€¦ · Web viewA LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES. 24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915. perpétré par le gouvernement Jeune-Turc

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc98 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 11 mars 2013

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Denis Donikian : Touche pas à mon peuple ! Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site Ecrittératures, le blog de Denis Donikian, le 7 mars 2013. "En Arménie, les élections présidentielles ont ajouté une honte de

plus à toutes celles qui ont accompagné les précédentes, en raison des fraudes, des malversations, des chantages devenus pratique courante à chaque consultation. Voici qu’aujourd’hui le peuple arménien se retrouve dans la rue comme après la présidentielle de 2008. Doit-il s’attendre à des arrestations, à une intervention des forces policières, à compter ses morts une fois de plus ?"

A.Y. Yegherian : Drapeau rouge sur l'Ararat Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "L’auteur de ce récit, Aghavnie Yéghia Yéghérian, est née en Turquie ottomane en 1895, grandit à Constantinople et partit à 20 ans pour les Etats-Unis en 1915, au moment même du génocide arménien. Elle y étudia le travail et le droit social, se spécialisant dans les questions d’immigration, puis entreprit en 1931 un voyage en Arménie afin de découvrir ce qui se passait dans la terre de ses ancêtres sous le pouvoir soviétique". Le Collectif VAN vous présente un article traduit le 1er mars 2013 par Georges Festa pour le site "Armenian Trends - Mes Arménies", d'après un article en anglais de Daphne Abeel publié dans le journal The Armenian Mirror-Spectator.

Presse arménienne : Revue du 6 mars 2013 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 6 mars 2013. "Le Ministre des AE lituanien en visite en Arménie les 6 et 7 mars / Cette visite fait suite à l’initiative d’un groupe de parlementaires lithuaniens de créer un groupe d’amitié avec le HK. Dans une déclaration, l’ensemble des groupes parlementaires de l’AN arménienne ont salué cette initiative, la qualifiant d’« historique »."

Collectif VAN : l'éphéméride du 11 mars Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "11 mars 1921 -- Lors de la conférence de Londres censée permettre le rétablissement de la paix en Orient, les gouvernements français et d’Angora conclurent un accord, le 11 mars 1921, prévoyant le retrait français de la Cilicie et des Territoires de l’Est. L'accord de Londres prévoit notamment l'arrêt de toutes les hostilités. Ainsi, la France cède à la Turquie, la Cilicie, incluse dans son mandat sur la Syrie. L’évacuation de l’Armée française ne s’effectua qu’après l’accord d’Angora du 20 octobre 1921. Cet accord de Londres signe l’abandon, par la France, de la Cilicie et des Arméniens aux mains de Mustafa Kemal. C’est au prix du massacre des Arméniens et des Assyro-Chaldéens, de l’émigration des Grecs et de l’assimilation plus ou moins forcée des Kurdes, que Mustapha Kemal réalisera un État national homogène où les Turcs n’ont jamais constitué une majorité ethnique".

L’ANCA proteste contre les remarques anti-arméniennes de l’ambassadeur d’Azerbaidjan Le Comité National Arménien d’Amérique (ANCA), face aux tirades anti-

arméniennes par des leaders et des diplomates azéris, a officiellement protesté devant l’American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) quant aux remarques de l’Ambassadeur d’Azerbaïdjan aux Etats-Unis Elin Suleymanov, à la conférence annuelle de l’organisation.

Azerbaïdjan : manifestations contre des morts suspectes dans l’armée “Non à la mort de soldats en temps de paix”. Ce mot d’ordre diffusé sur les réseaux sociaux a rassemblé près d’un millier de personnes à Baku, en Azerbaïdjan. La plupart sont de jeunes militants de l’opposition. Ils brandissent des portraits de soldats décédés.Comme celui de ce jeune conscrit, mort soudainement dans une caserne début janvier. Le ministère de la Défense a invoqué une crise cardiaque. Mais sa famille pense qu‘îl a été battu à mort.

Azerbaïdjan: Condamnation du défenseur des droits humains M. Bahtyar Mamedov Le 27 février 2013, la cour d'assises de Bakou a rendu son verdict dans le procès du défenseur des droits humains M. Bahtyar Mamedov, et l'a condamné à huit ans de prison. Bahtyar Mamedov a été condamné en vertu de l'article 178.1 et 182.3 du Code pénal de la république d'Azerbaïdjan, pour "fraude" et "extorsion accompagnée de violence". Les avocats de Bahtyar Mamedov ont l'intention de faire appel de cette décision et ont déclaré que le défenseur est persécuté pour avoir défendu les droits des familles de Bakou dont les maisons ont été démolies.

Leçons de sagesse avec Ésope en langue arménienne... Théâtre Rendez-vous annuel des amoureux de la scène en langue arménienne au théâtre Hagop Der Melkonian (Bourj Hammoud). À l’affiche, « Le Renard et les raisins » du Brésilien Guilhermo Figuereido. Leçons de sagesse avec Ésope qui inspira à La Fontaine, devant l’incapacité de satisfaire nos désirs, cette phrase lapidaire : « Trop verts, ils sont bons pour des goujats ! »

Syrie: massacres au caractère "ethnique" Le gouvernement de Bachar al Assad a recours à des milices locales connues sous le nom de Comités populaires pour commettre des massacres qui ont pris un caractère ethnique, indiquent les enquêteurs d'une commission de l'Onu, aujourd'hui.

Un an après l'affaire Merah, le renseignement français est en crise Pointées du doigt, les méthodes de travail de la DCRI n'ont pas évolué… Interpellations prématurées dans l’affaire de Tarnac, trop tardives pour le dossier Merah. Un an après le premier des sept meurtres du tueur toulousain, les services de renseignement sont «hantés par l’idée de louper quelque chose», à en croire le député PS Jean-Jacques Urvoas, chargé par Manuel Valls de conduire une mission d’évaluation du renseignement.

La décennie Erdogan à la loupe (5/5) - Y a-t-il une solution au problème kurde ? Avec Bedri Baykam, peintre et plasticien; puis dans le cadre de la table ronde en partenariat avec Libération: Aysegul Dogan, journaliste, présentatrice d’une emission internationale sur INC TV; Oya Baydar, romancière, auteur de Paroles

perdues (Phébus, 2010); Maya Arakon, politologue; Marc Semo, journaliste à Libération.

La décennie Erdogan à la loupe (4/5) - La réislamisation aura-t-elle raison de la laïcité turque ? Avec Elise Massicard, chercheuse à l’IFEA / CNRS, spécialiste de la question religieuse et de l’Alévisme; Emre Öktem, professeur de droit à l’université de Galatasaray, spéicaliste de la laïcité.

Affaire Merah: les familles des victimes divisées Un an après les drames de Toulouse et de Montauban, les parties civiles apparaissent plus divisées que jamais quant à la conduite à tenir face aux investigations judiciaires et journalistiques.

La décennie Erdogan à la loupe (3/5) - La diplomatie turque connaît-elle une révolution ? Avec Soli Özel, professeur de relations internationales à l’Université Kadir Has (Istanbul); Barçin Yinanç, analyste au quotidien turc «Hürriyet Daily News»; Sinan Ülgen, ancien diplomate, politologue, directeur du think tank Center for Economics and Foreign Policy studies d’Istanbul; Julien Paris, doctorant à l’IFEA, il travaille sur la question du soft power et de la production audiovisuelle turque. Et enfin, Jean-François Pérouse pour sa ballade au coeur d'Istabul.

La décennie Erdogan à la loupe (2/5) - La Turquie est-elle un nouveau dragon économique ? Il n’y a pas de meilleur endroit qu’Istanbul pour s’intéresser à la Turquie d’Erdogan. Ankara, la capitale, représente la vision kémaliste du pays (l’héritière du premier président de la République de Turquie Mustafa Kémal Ataturk qui avait déplacé la capitale sur la rive anatolienne) : une vision modernatrice, jacobine, mais aussi autoritaire. Istanbul, elle, symbolise une autre vision du monde, une vision fondée sur le passé impéraliste, traversée par une forme de nostalgie ottomane mais aussi plus proche de l’Europe plus conservatrice, mais aussi plus libérale sur le plan économique; une vision portée par le Premier Ministre Erdogan (anciennement maire de la ville).

Dépêche de l'APA [ 11 Mars 2013 11:19 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 11 mars 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Pendant la guerre du Karabakh, l'Iran a aidé aux groupes armés arméniens combats à Karabakh, a écrit l'un des sites les plus influents en Iran «Irdiplomacy». "

Les avocats de la famille Dink demandent des documents Les avocats de la famille de Hrant Dink ont demandé au bureau du Procureur d’Ankara des informations sur une enquête dans les archives top-secrètes de l’armée à Ankara, surnommée la « chambre cosmique », sur l’assassinat après qu’un « surprenant » témoin ait émergé.

Pakistan : les chrétiens exigent la protection Les chrétiens pakistanais ont demandé aux autorités du pays de les protéger après que les musulmans aient brûlé des dizaines de maisons des chrétiens dans la ville de Lahore, en déclarant qu'un blasphème aurait été commis.

Visite du Premier ministre grec Samaras à Istanbul : l’instauration d’un climat de confiance entre Athènes et Ankara ? Le 4 mars 2013, le Premier ministre grec Antonis Samaras, accompagné d’une délégation de ministres et d’hommes d’affaires, s’est rendu à Istanbul dans le cadre du Forum d’Affaires gréco-turc et du deuxième « Haut-Conseil de Coopération gréco-turc », un conseil intergouvernemental créé en 2010 dans le but de renforcer les relations entre les deux pays (au sujet de la première réunion de ce Conseil, lire notre édition du 15 mai 2010). Il y a rencontré le Président de la République Abdullah Gül ainsi que son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan.

L’Azerbaïdjan appelle la communauté juive de ne pas manifester de position pro-arménienne « J’appelle les membres de American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) de répondre aux députés qui représentent leurs pays et de ne pas tomber sous l’influence de groupes de pression pro-arméniens » a déclaré l’ambassadeur d’Azerbaïdjan aux Etas-Unis Elin Suleymanov lors de la réunion annuelle de l’AIPAC cité par l’agence de presse azérie APA.

Pakistan: les chrétiens affrontent la police Des centaines de chrétiens ont affronté la police dans tout le Pakistan, dimanche, une journée après qu'une foule de musulmans eut incendié des dizaines de maisons appartenant à des membres de cette minorité religieuse, en représailles pour des insultes présumées contre le prophète islamique Mahomet.

Les Arméniens originaires de Sassoun demandent la protection de l’église arménienne de Bechiri Kevezo datant du 14e siècle Les Arméniens de l’association Sassoun (région de Batman) d’Istanbul a porté plainte contre le gouverneur de la région de Béchir et la cellule locale du ministère du Tourisme de Batman pour non respect de la protection des églises et des monuments appartenant aux minorités nationales. L’association arménienne dénonce auprès des autorités turques le sort de l’église arménienne du 14e siècle du village de Bechiri Kevezo (Yeni Penar) qui fut transformée en dépôt à ordures abîmant fortement les mures, une partie des pierres de l’église étant subtilisées par les villageois.

Aznavour passera au Festival international de Films de Fribourg Charles Aznavour joue dans "Ararat", d'Atom Egoyan. [FIFF]Le chanteur français d'origine arménienne participera, jeudi 21 mars, à une journée consacrée à la diaspora arménienne dans le cadre du festival.

L'Orchestre philharmonique de Vienne jettera la lumière sur les nazis Les dirigeants de l'Orchestre philharmonique de Vienne publieront toutes les

informations sur les activités des musiciens au cours de la Seconde guerre mondiale, pour répondre à des accusations de dissimulation de l'affiliation de certains de ses membres aux nazis.

Piège à c..., par René Dzagoyan Le 26 février 2013, lors de la commémoration des pogroms de Soumgaït à l’Assemblée Nationale, deux militants azéris se sont livrés à des provocations physiques, dont l’objectif évident était de jeter le discrédit sur la communauté arménienne en se faisant passer, comme il se doit, pour des victimes de leurs victimes. Quelques jours auparavant, dans la nuit du 15 février, c’était à Milan cette fois, que les envoyés spéciaux du président Aliev dérobaient les brochures et arrachaient les affiches du stand du Haut-Karabagh au Salon du Tourisme organisée par la ville italienne, tout en placardant des affiches alentour frappées de leur slogan habituel.

Soudan : les combats s’intensifient, au Darfour Le Soudan a utilisé des avions et hélicoptères de combat et des missiles achetés à la Russie et au Belarus, dans le conflit, au Darfour, ont indiqué des experts de l'organisation.

Les nouvelles attaques contre les chrétiens au Pakistan Plus d'une centaine de maisons dans le quartier chrétien de Badami Bagh à la périphérie de la ville pakistanaise de Lahore ont été cambriolées et brûlées par une foule de musulmans ce samedi, a déclaré la police locale. Les chrétiens ont été forcés de quitter la ville.

L’association « Arménia » s’adresse au Président F. Hollande « La Loi de pénalisation du négationnisme du génocide, c’est maintenant ! » L’Association culturelle « Arménia » (Valence-Drôme) vient de lancer un appel au Président François Hollande intitulé « La Loi de pénalisation du négationnisme du génocide, c’est maintenant ! ». En appui, une pétition lancée dans la région de Valence et qui a déjà recueilli plusieurs centaines de signatures.

Russie/Turquie : la dynamique positive de la coopération bilatérale Les diplomates de Russie et de Turquie ont constaté la dynamique positive de la coopération bilatérale, a annoncé jeudi le ministère russe des Affaires étrangères après les consultations, à Moscou, entre le secrétaire d'Etat - vice-ministre des AE de Russie Grigori Karassine avec le premier vice-ministre turc des AE, Feridun Sinirliouglu.

Loussine Dink, la nièce de Hrant Dink présentera un film « Le pays de Saroyan » au 32e Festival du cinéma d’Istanbul Lors du 32e Festival du cinéma d’Istanbul organisé par la Fondation de l’Art et de la Culture de la ville, la nièce de Hrant Dink, Loussine Dink participe par son film documentaire « Le pays de Saroyan ». Loussine Dink qui participe au festival dans la catégorie « prix national » évoque dans son « pays de Saroyan » la visite effectuée par l’écrivain Américain d’origine arménienne William Saroyan à Bitlis.

Quant le chœur de Geghard révèle le divin À la cathédrale Saint-Louis des capucins, le chœur vocal féminin du monastère de Geghard a interprété a cappella un magnifique répertoire de chants sacrés arméniens et européens. Plus de 90 minutes d’une sublime beauté.

Ce soir France 5 va nous servir de la propagande négationniste turque avec l’odyssée du « Kybele » Ce soir à 20h30 France 5 dans l’émission « Echappées belles » titrée « Méditerranée : sur la route d’Ulysse » va nous offre 1h30 de négationnisme et de l’usurpation de l’Histoire par la Turquie avec le bateau turc le « Kybele » dont le « joyeux équipage vogue paisiblement sur la Grande Bleue » (selon le Nouvel Observateur). Mais ce voyage n’est pas si paisible que cela car même si en destination finale lors de l’année de la Turquie en France, le « Kybele » a échoué en octobre 2009 dans le Vieux Port de Marseille, son aventure est avant tout une belle histoire sur la propagande turque qui falsifie l’Histoire.

INFO COLLECTIF VAN

Denis Donikian : Touche pas à mon peuple !Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site Ecrittératures, le blog de Denis Donikian, le 7 mars 2013.

Ecrittératures

7 mars 2013

APPEL à DIFFUSER — denisdonikian @ 7:26

En Arménie, les élections présidentielles ont ajouté une honte de plus à toutes celles qui ont accompagné les précédentes, en raison des fraudes, des malversations, des chantages devenus pratique courante à chaque consultation.

Voici qu’aujourd’hui le peuple arménien se retrouve dans la rue comme après la présidentielle de 2008. Doit-il s’attendre à des arrestations, à une intervention des forces policières, à compter ses morts une fois de plus ?

Doit-il s’attendre à vivre encore cinq années sous le règne des oligarques, dans un climat de corruption généralisée, dans une précarité toujours plus grande et dans le désespoir d’avoir perdu toute espérance.

Le seul résultat à attendre de ces élections scandaleuses, aujourd’hui, demain comme hier, sera la fuite à l’étranger de tous ceux qui le pourront encore. Mais aussi, une Arménie divisée, marquée par la fracture politique, la défiance envers toutes les institutions du pays.

Faut-il que la diaspora assiste impuissante à l’affaiblissement démographique de l’Arménie ? Faut-il qu’elle soit complice de ce viol électoral qui va prolonger les souffrances des gens ?

Pour échapper à cette impuissance et à cette complicité, la diaspora doit se donner pour devoir de boycotter toutes les manifestations officielles émanant d’un gouvernement qui ne reflète pas la voix des Arméniens. Faire le désert devant ce président illégitime comme il a éliminé ses concurrents aux élections.

Nous pensons que seule une démocratie pleine et entière peut renforcer le pays, rétablir la confiance, créer une Arménie capable de relever le défi des enjeux stratégiques et économiques.

La diaspora arménienne veut être partie prenante du destin de l’Arménie, non seulement par son apport financier mais aussi ses investissements, ses engagements, son implication dans le processus économique, culturel et démocratique du pays.

Elle ne cautionnera pas par son silence ceux qui pervertissent les institutions au détriment du peuple arménien.

La diaspora n’admettra aucune agression envers le peuple venant du pouvoir pour quelque prétexte que ce soit.

Elle soutient les justes revendications du peuple arménien pour une réelle représentation de sa volonté.

Chaque Arménien reconnaît que son épanouissement ne peut se faire qu’en harmonie avec celui des siens et des autres. Car chaque Arménien a droit au respect et au bonheur.

Denis Donikian

http://denisdonikian.wordpress.com/2013/03/07/touche-pas-a-mon-peuple/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71972

A.Y. Yegherian : Drapeau rouge sur l'AraratInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente un article traduit le 1er mars 2013 par Georges Festa pour le site "Armenian Trends - Mes Arménies", d'après un article en anglais de Daphne Abeel publié dans le journal The Armenian Mirror-Spectator.

Armenian Trends - Mes Arménies

vendredi 1 mars 2013

Reportage en Arménie soviétique

A.Y. Yegherian The Red Flag at Ararat [Drapeau rouge sur l’Ararat] Londres : Gomidas Institute, 2013, 132p.

par Daphne Abeel

The Armenian Mirror-Spectator, 02.03.2013

L’auteur de ce récit, Aghavnie Yéghia Yéghérian, est née en Turquie ottomane en 1895, grandit à Constantinople et partit à 20 ans pour les Etats-Unis en 1915, au moment même du génocide arménien. Elle y étudia le travail et le droit social, se spécialisant dans les questions d’immigration, puis entreprit en 1931 un voyage en Arménie afin de découvrir ce qui se passait dans la terre de ses ancêtres sous le pouvoir soviétique.

The Red Flag at Ararat relate ce qu’elle vécut et fut publié pour la première fois en 1932. Il est aujourd’hui réédité avec une nouvelle introduction due à l’historien Pietro A. Shakarian, lequel note qu’il s’agit là du premier ouvrage publié en anglais sur l’Arménie soviétique.

Comme Yéghérian le précise dans sa préface à l’édition originale : « Il ne s’agit pas d’un exposé de la théorie marxiste et de son mécanisme. […] Il s’agit du récit des expériences d’un voyageur. Un récit personnel et délibérément conçu comme tel, car je suis convaincue qu’aucun auteur, pour impartiale que soit son approche, ne peut être totalement objectif à notre époque, quant à évaluer l’expérience soviétique. »

Dès le début, néanmoins, elle pose des questions fondamentales sur ce nouveau régime. Est-il possible pour une société d’être morale, en l’absence de religion ? Une culture valable peut-elle se développer, en l’absence de liberté individuelle ?

Elle prend le train d’Helsinki pour Leningrad (l’actuelle Saint-Pétersbourg), poursuivant son périple de Leningrad à Moscou et finalement Erevan. Sa première vision est celle d’un soldat rouge et d’un drapeau rouge. Ses premières impressions ont trait à la foule en haillons, débraillée, attendant à la gare de Leningrad et des portraits de Lénine partout. Elle gagne rapidement les hauts lieux de la ville – la perspective Nevski et le Palais d’hiver – et, après un bref séjour à Moscou, décide de quitter son groupe de touristes pour voyager à son compte en Arménie.

Dans le train, elle rencontre un mélange détonant de voyageurs : un Anglais, deux Françaises, des Turcs, des Géorgiens et des Arméniens. Tous se lancent dans des débats fiévreux sur les mérites du capitalisme opposé au marxisme. Lorsque Yéghérian, demande pourquoi il doit y avoir autant de souffrances et de privations dans la mise en place du communisme, le groupe lui répond : « Parce qu’on doit réussir rapidement ! Sinon, l’ennemi nous rattrapera ! On est isolés,

on est cernés par le monde capitaliste et on doit être préparés, avant qu’ils ne soient prêts à nous attaquer ! »

Elle marque une brève halte à Bakou où, à cette époque, existe une nombreuse communauté arménienne, outre les Tatars, les Russes, les Turcs et les Perses, lesquels tentent tous d’assimiler les dogmes du communisme – « la fraternité universelle des travailleurs du monde entier » et « l’égalité entre les races. »

Elle s’arrête aussi brièvement à Tiflis (Tbilissi), où elle visite une immense centrale électrique, construite par les Soviétiques, et aussi une partie de la ville ancienne.

Franchir la frontière séparant la Géorgie de l’Arménie constitue une expérience transcendante pour notre voyageuse. De nos jours, des lecteurs arméniens pourraient s’étonner de son approche enthousiaste du système soviétique dans la patrie de ses ancêtres. Elle s’exclame : « Le rêve d’une Arménie libre que caressaient nos poètes a enfin vu le jour sous le régime soviétique ! Cette terre ancienne est maintenant l’une des républiques fédérées de l’URSS, et comme maillon d’une chaîne puissante, s’éprouve aussi forte que cette chaîne. »

Le système soviétique se révéla finalement cruel et répressif, mais pour beaucoup, sinon la plupart des Arméniens qui vivaient là, et aussi pour la diaspora, la nouvelle République d’Arménie est alors considérée comme un vecteur d’opportunités et de progrès.

Dans les années 1930, Erevan est une ville à ses débuts, mais Yéghérian voit à l’œuvre son architecte, Alexandre Tamanian ; elle observe les plans de la ville nouvelle devant être bâtie autour du Théâtre National, ainsi que les nouveaux édifices publics déjà construits dans ce tuf autochtone, rose et gris.

Partout, elle est frappée par l’accent mis sur le rôle et l’importance du travailleur.

Sujet qui l’intéresse de près, savoir comment le peuple arménien arrive à préserver son identité nationale dans un système de gouvernement qui met en valeur la fraternité à travers le monde. Elle écrit : « Les enjeux doivent être idéalement équilibrés entre culte de la nationalité, allégeance à l’Union et foi internationale dans le communisme. »

Yéghérian est manifestement impressionnée par les efforts des Soviétiques pour promouvoir l’industrie et développer l’enseignement. Une grande part de l’enseignement est d’ordre technique et inclut des formations qui aident les élèves à obtenir un emploi, une fois leurs études achevées. Les élèves qui sont le plus encouragés à poursuivre des études supérieures sont les enfants du prolétariat, contrairement à ceux de la classe privilégiée. Tous les élèves apprennent trois langues : l’arménien, le russe et une langue européenne.

Elle visite des mines de cuivre, rencontre les services secrets et gagne des villages où elle s’aperçoit que des Américains d’origine arménienne font d’importantes donations, par exemple, une nouvelle Buick pour la Croix Rouge

arménienne et autres dons financiers.

A la lecture de cet ouvrage, l’on découvre les premières années de la république soviétique d’Arménie à travers le regard d’une observatrice instruite, intelligente, fût-elle enthousiaste. Ses impressions des plus positives sont d’un intérêt historique, étant donné que l’effondrement de l’Union Soviétique, qui entraîna une réelle indépendance politique pour l’Arménie, suscita aussi maintes épreuves. Sans oublier, bien sûr, ceux qui regrettent les structures et l’appui des Soviétiques.

Mais, en 1931, Yéghérian est sans ambages dans ses éloges et ses certitudes : « […] Jamais il n’y a eu une égalité aussi vraie du peuple au sein de quelque communauté humaine que ce soit dans l'histoire du monde, égalité déjà réalisée dans une large mesure dans le cadre de l’Union Soviétique. Ce sentiment de sécurité a fait d’un véritable foyer de mort où le peuple arménien était voué à périr, la patrie d’un peuple ressuscité, où l’espoir se lit en lettres majuscules sur tous les visages. »

The Red Flag at Ararat est disponible auprès de l’Institut Komitas de Londres : http://www.gomidas.org. __________

Source : http://www.mirrorspectator.com/pdf/030213.pdf Traduction : © Georges Festa – 03.2013.

http://armeniantrends.blogspot.com/2013/03/ay-yegherian-red-flag-at-ararat-drapeau.html


Presse arménienne : Revue du 6 mars 2013Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 6 mars 2013.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 6 mars 2013

I. Politique intérieure

1. Raffi Hovhannissian fustige les pays coprésidents du Groupe de Minsk/ La presse du jour rend compte de la nouvelle manifestation du leader du parti Héritage sur la place de la Liberté, malgré le froid et la neige, ou cours de laquelle il a condamné la communauté internationale et particulièrement les Présidents des pays du Groupe de Minsk d’avoir commis une « énorme erreur »

en félicitant Serge Sarkissian. Tant que les leaders de ces pays n’auront pas corrigé leur erreur, M. Hovhannissian a dit ne pas vouloir reconnaître l’action du Groupe de Minsk. « Personne ne nous empêchera de continuer notre lutte », a-t-il lancé. Les 6 et 7 mars, le leader d’opposition devait à nouveau se rendre dans les régions, avant un rassemblement prévu dans la capitale vendredi et dimanche.

Prenant la parole lors du rassemblement, Armen Rustamian, un leader du parti Dachnak, a estimé que l’on « devait prendre le pouvoir étape par étape ». Il a ajouté qu’une victoire aux élections municipales d’Erevan qui auront lieu au mois de mai constituerait la première étape sur la voie de cet objectif. « Le mouvement populaire dirigé par M. Hovhannissian devrait mettre en place un plan plus élaboré et avoir un programme plus précis pour participer à ces élections », a-t-il ajouté.

Par ailleurs, plusieurs quotidiens relèvent que les négociations entre les groupes parlementaires des partis Républicain, FRA/Dachnaksoutioun et Héritage, sur la tenue d’une session extraordinaire afin de trouver le moyen de surmonter les tensions post-électorales se sont soldées par un échec. Rappelons que les partis Héritage et Dachnak avaient proposé un programme en 3 points (cf. la revue du 1.03) qui préconisait la tenue de nouvelles élections législatives dès cette année et des réformes constitutionnelles visant à transformer l’Arménie en une République parlementaire. Le parti Républicain a rejeté ce programme.

2. Un ex-candidat présidentiel placé en détention pour deux mois/ L’ensemble de la presse relève que Vardan Sedrakian, excandidat à la présidence de la République et spécialiste des chansons épiques, a été placé par le Service de sécurité nationale en détention de deux mois, soupçonné d’être le commanditaire de la tentative de meurtre contre un autre candidat, Parouyr Hayrikian, blessé par balle, le 31 janvier, en pleine campagne électorale. Rappelons que, suite à l’arrestation de deux personnes suspectées d’être à l’origine de la fusillade contre M. Hayrikian, ce candidat avait déclaré les connaître personnellement et laissé entendre qu’il pourrait être arrêté, une fois les observateurs internationaux partis, pour avoir commandité cette tentative de meurtre. / Rapporté par l’ensemble de la presse

3. Le Conseil de la radio et de la télévision publiques a un nouveau Président /En raison de l’expiration du mandat de l’ancien directeur, Alexan Haroutiounian, Rouben Djaguinian, qui a pendant des années dirigé une société de production « Sharm », a été élu Président. / Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak, Hraparak

4. Le beau-fils de Serge Sarkissian prochain Ambassadeur d’Arménie au Vatican ?/ Haykakan Jamanak se dit informé à la « une » que le beau-fils du Président Sarkissian, Mikhaïl Minassian, qui était chef-adjoint de l’Etat-major électoral du Président sortant, pourrait être nommé prochainement Ambassadeur d’Arménie au Vatican, en remplacement de Viguen Tchitétchian, également Ambassadeur d’Arménie en France.

II. Relations extérieures

1. Le Ministre des AE lituanien en visite en Arménie les 6 et 7 mars/ Cette visite fait suite à l’initiative d’un groupe de parlementaires lithuaniens de créer un groupe d’amitié avec le HK. Dans une déclaration, l’ensemble des groupes parlementaires de l’AN arménienne ont salué cette initiative, la qualifiant d’« historique ». / Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun

Rédaction : Meri Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20130306.pdf


Collectif VAN : l'éphéméride du 11 mars Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 11 mars (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

11 mars 1909 -- Empire ottoman : l’Indépendant de Constantinople rapporte les confidences d’une délégation parlementaire arménienne sortant d’une entrevue avec le président du Parlement, Ahmed Riza, qui les avait avertis sans prendre de gants : « Prenez garde, si vous ne vous tenez pas tranquilles, on va vous massacrer tous ».

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible : L’implication du Comité Union et Progès dans les massacres de Ciliciehttp://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch7

11 mars 1916 -- Italie : dans l’hebdomadaire socialiste Il Grido del Popolo [Le Cri du Peuple], Antonio Gramsci, descendant d’Italiens et d’Albanais, lance un appel en faveur des Arméniens. « C’est toujours la même histoire. Pour qu’un fait nous intéresse, nous touche, il est nécessaire qu’il fasse partie de notre vie intime, que son origine ne soit pas loin de nous, qu’il s’agisse de gens que nous connaissions, de gens qui appartiennent au cercle de notre espace humain ».

Armenian Trends - Mes Arménies : Gramsci et le génocide arménienhttp://armeniantrends.blogspot.com/2010/05/gramsci-et-le-genocide-armenien-gramsci.html

11 mars 1918 -- Empire ottoman : les Turcs, prirent Erzeroum et, après avoir occupé le reste du pays, s'avancèrent vers Kars. La République Transcaucasienne choisit ce moment pour se séparer de la Russie et se déclarer indépendante et elle se rallia enfin aux clauses du traité de Brest-Litovsk, suivant lesquelles le territoire de Kars était attribué à la Turquie.L'Arménie et le proche orient, chapitre XI, « L'Arménie pendant les temps modernes » Par Fridtjof NansenImprescriptible : les Arméniens pendant la guerre mondiale http://www.imprescriptible.fr/documents/nansen/partie3.htm

11 mars 1919 -- L'Armée nationale ukrainienne se livre à un pogrom dans la ville d'Uchomir (province de Podolie). Un second pogrom a lieu trois semaines plus tard. Trois juifs sont égorgés sauvagement et dix autres grièvement blessés.

- Des rebelles commandés par l'ataman Sokolovski se livrent à un nouveau pogrom à Radomysl (Kiev), où ils ont déjà massacré des juifs le mois précédent. Le pogrom dure trois jours, 33 juifs sont tués et de nombreux autres blessés ou mutilés à coups de sabre.

Skynet : 11 mars, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/07/11-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas-%E2%80%A8%E2%80%A8.html

11 mars 1921 -- Lors de la conférence de Londres censée permettre le rétablissement de la paix en Orient, les gouvernements français et d’Angora conclurent un accord, le 11 mars 1921, prévoyant le retrait français de la Cilicie et des Territoires de l’Est. L'accord de Londres prévoit notamment l'arrêt de toutes les hostilités. Ainsi, la France cède à la Turquie, la Cilicie, incluse dans son mandat sur la Syrie. L’évacuation de l’Armée française ne s’effectua qu’après l’accord d’Angora du 20 octobre 1921. Cet accord de Londres signe l’abandon, par la France, de la Cilicie et des Arméniens aux mains de Mustafa Kemal. C’est au prix du massacre des Arméniens et des Assyro-Chaldéens, de l’émigration des Grecs et de l’assimilation plus ou moins forcée des Kurdes, que Mustapha Kemal réalisera un État national homogène où les Turcs n’ont jamais constitué une majorité ethnique.

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915.

Yahoo ! : L'éphéméride du vendredi 11 mars 2011http://fr.news.yahoo.com/3/20110310/tfr-ephemeride11-7dce76c.html

Imprescriptible - La Légion d’Orient et le mandat français en Cilicie(1916-1921)

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a

Cairn Info : Aurore Bruna - La France, les Français face à la Turquie - Autour de l’accord d’Angora du 20 octobre 1921http://www.cairn.info/revue-bulletin-de-l-institut-pierre-renouvin-2008-1-page-27.htm#no1

11 mars 1941 -- 2 000 juifs de Plock (Varsovie) sont transférés au ghetto de Tomaszov Rauski (Pologne), ce qui porte à 15 000 le nombre de juifs enfermés dans ce ghetto. Plusieurs dizaines d'entre eux meurent quotidiennement, conséquence des mauvais traitements infligés par les nazis.

- Les 430 juifs d'Amsterdam sont déportés dans le camp de Mauthausen. Ils se suicideront collectivement dans la carrière du camp.


11 mars 1942 -- 1 001 hommes, femmes et enfants sont déportés du camp de concentration de Theresienstadt à Izbica (Pologne). Ils restent plusieurs semaines dans ce camp de transit avant d'être envoyés plus loin, vers les camps d'extermination de Chelmno, Belzec et Sobibor, où ils périssent. De ce transport, 7 juifs seulement survivent jusqu'à la libération, en 1945.

- 850 juifs de Radochkovitz (Biélorussie) sont fusillés par les Allemands. Les 350 juifs encore en vie sont parqués dans un ghetto créé à cet effet.


11 mars 1943 -- Les Allemands arrêtent tous les juifs de Skopje (Macédoine yougoslave). Ils sont enfermés dans une usine désaffectée avec les autres juifs de la province. 215 personnes environ y restent sans nourriture et sans installations sanitaires.


11 mars 1944 -- 300 femmes et enfants juifs originaires du nord de la Dalmatie, internés à Gospic (Yougoslavie), sont déportés au camp de concentration de Jasenovac (Croatie). Aucun d'eux ne survivra.


11 mars 1986 -- Jean-Marie Le Pen est condamné au franc symbolique par le tribunal d'Aubervilliers pour « antisémitisme insidieux ». La peine est confirmée en appel le 9 juillet. Jean-Marie Le Pen s'en était violemment pris à des journalistes juifs ou d'ascendance juive : « Je dédie votre accueil à Jean-François Kahn, à Jean Daniel, à Yvan Levaï, à Elkabbach, à tous les menteurs de la presse de ce pays. Ces gens-là sont la honte de leur profession. Monsieur Lustiger me pardonnera ce moment de colère, puisque même Jésus le connut lorsqu'il chassa les marchands du temple, ce que nous allons faire pour notre pays. » Et il leur accordait comme circonstance atténuante de n'avoir « appris le français que récemment ».

Wikipédia : Jean-Marie Le Penhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Le_Pen

11 mars 2000 -- France : 15 000 personnes manifestent devant la Haute Assemblée et protestent contre la décision du Sénat de ne pas débattre de la proposition de loi reconnaissant le génocide arménien. De nombreuses personnalités politiques et intellectuelles venant de la France entière et de pays voisins (Allemagne, Belgique, Italie, Suisse....) se rassemblent sous le mot d’ordre «La Turquie massacre, le Sénat enterre».CDCA : Le Génocide des Arméniens et sa reconnaissance par la Francehttp://cdcapaca.chez.com/archives/genocide/reconnaissance_france.htm

11 mars 2007 : Dogü Perinçek, Président du Parti Ouvrier de Turquie, de retour de Lausanne où il a été condamné pour négationnisme du génocide arménien, est accueilli en héros à l'Aéroport d'Istanbul par une foule de nationalistes hurlant sa colère contre la justice suisse. Il a fait appel de sa condamnation.

Collectif VAN : Dogü Perinçek, accueilli en héros à l'Aéroport d'Istanbulhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8498

11 mars 2010 – Suède : Le parlement de Suède a adopté le 11 mars une résolution reconnaissant les génocides de 1915, dont le génocide arménien. Le parlement a adopté la motion reconnaissant le "génocide de 1915 contre les Arméniens, les Assyriens, Syriens et Chaldéens et les Grecs pontiques", contre l'avis du gouvernement suédois.Wikipédia : Reconnaissance politique du génocide arménienhttp :// fr . wikipedia . org / wiki / Reconnaissance _ politique _ du _ g % C 3% A 9 nocide _ arm % C 3% A 9 nien

11 mars 2012 -- France : le parachutiste Imad Ibn Ziaten a été le 11 mars 2012 à 16h la première victime de Mohammed Merah qu'on appelait encore le "tueur au scooter" et qui récidivera le 15 mars contre un groupe de militaires français (Abel Chennouf, français catholique d'origine algérienne et Mohamed Legouad, français musulman) avant de s'attaquer à l'école juive Ozar Hatorah le 19 mars. En assassinant ces soldats, Mohammed Merah, qui filme ses tueries avec une petite caméra fixée sur son ventre, proclame : "C'est ça l'islam mon frère: tu tues mes frères, moi je te tue". La mère du premier parachutiste abattu va depuis à la rencontre des jeunes des quartiers pour leur faire prendre conscience que, non, l'Islam, ce n'est pas ça. Elle pense qu'il y a plusieurs Mohammed Merah en puissance dans nos quartiers. Wikipédia : Mohammed Merah

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Merah

Wikipédia : Tueries de mars 2012 à Toulouse et Montauban http://fr.wikipedia.org/wiki/Tueries_de_mars_2012_%C3%A0_Toulouse_et_Montauban

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =0& id =52511

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles parus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au

quotidien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour

éventuellement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

Hollande

La confiscation des biens arméniens durant le génocide par le Pr Uğur ÜngörNAM

Dans l’important document ci-dessous (en anglais sous-titré en turc), le professeur Uğur Üngör *, maître de conférence d’Histoire et de sociologie à l’Université d’Utrecht, spécialiste dans les domaine de la violence de masse et des génocides -en particulier le génocide arménien et le génocide rwandais- , ce dernier explique le scénario établi par les Jeunes turcs dans la confiscation des biens arméniens durant le génocide.

Il reprend ici une partie du contenu de ses deux derniers livres : La saisie par les Jeunes-Turcs de la propriété arménienne (Continuum, 2011) et Formation de La Turquie moderne : La Nation et l’Etat en Anatolie orientale, 1913-1950 (Oxford

University Press, 2011). Ceux-ci traitent de la façon dont l’Arménie occidentale est devenue une partie de l’Etat turc, et la « confiscation et la destruction“, par la Turquie de la propriété arménienne.

Ses conclusions, reposant sur une décennie de recherches de faits non examinés, font valoir que le génocide arménien n’est pas seulement un processus de déportations et de massacres, mais qu’il englobait une portée d’au moins huit politiques de destruction. Il donne ici un aperçu des conséquences économiques du génocide et la façon dont le pillage a été organisé et réalisé. Il démontre comment cette destruction systématique de la nation arménienne sur sa patrie historique a également ouvert la voie à l’État-nation turc moderne.

Uğur Üngör décrit la façon dont le gouvernement turc a employé des méthodes très élaborées et intensives de confiscation des propriétés arméniennes et des entreprises, en enrichissant les membres du gouvernement turc et de l’élite militaire. Des propriétés qui ont également été données aux réfugiés musulmans amenés à se réinstaller sur les terres arméniennes et ont servi à financer les besoins du gouvernement, y compris le coût des déportations des Arméniens durant le génocide.

Il cite certaines familles, comme la famille Pirincczade de Diyarbakir, qui a grandement bénéficié de la confiscations de biens arméniens, en particulier des usines de cuivre à fort rapport financier. Il fait aussi remarquer, qu’en 1935, parmi la liste des membres de la chambre de commerce de Diyarbakir, s’y trouvait un certain nombre en entente avec les auteurs du génocide. Pour lui, cela représentait réellement « l’économie nationale turque en quelque sorte. C’était le projet que Talaat Pacha avait à l’esprit, et il a réussi.“, dit-il.

(*) Né en 1980 à Erzincan (Turquie), élevé à Enschede aux Pays-Bas, Uğur Üngör est professeur adjoint d’Histoire à l’Université d’Utrecht aux Pays-Bas.

lundi 11 mars 2013, Jean Eckian ©armenews.com

Voir la vidéo:

http://youtu.be/y6_InAhUmmM

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87751


France

L’association « Arménia » s’adresse au Président F. Hollande « La Loi de pénalisation du négationnisme du génocide, c’est maintenant ! »NAM

L’Association culturelle « Arménia » (Valence-Drôme) vient de lancer un appel au Président François Hollande intitulé « La Loi de pénalisation du négationnisme du génocide, c’est maintenant ! ». En appui, une pétition lancée dans la région de Valence et qui a déjà recueilli plusieurs centaines de signatures.

Vous pouvez également apporter vos soutiens en écrivant à l’adresse : Arménia, 130 rue Marcel Paul 26500 Bourg-Lès-Valence ou par mail à [email protected]

Pour voir l'appel cliquez ici dimanche 10 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com



Ce soir France 5 va nous servir de la propagande négationniste turque avec l’odyssée du « Kybele »NAM

Ce soir à 20h30 France 5 dans l’émission « Echappées belles » titrée « Méditerranée : sur la route d’Ulysse » va nous offre 1h30 de négationnisme et de l’usurpation de l’Histoire par la Turquie avec le bateau turc le « Kybele » dont le « joyeux équipage vogue paisiblement sur la Grande Bleue » (selon le Nouvel Observateur). Mais ce voyage n’est pas si paisible que cela car même si en destination finale lors de l’année de la Turquie en France, le « Kybele » a échoué en octobre 2009 dans le Vieux Port de Marseille, son aventure est avant tout une belle histoire sur la propagande turque qui falsifie l’Histoire. Une Turquie qui en envahisseur des terres des anciennes colonies grecques d’Anatolie, désire s’afficher en héritière de cette Histoire de la Grèce antique ! Et pour cela le « Kybele », le même type de navire grec utilisé par Ulysse va voguer sur les eaux de la Méditerranée au service de la propagande d’Ankara « à la découverte du patrimoine de toute la Méditerranée ». Alors pour tous ceux et toutes celles qui désirent encore regarder cette émission, bon courage ! Rappelons-nous de l’arrivée à Marseille du « Kybele » lors de la saison culturelle turque et de l’indignation de la communauté arménienne de la cité phocéenne avec à sa tête l’adjoint au Maire Didier Parakian. Ce dernier ne cachant pas ses mots, sur le génocide arménien en présence même du Consul de Turquie et de la délégation

turque sonnée par cette froide réception...

Mais, malgré ce scandale, la Turquie a continué sournoisement à mener sa campagne de communication pour donner une image de disposer des « racines européennes » venues du fond de l’Histoire et d’un patrimoine. Alors ce soir ce navire battant pavillon turc sur les traces d’Ulysse il y a 2600 ans est un véritable outrage à l’Histoire et scandale médiatique qui n’a pas fait malheureusement l’objet d’une analyse plus sérieuse de France 5 qui a décidé de diffuser le documentaire. Indignez-vous ! Indignons-nous ! Au lieu de zapper cette compilation négationniste, réagissons en nous adressant à France 5 (sur Google interrogez “France 5 contacts“, de nombreux numéros de téléphone et mails s’affichent. A laisser des messages au choix aux “responsable de presse“, “responsable de communication“ ou “responsable des programmes“).

Krikor Amirzayan

samedi 9 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com



CONFLIT DU HAUT KARABAKH

Piège à c..., par René DzagoyanNAM

Le 26 février 2013, lors de la commémoration des pogroms de Soumgaït à l’Assemblée Nationale, deux militants azéris se sont livrés à des provocations physiques, dont l’objectif évident était de jeter le discrédit sur la communauté arménienne en se faisant passer, comme il se doit, pour des victimes de leurs victimes. Quelques jours auparavant, dans la nuit du 15 février, c’était à Milan cette fois, que les envoyés spéciaux du président Aliev dérobaient les brochures et arrachaient les affiches du stand du Haut-Karabagh au Salon du Tourisme organisée par la ville italienne, tout en placardant des affiches alentour frappées de leur slogan habituel. Inutile ici de rappeler l’abjecte mise en scène de la grâce présidentielle attribuée à l’Azéri dont le seul fait d’arme a été d’assassiner un officier arménien dans son sommeil et dont le nom est devenu aujourd’hui synonyme d’héroïsme en Azerbaïdjan et de lâcheté dans le reste du monde.

Le caractère purement politique de ces événements interdit naturellement d’y voir le résultat de simples pulsions spontanées d’individus incontrôlables, mais bien la manifestation d’une politique concertée dont il convient enfin de déchiffrer les causes et les objectifs. Car, enfin, venant d’un Etat qui, grâce à ces pétrodollars, bénéficient des conseils d’agences de communication expérimentée, à quoi ces événements riment-ils ?

Une des clés de leur explication réside sans doute dans l’impasse où se trouve aujourd’hui l’Azerbaïdjan de faire passer dans l’opinion publique internationale et ses médias, et delà dans l’espace politique, l’image de démocratie occidentale éclairée, bouclier de l’anti-islamisme dans le Caucase et victime de cette Etat inféodé à la Russie poutinienne, image qui lui permettrait de grignoter l’espace de sympathie acquis par l’Arménie et sa Diaspora au cours du temps. Le seul hic est que cette stratégie se heurte à un obstacle de taille : le 1er prix attribué par l’Organized Crime and Corruption Reporting Project à l’homme le plus corrompu de la planète a été attribué au président Aliev. En terme d’image toujours, le concours de l’Eurovision à Bakou n’a eu pour seul effet que de ternir un peu plus l’aura de son clan et Human Rights Watch classe l’Azerbaïdjan parmi les pays les plus oppressifs de la région. Ultime humiliation : la statue de Geydar Aliev, le père, proclamé génie de l’humanité et érigée à ce titre dans un parc de Mexico est déboulonnée. Les millions de dollars déversés par son fils Ilham pour redorer le blason de l’autocratie pétrolière héritée de papa se soldent par un désastre. Alors que faire ?

Faute de pouvoir rehausser les attraits de leur Etat féodal par une propagande digne des meilleurs penseurs du nazisme, les dirigeants azéris n’ont plus d’autres issues que de ternir l’image de leur adversaire : l’Arménien, où qu’il se trouve. Les manifestations azéries en France ou en Italie sont des bides ? Qu’importe. Pourrissons les manifestations arméniennes. Les commémorations azéries, notamment celle de Khodjalou organisée à Paris, passent inaperçues ? Qu’importe. Dévalorisons celles de Soumgaït. Les seuls touristes en Azerbaïdjan sont ceux que l’on paie pour les attirer ? Qu’importe. Saccageons les stands de tourisme du Karabagh. Quand on n’a plus rien à vendre, il faut empêcher l’autre de gagner des parts de marché. Désormais, l’Azerbaïdjan n’a plus d’autre tactique.

Aussi, dans les jours et dans les mois qui viennent, à défaut de proposer des actions positives qui permettraient de mettre l’Azerbaïdjan en valeur (on se demande bien ce qu’ils pourraient trouver), les manifestations arméniennes deviendront le seul point d’appui à la propagande azérie avec pour tactique d’entraîner la communauté arménienne vers le seul terrain qu’il leur soit familier : la violence et avec pour objectif de translater l’action arménienne de son terrain traditionnel, le terrain politique, vers une problématique interethnique.

A l’approche du centennaire du Génocide, il est évident que tomber dans le piège de l’ethnicisation de la question arménienne serait mortel pour notre cause. Aussi, la seule interrogation est de savoir si les organisations arméniennes qui se revendiquent (et parfois à titre exclusif) de l’action politique en France sauront éviter ce piège. Des événements récents prouvent que non, en tout cas pas toujours. Comme aurait pu le dire Pierre Dac, la question fondamentale qui s’impose quand l’on tombe dans un piège à c..., est de savoir ce que l’on est.

René Dzagoyan Paru dans Azad Magazine

samedi 9 mars 2013, Ara ©armenews.com



Dépêche de l'APA [ 11 Mars 2013 11:19 ] - Agence de Presse d'AzerbaïdjanLe Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 11 mars 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Diplomate iranien: « Pendant la guerre du Karabakh, l'Iran a aidé aux militants arméniens »

[ 11 Mars 2013 11:19 ]

Bakou. Konul Jafarli - APA. Pendant la guerre du Karabakh, l'Iran a aidé aux groupes armés arméniens combats à Karabakh, a écrit l'un des sites les plus influents en Iran «Irdiplomacy».

Le diplomate iranien, dont le nom n'est pas mentionné dans l'article, a déclaré que l'Azerbaïdjan voudrais revenir Karabakh et ainsi fera la guerre: « Mais a été incapable d'atteindre son but. Dans cette guerre, l'Iran a aidé aux soldats arméniens. Et ce fut a causé des différences entre Bakou et Téhéran » a-t-il dit.

http :// fr . apa . az / news /19288


AZERBAIDJAN/ARMENIE/JUIFS

L’Azerbaïdjan appelle la communauté juive de ne pas manifester de position pro-arménienne

NAM

« J’appelle les membres de American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) de répondre aux députés qui représentent leurs pays et de ne pas tomber sous l’influence de groupes de pression pro-arméniens » a déclaré l’ambassadeur d’Azerbaïdjan aux Etas-Unis Elin Suleymanov lors de la réunion annuelle de l’AIPAC cité par l’agence de presse azérie APA.

« L’Azerbaïdjan remplit ses engagements entrepris dans les relations avec Israël. Nous aimerions que les membres de l’AIPAC représentant les intérêts d’Israël aux États-Unis et les politiciens, qui sont proches de nous, ne montrent pas de positions pro-arméniennes ou anti-azerbaïdjanaises ».

A titre d’exemple, l’ambassadeur a noté les efforts déployés par le congressiste Berman, qui est soutenu par les membres de l’AIPAC, visant à empêcher la livraison d’équipements navals produits par les Etats-Unis en Azerbaïdjan. Bien que, l’Azerbaïdjan n’ait pas de frontière maritime avec l’Arménie, le représentant Berman affirme que l’Azerbaïdjan peut utiliser les équipements mentionnés ci-dessus contre l’Arménie. Il a également mentionné qu’en raison des tentatives du sénateur Menendez les États-Unis n’ont pas nommé d’ambassadeur en Azerbaïdjan durant un an et demi.

dimanche 10 mars 2013, Stéphane ©armenews.com



L’ANCA proteste contre les remarques anti-arméniennes de l’ambassadeur d’AzerbaidjanNAM

Le Comité National Arménien d’Amérique (ANCA), face aux tirades anti-arméniennes par des leaders et des diplomates azéris, a officiellement protesté devant l’American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) quant aux remarques de l’Ambassadeur d’Azerbaïdjan aux Etats-Unis Elin Suleymanov, à la conférence annuelle de l’organisation.

Selon les médias azéris l’Ambassadeur Suleymanov, pendant la conférence a averti les partisans d’Israël de ne pas “ tomber sous l’influence de groupes de lobby pro arméniens“.

Le 7 mars dans une lettre, le Directeur de l’ANCA Aram Hamparian a expliqué que : “le renforcement des liens entre les États-Unis et Israël n’a pas besoin d’impliquer l’appui pour des régimes dictatoriaux. Le soutien à Israël ne requière pas non plus la mise à disposition d’une plate-forme pour des personnes,

comme l’Ambassadeur Suleymanov, qui s’engage dans la même sorte de discours haïssables, de conspirateur, qui a été employé pour rendre démoniaque Israël et ses partisans dans le monde entier.“

Aram Hamparian a spécifiquement demandé à l’AIPAC “de réévaluer les dimensions morales et pratiques de l’association de votre organisation avec le Président va-t-en guerre de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, un dictateur qui, répercutant les discours vénéneux de l’ère de l’Holocauste d’Adolf Hitler contre des Juifs, a annoncé ouvertement que “tous les Arméniens du monde ” sont ses ennemis.“ Il a ajouté qu’Aliyev, en disant que “l’Arménie comme pays n’a d’aucune valeur ...est en réalité une colonie, un avant-poste dirigé de l’étranger, un territoire artificiellement créé sur les terres antiques azéries“ attaquait le droit d’exister de l’Arménie dans un langage terrifiant semblable à ceux qui cherchent à détruire Israël.“

lundi 11 mars 2013, Stéphane ©armenews.com



FRANCE

Affaire Merah: les familles des victimes diviséesL'Express

Par Eric Pelletier et Jean-Marie Pontaut, publié le 11/03/2013 à 10:57

Un an après les drames de Toulouse et de Montauban, les parties civiles apparaissent plus divisées que jamais quant à la conduite à tenir face aux investigations judiciaires et journalistiques.

Albert Chennouf, le père de l'un des parachutistes assassinés, se montre le plus virulent lorsqu'il s'agit de dénoncer les erreurs des services de renseignements dans l'"affaire Merah". Dès les premières semaines d'enquête, il souhaitait que des poursuites soient engagées contre l'ex patron de la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI), Bernard Squarcini, et contre le chef de l'Etat sortant, Nicolas Sarkozy. "Je n'en veux pas à Merah, j'en veux à l'Etat", résumait-il récemment dans un entretien au Parisien magazine, à l'occasion de la sortie de son livre (1).

L'avocate de la famille Chennouf, Me Béatrice Dubreuil, a déposé une plainte pour mise en danger de la vie d'autrui et non empêchement de crime. Depuis le 18 février, le parquet de Paris est saisi d'une enquête préliminaire en ce sens. Pour Me Samia Maktouf, conseil de la mère du premier militaire tué, "le ministre de l'Intérieur (NDLR: Manuel Valls) a reconnu les failles, les erreurs et les fautes imputables à la DCRI".

Mais est-ce le rôle de magistrats que d'instruire le procès de ce service? "La DCRI, même fautive dans son analyse, son suivi et son traitement de l'affaire Merah, ne peut et ne doit être tenue comme complice de Mohamed Merah", analyse Me Patrick Klugman, avocat de la famille Sandler, dont trois membres ont été assassinés à l'école juive Ozar Hatorah, à Toulouse. Mes Marie-Laure Ingouf et Jean Tamalet, conseils de Hatim Ibn Ziaten, frère du premier parachutiste assassiné, sont eux aussi favorables à une stricte séparation entre le volet pénal, visant à traduire en justice les complices de Merah, et les rapports d'enquête administratifs, chargés d'analyser les dysfonctionnements. D'autant que l'Assemblée nationale mène, de son côté, une enquête parlementaire sur le suivi et la surveillance des mouvements radicaux armés, directement en lien avec le dossier.

Le travail journalistique ne fait pas non plus l'unanimité chez les proches des victimes. Le 6 mars dernier, le documentaire consacré à l'affaire Merah, sur France 3 - notamment l'interview de la mère et d'une soeur de l'assassin - a cristallisé les positions. "Il y a une forme d'indécence et d'obscénité à mettre en avant les deux personnes les plus proches de Mohamed Merah, tant familialement qu'idéologiquement", ont estimé Mes Ariel Goldmann, Patrick Klugman et Elie Corchia, avocats de la famille Sandler. Ils ont demandé la déprogrammation du sujet. Albert Chennouf, lui, a soutenu sa diffusion: "Même si cette émission doit me perturber, je préfère l'excès de liberté d'expression que pas du tout."

Le tribunal de grande instance de Paris a finalement autorisé la chaîne à diffuser le documentaire après le retrait d'une scène d'assassinat reconstituée.

Aujourd'hui encore, chaque information de presse réveille la douleur des proches des victimes. Ceux-ci craignent, par dessus tout, de voir surgir les vidéos des assassinats tournées par Merah et placées sous scellés.

(1) Abel, mon fils, ma bataille, Editions du Moment

http :// www . lexpress . fr / actualite / societe / affaire - merah - les - familles - des - victimes - divisees _1230737. html


Un an après l'affaire Merah, le renseignement français est en crise20 Minutes

Créé le 07/03/2013 à 15h16 -- Mis à jour le 10/03/2013 à 20h27

SECURITE – Pointées du doigt, les méthodes de travail de la DCRI n'ont pas évolué…

Interpellations prématurées dans l’affaire de Tarnac, trop tardives pour le dossier Merah. Un an après le premier des sept meurtres du tueur toulousain, les services de renseignement sont «hantés par l’idée de louper quelque chose», à en croire le député PS Jean-Jacques Urvoas, chargé par Manuel Valls de conduire une mission d’évaluation du renseignement.

La direction centrale du renseignement intérieur (DCRI), mise en cause dans l’affaire, n’a pas relevé la tête. Manque de communication, suspicions entre agents, rétention d’informations avec les services territoriaux… Les écueils de l’affaire Merah, mis en lumière par un rapport de l’inspection générale de la police nationale (IGPN) en octobre 2012, n’ont pas véritablement eu d’effets concrets au sein de la «Centrale», si ce n’est le limogeage de son patron, Bernard Squarcini. «En interne, ça ne fonctionne toujours pas. Ils ne discutent pas entre eux. Tout le monde a peur de tout le monde», s’inquiète Yanick Danio, délégué national du syndicat Unité Police (SGP-FO) et ancien officier des renseignements généraux.

Ces tensions, exacerbées avec l'affaire Merah, s'étaient cristallisées lors de la création de la DCRI en 2008 par décret, née de la fusion de la direction de la surveillance du territoire (DST) et de la direction centrale des renseignements généraux (DCRG). «La culture de la DST a pris le pas sur les RG. Les services sont encore beaucoup trop cloisonnés, trop hiérarchisés», alarme Yannick Danio. «Toutes les polices du monde sont confrontées à ces problèmes structurels d’échanges d’informations», relativise Fabien Jobard, chercheur au CNRS et directeur du Centre de recherche sociologique sur le droit et les institutions pénales (Cesdip).

Réforme du renseignement à venir

La crise du renseignement touche aussi les effectifs de l’ancienne DCRG qui ont rejoint en 2008 la sous-direction de l’information générale (SDIG), rattachée à la direction centrale de la sécurité publique (DCSP). Selon les observateurs, ils se sont sentis écartés de la fonction «noble» du renseignement, avec le sentiment d’être voués à disparaître. Frédéric Ocqueteau, chercheur du Cesdip, relève toutefois un point positif. «Ils ont finalement réussi à vendre un savoir-faire devenu nécessaire auprès des directeurs départementaux et des préfets». Aujourd’hui, leurs inquiétudes sont, selon lui, liées à un «déficit d’image et de reconnaissance».

Redonner de la grandeur aux services de renseignement. C’est en substance le message que veut laisser Eric Denécé, directeur du Centre français de recherche sur le renseignement (CF2R), en minimisant l'échec de la DCRI dans l'affaire Merah. «Au milieu de 50 dossiers, n’est-il pas anormal que le moins intéressant, celui de Merah, passe en dernier? Quand bien même, les erreurs successives de la DCRI auraient été évitées, Merah serait, je crois, quand même passé entre les mailles du filet», estime-t-il.

La réforme du renseignement ne devrait pas tarder à se lancer. Le travail de la mission d’évaluation du renseignement doit être remise au ministre de l’Intérieur à la fin du mois. Auteur d’un essai en avril 2011 sur la question, Jean-Jacques Urvoas, qui aborde l’affaire Merah comme «un cas d’école», plaide pour que les missions du renseignement soient inscrites dans la loi. «L’angoisse de se louper rend les services fragiles. Ils ont besoin d’une protection législative. Le temps est venu de dire que le renseignement est un outil efficace et utile», insiste-t-il. Selon lui, il faut doter la DCRI de «capteurs locaux» disposant d’une «capacité d’autonomie reconnue» et d’outils législatifs pour renforcer, entre autres, la «surveillance sur Internet» et permettre notamment «l’intrusion» dans les ordinateurs des apprentis terroristes.

William Molinié

Plus d'informations sur ce sujet en vidéo

Voir la vidéo:

http://www.20minutes.fr/societe/1114071-20130307-an-apres-laffaire-merah-renseignement-francais-crise


SUISSE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Aznavour passera au Festival international de Films de FribourgRTS.ch

10.03.2013 10:28

Charles Aznavour joue dans "Ararat", d'Atom Egoyan. [FIFF] Le chanteur français d'origine arménienne participera, jeudi 21 mars, à une journée consacrée à la diaspora arménienne dans le cadre du festival.

Charles Aznavour fera une apparition au Festival International de Films de Fribourg (du 16 au 23 mars 2013), a annoncé dimanche l'organisation de l'événement dans un communiqué.

Le chanteur d'origine arménienne participera, jeudi 21 mars, à une journée dédiée à la diaspora arménienne et à l'oeuvre du réalisateur Atom Egoyan.

Comédien dans un film d'Atom Egoyan

Ambassadeur d’Arménie et comédien dans "Ararat" d’Atom Egoyan, projeté à 15h ce jour-là, Charles Aznavour participera notamment, à 19h30, au débat sur

l’Arménie qui suivra la projection de deux films choisis par Atom Egoyan: "140 Drams", court métrage d’Oksana Mirzoyan (également présente), et Sayat Nova, chef-d’œuvre de l’histoire du cinéma signé Sergei Parajanov.

Le festival avait déjà annoncé, vendredi, la venue de l'ex-footballeur Eric Cantona.

ptur

Lire aussi:

Agenda - Charles Aznavour au FIFF (Festival international de Films de Fribourg) http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71981

http://www.rts.ch/info/culture/4723906-aznavour-passera-au-festival-international-de-films-de-fribourg.html


LIBAN/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Quant le chœur de Geghard révèle le divinL'Orient Le Jour

Colette KHALAF | 01/03/2013

À la cathédrale Saint-Louis des capucins, le chœur vocal féminin du monastère de Geghard a interprété a cappella un magnifique répertoire de chants sacrés arméniens et européens. Plus de 90 minutes d’une sublime beauté.

Il était très difficile ce soir-là d’applaudir après chaque chant, d’autant que toute prestation vocale plongeait le public dans un moment de contemplation. Encore plus difficile de ne pas applaudir, car comment ne pas exprimer cette joie contenue à l’écoute de ces voix divines?

Le chœur vocal féminin vient de la profonde Arménie et, plus précisément, de ce monastère de Geghard enfoui dans les montagnes. De cette Arménie qui a été la première nation à adopter officiellement le christianisme (301 après J-C). C’est grâce à la création de l’alphabet arménien par Mesrob Machtots en 405 après J-C qu’a été permise la transmission des textes liturgiques. Quant à la musique religieuse arménienne, elle provient principalement de deux manuscrits des IVe et Ve siècles : le Jamakirk (bréviaire) qui rassemble les hymnes de la liturgie et le Charag’nots (rituel), regroupant les hymnes chantés aux différentes fêtes de l’année. Jusqu’au Xe siècle, le chant sacré arménien restera sobre, avec des mélodies syllabiques et des textes proches de la doctrine. Si, plus tard, les hymnes s’enrichissent poétiquement et musicalement, la musique sacrée reste

pourtant liturgique jusqu’à ce que le père Komitas introduise la polyphonie à la fin du XIXe siècle. Mais quelles que soient les modifications subies au cours des années, cette musique demeure le reflet de la vie au quotidien du citoyen arménien et de sa spiritualité. Elle imprègne presque sa chair et son cœur. Dans sa structure et ses textes, elle raconte la douleur de ce peuple si longtemps meurtri.

Tout ce qu’il y a de divin... C’est ce qu’a révélé ce soir-là le chœur composé de huit femmes avec, pour directeur artistique, Mher Navoyan. En arc de cercle devant l’autel, éclairés par des bougies et quelques lumières indirectes et face à l’audience, les interprètes aux voix divines, dirigés par Anahit Papayan, ont entonné surtout des «sharagans» (hymne), des «daghs» (ode) et des chants de la liturgie divine. La musique traditionnelle arménienne se distingue de l’occidentale par ses sonorités, mais aussi par sa structure. Elle est construite sur des modes mélodiques qui lui sont propres, sans aucune relation avec les modes majeurs et mineurs de la musique occidentale. C’est pour marquer cette différence que le chœur a présenté dans une première partie des Ave Maria de Mozart, de Claudio Monteverdi ou encore de Marie-Line Rivière, ainsi que des morceaux de Brahms et de William Byrd, toujours en hommage à la Vierge Marie. Les deux dernières compositions étaient dédiées aux victimes du massacre de Sumgait en Azebaïdjan qu’on célèbre durant la messe tous les 27 février, dira Anahit Papayan.

Après un intervalle de vingt minutes, la seconde partie introduisait l’audience dans ce qui semblait traduire l’identité arménienne. Les chanteuses avaient échangé d’ailleurs leurs robes noires contre un costume traditionnel. Les suppliques à la Vierge, notamment celles composées par Movses Khorenatsi ou même les chants médiévaux d’anonymes, étaient soit interprétées solo, soit par cette polyphonie de voix indépendantes et pourtant liées les unes aux autres par ces règles qu’on appelle l’harmonie. Des hymnes à la joie, mais aussi d’autres entonnés le vendredi saint et qui confortent l’homme dans tout ce qu’il a de bon et de merveilleux en lui.

http://www.lorientlejour.com/category/Culture/article/803020/Quant_le_choeur_de_Geghard_revele_le_divin.html


Leçons de sagesse avec Ésope en langue arménienne...L'Orient Le Jour

Edgar DAVIDIAN | 08/03/2013

Théâtre Rendez-vous annuel des amoureux de la scène en langue arménienne au théâtre Hagop Der Melkonian (Bourj Hammoud). À l’affiche, « Le Renard et

les raisins » du Brésilien Guilhermo Figuereido.

Leçons de sagesse avec Ésope qui inspira à La Fontaine, devant l’incapacité de satisfaire nos désirs, cette phrase lapidaire : « Trop verts, ils sont bons pour des goujats ! » Salle comble pour la première autour des fables d’Ésope. Une tragi-comédie signée Guilhermo Figuereido, dramaturge contemporain décédé en 1997, où le théâtre, dans un sillage sagement «pirandellien», prend la voilette de l’histoire antique. Pour asséner de belles leçons de réflexion et de comportement devant la cupidité, l’arrogance, la vanité et la fatuité des êtres. Et tout cela en remontant à Samos, bien avant l’ère christique.

Dans un décor dépouillé mais efficace (avec cependant un point disgracieux dans le tableau : des micros noirs qui pendouillent en l’air comme des tarentules géantes), fait de voilages en gaze blanc et rose sur quelques colonnes ioniennes, avec sculptures de feuilles d’acanthes. Colonnes se profilant sur une étoffe satinée représentant un fond bleu d’azur méditerranéen. Entre ciel et terre, sur une terrasse brassant l’air du large, par-delà intrigues et complots sous un même toit, six personnages en quête de richesse, paix de l’esprit, liberté et amour.

Dans cet intérieur livré à tous les vents, vit un couple bourgeois et frivole, formé par la belle Cléa et son pompeux mari Xantus. À leur service, la dodue camériste Méli qui en pince pour le patron. Arrive dans ce chaudron conjugal branlant, Ésope le fabuliste, personnage à la laideur répugnante, rusé, bossu, au nez en éteignoir de bougie, mais pétillant d’intelligence et de sagesse, malgré son statut inférieur d’esclave. Un vrai renard. Un manipulateur pour ces cervelles d’oiseau et, contre toute attente, qui volera même le cœur de l’épouse que la vertu et la fidélité n’étouffent guère... Ajoutez à cette brochette un Éthiopien tout noir, muet, pour cravacher l’esclave et un centurion au casque en crête de coq pour semer la zizanie et enivrer, en une soirée bien arrosée, le maître des lieux. Et lui soutirer, mine de rien, tous biens et dignité...

Sur ce canevas boulevardier, très style vaudeville avec revirement de situations (mais sans portes qui claquent !) et quiproquos, un peu loufoque et caricatural, entre deux répliques cocasses et envolées philosophico-métaphysiques, le renard regarde avec envie ces «raisins» (comprendre la beauté de Cléa, le pouvoir d’argent et de liberté de son maître, ainsi que son rêve et son besoin de voyager au loin) mais, sachant la témérité de ses désirs, ne succombe pas à ses tentations.

Traduite dans une langue arménienne usuelle simple, cette pièce (un peu trop longue avec ses actes qui durent plus de deux heures !) aurait gagné à être abrégée, allégée. Avec des costumes d’une exquise élégance (Alice Avakian), dans une mise en scène (signée Yervant Ghazandjian, arrivé d’Erevan il y a un mois et demi pour mener à bien l’entreprise) sobre et quelque peu académique, sans trouvailles scéniques réelles et un démarrage lent, les personnages campent habilement leurs rôles farfelus et un peu disjonctés.

Cléa (Arpie Soghomonian Karamlian) ne se contente pas d’être séduisante (en

rose ou en blanc) mais a de l’éclat et un jeu juste. Xantus (Harout Manouguian), même s’il oublie parfois son texte, reste sympathique dans sa balourdise et sa gestuelle grandiloquente. Méli est délicieuse (Christina Srapanian) dans sa déclaration d’amour non partagé. Le centurion (Hovakim Kechichian), toujours hagard et perdu, baragouine ses «oui» et ses «non» en tâtonnant, pour retrouver ses mots ou son texte!

La palme du meilleur acteur revient sans conteste à Harout Torossian. Il incarne un Ésope plus vrai que nature. Émotion, sensibilité, maîtrise du regard, du geste et de la voix, dans le cadre d’un théâtre très classique, très conventionnel. Sa prestation nuancée donne du nerf à une pièce qui oscille entre humour et mélo, avec un discours parfois verbeux et sentencieux.

Un bon moment de théâtre, malgré longueur et certains creux, où divertissement, drôlerie, culture, morale et réflexion (effet de miroir pour un pays comme le nôtre, rongé par le consumérisme, les apparences clinquantes, le renversement des valeurs, la rapacité et l’anarchie) font un heureux ménage. Pour une bonne prise et remise des consciences!

http :// www . lorientlejour . com / category / Culture / article /804184/ Lecons _ de _ sagesse _ avec _ Esope _ en _ langue _ armenienne .... html


TURQUIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Loussine Dink, la nièce de Hrant Dink présentera un film « Le pays de Saroyan » au 32e Festival du cinéma d’IstanbulNAM

Lors du 32e Festival du cinéma d’Istanbul organisé par la Fondation de l’Art et de la Culture de la ville, la nièce de Hrant Dink, Loussine Dink participe par son film documentaire « Le pays de Saroyan ». Loussine Dink qui participe au festival dans la catégorie « prix national » évoque dans son « pays de Saroyan » la visite effectuée par l’écrivain Américain d’origine arménienne William Saroyan à Bitlis. Le film revient sur les paroles prononcées et les rencontres de l’écrivain lors de cette visite de la ville de Bitlis où ses parents étaient originaires. Dans ce documentaire, Ali Bayramoglu joue le rôle de Saroyan et Kévork Malikian celui de Khosrov, l’oncle de l’écrivain. Le 32e Festival du film d’Istanbul se déroulera du 30 mars au 14 avril avec près de 200 films présentés.

Krikor Amirzayan

dimanche 10 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com



Les avocats de la famille Dink demandent des documentsNAM

Les avocats de la famille de Hrant Dink ont demandé au bureau du Procureur d’Ankara des informations sur une enquête dans les archives top-secrètes de l’armée à Ankara, surnommée la « chambre cosmique », sur l’assassinat après qu’un « surprenant » témoin ait émergé.

Cem Halavurt, l’un des avocats de la famille Dink, a déclaré au quotidien Hürriyet qu’ils avaient appris par les médias que les dossiers examinés par la Commission d’enquête de mobilisation, appelée la « chambre cosmique », liée à une tentative d’assassinat du vice-premier ministre Bulent Arinc était jumelé à un rapport envoyé par l’Organisation nationale de renseignement (MIT) au Parlement sur la question.

« Dans le dernier procès, nous avons demandé au tribunal demander à la Commission d’enquête de fournir des documents sur l’assassinat de Hrant Dink », a déclaré Cem Halavurt.

La demande des avocats est intervenue alors qu’un détenu qui prétend avoir des informations sur les tueurs de Hrant Dink a envoyé une lettre aux procureurs.

L’informateur, qui est, dit-on purge actuellement une peine de prison dans la province septentrionale de Tokat, a offert de la documentation relative à l’assassinat de Hrant Dink dans sa lettre et a accepté de coopérer à l’enquête, la protection de sa famille étant garantie par les autorités, selon une information de l’agence de presse Doðan en date du 13 février. Dans cette lettre, l’informateur a révélé que l’assassinat avait été planifié par un groupe dont il avait été membre de longue date avec Erhan Tuncel, un ancien informateur de la police et suspect, qui a été relâché après le procès. Le quotidien Radikal a fournit les détails de la lettre dans laquelle l’informateur a aussi affirmé qu’il avait des informations sur d’autres crimes, tels que l’assassinat du père Andrea Santoro à Trabzon en 2006.

Un an plus tard, Hrant Dink, rédacteur en chef du journal Agos arméno-turc, a été assassiné à Istanbul le 19 janvier.

L’informateur a revendiqué qu’Erhan Tuncel lui a dit « nous avons enterré le père Santoro » lors d’une de leurs conversations. L’informateur a aussi dit que lui et Tuncel avaient prévu d’assassiner le curé de Sainte-Yorgi à Büyükada, la plus grande île des îles des Princes.

Cem Halavurt a déclaré que les procureurs ont évalué les affirmations de l’informateur et qu’ils espéraient que les revendications de l’informateur

pourraient faire la lumière sur l’assassinat de Hrant Dink.

Il a également critiqué la fuite de la lettre aux médias, en disant cela pourrait endommager l’enquête et pourrait dissuader l’informateur de faire plus de confessions.

lundi 11 mars 2013, Stéphane ©armenews.com

http :// www . armenews . com / article . php 3? id _ article =87108


Les Arméniens originaires de Sassoun demandent la protection de l’église arménienne de Bechiri Kevezo datant du 14e siècleNAM

Les Arméniens de l’association Sassoun (région de Batman) d’Istanbul a porté plainte contre le gouverneur de la région de Béchir et la cellule locale du ministère du Tourisme de Batman pour non respect de la protection des églises et des monuments appartenant aux minorités nationales. L’association arménienne dénonce auprès des autorités turques le sort de l’église arménienne du 14e siècle du village de Bechiri Kevezo (Yeni Penar) qui fut transformée en dépôt à ordures abîmant fortement les mures, une partie des pierres de l’église étant subtilisées par les villageois.

Sur le site turc batmancagdas.com le leader des Arméniens de Sassoun appelle les autorités turques à prendre sous leur protection les pierres appartenant à cette église qui se trouvent dans les maisons du village. L’article 63 de la Constitution turque oblige l’Etat à garantir le patrimoine architectural historique des minorités. Mais entre la théorie et la pratique...

Krikor Amirzayan

samedi 9 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com



TURQUIE

La décennie Erdogan à la loupe (2/5) - La Turquie est-elle un nouveau dragon économique ?

France Culture

par Florian Delorme du lundi au vendredi de 11h à 11h50

Ecoutez l'émission 52 minutes

La décennie Erdogan à la loupe (2/5) - La Turquie est-elle un nouveau dragon économique ?

05.03.2013 - 11:00

Il n’y a pas de meilleur endroit qu’Istanbul pour s’intéresser à la Turquie d’Erdogan. Ankara, la capitale, représente la vision kémaliste du pays (l’héritière du premier président de la République de Turquie Mustafa Kémal Ataturk qui avait déplacé la capitale sur la rive anatolienne) : une vision modernatrice, jacobine, mais aussi autoritaire. Istanbul, elle, symbolise une autre vision du monde, une vision fondée sur le passé impéraliste, traversée par une forme de nostalgie ottomane mais aussi plus proche de l’Europe plus conservatrice, mais aussi plus libérale sur le plan économique; une vision portée par le Premier Ministre Erdogan (anciennement maire de la ville).

Le 14 mars, dans quelques jours, cela fera exactement 10 ans que Recep Tayyip Erdogan est devenu premier ministre de la Turquie. Dix années au cours desquelles les islamo-conservateurs de l’AKP ont solidement imprimé leur marque sur le pays. La popularité du gouvernement Erdogan semble intacte. Depuis son arrivée au pouvoir, le parti a remporté toutes les élections (nationales et locales). Une popularité qui semble d’ailleurs donner des ailes au premier ministre, qui envisage aujourd’hui rien moins qu’une nouvelle modification de la constitution, pour faire de la Turquie un véritable régime présidentiel.

Le premier ministre a-t-il les moyens de réaliser ce nouveau projet? Et quel est précisement le projet politique de l’AKP? Quel bilan peut-on faire de son exercice du pouvoir? Doit-on s’inquiéter d’une forme de dérive autoritaire ? Nous retrouverons enfin Jean-François Pérouse pour une autre ballade au coeur d'Istanbul.

Invité(s) : Seyfettin Gürsel, professeur à l'université Bahcesehir (Istanbul). Ferhat Kentel, sociologue, professeur à l’université de Sehir (Istanbul). Jean-François Pérouse, enseignant-chercheur délégué à l'université de Galatasaray à Istanbul. Saime Yildiz

----------------------------------

Lire aussi:

La décennie Erdogan à la loupe (1/5) - L’AKP, architecte de la nouvelle Turquie ? http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71867

La décennie Erdogan à la loupe (2/5) - La Turquie est-elle un nouveau dragon économique ? http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72001

La décennie Erdogan à la loupe (3/5) - La diplomatie turque connaît-elle une révolution ? http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72000

La décennie Erdogan à la loupe (4/5) - La réislamisation aura-t-elle raison de la laïcité turque ? http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72003

La décennie Erdogan à la loupe (5/5) - Y a-t-il une solution au problème kurde ?


URL originale :

http://www.franceculture.fr/emission-culturesmonde-la-decennie-erdogan-a-la-loupe-25-la-turquie-est-elle-un-nouveau-dragon-econo


La décennie Erdogan à la loupe (3/5) - La diplomatie turque connaît-elle une révolution ?France Culture

par Florian Delorme

52 minutes

La décennie Erdogan à la loupe (3/5) - La diplomatie turque connaît-elle une révolution ?

06.03.2013 - 11:00

Avec Soli Özel, professeur de relations internationales à l’Université Kadir Has (Istanbul); Barçin Yinanç, analyste au quotidien turc «Hürriyet Daily News»; Sinan Ülgen, ancien diplomate, politologue, directeur du think tank Center for Economics and Foreign Policy studies d’Istanbul; Julien Paris, doctorant à l’IFEA, il travaille sur la question du soft power et de la production audiovisuelle turque. Et enfin, Jean-François Pérouse pour sa ballade au coeur d'Istabul.

Ecoutez l'émission ICI http://www.franceculture.fr/emission-culturesmonde-la-decennie-erdogan-a-la-loupe-35-la-diplomatie-turque-connait-elle-une-revol

----------------------------------

Lire aussi:







URL originale :

http://www.franceculture.fr/emission-culturesmonde-la-decennie-erdogan-a-la-loupe-35-la-diplomatie-turque-connait-elle-une-revol


La décennie Erdogan à la loupe (4/5) - La réislamisation aura-t-elle raison de la laïcité turque ?France Culture

par Florian Delorme

La décennie Erdogan à la loupe (4/5) - La réislamisation aura-t-elle raison de la laïcité turque ?

07.03.2013 - 11:00

Écoutez l'émission

http://www.franceculture.fr/emission-culturesmonde-la-decennie-erdogan-a-la-loupe-55-y-a-t-il-une-solution-au-probleme-kurde-201

Avec Elise Massicard, chercheuse à l’IFEA / CNRS, spécialiste de la question religieuse et de l’Alévisme; Emre Öktem, professeur de droit à l’université de Galatasaray, spéicaliste de la laïcité.

----------------------------------

Lire aussi:







URL originale :



La décennie Erdogan à la loupe (5/5) - Y a-t-il une solution au problème kurde ?France Culture

par Florian Delorme

du lundi au vendredi de 11h à 11h50

Écoutez l'émission

http://www.franceculture.fr/emission-culturesmonde-la-decennie-erdogan-a-la-loupe-55-y-a-t-il-une-solution-au-probleme-kurde-201

52 minutes


08.03.2013 - 11:00

Avec Bedri Baykam, peintre et plasticien; puis dans le cadre de la table ronde en partenariat avec Libération: Aysegul Dogan, journaliste, présentatrice d’une emission internationale sur INC TV; Oya Baydar, romancière, auteur de Paroles perdues (Phébus, 2010); Maya Arakon, politologue; Marc Semo, journaliste à Libération.

----------------------------------

Lire aussi:







URL originale :



TURQUIE/GRECE

Visite du Premier ministre grec Samaras à Istanbul : l’instauration d’un climat de confiance entre Athènes et Ankara ?OVIPOT

8 mars 2013

Par Alice Duvignaud

Le 4 mars 2013, le Premier ministre grec Antonis Samaras, accompagné d’une délégation de ministres et d’hommes d’affaires, s’est rendu à Istanbul dans le cadre du Forum d’Affaires gréco-turc et du deuxième « Haut-Conseil de Coopération gréco-turc », un conseil intergouvernemental créé en 2010 dans le but de renforcer les relations entre les deux pays (au sujet de la première réunion de ce Conseil, lire notre édition du 15 mai 2010). Il y a rencontré le Président de la République Abdullah Gül ainsi que son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan. Cette visite a permis la signature de vingt-cinq accords dans de nombreux domaines, de l’agriculture à la défense en passant par le tourisme ou encore les télécommunications. La venue d’A. Samaras marque une avancée dans le rapprochement entre la Grèce et la Turquie, amorcé depuis les années 1990. Les dirigeants turcs ont souligné l’importance du partenariat avec leur voisin grec, partenariat qualifié de « stratégique » par le Premier ministre turc. Ainsi, ils ont rappelé que la Grèce est le cinquième investisseur en Turquie et que le volume d’échanges commerciaux entre les deux pays, en pleine expansion malgré la crise grecque, a presque atteint les 5 milliards de dollars en 2012. Ce Conseil prouve la volonté de renforcer les relations gréco-turques malgré les mésententes.

La Turquie et la Grèce ont en effet de nombreux différends, qui remontent à la création même de la République de Turquie, en 1923. Tout d’abord, l’histoire commune des peuples grecs et turcs a mené à l’existence de groupes minoritaires turcs en Grèce et grecs en Turquie, malgré l’échange de population survenu suite au traité de Lausanne de 1923. Ces populations, les orthodoxes de Turquie d’une part et les musulmans de Thrace occidentale d’autre part, sont aujourd’hui encore un sujet très délicat dans les relations entre les deux Etats. Ces derniers sont en effet sensibles à la condition de vie de leurs compatriotes. La Turquie voudrait voir la construction d’une mosquée à Athènes, où vivent de nombreux Turcs, tandis que la Grèce milite pour la réouverture de l’école théologique de Halki, située sur l’une des îles aux Princes, au large d’Istanbul, fermée en 1971. Les avancées sur ce sujet sont lentes, les deux pays usant du « principe de réciprocité » : « si vous faîtes un pas en avant, nous en ferons un ». Mais cette stratégie, qui consiste à attendre que l’autre face le premier mouvement, s’est souvent soldée par l’immobilisme des deux Etats. Toutefois, la réouverture d’Halki semble en bonne voie ; en janvier 2013, la Turquie a restitué au Patriarcat œcuménique de Constantinople 190 hectares de forêt entourant l’institut théologique.

Le conflit le plus connu et médiatisé est sans aucun doute la question chypriote. En 1960, l’île, jusqu’alors sous contrôle britannique, accède à l’indépendance. Un système d’administration et de gouvernement dit « bicommunautaire » est instauré, donnant à chaque communauté, grecque et turque, autant de poids alors même que les Turcs ne représentent que 20% de la population totale de l’île. Rapidement, la situation politique se détériore, et la cohabitation entre les deux communautés devient de plus en plus difficile. En 1974, suite à un putsch dirigé par la junte militaire en place à Athènes, des troupes turques débarquent à Chypre, avec pour but proclamé de protéger les populations musulmanes et d’éviter le rattachement de Chypre à la Grèce. En 1975, la séparation entre les deux communautés devient totale : l’Etat fédéré turc de Chypre, qui deviendra la République Turque de Chypre du Nord est unilatéralement proclamé ; elle est uniquement reconnue à ce jour par la Turquie. Depuis, la partition de l’île se maintient, malgré les tentatives de médiation des Nations Unies et l’intégration de Chypre à l’Union européenne. Récemment, la découverte d’immenses réserves d’hydrocarbures offshore au large de l’île à la suite d’explorations commandées par le gouvernement chypriote a ravivé les tensions. R.T. Erdoğan a ainsi affirmé que les réserves de gaz et de pétrole devraient être réparties en parts égales entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs. Le conflit chypriote est ainsi loin d’être réglé. Cependant, l’élection en février 2013 de Nicos Anastasiades à la présidence de la République de Chypre amène un nouvel espoir. Ce dernier avait en effet soutenu le plan de réunification de l’ONU en 2004, rejeté par la communauté grecque de l’île mais approuvé par la communauté turque.

Un autre conflit, moins connu mais d’une importance stratégique considérable, est celui portant sur la répartition de la souveraineté en mer Egée. Ce différend est relatif non seulement à la souveraineté sur la mer, mais également sur les fonds marins (donc éventuellement sur les hydrocarbures) et sur l’espace aérien. Des incidents entre les deux pays ont ainsi éclaté en 1974 lorsque, en pleine crise chypriote, la Turquie a accordé à la TPAO (la Société nationale turque des pétroles) des permis pour explorer les fonds marins dans des territoires que la Grèce considère comme siens. La Grèce reproche également à la Turquie de violer régulièrement son espace aérien, qui s’étend jusqu’à 10 miles, ce que la Turquie conteste. En effet, elle considère que son espace aérien ne doit pas dépasser les 6 miles depuis la côte. Enfin, le dernier aspect de ce conflit égéen est la contestation de la souveraineté grecque sur certains rochers, proches des côtes turques. En effet, selon le pays auquel appartiennent ces rochers, les frontières des eaux territoriales et du plateau continental varient, et chaque pays cherche à maximiser l’espace où s’exerce sa souveraineté.

Quelques allusions à ces sujets délicats ont bien été faites, comme par exemple la déclaration d’A. Samaras rappelant que la Grèce respecte le droit international, sous-entendant ainsi que la Turquie est en tort dans le dossier égéen. Quant à Tayyip Erdoğan, il a déclaré qu’il fallait tout simplement « enterrer le problème chypriote dans l’histoire ». L’évitement de ces questions sensibles a toutefois permis de préserver le fragile équilibre qui semble s’être installé entre les deux voisins, voire de renforcer leurs relations. Cette « stratégie de l’autruche », qui consiste à éviter les sujets conflictuels, permet, à

défaut de régler ces derniers, du moins d’installer un climat de confiance entre les deux Etats méditerranéens. Il semblerait que cela ait d’ailleurs été l’un des objectifs de cette rencontre ; R.T. Erdoğan a dit ainsi espérer qu’avec de la « bonne volonté, de la sincérité et de la coopération » ils pourraient « faire avancer la Turquie et la Grèce vers la stabilité et la sécurité ». Cette rencontre envoie un signal fort, montrant que, sans ignorer leurs divergences, la Grèce et la Turquie peuvent renforcer leur relation. Les deux voisins ont l’espoir que l’augmentation de leurs échanges favorisera l’émergence d’un climat de confiance nécessaire à la résolution durable de leurs conflits. Mais ce processus s’inscrit dans le temps long. Le Premier ministre turc a ainsi reconnu qu’ils n’avaient fait que « poser des fondations ». Beaucoup reste encore à accomplir pour normaliser les relations gréco-turques.

http://ovipot.hypotheses.org/8442


TURQUIE/RUSSIE

Russie/Turquie : la dynamique positive de la coopération bilatéraleLa Voix de la Russie

8.03.2013, 10:00, heure de Moscou

Les diplomates de Russie et de Turquie ont constaté la dynamique positive de la coopération bilatérale, a annoncé jeudi le ministère russe des Affaires étrangères après les consultations, à Moscou, entre le secrétaire d'Etat - vice-ministre des AE de Russie Grigori Karassine avec le premier vice-ministre turc des AE, Feridun Sinirliouglu.

Les parties « ont examiné par le menu certaines questions internationales et régionales, y compris la situation en Asie centrale, en Transcaucasie, la situation concernant le règlement au Nagorny Karabakh », informe ITAR-TASS.

Les diplomates « ont constaté avec satisfaction la dynamique positive des contacts russo-turcs, ont noté le caractère fructueux et mutuellement avantageux de la coopération interrégionale », a indiqué le MAE russe.

http :// french . ruvr . ru /2013_03_08/ Russie - Turquie - la - dynamique - positive - de - la - cooperation - bilaterale /


AZERBAIDJAN

Azerbaïdjan: Condamnation du défenseur des droits humains M. Bahtyar Mamedov

Frontlinedefenders.org

5/3/2013

Le 27 février 2013, la cour d'assises de Bakou a rendu son verdict dans le procès du défenseur des droits humains M. Bahtyar Mamedov, et l'a condamné à huit ans de prison.

Bahtyar Mamedov a été condamné en vertu de l'article 178.1 et 182.3 du Code pénal de la république d'Azerbaïdjan, pour "fraude" et "extorsion accompagnée de violence". Les avocats de Bahtyar Mamedov ont l'intention de faire appel de cette décision et ont déclaré que le défenseur est persécuté pour avoir défendu les droits des familles de Bakou dont les maisons ont été démolies.

Bahtyar Mamedov est défenseur du droit à la propriété et le représentant légal des habitants de Bakou dont les maisons ont été démolies. Depuis juin 2011, il y a eu de nombreuses expulsions de la population qui réside près de la place du Drapeau à Bakou. Leurs biens ont été détruits afin de laisser place à la construction d'une nouvelle voie rapide pour le concours de l'Eurovision en mai 2012. Les habitants se sont vus offrir une compensation financière moins élevée que le taux défini plus tôt dans le cadre d'une décision gouvernementale.

Front Line Defenders condamne la peine prononcée contre le défenseur des droits humains Bahtyar Mamedov et pense qu'elle a un lien direct avec son travail légitime et pacifique en faveur des droits à l'habitation, et particulièrement en faveur des droits des personnes dont les maisons ont été démolies à obtenir un dédommagement équitable. En outre, Front Line Defenders réitère ses préoccupations car il y a eu de nombreux vices de procédures graves dans l'enquête sur cette affaire, et appelle les autorités d'Azerbaïdjan à infirmer la peine susmentionnée et à libérer immédiatement Bahtyar Mamedov.

http://www.frontlinedefenders.org/node/21885


Azerbaïdjan : manifestations contre des morts suspectes dans l’arméeeuronews

10/03 21:56 CET

“Non à la mort de soldats en temps de paix”. Ce mot d’ordre diffusé sur les réseaux sociaux a rassemblé près d’un millier de personnes à Baku, en Azerbaïdjan.

La plupart sont de jeunes militants de l’opposition. Ils brandissent des portraits de soldats décédés.Comme celui de ce jeune conscrit, mort soudainement dans une caserne début janvier. Le ministère de la Défense a invoqué une crise cardiaque. Mais sa famille pense qu‘îl a été battu à mort. Des soupçons rendus possibles par de nombreux précédents : l’ONG “La Doctrine”, un centre de recherche militaire, fait état de 77 soldats décédés en 2012 sans être en opération. Ce qui laisse supposer une pratique de bizutages violents au sein des forces armées.

A Baku, les manifestants se sont heurtés aux canons à eau et grenades assourdissantes des forces de l’ordre.

Au moins une dizaine de protestataires ont été interpellés.

Copyright © 2013 euronews

http://fr.euronews.com/2013/03/10/azerbaidjan-manifestations-contre-des-morts-suspectes-dans-l-armee/


SYRIE

Syrie: massacres au caractère "ethnique"Le Figaro

Reuters Mis à jour le 11/03/2013 à 10:58 | publié le 11/03/2013 à 10:53

Le gouvernement de Bachar al Assad a recours à des milices locales connues sous le nom de Comités populaires pour commettre des massacres qui ont pris un caractère ethnique, indiquent les enquêteurs d'une commission de l'Onu, aujourd'hui.

"Suivant une tendance préoccupante et dangereuse, les massacres apparemment commis par les Comités populaires auraient pris une tournure ethnique", indique la commission présidée par Paulo Pinheiro dans son dernier rapport devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies à Genève.

Les enquêteurs appuient leurs informations sur des récits faits par des témoins et des victimes.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/03/11/97001-20130311FILWWW00328-syrie-massacres-au-caractere-ethnique.php


AUTRICHE

L'Orchestre philharmonique de Vienne jettera la lumière sur les nazisLa Voix de la Russie

10.03.2013, 11:12, heure de Moscou

Les dirigeants de l'Orchestre philharmonique de Vienne publieront toutes les informations sur les activités des musiciens au cours de la Seconde guerre mondiale, pour répondre à des accusations de dissimulation de l'affiliation de certains de ses membres aux nazis.

Il est prévu que les trois historiens, qui ont accès aux archives de l'orchestre, publieront leurs conclusions. Selon les scientifiques, environ la moitié des musiciens de l'orchestre faisaient partie du parti nazi pendant la guerre, auquel plusieurs d'entre eux ont adhéré avant l'annexion de l'Autriche par l'Allemagne en 1938.

Plus de 10 musiciens étaient dans des camps de concentration en raison d'origine juive ou d'opinion politique.

http://french.ruvr.ru/2013_03_10/LOrchestre-philharmonique-de-Vienne-jetera-la-lumiere-sur-les-nazis/


PAKISTAN/LES CHRETIENS

Les nouvelles attaques contre les chrétiens au PakistanLa Voix de la Russie

9.03.2013, 17:12, heure de Moscou

Plus d'une centaine de maisons dans le quartier chrétien de Badami Bagh à la périphérie de la ville pakistanaise de Lahore ont été cambriolées et brûlées par une foule de musulmans ce samedi, a déclaré la police locale. Les chrétiens ont été forcés de quitter la ville.

L'accusation d'avoir insulté le prophète Mahomet, présentée vendredi dernier contre l'un des habitants du quartier, est devenue la cause de troubles. Plusieurs organisateurs des attaques ont été arrêtés.

Plus d'une centaine de maisons dans le quartier chrétien de Badami Bagh à la périphérie de la ville pakistanaise de Lahore ont été cambriolées et brûlées par une foule de musulmans ce samedi, a déclaré la police locale. Les chrétiens ont été forcés de quitter la ville.

http://french.ruvr.ru/2013_03_09/Les-nouvelles-attaques-contre-les-chretiens-au-Pakistan/


Pakistan: les chrétiens affrontent la policeRadio-Canada.ca

Mise à jour le dimanche 10 mars 2013 à 22 h 47 HAE

Le récit de Luc Lapierre

Des centaines de chrétiens ont affronté la police dans tout le Pakistan, dimanche, une journée après qu'une foule de musulmans eut incendié des dizaines de maisons appartenant à des membres de cette minorité religieuse, en représailles pour des insultes présumées contre le prophète islamique Mahomet.

Les chrétiens sont souvent la cible des lois pakistanaises sévères contre le blasphème, qui, affirment des défenseurs des droits de la personne, sont fréquemment utilisées pour persécuter des minorités religieuses ou régler des conflits personnels. Les politiciens sont peu intéressés par l'idée de réformer ces lois, par crainte d'être attaqués par des extrémistes religieux, comme cela s'est déjà produit par le passé.

Le fardeau pesant sur les épaules des autres minorités religieuses du Pakistan, tels les chiites, les hindous et la ahmadis, s'est lui aussi accru au cours des dernières années, alors que des interprétations rigoristes de l'Islam ont séduit des fidèles, qui ont multiplié les attaques contre les groupes auxquels ils sont opposés. La plupart des Pakistanais sont des musulmans sunnites.

Le plus récent incident a débuté vendredi après qu'un musulman de la ville de Lahore (est) eut accusé un chrétien de blasphème, un crime punissable de la prison à vie, ou même de mort. Le lendemain, des centaines de musulmans en colère ont dévasté le quartier chrétien, brûlant environ 170 demeures.

À Lahore, dimanche, des centaines de protestataires, ont bloqué une autoroute alors qu'ils réclamaient des compensations monétaires plus importantes de la part du gouvernement.

Deux politiciens désirant modifier la loi sur le blasphème ont été assassinés en 2011.

Associated Press

La Presse Canadienne

Voir la vidéo:

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2013/03/10/0 07-pakistan-chretiens-incendie.shtml

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2013/03/10/007-pakistan-chretiens-incendie.shtml


Pakistan : les chrétiens exigent la protectionLa Voix de la Russie

10.03.2013, 15:07, heure de Moscou

Les chrétiens pakistanais ont demandé aux autorités du pays de les protéger après que les musulmans aient brûlé des dizaines de maisons des chrétiens dans la ville de Lahore, en déclarant qu'un blasphème aurait été commis.

Vendredi dernier, un groupe de musulmans à Lahore se dirigeait de la mosquée directement vers la maison d'un chrétien, qui a été accusé d'avoir insulté l'islam. L'accusé de blasphème a été emmené au poste de police, cependant, des centaines de chrétiens ont quitté leurs maisons en raison de la peur. Ce samedi, les musulmans ont cambriolé et brûlé des dizaines de maisons des chrétiens. Plusieurs policiers ont été blessés par des pierres.

http://french.ruvr.ru/2013_03_10/Pakistan-les-chretiens-exigent-la-protection/


DARFOUR/SOUDAN

Soudan : les combats s’intensifient, au DarfourIRIB - french Radio

lundi, 04 mars 2013 05:43

IRIB- Le Soudan a utilisé des avions et hélicoptères de combat et des missiles achetés à la Russie et au Belarus, dans le conflit, au Darfour, ont indiqué des experts de l'organisation.

Le rapport du comité des sanctions souligne l'intensification du conflit, dans

cette province soudanaise, avec des raids aériens contre des villages, l’installation par les rebelles de camps militaires, au Soudan du Sud voisin, et l'usage de la torture contre des opposants.

Les experts ont constaté l'utilisation, par les forces aériennes soudanaises, d'un nouveau système d'armes, de roquettes air-sol S8 achetées au Belarus. Par ailleurs, les experts indiquent que les rebelles, au Darfour, sont, désormais, équipés de rampes de roquettes multiples de 107 mm et que le Mouvement pour l'égalité et la justice, un des principaux groupes dissidents, dispose d'une base, dans le Soudan du Sud, qui abrite 800 combattants.

http://french.irib.ir/info/afrique2/item/245487-soudan-les-combats-s%E2%80%99intensifient-au-darfour


RUBRIQUE EN ANGLAIS

An interview with Dr. Tom Catena concerning the Nuba Mountains, and a humanitarian update on the regionEric Reeves, 9 March 2013

Note: Dr. Tom Catena has been offering medical services in the Nuba Mountains of South Kordofan (Sudan) for five years, including the past twenty-one months of brutal fighting in the region. The outbreak of war came as no surprise to Dr. Catena, as he and his Nuba staff and friends watched the slow breakdown of any chance for a meaningful peace. The "popular consultations" of the Comprehensive Peace Agreement between Juba and Khartoum (2005) offered no real promise of responding to the deep grievances, political and economic, of the Nuba people. The election of Ahmed Haroun—wanted by the International Criminal Court for crimes against humanity in Darfur—as governor of South Kordofan in May 2011 ensured that there would be war. Arms and troops in the region had been building substantially for several years (Julie Flint, January 2011), so for Dr. Catena there was no question about the scale of the fighting that would follow—or the need for the surgical skills that Dr. Catena possesses.I spoke at length with Dr. Catena on March 5, 2013 during a break from his vital work in the Nuba. His thoughts should be sobering for those who think that this is somehow a crisis that is being managed. Eric Reeves (ER): Is there a "tipping point" in the humanitarian situation that continues to worsen throughout the Nuba? A point at which we will see mass flight of an uncontrollable sort?Dr. Tom Catena (TC): My work is done in a hospital in the Kauda valley in the very center of the Nuba, and while there have been frequent bombings, we have been spared the worst of the violence on the ground, which has occurred in many parts of both the Nuba and South Kordofan more broadly. But from this perspective, yes, we are building to a "tipping point"—those forces that could bring about mass flight have been set in motion. The sorghum crop this year was very poor—much poorer than last year, which was itself badly compromised

—and we were already seeing hungry children in January. Since the sorghum crop is harvested in November, this is very early to be seeing such malnutrition, and quite ominous. Children and young people have had their educations interrupted, and this has also accelerated flight from the Nuba, as people seek education for their children in Yida [refugee camp, Unity State, South Sudan].ER: The so-called Tripartite Agreement on humanitarian access to South Kordofan and Blue Nile was jointly proposed on February 2, 2012 by the African Union, the Arab League, and the United Nations. The Sudan People's Liberation Movement/Army-North (SPLM/A-N) accepted the agreement within days; but it was only after many months of deliberate delay that Khartoum nominally committed to the agreement—and then reneged. Have you seen anything of benefit deriving from this still merely notional "agreement"?TC: No, nothing at all. There seems to be no political will by these parties to see their agreements put into action—Khartoum pays no price for reneging on this agreement, or indeed many others. But no, there has been no improvement that I have seen in humanitarian access.ER: You have seen a great many military flights by Antonov "bombers," retrofitted Russian cargo planes that are without any militarily useful precision. What is the result of these bombing attacks?TC: We've seen perhaps 150 victims of bombing attacks in my hospital alone, and despite our best efforts some of these people have died. The wounds are horrific, and often threaten lives. Without medical intervention, more than three-quarters of the people suffering such wounds will die. And I see just the people who are able to make it to Kauda. We hear the bombers all the time.ER: Is there any evidence that the targeting is of a military nature?TC: No. Occasionally I will see an SPLA-N soldier wounded by shrapnel from an Antonov but he will have been wounded by accident, not because of his military location.ER: In any earlier conversation you mentioned the fact that Khartoum is no longer flying its real military combat aircraft, such as the Sukhoi-25 jet fighter. What is the nature of the aerial military assaults now?TC: Bombing by Antonovs has settled into a routine of sorts—frequent and irregular enough to keep people from tending their larger fields, or areas too distant from places of shelter. This is the main reason the sorghum crop was so poor this year. The vast majority of Antonov attacks occur against civilian sites, well away from the fighting. ER: There are other ongoing reports of the situation in the Nuba, particularly Nuba Reports (http://www.nubareports.org/), organized by the American relief worker Ryan Boyette. How reliable do you find the information in these reports, coming as they do from a wide range of locations in the Nuba and suggesting intense civilian bombing continues relentlessly?TC: They seem to me very reliable, judging on the basis of my own experience and seeing what they have posted on their website. The reporting I find quite good.ER: On the basis of what you've seen, do you have any doubt that these attacks are ethnically motivated, given the absence of military targeting?TC: No. ER: What is the make-up of the Sudan Armed Forces (SAF) in the Nuba and South Kordofan?

TC: Early on it was relatively high in Nuba conscripts, but this is much diminished. Nuba who fought with the SAF tended to be people from areas controlled by Khartoum during the North/South civil war. Now, the conscript population in the army is much more heavily Arabic, and retention methods are brutal in light of the large number of defections, many of which left important military equipment for the SPLA-N to capture. These have included tanks, which must be abandoned to be captured.ER: What is morale like among the people of the Nuba as you have seen them since the war began?TC: Among older people, in the Kauda area, there is a grim resignation—they are determined to tough it out, and many remember well what they had to endure in the 1990s. But younger people, especially those who are well along in their schooling, are deeply dismayed that their chances to complete an education are disappearing. They see their future in this education, and that future looks less and less promising. From the Kauda area, the primary motivation for those fleeing to the refugee camp in Yida [Unity State, South Sudan] is to continue their education. ER: Has the SPLA-N attempted to seize food coercively from the civilian population? This was a serious problem in the North/South civil war.TC: No, there have been requests for a small portion of sorghum from civilians, but no coercion was involved. There is a tremendous feeling of solidarity among the Nuba people as a whole, and it would be a mistake to underestimate just how committed they are to their land and way of life. ER: Will they fight Khartoum to the death?TC: Yes, they will. There is no way that these people can be subdued militarily. ER: Have you seen any evidence of military support from Juba for the SPLA-N?TC: No, even Dinka men are now rare. There were some Dinka soldiers early in the war, but they are now quite rare in the Kauda valley where I work.ER: Was war in the Nuba preventable? Was it foreseeable?TC: We could see for a year before fighting broke out that there was no real path to peace; election for governor of South Kordofan, the merely promised "popular consultations," and the military build-up—together they created insuperable obstacles. ER: What will it take, then, to bring peace to the Nuba Mountains?TC: People have to see—a critical mass of people have to see how horrific the suffering of these people is. Despite the many reports on conditions, there isn't enough outrage to move international actors to action. Khartoum can't be bluffed with words or bound by more agreements; they've got away with reneging on too many agreements, and words are too often hollow statements. [end of interview]There have been a number of recent accounts from others who have traveled into the Nuba Mountains and Blue Nile on assessment missions. Many of these bear out Dr. Catena's first-hand account. Particularly important recent findings have been compiled by Aegis Trust and HART (UK). These findings follow an assessment mission in both Blue Nile and the Nuba Mountains:• "People suffering from hunger, bombing in two war-torn states" (Agence France-Press [Juba], January 19, 2013):"A former top UN official in Sudan on Friday warned that 'ethnic cleansing' is going on in the southern part of Sudan, where the people are suffering from hunger, disease and bombing in two war-torn states. Just back from a trip to

Blue Nile and South Kordofan states, where conflict between rebels and Sudanese government forces has raged for over a year, Mukesh Kapila called on the international community to come to the aid of the some 1.5 million people living in these states that border South Sudan."'The ethnic cleansing is largely complete.... Rebel areas are depopulated and largely empty,' said Kapila, the former UN Humanitarian Coordinator in Sudan in 2003-2004. His comments came prior to the publication Friday [January 13, 2013] of a statement by anti-genocide charity the Aegis Trust, for which he serves as a special representative."In Blue Nile, where Kapila estimates 450,000 people are affected by the conflict, fields and villages have been razed, he said, and the population is described on Sudanese radio as 'black plastic bags' that must be cleared out of the area."The African population of Blue Nile is described on Sudanese radio as "black plastic bags" that "must be cleared out of the area." In trying to make sense of the savagery of the reports about assaults on civilians that continue to emerge from Blue Nile, as well as South Kordofan, we must keep in mind the deep racial animus defining this human destruction and displacement. The same was true during the North/South civil war, in Khartoum's seizure of Abyei from the indigenous Dinka Ngok (May 2011), and in conduct of genocidal counter-insurgency in Darfur. The campaign against the Nuba people in the 1990s is regarded, without dissent of which I am aware, as genocide. There is simply nothing surprising about present racist characterizations of the people of the Nuba and Blue Nile.It is hardly surprising that people continue to flee to South Sudan, both Unity State and Upper Nile State. The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) declared recently that they are expecting a large influx in the coming months, before the start of the next rainy season:• Concern about high number of arrivals in Yida [OCHA press release]"Aid agencies are concerned by the high number of refugees arriving in Yida. With nearly 1,400 people registered in the past week, the population continues to grow and exacerbate conditions in the congested site. At this rate, the settlement could see upwards of 120,000 people by June, coinciding with the onset of the rainy season." [The refugee population in Upper Nile is much larger and is also growing rapidly—ER] (PRNewswire Africa [JUBA, South Sudan], 20 February 2013)

One source of this concern about the congestion is the high incidence of hepatitis E:

"The United Nations says an outbreak of hepatitis E has killed 111 refugees in camps in South Sudan since July, and has become endemic in the region."UN refugee agency spokesman Adrian Edwards says the influx of people to the camps from neighboring Sudan is believed to be one of the factors in the rapid spread of the contagious, life-threatening inflammatory viral disease of the liver. Edwards said Friday that the camps have been hit by 6,017 cases of hepatitis E, which is spread through contaminated food and water. He says the largest number of cases and suspected cases is in the Yusuf Batil camp in Upper Nile state, which houses 37,229 refugees fleeing fighting between rebels and the Sudanese government." (Associated Press [Geneva], February 15, 2013)

Any uncontrolled new influx of refugees fleeing from Khartoum's campaign of annihilation in the Nuba and Blue Nile (http://www.sudanreeves.org/?p=3773) will certainly exacerbate a deadly medical threat that is extremely difficult to eradicate. And in fact assaults on civilians, on the ground and from the air, have been accelerating during the current dry season. Yasir Arman, Secretary General of the SPLM/A-North, recently put the situation in Blue Nile in stark terms:• Sudan Government Attacks Displaced Camps in Blue Nile, 8,000 on the Run"The Sudanese army and their allied militia have re-started a military dry season campaign beginning February 14th up to this morning, February 17th, in a heavily populated area with internally displaced civilians at Muffa Village and the surrounding area, 21 kilometers southwest of Kurmuk. The fighting has gone on for the last three days with heavy aerial bombardment from Sudan's air force on the displaced camps in the village that resulted in putting 8,000 civilian displaced populations on the run towards the Ethiopian and South Sudan borders. It is to be noted seriously that the aerial and ground bombardment of the Sudanese army and their allied militia resulted in the displacement of more than 70 percent of the inhabitants of the rural Blue Nile, and as of now, nearly 200,000 from the civilian populations are refugees in Ethiopia and South Sudan." (February 17, 2013)There are also continuing reports of military build-ups along the North/South border that could once again trigger conflict, perhaps all-out war. The Abyei region continues to be an issue that festers, and it is clear that Khartoum wishes to keep it this way as a point of leverage. Actions of the Sudan Armed Forces are reported by Sudan Tribune:• Abyei community asks South to redeploy after UN force fails to protect them"Members of the Abyei community called on South Sudan's to redeploy forces to the disputed border area Wednesday as Juba accused neigbouring Sudan, of sponsoring the theft of 489 heads of cattle on Sunday evening. The status of Abyei is one of the main outstanding issues that Sudan and South Sudan have not resolved since the latter's secession in 2011. South Sudan minister of information and broadcasting Service, Barnaba Marial said there had been 'reports of Sudanese army building up troops and reinforcing the strength' of their forces in the area."'We have received reports from the area that more than 400 heads of cattle have been raided. The government of Sudan is behind this activity. It is using the militia to raid the area while it continues to build up troops and reinforcing the strengths of those supposed to have been withdrawn. It is not respecting resolution 2046 of the Security Council of the United Nations which calls for unconditional withdrawal of the armed forces from the area, which we responded and withdrew our forces without any condition but it refused to observe.'" (Sudan Tribune, February 27, 2013) The international community—and the UN, the African Union, and United States in particular—failed badly in the months preceding the May 2011 military seizure of Abyei by SAF and militia forces. There no guarantee that even with the present deployment of the UN Interim Force for Abyei (UNISFA) hostilities will not occur. Barnaba's statement comes,"…following a visit [to the Information Ministry] by Abyei community leaders with a message calling on the government to consider redeploying troops to the

area, claiming UNISFA was no longer providing protection to the citizens in there. 'The situation remains tense and UN peacekeepers in Abyei are not doing anything at all to protect civilians and their properties. They allow Misseriya to come to the area with guns. They allow Sudanese armed forces to increase the number of their forces in the area and they allow cows to be taken away in their presence by militia groups sponsored by the government of Sudan. The whole intention is to discourage our people from returning home so that they can continue with their plans to settle Misseriya in the area.' Acuil Akol said on Wednesday. Acuil is the leader of an Abyei community delegation currently visiting Juba."There are more than a few echoes of assessments of UNAMID in Darfur here. Moreover, it is unclear how long the UN Department of Peacekeeping Operations is prepared to support this third, very expensive peacekeeping mission in greater Sudan (in addition to UNAMID in Darfur and UNMISS in South Sudan). No doubt at some point an agreement will be signed by Khartoum that will allow UNISFA (and Ethiopia, which has provided the force) to withdraw with dignity, able to claim that their mission has been accomplished. And the agreement secured from Khartoum will be worth precisely as much as the scores of other agreements the regime has made and then disowned.The United Nations and international community more broadly seem prepared to accept this appalling status quo, as suggested by John Ging, OCHA head of operations:"UN humanitarian chief of operations John Ging told Inner City Press that despite a 'Security Council resolution nine months ago calling for immediate access [to Blue Nile and the Nuba],' no aid has since gotten into South Kordofan and Blue Nile States…. [Ging continued] 'we have to stay focused on results, which have been failure. We have to be honest about prospects are... nil.'" (Inner City Press [UN/New York], February 26, 2013)Let us be clear about the implications of Ging's assertion that the prospects for access to the Nuba Mountains and Blue Nile are "nil." A useful and informed summary comes from the UN Integrated Regional Information Networks (IRIN):• Briefing: Humanitarian crisis in Sudan's Nuba Mountain"The ongoing conflict in Sudan's South Kordofan and Blue Nile states continues to present a major challenge to aid agencies in the region, which say access is urgently required to meet the humanitarian needs of hundreds of thousands of people. IRIN has put together a briefing on the humanitarian situation and prospects for peace in the region. The fighting, which began in June 2011 in the Nuba Mountains area of South Kordofan, pits the Sudanese army against the rebel Sudan People's Liberation Movement-North (SPLM-N). While South Sudan was able to hold a referendum on its independence, the SPLM-N says it remains marginalized by the northern government. SPLM-N also expresses frustration with the "popular consultations" offered to South Kordofan and Blue Nile states to determine their future, feeling theses did not provide a mechanism to guarantee their community’s rights. They have refused to surrender their weapons to government forces, which they see as hostile. More than 200,000 people from South Kordofan and Blue Nile states have fled into South Sudan and Ethiopia, according to the UN. Of particular concern are accusations of continued "indiscriminate" aerial bombardment by the Sudanese Air Force and shelling by the two sides in the two Sudanese states….

"Speaking at the UN headquarters in New York in January, the director of the coordination and response division of OCHA, John Ging, said many people in South Kordofan and Blue Nile were subsisting on roots and leaves due to a lack of humanitarian aid. According to OCHA, the NGO Save the Children Sweden has, since January 2012, screened 81,062 children under age five for malnutrition, registering 3,490 cases of severe acute malnutrition and 10,287 cases of moderate acute malnutrition. Describing the situation as 'appalling,' Ging blamed the continued civilian suffering and lack of humanitarian access on inadequate political will from both the Sudanese government and the rebels; he warned that unless humanitarian operations were allowed to proceed, more deaths and displacement were inevitable. Despite an August 2012 Memorandum of Understanding among the Khartoum government, the SPLM-N, and a tripartite mediation group of the African Union (AU), the League of Arab States and the UN, humanitarian actors in Sudan say the agreement's three-month deadline lapsed with neither SPLM-N nor the Sudanese government allowing access or delivery of relief supplies to South Kordofan and Blue Nile." (NUBA MOUNTAINS/NAIROBI, 14 February 2013 [IRIN])Of course Ging is being deeply disingenuous here in suggesting that there is any comparable responsibility for the denial of humanitarian access on the part of the SPLM/A-N: this is consistent with the official UN policy of representing Sudan's crises in terms of "moral equivalency." But it is simply not true that the rebel leadership in the Nuba and Blue Nile is without the "political will" to do what is necessary to gain humanitarian access for the regions. Nor does he adduce a shred of evidence that the SPLM/A-N is not "allowing access or delivery of relief supplies to South Kordofan and Blue Nile." Not to assign responsibility accurately and proportionately works to hand Khartoum an extraordinary propaganda victory, and ignores the fact that the SPM/A-N leadership signed on to the original humanitarian access proposal from the "tripartite mediation group" within a matter of days of its original proposal on February 2, 2012—over a year ago. Given the UN posture, it is all the easier for Khartoum to forestall access by declaring, as IRIN reports:"A senior Sudanese government official said in November 2012 that there were humanitarian needs in the two states, including water and health services, but denied that there was a crisis in the region."And yet the UN estimate for the number of civilians in Nuba and Blue Nile in need of humanitarian assistance was "more than 900,000" in early January. The Enough Project published in October 2012 a report based on evidence gathered from the ground by an International Nongovernment Humanitarian Organization (INGO) working surreptitiously in the Nuba; experts in health assessments in humanitarian crises at The John Hopkins Bloomberg School of Public Health vetted the assessment and found its research and methodology to be sound and its findings to be credible:§ The food security situation in South Kordofan has dramatically deteriorated, with 81.5 percent of households surviving on one meal per day, compared to only 9.5 percent one year ago, and 0 percent two years ago.§ The prevalence of malnutrition among children in South Kordofan is "serious" bordering on "critical," according to the World Health Organization's malnutrition prevalence classifications. A "critical"

classification for malnutrition is the worst or most dire classification possible.§ This dry season's harvest, which is currently underway, is expected to yield a significantly smaller amount of food than normal because farmers were unable to plant seeds due to persistent bombing by the Sudan Armed Forces. This means that civilians will require alternative sources of food immediately.§ 65.7 percent of households have less than one week's food stock. This is particularly troubling because food is not readily available for purchase, the harvest is low-yielding, and incomes are scarce or non-existent.§ 96.4 percent of households report having less income than normal, and 73.2 percent of households currently having no income at all. This effectively precludes the majority of households from purchasing available food stocks.§ The ongoing conflict has further limited access to and availability of commodities at local markets, which has fuelled widespread displacement in search of food.For their part, leaders of the Nuba people declared in a November 2012 letter to the international community: "We do not have access to food, medicine, healthcare and other basic necessities. We look around at what is left of our homes, and see our family and friends weak from hunger and disease. Everywhere we look, we see children, the elderly and other vulnerable people lying on the ground helpless. It is very hard for us to explain to our children what is happening when they ask us, 'Does anyone in the world know what we are going through? Why is it that no one cares about us?'" (http://sudanunlimited.tumblr.com/post/35351052341/a-letter-from-the-nuba-people)The African Union, despite its professed concern, indulges in the same distorting account of what sustains the humanitarian embargo imposed on these desperately needy regions:"'The situation is now too critical to allow civilians to be held hostage to further political intransigence,' the statement, presented to the AU Peace and Security Council, read. 'Only unified, sustained, high-level political pressure will break the deadlock in Southern Kordofan and Blue Nile.' The AU High-Level Implementation Panel for Sudan, chaired by former South African president Thabo Mbeki, recently released a report urging the government of Sudan and the SPLM-N to 'enter into direct negotiations to seek a political solution to the conflict.'"It also called on the UN Security Council to reiterate previous calls for immediate and unconditional humanitarian aid to affected communities in South Kordofan and Blue Nile. The report warned that 'if either of the two parties persist in failing to permit such assistance, it will not be possible for [Security] Council to discourage any other mechanisms for humanitarian assistance that are not necessarily in full conformity with the preferred principles of impartiality and transparency.' The panel also called on both parties to 'enter into direct negotiations to seek a political solution to the conflict.'" (IRIN, February 14, 2013)The suggestion that the SPLM/A-N is refusing to permit humanitarian assistance is simply an expedient lie, and can only lessen the pressure on Khartoum, which is fully responsible for the denial of humanitarian access.Mbeki and his diplomatic team have repeatedly failed Sudan and South Sudan. Few seem to remember that the title for his diplomatic initiative—"AU

High-Level Implementation Panel for Sudan"—referred originally to the "implementation" of a "roadmap for peace" in Darfur that Mbeki proposed several years ago. The roadmap led nowhere and Darfur is again exploding, largely because of the abysmal failure of the Doha Document for Peace in Darfur, the result of yet another diplomatic process into which Mbeki attempted to insert himself. Mbeki failed again in attempting to negotiate a referendum for Abyei in 2010-2011, and he is one of those within the diplomatic community most responsible for Khartoum's decision to seize Abyei militarily in May 2011. Mbeki's response was feckless and irresponsible, and it is the people of Abyei who are paying the price:

• Abyei: Food scarcity hits thousands of displaced people

"A member of South Sudan’s ruling party (SPLM) has accused the United Nations of allegedly failing to provide relief assistance to thousands of displaced people in the disputed Abyei region. Luka Biong Deng, the co-chair of the Abyei Joint Oversight Committee (AJOC), also expressed fears that the population in the region were facing likely death should the situation remain unaddressed. 'The UN coordinator in Abyei is [not] only unable to act, but he is unwilling to act. Food and non-food items are in abundance in Abyei, but returnees may die simply because of lack of food and shelter. People of Abyei may be better off without [the] UN system that is unable to act,' Deng told Sudan Tribune Saturday…. It is apparent that no humanitarian assistance is being provided to the returnees despite availability of such assistance in Abyei. Despite good efforts by USAID and [the] Dutch and others to assist, the UN system in Abyei will not deliver such good intentions to the people of Abyei who have suffered [a] great deal." (Sudan Tribune, February 9, 2013)In an effort to divert attention from the African Union's continuing failure in its self-appointed diplomatic role, Mbeki has gone so far as to suggest that the SPLM/A-N is "failing to permit [humanitarian] assistance" into the Nuba and Blue Nile. This is false, and again the effect of such mendacity is to encourage Khartoum to believe that it will triumph by virtue of an expedient "moral equivalency." Mbeki's panel calls "on both parties to 'enter into direct negotiations to seek a political solution to the conflict.'" But this is precisely what the SPLM/A-N agreed to do in a Memorandum of Understanding signed on June 28, 2011; the agreement was also signed by Khartoum's politically senior Nafie Ali Nafie. Three days later it was President al-Bashir (July 1, 2011) who renounced the agreement and called for a "cleansing" of the Nuba Mountains (the assault on Blue Nile did not begin until September 1, 2011). Mbeki never refers to this critical three-day period in Sudanese history.Re-writing history, moral equivalence, and political cowardice: these are ultimately the reasons that Dr. Catena will continue to perform surgeries on the most innocent of victims in the Kauda valley of the Nuba Mountains. Children will continue to lose limbs—overwhelming losses in predominantly agricultural communities; they and other civilians will continue to be grossly disfigured, suffer agonies of pain, and lose loved ones. And they will continue to ask why the world does not stop the planes from bombing them, and allow food and medicine to reach them.There is no answer in sight. The moral cowardice and shameless expediency on the part of any number of international actors of consequence, certainly

including the U.S. and the European Union, is beyond disgrace. Individuals like Tom Catena are heroic but slim buttresses for any vestige of the once much-touted "responsibility to protect."

Eric Reeves Smith CollegeNorthampton, MA 01063 [email protected] Reeves' new book-length study of greater Sudan (Compromising With Evil: An archival history of greater Sudan, 2007 - 2012) is available in eBook format, at no cost: www.CompromisingWithEvil.org

Websites: www.sudanreeves.org www.sudanbombing.org www.CompromisingWithEvil.org

Public officials kidnapped by PKK to return to Turkey on Tuesday, minister says11 March 2013 /TODAYSZAMAN.COM, İSTANBUL

Turkish Interior Minister Muammer Güler has said 10 public officials kidnapped by the Kurdistan Workers' Party (PKK) will be released and returned to Turkey on Tuesday.

The officials, who are being held in Northern Iraq, where the PKK has bases, will be accompanied to Turkey by a delegation on Tuesday, Güler told reporters on Monday. The delegation includes three deputies from the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP), the president of the Association of Human Rights and Solidarity for Oppressed Peoples (MAZLUM-DER) and the head of the BDP's Diyarbakır provincial branch.

The interior minister further stated that the government also keeps at the Habur border gate -- where the released officials are expected to enter Turkey -- a delegation including a deputy undersecretary from the Interior Ministry and high-ranking security officers.

Abdullah Öcalan, the imprisoned leader of the PKK, signaled during a meeting with BDP deputies on Feb. 23 that the PKK may release the kidnapped public officials. After the meeting, one of the deputies read a short statement by Öcalan that said: “The state and the PKK both have prisoners. The PKK should treat prisoners well, and I hope they can return to their families.” In the statement, Öcalan referred to both captured soldiers and government employees kidnapped by the PKK in recent years.

http://www.todayszaman.com/news-309389-public-officials-kidnapped-by-pkk-to-return-to-turkey-on-tuesday-minister-says.html

Avoid propaganda in Kurdish peace bid: Turkish PresidentANKARA

Calling on an outlawed group to show sincerity for the resolution process of the Kurdish issue, President Gül urges avoiding propaganda activities

President Abdullah Gül has called on the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK) to show good faith toward the resolution process, warning the organization not to turn the prospective release of kidnapped public servants and soldiers into a propaganda show.

“It’s obvious that there are sincere efforts and intentions [on our side]. Now the other side should show sincerity too, by laying down arms, by not turning this process into an exercise in propaganda, and by not manipulating the events of the process; these are points that should be taken into consideration. All of these points will be testing factors of the other side’s sincerity,” Gül told reporters yesterday when asked to comment on fears that the release of the public servants and soldiers. The president held a brief press conference before his departure to Sweden where he spoke about the release expected to take place this week, which some have feared may turn into a self-promoting performance by the outlawed party.

“We are closely following [the developments] on the alert. We have many experiences from the past until today. We always keep our experiences in mind,” Gül said, in a veiled reference to the Habur incident of 2009, during which a process launched by the government to accept eight PKK members and 28 Kurdish refugees from the Makhmour Camp in the Kandil Mountains in northern Iraq was disrupted by a festive welcome at the Habur border gate.

The incident was perceived as “a show of force” by the government and sparked public outcry throughout the rest of Turkey, eventually causing the peace initiative at that time to come to a halt.The government’s recently launched talks with jailed PKK leader Abdullah Öcalan, to convince PKK militants to lay down their arms and withdraw from Turkey, are well-intentioned and sincere endeavors to put an end to the terror which is Turkey’s biggest problem, Gül said.

“A substantial majority of our people support these endeavors. We hope these endeavors will come to a conclusion that will not weaken the national unity and integrity as well as its unitary structure. We hope a resolution will be reached,” Gül said.

‘Democratic Constitution’ needed

When asked to comment on the work of Parliament’s charter panel, Gül said the

panel had made considerable progress up till now. “I hope there can be a consensus. What is important here is that Turkey should have a constitution that includes all the characteristics of developed democracies,” Gül said.

The president also commented on criticism from the opposition that the fourth judicial package, which was recently submitted to Parliament, does not contain any amendment to resolve chronic problems plaguing the judiciary such as lengthy detention periods.

Deputy Prime Minister Bekir Bozdağ, for his part, said that the issues of general amnesty and house-arrest for Öcalan are being upheld by those who want the resolution process to fail.

“There’s nothing related to an amnesty on our government’s agenda,” Bozdağ said.

March/11/2013

http://www.hurriyetdailynews.com/avoid-propaganda-in-kurdish-peace-bid-turkish-president.aspx?pageID=238&nID=42718&NewsCatID=338

Turkey denies Syria's Christian refugees not allowed in Turkey camps

11 March 2013 / TODAYSZAMAN.COM, İSTANBUL

Ankara has denied claims that it does not allow Christian refugees from Syria to take shelter in refugee camps in Turkey.

Turkey said its policies with respect to the Syrian refugees are in line with international standards and that Ankara has never discriminated against refugees based on their ethnicity, religion, sect or any other such factors.

The claims came after a main opposition Republican People's Party (CHP) delegation comprised of Hasan Akgöl, Şafak Pavey, Aytuğ Atıcı and Mevlüt Dudu visited Syrian President Bashar al-Assad last week.

The delegation discussed the situation in the war-torn country and gave the CHP's support to the Syrian regime, Syrian state-run news agency SANA reported.

A Turkish Foreign Ministry statement released on Sunday said Ankara is saddened and surprised to learn that a deputy who met with the Syrian regime claimed that Christians are not allowed to the refugee camps in Turkey, referring to the CHP deputy without mentioning his or his party's name.

The statement said Turkey's Syrian refugee policy was based on holding all Syrians equal and that the refugee camps were kept open to all Syrians fleeing violence in their country regardless of their religion, sect or ethnicity.

Ankara criticized the deputy for not first asking Turkish officials about the validity of this claim.

http://www.todayszaman.com/news-309359-turkey-denies-syrias-christian-refugees-not-allowed-in-turkey-camps.html

Azerbaijan police break up protest against abuse in armyPolice in Azerbaijan arrested dozens of protesters who rallied against violence in the military yesterday, firing water cannon and rubber bullets to disperse crowds.

The protest was one of a series triggered by the death of a conscript, Jeyhun Gubadov, on Jan. 7 at a military barracks. His death added to a string of other non-combat deaths under murky circumstances in the military in recent years.

The Defense Ministry said initially Gubadov had died of a heart attack, but his family believed he was beaten to death and four soldiers were arrested after an investigation was opened. About 500 people, mosty young opposition activists, gathered in the capital Baku shouting “No to deaths in the army,” some holding portraits of dead soldiers.Baton-wielding police were swift to crack down on the unsanctioned demonstration. Within minutes they had fired smoke bombs into the crowd and begun detaining protesters. “I can’t be indifferent to the fact that young soldiers die in our army almost every week,” said a protester named Gulshan, who held up three photographs of dead soldiers.

Western governments and human rights groups accuse Azerbaijan’s President Ilham Aliyev, who succeeded his father in 2003, of rigging elections and of clamping down on dissent. Protests are often swiftly broken up by security forces. Buoyed by oil wealth, Azerbaijan has increased military spending to demonstrate its military power to its neighbor and arch foe Armenia. Two countries are locked in a dispute over the region of Nagorno-Karabakh.

Azeri soldier killed

Meanwhile, Armenian forces at the weekend killed an Azerbaijani soldier on Nagorno-Karabakh frontline, the Defense Ministry in Baku said today.

The soldier, 19-year-old Ali Abilov, “has been killed on March 10 (Sunday) in Fizuli district as a result of ceasefire violation by the Armenian side,” the

ministry said in a statement. Frequent clashes between Armenian and Azerbaijani troops along their border and in the disputed region of Nagorno-Karabakh, with 15 people reportedly killed last year from both sides, highlight the risk of a fresh conflict between the arch-foes.

March/11/2013

http://www.hurriyetdailynews.com/azerbaijan-police-break-up-protest-against-abuse-in-army.aspx?pageID=238&nID=42754&NewsCatID=355

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603


DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici


Revue de Presse des dépêches AFPLe Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.


SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Charles Aznavour au FIFF (Festival international de Films de Fribourg)Agenda - Charles Aznavour au FIFF (Festival international de Films de Fribourg) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pour la 27ème fois, Fribourg s’apprête à se muer en ambassadrice de tous les cinémas du monde! Au programme, quelques 110 films dont 20 courts métrages produits par 45 pays différents. La Compétition Internationale, pierre angulaire du Festival, verra 12 films s’affronter pour décrocher le Regard d’Or. Charles Aznavour, le chanteur français d'origine arménienne participera, jeudi 21 mars, à une journée dédiée à la diaspora arménienne et à l'oeuvre du réalisateur Atom Egoyan.

Publié le 11 mars 2013

FIFF

La 27e édition du FIFF

La 27e édition du FIFF aura lieu du 16 au 23 mars 2013.

Charles Aznavour au FIFF!

Le Festival International de Films de Fribourg a le grand bonheur de vous annoncer une présence qui, elle aussi, illuminera sa 27e édition: Charles Aznavour nous fera l’honneur immense de participer, jeudi 21 mars, à la journée tout particulièrement consacrée à la section Diaspora: Atom Egoyan et l’Arménie.

Il participera notamment, à 19h30, au débat sur l’Arménie qui suivra immédiatement la projection de deux films choisis par Atom Egoyan: 140 Drams, court métrage d’Oksana Mirzoyan (également présente), et Sayat Nova, impérissable chef-d’œuvre de l’histoire du cinéma signé Sergei Parajanov.

-----------------------------------------

Le programme complet de la 27e édition

Pour la 27ème fois, Fribourg s’apprête à se muer en ambassadrice de tous les cinémas du monde! Au programme, quelques 110 films dont 20 courts métrages produits par 45 pays différents. La Compétition Internationale, pierre angulaire du Festival, verra 12 films s’affronter pour décrocher le Regard d’Or. Lancées l’an dernier avec succès, les sections parallèles tiendront à nouveau une place de choix dans la programmation. La section «Cinéma de genre» sera consacrée aux films de sport avec des réalisations internationales d’aujourd‘hui

essentiellement, tandis que «Décryptage» sera composée de films sur l’enfance et sa place souvent fragile. Autant d’œuvres placées sous le signe des échanges culturels. Le FIFF 2013 ce sera aussi: des films étonnants de diversité et de qualité tout droit venu d‘Ouzbékistan, tandis que le réalisateur Atom Egoyan amènera un peu d’Arménie à Fribourg. Un programme qui fait la part belle au cinéma sud-coréen, puisqu’on retrouve sa vitalité dans pratiquement toutes les sections. Dans ce tour du monde, la Suisse n’est pas en reste. Les cinéphiles pourront découvrir des films helvètes tournés à l’étranger aussi bien que des productions internationales qui ont choisi de faire de nos lacs et de nos montagnes leur décor.

-----------------

Renseignements Bureau du Festival Ancienne Gare 1700 Fribourg

E: [email protected]

Pour acheter des billets cliquez ici

------------------

Lire aussi:

Aznavour passera au Festival international de Films de Fribourg


http://www.fiff.ch/festival/actus/#


Agenda - Istanbul : Les Arméniens islamisés du génocide de 1915Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Fondation Hrant Dink a mis en ligne le 24 janvier 2013, un appel à contribution, ouvert jusqu'au 20 mars 2013, et destiné aux chercheurs qui souhaiteraient intervenir lors de la conférence qui se tiendra à Istanbul (Turquie) du 11 au 13 octobre 2013 sur le thème des Arméniens islamisés : "Le tournant du 20e siècle a été une période de transformation sociale et politique importante dans la géographie ottomane, et a inclus des expériences individuelles, ou de masse, de conversion religieuse. Durant cette période, un grand nombre d'Arméniens a été islamisé, spécialement au cours des années 1915-1916. Un nombre inconnu de

jeunes Arméniens a survécu aux massacres et aux marches de la mort de 1915, en tant que filles et fils adoptifs de familles musulmanes. D'autres, moins nombreux, sont devenus des épouses et des maris. Jusqu'à récemment, les histoires de ces survivants ont été réduites au silence ou ignorées dans toutes les historiographies. Il y a maintenant un nombre croissant d'études sur les Arméniens islamisés, sous forme de fictions, de notices biographiques, de témoignages et de recherches historiques. Cette conférence vise à aborder les expériences des Arméniens islamisés et les conséquences sociales de leurs expériences, le long silence sur les Arméniens islamisés, ainsi que les formes récentes de libération de la parole." Le comité d'organisation inclut des personnalités telles que Ayşe Gül Altınay et Fethiye Çetin qui ont publié ensemble en avril 2011 "Les Petits-Enfants" chez Actes Sud, passionnant recueil de témoignages de ces Arméniens islamisés. Ils ont été recueillis suite à la publication, en Turquie, de "Le livre de ma grand-mère"de Fethiye Çetin, consacré à ses origines arméniennes. Saluons celles et ceux qui sont à l'initiative de cette conférence. Le Collectif VAN vous présente la traduction de cette annonce en anglais publiée sur le site de la Fondation Hrant Dink.

La Fondation Hrant Dink

24.01.2013

Conférence sur les Arméniens islamisés

11-13 Octobre 2013 - Istanbul

Le tournant du 20e siècle a été une période de transformation sociale et politique importante dans la géographie ottomane, et a inclus des expériences individuelles, ou de masse, de conversion religieuse. Durant cette période, un grand nombre d'Arméniens a été islamisé, spécialement au cours des années 1915-1916. Un nombre inconnu de jeunes Arméniens a survécu aux massacres et aux marches de la mort de 1915, en tant que filles et fils adoptifs de familles musulmanes. D'autres, moins nombreux, sont devenus des épouses et des maris. Dans des cas exceptionnels, des familles ou des villages entiers ont survécu "en devenant" musulmans. Alors que certains de ces survivants (particulièrement les jeunes hommes) ont retrouvé des années plus tard leurs familles ou des proches, ou qu'ils ont été emmenés dans des orphelinats par les missionnaires et les travailleurs humanitaires, de nombreux autres ont vécu le reste de leur vie comme des «musulmans», en prenant des noms turcs, kurdes, ou arabes. Jusqu'à récemment, les histoires de ces survivants ont été réduites au silence ou ignorées dans toutes les historiographies. Il y a maintenant un nombre croissant d'études sur les Arméniens islamisés, sous forme de fictions, de notices biographiques, de témoignages et de recherches historiques. Cette conférence vise à aborder les expériences des Arméniens islamisés et les conséquences sociales de leurs expériences, le long silence sur les Arméniens islamisés, ainsi que les formes récentes de libération de la parole.

Qu'est-ce que les Arméniens islamisés ont vécu? Comment ont-ils fait face à la gravité de leurs expériences? Avec qui et comment ont-ils pu partager ces expériences? Comment se reflètent leurs expériences sur la vie de leurs enfants et petits-enfants? Comment ont-ils impacté les différentes localités où ils ont vécu? Comment leurs histoires sont-elles rappelées et récitées dans ces différentes localités?

Comment les «petits-enfants» de ces survivants donnent-ils un sens à l'histoire de leurs grands-parents arméniens islamisés? Comment peuvent-ils exprimer leurs identités et leur sentiment d'appartenance? Comment sont-ils affectés par les divers développements politiques et les tensions autour de cette question? Comment ce processus se reflète-t-il sur les différentes localités?

Comment peut-on tenir compte des décennies de silence sur les Arméniens islamisés dans toutes les historiographies? Pourquoi nous a-t-il fallu si longtemps pour être au courant des histoires des Arméniens islamisés, et pourquoi notre connaissance de leur situation est-elle si limitée? Qu'est-ce que cette forme de survie et son silence engendrent-t-ils ? Comment sont-ils liés aux notions dominantes de femmes, d'hommes et de procréation? Pourquoi y a-t-il aujourd'hui de plus en plus d'intérêt sur cette catégorie particulière de survivants ?

Comment les histoires des Arméniens islamisés contribuent-elles ou compliquent-elles la recherche existante sur les génocides en général et le génocide arménien en particulier? Qu'est-ce que cela implique dans la connaissance du génocide concernant la catégorie des «survivants» ? Que pouvons-nous apprendre de l'étude des formes similaires de survie dans les autres cas de génocide et de violence politique (comme la Shoah, le cas des enfants autochtones en Australie, ou les «enfants perdus» du Chili)? Que pouvons-nous apprendre en explorant les liens et les différences entre les expériences d'islamisation forcée dans les siècles précédents et celles de la première partie du 20ème siècle?

En répondant entre autres à ces questions, cette conférence vise à contribuer à la fois aux débats historiques sur 1915 et ses conséquences, ainsi qu'aux questions contemporaines sur l'identification ethnique/nationale, le sexe, la responsabilité et la justice. La conférence vise également à discuter du rôle de la recherche et de l'érudition dans les processus difficiles visant à faire face à des formes passées et présentes de violence, de discrimination et d'injustice.

Processus de demande:

La conférence est ouverte à tous les chercheurs de toutes les disciplines et milieux. Les langues de travail de la conférence seront l'anglais, le turc et arménien. Les demandes doivent être faites en anglais ou en turc. Merci de soumettre un sujet (500 mots maximum) décrivant la pertinence et l'originalité de votre contribution, accompagné d'un résumé de 200 mots. Il y a des fonds limités pour les participants qui n'ont pas d'autres sources de financement pour participer à la conférence.

Lorsque vous soumettez votre sujet, merci d'indiquer votre besoin d'aide financière. Il n'y a aucun frais d'inscription. Déjeuner, thé et café fournis pour tous les conférenciers. La date limite d'inscription est le 20 mars 2013. Pour soumettre votre article et pour plus d'informations: [email protected]

Comité d'organisation:

Ayşe Gül Altınay Sibel Asna Fethiye Çetin Delal Dink Ayşe Kadıoğlu Karin Karakaşlı Emine Kolivar Hosrof Köletavitoğlu

Comité scientifique:

Ahmet İnsel (Galatasaray University) Andrea Petö (Central European University) Ayfer Bartu Candan (Boğaziçi University) Ayşe Gül Altınay (Sabancı University) Boghos Levon Zekiyan (Venice Ca’ Foscari University) Hülya Adak (Sabancı University) Jackie Mansourian Murat Yüksel (Koç University) Raymond Kevorkian (University Paris 8) Ronald Grigor Suny (University of Michigan) Selim Deringil (Boğaziçi University) Vahe Tachjian (Houshamadyan) Zeynep Türkyılmaz (Dartmouth College)

Traduction Collectif VAN - 8 mars 2013 - 06:30 - www.collectifvan.org

Lire aussi:

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71957

Agenda - Parution du livre "Les restes de l'épée" http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=63142

Agenda - Les Petits-enfants de A. Gül Altinay et de F. Cetin http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=54210

Le livre de ma grand-mère http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=2083

URL originale :

http://www.hrantdink.org/?Detail=645&Lang=en


Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien"Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - 7 mars 2013 - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" de Laure Marchand et de Guillaume Perrier, les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.


Imprescriptible

La Turquie et le fantôme arménien

Sur les traces du génocide Laure Marchand, Guillaume Perrier

Laure Marchand et Guillaume Perrier sont les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.

De l'ouverture des négociations d'adhésion à l'UE en décembre 2004. à aujourd'hui, ils ont suivi pas à pas les transformations que connait la Turquie, notamment sur "la question arménienne", l'une des plus sensibles.

Le premier génocide du XXme siècle reste impuni. La Turquie continue de nier les massacres de plus d'un million d'Arméniens ottomans pendant la Première Guerre mondiale et s'efforce d'effacer les traces de ce crime.

Présents en Turquie depuis bientôt une décennie, deux journalistes, Laure Marchand et Guillaume Perrier, ont mené une vaste enquête de terrain — une première — sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'aujourd'hui. Ils ont retrouvé des survivants, des Arméniens convertis à l'islam pour être épargnés, des descendants de Justes turcs qui ont sauvé des Arméniens, des témoignages enfouis dans le silence, des traditions et des églises qui ont survécu à un siècle de déni et d'hostilité.

D'Istanbul à la frontière irakienne, de la mer Noire à la Méditerranée, les deux auteurs ont rassemblé les preuves bien vivantes et si nombreuses du génocide.

À deux ans du centenaire des massacres, ces récits, ces reportages et ces rencontres dessinent k portrait d'un pays malade de son négationnisme, hanté par ce passé qui ne passe pas. Même si des Turcs se battent courageusement contre l'idéologie officielle, à l'instar de 'Taner Akçam, qui préface ce livre.

Enfin. La Turquie et le Fantôme arménien apportera des éléments au débat en cours en France sur la pénalisation de la négation du génocide arménien - la loi votée en janvier 2012 puis refusée par le Conseil constitutionnel ; le président François Hollande a promis un nouveau texte.

Date de parution : 7 mars 2013 Maison d'édition : Editeur Solin N° ISBN : 2330017871 Prix éditeur :23,00 €

http://www.imprescriptible.fr/parutions/marchand-perrier


Agenda - Conférence-débat sur la situation post-électorale en Arménie et le rôle de la diaspora Conférence-débat sur la situation post-électorale en Arménie et le rôle de la diaspora - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Renaissance Arménienne - Paris organise une conférence-débat sur l’explication scientifique des mécanismes de fraudes, la situation post-électorale en Arménie et le rôle que doit jouer la diaspora. Le jeudi 14 mars 2013 à 21h00 à la Maison des Etudiants Arméniens.


Conférence-débat sur

1° L’explication scientifique des mécanismes de fraudes 2° La situation post-électorale en Arménie 3° Le rôle que doit jouer la diaspora

Avec la présence exceptionnelle de M. David Grigoryan, venu spécialement de Washington, docteur en science économique, co-fondateur de l’organisation Pfa (Policy Forum Armenia)* basée à Washington et membre du mouvement pan-arménien Renaissance Arménienne.

le jeudi 14 mars 2013 à 21h00 à la Maison des Etudiants Arméniens

57, Bd Jourdan

75014 Paris Métro : Porte d’Orléans ou RER Cité Universitaire

*PFA est une organisation indépendante, sans but lucratif dont le but est de consolider le discours concernant le développement économique et la sécurité nationale de l’Arménie.

*https://www.facebook.com/PFArmenia

*http://www.pf-armenia.org/


Agenda - Valence: Présentation-débat sur les Assyro-ChaldéensAgenda - Valence: Présentation-débat sur les Assyro-Chaldéens - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif Mémoire et Avenir vous invite à la Présentation-débat sur les Assyro-Chaldéens par Henri Siranyan le vendredi 15 mars à 20h30 à la salle Cheneviers (MJC Jean Moulin), 20 avenue Jean Moulin à Bourg-Lès-Valence.


Collectif Mémoire et Avenir

Vendredi 15 mars à 20h30

Présentation-débat

Les Assyro-Chaldéens par Henri Siranyan

Salle Cheneviers (MJC Jean Moulin)

20 avenue Jean Moulin à Bourg-Lès-Valence


Agenda - Paris : l'UMAF reçoit Bruno Leroux (PS) le 22 mars

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France) reçoit Bruno Leroux au Yan's Club, le Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30. Bruno Le Roux est député PS de la première circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale. Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1. Il fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la négation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel. Le débat sera suivi d'un dîner (sur réservation) pour ceux qui le désirent.

L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France)

Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30

L'UMAF reçoit Monsieur Bruno Leroux

Bruno Le Roux est député PS de la première circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale.Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1.

Il nous fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la négation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel.

La date de cette réunion, initialement prévue pour le 15 mars a été repoussée d'une semaine pour cause de vacances scolaires.

Yan's Club 5 avenue Reille, 75014 Paris Réservations auprès de Gérard 01 45 89 20 48

Métro : Glacière Accès : Périphérique : Porte d’Orléans (prendre la rue de l’Amiral Mouchez. L’avenue de Reille est au carrefour de Tolbiac/Alésia/Glacière/Amiral Mouchez

http://umaf.fr/index.php?category/Reunions


Agenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gérard Loussine chez RuquierAgenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gérard Loussine chez Ruquier - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Grand éclat de rire samedi 2 mars sur France2 : Laurent Ruquier, dans "On n'est pas couché", interviewe Gérard Loussine pour la pièce « Hier est un autre jour ! » où ce dernier joue depuis le 25 janvier et jusqu'au 28 avril 2013 au THEATRE DES BOUFFES PARISIENS , aux côtés de Daniel Russo, sous la direction d'Eric Civanyan. De son vrai nom Gérard Khidichian, l'acteur Gérard Loussine a pris le nom de sa mère (Loussinian). Il revendique ses origines et estime qu'avec "Khidichian", il est "en vacances" par rapport à d'autres de ses potes du Collège Arménien qui s'appelaient Atéchian ou Merdjanian. Rappel : Gérard Loussine était signataire des remerciements publiés par des personnalités d'origine arménienne en réponse aux intellectuels turcs qui avaient lancé la pétition "Je demande pardon".


Vidéo - Mettre le curseur à 7:36 mn.

http :// www . youtube . com / watch ? v = dMLX 8 cuLZtA & feature = player _ embedded #!

Cliquez sur les liens pour accéder aux biographies de Gérard Loussine et d'Eric Civanyan.

La pièce : HIER EST UN AUTRE JOUR !

RÉSUMÉ

Sur le point de conclure le procès de sa vie, un avocat bourré de principes et de tocs va rencontrer un personnage incroyable qui va lui faire vivre une journée de dingue, où rien n'est prévu, rien n'est attendu et où les mêmes évènements se répètent jusqu’au délire !

Billets en vente sur :

http://www.ticketac.com/spectacles/hier-est-un-autre-jour-.htm?gclid=CJ7ToeuF47UCFXDKtAodqxsAYA

http://www.youtube.com/watch?v=dMLX8cuLZtA&feature=player_embedded#!


Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions la Bouquinerie de Valence

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions La Bouquinerie de Valence - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître le livre « Volontaires Arméniens 1914-1916 » aux éditions La Bouquinerie de Valence. Cette édition de la Bouquinerie apporte sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Petersbourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien retrace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies. Le livre "Volontaires Arméniens" sera présenté le vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers). Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan. Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

Publié le 27 février 2013

La Bouquinerie

------------------------------------------

Vient de paraître le 20 février 2013

René Adjémian. Krikor Amirzayan

Volontaires Arméniens. 1914-1916

------------------------------------------

Soirée de présentation du livre Volontaires Arméniens

le Vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers), Bourg lès Valence

Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan.

Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

---------------------------------------------------------------

Grand format 21 x29 cm à l'italienne. 100 pages sur beau bouffant ivoire. Plus de 150 photos reproduites Reproduction fidèle de l'édition ancienne en fac-simile. On a reproduit les 4 pages de texte original en français, russe et arménien. A été rajouté une préface de René Adjémian et une postface de de Krikor Amirzayan.

Voici enfin réédité un livre fort rare dont on n'a retrouvé aucune trace dans toutes les bibliothèques du monde. Cette édition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-

Petersbourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien retrace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies.

Des dizaines de volontaires Arméniens, généraux, commandants ou simples soldats se sont ainsi illustrés lors des heures les plus tragiques du peuple arménien à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De ces pages d'Histoire, écrites par ces fédaïs ou volontaires Arméniens, quelques images nous sont parvenues comme autant de témoignages figés d'une époque terrible où le destin entier d'un peuple bascula entre survie et néant.

Ainsi cet ouvrage met à la disposition d'un plus grand nombre de lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d'époque qui sont autant de témoignages pour les générations présentes et futures. Nombre de ces clichés sont très rares, voir inconnus.

Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous à parcourir les pages de cet album-témoignage qui nous replonge dans les instants où la tragédie côtoie le pathétique, où l'angoisse de la mort et la joie de la victoire s'expriment dans les regards de ces hommes au courage exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces héros célèbres ou anonymes qui ont la plupart payé de leur vie " les chemins de la liberté ", à revivre l'espace d'un regard ou d'une lecture dans votre cœur et dans vos esprits.

Pour des instants d'éternité. Pour l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui.

L'ordre d'extermination des Arméniens de l'Empire ottoman était donné dès le 24 avril 1915 avec l'arrestation et la disparition par les autorités turques de près de 600 intellectuels Arméniens par les Turcs.

Malgré le génocide qui frappait le peuple, les Arméniens ont résisté et brillamment. Certains ont pris les armes pour ne pas se laisser égorger comme des moutons. C'est cette épopée héroïque que nous vous invitons à revivre dans cet album tiré de l'oubli... J'espère que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont autant de témoignages sur l'Histoire d'un peuple vivant une tragédie : celle du génocide qui était en cours en Arménie.

C'est peut-être aussi grâce à ces hommes héroïques que le peuple arménien ne fut pas totalement anéanti et donna naissance quelques années plus tard à la République d'Arménie. Tel le mythique phœnix, l'Arménie renaissait de ses cendres par la magie de ces hommes qui n'avaient qu'une devise " la liberté ou la mort ! ".

" UNE PAGE GLORIEUSE DE L'HISTOIRE ARMÉNIENNE... VIVRE LIBRES OU MOURIR ! ", RENÉ ADJÉMIAN

EAN : 9782847941272. 19 euros

Pour plus de renseignements, photos, préface, postface et bon de commande Cliquez ici

ÉDITIONS de la BOUQUINERIE 77 Avenue des Baumes. 26 000 Valence

http://www.labouquinerie.com/page4.html


Agenda - Paris: Présentation du "Guide de la Mémoire Arménienne"Agenda - Paris: Présentation du "Guide de la Mémoire Arménienne" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org


Le Comité de Défense de la Cause Arménienne vous invite à la signature de l'ouvrage nouvellement paru

"Guide de la mémoire Arménienne"

par l'auteur Hrant Norsen

Vendredi 29 mars 2013 à 20h30

à la Maison de la Culture Arménienne de Paris

Adresse : 17 Rue Bleue, 75009 Paris, France Transports en commun : Cadet


Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide"Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "En vente à partir du mercredi 6 mars, Histoire du christianisme magazine n° 65, avec en couverture un dossier inédit sur les rescapés du génocide arménien. Lorsque les troupes britanniques, parties d’Égypte, remontent vers le nord de l'Empire ottoman, elles découvrent des milliers de femmes et surtout d'orphelins abandonnés ou détenus dans des familles musulmanes. La réalité du génocide éclate au grand jour."


ZePresse.fr

Magazine Histoire du Christianisme Magazine n° 65 du Mercredi 06 mars 2013 Famille : Art et culture; sous-famille : Histoire Périodicité : Bimestriel FEMMES ET ENFANTS ARMÉNIENS LES RESCAPÉS DU GÉNOCIDE

7.90 € - Frais de port pour une livraison en France métropolitaine : 3.29 € Total : 11.19 €

http://www.zepresse.fr/revue.php?id=84966


Agenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocidesAgenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocides - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org


La Nouvelle République

23/02/2013 05:35

Indre-et-Loire - Tours - Exposition

Du 1er au 30 mars à la médiathèque François-Mitterrand, la Licra Touraine propose une exposition intitulée « Regards dessinés sur les génocides, n'en oubliez aucun ! ». Ce thème s'arrête sur les génocides du XXe siècle – arménien, juif, cambodgien, rwandais – au travers les planches d'auteurs de bandes dessinées, extraits d'albums croisés avec des images d'archives.

« Il y avait au moins dix raisons d'organiser une telle exposition… Les génocides ont été et sont à notre porte, explique Martine Strohl, la présidente de la Licra Touraine. Il faut tirer les leçons du passé pour préserver le présent et l'avenir, être conscient du danger qu'il constitue, combattre le négationnisme ou encore affirmer la primauté de la conscience sur l'obéissance. » Si la Licra fait appel à la bande dessinée pour faire passer ces messages, c'est qu'elle « un langage à part entière et l'image incontournable de notre temps… ».

----------------

Voici les sujets choisis par les auteurs : Génocide rwandais. « Rwanda 1994 » de Cécile Grenier, Alain Austini et Pat Masioni ; « Déogratias » de Jean-Philippe Stassen.

Génocide juif. « Auschwitz » de Pascal Croci ; « Maus » d'Art Spiegelman ; « L'Envolée sauvage » de Laurent Galandon.

Génocide cambodgien (1975-1979) commis par les Khmers rouges. « Enfant soldat » d'Akira Fukaya ; « L'Eau et la Terre », de Sera.

Génocide arménien. « Medz Yeghern, le Grand Mal », de Paolo Cossi. « Mémé d'Arménie », de Farid Boudjellal ; « Anahid », de Franck Giroud, Didier Courtois et Patricia Faucon ; « Sang d'Arménie » et « L'Ile aux chiens », de Guy Vidal et Florenci Clavé.

Des matinées seront spécifiquement réservées aux scolaires (collégiens et lycéens). A noter aussi la conférence débat prévue le 26 mars à 20 h. Y participeront Pascal Croci, bédéiste, prix Jeunesse de l'Assemblée nationale en 2011 ; Yves Ternon, historien, spécialiste des génocides ; Charles Baron, rescapé des camps d'Auschwitz.

Médiathèque François-Mitterrand, du 1er au 30 mars.

----------------

Bruno Pille

http :// www . lanouvellerepublique . fr / Toute - zone / Loisirs / Expos - musees / n / Contenus / Articles /2013/02/23/ Regards - dessines - sur - les - genocides -1346593


Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013 - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille-Provence 2013 Capitale européenne de la culture. Pour son projet «Unexposed», le photographe arméno-syrien né à Damas, Hrair Sarkissian, a étudié les Arméniens qui ont été convertis de force à l'islam durant le génocide, et dont les descendants restent dans la Turquie d'aujourd'hui, y vivent leur vie sous des noms modifiés et une nouvelle religion. Toutefois, certains de ces Arméniens se reconvertissent secrètement au christianisme et réclament leurs noms arméniens. Après trois années

de recherche, Sarkissian a trouvé neuf de ces personnes et les a fait poser pour des portraits, dans leurs maisons, avec leurs traits intentionnellement occultés, afin de refléter la manière dont la société turque les oblige toujours à cacher leur identité, comme c'est aussi le cas pour les Arméniens qui ne se convertissaient pas à l'islam. Hrair Sarkissian devant sa série de photographies "Unexposed", dédiée aux descendants des Arméniens qui se convertirent à l'islam pour échapper au génocide de 1915.

(Traduction Collectif VAN d'après : http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1)

Publié le 17 janvier 2012

Du 12 janvier au 31 mars 2013

Friche la Belle de mai, Tour-Panorama, Marseille

39 artistes de renommée internationale 38 projets dont 28 produits spécialement (6 Ateliers de l’EuroMéditerranée) 2400 m2 d’exposition. Peinture, photographie, sculpture, installations vidéo Inauguration de la Tour-Panorama, un nouveau lieu de diffusion dédié à l’art contemporain

Biographie :

32. Hrair Sarkissian, né à Damas en 1973, vit et travaille à Londres • Expositions personnelles 2011 – SALT Beyoglu, Istanbul – Podbielski Contemporary, Berlin 2010 Kalfayan Galleries, Athènes 2007 The Museum of Photography of Thessaloniki, Thessalonique • Expositions collectives 2012 7th Asia Pacific Triennial (APT7), Queensland Art Gallery, Brisbane 2011 – 3rd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Thessalonique – 10th Sharjah Biennial, Sharjah 2009 – Disorientation II, The Rise & Fall of Arab Cities, Abu Dhabi – 11th Istanbul Biennial, Istanbul www.kalfayangalleries.com

Infos pratiques : Ouvert du Mardi au dimanche de 13h à 19h Vendredi (nocturne) : de 13h à 22h Accès :

Entrée 1, piétons uniquement : 41, rue Jobin – 13003 Marseille Entrée 2, piétons (parking restreint) : 12 rue François Simon – 13003 Marseille Pour aller jusqu’à la Tour-Panorama : De l’entrée 1 et de l’entrée 2 : dans la Cour Jobin, au rez-de-chausséede la Tour, suivre les indications Cours Jobin > Tour Panorama > Accueil Billetterie En bus : lignes n° 49 et n° 52, arrêt Belle de mai la Friche Bus de soirée : n°582 – départ station Canebière-Bourse toutes les 40 mn, à partir de 20h / Dernier départ de la Friche vers minuit En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin) – Parking à vélo dans la Friche En tram : ligne 2, arrêt Longchamp (10 min. à pied) En métro : Lignes 1 et 2, arrêt Saint-Charles (10 min. à pied) ou Cinq Avenues (20 min. à pied) Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille www.lafriche.org

Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence 11.01.2013

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille- provence-2013-preview/134024

http://www.mp2013.fr/ici-ailleurs/


Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Francine Mayran vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition le samedi 6 avril à 17h à l'église du Temple Neuf, place du Temple Neuf, Strasbourg. Une exposition, chemin de mémoire : Des peintures, des céramiques, des textes, pour questionner l’indifférence et les traces de la barbarie des hommes, pour réveiller les consciences. Une exposition pour tout public, mais aussi tournée vers les scolaires avec la mise en place avec l’aide de l’éducation nationale de visites guidées pour les scolaires à prévoir sur rendez vous.


Francine Mayran vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition

« Témoigner de ces vies »

le samedi 6 avril à 17h

A l'église du Temple Neuf

place du Temple Neuf

Strasbourg

du 2 avril au 2 juin les vendredis et samedis de 15h à 17h.

Entrée libre

-----------------------------

Peintre-céramiste et psychiatre, par ce travail de mémoire enrichi de nouvelles toiles, elle essaie d'interpeller nos consciences sur les leçons à retenir de la barbarie des hommes durant la deuxième guerre mondiale.

Une exposition écho de toutes les mémoires (Juifs, Tsiganes, résistants et Justes) pour réfléchir et transmettre le message essentiel du respect de l'autre, de la richesse de nos différences, de la valeur des droits de l'homme et rappeler la valeur précieuse de chaque vie humaine.

Site : www.fmayran.com


Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un InstantAgenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison d’Europe et d’Orient annonce quatre publications d'auteurs arméniens aux Editions l'Espace d'un Instant. Il s'agit de Remontée de Gagik Ghazareh (Erevan 2003), traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan ; de La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006) avec des extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian, d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan, de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Toptchian. Autre publication : Prométhée XII et autres pièces de Varoujean et L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918). Les livres sont à commander soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient, soit auprès de n’importe quelle librairie.


La Maison d’Europe et d’Orient

Vient de paraître aux éditions l'Espace d'un Instant

REMONTÉE de Gagik Ghazareh (Erevan 2003) Traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan Préface d'Edward Balassanian

Hallucination, extase, frénésie, ou une combinaison de tout cela ? Ce scénario scénographique est construit comme une mosaïque de tableaux contradictoires, dans un espace-temps mouvant, habité de déplacements arbitraires et de strates allégoriques de second plan qui détournent de l’action principale. Le héros, protéiforme et universel, s’efface. Le récit se fait parfois document, hybride foisonnant par sa structure et par sa forme.

Remontée est sans contexte un objet théâtral étrange et complexe. Les répliques, comme orphelines, ne sont pas affectées à un personnage. Le temps est insaisissable, tantôt plongeant jusqu’au tréfonds des âges, tantôt éclatant d’actualité. Une procession funèbre nous fait cheminer, au son du doudouk, entre un cimetière, une boîte de nuit, une université, les sous-sols du KGB... Et, comme un incessant rappel, assourdissant : « A, Ar, Ara, Armen, Arménie, Araxe, Ararat… »

Gagik Ghazareh est né en 1973 en Arménie. Diplômé en cinéma et en sciences sociales, il a produit et réalisé une quinzaine de films depuis 1995. Depuis 2000, il a signé de nombreuses performances et mises en scène au Centre arménien d’art contemporain et expérimental d’Erevan (ACCEA-NPAK).

Œuvre traduite à l'initiative d'Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et publiée aux éditions l'Espace d'un instant à l'initiative de la Maison d'Europe et d'Orient ISBN 978-2-915037-71-5 / PRIX TTC 11 euros

-------------------------------------------------------------

La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006)

Extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan

de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Toptchian.

Le Caucase. Djebel el’issani, la « montagne des langues », comme l’ont surnommée les Arabes. Une montagne de mythes et de légendes : Prométhée, la Toison d’or, les Amazones… Un formidable conservatoire de langues et de cultures, perché sur le toit de l’Europe. Une montagne sur laquelle les empires s’affrontent et s’effondrent : perse, tsariste, ottoman, soviétique… Une montagne de terreur et de tragédies : le génocide contre les Arméniens, les prises d’otages de la Doubrovka et de Beslan, l’assassinat d’Anna Politkovskaïa…

Cette anthologie, inédite en son genre, vous emmènera pour une traversée le long de ses multiples versants, entre barils de poudre et barils de pétrole, à la découverte des théâtres arménien, azéri, géorgien, mais aussi abkhaze, balkar, ossète, tchétchène… de leurs origines à nos jours. Vous y croiserez des guerrières héroïques, des trafiquants de queues de loup, un certain nombre de représentants du Parti, un botaniste parisien, un dératiseur lesghine, des épouses infidèles, quelques popes, mollahs et soldats ivres, des vaches candidates à l’immigration et, bien sûr, les caravanes de passage. ISBN 978-2-35270-070-8 / 19 € -------------------------------------------------------------

Prométhée XII et autres pièces de Varoujean (Paris 1988 - 2004) Préface de Roland Monod

Prométhée XII est un opéra en écho aux bouleversements dans l'Union soviétique des années quatre-vingt. Après des années de soumission à un pouvoir étranger, des hommes et des femmes d'une République caucasienne se souviennent qu'ils sont un peuple et que tout peuple a droit à sa souveraineté. Dans les montagnes du Kurdistan, à la frontière turco-irakienne, Yok est une confrontation opposant une jeune peshmerga, étudiante revenue de France enterrer son frère, et le commandant turc qui a ordonné le massacre dans son village. Dans Eunga ou Une poignée de lentilles, un homme apparemment dérangé est arrêté sur la voie publique puis interrogé par des membres du corps médical. De ces confrontations naît une querelle philosophique insolite, d'une poésie tendre et cocasse : n'acceptons pas que vivre soit exister sans être. Varoujean nous entraîne ici dans des univers très différents, où se côtoient la tragédie antique et la comédie sociale. Autant de tentatives de saisir et d'exprimer… la vie, sans masques et sans frontières, l'oeil et le coeur toujours ouverts. ISBN 978-2-915037-46-3 / 14 €

Varoujean

Varoujean est né en 1927 à Marseille, de parents arméniens de Turquie, et décédé à Paris en 2005. Assistant à la mise en scène, journaliste et auteur dramatique, il laisse un répertoire de plus d'une centaine d'oeuvres, mais aussi des scénarios et des essais. Du Festival d'Avignon à la Comédie-Française, son

théâtre a largement été mis en scène, notamment par Roland Monod, Guy Rétoré ou Régis Santon.

-------------------------------------------------------------

L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918) traduit de l'arménien et préfacé par Anaïd Donabedian et Alice Artignan

La ville fortifiée d’Ani, bien que souvent conquise, illustre le prestige et la gloire de l’Arménie médiévale. Au XIIème siècle, la ville « aux mille églises » se trouve sous domination musulmane, gouvernée par un prince arménien. Face à une pression fiscale grandissante, un soulèvement des notables et des artisans entraîne la chute de l’émir. Le prince gouverneur fait appel aux troupes du roi géorgien voisin pour écraser l’insurrection. L’Histoire n’est ici qu’un prétexte pour construire une problématique universelle, dans laquelle les sources historiques de diverses époques et les éléments mythiques se superposent pour faire surgir une dimension nouvelle. L’auteur ne choisit pas entre le bien et le mal, mais propose à chacun de « tuer d’abord le tyran qui règne au fond de lui-même ». La figure ambiguë d’Artavazd incarne à la fois la révolte enchaînée, la force, promesse de cataclysme, et un idéal toujours différé. ISBN 2-915037-03-5 / 10 €

Levon Shant

Levon Shant (1860-1951), grande figure de la culture arménienne, est l'auteur de nombreuses oeuvres littéraires et pédagogiques. Président de l'Assemblée nationale de l'Arménie nouvellement indépendante, il est arrêté par les Soviétiques et s'évade vers l'Iran, où il publie L'Enchaîné en 1921, avant de s'installer au Liban. La pièce a été lue par Nathalie Garraud à la Cité internationale universitaire de Paris à l'occasion de « La Montagne des langues » en 2003.

-------------------------------------------------------------

Vous pouvez commander ces ouvrages :

- Soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient ou par courrier à l'aide de ce bon de commande : BON DE COMMANDE éditions l'Espace d'un instant - Soit auprès de n’importe quelle librairie (voir aussi la liste des librairies favorites sur la page des librairies partenaires)

Consultez le catalogue des éditions l'Espace d'un instant -------------------------------------------------------------

Distribution / Diffusion Les commandes peuvent être adressées : par mail à [email protected]

-------------------------------------------------------------

Centre culturel européen (Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -EURODRAM - Réseau européen de traduction théâtrale - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie) 3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Charenton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot

Plan d'accès : http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est membre de l'Assemblée européenne des citoyens (AEC - Helsinki citizens), d’Actes if (réseau solidaire de lieux culturels franciliens), de la FACEF (Fédération des associations culturelles européennes en Île-de-France), de la Fondation Anna Lindh, d'Interplay, de l'ITI (International Theater Institute), de The Fence, du FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), de l'association H/F Île-de-France et du SYNAVI (Syndicat national des Arts vivants).


Agenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Frédéric EncelAgenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Frédéric Encel - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’ouvrage Perspectives énergétiques, dirigé par Frédéric Encel, est sorti chez Ellipses. Il regroupe 14 articles de chercheurs en géopolitique et en économie, pour comprendre les grands enjeux énergétiques de la décennie. Sont abordés notamment la révolution énergétique aux États-Unis, la stratégie de l'OPEP, les découvertes gazières en Méditerranée orientale, le potentiel énergétique de l'Arctique, la mutation énergétique de la Chine, la volatilité des marchés des matières premières, ou encore l'électronucléaire en Inde. Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

Publié le 1er mars 2013

Perspectives énergétiques

dirigé par Frédéric Encel

Description de l'ouvrage

Dans un monde énergétique et géopolitique en pleine évolution, l'évaluation anticipée des grands enjeux énergétiques apparaît de plus en plus capitale. Croissance de la demande des pays émergents et tarissement de l'offre, épuisement des ressources fossiles et nouveaux gisements, tensions géopolitiques sur les routes de l'énergie, sûreté nucléaire post-Fukushima, contraintes sociétales et environnementales, investissements dans les nouvelles énergies… Alors que les mix énergétiques des nations développées et émergentes sont appelés à évoluer drastiquement au cours des prochaines décennies, les choix stratégiques dans chacune des filières énergétiques n'ont jamais été aussi cruciaux. Perspectives énergétiques apporte un éclairage nouveau sur les enjeux énergétiques de la prochaine décennie grâce à une quinzaine d'articles originaux, rédigés par des chercheurs pluridisciplinaires spécialisés dans le domaine de l'énergie. Il s'adresse à un large public soucieux de mieux comprendre les problématiques spécifiques au secteur de l'énergie.

Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €


Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis PressesAgenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître "Sur la route de l'exil" d'Aram Andonian aux éditions Metis Presses. C'est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre. Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de journalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.


Imprescriptible.fr

Sur la route de l'exil est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre.

Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de journalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.

Tout en dépeignant une culture en sursis à travers ses personnages les plus notables, ce texte évoque les premiers moments du processus d'ané-

antissement, au cours desquels les mensonges des bourreaux masquaient encore la possibilité du pire.

Dans ce feu infernal retrace sur le mode de l'enquête journalistique le parcours de Parsègh Chahbaz, jeune Arménien déporté, qui finira assassiné. D'Istanbul à Kharpért, Aram Andonian tente de restituer l'errance de son ami à travers le désastre collectif.

une préface de Raymond H. Kévorkian une introduction de Hervé Georgelin, historien et traducteur une postface de Janine Altounian index et cartes

Date de parution : 2 février 2013 Maison d'édition : MetisPresses N° ISBN : 978-2-940406-67-8 Nombre de pages : 203 Prix éditeur :19,00 €

-----------------------------

Aram Andonian est né en 1876 à Constantinople. Journaliste, écrivain et auteur d'une Histoire de la Guerre des Balkans, il fait partie de l'élite arménienne constantinopolitaine arrêtée dès le 24 avril 1915, déportée et presque intégralement supprimée. Survivant, il termine sa vie en exil à Paris, où il devient le premier conservateur de la bibliothèque Nubar. Il consacrera le reste de son existence à témoigner de la destruction du monde arménien ottoman. Il est mort en 1952.

Hervé Georgelin est historien et traducteur de l'arménien et du grec moderne. Il a traduit En ces sombres jours du même Aram Andonian (Metispresses, 2007) et Le crépuscule des fourmis de Zavèn Bibérian (Metispresses, 2012). Il est l'auteur de La fin de Smyrne. Du cosmopolitisme aux nationalismes (CNRS éditions, 2005).

http://www.imprescriptible.fr/parutions/andonian


Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre CarlonAgenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

"J'ai rêvé d'Arménie" - EDITION COFFRET DOUBLE DVD

52’, réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Coproduction © France Télévisions - Les Productions du Lagon - EJH Productions - 2012. DVD © Les Productions du Lagon - ClapOsud - 2012. Avec le soutien du CNC.

Ce coffret double DVD inclut le documentaire de 52 minutes et 2h54 de bonus inédits.

----------------------

DVD 1 - J’ai rêvé d’Arménie - Documentaire - 52 minutes

« J’ai rêvé d’Arménie » oscille entre le souvenir et le devenir des Français d'origine arménienne qui tentent de trouver un équilibre entre leur histoire douloureuse et le besoin impérieux de se projeter vers le futur.

----------------------

DVD 2 - Paroles d’Arméniens - Compléments en 12 thématiques - 2h54

Réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Prix : 24,95 €

Téléchargez le bon de commande en PDF :

Pour commander le DVD cliquez Ici http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

TÉLÉCHARGER : Le bon de commande

http://collectifvan.org/pdf/02-15-05-30-01-13.pdf


Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier annoncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens déportés en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature, histoire, politique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de

concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière, journaliste et essayiste Zabel Essayan. Il s'agit du tout premier grand récit arménien sur l'extermination alors en cours, traduit de l’arménien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

---------------------------------

Zabel Essayan – Hayg Toroyan

L’Agonie d’un peuple

suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur

Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian

---------------------------------

L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appelons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une réflexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.

Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

Littérature, histoire, politique

sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans l’espace mondial.

Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume supplémentaire. Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.

Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33 9

61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90

TÉLÉCHARGER : Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf


Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par NorsenAgenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité arménienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et territoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’informations.


Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

COMMUNIQUé DE PRESSE

Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité arménienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et territoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France.

Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’informations.

La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700 photographies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine arménienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville,

Décines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des communes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité arménienne.

La seconde partie s’articule en trois annexes.

- La première donne une sélection de 33 brèves biographies. - La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et collectivités ayant activement contribué au choix final des municipalités de quelques 150 villes et villages de France.

La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes répertoriés dans l’ouvrage.

* * * Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désormais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine national de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.

Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen Vient de paraître ISBN 9 782 013 444 03 4 Format : 13x25 cm 192 pages Prix public : 18 €

Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 Maisons-Alfort (FRANCE) Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com - Adresses E Mail : [email protected] et [email protected]

TÉLÉCHARGER : Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

http://collectifvan.org/pdf/10-31-06-14-01-13.pdf


Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours"

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie Mahé et Jean-Pierre Mahé - Un livre clair et facile à lire, une oeuvre monumentale. Jean-Pierre Mahé travaille depuis des années à l'écriture délicate de cette histoire de l'Arménie qui n'avait jamais été réalisée dans cette ampleur. Pays à la croisée de mondes et de cultures distincts, peuple habité d'un drame qu'on leur dénie encore, l'Arménie et les Arméniens auront désormais leur livre de référence.


Diasporamag

L'Arménie est une nation «à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l'Orient méditerranéen et de l'océan Indien. Appréhender la réalité d'un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d'influences étrangères, la personnalité d'une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l'Arménie. Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu'à l'actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l'époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d'émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d'Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs déluges et plusieurs renaissances successives. Loin d'engloutir le passé, ces cataclysmes l'ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d'un peuple à l'identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l'Institut de France, professeur d'arménien à l'Institut national des langues et des civilisations orientales jusqu'en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu'en 2010. Il est actuellement directeur d'études de philologie et historiographie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études. Annie Mahé, qui partage la même passion pour l'Arménie, est diplômée d'études supérieures de langues classiques.

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie MAHÉ et Jean-Pierre MAHÉ

Parution : novembre 2012 Editions Perrin ISBN : 978-2-262-02675-2 Pages : 752 Prix : 29,50€

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--annie-mahe-et-jean-pierre.html


Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions brumerge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian

François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront reversés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un microprojet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, rocailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec

nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php


Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera disponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposition est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine Mayran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créations se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en passant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Francine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holocauste et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: [email protected] www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:[email protected] www.fmayran.com


Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Strasbourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une manière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquittement prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit explore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobilisée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la

marginalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier jugement prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER : Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0


Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection diasporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des régions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le tableau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes chaleureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et poissonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photographies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quartier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : [email protected]

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html


Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expressionAgenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit

de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ouvrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individualism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autoritarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des libertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individualisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs traditionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Université de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'expression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA [email protected]

TÉLÉCHARGER : Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf


Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits

d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélancolique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Allemagne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révélant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain humaniste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des rivages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Stefan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle bouleversant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris

http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html


QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VANRetrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à

jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques,

manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la

Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

Documents

€¦ · Web viewA LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES. 24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915. perpétré par le gouvernement Jeune-Turc