20 12 20 - flaneriesreims.com€¦ · 12 juillet, les Flâneries ont choisi de mettre Stravinsky ... Demeure des Comtes de Champagne 18 / 22 rue de Tambour à Reims. Gratuit et sur

Suivez dès maintenant et au quotidien l’actualité des Flâneries Musicales sur notre site, notre application et les réseaux sociaux : portraits et interviews des artistes invités, notes sur les programmes, discographies et bibliographies, liens internet, commentaires et critiques, vidéos de concerts…

Plus d’informations sur www.flaneriesreims.com

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

les flâneries musicales sont disponibles sur www.flaneriesreims.com

ww

w.f

la

ne

rie

sr

eim

s.c

om

flâneriesmusicalesde reims

flâ

ne

rie

s m

us

ica

le

s d

e r

eim

s

1320

festival Pique-nique

20 12 20juin juil juil

3 •••

Sommaire 05 • Adeline Hazan MairedeReims•PrésidentedeReimsMétropole

06 • Jean-Louis Henry PrésidentdesFlâneriesMusicales

07 • Jean-Philippe Collard DirecteurartistiquedesFlâneriesMusicales

08 • Apéritifs rencontres

09 • Concerts de l’action culturelle

10 • Visites avant-concert

20 • Débuts

30 • Conférence sur le « Sacre du Printemps »

64 à 67 • Adresses des lieux de concerts

68 à 72 • Nos partenaires

73 à 78 • Renseignements / infos pratiques

79 & 80 • Information in English

81 à 83 • Billetterie

84 à 86 • Actions culturelles

87 • Remerciements

88 • Crédits photos

89 • équipe

90 à 98 • Nos partenaires médias

••• 3

CoNCERtS11 • • • 63

4 •••

Du mardi au samedi de 12 h à 19 h03 26 777 776

Place Myron Herrickarrêt de tram : Opéra

arrêt de bus : Rockfeller

entrée : rue Tronsson Ducoudray

www.infoculture-reims.fr

, ,

pub GDC flanerie_Mise en page 1 09/04/13 14:57 Page1

••• 5

on dit souvent de Reimsqu’elleest«unevilledemusique».Elleestplusexactementlavilledetoutes lesmusiques,etnotammentdelamusiqueclassiqueetdelamusiquedechambre.Les Flâneries Musicales de Reimsconstituentcemomentprivilégiéoùtoutunterritoirerésonnedechantsetdesymphonies,oùlesRémoisesetlesRémoispeuventalleràlarencontre denombreuxorchestresetcompositeurs.

Pour leur 24e édition,quisedérouledu20juinau 12juillet,lesFlâneriesontchoisidemettreStravinsky àl’honneur.L’occasionderedécouvrirleSacre du Printemps,dontnouscélébronscetteannéelecentenaire.

Jean-Philippe Collard, directeur artistique,asuunenouvellefoisproposeruneprogrammationexigeanteetéclectique,dontl’extraordinairequalitépermettraàtouslesamateursdemusiquedetrouvermatièreàsatisfaction.

Comme les années précédentes,cefestivalinvestira lavilletoutentière,etsauraégalements’externaliser dansl’agglomération:Bétheny,Bazancourt,Taissy, SaintBriceCourcellesetSilleryvibrerontainsiaurythme delamusiqueclassique.

Je vous invite doncàalleràladécouvertedecesartistes, musiciensetjeunestalents,souventderenommée internationale,etàpartageraveceuxlapassion delamusique.

Je tiens ici à saluer avec chaleurtoutel’équipedes FlâneriesMusicales,quiparsonengagementpassionné,nousinviteàpartagercettebelleexpérienced’uneCitéquinefaitplusqu’unaveclamusique,etàlaquellejevousengageàvenirnombreux•••

Adeline HazanMaire de ReimsPrésidentedeReimsMétropole

••• 5

6 •••

Du 20 juin au 20 juillet 2013,58rendez-voussont programméspourplusde30000amisdelamusique.

35lieuxdifférentsvontaccueillirplusde1000artistes

dontlapassionetlegrandtalentmarquerontl’histoire

desFlâneriesMusicalesdeReims.

Jean-Philippe CoLLARD,DirecteurArtistique etartistelui-même,contribueànouveauàlarichesse

d’uneprogrammationpleinededécouvertes.

Ce festival bénéficie d’un accompagnement sans faille

delaVilledeReims,delaRégionChampagneArdenne,

duDépartementdelaMarne,delaDirectionRégionale

desAffairesCulturelles,delaSACEMetdumécénat

fidèledeplusde70entreprises.

Leurconfiance,leursoutien,etleurmotivationpourfavoriser

lapérennitéduplusgrandévènementcultureldenotre

régionestàsouligneretàremercierchaleureusement.

Les Flâneries organisent parallèlementdenombreusesactionsculturellesetpédagogiquesendirection

dupublicscolaire,desmaisonsdequartier,sansomettre

uneprécieusecollaborationavecleConservatoire

àRayonnementRégionaldelavilledeReims.

L’été musical sera, pour les habitants de Reims, de sa région et les nombreux touristes,ànouveauempreintdesensibilitéetd’heuresoùsecôtoieront

lapassionpourlamusiqueetlaconvivialitéfaisant

desFlâneriesMusicalesunfestivalinégaléenFrance•••

Jean-Louis Henry

6 •••

PrésidentdesFlâneriesMusicalesdeReims

••• 7

Le 24e festival des Flâneries Musicales de Reimss’inscritsouslesigneharmonieuxdelafidélitéaugrandrépertoiretoutautantqu’àl‘éclectismedesaprogrammation. Il y a tout juste 100 ans,IgorStravinskyfaisaitentendreleSacre du Printempslorsd’unepremièreauditionaussimémorablequechahutée.Cetanniversaireseramarqué parl’auditiondecechefd’œuvredéclinédansles3versions originalesducompositeur:pourorchestresymphonique,pourpianoà4mains,ainsiquedanslaversionrarissimepourpianoàrouleaux. Des joyaux de la musique de chambretrouverontleur placenaturelleaucœurdelacité,tandisquelesFlâneries prendrontlelarge,horslesmurs,pourrejoindre, outreBéthenyetBazancourt,lescommunesdeTaissy, SaintBriceCourcellesouencoreSillery. Particulièrement à l’honneur,lechants’exprimeradans demajestueusespartitions,tellesquelaMessa di Gloria dePuccini(concertd’ouverture),leRequiemdeMozart(pourlaclôture)ouencoreautraversdelaprésence duChœurd’Oxfordoudescélèbresettrèsattendus King’sSingers. Musique pour chœur, musique française, découverte de jeunes talents,touslescourantsdelamusiqueseronttraversés,durépertoirebaroque(300eanniversairede lanaissancedeCorelli),àlamusiquedenotretemps, avecunclind’œilàEdithPiafàl’occasiondu50eanniversairedesadisparition. Enfin, le traditionnel concert pique-niquedanslanuit duParcdeChampagne,oùrésonnerontlesgrandsairs de Carmen,lescélèbreschœursdeVerdiouleBoléro deRavel…•••

Jean-Philippe Collard

••• 7

Directeurartistique

8 •••

PRéSENtAtIoN DU FEStIVAL 2013DécouvrezleprogrammedufestivalenmotsetenmusiqueavecJean-PhilippeCollard,pianisteetdirecteurartistiquedesFlâneriesMusicales.Demeure des Comtes de Champagne18 / 22 rue de Tambour à Reims.

Gratuit et sur réservation au 03 26 36 78 15 (dulundiauvendredi9h-12h/14h-18h)[email protected]

Ouverturedelabilletteriesamedi18mai|marchéduBoulingrin|9h

Apéritifs Rencontres11 heures

SAMEDI

18MAI

SAMEDI

01JUIN

8 •••

••• 9

Et si on chantait ?

Lesprojetssesuccèdentetneseressemblentpas...

Aprèsavoirmislapercussionsurledevantdelascène,

c’estautourdelavoixdesefaireentendre.

Grâceausoutiendenospartenaires,nousproposons

desateliersdepratiquevocaleauxadhérentsdeMaisons

dequartieretàdesélèvesdel’écolePommery.

2 concerts gratuits en Entrée libre • Mardi 11 juin 2013 à 20h Concert des élèves de CE2 de l’école Pommery ThéâtreduCheminVert•Placedu11novembreàReims

• Vendredi 14 juin 2013 à 20h Concert des participants des Maisons de quartier trois Piliers et Croix Rouge. LeTempsdesCerises•30ruedelaCerisaieàReims

En2epartiedechaqueconcert,vousentendrezIsabel

Soccoja,mezzo-sopranoetprofesseurdechantau

conservatoiredeReims,MarieGrisonetGautierJoubert,

élèvesenclassedechantduconservatoire.Ilsseront

accompagnésparLaurenceBayerhoferaupiano•••

••• 9

10 •••

L’extraordinairevariétéetbeautédeslieuxdeconcertsdesFlâneriesMusicalesnousadonnél’envied’ouvrir lesmuséesavantl’entréeenscènedesartistes.

MARDI 09 JUILLEt 2013 > Palais du tauAncienpalaisdel’archevêquedeReims.SéjourdesroisdeFrancependantlacérémonieducouronnement,ilprésenteaujourd’huilamémoiredelacathédraleetlasplendeurdessacres.Ouvert à 25 personnes 13h45 •rendez-vousdanslacourdupalaisduTau 14h-15h •visite 15h •ouverturedesportesaupublic 16h •concert(payant*)duTrioOwon/violon /violoncelle /piano > Salle du Festin *CettevisiteestofferteetréservéeauxauditeursduTrioOwon.

MERCREDI 10 JUILLEt 2013 > Musée Saint-RemiDécouvertedesplusbellesstatuesmédiévales.Menezl’enquêteetapprenezàidentifierlesscènesouencorelespersonnagesfictifsouréelsreprésentés.Ouvert à 20 personnes 13h45 •rendez-vousauMuséeSaint-Remi 14h-15h •visite 15h •ouverturedesportesaupublic 16h •concert(gratuit)deEmilieGastaud/harpe etMatteoCesari/flûte > Clo tre

Comment y participer ?Cesvisitessontouvertesauxauditeursdeces2concerts.Inscription obligatoire au 03.26.36.78.15(danslalimitedesplacesdisponibles)•••

Visites avant concert àpartirde11ans

••• 11

juin •••20

jeuDi 20h—BASILIqUESAINt-REMI—enTRée libRe

Orchestre National d’Ile de France Chœur Nicolas de GrignyGaetano d’Espinosa /direction

Gilles San Juan /ténor

Matthieu Lecroart /baryton

Jean-Marie Puissant /chef de chœur

• Giacomo Puccini : Prélude symphonique • Giacomo Puccini : Messa di Gloria

CoNCERt N°1

GRO

UPE

12 •••

Projet1_Mise en page 1 15/04/13 14:05 Page1

••• 13

21 Harmonie Municipale de ReimsPhilippe Cochenet /direction

Participation d’élèves des orchestres à vent de second cycle du Conservatoire et de l’école de l’Harmonie Municipale

juin •••

venDReDi 18h30—PARVIS DE LA GARE REIMS CENtRE—enTRée libRe

CoNCERt N°2

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

• Musiques variées de divertissement (Franco Cesarini, Nino Rota, Michael Jackson…)

14 •••

juin •••saMedi 16h—CHâtEAU DE SAINt BRICE CoURCELLESPARCEnCAS DEPLuIE: CEnTREDESCOnGRèS—enTRée libRe

CoNCERt N°3

Quatuor Debussy Christophe Collette /violon Marc Vieillefon /violon Vincent Deprecq /alto

Fabrice Bihan /violoncelle

Voyage de l’autre côté de l’Atlantique

• antonin dvorák : Quatuor n°12 op.96 « américain » • samuel Barber : Quatuor op.11 • Marc Mellits : Tapas • astor Piazzolla : Printemps et été (extrait des 4 saisons)

14 •••

22

••• 15

22 Katia & Marielle Labèque /pianos

Trio Kalakan Jamixel Bereau /percussions

Thierry Biscary /percussions Xan Errotabehere /percussions

juin •••

saMedi 20h—CIRqUE—10* • 20*

CoNCERt N°4

• Maurice Ravel : Rhapsodie espagnole pour 2 pianos (version originale du compositeur) • Philip Glass : Quatre Mouvements pour 2 pianos • Musique traditionnelle basque (percussions et voix) • Maurice Ravel : Boléro avec percussions basques

16 •••16 •••

juin •••

diMaNChe 11h—CoNSERVAtoIRE à RAyoNNEMENt RéGIoNAL DE REIMS—enTRée libRe

CoNCERt N°5

Rex Lawson /piano à rouleaux

• Jean-sébastien Bach / Léon Brillouin : Prélude et Fugue en la mineur, pour orgue, BWV 543 • sergue Rachmaninov : Prélude en ré, op.23/4 • Percy Grainger : shepherd’s hey • Maurice Ravel : daphnis et Chloé - Finale • igor stravinsky : etude pour Pianola • igor stravinsky : sacre du Printemps (version originale pour piano à rouleaux)

23

••• 17

23 Les Concerts Salade

juin •••diMaNChe 18h—DoMAINE LES CRAyèRESEnCAS DEPLuIE:CIRquE—enTRée libRe

CoNCERt N°6

• Grisbi / Jean-sébastien Bach • Michael Jackson : Thriller • dmitri Chostakovitch : 2e mouvement du 8e quatuor • Blues : duo guitare/basse • Caldonia • dmitri Chostakovitch : Polka • Vladimir Cosma / Laurent Colombani : Les Feuilles mortes • igor stravinsky : Tango / Libertango • Glenn Miller : Medley • Frankie and Johnny • Four Brothers

18 •••18 •••

juin •••24

LuNdi 16h—EGLISE SAINt SéBAStIENBétHENy—10*

Trio Dauphine Marie Van Rhijn /clavecin

Maud Giguet /violon baroque

Clara Izambert /harpe à simple mouvement

CoNCERt N°7

Le Temps d’un Salon

• Louis-Charles Rague : « sonate 2 pour la harpe, avec accompagnement de clavecin et de violon obligé » • Jean Baur : « sonate 2 pour harpe avec accompagnement de violon ad libitum » • Jean-Baptiste Forqueray : Troisième suite pour clavecin seul « La du Breüil », « La Leclair » • Jean-Marie Leclair : sonate à violon seul avec la basse continue • Jan Ladislav dussek : sonate 1 pour la harpe • Louis-Charles Rague : duo n°2 pour harpe et clavecin avec accompagnement de violon, œuvre 8 • Jean Baur : sonate n°2, œuvre 7 pour harpe avec accompagnement de clavecin chantant • Jacques-antoine de Mignaux : sonate 1 en trio

1100 programmes en VOD100 concerts en Direct par an

le meilleur de la musique classiqued’hier, d’aujourd’hui et de demainabOnnement sur www.medici.tv à partir de 9,90 €

medici-100x150-FlaneriesReims.indd 1 11/04/13 00:58

••• 19

1100 programmes en VOD100 concerts en Direct par an

le meilleur de la musique classiqued’hier, d’aujourd’hui et de demainabOnnement sur www.medici.tv à partir de 9,90 €

medici-100x150-FlaneriesReims.indd 1 11/04/13 00:58

20 •••

tout comme l’an passé,lasérie«Débuts»constituera undesévènementsmajeursdesFlâneriesMusicalesdeReimsencetété2013.quinesesouvient,eneffet,decestroisjeunesartistes, auxportesdelagloire,quisesontexprimésdans l’auditorium(àl’acoustiqueirréprochable)duConservatoire àRayonnementRégional?Levioloncelleconquérantetensorcelantd’EdgarMoreau(couronnédepuisd’uneVictoiredelamusique),lepiano fougueuxetincandescentdel’italienneBeatriceRana, lamatriseàencouperlesouffledubeauviolon del’américaineEstherYoo?EtquediredesimagesretransmisesendirectsurInternet quiontdonnéàcestroissoiréesunéclatuniversel?

Dans les mêmes circonstances,les24,25et26Juin s’exprimeronttroismusiciensquelesFlâneriesMusicaless’enorgueillissentdemettreenlumière:•Labenjamine,LucienneRenaudin-Vary,toutjuste14ans, jeunereinedelatrompettesaluéeunanimement parsespairs,accompagnéeparles30musiciens (àpeineplusâgés)del’OrchestreMozartdeToulouse•LorenzoSoulèsquivientderemporterletrèsconvoité etprestigieuxconcoursinternationaldepianodeGenève•LajeunesopranosuisseChiaraSkerathquelesgrandes scèneslyriquesvontàcoupsûrs’arracherdemain.

Ainsi s’inscrit dans l’histoire de notre festivall’heureux desseindeconduireaudevantdelascèneceuxqui, parmilesmeilleurs,consacrentleurjeunesseetleurtalent àlatransmissiondel’artdelaMusique•••

Jean-Philippe CollardDirecteurartistique

débuts

20 •••

••• 21

24Lucienne Renaudin-Vary /trompette

Orchestre Mozart de Toulouse Claude Roubichou /direction

juin •••

lunDi 20h—CoNSERVAtoIRE à RAyoNNEMENt RéGIoNAL DE REIMS—10*

CoNCERt N°8

• edward elgar : sérénade • Johann hummel : Concerto pour trompette • Franz schubert : symphonie n° 5

débuts

22 •••22 •••

juin •••

MaRdi 16h—EGLISE SAINt-NICAISE—10*

CoNCERt N°9

Elsa Grether /violon

Ferenc Vizi /piano

• ernest Bloch : « Nigun » (extrait de la suite « Baal shem » pour violon et piano) • Franz Liszt : harmonies poétiques et religieuses (extraits) : « Cantique de l’amour » pour piano • eugène Ysaÿe : sonate n°3 « Ballade » op.27 pour violon seul • arvo Pärt : « Fratres » • Johannes Brahms : sonate n°1 en sol majeur op.78 pour violon et piano • ernest Bloch : sonate n°2 « Poème mystique » pour violon et piano

25

••• 23

25Lorenzo Soulès /pianojuin •••

MaRdi 20h—CoNSERVAtoIRE à RAyoNNEMENt RéGIoNAL DE REIMS—10*

CoNCERt N°10

• isaac albéniz : iberia • Modeste Moussorgski : Tableaux d’une exposition

débuts

24 •••24 •••

juin •••

MeRCRedi 14h30 & 16h30le même programme sera joué pour les deux représentations

—LE tEMPS DES CERISES—10*

CoNCERtS N°11 + 12

La Ma trise de Reims Sandrine Lebec /chef de chœur François Castang /récitant

• « Pantin Pantine » d’allain Leprest et Romain didier

26CoNCERt JEUNE PUBLIC

••• 25

Chiara Skerath /soprano

Mickaël Guido /piano

• Georges Bizet : Les adieux de l’hôtesse arabe • ernest Chausson : sérénade italienne • Maurice delage : 4 poèmes hindous • Francis Poulenc : Les Fiançailles pour rire (extraits) • Gaetano donizetti : Me voglio fa na casa amore e Morte / La conocchia • Vincenzo Bellini : Malinconia ninfa gentile / La ricordanza • Luigi arditi : il bacio • Francesco Tosti : Napoli dorme, Napoli canta in mare / Marecchiare

CoNCERt N°13

MeRCRedi 20h—CoNSERVAtoIRE à RAyoNNEMENt RéGIoNAL DE REIMS—10*

26juin •••

débutsEN PARtENARIAt AVEC LA FoNDAtIoN RoyAUMoNt

26 •••

Ensemble Correspondances Sébastien Daucé /orgue /clavecin /direction

Les principales pièces réunies dans ce programme sont issues des Meslanges de Sujets chrétiens, recueil que étienne Moulinié a publié à Paris en 1658 et dédié à Madame, l’épouse de Gaston d’orléans.

• Litanies à la Vierge • Ne reminiscaris domine • Veni sponsa mea • O dulce nomen Jesu • Fantaisies pour les Violes • Nouveaux motets inédits du manuscrit deslauriers

CoNCERt N°14

Jeudi 19h—MANèGE—15*

26 •••

juin •••27

••• 27

Les Hydropathes Arnaud Marzorati /voix

Isabelle Saint-Yves /violoncelle

Mélanie Flahaut /flageolet /basson

Daniel Isoir /piano

• Musiques savoureuses de Messieurs Claude debussy, erik satie et Gustave Charpentier • Monologues Caustiques de Messieurs Charles Cros, alphonse allais et Gustave Nadaud • Chansons Fantasques de Messieurs Maurice Rollinat, aristide Bruant, Maurice Mac Nab et Maurice donnay

CoNCERt N°15

jeuDi 21h—CHAMPAGNE CHARLES DE CAzANoVE CUVERIE—10*

27juin •••

EN PARtENARIAt AVEC LA FoNDAtIoN RoyAUMoNt

28 •••28 •••

Duo Azar Carl-Emmanuel Fisbach /saxophone

Wenjiao Wang /piano

• Jean-sébastien Bach : sonate pour flûte et clavier (transcription) • Robert schumann : adagio et allegro (transcription) • Paul hindemith : sonate • erwin schulhoff : hot sonata

CoNCERt N°16

juin •••28

VeNdRedi 16h—CHAMPAGNE RUINARt—10*

9,�rue�André�Pingat51100�REIMS

Tél.�:�03�26�88�70�54

salle de petite capacitépensez à acheter vos billets à l’avance

Avecl’aimable soutiende

laMaisonRuinart

••• 29

Choir Of New College Oxford Edward Higginbottom /direction

La Ma trise de Reims Sandrine Lebec /chef de chœur

• Musique sacrée de Benjamin Britten chantée par le Chœur de New College Oxford > Rejoice in the Lamb > hymn to st Cecilia > Missa brevis in d > Te deum & Jubilate in C • Musique sacrée de Francis Poulenc chantée par la Ma trise de Reims > ave verum corpus > Litanies à la vierge noire • Thomas Tallis : Motet pour 40 voix

CoNCERt N°17

venDReDi 20h—BASILIqUE SAINt-REMI—10* • 15*

28juin •••

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

30 •••30 •••

Francis Albou /professeur d’histoire de la musique

Le Sacre du Printemps :Consécration de l’Art Nouveau

29 mai 1913 : création du « Sacre » de Stravinsky. On poursuit ce jour-là la saison inaugurale du Théâtre des Champs Elysées qui a débuté fin mars. Le Ballet Russe de Diaghilev, chorégraphié par Vaslav Nijinsky, est un véritable scandale. Le chef Pierre Monteux peut à peine diriger tant le chahut est grand. Cocteau en rendra compte avec véhémence dans la presse… Un siècle après sa création,

le « Sacre » est devenu une page symphonique éblouissante qui va bien au-delà de ses origines chorégraphiques. Il n’utilise l’élément mélodique que de manière minimale mais exploite le rythme jusqu’au paroxysme.

Malgré tous ces aspects révolutionnaires, le « Sacre du Printemps » s’est imposé comme l’une des œuvres majeures du 20e siècle… et de toute la musique occidentale.

CoNFéRENCE

juin •••29

saMedi 11h—VILLA DoUCE—enTRée libRe

••• 31

Quatuor BélaFrédéric Aurier /violon

Julien Dieudegard /violon

Julian Boutin /alto

Luc Dedreuil /violoncelle

• Leos Janácek : Quatuor n°1 « sonate à Kreutzer » • dmitri Chostakovitch : Quatuor n°7 en fa mineur op.108 • igor stravinsky : Concertino • alfred schnittke : Quatuor n°2 • igor stravinsky : Trois Pièces pour quatuor à cordes

CoNCERt N°18

saMedi 16h—VILLADEMoISELLECAVEAU—10*

juin •••

29 EN CoRéALISAtIoN AVEC CéSARé CENtRE NAtIoNAL DE CRéAtIoN MUSICALE


VotRE BILLEt DE CoNCERt VoUS DoNNE ACCèS à UNE VISItE GRAtUItE DE LA VILLA DEMoISELLE DU 30 JUIN AU 6 JUILLEt 2013

32 •••

Orchestre SymphoniqueDivertimento Zahia Ziouani /direction

Jean-Marc Phillips Varjabédian /violon

Ensemble Amedyez Rachid Brahim-Djelloul /alto & chant

• Manuel de Falla : danse de l’opéra La Vie brève• Pablo de sarasate : Fantaisie Carmen pour violon et orchestre• Camille saint saëns : La havanaise• idir* : « amedyez », Chant kabyle• Musique classique algérienne* : « inqilab: yabadi’ el hosn », Chant arabo-andalou• Francisco salvador daniel* : Mélodie Mauresque de Tunis• Musique traditionnelle de Turquie* : Lungha Nahawend• Ottorino Respighi : Vitraux d’eglise, saint-Michel l’archange, impression pour orchestre—*Œuvres pour chant, instruments traditionnels et orchestre. arrangements de Rachid Brahim djelloul et sam l Benhouhou

CoNCERt N°19

saMedi 20h—CIRqUE—10* • 20*

29juin •••

32 •••

••• 33

Alla FrancescaBrigitte Lesne /chant /harpe-psaltérion /percussions /direction

Pierre Bourhis /chant

Emmanuel Vistorky /chant

Michaël Grébil /luth /cistre /percussions

Pierre Boragno /flûtes /cornemuse

Thibaut de Champagne et le manuscrit du Roi

CoNCERtS N°20-23-26

diMaNChe 15h, 16h & 17hle même programme sera joué pour les trois représentations

—DEMEURE DES CoMtES DE CHAMPAGNE—enTRée libRe

juin •••

30

Le PuBLiC FLâNe de CONCeRT eN CONCeRT au GRé de ses eNVies MusiCaLes

PRoMENADES MUSICALES

34 •••

Ariane Wohlhuter /soprano Philippe Mouratoglou /guitare

• Joaquin Rodrigo : en Jerez de la frontera / adela • esteban daza : Quien te hizo, Juan Pastor / Gritos dava la morenica • Fernando sor : Cesa de atormentarme Mis descuidados ojos / si dices que mis ojos • Carlos Guastavino : se equivocó la Paloma severa Villafane • Manuel de Falla : el pano moruno / Jota / Nana Cancion / Polo


diMaNChe15h, 16h & 17hle même programme sera joué pour les trois représentations

—CHAMPAGNE VEUVE CLICqUot HôtEL DU MARCEnCASDEPLuIE:PALAISDuTAu—enTRée libRe

30juin •••

34 •••

PRoMENADES MUSICALES


Aveclesoutiende VeuveClicquotPonsardin, Maisonfondéeen1772

••• 35

Magnifica Michel Barré et Michel Torreilles /trompettes

Pascal Gonzales /trombone

Beno t Fourreau /tuba

Stéphane Peter /cor

Ariane Wohlhuter /soprano Philippe Mouratoglou /guitare

• Georg Friedrich haendel : arrivée de la Reine de saba • Oskar Bohme : Russian dance • dmitri Chostakovitch : Polka et Valse • Nino Rota : Le Parrain • George Gershwin : Tribute to Gershwin


diMaNChe 15h, 16h & 17hle même programme sera joué pour les trois représentations

—CAtHéDRALE JARDIN HENRI DENEUxEnCASDEPLuIE:CAThéDRALE—enTRée libRe

juin •••

30PRoMENADES MUSICALES


36 •••

Benjamin Steens /clavicorde Jacques-Antoine Bresch /flûte

• Carl Philipp emanuel Bach : Fantasia en do majeur Wq 61/1 pour clavier • Johann Christoph Friedrich Bach : sonate en do majeur pour flûte et clavier obligé • Johann sebastian Bach : sonate en sol mineur BWV 1020 pour flûte et clavier obligé • Carl Philipp emanuel Bach : Rondo Wq 59/4 • Carl Philipp emanuel Bach : sonate en do majeur Wq 87 pour flûte et clavier obligé

CoNCERtS N°29-30

lunDi 14h30 & 16h30le même programme sera joué pour les deux représentations

—MUSéEHôtELLE VERGEURSALoN D’EStERNo—10*

01juillet •••

36 •••


••• 37

La Risonanza Fabio Bonizzoni /direction

Marina de Liso /mezzo soprano

• arcangelo Corelli : Concerti Grossi op.6 • Georg Friedrich haendel : airs sacrés d’opéra • arcangelo Corelli : Concerto grosso op.6 n°7 en Ré majeur • Georg Friedrich haendel : « donna che in ciel », cantate hWV 233 (extraits) • Georg Friedrich haendel : « ah che troppo ineguali », air hWV 230 • arcangelo Corelli : Concerto grosso op.6 n°4 en Ré majeur • Giovanni Battista Ferrandini : « Giunta l’ora fatal » (Les larmes de Marie) [attribué à haendel, hWV 234]

CoNCERt N°31

lunDi 20h—BASILIqUE SAINt-REMI—10* • 15* • 20*

juillet •••

01 EN CoPRoDUCtIoN AVEC LE FEStIVAL DE SAINt-MICHEL EN tHIéRACHE

38 •••

Régis Pasquier /violon

• Jean-sébastien Bach : 1ère sonate pour violon seul en sol mineur, BWV 1001• Jean-sébastien Bach : Chaconne de la 2e Partita en ré mineur, BWV 1004• eugène Ysaÿe : 3e sonate pour violon seul en ré mineur• Niccolò Paganini : Caprices n°1, 13, 17 et 24

CoNCERt N°32

MaRdi 16h—éGLISE NotRE-DAME tAISSy—10*

02juillet •••

38 •••

••• 39

Harmonie du 3e CantonFrancis Tremlet /direction

• Georg Friedrich haendel : Music for the royal fireworks (arr. albert Loritz)• Modeste Moussorgsky : The great gate of Kiev (arr. John Glenesk Mortimer)• Johannes strauss : Rosen aus dem süden (arr. siegfried Rundel)• astor Piazzolla : Oblivion (arr. Lorenzo Pusceddu)• Compositeurs traditionnels : Russian mood (arr. Bob Gay et Marcel Peeters)• Kurt Weill : Macke the knife (arr. Jos Pijnappel)• stevie Wonder : stevie Wonder medley (arr. e.stoffels et h.ummels)

CoNCERt N°33

MaRdi 19h—CRyPtoPoRtIqUE—enTRée libRe

juillet •••

02

40 •••

Métamorphoses Marco Horvat /chant /théorbe

Paolo Fontana /guitare renaissance /viole

Bruno Helstroffer /guitare électrique

Fabio Lorenzi /guitare

Jean-Philippe Morel /basse électrique

Carlo Travierso /saxophone soprano /harmonica

Lucrezio de Seta /batterie

1èrepartie:participantsdesatelierschantdel’école VoltaireuniversitéetdelaMaisondequartierWilson

• Musiques de honoré d’ambruys, Bellerofonte Castaldi, Guillaume dufay, Guillaume de Machaut, Tarquinio Merula, Gilles Binchois, stefano Landi

CoNCERt N°34

MaRdi 20h—CoNSERVAtoIRE à RAyoNNEMENt RéGIoNAL DE REIMS—10*

02juillet •••

40 •••

••• 41••• 41

Jean-Philippe Collard /piano

• Gabriel Fauré, Frédéric Chopin, Franz Liszt

CoNCERtS N°35-36

MeRCRedi 14h30 & 16h30le même programme sera joué pour les deux représentations

—MAISoN DES ARtS MUSICAUx SAINt BRICE CoURCELLES—10*

juillet •••

03

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%



CoNCERt JEUNE PUBLIC


42 •••

Bertrand Chamayou /piano

• Franz schubert : 12 Ländler d 790 • Franz schubert / Franz Liszt : auf dem Wasser zu singen • Franz schubert : allegretto en ut mineur d 915 • Franz schubert : Wanderer Fantaisie • Richard Wagner / Franz Liszt : Marche de Parsifal vers le saint-Graal • Franz Liszt : Jeux d’eau à la Villa d’este • Franz Liszt : sonnet 123 de Pétrarque • Franz Liszt : après une lecture de dante

CoNCERt N°37

MeRCRedi 20h—MANèGE—15*

03juillet •••

42 •••

••• 43

Pierre Méa /orgue

• Jean-sébastien Bach : Toccata dorienne BWV 538

• Présentation historique et technique du Grand Orgue de la Cathédrale, illustrée de gravures, de photographies prises à l’intérieur de l’instrument

• Franz Liszt : Prélude et Fugue sur B.a.C.h. • César Franck : Troisième choral en la mineur • Jehan alain : deuxième fantaisie • Maurice duruflé : Prélude et Fugue sur le nom d’a.L.a.i.N.

CoNCERt N°38

LuNdi 19h—CAtHéDRALE—enTRée libRe

juillet •••

04CoNCERt JEUNE PUBLIC

44 •••

Orchestre des Pays de Savoie Nicolas Chalvin /direction

Bertrand Chamayou /piano

Romain Leleu /trompette

• edward elgar : sérénade pour cordes op.20 • dmitri Chostakovitch : Concerto pour piano, trompette et orchestre à cordes • Johann Baptist Georg Neruda : Concerto pour trompette et orchestre en Mi bémol majeur • antonín dvorák : sérénade en Mi majeur op.22

CoNCERt N°39

jeuDi 21h—oPéRADE REIMS—10* • 15* • 20*

04juillet •••

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

Est

44 •••

••• 45••• 45

Hugues Leclère & Wilhem Latchoumia /piano à 4 mains

• Claude debussy : Petite suite • Claude debussy : symphonie en si mineur • Francis Poulenc : sonate pour piano à quatre mains • igor stravinsky : Le sacre du printemps (version originale pour piano à 4 mains)

CoNCERt N°40

VeNdRedi 16h—L’AtELIER—10*

juillet •••

05

46 •••

The King’s Singers

The Great American Songbook

• Celebrating harold arlen and George Gershwin • Traditional american spirituals • The magic of Cole Porter • The Great american songbook (all arr. alexander L’estrange)

CoNCERt N°41

venDReDi 20h—oPéRA DE REIMS—10* • 15* • 20*

05juillet •••

46 •••

••• 47

Jeunes Talents du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims

Ces grands élèves du Conservatoire de Reims, ont été sélectionnés lors d’une audition organisée le 2 avril 2013.

CoNCERt N°42

saMedi 16h—LA FILAtURE ESPACE CULtUREL DEBAzANCoURt—enTRée libRe

juillet •••

06

salle de petite capacité

48 •••

Jeunes Talents du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims

CoNCERt N°43

saMedi 18h—LA FILAtURE ESPACE CULtUREL DEBAzANCoURt—enTRée libRe

juillet •••06

Ces grands élèves du Conservatoire de Reims, ont été sélectionnés lors d’une audition organisée le 2 avril 2013.

salle de petite capacité

48 •••

••• 49

Chœur de chambre Ars Vocalis Hélène Le Roy /direction

Jean-Christian Le Coz /piano

De Gabriel Fauré à Francis Poulenc

• Maurice duruflé : Quatre motets • Gabriel Fauré : Pavane / Les djinns • ernest Chausson : La nuit / Réveil • darius Milhaud : amours de Ronsard• Claude debussy : salut printemps • Florent schmitt : Chant de la nuit• Francis Poulenc : 4 petites prières de saint-François d’assise salve regina / 7 Chansons (extraits)

CoNCERt N°44

saMedi 20h—EGLISE SAINt-BENo t—10*

06juillet •••

50 •••

Claire-Marie Le Guay /piano

CoNCERt N°45

diMaNChe 11h—PALAIS DU tAUSALLE DU FEStIN—enTRée libRe

juillet •••07

50 •••

• Jean-sébastien Bach : 1ère partita• Joseph haydn : sonate en si bémol majeur hob XVi: 12• Francis Poulenc : Nocturne n°4• Frédéric Chopin : Nocturne op 9 n°1• Francis Poulenc : Nocturne n°8• César Franck : Prélude, Choral et Fugue

••• 51

& T A N G U I S I M oJosé Luís Barreto & Tanguisimo

Tangos Argentins

CoNCERt N°46

diMaNChe 18h—CHAMPAGNE DE CAStELNAU—15*

07juillet •••

• une voix dansante, un bandonéon « arrabalero », une guitare gardélienne, des cordes passionnelles et la pulsation languissante d’un piano vous transportent au cœur même de Buenos aires. un Tango naviguant entre espoir, Violence et amour.

52 •••

« Sur la Route… »

• Béla Bartók : danses Populaires Roumaines • Jean-Baptiste arban / Vincenzo Bellini : Fantaisie sur la Norma • Ottorino Respighi : extraits de la 3e suite, airs anciens et danses • Piotr illich Tcha kovsky : andante Cantabile / Valse de la sérénade • Christoph Willibald Gluck : Mélodie « La Plainte d’Orphée », d’Orphée et eurydice • astor Piazzolla : Oblivion / saint Louis en l’ile / Libertango • Gioachino Rossini : Final de la sonate en ut majeur pour cordes • Jean-Baptiste arban : Fantaisie et variations sur le Carnaval de venise

52 •••

Ensemble ConvergencesRomain Leleu /trompette

CoNCERt N°47

LuNdi 16h—EGLISE SAINt-REMI SILLERy—10*

juillet •••08

l’église n’est pas accessible aux personnes en fauteuil

••• 53

La Symphonie des Siècles François-Xavier Roth /direction Jean-Philippe Collard /piano

CoNCERt N°48

lunDi 20h—CIRqUE—10* • 20*

08juillet •••

• sergue Rachmaninov : Concerto pour piano et orchestre n°1 en fa dièse mineur, op.1 • Piotr ilitch Tcha kovsky : symphonie n°5 en mi mineur, op.64

EN CoPRoDUCtIoN AVEC LE DéPARtEMENt DE L’AISNE

54 •••54 •••

Trio Owon Olivier Charlier /violon

Sung-Won Yang /violoncelle

Emmanuel Strosser /piano

Cérémonie du thé et atelier de céramique par des artistes coréens.

CoNCERt N°49

MaRdi 16h—PALAIS DU tAUSALLE DU FEStIN—10*

juillet •••09

• Ludwig van Beethoven : Trio op.1 n°3 en do mineur• Ludwig van Beethoven: Trio op.11 en si bémol majeur• Ludwig van Beethoven: Trio op.70 n°1 en ré mineur

CE CoNCERt ESt PRéCéDé D’UNE VISItE CF. PAGE N°10

••• 55

Percussions Claviers de Lyon

CoNCERt N°50

MaRdi 20h—MANèGE—15*

09juillet •••

• Trois Contes d’après Charles Perrault & Maurice Ravel : Le Petit Chaperon Rouge La Belle au Bois dormant Le Petit Poucet

CoNCERt JEUNE PUBLIC

56 •••

• Claude debussy : en bâteau• Luciano Berio : sequenza pour flûte solo• Jean Cras : suite en duo• Christoph Willibald Gluck : Orphée• henriette Renié : Légende pour harpe solo• Maurice Ravel : Pièce en forme de habanéra• François Borne : Fantaisie sur le thème de Carmen

Emilie Gastaud /harpe

Matteo Cesari /flûte

CoNCERt N°51

MeRCRedi 16h—MUSéE SAINt-REMI CLo tRE—enTRée libRe

juillet •••10

56 •••

CE CoNCERt ESt PRéCéDé D’UNE VISItE CF. PAGE N°10

••• 57

Les Siècles François-Xavier Roth /direction

CoNCERt N°52

MeRCRedi 20h—CENtRE DES CoNGRèS DE REIMS—15* • 20*

10juillet •••

• Jean-Baptiste Lully : Le Bourgeois Gentilhomme • Jean-Philippe Rameau : Les indes Galantes • Léo delibes : Coppélia • Jules Massenet : Le Cid • igor stravinsky : Le sacre du Printemps (version pour orchestre symphonique)

58 •••58 •••

Pascal Contet /accordéon

CoNCERt N°53

Jeudi 19h—CHAMPAGNE G.H.MUMMPARCEnCAS DEPLuIE:MAnèGE—10*

juillet •••11

• Pascal Contet : introduction • François Couperin : extraits du 25e ordre • Pascal Contet : hommage 1 à edith Piaf • astor Piazzolla : Contrabajeando • arne Nordheim : Flashing • domenico scarlatti : sonate en si mineur • Pascal Contet : hommage 2 à edith Piaf • Franck Bedrossian : Bossa Nova • Pascal Contet : hommage 3 à edith Piaf en un Final champêtre • Jacques Rebotier : Peut-être

••• 59

Anne Gastinel /violoncelle

Claire Désert /piano

CoNCERt N°54

jeuDi 21h—tHéâtREà L’AFFICHE—15*

11juillet •••

• Claude debussy : sonate pour violoncelle et piano • Gabriel Fauré : élégie pour violoncelle et piano • Charles-Valentin alkan : scherzo diabolico pour piano solo • Franz Liszt : Lugubre Gondole pour violoncelle et piano • César Franck : sonate pour violoncelle et piano

60 •••60 •••

Sylvain Carpentier /piano

CoNCERt N°55

VeNdRedi 16h—tHéâtRE DU CHEMIN VERt—10*

juillet •••12

LAUREAt DU CoNCoURS DES GRANDS AMAtEURS DE PIANo

• Jean-sébastien Bach : duetto en Fa majeur BWV 803• Jean-sébastien Bach : duetto en sol majeur BWV 804• Ludwig van Beethoven : sonate en Fa majeur op.54• Frédéric Chopin : Fantaisie op.49• Frédéric Chopin : etude op.25 n°8• Claude debussy : Masques• György Ligeti : etude «arc en ciel»• Béla Bartók : etude op.18 n°2• sergue Rachmaninov : etude op.39 n°9

••• 61

Accentus Insula orchestra Laurence Equilbey /direction Sandrine Piau /soprano Sara Mingardo /alto Markus Brutscher /ténor Johannes Weisser /basse

CoNCERt N°56

venDReDi 20h—BASILIqUE SAINt-REMI—10* • 15* • 20*

12juillet •••

• Jan dismas Zelenka : Miserere ZWV 57 • Wolfgang amadeus Mozart : Requiem K 626

62 •••

Ensemble Squillante /9 saxophones

CoNCERt N°57

saMedi 19h—PARC DE CHAMPAGNE—PRéVeNTe > 12* TaRiF uNiQue suR PLaCe > 15*

juillet •••20

• Jean-sébastien Bach : Toccata et Fugue en Ré• edvard Grieg : suite holberg op.40• Modeste Moussorgski : une nuit sur le Mont Chauve• igor stravinsky : Pulcinella• astor Piazzolla : Primavera Porteña• astor Piazzolla : Verano Porteño

CoNCERt PIqUE-NIqUE

••• 63

Orchestre National de Lorraine Jacques Mercier /direction

Chœur Nicolas de Grigny Jean-Marie Puissant /chef de chœur

Les grands airs d’opéra

• Georges Bizet : Carmen – suite n°1 + Chœur début acte iV • alexandre Borodine : Le Prince igor – danses polovtsiennes (avec chœur) • Maurice Ravel : Boléro • Giuseppe Verdi : La Forza del destino – Ouverture • Giuseppe Verdi : Le Trouvère – Chœur des enclumes • Giuseppe Verdi : Macbeth – Chœur des sorcières • Giuseppe Verdi : Nabucco – Chœur des esclaves • Giuseppe Verdi : a da – scène triomphale

64 •••64 •••

Les Lieux de concerts

Les lieux AdressesBus Tramway

Arrêts Lignes Arrêts Lignes

Basilique Saint-Remi Place Chanoine-Ladame • Reims St Remi4-11 - Citadines 1 et 2nuit 4

Cathédrale Place du Cardinal Luçon • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-9 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Centre des congrès 12 boulevard Général Leclerc • ReimsManège, Buirette

Gare Centre2-3-4-6-7-9 - Citadine 2nuit 2-3-4-7-9

Gare Centre

A - B

Champagne Charles de Cazanove 8 place de la République • Reims Boulingrin 7 - nuit 7 Boulingrin A - B

Champagne de Castelnau 5 rue Gosset • Reims Justice 7 - nuit 7

Champagne G.H.Mumm 34 rue du Champ de Mars • Reims Foujita 7 - nuit 7

Champagne Ruinart 4 rue des Crayères • Reims Crayères 3-11 - nuit 3

Château de Saint Brice Courcelles 15 rue Sorbon • St Brice Courcelles Gare de Saint Brice 9 - nuit 9

Cirque 2 boulevard Général Leclerc • ReimsManège

Gare Centre2-3-4-6-7-9nuit 2-3- 4-7-9

Gare Centre

A - B

Conservatoire à Rayonnement Régional

20 rue Gambetta • Reims Loges Coquault2-4-5-6-9nuit 2-4-5

Cryptoportique Place du Forum • ReimsRoyaleForum

1-3-5-8-10citadine 1 et 2nuit 1-3-5

Langlet A - B

Demeure des Comtes de Champagne

18/22 rue de Tambour • ReimsRoyaleForum

1-3-5-8-10Citadines 1 et 2nuit 1-3-5

Langlet A - B

Domaine Les Crayères 64 boulevard Henry Vasnier • ReimsGouraud

Parc11

Eglise de Bétheny 1 place de l’église • Bétheny Bétheny Mairie 8 - nuit 7

Eglise Notre Dame de Taissy Taissy

Eglise Saint-Benoît 27 rue de Pontgivart • ReimsSaint Benoît

Blondel4 - nuit 4 Saint-Thomas A

Eglise Saint-Nicaise 2 place du 11 Novembre • ReimsAlouettes

Bons enfants3 - nuit 3

Eglise Saint Remi Sillery Dostoïevski 5-12-15 - nuit 5

••• 65 ••• 65



Basilique Saint-Remi Place Chanoine-Ladame • Reims St Remi4-11 - Citadines 1 et 2nuit 4

Cathédrale Place du Cardinal Luçon • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-9 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Centre des congrès 12 boulevard Général Leclerc • ReimsManège, Buirette

Gare Centre2-3-4-6-7-9 - Citadine 2nuit 2-3-4-7-9

Gare Centre

A - B

Champagne Charles de Cazanove 8 place de la République • Reims Boulingrin 7 - nuit 7 Boulingrin A - B

Champagne de Castelnau 5 rue Gosset • Reims Justice 7 - nuit 7

Champagne G.H.Mumm 34 rue du Champ de Mars • Reims Foujita 7 - nuit 7

Champagne Ruinart 4 rue des Crayères • Reims Crayères 3-11 - nuit 3

Château de Saint Brice Courcelles 15 rue Sorbon • St Brice Courcelles Gare de Saint Brice 9 - nuit 9

Cirque 2 boulevard Général Leclerc • ReimsManège

Gare Centre2-3-4-6-7-9nuit 2-3- 4-7-9

Gare Centre

A - B

Conservatoire à Rayonnement Régional

20 rue Gambetta • Reims Loges Coquault2-4-5-6-9nuit 2-4-5

Cryptoportique Place du Forum • ReimsRoyaleForum

1-3-5-8-10citadine 1 et 2nuit 1-3-5

Langlet A - B

Demeure des Comtes de Champagne

18/22 rue de Tambour • ReimsRoyaleForum

1-3-5-8-10Citadines 1 et 2nuit 1-3-5

Langlet A - B

Domaine Les Crayères 64 boulevard Henry Vasnier • ReimsGouraud

Parc11

Eglise de Bétheny 1 place de l’église • Bétheny Bétheny Mairie 8 - nuit 7

Eglise Notre Dame de Taissy Taissy

Eglise Saint-Benoît 27 rue de Pontgivart • ReimsSaint Benoît

Blondel4 - nuit 4 Saint-Thomas A

Eglise Saint-Nicaise 2 place du 11 Novembre • ReimsAlouettes


Eglise Saint Remi Sillery Dostoïevski 5-12-15 - nuit 5

66 •••66 •••



Eglise Saint-Sébastien Place de la Mairie • Bétheny Bétheny Mairie Tilleuls 7-8-14 - nuit 7

Hôtel du Marc 18 rue du Marc • Reims Forum citadine 1 & 2 Langlet A - B

Jardin Henri Deneux Cours Anatole France • Reims Palais citadine 1

L’Atelier 13 rue du Moulin Brulé • Reims Comédie 1-7-8-10 - nuit 1 Comédie A - B

La Filature - Espace Culturel de Bazancourt

1 rue de la Filature • Bazancourt

Le Temps des Cerises 30 rue de la Cerisaie • Reims Monet 6

Maison des Arts MusicauxRue de LuzarchesSaint Brice Courcelles

Saint Brice Courcelles Mairie

9 - nuit 9

Manège 2 boulevard Général Leclerc • ReimsManège

Gare Centre2-3-4-6-7-9nuit 2-3-4-7-9

Gare Centre

A - B

Musée Hôtel le Vergeur 36 place du Forum • Reims Forum citadine 1 & 2 Langlet A - B

Musée Saint-Remi 53 rue Simon • Reims St Remi4-6-11 - citadine 1 et 2 nuit 4

Opéra de Reims 13 rue Chanzy • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-8-9-10 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Palais du Tau 2 rue du Cardinal de Lorraine • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-8-9-10 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Parc de Champagne 10 avenue du Général Giraud • ReimsParcIUT

3-11 - nuit 3

Parvis de la Gare Place de la Gare • Reims Gare Centre2-3-4-6-7-9nuit 2-3-4-7-9

Gare Centre

A - B

Théâtre à l’Affiche 110 avenue Jean Jaurès • Reims Brouette 5-8 - nuit 5

Théâtre du Chemin Vert 1 place du 11 Novembre • ReimsAlouettes


Villa Demoiselle 56 boulevard Henry Vasnier • Reims Vasnier 11

Villa Douce 9 boulevard de la Paix • Reims Jamot 3 - nuit 3

Les Lieux de concerts

••• 67 ••• 67



Eglise Saint-Sébastien Place de la Mairie • Bétheny Bétheny Mairie Tilleuls 7-8-14 - nuit 7

Hôtel du Marc 18 rue du Marc • Reims Forum citadine 1 & 2 Langlet A - B

Jardin Henri Deneux Cours Anatole France • Reims Palais citadine 1

L’Atelier 13 rue du Moulin Brulé • Reims Comédie 1-7-8-10 - nuit 1 Comédie A - B

La Filature - Espace Culturel de Bazancourt

1 rue de la Filature • Bazancourt

Le Temps des Cerises 30 rue de la Cerisaie • Reims Monet 6

Maison des Arts MusicauxRue de LuzarchesSaint Brice Courcelles

Saint Brice Courcelles Mairie

9 - nuit 9

Manège 2 boulevard Général Leclerc • ReimsManège

Gare Centre2-3-4-6-7-9nuit 2-3-4-7-9

Gare Centre

A - B

Musée Hôtel le Vergeur 36 place du Forum • Reims Forum citadine 1 & 2 Langlet A - B

Musée Saint-Remi 53 rue Simon • Reims St Remi4-6-11 - citadine 1 et 2 nuit 4

Opéra de Reims 13 rue Chanzy • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-8-9-10 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Palais du Tau 2 rue du Cardinal de Lorraine • Reims Opéra1-2-3-4-5-6-8-9-10 nuit 1-2-3-4-5

Opéra A - B

Parc de Champagne 10 avenue du Général Giraud • ReimsParcIUT

3-11 - nuit 3

Parvis de la Gare Place de la Gare • Reims Gare Centre2-3-4-6-7-9nuit 2-3-4-7-9

Gare Centre

A - B

Théâtre à l’Affiche 110 avenue Jean Jaurès • Reims Brouette 5-8 - nuit 5

Théâtre du Chemin Vert 1 place du 11 Novembre • ReimsAlouettes


Villa Demoiselle 56 boulevard Henry Vasnier • Reims Vasnier 11

Villa Douce 9 boulevard de la Paix • Reims Jamot 3 - nuit 3

68 •••

Commune de




Nos Partenaires Institutionnels

••• 69

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

GRO

UPE

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

Nos Partenaires Privés

Est

70 ••• L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

Arts et Techniques de Scènes

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

••• 71L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

9,�rue�André�Pingat51100�REIMS

Tél.�:�03�26�88�70�54

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

72 •••

avec l’aimable soutien de la Maison RuinartChampagne Charles de CazanoveChampagne de CastelnauSita Reims NettoiementBrasserie FloCharbonneaux-BrabantAM CompoClass’AffairSoredisThéâtre à l’AfficheLe Réveil de la MarneVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772Carré d’ArtMateda CréationLes Vitrines de ReimsBernard Olivier AssurancesLe Café du PalaisCampanile Reims Centre-CathédraleEvents’ conseilLe GarageMultinettoyagesHost FleursGéovisions Reims AFAT VoyagesAxel CoeuretCP’EventDirect PromoteurActivCensierEmergence ProductionGaumont Parc Millésime

&Aussi

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

••• 73

Sur notre site www.flaneriesreims.com vous trouverez tous les renseignements pour vos réservations et aussi mille informations sur les concerts, les musiques, les interprètes.

Sur notre application Flâneries disponible sur

Sur nos pages des réseaux sociaux Facebook et Twitter

Nous sommes également à votre disposition au

03.26.36.78.00

du 13 mai au 14 juin et du 15 juillet au 20 juillet de 9h à 12h et de 14h à 18h, du lundi au vendredidu 17 juin au 12 juillet de 9h à 12h et de 14h à 19h, tous les jours—Les Flâneries Musicales de Reims 12 bd Général Leclerc • 51722 Reims Cedex

Infos Pratiques

••• 73


www.flaneriesreims.com

74 •••

RéSERVEz VOS BILLETS Une réduction de 10% sera appliquée pour tout achat de billet ou abonnement avant le 3 juin 2013 (hors tarifs groupe, CE et détenteurs de la carte Sodalys).

• à bord du camion billetterie, aux couleurs du festival, sur le Marché du Boulingrin et Place Drouet d’Erlon :

Avant le festival Du 18 mai au 1er juin : > Marché du Boulingrin : tous les samedis de 9h à 13h > Place Drouet d’Erlon : tous les samedis de 14h30 à 19h30 Du 3 juin au 19 juin : > Place Drouet d’Erlon : tous les lundis de 14h à 19h du mardi au vendredi de 11h à 19h30 tous les samedis de 14h30 à 19h30 > Marché du Boulingrin : tous les samedis de 9h à 13h

Pendant le festival Du 20 juin au 12 juillet : > Place Drouet d’Erlon : du mardi au vendredi de 11h à 14h > Marché du Boulingrin : tous les samedis de 9h à 13h > Sur les lieux de concerts : une heure avant le début des concerts Du 13 juillet au 20 juillet : > Place Drouet d’Erlon : le lundi de 14h à 19h du mardi au vendredi de 11h à 19h30 les samedis 13 et 20 juillet de 14h30 à 19h > Marché du Boulingrin : les samedis 13 et 20 juillet de 9h à 13h

• sur notre site www.flaneriesreims.com • par téléphone : 06 03 27 18 71 • Fnac : www.fnac.com / 0892 68 36 22 (0,34€/min) • dans les magasins Fnac de Reims Espace Drouet d’Erlon à Reims (du lundi au samedi de 10h à 19h30) ZAC Nord de Thillois (du lundi au samedi de 10h à 20h)• mais aussi partout en France dans les réseaux Fnac, Carrefour, Virgin, Leclerc

74 •••

••• 75 ••• 75

ABONNEMENTS Les abonnements sont en vente uniquement à bord du camion billetterie et s’appliquent pour tous les concerts, hors concert pique-nique. • Abonnement de 5 à 7 concerts > réduction de 20% pour l’achat d’1 billet par concert (5 à 7 concerts différents) • Abonnement 8 concerts et plus > réduction de 30% pour l’achat d’1 billet par concert (8 concerts et plus différents)

Abonnements sur la base du tarif plein. Les places sont à réserver dans la même catégorie. Afin d’éviter une attente trop longue sur les lieux des concerts, nous nous réservons le droit de refuser le traitement simultané de plusieurs abonnements pour une même personne. Il pourra être traité à l’entracte ou à la fin du concert.

Le concert PIQUE-NIQUE a une tarification particulière : 12€ si le billet est acheté en prévente (camion billetterie et points de vente habituels) 15€ si le billet est acheté sur place

RéDuCTIONS • de 20% pour les détenteurs de la carte SODALYS, sur présentation de la carte, dans la limite de 2 places par concert. • de 30% pour les groupes de 20 personnes minimum pour l’achat de billets adultes sur un même concert. • sur présentation de la carte Reims Vital’Eté, 50% de réduction pour les accompagnateurs (2 personnes maximum par concert). Les billets sont impérativement à retirer à bord du camion billetterie. Les réductions seront effectuées sur présentation d’un justificatif et dans la limite des places disponibles.

• de 50% sur les billets individuels pour les demandeurs d’emploi et les jeunes de 14 à 25 ans.

76 •••

ExONéRATIONS Exonération pour les jeunes de moins de 14 ans, les détenteurs de la carte Reims Vital’Eté et les personnes à mobilité réduite. Les billets sont impérativement à retirer à bord du camion billetterie. Les exonérations seront effectuées sur présentation d’un justificatif et dans la limite des places disponibles.

CATéGORIES SELON L’EMPLACEMENTLes tarifs des concerts se déroulant à la Basilique Saint-Remi, au Cirque et à l’Opéra de Reims diffèrent selon l’emplacement : • Catégorie 1 = 20€ • Catégorie 2 = 15€ • Catégorie 3 = 10€ Basilique Saint-Remi et Opéra de Reims uniquement

Les places sont numérotées pour les concerts payants du Cirque, du Manège et de l’Opéra de Reims.

MOyENS DE PAIEMENT Vous pouvez régler au camion billetterie de plusieurs façons : En espèces Par carte bancaire Par chèque

76 •••

En bon CAS Avec la carte Lycéo En Chèque Culture

••• 77 ••• 77

AuTRES INFORMATIONS Les billets achetés ne sont ni repris, ni remboursés, ni échangés même en cas de modification dans un programme. En règle générale les salles sont accessibles 1 heure avant le début du concert. Les retardataires pourront entrer dans la salle selon les directives du responsable de la salle, aux places les plus directement accessibles.

Nos amis les animaux ne sont pas acceptés aux concerts, y compris au concert pique-nique.

REIMS : uNE DESTINATION FACILE D’ACCèS Par la route À la croisée des autoroutes : A4 – E50 (Paris–Strasbourg) A26 – E17 (Lille–Lyon) A34 – E46 (Ardenne–Belgique) En trainReims à 45’ de Paris et 30’ de Roissy Charles de Gaulle par le TGV Est Européen : 2 gares TGV : • Gare TGV Reims centre 9 A/R pour Paris en 45’ • Gare TGV Reims Champagne à Bezannes(à 5km du centre de Reims) 2A/R pour Paris en 40’ 9 interconnexions avec le réseau national SNCFRoissy Charles de Gaulle : 30’, Marne la Vallée : 30’, Massy : 1h, Strasbourg : 1h55, Nantes : 3h15, Rennes : 3h15, Bordeaux : 4h25, Londres : 3h30, Lille : 1h30.

Par avion Aéroport Roissy Charles De Gaulle : à 30’ en TGV Aéroport Paris-Orly : 1h30 en navette

78 •••

L’ACCèS Aux SPECTACLES DES PERSONNES HANDICAPéES

Les Flâneries Musicales attachent une importance particulière à rendre accessible l’ensemble des lieux de concert à tous les publics.

Afin d’exercer au mieux leur mission d’accueil, d’information et d’accompagnement, les Flâneries Musicales vous invitent à réserver vos places au 03 26 36 78 00.

Les places étant limitées, il est nécessaire de s’inscrire afin d’avoir la garantie d’accéder à la salle.

Le jour du spectacle, nous conseillons aux personnes handicapées qui auront réservé leur place, de se présenter directement aux organisateurs pour accéder à la salle en priorité.

En plus des places pour handicapés et en fonction des possibilités, quelques places seront attribuées aux personnes à mobilité réduite.

Seule l’église de Sillery n’est pas accessible.

78 •••

••• 79 ••• 79

Reims : Easy to access By Road Motorway crossroad between: A4 – E50 (Paris–Strasbourg) A26 – E17 (Lille–Lyon) A34 – E46 (Ardenne–Belgium) By Train Reims, 45’ from Paris and 30’ from Roissy Charles de Gaulle with TGV Est: 2 TGV stations: • Gare TGV Reims centre 9 trains to Paris in 45’ • Gare TGV Reims Champagne in Bezannes (5kms from city centre) 2 trains to Paris in 40’ 9 links with the national network SNCFRoissy Charles de Gaulle: 30’, Marne la Vallée: 30’, Massy: 1h, Strasbourg: 1h55, Nantes: 3h15, Rennes: 3h15, Bordeaux: 4h25, London: 3h30, Lille: 1h30.

By Plane Roissy Charles de Gaulle Airport: 30’ by TGV Paris-Orly Airport: 1h30 by shuttle

On our website www.flaneriesreims.com you will find all the information you will need to make reservations, as well as a lot of news about each concert, the music played and the performers.

On our app Flâneries available on

On our social networks Facebook & Twitter pages

We are also available at +33 (0)3.26.36.78.00 From May 18th to June 14th

and from July 15th to July 20th Monday through Friday (9 - 12 a.m. and 2 - 6 p.m.)From June 17th to July 12th Every day (9 - 12 a.m. and 2 - 7 p.m.) —Les Flâneries Musicales de Reims 12 bd Général Leclerc • 51722 Reims Cedex • FRANCE

InformationComing to Reims


80 •••

WHERE, WHEN AND HOW TO BOOk? Get a 10% discount on the normal rates for any purchase of tickets until June 2nd (except group rate).

At our info car and ticketsin town: at the “Boulingrin” market, and “Place Drouet d’Erlon”:

Before the festival:From May 18th to June 1st

At the “Boulingrin” market, every Saturday (9 a.m. - 1 p.m.)At “Place Drouet d’Erlon”, every Saturday (2.30 - 7.30 p.m.)

From June 3rd to June 19th At “Place Drouet d’Erlon”, every Monday (2 p.m. - 7 p.m.), Tuesday through Friday (11 a.m. – 7.30 p.m.) and every Saturday (2.30 p.m. - 7.30 p.m.) At the “Boulingrin” market, every Saturday (9 a.m. - 1 p.m.)

During the festival: From June 20th to July 12th At “Place Drouet d’Erlon”, Tuesday through Friday (11 a.m. – 2 p.m.) At the “Boulingrin” market, every Saturday (9 a.m. – 1 p.m.) At every concert venue, one hour before the beginning of the performance From July 13th to July 20th: At “Place Drouet d’Erlon”, Monday (2 p.m. – 7 p.m.), Tuesday through Friday (11 a.m. – 7.30 p.m.) and Saturday the 13th and the 20th (2.30 p.m. – 7 p.m.)

At the “Boulingrin” market, Saturday the 13th and the 20th (9 a.m. – 1 p.m.) • online: you can purchase your tickets on the festival’s website (www.flaneriesreims.com) or on the FNAC’s website (www.fnac.com). • by phone: +33 (0)6 03 27 18 71 +33 (0) 892 68 36 22 (€ 0.34/min) • at the Reims FNAC store“Espace Drouet d’Erlon” (Monday through Saturday, 10 a.m. – 7.30 p.m.), and at the Reims Thillois FNAC store (Monday through Saturday, 10 a.m – 8 p.m.) • at any store of the following chainstores: Fnac – Carrefour – Virgin Leclerc and at any usual retailer throughout France

We are very attached to making all the concert venues accessible to every public.

Information: +33 (0)3.26.36.78.00www.flaneriesreims.com

80 •••

••• 81 ••• 81

Billetterie01 jeudi 20 juin

20:00 | Entrée libre

Basilique Saint-Remi Orchestre National d’Ile de France Chœur Nicolas de Grigny

02 vendredi 21 juin18:30 | Entrée libre

Parvis de la Gare Reims CentreHarmonie Municipale de Reims

03 samedi 22 juin16:00 | Entrée libre

Château de Saint Brice CourcellesQuatuor Debussy

04 samedi 22 juin20:00 | 10¤ • 20¤

CirqueKatia & Marielle Labèque /pianos

Trio Kalakan /percussions

05 dimanche 23 juin11:00 | Entrée libre

ConservatoireRex Lawson /piano à rouleaux


Domaine Les CrayèresLes Concerts Salade

07 lundi 24 juin 16:00 | 10¤

Eglise Saint-Sébastien • BéthenyTrio Dauphine

08 lundi 24 juin 20:00 | 10¤

ConservatoireLucienne Renaudin-Vary /trompette

Orchestre Mozart Toulouse

09 mardi 25 juin 16:00 | 10¤

Eglise Saint-NicaiseElsa Grether /violon

Ferenc Vizi /piano

10 mardi 25 juin 20:00 | 10¤

ConservatoireLorenzo Soulès /piano

11 mercredi 26 juin14:30 | 10¤

Le Temps des CerisesLa Maîtrise de Reims François Castang /récitant


Le Temps des CerisesLa Maîtrise de Reims François Castang /récitant


ConservatoireChiara Skerath /soprano

Mickaël Guido /piano

14 jeudi 27 juin19:00 | 15¤

ManègeEnsemble Correspondances

15 jeudi 27 juin21:00 | 10¤

Champagne Charles de CazanoveLes Hydropathes

16 vendredi 28 juin16:00 | 10¤

Champagne RuinartDuo Azar

17 vendredi 28 juin20:00 | 10¤ • 15¤

Basilique Saint-RemiChoir of New College OxfordLa Maîtrise de Reims

18 samedi 29 juin16:00 | 10¤

Villa Demoiselle - CaveauQuatuor Béla

19 samedi 29 juin20:00 | 10¤ • 20¤

CirqueOrchestre Symphonique Divertimento

82 •••82 •••


Demeure des Comtes de ChampagneAlla Francesca


Champagne Veuve Clicquot • Hôtel du MarcAriane Wohlhuter /soprano

Philippe Mouratoglou /guitare


Cathédrale • Jardin Henri DeneuxMagnifica















29 lundi 01 juillet14:30 | 10¤

Musée Hôtel Le VergeurBenjamin Steens /clavicorde

Jacques-Antoine Bresch /flûte


Musée Hôtel Le VergeurBenjamin Steens /clavicorde

Jacques-Antoine Bresch /flûte

31 lundi 01 juillet20:00 | 10¤ • 15¤ • 20¤

Basilique Saint-RemiLa Risonanza

32 mardi 02 juillet16:00 | 10¤

Église Notre-Dame • TaissyRégis Pasquier /violon

33 mardi 02 juillet19:00 | Entrée libre

CryptoportiqueHarmonie du 3e Canton


ConservatoireMétamorphoses

35 mercredi 03 juillet14:30 | 10¤

Maison des Arts MusicauxSaint Brice CourcellesJean-Philippe Collard /piano


Maison des Arts MusicauxSaint Brice CourcellesJean-Philippe Collard /piano


ManègeBertrand Chamayou /piano

38 jeudi 04 juillet19:00 | Entrée libre

CathédralePierre Méa /orgue

••• 83 ••• 83

39 jeudi 04 juillet21:00 | 10¤ • 15¤ • 20¤

Opéra de ReimsOrchestre des Pays de Savoie

40 vendredi 05 juillet16:00 | 10¤

L’AtelierHugues Leclère &Wilhem Latchoumia /piano à 4 mains

41 vendredi 05 juillet20:00 | 10¤ • 15¤ • 20¤

Opéra de ReimsThe King’s Singers

42 samedi 06 juillet16:00 | Entrée libre

La Filature • BazancourtJeunes Talents du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims

43 samedi 06 juillet18:00 | Entrée libre

La Filature • BazancourtJeunes Talents du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims

44 samedi 06 juillet20:00 | 10¤

Eglise Saint-BenoîtChœur de Chambre Ars Vocalis

45 dimanche 07 juillet11:00 | Entrée libre

Palais du Tau • Salle du FestinClaire-Marie Le Guay /piano

46 dimanche 07 juillet18:00 | 15¤

Champagne de CastelnauTanguisimo & José Luis Barreto


Eglise Saint Remi • SilleryEnsemble ConvergencesRomain Leleu /trompette

48 lundi 08 juillet20:00 | 10¤ • 20¤

CirqueLa Symphonie des Siècles


Palais du Tau • Salle du FestinTrio Owon


ManègePercussions Claviers de Lyon

51 mercredi 10 juillet16:00 | Entrée libre

Musée Saint-Remi • CloîtreEmilie Gastaud /harpe

Matteo Cesari /flûte

52 mercredi 10 juillet20:00 | 15¤ • 20¤

Centre des Congrès de ReimsLes Siècles

53 jeudi 11 juillet19:00 | 10¤

Champagne G.H.Mumm • ParcPascal Contet /accordéon

54 jeudi 11 juillet21:00 | 15¤

Théâtre à l’AfficheAnne Gastinel /violoncelle

Claire Désert /piano

55 vendredi 12 juillet16:00 | 10¤

Théâtre du Chemin VertSylvain Carpentier /piano

56 vendredi 12 juillet20:00 | 10¤ • 15¤ • 20¤

Basilique Saint-RemiAccentusLaurence Equilbey /direction

57samedi 20 juillet19:00 | 12¤ en prévente15¤ sur place

Concert Pique-Nique Parc de ChampagneOrchestre National de Lorraine

84 •••84 •••

Action culturelle

Nous concevons avec le soutien de nos partenaires des projets culturels et artistiques pour assurer à des publics de tous horizons l’accès à la culture et aux concerts que nous programmons.

Pour mieux connaître nos spectateurs, nous avons décidé de réaliser cette année, une étude des publics dont les résultats seront mis au service de l’émergence de notre festival.

••• 85 ••• 85

Ateliers autour de la voix avec les élèves de CE2 et les adhérents de Maisons de quartier. Concert final | Mardi 11 à 20h > Théâtre du Chemin Vert et vendredi 14 juin à 20h > Le Temps des Cerises. Ateliers chant En partenariat avec l’association « Les Concerts de Poche ». Première partie du concert « Métamorphoses » Mardi 02 juillet à 20h > Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims. Concerts décentralisés à la Maison des Arts Musicaux de Saint Brice Courcelles Mercredi 03 juillet à 14h30 et 16h30 Destinés aux élèves et professeurs de l’Ecole de Musique. Présentation historique et technique du Grand Orgue de la Cathédrale par Pierre Méa, organiste titulaire | Jeudi 04 juillet à 19h

6e cycle de 14 conférences autour de l’Histoire de la Musique animées par Francis Albou. Nouveauté : séance ouverte aux futurs bacheliers, option musique du Lycée Clemenceau. « Champagne, Mailloches & 7e Art » Participation à la 4e édition du festival de percussion, organisé par le Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims | du vendredi 22 au dimanche 24 mars. Sélection Jeunes Talents du Conservatoire de Reims Soutien aux jeunes musiciens. Programmation des lauréats | Samedi 6 juillet à 16h et 18h La Filature > Bazancourt

NOuVEAuTéS

86 •••86 ••• 86 •••

2 apéritifs-rencontres Découverte de la programmation du festival 2013, en paroles et en musique avec Jean-Philippe Collard. Samedi 18 mai et samedi 1er juin à 11h> Demeure des Comtes de Champagne. Visites avant concert Les mardi 9 et mercredi 10 juillet Pour lier la musique au patrimoine, à l’architecture et à l’art. Reims Vital’été ! Offrir un été musical aux jeunes rémois de 12 à 16 ans. Cultures du Cœur Champagne-Ardenne L’association fête ses 10 ans et continue à œuvrer pour faciliter l’accès à la culture à des publics éloignés. Concert à la Maison d’arrêt de Reims pour créer un moment de partage en septembre avec Régis Pasquier au violon. Retrouvez tout le détail sur www.flaneriesreims.com Contacts de l’action culturelle : Corinne Herbay administrateur de production 03.26.36.78.01 | [email protected] Sophie Brunet assistante action culturelle 03.26.36.78.15 | [email protected]

Champagne-Ardenne

Commune de




••• 87 ••• 87

Les Flâneries Musicales de Reims remercient

• La Ville de Reims et ses Services

• Le Ministère de la Culture et de la Communication

(DRAC Champagne-Ardenne)

• Le Conseil régional de Champagne-Ardenne et

l’Office Régional Culturel de Champagne-Ardenne

• Le Conseil général de la Marne

• La SACEM

(Société des Auteurs, Compositeurs

et Éditeurs de Musique)

• Les partenaires privés, mécènes et médias

(presse audiovisuelle et écrite, nationale et régionale)

soutiens fidèles du festival.

Les Flâneries Musicales remercient également les structures qui nous accueillent : Le Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims,

le Manège de Reims – Scène Nationale, le Cirque, l’Opéra

de Reims, le Théâtre du Chemin Vert, le Cryptoportique,

le palais du Tau, le Musée Saint-Remi, le Temps des Cerises,

le Musée-Hôtel Le Vergeur, l’Atelier, la Villa Douce,

les Maisons de quartier Croix-Rouge, Wilson et

Trois-Piliers, les écoles élémentaires Pommery, Voltaire

Université, les lieux de culte, les parcs et jardins de la

Ville de Reims, les communes de Bazancourt, Bétheny,

Saint Brice Courcelles, Sillery et Taissy et les lieux privés.

88 •••88 •••

Crédits photos

Droits Réservés : Alla Francesca, Choir Of New College Oxford, Duo Azar, Emilie Gastaud, Gaetano d’Espinosa, Lucienne Renaudin-Vary, Matteo Cesari, Métamorphoses, Pascal Contet, Pierre Méa, Regis Pasquier, Rex Lawson, Sylvain Carpentier, Tanguisimo & José Luis Barreto, Ariane Wohlhuter, Benjamin Joseph Steens, Jacques-Antoine Bresch, Chiara Skerath, Claude Roubichou, Gilles San Juan, Harmonie de Reims, Harmonie du 3e Canton, Les Hydropathes, Lorenzo Soulès, La Maîtrise de Reims, Mickaël Guido, Philippe Mouratoglou, Rachid Brahim Djelloul, Sandrine Lebec, Trio Dauphine, Wilhem Latchoumia, Zahia Ziouani, Hélène Le Roy.

Anne Gastinel & Claire Désert © Sandrine Expilly Bertrand Chamayou © Richard Dumas Concerts Salade © Jean-Baptiste Millot Elsa Grether © Jean-Baptiste Millot Ferenc Vizi © Adrien Alleaume Francois Castang © Christophe Abramowitz Jean-Marie Puissant © Angélique Persem The King’s Singers © Benjamin Ealovega Katia et Marielle Labèque © Umberto Nicoletti Matthieu Lécroart © Thomas Geffrier Orchestre des Pays de Savoie © Ghislain Mirat Quatuor Debussy © Bernard Benant Trio Kalakan © Stefano Micchia Ensemble Correspondances © Bertrand Cuiller François-Xavier Roth © Francois Sechet Hugues Leclère © Hélène Cotinaud-Cohen Jean-Marc Phillips-Varjabédian © Marco Borggreve Laurence Equilbey ©Julien Mignot Quatuor Béla © Jean-Louis Fernandez Ensemble Convergences © Caroline Doutre Trio Dauphine © Anthony Dubois Jean-Philippe Collard © Raudel Romero La Risonanza © Laura Crippa Percussions Claviers De Lyon © Louise Kelh Magnifica © Patrice Millet Trio Owon © Eric ManasJeunes Talents du Conservatoire © Flâneries MusicalesClaire-Marie Le Guay © Carole BellaicheConcert Pique-nique © Axel Cœuret pour les Flâneries Musicales

••• 89 ••• 89

L’équipe des Flâneries MusicalesJean-Philippe Collard /directeur artistique Joëlle Damery /déléguée générale

Caroline Bonte / responsable relations extérieures et mécénat

Corinne Herbay /administrateur de production

Annick Gomard /comptable

Valérie Sejean /responsable de la communication

équipe FestivalAlexandre Bonifaci /assistant communication Sophie Brunet /assistante action culturelle

yohann Davesne /chargé de la sécurité

Marielle Fleury /assistante billetterie Christophe Gueuret /régisseur général Perrine Hourlier /étude des publics

Anne Loiselet /assistante comptabilité Giang Ngo /assistante relations extérieures

Marine Peureux /assistante communication

Jean-Michel Poix /chargé de la sécurité

Coralie Salvi /assistante web/community manager Mélanie Santangelo /assistante de production

Et l’ensemble des techniciens, intermittents du spectacle et collaborateurs saisonniers du festival.

Le bureau du Conseil d’Administration des Flâneries MusicalesJean-Louis Henry /président

François Hazart /vice-président

Jean-Claude Auber /trésorier

Françoise Gauthier /secrétaire générale

Michel Ravier /secrétaire adjoint

Françoise Papierre /membre

90 •••

Projet2:promo_AEFMAG 10/04/2013 14:41 Page 1

••• 91

Projet2:promo_AEFMAG 10/04/2013 14:41 Page 1

92 •••

avec France 3 Champagne-Ardenne

Retrouvez tous les rendez-vous, musique, danse, spectacles, expositions, loisirs dans votre agenda Sortir en Champagne-Ardenne.

à revoir sur france3champagneardenne.fr

SORTIR

du lundi au vendredi à 10h35, 12h20 et 18h55le week-end à 19h20

créd

it ph

oto

: Ron

Roy

als

/ Cor

bis

culturebox, l’offre d’information culturelle en ligne francetv.fr/culturebox

CULTUREBOX.indd 1 11/04/13 10:18

••• 93

avec France 3 Champagne-Ardenne

Retrouvez tous les rendez-vous, musique, danse, spectacles, expositions, loisirs dans votre agenda Sortir en Champagne-Ardenne.

à revoir sur france3champagneardenne.fr

SORTIR

du lundi au vendredi à 10h35, 12h20 et 18h55le week-end à 19h20

94 •••

magazine

le cahier culture de

L’hebdo du vendrediPremier hebdomadaire gratuit de presse écritede Champagne-Ardenne

w w w . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

••• 95

lamusique

estde

retour

Grande Utopia EML’Ultime référence 100% Focal

pub_230x288_GUEMqobuz.indd 1 13/12/12 15:47

la m

usi

qu

e e

st d

e r

eto

ur

Ph

oto

gr

aph

ies

de

je

an

-b

ap

tis

te

mil

lot

1

lamusique

estde

retour



la m

usi

qu

e e

st d

e r

eto

ur

Ph

oto

gr

aph

ies

de

je

an

-b

ap

tis

te

mil

lot

1

lamusique

estde

retour



la m

usi

qu

e e

st d

e r

eto

ur

Ph

oto

gr

aph

ies

de

je

an

-b

ap

tis

te

mil

lot

1

lamusique

estde

retour



la m

usi

qu

e e

st d

e r

eto

ur

Ph

oto

gr

aph

ies

de

je

an

-b

ap

tis

te

mil

lot

1

lamusique

estde

retour



la m

usi

qu

e e

st d

e r

eto

ur

Ph

oto

gr

aph

ies

de

je

an

-b

ap

tis

te

mil

lot

1

LE MEILLEUR SITE DE MUSIQUE EN LIGNE AU MONDESon Haute-définition. Abonnements Streaming. Téléchargements.

www.qobuz.com

Disponible sur applis Android, iOS et Windows 8.

Pub- Qobuz_Flaneries_musicales.indd 1 09/04/13 16:59

96 •••

L'information économique de proximité

au service des professionnels de Champagne-Ardenne.

www.forumeco.com 03 26 40 21 31

••• 97

Retrouvez égalementReflets Actuels sur

refletsactuels.fr

LE magazine en région

REFLETS13_Encart Publicite Pocket.indd 1 08/04/13 09:23

98 •••

LA CULTURE DÉBORDE,TÉLÉRAMA AUSSI

Le monde bouge. Pour vous,

Télérama explose chaque semaine,

de curiosités et d’envies nouvelles.

hebdovendredidul’

2 •••

Documents

20 12 20 - flaneriesreims.com€¦ · 12 juillet, les Flâneries ont choisi de mettre Stravinsky ... Demeure des Comtes de Champagne 18 / 22 rue de Tambour à Reims. Gratuit et sur