de Géraldine Maillet Anna Karenine de Joe Wright Trois Mondes de Catherine Corsini
2010 La Princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier
Les Invités de mon père d’Anne Le Ny La Chance de ma vie de Nicolas Cuche
2009 Rose et noir de Gérard Jugnot
2006 La Faute à Fidel de Julie Gavras La Traductrice d’Elena Hazanov
2005 Il ne faut jurer de rien d’Éric Civanyan Travaux de Brigitte Roüan
THÉÂTRE
2017 Scènes de la vie conjugale d’après Ingmar Bergman, m.e.s. Safy Nebbou
2014 Les Cartes du pouvoir de Beau Willimon, m.e.s. Ladislas Chollat
2009 Médée de Jean Anouilh, m.e.s. Ladislas Chollat
2007 Van Gogh à Londres de Nicolas Wright, m.e.s. Hélène Vincent
Où boivent les vaches de Roland Dubillard, m.e.s. Alain Dhenaut
Palace de Jean-Michel Ribes, m.e.s. Thomas Baudeau
ANTOINE SAHLERCOMPOSITION MUSICALE
Antoine Sahler naît en 1970 à Montbéliard. Après des études de piano classique, il s’intéresse au jazz, puis à la chanson française. Il publie deux albums chez Harmonia Mundi / Le Chant du Monde (Je suis parti en 2002 et Nos futurs en 2005). Le deuxième album est repéré par la chanteuse Juliette qui l’invite à faire sa première partie à l’Olympia en 2006.
En 2009, il écrit des chansons avec François Morel, qui donnent naissance au disque et au spectacle Le Soir, des lions…, dont il assure la direction musicale. Créé en février 2010 à La Coursive, Scène nationale de La Rochelle, ce spectacle est joué cinq semaines au Rond-Point et tourne plus de cent-vingt dates dans toute la France jusqu’en septembre 2011. Toujours avec François Morel, ainsi qu’avec Olivier Saladin, il coécrit et met en musique la mini-série radiophonique Toutes nos pensées sur France Inter pendant l’été 2010.Depuis 2011, il écrit, seul ou avec François Morel, pour : Juliette, Maurane, Juliette Gréco, Joséphine Draï. Il est également auteur-compositeur pour la chanteuse Lucrèce Sassella (le spectacle 22h22 en 2012 et l’album 22 ans en 2015).
Compositeur pour d’autres auteurs, il travaille notamment avec la comédienne Sophie Forte, avec qui il publie quatre disques de chansons pour enfants.
Toujours pour la jeunesse, Antoine écrit en 2013 un livre-disque, La Tête de l’emploi (Actes Sud Junior) qui fait l’objet d’une adaptation scénique en octobre 2015 au Théâtre Antoine Vitez à Ivry-sur-Seine, dans le cadre du festival de Marne, avant de partir en tournée (Gommette Productions).
Il a également écrit plusieurs musiques pour le théâtre, notamment Cochons d’Inde de Sébastien Thiéry (avec Patrick Chesnais – Molière 2009 de la meilleure pièce comique et du meilleur comédien,) La fin du monde est pour dimanche et Hyacinthe et Rose de François Morel.
En 2015, il crée avec plusieurs amis le label associatif Le Furieux et publie le nouvel album, Je n’ai encore rien dit, en tant qu’interprète. Son label produit dans le même temps le nouvel album d’Armelle Dumoulin paru en février 2016, avec la participation de Bertrand Belin et Yolande Moreau.
À L’AFFICHE
CONTACTS PRESSE
HÉLÈNE DUCHARNE RESPONSABLE DU SERVICE PRESSE 01 44 95 98 47 [email protected]ÉLOÏSE SEIGNEUR ASSISTANTE DU SERVICE PRESSE 01 44 95 98 33 [email protected] CLAUDON CHARGÉE DES RELATIONS PRESSE 01 44 95 58 92 [email protected]
ACCÈS 2BIS AV. FRANKLIN D. ROOSEVELT 75008 PARIS MÉTRO FRANKLIN D. ROOSEVELT (LIGNE 1 ET 9) OU CHAMPS-ÉLYSÉES CLEMENCEAU (LIGNES 1 ET 13) BUS 28, 42, 73, 80, 83, 93 PARKING 18 AV. DES CHAMPS-ÉLYSÉES LIBRAIRIE 01 44 95 98 22 RESTAURANT 01 44 95 98 44 > THEATREDURONDPOINT.FR
7 NOVEMBRE – 31 DÉCEMBRE, 21H
ÇA VA ?DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG
MISE EN SCÈNE DANIEL BENOINAVEC PIERRE CASSIGNARDFRANÇOIS MARTHOURET
ÉRIC PRAT
BELLA FIGURATEXTE ET MISE EN SCÈNE YASMINA REZA
AVEC EMMANUELLE DEVOSCAMILLE JAPY, LOUIS-DO DE LENCQUESAING
MICHA LESCOT, JOSIANE STOLÉRU
14 NOVEMBRE – 3 DÉCEMBRE, 18H30
SULKI ET SULKU
ONT DES CONVERSATIONS INTELLIGENTES
TEXTE ET MISE EN SCÈNE JEAN-MICHEL RIBESAVEC ROMAIN COTTARD ET DAMIEN ZANOLY
CRÉATIONREPRÉSENTATIONS
SUPPLÉMENTAIRES
LES SAMEDIS 25 NOVEMBRE,
2 ET 9 DÉCEMBRE À 15H30
CONFÉRENCE DE CHOSES(EN 9 ÉPISODES)
CONCEPTION, MISE EN SCÈNE ET CO-ÉCRITURE FRANÇOIS GREMAUDINTERPRÉTATION ET CO-ÉCRITURE PIERRE MIFSUD
8 NOVEMBRE – 10 DÉCEMBRE, 21H 21 NOVEMBRE – 31 DÉCEMBRE, 20H30
