CENTRE DE RECHERCHES INFORMATIQUE ET DROIT(CRID)

Dossier relatif à la demande de renouvellement de financement institutionnel

Yves POULLET

Mars 2006

FUNDP - 1 -

Table des matières

2 Introduction............................................................................................................................43 Activités et objectifs qui seront poursuivis par le CRID (2006 – 2009)............................6

3.1 Objets de recherche..........................................................................................................63.2 Certains domaines de recherche à privilégier..................................................................6

La télématique médicale..........................................................................................................6L'« Internet Banking ».............................................................................................................7Les terminaux de télécommunications....................................................................................7

3.3 Les thèmes horizontaux sous tendant les diverses recherches.........................................7L’E-Government......................................................................................................................7

4 Critères sur base desquels le CRID entend être évalué....................................................115 Composition du personnel des équipes constituant le centre de recherches..................12

Staff de direction et d'administration.........................................................................................12Cellule Commerce électronique.................................................................................................12Cellule Libertés dans la société de l'information.......................................................................12Cellule Propriété intellectuelle...................................................................................................12Cellule Communications électroniques.....................................................................................13Cellule Convergence et TIC......................................................................................................13

6 Rapport sur les activités scientifiques de l’équipe de recherches....................................146.1 L’implication du CRID dans le monde sociopolitique..................................................14

6.1.1 Partenariats.............................................................................................................146.1.2 Les services à la société.........................................................................................15

6.2 Cellule commerce électronique.....................................................................................166.2.1 Contrats de recherche.............................................................................................166.2.2 Thèses....................................................................................................................206.2.3 Publications............................................................................................................206.2.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires.........................................256.2.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle......306.2.6 Activités de consultance pour différents organismes............................................306.2.7 Organisation de colloque.......................................................................................316.2.8 Présence dans les médias.......................................................................................316.2.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule.................................................32

6.3 Cellule Libertés dans la société de l'information...........................................................326.3.1 Contrat de recherche..............................................................................................326.3.2 Thèses....................................................................................................................406.3.3 Publications............................................................................................................416.3.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires.........................................516.3.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle......576.3.6 Activités de consultance pour différents organismes............................................596.3.7 Organisation de colloque.......................................................................................596.3.8 Présence dans les médias.......................................................................................606.3.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule.................................................61

6.4 Cellule Communications électroniques.........................................................................616.4.1 Contrat de recherche..............................................................................................616.4.2 Thèses....................................................................................................................626.4.3 Publications............................................................................................................626.4.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires.........................................646.4.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle......67

FUNDP - 2 -

6.4.6 Activités de consultance pour différents organismes............................................686.4.7 Organisation de colloque.......................................................................................686.4.8 Présence dans les médias.......................................................................................696.4.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule.................................................70

6.5 Cellule Propriété intellectuelle.......................................................................................706.5.1 Contrats de recherche.............................................................................................706.5.2 Thèses....................................................................................................................736.5.3 Publications............................................................................................................736.5.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires.........................................796.5.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle......816.5.6 Activités de consultance pour différents organismes............................................816.5.7 Organisation de colloque.......................................................................................816.5.8 Présence dans les médias.......................................................................................826.5.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule.................................................82

6.6 Cellule Convergence et TIC..........................................................................................826.6.1 Contrat de recherche..............................................................................................826.6.2 Thèses....................................................................................................................836.6.3 Publications............................................................................................................836.6.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires.........................................876.6.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle......876.6.6 Activités de consultance pour différents organismes............................................876.6.7 Organisation de colloques......................................................................................876.6.8 Présence dans les médias.......................................................................................886.6.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule.................................................88

7 Bilan Financier du CRID sur la période allant du 01/01/2002 au 31/12/2005................897.1 Analyse de la situation financière de l'ensemble des contrats extérieurs......................897.2 Autres sources de financement du CRID.......................................................................897.3 Situation financière globale du CRID............................................................................90

8 Estimation des recettes et dépenses du CRID...................................................................929 Annexes.................................................................................................................................95

9.1 Annexe 1 : Liste du personnel du CRID au 31 décembre 2005....................................959.2 Annexe 2 : Tableaux relatifs au bilan financier du CRID.............................................97

FUNDP - 3 -

2 IntroductionLe Centre de recherches Informatique et Droit (CRID) de la Faculté de droit des FUNDP souhaite, par le présent dossier, obtenir du Conseil de Recherches, d'une part une reconnaissance comme centre de recherches au sein des FUNDP, et d'autre part un financement partiel de ses activités, indispensable au maintien de la qualité qui lui est reconnue aujourd'hui.

Cette demande se réfère aux "principes généraux qui régissent la définition et le financement des centres de recherche au sein des FUNDP", tels qu'arrêtés par le Conseil d'administration des FUNDP le 18 novembre 2005 (05-1757 (751)).

Le CRID a été créé en 1979. Il s'est progressivement imposé comme un des centres de référence, au niveau national, européen et même international, dans le domaine du droit des technologies de l'information et de la communication.

Cette reconnaissance s’explique par :

le nombre et la qualité des contrats de recherches obtenus, l'importance quantitative et qualitative des publications, notamment dans nombre de revues

scientifiques de référence tant belges qu'étrangères, les thèses menées à terme ou entamées, le tissu des relations scientifiques et humaines nouées avec les centres similaires de même

qu'avec les commanditaires en particulier européens, les postes importants occupés par nos anciens chercheurs, et enfin, la vivacité scientifique et l'excellente convivialité de l'équipe du CRID (+/- 30 chercheurs, 4

académiques et 4 PATO).Cette situation de pointe est loin d'être garantie dans les années qui suivent. Des centres universitaires concurrents se créent, bénéficiant de moyens bien plus importants. Deux exemples, proches géographiquement, nourrissent cette préoccupation. Au TILT de l'Université Catholique de Tilburg, dont la grandeur est semblable à la nôtre, pas moins de 7 thèses sont financées par le Fonds National de la Recherche Hollandaise et le soutien de l'Université a permis l'année dernière le recrutement supplémentaire de 2 académiques temps plein. L'ICRI de la Katholiek Universiteit Leuven (KUL), centre de recherche alter ego flamand du CRID, bénéficie quant à lui d'un impressionnant soutien financier du Vlaams Instituut voor Breedband Telecommunicatie (VIBT) créé en appui de la recherche.

La position des FUNDP, au sein de la Communauté française, interdit sans doute ce type d'appui. Toutefois, si nous visons à demeurer parmi les centres de recherches qui comptent au niveau européen, l'appui des FUNDP est indispensable, en particulier, si nous souhaitons, à côté d'une recherche sous contrat, souvent caractérisée par le court terme et les résultats à atteindre, mener, à partir de cette recherche et nourrie de celle-ci, une recherche à long terme qui puisse déboucher sur des productions scientifiques majeures.

Le CRID souhaite continuer à jouer son rôle tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des Facultés.

A l'intérieur, il entend rester le principal laboratoire de recherches en appui du Master complémentaire DGTIC. Il continuera également à supporter certains modules du Master en Gestion de l'Innovation. En même temps il veillera, en concertation avec d'autres instituts, facultés ou centres à nourrir la recherche interdisciplinaire sur l'impact, les enjeux et les développements des technologies de l'information et de la communication. Enfin, le CRID a pleinement conscience qu'un des rôles essentiels de l'Université est la formation, en particulier, la formation des chercheurs à un savoir critique et utile pour nos sociétés.

FUNDP - 4 -

A l'extérieur, le CRID souhaite maintenir son rôle important d'expert au bénéfice du monde des décideurs tant publics que privés, en particulier en se profilant comme le centre d'un réseau européen d'excellence dans le domaine de la régulation des TIC. Il entend par ailleurs offrir à des chercheurs européens un lieu d'accueil pour des recherches doctorales et post-doctorales.

Dans ce contexte, le souci du présent rapport est triple :

identifier ce qui a été réalisé (identification des contrats, liste des publications, description des réseaux auxquels le Centre participe voire qu'il a créés) ;.

indiquer les pistes de recherche qu'il entend suivre et les critères sur lesquels il souhaite voir ses performances évaluées ;.

faire le bilan financier des 4 dernières années et notamment, à partir de ce bilan, définir le financement nécessaire à l'obtention des résultats visés pour les 4 années à venir.

Yves POULLET.Directeur du CRID.

FUNDP - 5 -

3 Activités et objectifs qui seront poursuivis par le CRID pendant les quatre années à venir (2006 – 2009)

3.1 Objets de rechercheParmi les domaines et thèmes de recherches à privilégier, certains ont déjà été identifiés lors du rapport d'activités de 2002, mais restent néanmoins d'actualité. D'autres ont éclos plus récemment.

Notons d'emblée que l'interdisciplinarité restera une tendance lourde des recherches du Centre. Cette interdisciplinarité prend plusieurs formes. Ainsi par rapport au domaine du droit en général, les recherches couvrent différents domaines du droit comme le droit administratif, le droit civil, le droit de la concurrence, le droit médical, le droit fiscal. A l'intérieur du droit de l'informatique, un grand nombre de recherches du CRID dépasse une problématique spécifique (et donc les limites des travaux d'une cellule). Ainsi par exemple la thématique de la responsabilité des intermédiaires de l'Internet touche la problématique du commerce électronique aussi bien que celles de la vie privée, des droits d'auteurs ou des opérateurs de réseaux de communications électroniques. Dans ce contexte, la prise en compte du droit "général" (et donc la collaboration avec les autres centres de recherche de la Faculté de Droit), mais aussi la collaboration entre cellules devront encore être renforcées.

L'interdisciplinarité joue aussi entre le droit et d'autres disciplines comme l'informatique et l'économie, mais aussi la sociologie (voy. p. ex. le projet "Teens and ICT : Risks and opportunities (TIRO)"). Le CRID estime depuis sa fondation que le dialogue entre le droit et d’autres sciences humaines (sciences de l’organisation, sociologie) est nécessaire pour prendre la mesure des enjeux qui conduisent à la réglementation. L’excellent partenariat avec la CITA, avec laquelle nombre de contrats sont menés, sera maintenue voire amplifiée.

3.2 Certains domaines de recherche à privilégier

La télématique médicale Le CRID s'intéresse depuis plusieurs années à l'usage des technologies de l'information et de

la communication dans le secteur des soins de santé. Dans ce cadre, le CRID a participé et participe toujours à de nombreux projets de télématique médicale en qualité d'expert juridique. De ce fait, le CRID a acquis une expertise considérable en la matière et notamment en termes de protection de la vie privée et de relation thérapeutique.

Ces projets regroupent le plus souvent des experts d'autres disciplines (praticiens de la santé, informaticiens, experts en analyse des exigences et analyse socio-organisationnelle, experts en sécurité, etc. ). Il est apparu à cet égard que la participation du CRID à des recherches multidisciplinaires lui ouvre des champs d'investigations particulièrement prometteurs en terme de recherche fondamentale notamment en lui permettant d'appréhender la modification du cadre organisationnel des activités dans le secteur des soins de santé à raison de l'usage des technologies de l'information et de la communication, ce qui pose des questions fondamentales en termes de normes applicables (modes interprétatifs et applicatifs, caractère évolutif de la norme, modification de la définition de l'acte thérapeutique, etc. ).

A l'effet de soutenir le développement optimal de cette approche multidisciplinaire, le CRID a participé à la fondation d'un pôle d'excellence des FUNDP en matière de télématique médicale (ULHISS : University Laboratory for Health Information System Studies), en étroite collaboration avec l'Institut d'Informatique (CITA et le LIEL) et les Cliniques

FUNDP - 6 -

Universitaires de Mont-Godinne. Il est engagé dans des consortiums européens créés dans le cadre de projets F. P. 6 rassemblant des partenaires techniques et en matière de gestion.

L'« Internet Banking » L'Internet Banking et les services financiers à distances peuvent également être considérés

comme des thématiques dont la réglementation rencontre un intérêt croissant de la part des banques et assurances.

Les terminaux de télécommunications Comment réglementer les terminaux de télécommunications, vu que face à un concept flou,

on trouve un accroissement des fonctions de ces équipements? On peut dans ce contexte penser au trusted computing ou l'équipement contient une paire de clés public/privée au départ des quelles un acte est accepté ou pas, posé ou pas. On peut aussi penser aux puces RFID (Radio Frequency Identification) utilisables aussi bien pour le traçage de biens que pour celui d'êtres humains. Les terminaux reposent ainsi aussi la question de la maîtrise qu'à l'utilisateur sur sa place et sur son rôle dans la société de l'information. Ces terminaux identifiants ont des conséquences directes sur la liberté des individus et remettent en cause des principes actuels en matière de protection des données comme celui de l'autodétermination informationnelle. Les défis que ces équipements posent notamment pour le commerce électronique, la vie privée, les communications électroniques rendent nécessaires un réexamen de leur réglementation actuellement minimaliste.

3.3 Les thèmes horizontaux sous tendant les diverses recherches

L’E-GovernmentL'utilisation des technologies de l'information et de la communication par l'administration poursuit diverses finalités :

la première est certes l'accroissement de l'effectivité de l'administration, de sa gestion, de sa décision,

la seconde est l'amélioration de la relation entre citoyens (entreprises et individus) et l'administration.

Cette utilisation a amené la création d'outils nouveaux : "carte d'identité", "banque carrefour", "signature électronique".

L'ensemble de ces développements continuent à soulever des questions importantes :

l'adaptation du droit des contrats électroniques aux opérations transnationales menées par l'administration et de la dématérialisation des procédures,

les questions délicates de protection des libertés, tant de la protection de la vie privée des individus que de la meilleure transparence du fonctionnement de l'administration et de ses décisions (idée de l’Electronic Freedom of Information Act),

la remise en cause des cloisonnements administratifs, du principe traditionnel du droit administratif et des déséquilibres engendrés par le sacro-saint principe de séparation des pouvoirs.

Les "coopérative networks", c’est à dire l’ensemble des structures plus ou moins permanentes mises en place par des acteurs du net pour développer des modes de travail coopératifs. Les questions de sécurité, de signature, de propriété intellectuelle et de réglementation des télécoms

FUNDP - 7 -

sont importantes en la matière. En ce qui concerne cette dernière, il s'agira d'ailleurs de s'inspirer encore plus des réflexions économiques et juridiques menées en matière d'autres industries de réseaux.

L’accès de tous dans et à la société de l’information à tous ces différents niveaux c'est à dire celui des infrastructures, des services (d'intérêt général ou pas), des contenus/données ainsi que des potentialités et capacités. L'analyse inclut la dimension « droit des citoyens des pays en voie de développement ». Des questions comme celle des limites à l’appropriation de l’information et du logiciel libre, celle du service universel dans un sens large et de l'accès au réseau, celle de l'accès à des données publiques, … sont et seront abordés notamment à la suite des recommandations "UNESCO" en la matière.

L'identité et identification de l'individu dans la société de l'information. Cette question repose, dans le contexte de la société de l'information, des questions fondamentales comme celle de l'ontologie de l'identité et de sa définition d'un point de vue juridique, philosophique et sociologique. Plus concrètement le thème soulève des questions de vie privée (notamment celle de l'utilisation de l'identification), de droit d'auteur (comme l'œuvre est une expression de l'identité de la personne), de commerce électronique (notamment dans le contexte des signatures électroniques et des tiers de confiance) et même de réglementation des communications électroniques (p. ex. en matière de portabilité des numéros et adresses). De plus ce thème constitue un "lien naturel" entre des recherches en matière de société de l'information (en particulier en télématique médicale) et des recherches en biométrie/génétique, ou il est force de constater qu'un gène constitue sûrement la "donnée personnelle" par excellence.

À travers tous les domaines d’application, la question de la plurinormativité apparaît centrale. Elle se décline autour de trois problèmes :

Qui régule ? Analyse des régulateurs publics et privés, de la validité de l’autorégulation, des dialogues entre les pôles de normativité, … Dans ce contexte se pose d'ailleurs, 250 années après la mort de Montesquieu, la question de la séparation des pouvoirs dans le contexte de la réglementation et de la régulation de la société de l'information ainsi que celles des rôles et pouvoirs des régulateurs se pose de plus en plus. On voit ainsi la réglementation européenne prévoir que des autorités administratives prennent des mesures générales et abstraites, alors que des cours et tribunaux se voient attribués un rôle de régulateur pouvant se substituer aux autorités réglementaires nationales. On voit aussi le pouvoir de réglementation, de régulation et même de trouver une solution à des litiges être exercé de manière croissante par des (ou à l'aide de) entreprises ou associations d'entreprises. Finalement, le rôle de la Commission européenne devient aussi de plus en plus prédominant et ne cesse de soulever des questions. A côté de son pouvoir d'initiative en matière de législation elle devient aussi, au-delà de son pouvoir d'introduire des recours en manquement, un "contrôleur suprême" par des mécanismes de notifications ou des droits de veto vis à vis des projets de mesures des autorités nationales.

Quelle est la relation entre différents types de réglementation? L'analyse des relations (et en particulier des mécanismes de complémentarité et de substitution) entre réglementations sectorielles spécifiques (par exemple droit des communications électroniques, droit du commerce électronique, …) et réglementations horizontales (par exemple droit général de la concurrence, droit de protection des consommateurs, droit civil, …) et l'évolution de ces relations. Dans ce cadre il faut également prendre en compte la convergence entre les télécommunications, l'audiovisuel et les technologies de l'information. Cette problématique, émergeante depuis un certain nombre d'années, prend maintenant son plein essor. Pour un service déterminé elle crée une multiplication des réglementations applicables et des régulateurs compétents. Ce faisant elle entraîne, en plus d'une insécurité juridique quant à la

FUNDP - 8 -

norme applicable et un choc de logiques différentes (contenu-transmission), dans une logique de droit belge un problème de répartition des compétences entre les niveaux communautaire et fédéral (avec pour conséquence à l'heure actuelle qu'un certain blocage dans l'exercice de la fonction réglementaire vu qu'elle implique une "réglementation prise de commun accord" entre les différents niveaux de pouvoir). Dans ce contexte, il faut finalement également avoir égard à la réglementation de secteurs voisins au TIC, ce qui fera constater que par exemple la réglementation des réseaux de communications électroniques diffère dans certains points clé des autres industries de réseaux comme les réseaux d'électricité ou de chemins de fer.

La convergence entre droit et technologies de l'information et de la communication . Si cette problématique est, d'une part, l'objet d'un axe de recherche spécifique, l'interaction entre droit et technologies de l'information constitue cependant, d'autre part, une problématique qui sous-tend l'ensemble des axes de recherche du CRID et doit à ce titre également être considérée comme thème horizontal. Ce thème est et doit être abordé sous plusieurs angles de vue:

La technologie comme défi ou comme source de problèmes du droit. L'apparition de nouvelles technologies peut générer de nouveaux problèmes juridiques. Ainsi, si un vaste cadre réglementaire a déjà été adopté au niveau européen et belge en matière de technologies de l'information en général et d'Internet en particulier (régissant p. ex. les réseaux de communication électroniques, la vie privée, le commerce électronique, les signatures électronique, la vente à distance, la propriété intellectuelle les cybercrimes, …), on ne peut cependant pas conclure pour autant que le travail réglementaire en matière de TIC soit clôturé. Un travail de recherche juridique en la matière continue donc à être justifié. Ceci d'une part en raison du fait que les technologies évoluent à un rythme fulgurant et qu'il est probable que de nouvelles techniques continueront à émerger notamment grâce aux programmes de recherche et développement de la Commission européenne. Cet aspect soulève d'ailleurs la question du bon moment pour appréhender en droit une nouvelle technologie afin d'éviter aussi bien une intervention précoce, nocive à l'innovation et une intervention trop tardive. D'autre part, les règles sont souvent difficilement applicables en pratique (trop compliquées, pas assez pragmatiques, inintelligible pour un profane) et donc non respectés. Dans ce contexte la possibilité de mettre en œuvre le souhait exprimé au niveau européen que les réglementations soient technologiquement neutres, et les conséquences que l'application de ce principe entraînera (p. ex. pour la répartition constitutionnelle de la compétence de réglementer les réseaux de communication électroniques, répartition qui n'est justement pas technologiquement neutre) reste un sujet d'examen d'actualité.

La technologie comme destinataire final du droit: comment faire en sorte que le droit soit appliqué à la technologie sans réduire de manière disproportionnée la marge de manœuvre de ceux qui mettent cette technologie en place mais tout en évitant qu'ils l'utilisent à leur avantage unilatéral et au détriment des autres utilisateurs.

La technologie comme solution à des problèmes juridiques (et donc au service du droit) et même comme créatrice du droit. Par un renversement de logique il convient de plus en plus de voir que la technologie peut à son tour être au service du droit et fournir des solutions à des problèmes juridiques. A cet égard mentionnons par exemple l'apport des technologies de filtre en matière de protection de la vie privée ou les "Digital Rights Management Systems". Aussi tentante que cette perspective puisse paraître, il ne convient cependant de ne pas perdre de vue ses risques. Ainsi peut notamment s'opérer un transfert de pouvoir des instances démocratiquement élus vers ceux qui contrôlent et développent une technologie, transfert qui peut se réaliser au détriment de l'utilisateur final.

La technologie comme défi pour une pédagogie du droit pour les non juristes et pour l'industrie (p. ex. e-Learning et systèmes experts). Dans ce contexte se pose d'ailleurs aussi la

FUNDP - 9 -

question quant à savoir si cette technologie d’éducation à distance n’est pas elle-même limitée par le droit ? Est-ce que les professeurs bénéficient en effet des mêmes avantages dus aux exceptions et limites au droit d’auteur qu’ils donnent cours en classe ou via les réseaux de communication ?

Sur ce dernier thème, sera approfondie la collaboration avec l’Institut d’Informatique et les diverses unités de recherche y présentes.

FUNDP - 10 -

4 Critères sur base desquels le CRID entend être évaluéLe CRID a identifié 4 critères sur base desquels il entend être évalué :

Le CRID entend maintenir la qualité et la quantité de sa production scientifique. Ceci comprend les thèses défendues, les publications dans des revues et ouvrages scientifiques, notamment anglophones ainsi que les rapports de recherche.

Le CRID compte intensifier ses relations avec des centres de recherches européens en offrant notamment un séminaire de haut niveau ou une "summer course", et en accueillant des visiteurs étrangers.

Le CRID envisage de faire reconnaître davantage encore son expertise en Région wallonne et en Communauté française le cas échéant, par l'obtention de contrats de recherche.

Enfin, le CRID espère continuer à apporter à ses chercheurs un environnement convivial et d'aide à la recherche. En particulier, il mettra en avant une formule plus performante de séminaires de présentation des recherches ouverts à l'extérieur.

FUNDP - 11 -

5 Composition du personnel des équipes constituant le centre de recherches (situation au 31 décembre 2005)Le Centre de Recherches Informatique et Droit (http://www.crid.be) est composé de 28 chercheurs, soit 19,45 équivalent temps plein. Du point de vue de leur statut, quatre personnes sont académiques dont deux à temps partiel. Parmi les scientifiques, le cadre des facultés (assistants et ATO pour Robert QUECK) rémunère 1,55 équivalent temps plein au titre de temps de recherche, le reste étant rémunéré par des contrats de recherche. Du point de vue de leur ancienneté, 14 chercheurs ont une ancienneté de plus de 3 ans (en ce non compris les académiques), 8 chercheurs ont une ancienneté de moins de 3 ans.

On ajoutera à ce corps scientifique et académique un directeur adjoint à 25 %, un directeur administratif à 50 %, une documentaliste à mi-temps et une secrétaire à mi-temps. La documentaliste gère le centre de documentation du CRID, spécialisé en matière de nouvelles technologies de l'information et de la communication (environ 3000 monographies et une cinquantaine de revues spécialisées belges et étrangères, catalogue informatisé grâce au logiciel Alexandrie). Ce centre de documentation est à la disposition des chercheurs mais également ouvert aux étudiants et aux personnes extérieures aux FUNDP.

Voici la répartition des membres par fonction et par cellules de recherche :

Staff de direction et d'administrationDirecteur : Yves POULLET (100%).

Directeur adjoint : Robert QUECK (50%).

Directrice administrative : Laurence LECOCQ (50%).

Documentaliste : Virginie MAROT (50%).

Secrétaire : Christine DANNEEL (50%).

Cellule Commerce électroniqueResponsable : ETIENNE MONTERO.

Membres : Yorick COOL, Marie DEMOULIN, Hervé JACQUEMIN, Romain MARCHETTI, Benjamin MARTHOZ.

Cellule Libertés dans la société de l'informationResponsable : Cécile DE TERWANGNE.

Membres : Cédric BURTON, David DE ROY, Florence DE VILLENFAGNE, Frank DUMORTIER, Jean HERVEG, Christophe LAZARO, Karen ROSIER, Jean-Marc VAN GYSEGHEM.

Cellule Propriété intellectuelleResponsable : Séverine DUSOLLIER.

Membres : Cédric BURTON, Alexandre CRUQUENAIRE, Philippe LAURENT, Isabelle VEREECKEN, Laura VILCHEZ-ARMESTO.

FUNDP - 12 -

Cellule Communications électroniquesResponsables : (Jean-Marie CHEFFERT), Robert QUECK.

Membre : Quentin COPPIETERS’T WALLANT.

Cellule Convergence et TICResponsable : Jean-Marc DINANT.

Membre : Cédric BURTON, Frank DUMORTIER, Olivier LEROUX.

La description du personnel du CRID ainsi que son affectation précise se trouve en annexe 1 du présent document.

FUNDP - 13 -

6 Rapport sur les activités scientifiques de l’équipe de recherches sur la période 2002-2005

6.1 L’implication du CRID dans le monde sociopolitique

6.1.1 PartenariatsLe CRID entretient, en matière de recherche et de formation, de multiples relations au niveau national et international, qu'elles soient permanentes ou dédicacées à un projet spécifique. Ces partenariats dépassent d'ailleurs la discipline juridique et englobent parfois des opérations de formation continuée et d’enseignement spécialisé.

Au niveau des consortiums permanents, on peut d'abord citer la "Federation of International Research Institutes on Law en Information Technology in Europe" (FIRILITE) dont le CRID est fondateur, composé actuellement de l'Université Libre d'Amsterdam, des Universités d'Hanovre, Montpellier, Namur et Oslo, ainsi que de l'Instituto per la Documentazione Giuridica (IDG. ) (Florence). Mentionnons aussi le "European Consortium for Law and Information Policy" (ECLIP) qui rassemble outre le CRID des FUNDP, l'Université de las Islas Baleares /Centro Estudios de Derecho e Informática de Baleares (CEDIB), la Queen Mary University of London / Institute of Computer and Communication Laws (ICCL), l'Université de Münster / Institut für Informations- Telekommunikations- und Medienrecht (ITM) et l'Université d’Oslo / Norwegian Research Centre for Computers and Law (NRCCL).

Le CRID travaille également de manière régulière notamment avec le "Centre de recherche en droit public" (CRDP) de l'Université de Montréal (Canada), avec le "Centre de Droit de la Culture" des Facultés Universitaires St Louis avec le " Centre for Infocommunications Law (CIL) du Institute for Legal Studies de la Hungarian Academy of Sciences, avec le "Centrum voor Intellectuele Rechten" et l’"Interdisciplinary Centre for Law & ICT" (ICRI) de la KULeuven, avec le "Kernochan Center for Law, Media and the Arts" et le Columbia Institute for Teleinformation (CITI) de la Columbia Law School (Etats-Unis), avec le "Laboratoire de Droit Economique" (LDE) auparavant du Centre de Recherche Public - Gabriel Lippman, désormais de l’université de Luxembourg, avec le "Laboratoire d’Etude sur les Nouvelles Technologies de l’Information, la Communication et les Industries Culturelles" (LENTIC) de l'Université de Liège, avec le Centre de recherches "Studies on Media, Information and Communication" (SMIT) de la Vrije Universiteit Brussel et avec le "Tilburg Institute for Law, Technology, and Society" (TILT) ainsi que le "Tilburg Law and Economics Center" (TILEC) de l'Université de Tilburg (Pays Bas).

Enfin, le réseau "Legal Framework for the Information Society" (LEFIS) regroupe 81 partenaires publics et privés, dont 51 universités actives dans l'enseignement du droit de la société de l'information (et de la connaissance). Il entend développer une infrastructure trans-nationale d'enseignement et de recherche dans ce domaine. Un de ses buts est par conséquent de développer des programmes cohérents de formation et d'enseignement dans le domaine couvert, ou il est entendu que l'enseignement du droit en la matière doit également prendre en compte des questions technologiques, sociales, économiques, éthiques et politiques.

FUNDP - 14 -

6.1.2 Les services à la société

6.1.2.1 Partenaires publicsAu niveau international, le CRID travaille pour l'UNESCO ou, dans différents pays d'Afrique, pour l’United Nations Institute for Training and Research (UNITAR). Des membres du CRID donnent des cours sur la réglementation des TIC à des universités africaines comme celle d’Ouagadougou au Burkina Faso. Le centre collabore aussi avec le cabinet du Premier Ministre du Niger pour l'établissement d'un cadre juridique des TIC.

Au niveau européen, plusieurs directions générales de la Commission européenne (DG "Marché intérieur et services", DG "Société de l’information et médias", DG « Home affairs and Justice »…) sont depuis de nombreuses années partenaires du CRID.

Au niveau belge, le CRID met son expertise à la disposition du secteur public notamment par les modules de formation "JuriTIC" ou dans l'enceinte de l'"Observatoire des Droits de l'Internet". Les partenaires publics réguliers sont par exemple les Services Publics Fédéraux de l’Economie, des Finances et de la Technologie de l'Information et de la Communication, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, la Région wallonne ou encore les Communautés Wallonie-Bruxelles et germanophone. Des membres du CRID sont consultés par des commissions parlementaires.

6.1.2.1.1 Quels pouvoirs publics ? Au niveau fédéral : les ministères de la Justice (Phénix), des Affaires économiques, de

l’Egalité des chances, de la Santé, des Télécommunications, FEDICT, IBPT, etc. Au niveau régional : la Région wallonne au ministère des Affaires économiques, à la

DGTRE et chez EasyWall ; la Région Bruxelloise, en particulier le CRIB. Au niveau de la Communauté : le CGRI, la communauté Wallonie-Bruxelles, la communauté

germanophone.

6.1.2.1.2 Quels apports ? De très nombres études. Rédaction de textes réglementaires, avis formels ou informels. Participation à des commissions, commission de protection de la vie privée, Observatoire des

droits de l’Internet, Comité « Accès à l’Internet », commission « normes et télématique médicale ».

Participation à des conférences.

6.1.2.2 Partenaires privésNombre de membres du CRID ont été appelés pour prendre la parole dans des enceintes privée ou donner des avis, voire développer des études, qu’il s’agisse d’organisations économiques ou « Non Profit ». Il est difficile de les citer touts, mais on pointe parmi les premiers, le barreau, le Notariat, Alcatel, Adinfo, Belgacom, Proximus, etc.

Parmi les seconds, l’Ordre national des médecins, la ligue belge des droits de l’homme, Test-achats, etc.

FUNDP - 15 -

Répartition de nos différentes sources de financement entre 2002 et 2005

ASBL3%

CE40%

FSR4%

FUNDP5%

Région18%

SPF21%

SSTC5%

Entreprise Privée2%

Communauté1%

Centre de recherche1%

ASBL CE Centre de recherche Communauté

Entreprise Privée FSR FUNDP Région

SPF SSTC

sourc

.

6.2 Cellule commerce électronique

6.2.1 Contrats de recherche Rédaction des trois arrêtés d’exécution de la loi sur certains aspects juridiques des services

de la société de l’informationEtude portant sur la préparation de mesures d’exécution de la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la société de l'information :1° l’arrêté royal d’exécution visant à fixer les modalités selon lesquelles le ministre concerné ou son délégué peut prendre des mesures spécifiques restreignant la libre circulation d’un service de la société de l’information fourni par un prestataire établi dans un Etat membre de l’Union européenne.2° l’arrêté royal d’exécution visant à déterminer les modalités selon lesquelles le consentement préalable, libre, spécifique et informé du destinataire des messages dans le cadre de l’utilisation du courrier électronique à des fins de publicité, peut être obtenu et conservé dans des registres. Cette partie du contrat a débouché plus généralement sur un arrêté royal relatif à l’envoi de publicités par courrier électronique.3° l’arrêté royal d’exécution visant à adapter les dispositions législatives ou réglementaires de la compétence du Ministère des Affaires économiques, qui

FUNDP - 16 -

constitueraient un obstacle à la conclusion de contrats par voie électronique. Cette partie du contrat impliquait un dépouillement complet de toute la législation du ressort du Ministère des Affaires économiques, un examen des formalités exigées en vue de relever les potentiels obstacles à la conclusion de contrats en ligne, et enfin la levée des obstacles par le biais de clauses générales ou de dispositions particulières.Chercheurs : M. DEMOULIN, C. LAZARO, Etienne MONTERO, sous la direction d’Etienne MONTERO.Commanditaire : Ministère des Affaires économiques.Dates : du 01/03/2002 au 31/10/2002.

Vade-mecum à destination des utilisateurs d’Internet et Vade-mecum à destination des titulaires de site Internet

Mise à jour et refonte totale du Guide à destination des utilisateurs d’Internet et du Guide à destination des titulaires de site Internet.Chercheurs : M. DEMOULIN, D. GOBERT, C. LAZARO, Etienne MONTERO, sous la direction d’Etienne MONTERO.Commanditaire : Ministère des Affaires économiques.Dates : du 01/06/2002 au 31/03/2003.

Electronic Consumer Dispute Resolution (ECODIR)Le projet ECODIR vise à offrir aux consommateurs européens la possibilité de résoudre leurs conflits de consommation sur Internet, via un système de médiation on-line. Il a été porté par un consortium international comprenant notamment, outre le Crid, l’Université de Dublin et l’Université de Montréal. Cf. http://www.ecodir.org.Chercheurs: V. Tilman, A. Cruquenaire, F. de Patoul. Commanditaire : Commission européenne. Dates: Juin 2000 – Juin 2003.

Consumer Complaint Form (CCFORM)Le principal objectif du projet mené dans le cadre d’un vaste consortium reprenant des associations de consommateurs, d’entreprises et d’universités a pour but la mise sur pied d’un mécanisme de résolution des conflits entre l’entreprise et le consommateur. L’objectif principal est de créer une plate-forme qui permettra aux deux parties présentes dans la transaction de négocier en direct par le biais de moyens électroniques. Ce mécanisme doit être accessible en multilangage et valable pour des transactions transfrontières (y compris hors Europe).Chercheur: L. Deplanque.Commanditaire : Commission européenne.Dates: 01/06/2002 – 31/01/2004.

Fonds National de la Recherche Luxembourgeoise – Convention Gabriel LippmannLe CRID assure la co-direction, avec le Laboratoire de droit économique du Centre Gabriel Lippman de Luxembourg (Directeur : André Prüm) du projet « Securicom » financé par le Fonds de recherche luxembourgeois. Ce projet prévoit la création au sein du Laboratoire de Droit Economique du centre Gabriel Lipman (LDE) d’une unité de recherche spécialisée dans le droit des TIC Cette nouvelle unité s’appelle « Unité de recherche en droit des ITC ». Elle aura notamment pour objectif d’exécuter des projets de recherche du Fonds National de la Recherche Luxembourgeoise. Elle sera également un

FUNDP - 17 -

lieu qui permettra de faire de la recherche de fond tel par exemple l’élaboration de doctorats.Chercheurs: CRID.Financement : Fonds de la recherche luxembourgeois.Dates : 15/10/2002 – 15/10/2005.

On-line Dispute Resolution (ODR luxembourgeois)Etude relative à la mise en place sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg d’un système de résolution extrajudiciaire des litiges de consommation. Sur base d’un inventaire et d’un examen des instruments normatifs spécifiques à cette matière, le projet vise à examiner les questions juridiques relatives à l’organisation d’une plate-forme de résolution en ligne des litiges.Plusieurs aspects du processus de résolution sont examinés tels que les garanties en matière de transparence et d’efficacité, les problèmes de formulation et de gestion des plaintes, de compétence des médiateurs, d’enforcement, etc.Au-delà de l’analyse générale du cadre normatif, ce projet vise à proposer un modèle de plate-forme numérique de résolution en ligne des litiges et une procédure spécifique à cette plate-forme.Chercheur: C. LAZARO (sous dir. de Yves POULLET).Commanditaire : Ministre des Affaires économiques luxembourgeois.Dates: 01/01/2003 – 31/12/2004.Partenaire : Joint Research Centre.

TrustmarktEtude relative à l’analyse et la définition des caractéristiques communes des labels de qualité applicables à des sites web dans l’Union européenne. Sur base d’une analyse multidisciplinaire, ce projet vise à déterminer en quoi les labels sont susceptibles d’engendrer la confiance en matière de commerce électronique. Plus particulièrement, il a vocation à dresser un état des lieux dans ce domaine.D’un point de vue juridique, sur base d’inventaire et d’un examen des instruments normatifs en la matière, ce projet vise à identifier un certain nombre de critères auxquels devrait en principe répondre un label de qualité en matière de commerce électronique.Ces critères, rassemblés sous la forme d’une grille d’analyse détaillée, servent à l’évaluation, à la fois horizontale et verticale, de labels (sites web et codes de conduites) préalablement sélectionnés. Sur base de cette évaluation, différentes observations et recommandations sont formulées.Chercheurs: C. LAZARO et E. KEULEERS (sous dir. de Yves POULLET).Commanditaires : Union européenne.Dates : 01/10/2004 – 31/12/2004.Partenaire : ECP NL Platform voor eNederland.

Reconnaissance juridique des formulaires électroniques de la Région wallonne et simplification administrative.

Etude sur la reconnaissance juridique des formulaires électroniques de la Région wallonne, consistant à :1° procéder à un relevé complet des diverses formalités contenues dans 50 formulaires administratifs de la Région wallonne,

FUNDP - 18 -

2° identifier les formalités récurrentes et analyser les fonctions qu’elles remplissent, identifier les formalités qui n’ont pas leur place dans l’univers électronique,3° proposer de solutions juridiques générales en vue de lever les obstacles à la mise en ligne de tous les formulaires de la Région wallonne.Ce contrat a été complété par une étude sur la prise en compte des modalités simplificatrices visées dans le décret du 23 février 2005 de relance économique et de simplification administrative. Il s’agissait d’évaluer l’opportunité et la faisabilité d’une démarche de simplification des procédures administratives et des démarches administratives auprès de la Région wallonne, concernant les formalités suivantes : les pièces à joindre à l’appui d’une demande, les délais, les modalités de paiement et les modalités de transmission des documents (lettre recommandée…).Chercheurs : Y. COOL, M. DEMOULIN, R. MARCHETTI, sous la direction de M. DEMOULIN et Etienne MONTERO.Commanditaire : Cellule Wall-On-Line / Easi-Wall de la Région wallonne.Dates : 01/01/2005 au 31/12/2005.

Observatoire des droits de l’Internet.Ce contrat, exécuté en collaboration avec l’ICRI, consiste à développer et mettre à jour le site web de l’Observatoire des droits de l’Internet, en l’alimentant régulièrement par des actualités, des fiches pratiques, des commentaires de législation et de décisions de jurisprudence belges et étrangères, sur tous les sujets relatifs aux nouvelles technologies : vie privée, commerce électronique, droits d’auteur, criminalité informatique, etc. L’objectif est de fournir aux internautes non juristes un contenu clair et vulgarisé sur le droit de l’Internet, en leur procurant non seulement un accès facile aux textes juridiques, accompagnés d’explications pratiques.Chercheurs : Y. COOL, M. DEMOULIN, R. MARCHETTI, B. MARTHOZ sous la direction d’Etienne MONTERO.Commanditaire : SPF Economie.Dates : 01/06/03 - 31/07/2006.

On-line Dispute Resolution (ODR Belgique).Etude relative au marché et à la faisabilité quant à la mise en oeuvre en Belgique d'un système alternatif de règlement des litiges, conçu au départ d'une plate-forme d'ODR (On-line Dispute Resolution) accessible aux consommateurs et aux petites et moyennes entreprises, pour le SPF Economie. Sur base d’un inventaire et d’un examen des instruments normatifs spécifiques à cette matière, le projet vise à examiner les questions juridiques relatives à l’organisation d’une plate-forme de résolution en ligne des litiges.Plusieurs aspects du processus de résolution sont examinés tels que les garanties en matière de transparence et d’efficacité, les problèmes de formulation et de gestion des plaintes, de compétence des médiateurs, d’enforcement, etc.Au delà de l’analyse générale du cadre normatif, ce projet vise à proposer un modèle de plate-forme numérique de résolution en ligne des litiges et une procédure spécifique à cette plate-forme. Il prend également en compte les différents organes d’ADR, agissant hors-ligne sur le territoire belge.En outre, le projet porte sur l’identification des mesures techniques devant présider à l’élaboration d’une telle plate-forme, sur base d’une analyse de diverses initiatives existant sur le marché.Le projet est mené conjointement par le CRID et le JCR.

FUNDP - 19 -

Chercheurs : C. LAZARO & J. GÉRARD (sous dir. de Yves POULLET).Commanditaire : SPF Economie.Date : 01/07/2005 – 28/02/2006.Partenaire : ICHEC Business School.

Cadre juridique général pour les « Tiers de confiance ».Etude et rédaction d’un avant projet de loi concernant un cadre juridique général pour les tiers de confiance. Le contrat débouche sur la fourniture de quatre rapports :1° étude empirique du marché de la confiance dans la société de l’information (recommandé électronique, archivage électronique, signature électronique, horodatage électronique, blocage transitoire des sommes…) en vue de dégager les pratiques, les attentes du marché, l’opportunité d’une réglementation, etc. ;.2° rapport analytique dégageant les premières pistes d’une réglementation, les orientations à prendre, les choix qui s’offrent au législateur, les limites de son intervention, etc. ;.3° avant-projet de loi fixant un cadre général pour les tiers de confiance, avant l’exposé des motifs ;.4° arrêtés royaux d’exécution de cette loi, avec rapport au Roi.Chercheurs : R. MARCHETTI, Y. COOL, M. DEMOULIN, sous la direction d’Etienne MONTERO.Commanditaire : SPF Economie.Date : 01/09/2005 – 28/02/2007.

6.2.2 Thèses Y. POULLET a participé en tant que membre du jury à la défense de thèse de Marylin Durin

(Université de Strasbourg). Le titre de la thèse est “L’offre de contrat de commerce électronique”, 23 November 2004.

Y. POULLET a participé en tant que membre du jury à la défense de thèse de Thomas Schultz à la Faculté de Droit (Département de Droit international Privé) de l'Université de Genève. Le titre de la thèse est "Réguler le commerce électronique par la résolution des litiges en ligne", 14 Janvier 2005.

JACQUEMIN, Hervé, « Analyse critique et dans une perspective de droit comparé du phénomène de résurgence du formalisme contractuel », Thèse en cours.

6.2.3 Publications

6.2.3.1 Ouvrages DEMOULIN, Marie, GOBERT, Didier, MONTERO, Etienne, Commerce électronique : de la

théorie à la pratique, Bruxelles, Bruylant, 2003, 201 p. (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 23).

DEMOULIN, Marie, GOBERT, Didier, LAZARO, Christophe, MONTERO, Etienne, Guide à destination des utilisateurs d’Internet, SPF Economie, mars 2003.

MONTERO, Etienne, DHONT Jan, KEFER, Fabienne, e. a., Le droit des affaires en évolution. 14 : le contrat sans papier (e-contracts) = Tendensen in het bedrijfsrecht. 14 : contracteren zonder papier (e-contracts), Bruxelles, Bruylant, 2003, 282 p.

FUNDP - 20 -

DEMOULIN, Marie, GOBERT, Didier, JACQUEMIN, Hervé, LAZARO, Christophe, MONTERO, Etienne, Guide à destination des titulaires de sites Internet, SPF Economie, juin 2003.

DURIN, Maryline, LEROUX, Olivier, MISONNE, Antoine, POULLET, Corentin, VUITTON, Raphaël, MONTERO, Etienne, POULLET, Yves, PRÜM, André, Le commerce électronique en droit luxembourgeois : Commentaire de la loi (modifiée) du 14 août 2000 relative au commerce électronique, Bruxelles, Larcier, 2005, 702 p.

MONTERO, Etienne, Les contrats, de l'informatique aux réseaux numériques, Répertoire notarial, tome IX, livre 9, 2005, 250 p.

COOL, Yorick, DE PATOUL, Fabrice, DE ROY, David, HAOUIDEG, Hakim, LAURENT, Philippe, MONTERO, Etienne, Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, 315 p. (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

6.2.3.2 Articles BERLEUR, Jacques, EWBANK DE WESPIN, Tanguy, HENNUY, Laurence, LAZARO, Christophe,

POULLET, Yves, QUECK, Robert, « Enjeux à débattre », dans Gouvernance de la société de l'information. Loi. Autoréglementation. Ethique. Actes du séminaire, Namur, les 15 et 16 juin 2001, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 12-20 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 22).

LAZARO, Chrisophe, “Synthèse des débats”, dans Gouvernance de la société de l'information. Loi. Autoréglementation. Ethique. Actes du séminaire, Namur, les 15 et 16 juin 2001, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 153-197 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 22).

DEMOULIN, Marie, MONTERO, Etienne, « Le formalisme contractuel à l'heure du commerce électronique », dans La théorie générale des obligations, suite, Liège, Formation permanente CUP, 2002, pp. 99-181, (Formation Permanente CUP ; 57).

DEMOULIN, Marie, MONTERO, Etienne, « La conclusion des contrats par voie électronique », dans Le processus de formation du contrat : contributions comparatives et interdisciplinaires à l'harmonisation du droit européen, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 693-788, (Bibliothèque de la Faculté de Droit de l'Université Catholique de Louvain ; XXXV). .

GOBERT, Didier, « Cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification : Analyse de la loi du 9 juillet 2001 », dans La Preuve, Formation Permanente CUP, 2002, pp. 83-173 (Formation Permanente CUP ; 54).

GOBERT, Didier, MONTERO, Etienne, « Les obligations de conformité et de garantie des vices cachés en matière informatique : le contrat au secours des incertitudes légales et jurisprudentielles », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2002, n° 11, pp. 9-32.

JACQUEMIN, Hervé, « Comment échapper à l'interdiction d'exiger un paiement anticipé dans les contrats à distance », dans Le Droit des Affaires = Ondernemingsrecht, 2002, n° 64, pp. 350-364.

LAZARO, Christophe, « L'acte authentique à l'épreuve des nouvelles technologies », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2002, n° 13, pp. 7-42.

MONTERO, Etienne, « Définition et effets juridiques de la signature électronique en droit belge : appréciation critique », dans La preuve, Liège, Formation Permanente CUP, 2002, pp. 39-82 (Formation Permanente CUP ; 54).

MONTERO, Etienne, TILMAN, Vincent, « La nueva directiva europea sobre el comercio electrónico », dans La Ley, mai 2002, pp. 1-3.

FUNDP - 21 -

DEMOULIN, Marie, MONTERO, Etienne, « La loi du 11 mars 2003 sur les services de la société de l'information : une vue panoramique et trois zooms », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 16, pp. 41-59.

DEMOULIN, Marie, « Aspects juridiques de l'horodatage des documents électroniques », dans Commerce électronique : de la théorie à la pratique, Bruxelles, Bruylant, 2003, pp. 43-68 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 23).

DEMOULIN, Marie, GOBERT, Didier, « L'archivage dans le commerce électronique : comment raviver la mémoire? », dans Commerce électronique : de la théorie à la pratique, Bruxelles, Bruylant, 2003, pp. 101-130 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 23).

DEMOULIN, Marie, MONTERO, Etienne, « Le formalisme contractuel à l'heure du commerce électronique », dans Commerce électronique : de la théorie à la pratique, Bruxelles, Bruylant, 2003, pp. 131-194 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 23).

GOBERT, Didier, « La directive du 20 décembre 2001 : vers une discrimination de traitement entre la facture papier et la facture électronique ? », dans Commerce électronique : de la théorie à la pratique, Bruxelles, Bruylant, 2003, pp. 7-41 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 23).

JACQUEMIN, Hervé, « Droit communautaire de la concurrence et commerce électronique », dans Revue Européenne de Droit de la Consommation, n°1, 2003, pp. 28-56.

JACQUEMIN, Hervé, « La telemedicina en derecho comparado : algunos aspectos juridicos », dans La Ley, 4 juin 2003, n° 5795, pp. 1-9.

JACQUEMIN, Hervé, « Implementation of the Directive on Electronic Commerce in Belgium», dans Multimedia und Recht, 2003, n° 4, p. IX.

JACQUEMIN, Hervé, MONTERO, Etienne, « La responsabilité civile des médias », dans Responsabilités. Traité théorique et pratique, Bruxelles, Kluwer, 2003, Livres 26, 26 bis et 26 ter.

LEROUX, Olivier, DINANT, Jean-Marc, PEREZ-ASINARI, María Verónica, « Electronic evidence in cybercrime cases and the CTOSE project », dans World Internet Law Report, 2003, Vol. 4, n° 6, pp. 27-31.

LEROUX, Olivier, « Vers un premier faux informatique? (note sous Corr. Liège, 18 novembre 2002) », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 15, pp. 95-103.

LEROUX, Olivier, « La corruption de la jeunesse et les outrages publics aux bonnes moeurs par courrier électronique (courriel, SMS, MMS) », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 17, pp. 13-24.

MONTERO, Etienne, « La cybersurveillance sur les lieux de travail », dans Droits et obligations du travailleur en droit congolais. Apparence ou réalité d’un conflit d’intérêts, Louvain-la-Neuve / Kinshasa, Académia-Bruylant / Editions KAZI, 2003, pp. 79-92.

MONTERO, Etienne, « L’introduction de la signature électronique sans le Code Civil : jusqu’au bout de la logique fonctionnaliste ? », dans Mélanges offerts à Marcel Fontaine, Bruxelles, Larcier, 2003, pp. 179-210.

MONTERO, Etienne, « La conclusion du contrat par voie électronique après la loi du 11 mars 2003 », dans Le contrat sans papier, Bruxelles, Antwerpen ; Bruylant, Kluwer, 2003, pp. 1-53 (Le droit des affaires en évolution ; 14).

MONTERO, Etienne, « Du recommandé traditionnel au recommandé électronique : vers une sécurité et une force probante renforcées, dans Commerce électronique : de la théorie à la pratique, Bruxelles, Bruylant, 2003, pp. 69-99 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 23).

FUNDP - 22 -

MONTERO, Etienne, « Commerce électronique : faut-il encore légiférer ? », dans Forum parlementaire sur l’internet – Société de l’information : faut-il légiférer ?, Doc. parl., Ch. repr., sess. ord. 2002-2003, pp. 8-12.

ROLIN JACQUEMYNS, Laetitia, « Régime juridique des paiements électroniques à la lumière de la nouvelle loi sur les opérations effectuées au moyen d'instruments de transfert électronique de fonds », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 16, pp. 9-26.

ROLIN JACQUEMYNS, Laetitia, « Note d'obs. Commission de la protection de la vie privée - Recommandations n° 01/2002 du 22 août 2002 », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 15, pp. 104-112.

DEMOULIN, Marie, MONTERO, Etienne, « La formation du contrat depuis le Code civil de 1804 : un régime en mouvement sous une lettre figée », dans Le droit des obligations contractuelles et le bicentenaire du Code civil, Bruxelles, La Charte, 2004, pp. 61-120.

DEMOULIN, Marie, LAZARO, Christophe, MONTERO, Etienne, « La loi du 11 mars 2003 sur les services de la société de l'information », dans Journal des Tribunaux, 2004, n° 6125, pp. 81-95.

DEMOULIN, Marie, « Envoi de publicité par courrier électronique : quelques problèmes prévisibles, note sous Comm. Nivelles, 26 novembre 2003», dans Le Droit des Affaires = Ondernemingsrecht, 2004, n° 70, pp. 97-103.

JACQUEMIN, Hervé, « Le formalisme des marchés publics à l'épreuve des technologies de l'information et de la communication : l'apport du droit civil », dans Chroniques de Droit Public = Publiekrechtelijke Kronieken., 2004, n° 2, pp. 159-182.

JACQUEMIN, Hervé, « Note sous C. S. J. Luxembourg 5 février 2003. Comment sanctionner la perte de données lors de la fourniture d’un logiciel standard ? », dans Le Droit des Affaires = Ondernemingsrecht, 2004, n° 67, pp. 52-62.

JACQUEMIN, Hervé, MONTERO, Etienne, « L’interdiction d’exiger un paiement anticipé dans les contrats à distance » dans Aspects juridiques du paiement électronique. Actes des colloques Banksys des 25 novembre et 9 décembre 2004, Bruxelles, Kluwer, t. 1, pp. 143-169.

LEROUX, Olivier, « Legal admissibility of electronic evidence », dans International Review of Law Computer and Technolog y, 2004, Vol. 18, n° 2, pp. 193-220.

LEROUX, Olivier, « Corr. Eupen, (4e ch. ), 15 décembre 2003. Intrusion non autorisée dans un système informatique (hacking) - Tentative - Internet », dans Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2004, n° 19, pp. 61-65.

LEROUX, Olivier, « Le faux informatique », dans Journal des Tribunaux, 2004, n° 6140, pp. 509-519.

MONTERO, Etienne, « Eléments pour une théorie de la déclaration de volonté transmise à distance », dans Liber Amicorum Michel Coipel, Bruxelles, Kluwer, 2004, pp. 347-370.

MONTERO, Etienne, « Préface » de l’ouvrage de R. Bisciari, Les contrats et la preuve dans l’environnement électronique, Heule, UGA, 2004, p. I à V.

COOL, Yorick, « Aspects contractuels des licences de logiciels libres: les obligations de la liberté », dans Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 137-190, (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

DE PATOUL, Fabrice, VEREECKEN, Isabelle, « La responsabilité des intermédiaires de l'Internet : première application de la loi belge », note sous Cass. (2èch. ), 3 février 2004, dans R. D. T. I. (Ubiquité), n°19, 2004, pp. 51-59.

FUNDP - 23 -

PIRLOT DE CORBION, Sophie, « T. G. I. Nanterre (2e ch. ), 13 octobre 2003. Marque - Caractère distinctif - Contrefaçon - Moteur de recherche - Mots clés - Lien commercial », Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2004, n° 18, pp. 109-128.

COOL, Yorick, LAURENT, Philippe, « Repères pour comprendre le mouvement libre », dans Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 1-22 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

COOL, Yorick, LAURENT, Philippe, POULLET, Yves, « Lire une licence d’utilisation d’un logiciel libre », dans Logiciels libres, services publics indépendants ? Actes du colloque organisé au Parlement de la Communauté française le 17 mars 2005, Bruxelles, Parlement de la Communauté Française, 2005, pp. 21-25.

COOL, Yorick, « Interprétation de la principale licence de logiciel libre : liberté du code et contraintes de l'interprète », dans Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n° 21, pp. 25-34.

COOL, Yorick MONTERO, Etienne, « Le peer to peer en sursis », dans Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n° 21, pp. 89-106 et dans http://www. droit-technologie. org, 9 février 2005, 10 p.

LAZARO, Christophe, HAENECOUR, Olivier, « La médiation à l'épreuve des nouvelles technologies : de la théorie à la pratique », dans Cabinet d'avocats et technologies de l'information : balises et enjeux, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 397-439 (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 26).

MONTERO, Etienne, « Avant-propos », dans Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. I à III (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

MONTERO, Etienne, « Réflexions de synthèse – Licences de logiciel libre : du neuf avec du vieux ? » dans Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 263-274, (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

MONTERO, Etienne, «Signature et contrat dans les environnements électroniques ouverts », dans Les deuxièmes journées internationales du droit du commerce électronique, Actes du Colloque tenu à Nice les 6-7 novembre 2003, Paris, Litec, 2005, pp. 187-197.

6.2.3.3 Rapports de recherche ANTOINE, Mireille, CRUQUENAIRE, Alexandre, DE LOCHT, Priscilla, DEMOULIN, Marie,

GOBERT, Didier, LEROUX, Olivier, MONTERO, Etienne, La transposition en droit belge de la directive du 8 juin 2000 sur le commerce électronique, Ministère des Affaires économiques, mars 2001.

ANTOINE, Mireille, CRUQUENAIRE, Alexandre, DE LOCHT, Priscilla, DEMOULIN, Marie, GOBERT, Didier, LEROUX, Olivier, MONTERO, Etienne, Avant-projet de loi sur certains aspects juridiques des services de la société de l’information et exposé des motifs, Ministère des Affaires économiques, juin 2001.

DEMOULIN, Marie, GOBERT, Didier, LAZARO, Christophe, LEROUX, Olivier, POULLET, Yves, Rapport final de la Commission IV sur le droit de la preuve, dans le cadre du projet e-Justice, Ministère des Affaires économiques, décembre 2001.

DEMOULIN, Marie, LAZARO, Christophe, MONTERO, Etienne, Les modalités d’obtention et de conservation du consentement dans un régime d’opt-in, Ministère des Affaires économiques, mai 2002.

DEMOULIN, Marie, LAZARO, Christophe, MONTERO, Etienne, Réglementation de l’envoi de publicités par courrier électronique, Recommandations relatives à la mise en œuvre de l’article 15 de l’avant-projet de loi sur certains aspects juridiques des services de la société de

FUNDP - 24 -

l’information, Projet d’arrêté royal sur l’envoi de publicités par courrier électronique et rapport au Roi, Ministère des Affaires économiques, juin 2002.

DEMOULIN, Marie, MONTERO, Etienne, Le traitement des obstacles formels aux contrats en ligne, Recommandations relatives à la mise en œuvre de l’article 17 du projet de loi sur certains aspects juridiques des services de la société de l’information, Ministère des Affaires économiques, octobre 2002.

LAZARO, Christophe, Modalités selon lesquelles le ministre concerné ou son délégué peut prendre des mesures spécifiques restreignant la libre circulation d’un service de la société de l’information fourni par un prestataire établi dans un Etat membre de l’Union européenne, Recommandations relatives à la mise en œuvre de l’article 5 du projet de loi sur certains aspects juridiques des services de la société de l’information, Ministère des Affaires économiques, octobre 2002.

LAZARO, Christophe, POULLET, Yves, Etude relative à la mise en place au sein du Ministère de l'Economie du Luxembourg d'un système de résolution extra-judiciaire en ligne des litiges de consommation, Ministère de l’Economie du Luxembourg, juin 2004.

LAZARO, Christophe, GÉRARD, Jacques, Etude relative au marché et à la faisabilité quant à la mise en œuvre d’un système alternatif de résolution en ligne des litiges, SPF Economie, novembre 2005.

DE BRUIN, Ronald, KEULEERS, Ewout, LAZARO, Christophe, VIERSMA, Marjolein, Analysis and definition of common characteristics of trustmarks and web seals in the European Union, European Commission DG Health and Consumer Protection funded project, février 2005.

COOL, Yorick, DEMOULIN, Marie, R. MARCHETTI, Romain, MONTERO, Etienne, Identification des obstacles juridiques à la numérisation des formulaires de la Région wallonne, Cellule Wall-On-Line de la Région wallonne, mars 2005.

COOL, Yorick, DEMOULIN, Marie, R. MARCHETTI, Romain, MONTERO, Etienne, Levée des obstacles juridiques à la numérisation des formulaires de la Région wallonne, Cellule Wall-On-Line de la Région wallonne, mai 2005.

COOL, Yorick, DEMOULIN, Marie, R. MARCHETTI, Romain, MONTERO, Etienne, Recommandations générales concernant la mise en œuvre du décret de relance économique et de simplification administrative (décret RESA), Cellule Wall-On-Line de la Région wallonne, septembre 2005.

COOL, Yorick, DEMOULIN, Marie, R. MARCHETTI, Romain, MONTERO, Etienne, Etude concernant la mise en place d’un cadre général pour les tiers de confiance – Rapport empirique, SPF Economie, novembre 2005.

LEROUX, Olivier, MISONNE, Antoine, DURIN, Marylin, VUITTON, Raphaël, POULLET, Corentin, MEYER, Philippe, Droit du commerce électronique - Commentaires de la loi luxembourgeoise du 14/08/2000 relative au commerce électronique et aspects de droit comparé, 2005, 486 p.

6.2.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires D. GOBERT, "Cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de

certification", Journée d’étude sur le thème "Signature électronique : le nouveau cadre légal et la pratique", organisée par IFE – EFE Group, Bruxelles, le 1er février 2002.

E. MONTERO, "La reconnaissance juridique de la signature électronique : bilan d’un an d’application", Journée d’étude sur le thème "Signature électronique : le nouveau cadre légal et la pratique", organisée par IFE – EFE Group, Bruxelles, le 1er février 2002 + présidence de la journée et animation de la table ronde.

FUNDP - 25 -

M. DEMOULIN, Conférence intitulée “Commerce électronique : les règles du jeu – Aspects légaux des activités économiques sur Internet”, à l’invitation de la Jeune Chambre Economique d’Eupen, Eupen, 21 février 2002.

J. -F. LEROUGE, Intervention sur "the Proposed Electronic Financial Services Directive", colloque "Understanding European e-Commerce Law : EC and National Rules governing Business Transactions over the Internet", organisé par l'Université libre de Bruxelles, les FUNDP (CRID) et le Center for Information Policy Leadership, Bruxelles, 21 février 2002.

E. MONTERO, "Les contrats d’outsourcing dans le secteur informatique" au colloque sur "Les aspects juridiques de l’outsourcing", organisé par le Centre de droit des obligations de l’UCL, avec la collaboration de Deloitte & Touche, Louvain-la-Neuve, le 22 février 2002.

E. MONTERO, exposé sur le thème "Définition et effets juridiques de la signature électronique en droit belge : appréciation critique", à Liège, le 8 mars, à Bruxelles, le 15 mars et à Namur, le 22 mars 2002.

E. MONTERO, "Het voorontwerp van wet over de diensten van de informatiemaatschappij", au colloque sur le thème "Update Informatica- en Communicatierecht", organisé par l’ICRI, KULeuven, Louvain, les 18-19 mars 2002.

Y. POULLET, « Comment réglementer Internet ? », Colloque organisé par l’Internet Institute, Liège, 16 mai 2002.

E. MONTERO, Participation au colloque "Les actes authentiques électroniques", au Palais du Luxembourg, Paris, le 16 mai 2002.

C. LAZARO, Participation au colloque "Les actes authentiques électroniques", au Palais du Luxembourg, Paris, le 16 mai 2002.

D. GOBERT, “Le cadre juridique relatif à la signature électronique et à la certification” dans le cadre de la journée d'étude "E-Business en assurance" organisé par l'Union Professionnelle des Entreprises d'Assurances, Bruxelles, 28 mai 2002.

E. MONTERO, "Le régime légal de la signature électronique : appréciation critique", au colloque L’impact de la signature électronique sur le travail quotidien des études : sécurité et opportunités, organisé par la Fédération Royale du Notariat belge, Bruxelles, le 31 mai 2002.

D. GOBERT, Intervention sur "les aspects juridiques de l'e-Business" dans le cadre des Rencontres Wallonnes de l'e-Business, co-organisées par l'Infopole, Technofutur3, Technifutur, l'Agence Wallonne des Télécommunications (AWT) et soutenues par les Cabinets de Madame la Ministre Aréna et Monsieur le Ministre Kubla, Namur, 11 juin 2002.

E. MONTERO, "Présentation du projet de réglementation en matière d’e-marketing", Congrès de l’Association Belge de Marketing Direct (A. B. M. D. ) sur le thème E-mail et SMS Marketing, Essene, le 18 juin 2002.

D. GOBERT et J. -F. LEROUGE, Intervention sur le "Droit de l'e-Business", formation Fortis Banque, HEC - Liège, 17 septembre 2002.

E. MONTERO, Conférence sur le thème "Quel droit et quelle régulation pour Internet ?", dans le cadre du cycle "Un monde en réseaux. Enjeux et défis de la communication à l’heure de Internet", Centre Sèvres, Paris, le 23 septembre 2002.

M. DEMOULIN, Conférence sur le thème “Le formalisme contractuel à l’heure du commerce électronique”, dans le cadre de la formation permanente CUP, Université de Liège, 11 octobre 2002.

E. MONTERO, Conférence sur le thème "Le formalisme contractuel à l’heure du commerce électronique", dans le cadre de la formation permanente CUP, Palais de Justice de Bruxelles, 18 octobre 2002.

FUNDP - 26 -

C. LAZARO, Exposés sur “Les principes-clés de la directive commerce électronique” et sur “La clause de Marché Intérieur de la directive commerce électronique”, Séminaire “S’établir sur le Net”, dans le cadre des modules de formation JuriTIC, à l’initiative du C. R. I. D., Namur, le 15 novembre 2002.

E. MONTERO, Exposé "Le régime juridique de la publicité sur le net", Séminaire sur "Se faire connaître sur le net", dans le cadre des modules de formation JuriTIC, à l’initiative du C. R. I. D., Namur, le 22 novembre 2002.

M. DEMOULIN et E. MONTERO, Séminaire “Contracter sur le net” (7h), dans le cadre des modules de formation JuriTIC, à l’initiative du C. R. I. D., Namur, le 29 novembre 2002.

M. DEMOULIN, Cours (2h30) sur le thème “La conclusion des contrats par voie électronique”, dans le cadre de la formation de l’Ordre judiciaire, pour le Service public fédéral Justice, Bruxelles, 12 décembre 2002.

E. MONTERO, Conférence "La signature électronique : enfin reconnue juridiquement", à l’invitation de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB), dans le cadre du séminaire sur le thème "La signature électronique : quelles implications juridiques ?", Bruxelles, 13 décembre 2002.

E. MONTERO, Conférence "L’application de la loi sur les pratiques du commerce à la publicité sur le net", Association pour l’étude du droit de la concurrence, Bruxelles, 15 janvier 2003.

C. LAZARO, sur “La gouvernance de la société de l’information”, invité dans le cadre d’une action spécifique CNRS-STIC « De l’organisation des nouveaux collectifs à l’organisation de la cité : gouvernance technique et gouvernement politique », Ecole des mines, Paris, 6 février 2003.

E. MONTERO, Conférence "Commerce électronique : faut-il encore légiférer ?", dans le cadre du Forum parlementaire sur la société de l’information, Parlement fédéral, Bruxelles, 10 février 2003.

E. MONTERO, Cours (6 h. ) sur le thème "Eléments de droit du commerce électronique", à l’Université de Paris (Marne-la-Vallée), le 20 février 2003.

C. LAZARO, Exposé “Consumer’s protection: an overview of the legal aspects”, dans le cadre du projet « CCform : Consumer Complaint Form for Online Resolution Mechanisms », European Commission IST funded project, coordinated by the Federation of European Direct Marketing (FEDMA), Bruxelles, 10 avril 2003.

D. GOBERT, Exposé sur le thème « Preuve, signature et facture électroniques, recommandé et archivage électroniques », dans le cadre du séminaire Vanham & Vanham “Internet – Les nouvelles technologies de l’information au service des entreprises”, Bruxelles, le 8 mai 2003.

M. DEMOULIN, Exposé sur le thème “La conclusion de contrats par voie électronique”, dans le cadre du séminaire Vanham & Vanham “Internet – Les nouvelles technologies de l’information au service des entreprises”, Bruxelles, le 8 mai 2003.

C. LAZARO, Exposé sur “L’utilisation des NTIC dans la procédure judiciaire”, dans le cadre d’un cycle annuel de conférences organisé par la Conférence du Jeune Barreau de Charleroi, le 13 mai 2003.

E. MONTERO, Communication sur le thème "La prospettiva europea del rapporto tra diritto e scienza", au colloque "Scienza e diritto nel prisma del diritto comparato", organisé par l’Associazione Italiana di Diritto Comparato, Pise, 22-24 mai 2003.

E. MONTERO, Communication sur le thème "La loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques de la société de l’information", au colloque "Les services financiers par voie électronique", organisé par l’Association Belge des Banques (ABB), Bruxelles, 3 juin 2003.

FUNDP - 27 -

C. LAZARO, Cours (3h) relatif à “International Internet Governance: laws and Institutions”, Module 4, dans le cadre du « Capacity Building Programme for Diplomats : Strenghtening Capacity on E-Government and ICT Policy (Diplomacy and Cyberspace Seminar) », Phase I - Eastern Europe, United Nations (UNDESA – UNITAR), Italian Diplomatic Institute, Rome, 19 juin 2003.

E. MONTERO, Communication intitulée "Présentation générale de la loi du 11 mars 2003 : notions fondamentales et champ d’application", au colloque "Le commerce électronique après les lois du 11 mars 2003", organisé par le CRID, Namur, le 9 octobre 2003.

C. LAZARO, Organisation et modération d’une table ronde consacrée à “La loi applicable au commerce électronique”, dans le cadre du Colloque « Le commerce électronique après les lois du 11 mars 2003 », organisé par le CRID, Namur, le 10 octobre 2003.

D. GOBERT, Exposé intitulé « Facture et recommandé électroniques : des zones d’ombres juridiques ? », dans le cadre du Colloque « Le commerce électronique après les lois du 11 mars 2003 », organisé par le CRID, Namur, le 10 octobre 2003.

H. JACQUEMIN, Exposé intitulé « Comment renforcer la confiance des consommateurs dans les paiements en ligne ? », dans le cadre du Colloque « Le commerce électronique après les lois du 11 mars 2003 », organisé par le CRID, Namur, le 10 octobre 2003.

M. DEMOULIN, Exposé sur le thème « L’archivage et l’horodatage dans le commerce électronique », dans le cadre du Colloque « Le commerce électronique après les lois du 11 mars 2003 », organisé par le CRID, Namur, le 10 octobre 2003.

Y. POULLET, Réflexions de synthèse, dans le cadre du Colloque « Le commerce électronique après les lois du 11 mars 2003 », organisé par le CRID, Namur, le 10 octobre 2003.

E. MONTERO, Communication sur le thème "Le droit du commerce électronique : l’anarchie ?", dans le cadre du séminaire Juritic organisé pour les journalistes, Namur, 17 octobre 2003.

H. JACQUEMIN, Exposé sur « l’interdiction d’exiger un paiement anticipé dans les contrats à distance », FEDIS, 30 octobre 2003.

E. MONTERO, Communication intitulée "Signature et contrat dans les environnements électroniques ouverts", aux deuxièmes journées internationales du droit du commerce électronique sur le thème "Le contrat électronique international", EDHEC, Nice, 6-7 novembre 2003.

E. MONTERO, Communication intitulée "La conclusion du contrat par voie électronique après la loi du 11 mars 2003", dans le cadre de la journée d’études sur "Le contrat sans papier", organisé par l’Institut des Juristes d’Entreprise, 20 novembre 2003.

D. DE ROY, exposé intitulé "Introduction des moyens électroniques dans les marchés publics", dans le cadre de l’après-midi d'études "Marchés publics: perspectives et développements", organisée par la Confédération de la Construction le 21 novembre 2003.

E. MONTERO, Communication intitulée "E-business : l’anarchie ?" au colloque consacré à l’e-business, organisé par Technofutur3, Louvain-la-Neuve, le 9 décembre 2003.

E. MONTERO, Communication intitulée "S’établir et s’identifier sur ne net : les règles du jeu", après-midi d’étude sur le commerce électronique, Agoria, Bruxelles, le 10 décembre 2003.

Y. COOL, Exposé sur "les identifiants électroniques: le cadre juridique", dans le cadre du séminaire « Sécurité, les nouveaux modes d’identification » organisé par Infopôle le 19 février 2004.

E. MONTERO, Communication intitulée "Quel apport de la signature électronique aux marchés publics ?", dans le cadre de la journées d’études sur le thème "La dématérialisation des marchés publics en question(s)", organisée par le CRID, Namur, le 20 février 2004.

FUNDP - 28 -

H. JACQUEMIN, Exposé sur le cadre normatif applicable aux marchés publics dématérialisés (contrôle administratif et budgétaire, tutelle, transparence administrative, droit de la preuve, etc. ), dans le cadre de la journées d’études sur le thème "La dématérialisation des marchés publics en question(s)", organisée par le CRID, Namur, le 20 février 2004.

Y. COOL, Formation (2 x 6h) sur le thème : « Aspects juridiques du droit de l’Internet : preuve et nouvelles technologies » organisée par Technobel et la Région Wallonne, dans le cadre d’une formation professionnelle en administration de réseaux, à Lessives, les 1er et 22 mars 2004.

M. DEMOULIN, Formation (2 x 6h) sur le thème : « Aspects juridiques du droit de l’Internet : vie privée, publicité et conclusion des contrats » organisée par Technobel et la Région Wallonne, dans le cadre d’une formation professionnelle en administration de réseaux, à Lessives, les 1er et 22 mars 2004.

E. MONTERO, Communication d’ouverture de la journée d’études sur le thème "Le logiciel libre face au droit", organisée par le CRID, Namur, le 19 mars 2004.

Y. COOL, exposé intitulé « Liberté du code, licence du logiciel, anarchie des obligations? », dans le cadre de la journée d’études sur le thème "Le logiciel libre face au droit", 19 mars 2004, Namur.

E. MONTERO, Intervention sur "La formation du contrat depuis le code civil de 1804 : un régime en mouvement sous une lettre figée", dans le cadre du colloque Le droit des obligations contractuelles et le bicentenaire du Code civil, 28 avril 2004.

O. HAENECOUR et C. LAZARO, Exposé relatif à la “La médiation en ligne”, dans le cadre du Colloque « Cabinet d’avocats et technologies de l’information et de la communication : quelques balises – quelques enjeux », organisé par le Barreau de Liège, le Centre de Recherches Informatique et Droit (CRID) et l’Unité de droit judiciaire ULg, FUNDP, Namur, 28 octobre 2004.

Jean-Marc DINANT, E. MONTERO, module Juritic sur "Les devoirs et responsabilités des intermédiaires de l'internet", le vendredi 4 mars 2005 de 9h30 à 16h.

Y. COOL, Exposé intitulé « Lire une licence de logiciel libre », Conférence au Parlement de la Communauté française de Belgique « Logiciels libres, services publics indépendants? », Bruxelles, 2005.

C. LAZARO, Cours (3h) relatif à “La labellisation en tant que mode de régulation – évaluation pratique de certains labels européens en matière de commerce électronique”, dans le cadre du Diplôme d'Études Spécialisées (DES) en Droit et Gestion des Technologies de l'Information et de la Communication (DGTIC), Centre de Recherches Informatique et Droit (CRID), Namur, 10 novembre 2004.

H. JACQUEMIN et E. MONTERO, Communication intitulée "L’interdiction du paiement anticipé dans les contrats à distance", au Congrès sur les aspects juridiques du paiement électronique, organisé par Banksys à l’occasion de ses quinze ans, Hôtel Plaza, Bruxelles, 25 novembre 2004.

Y. COOL, Intervention intitulée « Licences libres: quelques aspects de droit des contrats », dans le cadre du Juritic sur les logiciels libres, 2005, Namur.

M. DEMOULIN, Formation (8h) sur le thème : « Aspects juridiques du droit de l’Internet : vie privée, publicité et conclusion des contrats » organisée par Technobel et la Région Wallonne, dans le cadre d’une formation professionnelle en administration de réseaux, à Lessives, le 10 mars 2005.

E. MONTERO, Communication intitulée "Le droit de réponse sur l’internet", au Colloque sur le thème "La société de l’information : quel rôle pour le législateur ? ", Parlement fédéral, salle des Congrès, 21 mars 2005.

FUNDP - 29 -

C. LAZARO, Exposé (1h) relatif à la “La médiation en ligne”, dans le cadre d’un cycle annuel de conférences organisé par la Conférence du Jeune Barreau de Charleroi, 22 mars 2005.

E. MONTERO, Intervention intitulée "Le cadre juridique de la carte d'identité électronique" dans un colloque sur le thème "La carte d'identité électronique, un nouvel enjeu pour les administrations wallonnes", organisé par Wall-On-Line, avec la collaboration du Registre National, 12 avril 2005.

Y. COOL, Intervention intitulée « Les mécanismes contractuels de la GPL », lors du Congrès sur les logiciels libres, à Dijon, juillet 2005.

H. JACQUEMIN, Exposé sur « le formalisme contractuel et les technologies de l’information », Conférence-discussion de la Chaire L. R. Wilson sur le droit des technologies de l'information et du commerce électronique, Université de Montréal, 26 septembre 2005.

M. DEMOULIN, Cours (6h) sur le droit du commerce électronique : réglementation de la publicité sur les réseaux, conclusion des contrats par voie électronique et preuve par les nouvelles technologies, dans le cadre du cours d’introduction au droit, 3e baccalauréat en informatique de gestion, Haute école IESN, à Namur, les 25 octobre et 8 novembre 2005.

C. LAZARO, Intervention sur "ODR-Bel Project: a cross-over between offline and online dispute resolution schemes" dans le cadre d'un Workshop à l'Université Nancy 2: "2nd Workshop: Internet regulation and online dispute resolution", 2 décembre 2005.

E. MONTERO, Communication "Le régime juridique du recommandé électronique", au colloque sur le thème "Questions de droit de la preuve", Conférence du Jeune de Mons, FUCAM, Mons, 7 décembre 2005.

6.2.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle A. LEFEBVRE, Cours de l'INEMAP à Charleroi et à Nivelles, cours pour le programme

Ledarel à la Faculté de droit de Liège sur différente matières : Vie privée, Droit d'auteur, signature électronique et e-démocratie.

E. MONTERO, Cours dispensé à la faculté de droit de l’Université de Ouagadougou (Burkina Faso) : "Droit des obligations" (25 h. ), dans le cadre du DEA en droit privé, février 2005.

6.2.6 Activités de consultance pour différents organismes Y. POULLET, expert européen, les 25-26 et 27 mars 2002 aux travaux de la commission

d'experts réunie par l'Unesco sur "la promotion et l'utilisation du multilingualisme et l'accès universel au cyberespace.

E. MONTERO, Communication intitulée "Commerce électronique : faut-il encore légiférer ?", présentée dans le cadre du forum parlementaire sur le thème "Société de l’information : quel rôle pour le législateur ?", Chambre des Représentants, le 8 mars 2004.

E. MONTERO, Communication intitulée "Le régime juridique de la signature électronique", Conseil National du Travail, 17 novembre 2004.

E. MONTERO, Communication intitulée "Le droit de réponse sur l’internet", au Colloque sur le thème "La société de l’information : quel rôle pour le législateur ? ", Parlement fédéral, salle des Congrès, 21 mars 2005.

6.2.7 Organisation de colloque JURITIC: La transposition en droit interne de la directive du 8 juin 2000 complète le

dispositif juridique relatif au commerce électronique. Module 3 : S'établir sur le net (le 15 novembre 2002, de 9h00 à 17h00) (C. LAZARO et A.

CRUQUENAIRE).

FUNDP - 30 -

Module 4 : Se faire connaître sur le net (le 22 novembre 2002, de 9h00 à 17h00) (E. MONTERO).

Module 5 : Contracter sur le net (le 29 novembre 2002, de 9h00 à 17h00) (E. MONTERO et M. DEMOULIN).

E. MONTERO, M. DEMOULIN, C. LAZARO, H. JACQUEMIN, Le commerce électronique après les lois du 11 mars 2003, Colloque organisé à Namur, les 9 et 10 octobre 2003.

JURITIC: Le journalisme et les TIC : une approche pluridisciplinaire, 17 octobre 2003. R. QUECK et P. -Y. POTELLE, Les communications électroniques: à la veille de nouvelles

dispositions réglementaires en Belgique ;

E. Montero, Le commerce sur le net : l'anarchie ? ;

C. de Terwangne, Les journalistes face à la loi sur la protection des données ;

S. Dusollier, Internet, droit d'auteur et brevet: quelques dossiers chauds...

JURITIC: introduction et exploration du e-gouvernement à travers différents projets, les 5 et 6 février 2004.

JURITIC: La dématérialisation des marchés publics en question(s), 20 février 2004 (9h00 à 16h00).

JURITIC: Logiciel libre et open source : questions juridiques, 19 mars 2004. Y. POULLET et S. DUSOLLIER, Après-midi d'étude "Droit de l'informatique et des

technologies de l'information. Actualités législatives et jurisprudentielles", organisée par le Crid, Larcier et elegis, le 23 avril 2004.

6.2.8 Présence dans les médias M. DEMOULIN, Interview sur le label Web Trader mis en place par Test Achats, dans De

Financieel-Economische Tijd, 6 février 2002. E. MONTERO, Participation à l’émission "Tout autre chose" consacrée à l’Observatoire des

droits de l’Internet, RTBF (radio), le 26 mars 2002, de 11h. à 12h. E. MONTERO, Interview sur le projet de réglementation relative au marketing en ligne, Le

Soir, 22-23 juin 2002, p. 35. E. MONTERO, Participation à l’émission "Tout autre chose" consacrée à l’Avis n° 3 sur le

commerce électronique de l’Observatoire des Droits de l’Internet, RTBF (radio), le 16 juin 2004, de 11h. à 12h.

6.2.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule

6.3 Cellule Libertés dans la société de l'information

6.3.1 Contrat de recherche E-Cities

L'objectif du projet e-CT consistait en l'étude de faisabilité des partenariats publics-privés que pourrait susciter l'introduction d'un mode électronique de passation des marchés publics. Environ 2 milliards d'Euros pourraient être épargnés chaque année par l'administration publique et les entrepreneurs si le procédé papier actuel était remplacé par un procédé électronique.Chercheurs: N. POUPAERT, D. DE ROY.

FUNDP - 31 -

Commanditaire : Commission européenne.Date: janvier 2001 – Février 2002.

Vie privée: Libertés individuelles ou droits des consommateurs? Le dialogue EU-US (Fonds Spécial de Recherches - FUNDP)

Ce projet avait pour objet la rédaction d'une analyse comparative des systèmes juridiques américain et européen en matière de vie privée et de protection des données personnelles. L'étude développe non seulement un aperçu des caractéristiques principales et des différences du cadre légal mais examine aussi les conditions pour l'adéquation de la protection de la vie privée et développe une comparaison sur des sujets spécifiques (spam, vie privée des enfants...).Chercheur : M.-V. PEREZ-ASINARI.Commanditaire : FUNDP.Date : Février 2002 – Décembre 2003.

Smartcities - Multi-application Smart Card in CitiesCe projet financé par la Commission européenne (Programme IST) avait pour objectif l’étude et le développement de cartes à puce, principalement destinées aux villes de taille moyenne. Ce projet a été mené par un consortium composé de 9 partenaires européens, dont le CRID en tant qu’expert juridique. Le projet suscitait de nombreuses interrogations sur le plan juridique, et en particulier en ce qui concerne le respect de la réglementation sur la protection de la vie privée. Le CRID a eu pour mission de guider les autres partenaires dans ce domaine, afin de parvenir à développer un système d'information à la fois performant et conforme à la réglementation européenne en matière de vie privée.Chercheurs: E. KEULEERS, Jean-Marc DINANT.Commanditaire : Commission européenne.Date: mai 2000 – juin 2003.

IRIS IIl s’agit d’un projet de recherche financé par le Ministère belge de la Santé Publique, envisageant le développement d’un réseau autorisant plusieurs professionnels des soins de santé à partager des informations relatives aux patients dont ils ont la charge. Ce réseau implique la mise en place d'un serveur permettant de canaliser et diriger les diverses demandes (requêtes) d'information. Dans le cadre de ce projet, seuls des résultats d'examens médicaux (résultats de laboratoire, radiographies, etc…) seraient accessibles.Le CRID a analysé les aspects juridiques afférents à ce genre de réseau en ce compris les aspects relatifs à la protection de la vie privée des patients et au respect des règles du secret médical.Chercheurs : M-N. VERHAEGEN, J. DHONT.Commanditaire : Ministère de la Santé publique.Date : 2001-2002.

IRIS 2 & 3IRIS II et III est un projet de recherches qui prolonge le projet IRIS I. Il visait à implanter le réseau et, en corollaire, le serveur S3.Le CRID a été chargé d’analyser les aspects juridiques liés à cette implantation dans la continuité du travail effectué dans IRIS 1.Chercheur : J.-M. VAN GYSEGHEM.

FUNDP - 32 -

Commanditaire : Ministère de la Santé Publique.Dates : 01/02/2002 – 30/09/2002 (IRIS 2).

01/04/2003 - 31/12/2003 (IRIS 3). ARchitectures de Télécommunications Hospitalières pour les services d'Urgences

(ARTHUR)L'objectif du projet financé par la Région wallonne était de développer un système de communication et de stockage de l'information pour les services d’urgences hospitaliers, basé sur l’identification et la formalisation des besoins de tous les intervenants dans la relation thérapeutique (système de communication permettant des interventions à distance d'experts, échange en continu de données multimodales du patient, etc. ). Le CRID était un partenaire du projet et, à ce titre, en charge d’étudier les aspects juridiques liés plus spécialement à la protection des données médicales dans le cadre de ce nouveau système d’information. L’étude juridique a d’abord précisé les conditions de réalisation du projet en ce qu’il impliquait l’intervention des chercheurs sur le terrain hospitalier. Ensuite, l’étude juridique a examiné le système d’information sous l’angle du droit des patients tout en répondant aux questions ponctuelles des partenaires. Enfin, les travaux juridiques ont été menés en symbiose avec les autres partenaires ce qui a conduit à la rédaction de substantielles publications collectives à la fin du projet.Chercheur : J. HERVEG, M.-N. VERHAEGEN et L. DEPLANQUE.Commanditaire : Région wallonne.Date : Octobre 2000 – Septembre 2003.

Public Administration and e-Commerce in Europe (PACE)Ce projet avait pour objectif la création d'une plate-forme d'enseignement et d'information pour le développement du commerce électronique dans les administrations publiques européennes (programme I. S. T. ). Le projet a été mené par un consortium composé de nombreux experts techniques et commerciaux. Le CRID est intervenu comme expert légal et a eu pour tâche de disséminer de l’information juridique. A cette fin, différents rapports ont été établis et diffusés, traitant précisément de questions relatives à l’introduction des nouvelles technologies de l’information et de la communication dans le fonctionnement des administrations. L’un de ces rapports consistait en l’analyse des propositions de directives européennes relatives à la passation des marchés publics, en ce que ces directives posaient les premiers jalons d’une évolution vers la dématérialisation des marchés publics ; l’attention y avait spécialement été attirée sur l’incidence que le recours aux nouvelles technologies pouvait avoir sur l’organisation de la publicité préalable à la passation de ces marchés publics. Une autre étude a été consacrée aux conditions et modalités d’offre de services de la société de l’information par les communes ; reposant sur une approche empruntant à différents systèmes juridiques. L’étude a été l’une des premières consacrées à cette problématique abordée depuis lors par différents auteurs.Chercheurs : F. DE VILLENFAGNE, G. DE VILLENFAGNE, D. DE ROY, N. POUPAERT.Commanditaire : Union européenne.Date : Mars 2000 – Février 2002.Partenaires : TechMapp (UK), CENSIS, Helios (Italie), Echangeur (France), FOKUS (Germany).

Professional and ethical codes for socio-economic research in the information society (RESPECT)

FUNDP - 33 -

Etude des aspects juridiques liés à la protection des données personnelles dans le cadre des recherches socio-économiques.Ce projet avait pour objet la rédaction de différents codes de conduite destinés à assurer une certaine éthique dans le domaine de la recherche socio-économique et dans le contexte de la société de l’information. En ce qui concerne plus particulièrement le CRID, ce projet impliquait l’élaboration d’un guide pratique à l’intention des chercheurs pour les aider à respecter la législation en matière de protection des données à caractère personnel dans le cadre de leurs projets de recherches. Le guide fournit une description étape par étape des aspects à prendre en compte dans le cadre de la conception et de l’exécution d’un projet de recherche. Il se fonde sur les principes définis dans la directive 95/46/CE tout en abordant les spécificités des législations de 15 Etats membres de l’Union européenne. Les différents codes et guides liés à ce projet sont accessibles sur le site http://www.respectproject.org.Chercheurs : I. VEREECKEN, K. ROSIER.Commanditaire : Commission européenne.Dates : 01/03/2002 – 28/02/2004.

Politique Scientifique Fédérale – PrivacyEtude des questions de protection des données personnelles et de criminalité informatique liées à l’informatisation des échanges de données issues des registres d’état civil et de population entre administrations communales. L’étude a analysé la légalité des échanges entre administrations communales et centrales de données à caractère personnel conservées dans le Registre national et dans les registres communaux. La systématisation de tels échanges grâce à la mise en place de techniques d’échange XML entre les administrations était une volonté politique dont le CRID était invité à examiner la faisabilité juridique, en partenariat avec l’ICRI. Le consortium comptait également un partenaire technique privé ainsi que les services techniques de l’administration du Registre national.Chercheurs : A. LEFEBVRE et N. POUPAERT.Commanditaire : SSTC.Date : 01/01/2002 – 31/12/2002.

Grid enabled Medical Simulation Services (GEMSS)L'objectif du projet GEMSS était de démontrer que la technologie du GRID était de nature à fournir aux praticiens professionnels et aux chercheurs une infrastructure et des services à valeur ajoutée en matière de traitements de l'image et de simulations pour une organisation pré-opératoire perfectionnée et un soutien précis en quasi-temps réel pour des applications spécifiques où le temps est un facteur critique. La technologie a été construite sur des GRID existants, en accord avec les standards afin d'assurer une future extension ainsi que son interopérabilité, en vue de fournir un appui à une identification poussée, un rythme de travail, la sécurité, la détection des erreurs et le recouvrement. Le Centre de Recherches Informatique et Droit (CRID) a étudié le cadre normatif européen afin de savoir si celui-ci permettait l’exploitation de la technologie GRID dans le secteur médical. Quatre angles d’approches ont été sélectionnés à cet effet ; la protection des données médicales, le droit des contrats, le droit de la responsabilité des services et des produits, et, enfin, une première approche des aspects éthiques. Pour chaque approche, le cadre juridique européen a été décrit et analysé en détail afin de pouvoir identifier les problèmes non résolus à ce jour et afin de pouvoir proposer des solutions à court, moyen

FUNDP - 34 -

et long termes. Les travaux juridiques ont permis au CRID de participer ensuite à la rédaction du livre blanc sur HEALTHGRID.Chercheur : J. HERVEG.Commanditaire : Union européenne.Dates : 01/09/2002 – 29/02/2004.

Nouveau Concept hospitalierLe projet « Nouveau Concept Hospitalier » était financé par le Ministère belge de la Santé Publique. Il réunissait la VLERICK SCHOOL, l’Institut d’Informatique, la CITA le CRID et des partenaires hospitaliers. Il avait pour objectif d’analyser les conditions socio-organisationnelles et légales susceptibles de permettre le développement d’une nouvelle culture organisationnelle dans les hôpitaux belges. En effet, les hôpitaux sont organisés sur une base fonctionnelle, autrement dit, sur base de la division de l’hôpital en services et unités, ce qui pose des problèmes de coordination et d’efficience. L’analyse était focalisée sur les besoins non-satisfaits des patients. A cet égard, le CRID a analysé les conditions juridiques du traitement des données médicales du patient dans un environnement organisationnel centré sur le patient et ses besoins en terme de santé.Chercheurs : L. DEPLANQUE.Commanditaire : SPF Santé.Dates : 01/06/2002 – 31/03/2003.

Infrasig ( I & II)Le contrat avait pour but de mettre à la disposition du Comité technique cartographique de la Région wallonne une assistance pour accompagner les administrations dans le traitement des problématiques relatives aux données géographiques et leurs données associées ainsi que pour définir la politique de diffusion et de mise à jour de ces données. Le CRID a apporté une assistance juridique. Celle-ci a notamment permis d’étudier différentes questions relatives à la qualité du service que la Région wallonne devait assurer à l’égard des utilisateurs (protection du consommateur, responsabilité du fait de produits défectueux, responsabilité pour diffusion d’informations erronées…) ou aux modes de gestion de ces services (faisabilité juridique du recours à une formule de partenariat public-privé). Le CRID a également élaboré un modèle de licence d’utilisation des données cartographiques.Chercheurs : N. POUPAERT – D. DE ROY – L. BODSON.Commanditaire : Région wallonne.Dates : 01/11/2002 - 31/12/2004.

Transfert de données personnellesCe contrat de service couvre l’étude de différents aspects touchant au transfert de données à caractère personnel à des pays tiers.La première tâche assignée par la Commission européenne a porté sur l’analyse de la mise en oeuvre du Safe Harbour Agreement. Il s’est agi plus précisément d’identifier des tendances au niveau de la conformité des organisations enregistrées et donc censées respecter le Safe Harbour Agreement. Cette étude avait également pour objectif de déterminer si les mécanismes indépendants de résolution des conflits, qui sont généralement choisis par les organismes enregistrés, respectent les conditions définies par la FAQ 11. En outre, cette étude a examiné certaines expériences relatives à la mise en oeuvre dans les différents Etats concernés, avec une attention particulière pour les organismes publics ou privés américains et européens. Enfin, les impacts collatéraux ont

FUNDP - 35 -

été analysés: (1) impact d’autres régimes de transfert de données, (2) impact de la nouvelle législation américaine sur l’application du Safe Harbour Agreement.Dans un deuxième temps, les régimes de protection suisse et canadien ont fait à leur tour l’objet d’une évaluation coordonnée par le CRID. Ont suivi les régimes australien et néo-zélandais.Une troisième phase du contrat, allant de décembre 2005 à décembre 2006, est consacrée à l’étude de l’adéquation ou non de la protection assurée aux données personnelles au regard des critères européens dans les pays suivants : Argentine, Israël, Inde, Chine, Japon, pays des Balkans, Russie, Ukraine, iles Féroé.Chercheurs : M.-V. PEREZ-ASINARI, J. DHONT, F. DE VILLENFAGNE, F DUMORTIER, V. FOSSOUL.Commanditaire : Union européenne.Dates : 01/09/2003 – 31/12/2006.

Observatoire de l’enfanceApplication de la loi relative à la protection des données personnelles aux activités de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse, de la Communauté française. L’étude a eu pour objet de répondre à certaines interrogations de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse concernant l’application de la loi relative à la protection des données à caractère personnel à ses activités. L’étude avait principalement pour objectif de cerner les types de traitements de données à caractère personnel qui peuvent être mise en œuvre par l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse dans le cadre du décret du 12 mai 2004 portant création de cet Observatoire.Chercheur : K. ROSIER.Commanditaire : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse.Dates : 01/05/2004 – 30/09/2004.

Convention AarhusLe Crid a été consulté par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour étudier l'intégration en droit belge de la convention d'Aarhus relative à l’accès à l’information en matière d’environnement. Parmi les points critiques à étudier dans le cadre de cette intégration, le CRID a principalement analysé les exceptions au droit d'accès prévu par la Convention. La Convention d'Aarhus mentionne par exemple qu’une “demande d'informations sur l'environnement peut être rejetée au cas où la divulgation de ces informations aurait des incidences défavorables sur le caractère confidentiel des données et/ou des dossiers personnels concernant une personne physique si cette personne n'a pas consenti à la divulgation de ces informations au public". Une disposition similaire protège les droits de propriété intellectuelle. Le rôle du CRID a été d'étudier la compatibilité des lois belges avec la Convention d'Aarhus, particulièrement en ce qui concerne les exceptions au droit d'information.Le CRID a pris en compte pour cette étude notamment les lois suivantes :- Loi du 31/08/98 concernant la protection juridique des bases de données.- Loi du 30/06/94 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.- Loi du 08/12/1992 relative la protection des données à caractère personnel, modifiée par la loi du 11/12/98.- Loi du 04/07/1962 relative la statistique publique.

FUNDP - 36 -

Chercheur : N. POUPAERT.Commanditaire : SPF Santé publique.Dates : 01/01/2004 - 31/03/2004.

Convention Aarhus 2Le CRId a participé au groupe d’experts juridiques en charge de la rédaction du texte de la nouvelle loi relative à la transparence de l’administration pour veiller notamment à la correcte transposition de la Convention d’Aarhus au travers de la révision de cette loi.Chercheur : Cécile DE TERWANGNE, D. DE ROY, F. DE VILLENFAGNE.Commanditaire : SPF Santé publique.Dates : 01/11/2004 – 31/03/2005.

Dossier médical minimum de garde (DMMG)Il s'agit d'un projet ayant pour objectif un meilleur partage des informations médicales relatives à un patient dans le cadre des services de garde et d'urgence dans la région de Verviers.Le travail du Crid a consisté à donner des "guidelines" pour la rédaction des conditions générales d'utilisation et des formulaires de consentements tant des patients que des médecins.Outre ce travail, le CRID a procédé à la déclaration de traitement auprès de la Commission de la protection de la vie privée.Chercheurs : J. HERVEG, J.-M. VAN GYSEGHEM.Commanditaire : ASBL Méditel.Dates : 01/05/2003 – 31/12/2004.

La vie privée et la société de l'information : nouveaux défis, nouveaux droitsCe contrat d'expertise pour le Comité consultatif "Vie privée" du Conseil de l'Europe a eu pour but d'analyser, dans un premier temps, les principales caractéristiques des développements techniques récents, dans un second temps, la façon dont les enjeux nouveaux de la protection des données mettent en cause les principes de la Convention n° 108 relative à la protection des personnes à l’égard des traitements de données à caractère personnel, et dans un troisième temps, les droits nouveaux qu'il faudrait consacrer.Chercheurs : Jean-Marc DINANT, Yves POULLET.Commanditaire : Conseil de l’Europe.Dates : 11/02/2004 - 31/12/2004.

Aspects juridiques du courrier électronique dans les relations administrations-citoyens(I)Ce contrat conclu par les FUNDP (CRID-CITA) avec l'ASBL CIGER a eu pour but.- de développer une analyse complète des enjeux juridiques de l'introduction de l'e-mail dans les communes et des solutions possibles (notamment une Charte),- de mettre au point un site web didactique permettant aux administrations de comprendre l'importance des questions relatives à ces nouvelles pratiques et d'obtenir des réponses claires et argumentées.Chercheur : L. DEPLANQUE.Commanditaire : CIGER.Dates : 01/01/2004 – 31/12/2004.

FUNDP - 37 -

Elaboration d’un vade-mecum organisationnel et juridique d’un site Web interactif à l’attention des administrations publiques

La finalité de cette étude est d’élaborer un vade-mecum destiné aux administrations publiques reprenant, pour les activités « à risques » les plus usitées, les risques juridiques potentiels et les voies de solutions tant organisationnelles que juridiques.Ce vade-mecum se présente comme un guide de bonnes pratiques permettant aux administrations d’évaluer leur site Web, non seulement au regard des services offerts aux usagers mais aussi en fonction des risques juridiques encourus.Il offre des voies de solutions – recommandations - permettant aux administrations d’insérer des clauses adéquates sur leur site et d’élaborer des règles de fonctionnement tenant compte des contraintes organisationnelles et réglementaires (droit des contrats, droit de la responsabilité, protection des données, droit de la concurrence, droit d’auteur…).Chercheur :Commanditaire : CIGER.Dates : 01/10/2005 – 31/05/2006.

WALLONLINE - Règles d'utilisation du courrier électronique au sein des administrations wallonnes

Utilisation du courrier électronique au sein de l'administration wallonne.Elaboration d'un vade-mecum relatif aux questions liées à l'introduction et à l'utilisation du courrier électronique au sein de l'administration wallonne. Analyse des aspects juridiques et.organisationnels (CRID-CITA-CIGER).Chercheurs : I. VEREECKEN, F. DE VILLENFAGNE.Commanditaire : Région wallonne.Dates : 01/12/2004 - 31/03/2005.

SPF FinancesAssistance juridique pour la mise en place et la mise en oeuvre concrète de la réglementation sur la protection de la vie privée au sein du SPF finances. Dans ce cadre, le CRID participe au collège Privacy du SPF finances qui a pour tâche d’effectuer des propositions en matière de protection de la vie privée au Comité de direction du SPF finances.Chercheurs : I. VEREECKEN, F. DE VILLENFAGNE.Commanditaire : SPF Finances.Date : 01/03/2005 - 31/12/2006.

e-GovernmentIdentification des barrières légales, réglementaires et organisationnelles au développement de l’e-gouvernement dans l’Union européenne et formulation de suggestions afin de les surmonter. Le CRID collabore dans ce projet européen (DG IST) avec d’autres partenaires juridiques, l’Université de Tilburg (P-B) et l’Université de Murcia (Esp), ainsi qu’avec des partenaires experts dans d’autres disciplines, notamment pour les aspects techniques et sociologiques, l’Oxford Internet Institute (coordinateur du projet, R-U) et Gov 3 (R-U).Chercheurs : I. VEREECKEN, F. DE VILLENFAGNE.

FUNDP - 38 -

Commanditaire : Commission européenne.Date : 01/05/2005 – 31/12/2007.

FEDICT – Service Public FEDéral des Technologies de l’Information et de la Communication

Fourniture d’une assistance juridique dans le domaine de la protection de la vie privée et sécurisation de la gestion de données dans le cadre du marché public « Soutien juridique » au Service Public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication (FEDICT).Tâches: Rédaction de contrats de sous-traitance de traitement de données à caractère personnel ; rédaction d'un contrat de confidentialité à faire signer par le personnel ayant accès à des données à caractère personnel ; élaboration d’une charte d’utilisation du courrier électronique au sein des ministères fédéraux.Chercheurs : I. VEREECKEN, F. DE VILLENFAGNE.Commanditaire : Service Public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication.Dates : 01/09/2004 – 31/12/2005.

GOLOGLe système GOLOG a pour objectif de rediriger les requêtes formulées par un internaute débouchant à la réception une page « impossible de trouver le serveur DNS sur une page valide » vers une page valide étant un site Internet unique ou reprenant un choix de plusieurs adresses de site Internet Il s'agit d'une aide prodiguée par les fournisseurs Internet à leurs clients leur permettant de recevoir, pour chacune de leur requête, une réponse utilisable.Le projet consiste à fournir une étude approfondie de certaines questions juridiques soulevées par le système GOLOG et, plus particulièrement, les obstacles juridiques qu’il peut rencontrer par rapport à la protection du consommateur et le respect de la vie privée ainsi que de la concurrence déloyale et du droit des marques.Chercheur : J-M. VAN GYSEGHEM – K. ROSIER.Commanditaire : SA GOLOG.Dates : 01/03/2005 – 31/12/2005.

Parlement de la Communauté françaiseEtude du cadre juridique dans lequel doit être appréhendée la gestion des moyens informatiques des administrations de la Communauté française, en vue d’une politique d’administration électronique efficace (conditions d’indépendance de l’administration à l’égard des prestataires de services informatiques et d’accessibilité des logiciels aux interlocuteurs de l’administration). Le rapport établi dans le cadre de cette mission examine les conditions et modalités d’intervention du Parlement de la Communauté française dans le cadre d’un débat sur l’administration électronique, notamment au travers de certains « lieux » d’intervention : législation sur la transparence administrative, encadrement décrétal des téléprocédures, législations organiques d’entreprises publiques actives dans le secteur, services publics liés aux services de la société de l’information (audiovisuel, bibliothèques virtuelles, diffusion numérique d’œuvres d’art, …), évaluation du décret relatif à l’ETNIC, …. L’attention y est également attirée sur la qualité de l’information dont doit disposer le Parlement et sur la répartition des rôles entre acteurs concernés par ce débat (Parlement, Gouvernement et experts).Chercheur : D. DE ROY.

FUNDP - 39 -

Commanditaire : Communauté française.Dates : 01/08/2005 – 15/01/2006.

SPF Santé publique - Enquête SantéEtude sur le couplage des données de l’Enquête de Santé avec d’autres données.Cette étude porte sur diverses questions soumises par l’Institut de la Santé Publique (ISSP) à propos du couplage des données récoltées lors cette enquêtes avec d’autres sources de données. Elle se focalise principalement sur l’analyse de la possibilité, au vu de la législation relative à la protection des données à caractère personnel, de coupler les résultats obtenus avec d’autres banques de données ainsi que sur les conditions à respecter dans ce cadre et notamment la nécessité d’obtenir ou non le consentement préalable des participants à cette enquête.Chercheurs : K. ROSIER, L. DEPLANQUE.Date : 01/01/2004 – 31/01/2004.Commanditaire : SPF Santé Publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement.

Usage d’Internet dans les CPAS – un cadre pluridisciplinaireCe contrat en collaboration avec la CITA et le CIGER a pour objectif d’analyser les impacts juridiques, socio-organisationnels et psycho-culturels des nouvelles technologies au sein des CPAS de Belgique francophone. Une attention particulière sera accordée aux problématiques juridiques liées à l’utilisation du courrier électronique au sein des CPAS et à l’intégration des CPAS au sein de la Banque-carrefour de la Sécurité sociale.Chercheurs : C. BURTON.Commanditaire : CIGER.Dates : 01/10/2005 – 31/05/2006.

6.3.2 Thèses LÉONARD, Thierry, Conflits entre droits subjectifs, libertés civiles et intérêts légitimes : un

mode de résolution basé sur l'opposabilité et la responsabilité civile, mars 2004. HERVEG, Jean, L’auto-détermination informationnelle du patient dans la relation

thérapeutique, en cours.

6.3.3 Publications

6.3.3.1 Ouvrages BOURS, Jean-Pierre, DEPREZ, Michel, DE TERWANGNE, Cécile, e. a., Transparence et droit à

l'information, Liège : Formation Permanente CUP, 2002, 251 p. BURKERT, Herbert, LEROUGE, Jean-François, PICHAULT, François, POULIN, Daniel,

POULLET, Yves, RAAB, Charles D., REIDENBERG, Joel R., VIVANT, Michel, Variations sur le droit de la société de l'information, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit; n° 20, Bruxelles, Bruylant, 2002, 168 p..

POULLET, Yves, CRUQUENAIRE, Alexandre, DAUBIES, Nicolas, DE ROY, David, DUSOLLIER, Séverine, LAMBERT, Thierry, LEROUGE, Jean-François, STEYAERT, Christophe, WILLEMSENS, Anne-Marie, Droit de l'informatique et des technologies de l'information : chronique de jurisprudence 1995 – 2001, Les dossiers du journal des tribunaux, n° 41, Bruxelles, Larcier, 2003, 228 p. ).

FUNDP - 40 -

HERVEG, Jean, ROUSSEAU, A., ARTHUR. Manuel d'informatisation des urgences hospitalières, Louvain-la-Neuve, Presses Universitaires de Louvain, 2003, 183 p.

POULLET, Yves, HENROTTE, Jean-François, PIRLOT DE CORBION, Sophie, Code Larcier thématique - Droit des technologies de l’information, Bruxelles, Larcier, 2004, 714 p. (Codes Larcier Thématiques).

DEPLANQUE, Laetitia, LOBET-MARIS, Claire, NAVARRE, Françoise, POULLET, Yves, Vous avez un message… Administration publique et courrier électronique : guide de bonnes pratiques, Namur, Presses Universitaires de Namur, 2004, 150 p.

COOL, Yorick., DE PATOUL, Fabrice, DE ROY, David, HAOUIDEG, Hakim, LAURENT, Philippe, MONTERO, Etienne, Les logiciels libres face au droit, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, n° 25, Bruxelles, Bruylant, 2005, 315 p., ).

DE TERWANGNE, Cécile, HERVEG, Jean, VAN GYSEGHEM, Jean-Marc, Le Divorce et les technologies de l’information et de la communication. Introduction à la protection des données dans la preuve des causes de divorce, Pratique du droit, Bruxelles, Kluwer, 2005,

HENROTTE, Jean-François, POULLET, Yves, Cabinets d’avocats et technologies de l’information : balises et enjeux, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, n° 26, Bruxelles, Bruylant, 2005, 512 p., ).

6.3.3.2 Articles, contributions à des ouvrages collectifs BERLEUR, Jacques, POULLET, Yves, « Quelles régulations pour l’Internet ? », dans

Gouvernance de la Société de l’Information, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, n° 22, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 133-151.

BERLEUR, Jacques, POULLET, Yves, « Réguler Internet », Etudes, 2002, pp. 463-475. BERLEUR, Jacques, EWBANK DE WESPIN, Tanguy, HENNUY Laurence, LAZARO, Christophe,

POULLET, Yves, QUECK, Robert, « Enjeux à débattre », dans Gouvernance de la société de l'information. Loi. Autoréglementation. Ethique. Actes du séminaire, Namur, les 15 et 16 juin 2001, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, n° 22, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 12-20.

CRUQUENAIRE, Alexandre, HERVEG, Jean, « La responsabilité des intermédiaires de l’internet et les procédures en référé ou comme en référé », observations sous Liège, 1re ch., 28 novembre 2001, Journal des Tribunaux, 2002, n° 6051, pp. 308-311.

DE ROY, David, « La nature juridique des contrats de gestion d'entreprises publiques : à la recherche de l'introuvable? », Journal des Tribunaux, 2002, n° 6056, pp. 393-401.

DE ROY, David, « L'aide sociale aux étrangers en séjour illégal. La Cour de cassation confirme, précise et explicite. (obs. sous Cass. 7 octobre 2002) », Revue de Jurisprudence de Liège, Mons et Bruxelles, 2002, n° 42, pp. 1858-1864.

DE ROY, David, « Associations et subventions. La quadrature du cercle? », Pyramides. Revue du Centre d'études et de recherches en administration publique (U. L. B. ), 2002, n° 6, pp. 117-131.

DE ROY, David, « Etre ou ne pas être.. autorité administrative. Vers de nouvelles questions existentielles pour les a. s. b. l. satellites des institutions communales (obs. sous Cons. Etat, arrêt, n° 87. 354 du 17 mai 2000) », Revue de Droit Communal, 2002, n° 2, pp. 200-216.

DE ROY, David, « Regards croisés sur l'offre de services de la société de l'information par les communes », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2002, n° 12, pp. 53-77.

DE ROY, David, « L'accès à l'administration électronique et les partenariats publics-privés », http://www. droit-technologie. org, 2002.

FUNDP - 41 -

DE TERWANGNE, Cécile, « Loi relative à la publicité de l'administration et loi relative à la protection des données personnelles : regards croisés sur deux voies d'accès à l'information », dans Transparence et droit à l'information, coll. Formation Permanente CUP, n° 55, Liège, Formation Permanente CUP, 2002, pp. 85-115.

DE TERWANGNE, Cécile, DUSOLLIER, Séverine, HENROTTE, Jena-François, LEFEBVRE, Axel, « Open source et administrations publiques », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2002, n° 13, pp. 5-6.

DE TERWANGNE, Cécile, « La nouvelle loi belge de protection des données à caractère personnel », dans La protection de la vie privée dans la société d'information, Cahier des Sciences morales et politiques, Paris, PUF, 2002, pp. 91-109,

DE VILLENFAGNE, Florence, JAKHIAN, Grégoire, « E-voting : le vote par correspondance électronique des actionnaires », Journal des Tribunaux, n° 6071, 2002, p. 721 - 733.

DE VILLENFAGNE, Florence, DUSOLLIER, Séverine, « La Belgique sort enfin ses armes contre la cybercriminalité : à propos de la loi du 28 novembre sur la criminalité informatique », Auteurs & Media, 2002, n° 1, pp. 60-81.

HERVEG, Jean, POULLET, Yves, VERHAEGEN, Marie-Noëlle, « Les droits du patient face au traitement informatisé de ses données dans une finalité thérapeutique : les conditions d'une alliance entre informatique, vie privée et santé », Revue du droit de la santé, 2002, n° 2, pp. 56-85.

HERVEG, Jean, VERHAEGEN, Marie-Noëlle, « Le secret médical en droit belge », dans Les Etudes Hospitalières, 2002, pp. 109-138.

M. -N. VERHAEGEN et J. HERVEG, « Le secret professionnel en Belgique », in Le secret professionnel, Aspects légaux et déontologiques, Comparaison avec l’étranger, Bordeaux, Ed. Les études hospitalières, 2002, pp. 191-212.

HERVEG, Jean, VERHAEGEN, Marie-Noëlle, « Quand la « communication » du secret médical à des tiers est mise en cause », dans Le secret professionnel, Bruxelles, La Charte, 2002, pp. 109-138.

POULLET, Yves, « Le secret professionnel et les technologies de l’information et de la communication », dans Le secret professionnel, Brugge, La Charte, 2002, pp. 250-270.

POULLET, Yves, D’UDEKEM-GEVERS, Marie, « Internet content regulation. Part II. », Computer Law and Security Report, 2002, Vol. 18, n° 1, pp. 11-23.

POULLET, Yves, « Contrats électroniques et théorie générale des contrats », dans Mélanges L. Simont, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 467-479.

POULLET, Yves, « How to regulate Internet : New paradigms for Internet Governance self-regulation : value and limits », dans Variations sur le droit de la société de l'information, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, n° 20, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 79-114.

POULLET, Yves, «Vers la confiance : vues de Bruxelles : un droit européen de l'internet ? Quelques considérations sur la spécificité de l'approche réglementaire européenne du cyberespace », dans Le droit international de l’Internet. Actes du colloque organisé à Paris les 19 et 20 novembre 2001, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 133-176.

POULLET, Yves, « Lutte contre le crime et /ou vie privée : un débat difficile! : à propos de l'alinéa 1er du paragraphe 2 de l'article 109 ter de la loi belge du 25 mars 1991 introduit par la loi belge du 28 novembre 2000 sur le criminalité informatique », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2002, n° 14, pp. 29-49.

POULLET, Yves, « Liberté ou sécurité ? », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information2002, n° 11, pp. 5-9.

FUNDP - 42 -

VEREECKEN, Isabelle, « Note sous Com. Mons (2e ch. ), 27 juin 2002 », Le Droit des Affaires = Ondernemingsrecht, 2002, n° 64, pp. 459-460.

BOULANGER, Marie-Hélène, LACOSTE, Anne-Christine, LOUVEAUX, Sophie, « La surveillance des communications électroniques des employés » Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2003, n° 15, pp. 47-67.

DEPLANQUE, Laetitia, VERHAEGEN, Marie-Noëlle, « Questions juridiques à se poser lors de l'informatisation d'un service d'urgence », dans Manuel d'informatisation des urgences hospitalières, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain, 2003, pp. 55-88.

DE ROY, David, « L'adaptation du droit des marchés publics aux nouvelles technologies : quelques repères », Entreprise et le Droit, 2003, n° 4, pp. 351-359.

DE ROY, David, « Le contrôle de légalité des actes administratifs par le juge de cassation (obs. sous Cass. 9 septembre 2002) », Revue de Jurisprudence de Liège, Mons et Bruxelles, 2003, n° 27, pp. 1176-1185.

DE ROY, David, « Les marchés publics », dans Droit de l'informatique et des technologies de l'information : chroniques de jurisprudence 1995-2001, Dossiers du Journal des Tribunaux, n°41, Bruxelles, Larcier, 2003, pp. 193-214.

DE ROY, David, QUECK, Robert, « De la téléphonie vocale aux offres publiques d'acquisition : vers un droit de la régulation ? », Journal des Tribunaux, 2003, n° 6104, pp. 553-563.

DE TERWANGNE, Cécile, « L'information juridique. Quel devoir de diffusion pour l'Etat dans la société d'information ? », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2003, n° 17, pp. 61-79.

DE TERWANGNE, Cécile, « Vers une réévaluation de l'équilibre entre intérêt de la publicité des données et l'intérêt des personnes », dans Simplification administrative et protection de la vie privée, un nouvel équilibre. Actes de la journée d'étude du 15 octobre 2002, Bruxelles, Agence pour la Simplification Administrative, 2003, pp. 46-49.

LEROUX, Olivier, POULLET, Yves, « En marge de l'affaire Gaia : de la recevabilité de la preuve pénale et du respect de la vie privée » dans Revue Générale de Droit Civil Belge = Tijdschrift voor Belgisch Burgerlijk Recht, 2003, n° 3, pp. 163-176.

DE TERWANGNE, Cécile, « La fin de la version papier du Moniteur belge », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2003, n° 15, pp. 3-5.

DHONT, Jan, ROSIER, Karen, « Directive vie privée et communications électroniques : premiers commentaires », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2003, n° 15, pp. 7-46.

DHONT, Jan, PEREZ-ASINARI, María Verónica, « New Physics and the law. A comparative approach to the EU and US Privacy and Data Protection Regulation. Looking for adequate protection », dans L'utilisation de la méthode comparative en droit européen = Usage of methodology in European Law, Namur, Presses Universitaire de Namur, 2003, pp. 67-97.

DHONT, Jan, « Financiële elektronische dienstverlening : enkele reflecties inzake richtlijn 2002/65 betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten », dans Le droit des affaires en évolution : le contrat sans papier, Bruxelles, Bruylant, 2003, pp. 79-101.

HENROTTE, Jean-François, POULLET, Yves, « Chronique législative et réglementaire de l'année 2002 », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2003, n° 15, pp. 89-95.

HERVEG, Jean, POULLET, Yves, « Directive 95/46 and the use of GRID technologies in the healthcare sector : selected legal issues », dans Proceedings of the first European HealthGrid conference, Brussels, 16 & 17 January 2003, Brussels, European Communities, 2003, pp. 233-240.

FUNDP - 43 -

HERVEG, Jean, VERHAEGEN, Marie-Noëlle, « Les questions juridiques particulières posées en Belgique par le projet du serveur S3 », dans Réseaux de soins, de santé et réseaux de recherche médicale, Aspects légaux et responsabilités, Bilan des expériences, Bordeaux, Ed. Les études hospitalières, 2003, pp. 35-71.

LEROUGE, Jean-François, POULLET, Yves, « Droit des obligations. La responsabilité civile des prestataires intermédiaires », dans Droit de l'informatique et des technologies de l'information : chroniques de jurisprudence 1995-2001, Les dossiers du Journal des Tribunaux, n° 41, Bruxelles, Larcier, 2003, pp. 43-49.

LEROUX, Olivier, POULLET, Yves, « En marge de l'affaire Gaia : de la recevabilité de la preuve pénale et du respect de la vie privée », Revue Générale de Droit Civil Belge = Tijdschrift voor Belgisch Burgerlijk Recht, 2003, n° 3, pp. 163-176.

LEFEBVRE, Axel, « Vote électronique : éléments juridiques pour une question démocratique », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2003, n° 17, pp. 43-60.

LOUVEAUX, Sophie, PEREZ-ASINARI, María Verónica, « New European Directive 2002/58 on the Processing of Personal Data and the Protection of Privacy in the Electronic Communications Sector - Some Initial remarks », Computer and Telecommunications Law Review, 2003, Vol. 9, n° 5, pp. 133-138.

POULLET, Yves, « Pour une justification des articles 25 et 26 de la directive européenne 95/46/CE en matière de flux transfrontières et de protection des données », dans Communication Commerce Electronique, 2003, n° 12, pp. 9-26.

POULLET, Yves, « Le droit et le devoir de l'Union européenne et des Etats membres de veiller au respect de la protection des données dans le commerce mondial », dans The Spanish Constitution in the European constitutional context, Madrid, Dykinson, 2003, pp. 1751-1772.

POULLET, Yves, « Vie privée », dans Droit de l'informatique et des technologies de l'information : chroniques de jurisprudence 1995-2001, Les dossiers du Journal des Tribunaux, n° 41, Bruxelles, Larcier, 2003, pp. 139-174.

POULLET, Yves, « Pour une cyberadministration citoyenne : propos pertinents et impertinents », dans Simplification administrative et protection de la vie privée, un nouvel équilibre. Actes de la journée d'étude du 15 octobre 2002, Bruxelles, Agence pour la Simplification Administrative, 2003, pp. 35-38.

POULLET, Yves, « Flux transfrontières de données : vie privée et groupes d'entreprises. A propos d'une opinion récente du Groupe de travail "Article 29" sur la protection des données », http://www. droit-technologie. org, 2003, 25 p.

POULLET, Yves, « Lutte contre le crime et /ou vie privée : un débat difficile! : à propos de l'alinéa 1er du paragraphe 2 de l'article 109 ter de la loi belge du 25 mars 1991 introduit par la loi belge du 28 novembre 2000 sur le criminalité informatique », Terminal, 2003, n° 88, pp. 29-48.

POULLET, Yves, « Pour une justification des articles 25 et 26 de la directive européenne 95/46 CE en matière de flux transfrontières et de protection des données », dans Ceci n'est pas un juriste.. mais un ami. Liber Amicorum Bart De Schutter, Bruxelles, VUB Press, 2003, pp. 241-290.

POUPAERT, Nathalie, « Protection de la vie privée et du domicile dans le cadre de la diffusion sur Internet de photographies aériennes », Revue Ubiquité-Droit des technologies de l'information, 2003, n° 17, pp. 25-42.

DEPLANQUE, Laetitia, VERHAEGEN, Marie-Noëlle, « La rutilisation de donnes caractre personnel relatives la sant en recherche mdicale sous l’angle de textes internationaux et plus particulièrement sous l’angle du droit belge : quand l’intérêt de la recherche rencontre celui

FUNDP - 44 -

de la protection de la vie privée du participant », dans Revue du droit de la santé, 2004, n° 1, pp. 20-30.

DE ROY, David, « Vers des marchés publics « en ligne » ? L’arrêté royal du 18 février 2004 introduisant les moyens électroniques dans la législation relative aux marchés publics », Journal des Tribunaux, 2004, n° 6152, pp. 753-758.

DE ROY, David, « Jusqu’où la protection juridictionnelle du futur exproprié peut-elle s’étendre ? ». Obs. sous J. P. Saint-Gilles 9 janvier 2004, Chroniques de droit public, 2004, n° 1, pp. 112-116.

DE ROY, David, « Le concours de titres administratifs de privation de liberté dans la législation relative aux étrangers », Obs. sous Cass., 26 août 2003, Revue de droit pénal et de criminologie, 2004, n° 2, pp. 265-272.

DE ROY, David, « La nature juridique des clauses de stabilité d’emploi contenues dans les conventions collectives de travail », Obs. sous Cass. 10 novembre 2003, Journal des Tribunaux du Travail, 2004, n° 880, pp. 95-98.

DE ROY, David, « 1er mai 2004 : passage des marchés publics à l’ère électronique ? », www. droit-technologie. org, 5 mai 2004, 4 p.

DE ROY, David, « L'utilisation des logiciels libres par les pouvoirs publics : réflexions sur quelques propositions récentes » www. droit-technologie. org, 15 novembre 2004, 13 p.

DE TERWANGNE, Cécile, « « Arrêt Lindqvist ou quand la Cour de Justice des Communautés européennes prend position en matière de protection des données personnelles », note sous C. J. C. E., 6 novembre 2003. », Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2004, n° 19, pp. 67-99.

DE TERWANGNE, Cécile, DUSOLLIER, Séverine, HENROTTE, Jean-François, LEFEBVRE, Axel, « Le vote électronique dans le scrutin présidentiel américain », dans Revue du Droit des Technologies de l’Information, 2004, n° 20, pp. 3-5.

DE TERWANGNE, Cécile, « L’impact des technologies de l’information sur la formation en droit », dans Liber Amicorum Michel Coipel, Bruxelles, Kluwer, 2004, pp. 117-130.

DE TERWANGNE, Cécile, « Accès à l’information et organisation internationales : le cas de l’Union européenne », dans Ethique publique, revue internationale d’éthique sociale et gouvernementale, 2004, Vol. 6, n°4, pp. 9-22.

DE VILLENFAGNE, Florence, « Bescherming van Persoonsgegevens » dans Elektronische Handel : juridische en praktische aspecten, Heule, UGA, 2004, pp. 167-182.

DINANT, Jean-Marc, POULLET, Yves, “Making Data Subjects aware of their rights and capable of protecting themselves”, in Proceedings of the Conference on the rights and responsibilities of Data Subjects, Prague, octobre 2004.

MIDDLETON, S. E., HERVEG, Jean, CRAZZOLARA, F., MARVIN, D., POULLET, Yves, « GEMSS: Security and Privacy for a Medical Grid », dans Methods of Information in Medicine (avec review), 2004, 83 p.

HERVEG, Jean, POULLET, Yves, « Legal approaches of the HealthGrid technology », dans HEALTHGRID - WHITE PAPER, 2004, 83 p.

HERVEG, Jean, POULLET, Yves, « Introduction au régime juridique du traitement informatisé des données du patient à des fins thérapeutiques dans un service des urgences hospitalier », dans Urgence aux urgences, Namur, Presses Universitaires de Namur, 2004, pp. 25-52.

HERVEG, Jean, « La protection de la vie privée participe-t-elle au respect de l’individu après son décès ? Le cas des données du patient », dans Le respect du corps humain pendant la vie et après la mort, Droit éthique et culture, Bordeaux, Ed. Les études hospitalières, 2004, 21 p.

FUNDP - 45 -

STAMATAKIS, L., DIMARCELLO, L., HERVEG, Jean, « Développement sur site d’une informatique de gestion des urgences », dans Urgence aux urgences, Namur, Presses Universitaires de Namur, 2004, pp. 104-114.

J. HERVEG, F. CRAZZOLARA, S. E. MIDDLETON, D. MARVIN, Y. POULLET, « GEMSS : Security and Privacy for a Medical Grid », poster presented at the 2d HealthGRID Conference, France, Clermont-Ferrand, 29 & 30 January 2004. .

HERVEG, Jean, VAN GYSEGHEM, Jean-Marc, « La sous-traitance des données du patient au regard de la Directive 95/46 », Lex Electronica, vol. 9, n°3, 2004, 12 p., http://www. lex-electronica. org/articles/v9-3/herveg_vangyseghem. htm.

HERVEG, Jean, VAN GYSEGHEM, Jean-Marc, « La sous-traitance des données du patient au regard de la directive 95/46 », in Proceedings, 15e Congrès Mondial de Droit Médical, Australie, Sydney, 1er – 5 août 2004.

HERVEG, Jean, VAN GYSEGHEM, Jean-Marc « La médecine vue à travers la société de l’information, Les prémisses d’une réflexion prospective », in Proceedings, 15e Congrès Mondial de Droit Médical, Australie, Sydney, 1er – 5 août 2004.

PIRLOT DE CORBION, Sophie, HENROTTE, Jean-François, « Droit des technologies de l'information et des communications en 2003 » Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2004, n° 18, pp. 67-82.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, « The airline Passenger data disclosure case and the EU-US debate », Computer Law and Security Report, 2004, Vol. 20, n° 2, pp. 98-116 ; http://www. droit. fundp. ac. be/crid/.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, «Airline passengers’data : adoption of an adequacy decision by the European Commission. How will the story end ? », Computer Law and Security Report, 2004, Vol. 20, n° 5, pp. 370-376.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, « Données des voyageurs aériens : le débat Europe – Etats-Unis », Journal des Tribunaux – Droit Européen, 2004, n° 113, pp. 266-274.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, « The new transatlantic agenda and the future of transatlantic economic governance : privacy, personal data protection and the Safe Harbour decision. From euphoria to policy : from policy to regulation.. ? », dans, 2004, 29 p.

POULLET, Yves, COMEAU, Paul-André, « Editiorial », dans Ethique publique, revue internationale d’éthique sociale et gouvernementale, 2004, Vol. 6, n°4, pp. 5-7.

POULLET, Yves, « La technologie et le droit : du défi à l’alliance », dans Mélanges G. Horsmans, Bruxelles, Bruylant, 2004, pp. 943-967.

POULLET, Yves, « De retour d’un sommet mondial de la société de l’information », Revue du Droit des Technologies de l’Information, 2004, n° 18, pp. 5-8.

POULLET, Yves, « Technology and Law : From challenge to Alliance », dans Proceedings of the St Gallen Seminar, U. Gasser (ed. ), Scheveltzer Verlag, 2004.

POULLET, Yves, « Article sur le SMSI, Droit des technologies de l’information », 2004. POULLET, Yves, « Les activités de Banksys et les nouvelles dispositions en matière de lutte

contre la criminalité informatique et de vie privée », dans Aspects juridiques du paiement électronique. Actes des colloques Banksys des 25 novembre et 9 décembre 2004, Bruxelles, Kluwer, t. 1, pp. 93-118.

POULLET, Yves, « The fight against crime and/or the protection of privacy : a thorny debate! », International Review of Law Computers and Technology, 2004, Vol. 18, n° 2, pp. 251-273.

POULLET, Yves, « La technologie et le droit: du défi à l’alliance, Meeting AIDC », dans Scienza e Diritto nel Prisma del Diritto Comparato, Pisa, 2004.

FUNDP - 46 -

POULLET, Yves, « Is there an European Internet Law ? », dans Informatik – Wirtschaft – recht regulierung in der Wissengesellschaft, Festschrift für W. Kilian zum 65. Geburstag, Nomosverlagsgesellschaft, feb. 2004, pp. 533-560.

POULLET, Yves, « Technologies de l’Information et de la communication et « co-régulation » : une nouvelle approche ? », dans Liber Amicorum Michel Coipel, Bruxelles, Kluwer, 2004, pp. 167-188. Egalement disponible, http://www. droit-technologie. org, 26 Mai 2004.

POUPAERT, Nathalie, « Comment protéger les données à caractère personnel dans le cadre des nouvelles obligations de diffusion active d’informations sur l’environnement introduites par la Convention d’Aarhus ? » publications IISA, juillet 2004, 20 p.

POUPAERT, Nathalie, JANSSEN, Katleen, « La directive 2003/98 du 17 novembre 2003 concernant la réutilisation des informations du secteur public », Revue du Droit des Technologies de l’Information, 2004, n°19, pp. 29-50.

COOL, Yorick, LAURENT, Philippe, POULLET, Yves, « Lire une licence d’utilisation d’un logiciel libre », dans Logiciels libres, services publics indépendants ? Actes du colloque organisé au Parlement de la Communauté française le 17 mars 2005, Bruxelles, Parlement de la Communauté Française, 2005, pp. 21-25.

DE ROY, David, « Cent septante-cinq années d’information publique», Journal des Tribunaux, 2005, n° 6195, pp. 626-627.

DE ROY, David, « Le principe de continuité du service public et la situation de l’usager, Obs. sous Cass. 12 février 2004 », Revue critique de jurisprudence belge, n°2, 2005, pp. 207-249.

LECLERCQ, Jean-François, DE ROY, David, « La jurisprudence de la Cour de cassation en matière de protection de la vie privée dans le cadre des relations de travail », dans Vie privée du travailleur et prérogatives patronales, Conférence du Jeune Barreau de Bruxelles, Bruxelles, 2005.

LECLERCQ, Jean-François, DE ROY, David, «Les ressources de la jurisprudence de la Cour de cassation dans l’approche des missions de l’O. N. S. S. », Journal des Tribunaux du Travail, n° 929, 2005, pp. 425-429.

R. MARCHETTI, Romain, « L'arrêt du 19 janvier 2005 de la Cour d'arbitrage : une application de principe de la proportionnalité dans le cadre de la législation sur la protection de la vie privée », dans Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n° 22, pp. 129-145.

DE ROY, David, « La jurisprudence de la Cour de Cassation en matière de responsabilité civile des autorités administratives : revirement ou affinement ?, obs. Cour de Cass., 3e ch., 25 octobre 2004 », Revue de jurisprudence de Liège, Mons et Bruxelles, 2005, n° 15, pp. 638-650.

DE ROY, David, « L'irruption du logiciel libre dans le secteur public. A la découverte d'une actualité fort ancienne », dans Les logiciels libres face au droit, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, n° 25, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 191-225.

DE ROY, David, « Ressources et contraintes du droit des marchés publics dans l’utilisation des logiciels libres », dans Logiciels libres, services publics indépendants ? Actes du colloque organisé au Parlement de la Communauté française le 17 mars 2005, Bruxelles, Parlement de la Communauté Française, 2005, pp. 27-43.

DE ROY, David, ROSIER, Karen, « Publicité et transparence des marchés publics dématérialisés », Chroniques de Droit Public, n° 1, 2005, pp. 115-138.

DE TERWANGNE, Cécile, « Diffusion de la jurisprudence via internet dans les pays de l’Union européenne et règles applicables aux données personnelles » Petites Affiches, n°, 2005, pp. 40-48.

FUNDP - 47 -

DE TERWANGNE, Cécile, DUSOLLIER, Séverine, HENROTTE, Jena-François, LEFEBVRE, Axel, «La réforme Phénix de la procédure : la réalisation d'un mythe ? » Revue du Droit des Technologies de l’Information, 2005, n° 22, pp. 3-5.

DE TERWANGNE, Cécile, « Les cabinets d'avocats et la loi sur la protection des données à caractère personnel », dans Cabinet d'avocats et technologies de l'information : balises et enjeux, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, 26, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 149-180.

HAUTENNE, N., ROSIER, Karen, GILSON, S., « Les informations médicales dans la relation de travail », Orientations, n° spécial 35 ans, mars 2005, p. 61.

HERVEG, Jean, « Une vie privée après la mort ? Le cas des données relatives au patient », Journal des tribunaux, n° 6189, 2005, pp. 489-499.

J. HERVEG, « Health GRID from a Legal Point of View », From GRID to HEALTHGRID, IOS Publications, 2005, Studies in Health Technology and Informatics, Volume 112, part 5.

J. HERVEG, « La protection des données médicales en droit européen », in Dossier médical et données médicales de santé : Protection de la confidentialité, conditions d’accès, échanges pour les soins et la recherche, Bordeaux, Ed. Les études hospitalières, 2005, à paraître.

J. HERVEG, « La protection de la vie privée participe-t-elle au respect de l’individu après son décès ?», in Le respect du corps humain pendant la vie et après la mort, Droit éthique et culture, Bordeaux, Ed. Les études hospitalières, 2005, à paraître.

MATRAY, Didier, POULLET, Yves, « Avocats et TIC : et l'ordre dans tout cela », dans Cabinet d'avocats et technologies de l'information : balises et enjeux, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, n° 26, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 443-492.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, « Privacy, personal data protection and the Safe Harbour decision. From euphoria to policy : from policy to regulation.. ? », dans In the future of transatlantic economic relations : continuity amid discord, Florence, European University Institute, 2005, pp. 101-134.

PIRLOT DE CORBION, Sophie, « La responsabilité des fournisseurs d’outils de recherche sur Internet », DA-OR, n° 72, 2005, pp. 12-28.

PIRLOT DE CORBION, Sophie, « La responsabilité des fournisseurs d’outils de recherche sur Internet », dans http://www. droit-technologie. org, 16 Juin 2005, 14 p.

PIRLOT DE CORBION, Sophie, HENROTTE, Jean-François, « Droit des technologies de l'information et des communications en 2004» Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n°21, pp. 35-49.

POULLET, Yves, « The directive 95/46 : ten years after », dans Proceedings of the XXVIIth Internet Conference of the Data Protection Commissioners, Montreux, Sept. 2005, available at the Conference web site http://www. privacy. conf. 2005. org.

POULLET, Yves, « Pour une troisième génération de législation de protection des données », Jusletter, 2005, n° 3, 22 p., available at http://www. weblaw. ch/juslatter).

POULLET, Yves, « Comment « regular » la protection des données ?Réflexions sur l’internormativité », dans Mélanges Paul Delnoy, Bruxelles, Larcier, 2005, pp. 1075-1097.

POULLET, Yves, « Internet e privacy: considerazioni initiali », dans Innovazioni technologice e privacy, a cura di G. Rasi, Garante per la protezione dei dati personali, 2005, p. 147-165, available also on the Garante web site : www. garanteprivacy. it.

POULLET, Yves, « A propos d’une décision récente de la Commission belge de protection de la vie privée : réflexions sur les « Binding Corporate Rules », Revue Lamy Droit de l'Immatériel, 2005, n°, pp.

POULLET, Yves, « Flux transfrontières de données, vie privée et groupes d’entreprise : à propos d’une opinion récente du Groupe de travail « article 29 » sur la protection des

FUNDP - 48 -

données et d’une décision de la Commission belge de protection des données », Revue Lamy Droit de l'Immatériel, 2005, n° 8, pp. 47-57.

POULLET, Yves, « Mieux sensibiliser les personnes concernées, les rendre acteurs de leur propre protection », Revue Lamy Droit de l'Immatériel, 2005, n° 5, pp. 47-57.

POULLET, Yves, « Conclusion et invitation », dans Cabinet d'avocats et technologies de l'information : balises et enjeux, Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit, n° 26, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 493-497,

VEREECKEN, Isabelle, « Recension » de l’ouvrage de Christophe Geiger, Droit d’auteur et droit du public à l’information – approche de droit comparé, Paris, Litec, 2004, Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n° 21, pp.

6.3.3.3 Rapports de recherche Jan DHONT et M.-N. VERHAEGEN, IRIS I, Rapport pour le Ministère de la Santé publique,

2002. DE TERWANGNE Cécile, Legal problems raised by e. Commerce in Public Administrations,

Report for the PA to B Working Group, PACE, http://www. pace. com, 2002. DE ROY, David, « Legal aspects of the supply of Information society services by city

councils », Public Administration and e-Commerce in Europe, Legal Trends Report, 2002, n° 4, http://www. pace-eu. net/pace/welcome. jsp.

LEFEBVRE Axel, POUPAERT, Nathalie, Rapport e-Loket portant sur l’étude juridique des aspects pertinents concernant la protection de la vie privée dans la création d’un guichet digital communal permettant l’accès du citoyen aux données personnelles qui le concerne au sein du registre national et des registres “population” et “état civil” de la commune, octobre 2002.

POUPAERT, Nathalie, Rapport e-Loket consacré à la criminalité informatique dans le cadre des guichets digitaux communaux, décembre 2002.

POUPAERT, Nathalie, Vade-mecum “Que faire en cas de cyber-attaque?, rédigé dans le cadre du projet e-Loket, décembre 2002.

DEPLANQUE, Laetitia, VERHAEGEN, Marie-Noëlle, Rapport ARchitectures de Télécommunications Hospitalières pour les services d'URgences (Arthur), 2003, 105 p.

HERVEG, Jean, POULLET, Yves., A global view on the European privacy legal framework regarding GRID-enabled medical simulation services, Initial report on legal issues related to running GRID medical services, Research contract IST-2001-37153 GEMSS, 31 May 2003, 204 p.

FERON, Thibault, HERVEG, Jean, Le dossier hospitalier informatisé du patient : analyse sous l’angle des droits du patient face au traitement informatisé de ses données à caractère personnel à des fins thérapeutiques, Contrat de recherches « Nouveau concept hospitalier » financé par le Service Public fédéral Santé Publique, Administration des Etablissements de Soins, Direction de la Politique des Soins de Santé, 31 mars 2003.

I. VEREECKEN, La protection des données à caractère personnel dans le cadre du commerce électronique, 2003, www. ipr-helpdesk. org;.

POUPAERT, Nathalie, Information dissemination via governmental websites : a risk-based analysis from the legal point of view, EGPA publication, 2003.

VAN GYSEGHEM, Jean-Marc, "IRIS II" relatif à l'établissement d'un serveur soins de santé, 2003.

POUPAERT, Nathalie, Statut “légal” des données cartographiques diffusées sur Internet et plus particulièrement des plans de secteur, rapport INFRASIG, mai 2003.

FUNDP - 49 -

POUPAERT, Nathalie, Applicabilité de la loi relative au traitement des données à caractère personnel du 8 décembre 1992 aux données cartographiques, rapport INFRASIG, octobre 2003.

POUPAERT, Nathalie, Applicabilité du cadre réglementaire relatif à la signature digitale au projet infrasig, rapport INFRASIG, décembre 2003.

POUPAERT, Nathalie, Accès à l’information environnementale et réutilisation des données du secteur public, rapport INFRASIG, décembre 2003.

HERVEG, Jean, POULLET, Yves, GEMSS : A global view on the European rules regarding interesting the contractual terms for the provision of grid-enabled medical simulation services, Second report on legal issues related to running GRID medical services, Research contract IST-2001-37153 GEMSS, 29 February 2004.

POUPAERT, Nathalie, Exceptions au droit d’information sur l’environnement dans le cadre de la Convention d’Aarhus, rapport de recherche pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, mars 2004.

I. VEREECKEN, Analyse pratique de l’application de l’exception au droit d’accès en matière environnementale relative au secret commercial et industriel : La mise sur le marché des biocides, rapport de recherche pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, avril 2004.

Yves POULLET and A. LEFEBVRE, Analysis of the Adequacy of Protection of Personal Data provided in Switzerland in View of Commission Decision 2000/518/EC, Report to the European Commission pursuant to contract PRS/2003/AO-7002/E/27, Namur April 2004.

Ursula HUWS, K. ROSIER, I. VEREECKEN, … Socio-economic research in the Information Society : A user’s guide from the RESPECT project, 2004, http://www. respectproject. org.

Ursula HUWS, K. ROSIER, I. VEREECKEN, … Respect code of practise for socio-economic research, 2004, http://www. respectproject. org.

ROSIER, Karen, VEREECKEN, Isabelle, Data protection aspects within the framework of socio-economic research, Brighton, Institute for Employment Studies, 2004, 79 p.

Jan DHONT, M.-V. PEREZ-ASINARI, Analysis of the Adequacy of Personal Data Protection in The United States as regards the Safe Harbour Principles EU Decision, report to the European Commission, Justice and Home Affairs DG, September 2004.

DINANT, Jean-Marc, POULLET, Yves, avec la coll. de DE TERWANGNE Cécile et PEREZ-ASINARI Maria-Veronica, L’autodétermination informationnelle à l’ère de l’internet, rapport pour le Comité consultatif du Conseil de l’Europe, février 2005.

ROSIER Karen, Cellule Wall On Line - Du bon usage du courriel dans les Administrations wallonnes, Fanny

BUNTIX, F. DE VILLENFAGNE, Claire LOBET-MARIS (Promoteur), Françoise NAVARRE, I. VEREECKEN, mars 2005.

I. VEREECKEN, Réponse du CRID à la consultation de la Commission européenne sur le Document de travail 104 sur les questions de protection des données liées aux droits de propriété intellectuelle élaboré par le groupe de travail "article 29" sur la protection des données, avril 2005.

Yves POULLET and M.-V. PEREZ-ASINARI, Analysis of Adequacy of Protection of Personal Data in Australia Report to the European Commission pursuant to contract PRS/2004/TA/E5/34, 18th July 2005.

Yves POULLET and M.-V. PEREZ-ASINARI, Analysis of the Adequacy of Personal Data Protection in Canada , report to the European Commission, Justice and Home Affairs DG, July 15, 2005.

FUNDP - 50 -

ROSIER, Karen, VAN GYSEGHEM, Jean-Marc, Rapport: Le système GOLOG et la protection des données à caractère personnel, septembre 2005.

D. DE ROY, Contrat pour la Communauté française, Rapport final : La gestion des moyens informatiques au service d'une administration électronique efficace. Quel rôle pour le Parlement de la Communauté française ?, décembre 2005.

6.3.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires J. HERVEG, Y. POULLET, « Application of Directive 95/46 to the use of GRID technologies in

the HealthCare Sector : selected legal issues », Lyon, 16 & 17 janvier 2002. J. HERVEG, M. -N. VERHAEGEN, « Principaux aspects juridiques de la gestion informatisée à

des fins thérapeutiques des données du patient dans un service hospitalier d’urgence », Bruxelles, GLEM, UCL – Faculté de Médecine, 6 août 2002.

J. HERVEG, M. -N. VERHAEGEN, « Le respect des droits du patient dans le traitement informatisé de ses données », Louvain-la-Neuve, C. I. TI. H., formation du 3 mai 2002.

C. DE TERWANGNE, 15 octobre 2002, contribution « La banque carrefour des entreprises », au séminaire Transparence et vie privée, organisé par l’Agence pour la simplification administrative au Parlement fédéral, Bruxelles.

C. DE TERWANGNE, Conférence « Loi sur la transparence et loi sur la protection des données : regards croisés », Formation permanente CUP sur Transparence et droit à l’information, Liège, le 3 mai 2002, Bruxelles, le 24 mai 2002 et Charleroi, le 31 mai 2002.

C. DE TERWANGNE, Contribution « La formation renouvelée par l’informatique », à la conférence Apprendre le droit, organisée par l’Association internationale de méthodologie juridique, à Louvain-La-Neuve, le 8 février 2002.

D. DE ROY, Droit de la régulation : questions d’actualité, Colloque des Petites affiches (Paris, 6 février 2002) – Intervention.

D. DE ROY, Exposé sur les partenariats publics-privés (Conférence à l’Université catholique de Louvain, 25 avril 2002).

D. DE ROY, "Introduction aux partenariats publics-privés » (Cours donné à l’Université de Liège, 28 mars 2002).

Cécile DE TERWANGNE, Conférence « Loi sur la transparence et loi sur la protection des données : regards croisés », Formation permanente CUP sur Transparence et droit à l’information, Liège, le 3 mai 2002, Bruxelles, le 24 mai 2002 et Charleroi, le 31 mai 2002.

D. DE ROY, Forum des droits sur l’internet (France), Groupe de travail « Règlement des litiges et administration électronique » : Présentation d’un rapport intitulé « L’accès à l’administration électronique et les partenariats publics-privés » (mai 2002).

J. HERVEG et M. -N. VERHAEGEN, « Les questions juridiques particulières posées en Belgique par le projet du serveur S3 », Séminaire d’actualité de Droit médical, Réseaux de soins, de santé et réseaux de recherche médicale, Aspects légaux et responsabilités, Bilan des expériences, Toulouse, Université Paul Sabatier, Faculté de Médecine-Rangueil, séminaire du 23 mai 2002.

Y. POULLET, « La vie privée est-elle soluble dans le cyberespace », Séminaire organisé par l’UNESCO, Bamako, 27 mai 2002.

Y. POULLET et les membres de la cellule Libertés du CRID, participation au séminaire US v. EU Privacy Approaches réunissant les professeurs Newman et Cassel de la Northwestern University of Chicago, les professeurs Walden(U. K. ), Burkert (Germany), F. S. R., 8 & 9 juillet 2002.

FUNDP - 51 -

J. HERVEG et M. -N. VERHAEGEN, « Principaux aspects juridiques de la gestion informatisée à des fins thérapeutiques des données du patient dans un service hospitalier d’urgence », Bruxelles, GLEM, UCL – Faculté de Médecine, séminaire du 6 août 2002.

Y. POULLET, participation au séminaire international restreint (13 experts) organisé par l’Université de St Gallen, Suisse, (Prof. Durey et Burkert) sur Information Quality – legal Approach. Il a élaboré les conclusions du séminaire, 29 et 30 août 2002.

D. DE ROY, La Cour de cassation et les sociétés commerciales. Regards croisés sur quelques décisions récentes (1990-2001) (Charleroi, Groupement francophone des experts-comptables, 21 septembre 2002.

Y. POULLET, « How to justify the E. U. Directive Provisions on TBD Flows », Data Protection Conference on the Implementation of Directive 95/46 CE, Bruxelles, 30/09 & 01/10/2002.

Y. POULLET, « E-Government et libertés », Colloque du Centre Informatique de la Région Bruxelloise, Bruxelles, 4 octobre 2002.

Y. POULLET, « Registre national. Big brother ou outil au service des citoyens ? », Parlement National, Bruxelles, 15 octobre 2002.

Y. POULLET, J. HERVEG, J. M. VAN GYSEGHEM & M. N. VERHAEGEN, “Les implications juridiques particulières posées par le projet du serveur S3 », in Informatique et télématique des Soins de Santé, Symposium des 5, 6 & 7 décembre 2002 organisé par le Service Public fédéral « Santé Publique ».

J. HERVEG, « De la base de données individuelle au réseau télématique dans le secteur des Soins de Santé : l’exemple du projet du serveur S3 », Namur, Clinique Sainte-Elisabeth, séminaire du 26 novembre 2002.

J. HERVEG, « Les conditions particulières du traitement des données du patient à des fins de recherche scientifique au regard des règles relatives à la protection de sa vie privée », Namur, Centre de Recherches Informatique & Droit, formation JURITICdu 12 décembre 2002.

J. HERVEG & Y. POULLET, « Application of Directive 95/46 to the use of GRID technologies in the HealthCare Sector : selected legal issues », HealthGRID Conference held in Lyon, France, on 16 & 17 Jan. 2003.

D. DE ROY, Droit des contrats informatiques (Cours dispensé à l’Université de Paris - Marne-la-Vallée (Fr. ) – DESS Communication-Réseau-Image, 20 mars 2003).

Y. POULLET, J. HERVEG & M. -N. VERHAEGEN, “Les fonctions spécifiques à assumer au sein de l’hôpital à raison du traitement informatisé des données du patient à des fins thérapeutiques », Cliniques universitaires Mont-Godinne, Association belge des directeurs d’hôpitaux, conférence du 3 avril 2003.

D. DE ROY, « Introduction aux partenariats publics-privés », Conférence au Jeune Barreau de Charleroi (en collaboration avec la Faculté de Droit des F. U. N. D. P. – Namur), Charleroi, 27 mai 2003.

L. DEPLANQUE, M. -N. VERHAEGEN & J. HERVEG, « Les conditions de réutilisation de données médicales dans un contexte scientifique », abstract présenté au séminaire d’actualité de Droit médical, Droit et éthique de la recherche médicale, Originalité de la législation française, limites et questions éthiques, Toulouse, Université Paul Sabatier, Faculté de Médecine-Rangueil, séminaire des 6 & 7 mai 2003.

J. -M. VAN GYSEGHEM, “Aspects juridiques du risk management en milieu hospitalier. Le principe de précaution », Conférence organisée par l’Association francophone des médecins-chefs, Durbuy, 14 et 15 mai 2003.

FUNDP - 52 -

J. HERVEG, « Introduction sélective à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel », Fédération royale des notaires de Belgique, Collège pour la protection de la vie privée, 2 juin 2003.

C. DE TERWANGNE, 5 septembre 2003, intervention à la conférence du GEAP à Oeiras (Portugal) « Public Law and the Modernising State ».

N. POUPAERT, « Data protection considerations when implementing e. government », conference du GEAP, 5 septembre 2003, Oeiras, Portugal.

J. HERVEG, 16 ème congrès mondial de droit médical le 1 octobre 2003 à Toulouse. Y. POULLET présentation sur « Les Flux transfrontières » au Colloque AEDBF les 3 et 4

octobre 2003 à Monaco. ;. J. HERVEG, « La sous-traitance de données à caractère personnel en support à l’octroi de

soins de santé. L’exemple des applications GEMSS », HECTOR & Fédération des associations de médecins généralistes du brabant wallon, 4 octobre 2003.

J. -M. VAN GYSEGHEM, J. HERVEG, L. DEPLANQUE, M. -N. VERHAEGEN et Y. POULLET, « Implications légales du réseau soins de santé, La sous-traitance de données à caractère personnel en support à l’octroi de soins de santé. L’exemple des applications GEMSS et du S3 », Bruxelles, Symposium Telematics@health. be, 4 & 5 décembre 2003.

Y. POULLET, Colloque EUROLILLES le 7 octobre 2003. Sujet : “How to create a trustful and secure market for distance contracts - The role of Trusted Third Parties”.

Veronica PEREZ, Université de Buenos Aires et Université de Morón (Argentine) « Aspectos internacionales de lalegislación europea sobre protección de datos personales », 20 et 21 octobre 2003 ;.

D. DE ROY, Introduction des moyens électroniques dans les marchés publics, Conférence lors de l’après-midi d’études « Marchés publics : perspectives et développements », organisée par la Confédération de la construction (Bruxelles, le 21 novembre 2003).

Second symposium européen « Healthgrid », Clermont Ferrand, 29 et 30 janvier 2004. Y. POULLET invité comme Keynote speaker a exposé « Legal and crucial Issues of Healthgrid ».

J. HERVEG, « Introduction to the European legal framework regarding privacy and contractual aspects of the provision of services based on grid-technologies for medical purposes », Keynote speaker, 2d HealthGRID Conference, France, Clermont-Ferrand, 29 & 30 January 2004.

J. HERVEG, « De différentes approches juridiques du dossier médical - 1 », Wépion, Centre d’études namurois d’informatique médicale (C. E. N. I. M. ), 13 mars 2004.

Symposium International EICAR organisé à Luxembourg « Security in the Information Age : New Challenges – New developments », Yves POULLET, conférence introductive intitulée : « Privacy & Security : from Alliance to Challenge », le 3 mai 2004.

J-M VAN GYSEGHEM « Café des Sciences » au Moulin de Beez le 04. 05. 2004 sur « la génétique humaine entre espoirs et cauchemars », 04 mai 2004.

D. DE ROY, Quels enjeux juridiques liés à la dématérialisation des marchés publics ? Quel recours au partenariat public-privé dans la gestion des procédures électroniques ?, Interventions lors de la journée d’études « La dématérialisation des marchés publics en question(s) », organisée par le Centre de Recherches Informatique et Droit (F. U. N. D. P – Namur) le 20 février 2004.

J. HERVEG, « La protection de la vie privée participe-t-elle au respect de l’individu après son décès ? Le cas des données du patient », Séminaire d’actualité de Droit médical, Le respect du corps humain pendant la vie et après la mort, Droit éthique et culture, Toulouse, Université Paul Sabatier, Faculté de Médecine-Rangueil, séminaire des 6 & 7 mai 2004.

FUNDP - 53 -

M.-V. PEREZ-ASINARI et Yves POULLET, "The New Transatlantic Agenda and the future of Transatlantic Economic Governance : Privacy/ Personal Data Protection and the Safe Harbour Decision. From Euphoria to Policy. From Policy to Regulation?", A Joint Workshop of the European University Institute; the University of Wisconsin, and Johns Hopkins University Robert Schuman Centre for Advanced Studies, European University Institute, Florence, 18-19 June 2004,

Yves POULLET, Conférence Internationale: "Innovazione technologie e Privacy" organisée par l'office national italien de protection de la vie privée. Intervention sur : "Internet and Privacy : do we need new rules?", 17 et 18 Juin 2004.

Jean-Marc DINANT et Yves POULLET, Comité consultatif du Conseil de l'Europe sur la convention relative à la protection des données à caractère personnel, rapport intermédiaire d'une étude menée par le CRID sur " Application des principes de protection des données personnelles au réseau mondial de Télécommunication ", Strasbourg, les 28, 29 et 30 Juin 2004,. La partie technique de cette étude a été préparée par J. M. DINANT sur la vulnérabilité des individus dans les réseaux globaux de télécommunications.

Nathalie POUPAERT, 26ème Congrès international des Sciences administratives "E-Gouvernance: défis et chances pour la démocratie, l’administration et le droit", Séoul, Corée du Sud. Intervention sur « La protection des données à caractère personnel dans le cadre des nouvelles obligations de diffusion active d’informations sur l’environnement introduites par la convention d’Aarhus », juillet 2004.

Yves POULLET, as representative of the Belgian Data Protection Authority, has participated at the experts meeting organised by the Article 29 Working Group about the recent EU Commission discussion on the Passenger Name Record, July 15th 2004.

J. HERVEG et J. -M. VAN GYSEGHEM, « La sous-traitance des données du patient au regard de la directive 95/46 », présentation orale au 15e Congrès Mondial de Droit Médical, Australie, Sydney, 1er – 5 août 2004.

J. HERVEG et J. -M. VAN GYSEGHEM, « La médecine vue à travers la société de l’information, Les prémisses d’une réflexion prospective », poster présenté au 15e Congrès Mondial de Droit Médical, Australie, Sydney, 1er – 5 août 2004.

Y. POULLET has been nominated as member of the scientific Committee for "L. H. Wilson Chair" on ICT Law at the University of Montreal. In that context he will deliver a speech at this University (September the 10th 2004) on E. Government new challenges : the Belgian case.

Cécile DE TERWANGNE, "Constitution européenne et société de l'information" à l'université d'été intitulée: Vers une Constitution pour l'Union européenne élargie, co-organisée par les Pôles européens Jean Monnet de Rennes et de Grenoble, le 13 septembre 2004.

Jan DHONT, "Privacy requierement in e-busisnesses : presentation of the EU regulatory framework", Conference sur "The business impact of e-commerce regulation", organisée par Cullen International, Bruxelles, 14 Octobre 2004.

Y. POULLET, "Mieux sensibiliser les personnes concernées, les rendre acteurs de leur propre protection", Prague, October 14-15, 2004.

Cécile DE TERWANGNE, Yves POULLET Conférence "Internet pour le droit", intervention sur "Pays d'Europe et Union Européenne : politiques de diffusion de la jurisprudence et limitation par les règles applicables aux données personnelles sensibles" - 3-5 novembre 2004 à Paris, ,. Info :http://www. frlii. org/.

FUNDP - 54 -

J. HERVEG, J.-M. VAN GYSEGHEM, Intervention sur "Médiation & vie privée" dans le cadre du colloque "Médiation dans le secteur des soins de santé" organisé par le SPF Santé Publique, Bruxelles, les 17 et 18 novembre 2004.

D. DE ROY, « Dématérialisation des procédures de passation - Quels enjeux ? Quel nouveau cadre juridique ?», Conférence dans le cadre d’un séminaire IFE consacré à la dématérialisation des marchés publics, Bruxelles, 17 Novembre 2004.

Nathalie POUPAERT, Colloque « Systèmes d’information géographique et vie privée », organisé par l’association AM/FM-GIS (Automated Mapping - Facility Management - Geographical Information System), Grimbergen, 22 novembre 2004, présentation d’un exposé consacré au "statut des données géographiques et au respect des données à caractère personnel dans le cadre de la diffusion de données géographiques",

Forums « Communications électroniques », jeudi 9 décembre 2004, « La répartition constitutionnelle belge des compétences en matière de communications électroniques suite aux arrêts 132/2004 et 155/2004 de la Cour d’arbitrage – conséquences pour institutions et opérateurs ». A METTRE CHEZ ROBERT.

Jean-Marc DINANT, Paticipation à la table ronde du séminaire "Les lois de la société numérique : Vie privée risques et précautions?", Séminaire organisé par l’Équipe de droit du cyberespace du commerce électronique Centre de recherche en droit public CRDP et L’équipe « normativité et société de l’information » Centre d’études sur la coopération juridique internationale CECOJI. Séminaire tenu dans le cadre du Programme international de coopération scientifique (PICS) réalisé avec l’appui du Ministère québécois du développement économique régional et de la recherche et du CNRS, à Paris, le vendredi 14 janvier 2005.

J.-M. VAN GYSEGHEM, Formation dans le cadre des "midis de la formation" du Barreau de Charleroi. Thème: "la responsabilité médicale", le 25. 01. 2005.

J. HERVEG "Oxford Grid Forum", Université d'Oxford, le 26 janvier 2005. J. HERVEG, J.-M. VAN GYSEGHEM et Cécile DE TERWANGNE, « The GRID in Healthcare :

Why bother with Privacy? », University of Amsterdam, The Netherlands, 17 February 2005. M.-V. PEREZ-ASINARI, séminaire sur "Le régime juridique des données de trafic sur Internet"

organisé par le Centre de Droit et Informatique de l'Université des Îles Baléares (CEDIB), Espagne, le 18 février 2005. Présentation de "Rétention de données de trafic: perspectives européennes et belges".

D. DE ROY, Droit des contrats informatiques (Cours dispensé à l’Université de Paris - Marne-la-Vallée (Fr. ) – DESS Communication-Réseau-Image, 2-3 mars 2005.

D. DE ROY, Ressources et contraintes du droit des marchés publics dans l’utilisation des logiciels libres, Exposé dans le cadre du colloque « Logiciels libres, services publics indépendants ? » (Bruxelles, 17 mars 2005, Parlement de la Communauté française et Association francophone des Informaticiens des Services publics).

J. HERVEG, « La protection des données médicales en droit européen », Séminaire d’actualité de Droit médical, Dossier médical et données médicales de santé : Protection de la confidentialité, conditions d’accès, échanges pour les soins et la recherche, Toulouse, Université Paul Sabatier, Université des Sciences Sociales, Séminaire des 9 & 10 juin 2005.

J.-M. VAN GYSEGHEM, « Les informations génétiques et les données à caractère personnel » - Xème Séminaire d'actualité de droit médical, Toulouse, Université Paul Sabatier, Université des Sciences Sociales, les 09 et 10 juin 2005.

J. HERVEG, « The GRID in Healthcare : Why bother with Privacy? », EC IST GRID Concertation meeting, Technical working group 6 (Trust and Security) Progress meeting, Brussels, 2 June 2005.

FUNDP - 55 -

F. DE VILLENFAGNE, “Legal Barriers relating to Public Administration Transparency - ECEG 5th European Conference on e-Government”, Université d'Anvers les 16 et 17 juin 2005.

D. DE ROY, « Quelques questions d'actualité des marchés publics informatiques », Bruxelles - Conférence dans le cadre d’un séminaire IFE consacré à l’actualité des marchés publics, Hôtel Bristol Stéphanie, 23 juin 2005.

Y. POULLET, « Pour une constitution globale de la société de l'information », conférence à l'intention de diplomates étrangers dans le cadre du XI stage des relations internationales, Parlement régional wallon, 15 juillet 2005.

Y. POULLET, International Conference of Privacy Commissioners organized at Montreux ( Suisse) ( 14- 16 of September 2005), intervention on : "The Data Protection Directive : 10 years after",

J. HERVEG, "La protection des données médicales en droit européen", réunion scientifique de la société européenne de télémédecine à Paris le 26 septembre 2005.

J.-M. VAN GYSEGHEM, Conférence du Jeune Barreau à Namur sur la responsabilité médicale, septembre 2005.

F. DE VILLENFAGNE, "Breaking Barriers to eGovernment: Overcoming Obstacles to improving European Public Services" : présentation de "Legal barriers relating to public administration transparency, re-use of public sector information and e-procurement”, dans le cadre du projet e-Gov financé par la Commission (programme MODINIS), Commission européenne, Bruxelles, , septembre 2005.

J.-M. VAN GYSEGHEM, Conférence du Jeune Barreau à Arlon sur la responsabilité médicale, octobre 2005.

Cécile DE TERWANGNE, D. DE ROY, Yves POULLET, présentation de « L'administration électronique », dans le cadre du colloque "Cinquante ans d'application de la convention européenne des droits de l'homme en Belgique: entre ombres et lumières", organisé par le Centre de droit public de l'Université Libre de Bruxelles, les 20 et 21 octobre 2005, à Bruxelles,

Y. POULLET, VI CEDDAL Conference at Monterrey (Mexico), lecture entitled : " Technology and Law : Alliance or Challenge", Oct. 18-21 2005,

Y. POULLET has chaired and concluded the seminar organised at Brussels the 25th of October 2005 by EEJ-NET on " ADR : Which future ?".

In the context of a reflection organised by editors in the legal field at the Belgian Royal Academy of Belgium, speech on " Legal publications and ICT : a new challenge ?", 9th of Nov 2005, Yves POULLET.

J. HERVEG, Symposium "Value and Risks of Genetic Data Collections" organisé par la Fondation BROCHER à Genève les 10 et 11 novembre 2005,

Yves POULLET, Board seminar organised by ONEM on ONEM Data Protection Issues, 22 November 2005.

Y. POULLET was discussant at the Colloqium “Sciences Peace and Citizenship” organized jointly by ULB and Pôle Bernheim. His intervention took place in the Session about : “Information Science and Society” (24 November 2005) and was entitled “Globalization and Liberties”.

Y. POULLET participated to a conference organized at Montreal about “Health Telematic Law” (6 December 2005). He introduced the Belgian case.

K. ROSIER, 9 décembre 2005 : Quelques aspects de la protection des données dans le secteur bancaire (cycle de conférences JuriTic, F. U. N. D. P. (Namur)).

K. ROSIER, 27 octobre 2005 : Some aspects of the new Electronic Communications Act (BELNET, Bruxelles).

FUNDP - 56 -

K. ROSIER, 27 mai 2005 : La constitution de bases de données et transferts de données au sein des groupes de sociétés pharmaceutiques (cycle de conférences JuriTic, F. U. N. D. P. (Namur)).

K. ROSIER, 15 décembre 2004 : La recherche des atteintes au droit d’auteur sur Internet - Questions vie privée (cycle de conférences JuriTic, F. U. N. D. P. et F. U. S. L. (Bruxelles)).

K. ROSIER, 27 novembre 2004 : La loi relative à la protection des données à caractère personnel (C. P. F. B. (Louvain-la-Neuve)).

K. ROSIER, 4 juin 2004 : La loi relative à la protection des données à caractère personnel et les A. S. B. L. (Maison des Associations (Charleroi)).

K. ROSIER, 7 mai 2004 : Directive Vie Privée et Communications Electroniques: réflexions sur la directive 2002/58/CE (cycle de conférences JuriTic, F. U. N. D. P. (Namur)).

K. ROSIER, 7 mai 2004 : Flux transfrontières au sein des groupes de sociétés (cycle de conférences JuriTic, F. U. N. D. P. (Namur)).

K. ROSIER, 20 juin 2002 : Directive concernant le traitement de données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques (cycle de conférences JuriTic, F. U. N. D. P. (Namur)).

6.3.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle Cécile DE TERWANGNE, 1 journée de formation des magistrats au Conseil supérieur de la

Justice, sur la législation belge de protection des données à caractère personnel et travail sur cas d’application, 19 novembre 2002, 15 octobre 2002, Bruxelles.

J. HERVEG et M. -N. VERHAEGEN, « Le respect des droits du patient dans le traitement informatisé de ses données », Louvain-la-Neuve, Certificat Inter-Universitaire de Traitement de l’Information Hospitalière (C. I. T. I. H. ), formation du 3 mai 2002.

J. HERVEG, « Les fonctions spécifiques à assumer au sein de l’hôpital à raison du traitement de données à caractère personnel du patient à des fins thérapeutiques », Louvain-la-Neuve, Certificat Inter-Universitaire de Traitement de l’Information Hospitalière (C. I. T. I. H. ), formation du 9 mai 2003.

J. HERVEG, « Les fonctions spécifiques à assumer au sein de l’hôpital à raison du traitement de données à caractère personnel du patient à des fins thérapeutiques », Bruxelles, Ecole de Santé Publique de l’ULB, Formation courte en gestion des données médicales, formation du 11 mai 2003.

J. HERVEG, « Les fonctions spécifiques à assumer au sein de l’hôpital à raison du traitement de données à caractère personnel du patient à des fins thérapeutiques », Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Certificat d’aptitude à la profession d’avocat, formation du 27 mai 2003.

J. HERVEG, « De la base de données isolée au réseau télématique dans le secteur des Soins de Santé : l’exemple du projet du serveur S3 », Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Certificat d’aptitude à la profession d’avocat, formation du 28 mai 2003.

J. HERVEG et J. -M. VAN GYSEGHEM, « La sous-traitance de données à caractère personnel en support à l’octroi de soins de santé. L’exemple des applications GEMSS », Namur, Centre de Recherches Informatique & Droit, formation JURITICdu 20 novembre 2003.

J. HERVEG, « La sous-traitance de données à caractère personnel en support à l’octroi de soins de santé. L’exemple des applications GEMSS », Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Certificat d’aptitude à la profession d’avocat, formation du 15 décembre 2003.

FUNDP - 57 -

J. HERVEG, « De différentes approches juridiques du dossier médical - 2 », Louvain-la-Neuve, Certificat Inter-Universitaire de Traitement de l’Information Hospitalière (C. I. T. I. H. ), formation du 14 mai 2004.

Yves POULLET, cours sur « Droit et internet », Ouagadougou, Burkina Faso, janvier 2005. Y. POULLET a donné des cours en législation des TIC à l'Université de Ougadougou (Burkina

Faso), 3-12 Janvier 2005. M.-V. PEREZ-ASINARI, programme eLearning sur la protection de données personnelles

organisé par l'Université de Murcia, Espagne, dans le cadre du module intitutilé "La protection de données dans les communications électroniques", du 7 au 20 février 2005.

Y. POULLET and M.-V. PEREZ-ASINARI, Cours “Personal Data Protection law (general principles of Directive 95/46, Trans-border Data Flows, the Safe Harbour Agreement, Directive 2002/58, and recent discussions on traffic data retention)”, Solvay Business School, Master in ICT Security and Audit, 2 June 2005.

Y. POULLET, Lesson on Computer Crime at HECPUT (Charleroi) for a delegation of Tunisian Universitarians, 28th of October 2005,

I. VEREECKEN, « Droit & ICT : Questions de propriété intellectuelle et de protection de la vie privée », EPHEC pour le Baccalauréat en technologie de l’informatique, novembre 2005.

F. DE VILLENFAGNE, M. DEMOULIN, J-M. DINANT et Ph. LAURENT, Cours d'introduction au droit des TIC aux étudiants du baccalauréat en informatique de gestion de l'IESN, dans le courant du mois de novembre 2005,

Y. POULLET, lessons on “Privacy Questions” at Luxembourg (Dec. 16 2005) in the context of the Postgraduate study Programme organized jointly by the Universities of Namur, Luxembourg and Nancy.

6.3.6 Activités de consultance pour différents organismes Cécile DE TERWANGNE, Membre d’un groupe d’experts réuni par le ministre de l’Intérieur

« pour analyser et évaluer les lois sur la publicité de l’administration et formuler des propositions devant servir de base à l’élaboration d’une nouvelle législation relative à la publicité » (2001-2004).

Cécile DE TERWANGNE, Yves POULLET, Fédération royale des notaires de Belgique : réunion de travail (28. 08. 2003), présentation du rapport d’expertise lors de la réunion du collège Vie privée de la FRNB (08. 09. 2003).

VAN GYSEGHEM Jean-Marc, MEDITEL 2003. Cécile DE TERWANGNE, Yves POULLET, Avis juridique sur le projet de Banque de données

du Patrimoine au ministère des Finances (septembre 2003). Y. POULLET, Participation en tant qu'expert à la Conférence de l'UNESCO à Paris le 6

octobre 2003. Cécile DE TERWANGNE, Avis juridique fourni à la Commission Bancaire et Financière sur

l’application de la législation de protection des données à ses activités (de octobre 2003 à février 2004).

Cécile DE TERWANGNE, Avis juridique pour l’Institut national des Statistiques (11. 2003). Cécile DE TERWANGNE, Yves POULLET, Avis juridique sur le projet d’informatisation de la

Justice, pour le ministère de la Justice (janvier 2004). Cécile DE TERWANGNE, Avis juridique concernant la diffusion du Registre central du

Commerce (février 2004). Cécile DE TERWANGNE, Avis juridique concernant la mise en place d’une base de données

générale sur les entrepreneurs belges (février 2004).

FUNDP - 58 -

Y. POULLET et Jean-Marc DINANT, rapport sur : “Selfdetermination and Information Superhigway” présenté au Comité Consultatif du Conseil de l'Europe, 8 December 2004.

D. DE ROY a été entendu par la Commission "Infrastructure - entreprises publiques" de la Chambre des représentants, 1er décembre 2004; il était invité à y présenter un exposé sur plusieurs questions relatives aux entreprises publiques autonomes (contrôle, autonomie, contrat de gestion, qualité des services,...).

Yves POULLET, Réunion d'experts de la société de l'information à l'UNESCO les 3 et 4 février 2005.

Cécile DE TERWANGNE et K. ROSIER, Fourniture d’expertise juridique gracieuse aux responsables de l’Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de la Protection de la jeunesse, de la Communauté française, juin 2005.

Y. POULLET a participé à la Commission de recrutement du directeur du TILT ( centre de recherche en Ict law de l' Université de Tilburg, Pays-Bas ), juillet 2005.

Y. POULLET has assisted to the WSIS ( Tunis 16-19 November 2005) as member of the Belgian Delegation. He has given a lecture on “IPR and regional development” in the context of a seminar organised by the French delegation.

6.3.7 Organisation de colloque Une demi-journée de formation JURITICsur le cadre général belge de la protection de la vie

privée face aux TIC, 6 décembre 2002, Namur, Cécile DE TERWANGNE. Une demi-journée de formation JURITICsur « e-gouvernement, transparence administrative et

protection des données personnelles », 6 décembre 2002, Namur, Cécile DE TERWANGNE. J. HERVEG, membre du Comité technique de la Conférence « Urgence aux Urgences »,

Namur, Belgique, 5 juin 2003. Midi du droit : « la répression du terrorisme : les mesures prises par les autorités américaines

en matière de transport aérien et les problèmes qu'elles suscitent en termes de respect de la vie privée des passagers » - 2 octobre 2003 à 12h30 ; Maria-Veronica PEREZ.

module de formation JURITICpour les journalistes sur la législation de protection des données et la presse, Namur, 17 octobre 2003, Cécile DE TERWANGNE.

JURITIC: Traitement des données relatives à la santé. Jeudi 20 novembre 2003 (18h00 à 21h00).

JURITIC: Relation de travail et TIC. Cybersurveillance des employés et aspects de propriété intellectuelle relatif aux relations professionnelles. Vendredi 12 décembre 2003 (9h00 à 12h30).

JURITIC: Vie privée et télécommunications : réflexions sur la Directive 2002/58/CE. 7 mai 2004.

« Cabinet d'avocats et technologies de l'information et de la communication : quelques balises - quelques enjeux », Colloque co-organisé le 28 octobre 2004 par le le CRID, le Barreaux de Liège, et l’Unité de droit judiciaire de l’Ulg en collaboration avec la CUP et l’AJN. L’usage des technologies de l’information et de la communication au sein du cabinet

Questions de vie privée, Cécile DE TERWANGNE.

La médiation en ligne, C. LAZARO et Me Olivier Hanecour (Avocat au barreau de Mons).

Vers de nouveaux rôles pour l’ordre ?, Yves POULLET.

FUNDP - 59 -

Seminar on Trans-border Data Flows (TBDF) and the Safe Harbour case, Namur, le 6 Décembre 2004 avec la participation du Prof. Yves POULLET, Dr. Joel REIDENBERG, M.-V. PEREZ-ASINARI et Jan DHONT.

Organisation par les FUNDP (CRID-CITA) et l'ASBL C. I. G. E. R., en collaboration avec l'Union des villes et des communes de Wallonie, d’un séminaire sur : "Le courrier électronique : Quelles responsabilités pour les pouvoirs locaux et provinciaux ?", vendredi 10 décembre 2004, de 09 heures à 12 heures 15, aux Moulins de Beez.

JURITIC: I. VEREECKEN, Cécile DE TERWANGNE, module sur "L’archivage des e-mails par l’administration et la protection de la vie privée des agents publics", le 18 février 2005,

JURITIC: M.-V. PEREZ-ASINARI, Jean-Marc DINANT, module sur la "Surveillance électronique: possibilités techniques et cadre juridique", le vendredi 18 mars 2005.

JURITIC: L. VILCHES-ARMESTO, J.-M. VAN GYSEGHEM, module sur "La génétique : quelques aspects évocateurs actuels et futurs", le jeudi 24 mars 2005.

JURITIC: demi-journée d'étude sur " La protection des données à caractère personnel dans le secteur bancaire : questions choisies", Le 9 décembre 2005, Namur, K. ROSIER.

6.3.8 Présence dans les médias Moniteur virtuel : succès et … critiques, interview d’I. VEREECKEN, La libre Belgique, 11

mars 2003. Interview de D. DE ROY, Libre Cours 2004. Interview de Cécile DE TERWANGNE avec Jacques BERLEUR sur l’e-gouvernement par des

journalistes du Vif-L’Express, mars 2005. Interview de D. DE ROY, Libre Cours 2005. D. DE ROY, article sur l'Administration électronique dans La Libre Belgique, octobre 2005. Interview de Cécile DE TERWANGNE sur l'usage de caméras IP dans le secteur public, article

paru dans le supplément DotGov Guide de Business ICT (Roularta), novembre 2005. Rétention des données personnelles dans le cadre de la fourniture de services publics de

communications éléctroniques à des fins de lutte contre le terrorisme et la criminalité, interview d'I. VEREECKEN pour le JT de 13h de la Radio "la première", 2 décembre 2005.

6.3.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule J. Valerio, un mois au Crid, Professeur de droit administratif de l'université des Baléares,

spécialisé en e-gouvernance. Organisation d’un séminaire avec l’invité sur « L'e-government en Espagne », à Namur le lundi 20 octobre 2003.

6.4 Cellule Communications électroniques

6.4.1 Contrat de recherche Elaboration d'un avant-projet de loi organisant le secteur des télécommunications

Le projet vise à fournie une assistance économico-juridique visant la préparation de la transposition en droit belge du nouveau cadre réglementaire européen des réseaux et services de communications électroniques, en ce compris la rédaction de différents volets d'un avant projet de loi et de son exposé des motifs.. Dans les travaux d'analyse qui préparent la rédaction, une attention particulière est donnée au champ d'application d’une loi relative aux communications électroniques par rapport à la répartition des compétences en Belgique fédérale et à la problématique du service universel. Cette recherche se fait en lien avec le cabinet du Ministre des télécommunications.

FUNDP - 60 -

Direction : Jean-Marie CHEFFERT, R. QUECK.Chercheurs : P-Y. POTELLE, M-E. BONDROIT, Laurence LECOCQ, Thibaut FERON.Dates : 01/06/2001 - 30/04/2002.Financement : IBPT.Partenariat : Sous-traitance pour l’ICRI de la KUL.

Communauté germanophone I

1) Participation à l'élaboration par le ministère de la Communauté germanophone d’un avant-projet de décret transposant le nouveau cadre réglementaire européen des réseaux et services de communications électroniques pour la Communauté germanophone.Le projet a pour objectif d'apporter un soutien au Ministère de la Communauté germanophone dans la transposition du nouveau cadre réglementaire européen sur les communications électroniques. Ce support consiste en l'élaboration d'un document préparatoire étudiant les grandes questions à aborder pour assurer une transposition correcte du nouveau cadre européen, ainsi qu'en des relectures de l'avant-projet de décret pour commentaires.Direction : R. QUECK.Chercheur : P-Y POTELLE, depuis septembre 2004 remplacé par Q. COPPIETERS.Financement : Ministère de la Communauté germanophone.Durée : 18/08/2003 - 30/06/2004 prolongeable en fonction du solde de jours disponibles.Partenariat : Sous-traitant : l’ICRI de la KUL.

Communauté germanophone II2) Information continue sur la réglementation européenne et belge des communications électroniques et des droits d'auteur dans la mesure ou cela concerne les compétences de la Communauté.Le projet a pour but d'éditer sur base mensuelle une lettre d'information à destination du ministère de la Communauté germanophone. L'information traite des développements réglementaires en matière de communications électroniques (tant au niveau belge qu européen) et en matière de droits d'auteurs, dans la mesure ou ces développements touchent les compétences de la Communauté germanophone..Direction : R. QUECK.Chercheur P-Y POTELLE, depuis septembre 2004 remplacé par Q. COPPIETERS.Financement : Ministère de la Communauté germanophone.Durée : 01/09/2003 – 31/08/2006.

Etude sur la définition et l'analyse des marchés pertinents et l'évaluation des remèdes dans le secteur belge de la téléphonie mobile

Le but du projet est d'apporter au commanditaire un éclairage sur certaines questions liées à la mise en application du nouveau cadre réglementaire européen des réseaux et services de communications électroniques en ce qui concerne la définition des marchés pertinents pour une réglementation ex ante en particulier dans le secteur de la téléphonie mobile, l'analyse des marchés et la désignation d'entreprises puissantes ainsi que l'imposition de remèdes en particulier dans le secteur de la téléphonie mobile.Direction: R. QUECK.Chercheur (du côté du CRID): P-Y. POTELLE.

FUNDP - 61 -

Financement: privé, sous-contractance du WIK-Consult GmbH.Durée: 01/02/2004 – 30/06/2004.

6.4.2 Thèses F. VAN DER MENSBRUGGHE, The codification of Universal Service: Converging Answers to

Different Traditions, Thèse présentée en vue de l'obtention du titre de docteur en droit aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Avril 2003, 682 p.

6.4.3 Publications

6.4.3.1 Ouvrages BERLEUR, Jacques, LAZARO, Christophe, QUECK Robert, (dir. ), Gouvernance de la société

de l'information. Loi, autoréglementation, éthique, Bruxelles, Bruylant, 2002, 206 p., (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 22).

FERON, Thibaut, LOUVEAUX, Caroline, sous la direction de CHEFFERT, Jean-Marie, Service universel et concurrence : les communications électroniques comme base à une réflexion générale sur le rôle des administrations régulatrices, Gent, Academia Press, 2002, 127 p.

CHEFFERT Jean-Marie, Le commerce électronique : autorégulation et asymétrie d'information, Namur, Faculté de Droit de Namur, 2002, 21 p., (Cahiers de la Faculté de Droit de Namur ; 31).

VALKE, Peggy, QUECK, Robert, LIEVENS, E., with the cooperation of P. -Y. POTELLE, EU Communications Law – Significant Market Power in the Mobile Sector, Cheltenham, UK - Northampton, USA, Edward Elgar Publishing, 2005, 187 p.

6.4.3.2 Articles De BERLEUR, Jacques, QUECK, Robert, « Avant-propos », dans Gouvernance de la société de

l'information. Loi. Autoréglementation. Ethique. Actes du séminaire, Namur, les 15 et 16 juin 2001, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 5-11, (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 22).

BERLEUR, Jacques, EWBANK DE WESPIN, Tanguy, HENNUY, Laurence, LAZARO, Christophe, POULLET, Yves, QUECK, Robert, « Enjeux à débattre », dans Gouvernance de la société de l'information. Loi. Autoréglementation. Ethique. Actes du séminaire, Namur, les 15 et 16 juin 2001, Bruxelles, Bruylant, 2002, pp. 12-20, (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 22).

CHEFFERT Jean-Marie, « Le commerce électronique : autorégulation et asymétrie », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2002, n° 12, pp. 31-52.

DE STREEL, Alexandre, QUECK, Robert, VERNET, Philippe, « Le nouveau cadre réglementaire européen des réseaux et services de communications électroniques », dans Cahiers de Droit Européen, 2002, n° 3-4, pp. 243-314.

GÉRARD, Philippe, QUECK, Robert, VALKE, Peggy, STEVENS, David, « Le nouveau cadre réglementaire européen des réseaux et services de communications électroniques : enjeux pour le Belgique fédérale », dans Auteurs & Media, 2002, n° 3, pp. 257-272.

QUECK, Robert, DE STREEL, Alexandre, « La puissance significative nouvelle est arrivée : l'évolution de le réglementation asymétrique dans le secteur des communications électroniques », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2002, n° 13, pp. 43-71.

FUNDP - 62 -

DE ROY, David, QUECK, Robert, « De la téléphonie vocale aux offres publiques d'acquisition : vers un droit de la régulation ? », dans Journal des Tribunaux, 2003, n° 6104, pp. 553-563.

DE STREEL, Alexandre, QUECK, Robert, « Un nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques en Europe », dans Journal des Tribunaux - Droit Européen, 2003, n° 101, pp. 193-202.

POTELLE, Pierre-Yves, « Un nouveau statut pour le régulateur des télécommunications dans un secteur en pleine mutation », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 16., pp. 83-97.

QUECK, Robert, « Technologies de l'information et de la communication, réglementation et enseignement : des enjeux pour l'avenir? », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 16, pp. 3-8.

STEVENS, D., UYTENDAELE, Caroline, QUECK, Robert, «De implementatie van de communicatie-richtlijnen in Belgïe : kwintet of kakofonie ? », dans Computerrecht, 2003, n° 1, pp. 44-61.

COPPIETERS ‘T WALLANT, Quentin, « Le point sur l'état actuel des propositions en matière de services d'intérêt général », L'Observateur de Bruxelles, 2004, n°, pp. 14-17.

DUSOLLIER, Séverine, POTELLE, Pierre-Yves, « De la licéité du simlockage et du désimlockage de téléphones mobiles. Civ Namur (ch. conc. ), 7 janvier 2004. Simlockage de GSM - Loi sur les pratiques du commerce - Offres conjointes - Désimlockage de GSM - Droit d'auteur - Protection juridique des programmes d'ordinateur - Neutralisation des mesures de protection technique - Faux informatique - Hacking - Hacker tools? », dans Revue du Droit des Technologies de l’Information, 2005, n° 22, pp. 113-127.

QUECK, Robert, VALKE, Peggy, COPPIETERS ‘T WALLANT, Quentin, « L'arrêt de la Cour d'arbitrage du 14 juillet 2004 : percée ou impasse ? Note d’obs. Cour d'arbitrage, 14 juillet 2004 (n° 132/2004) », dans Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n° 21, pp. 51-73.

QUECK, Robert, VALKE, Peggy, COPPIETERS ‘T WALLANT, Quentin, « L'arrêt de la Cour d'arbitrage du 14 juillet 2004 : percée ou impasse ? Note d’obs. Cour d'arbitrage, 14 juillet 2004 (n° 132/2004) », dans Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n° 21, pp. 51-73.

R. QUECK, Q. COPPIETERS 'T WALLANT, "La compétence de la Communauté germanophone en matière de radiodiffusion aux prises avec le progrès technologique", in K. STANGHERLIN (éd. ), La Communauté germanophone de Belgique Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Coll. Projucit, Bruges, La Charte, 2005, p. 405-445.

6.4.3.3 rapports de recherche POTELLE, Pierre-Yves, QUECK, Robert, VALKE, Peggy, STEVENS, David, « Titre IV –

Mesures en vue de garantir une concurrence loyale », 7 mars 2002, 49 p. « Titre V – Protection des intérêts et droits des utilisateurs finals (chapitres I et II) », 13 mai 2002, 23 p. « Nota: slotbepalingen ontwerpwet elektronische communicatie », 13 mai 2002, 8 p.

Ces notes contiennent en général exposé des motifs et dispositif d'un avant-projet de loi. Ils ont été rédigées, parmi d'autres, dans le cadre du projet "Elaboration d’un avant-projet de loi organisant le secteur des télécommunications", exécuté pour l'IBPT.

POTELLE, Pierre-Yves, QUECK, Robert, VALKE, Peggy, STEVENS, David, « Participation à l'élaboration par le ministère de la Communauté germanophone d'un avant-projet de décret transposant le nouveau cadre réglementaire européen des réseaux et services de communications électroniques pour la Communauté germanophone. Phase I: éléments de

FUNDP - 63 -

base – note de synthèse », note pour le ministère de la Communauté germanophone, 6 octobre 2003, 151 p.

E. LIEVENS, P. -Y. POTELLE, R. QUECK, P. VALCKE, " Relevant market analysis and remedies assessment in the Belgian mobile sector - Legal report on the current legal framework regarding mobile termination rates and transitional regime", avril 2004, 34 p.

E. LIEVENS, P. -Y. POTELLE, R. QUECK, P. VALCKE, " Relevant market analysis and remedies assessment in the Belgian mobile sector - Legal report on market selection, significant market power and remedies. Specific issues", juillet 2004, 202 p.

6.4.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires J. -M. CHEFFERT, Cycle de conférences du CEPESS sur les entreprises publiques autonomes,

21 février 2002, Contribution : « Incidences, en Belgique, des nouvelles directives européennes ».

R. QUECK, Présentation, "Le nouveau cadre réglementaire européen des (télé)communications électroniques. Une introduction", Rotary Club Eupen-Malmedy, 27 mai 2002.

M. -E. BONDROIT, J. -M. CHEFFERT, T. FERON, L. LECOCQ, C. LOUVEAUX, Cycle de conférences organisées par les SSTC sur le thème de la modernisation de l’Administration, 31 mai 2002 et 22 octobre 2002, Contributions : « Service universel : quel cadre légal et quelle place pour l’Administration ? ».

P. -Y. POTELLE, Présidence, JURITICIII, 2002-2003, module " Le nouveau cadre réglementaire européen des communications électroniques - entre réglementation sectorielle spécifique et droit de la concurrence ", 20 juin 2002.

P. -Y. POTELLE, Présentation, "Mesures en vue de garantir une concurrence loyale, JURITICIII, 2002-2003, module "Le nouveau cadre réglementaire européen des communications électroniques - entre réglementation sectorielle spécifique et droit de la concurrence ", 20 juin 2002.

J. -M. CHEFFERT et Th. FERON, Présentation "Service universel et nouveau cadre réglementaire européen", JURITICIII, 2002-2003, module "Le nouveau cadre réglementaire européen des communications électroniques - entre réglementation sectorielle spécifique et droit de la concurrence ", 20 juin 2002.

Ph. GÉRARD, Présentation "Le nouveau cadre européen et ses conséquences pour la réglementation de la radiodiffusion", JURITICIII, 2002-2003, module "Le nouveau cadre réglementaire européen des communications électroniques - entre réglementation sectorielle spécifique et droit de la concurrence ", 20 juin 2002.

R. QUECK, Présentation "Les autorités réglementaires nationales (ARN"), JURITICIII, 2002-2003, module " Le nouveau cadre réglementaire européen des communications électroniques - entre réglementation sectorielle spécifique et droit de la concurrence ", 20 juin 2002.

R. QUECK, A. DE STREEL, Présetation "The concept of significant market power under the new regulatory framework", 8 septembre 2002, 13th European Regional Conference, International Telecommunications Society (ITS), Madrid, 8-10 septembre 2002.

R. QUECK, Présidence de la session "Defining Market Power", 8 septembre, 13 th European Regional Conference, International Telecommunications Society (ITS), Madrid, 8-10 septembre 2002.

T. FERON ET J. -M. CHEFFERT, Conférence organisée par la KUL pour les SSTC, Leuven, 18 octobre 2002, Contribution : « Le Rôle de l’Administration dans la politique de service universel ».

FUNDP - 64 -

R. QUECK, Co-organisation et présidence de la conférence à l'occasion du 10ème anniversaire du DES en DGTIC des FUNDP, Namur, 4 avril 2003. Présentations: "Mot de bienvenue" (P. R. M. SCHEUER); "Le DES en Droit et Gestion des Technologies de l’Information et de la CommunicationHier – aujourd’hui – demain" (R. QUECK); "Formation et TIC" (F. BODART); "TIC: une mence pour notre vie privée?" (Y. POULLET); "Expériences avec le DES en DGTIC: vues d'un ancien actuellement employeur" (S. BAZZANELLA).

R. QUECK, Présentation, "Towards an harmonized regulatory environment for the development of e-Government: Electronic communications taken as an example", 19 septembre, Conference on Legal Aspects of e-Government, Law University of Lithuania, Vilnius, 19-20 septembre 2003.

R. QUECK et P. -Y. POTELLE, Présentation "Les communications électroniques: à la veille de nouvelles dispositions réglementaires en Belgique", dans le cadre du JURITIC: Le journalisme et les TIC : une approche pluridisciplinaire, 17 octobre 2003.

R. QUECK, Présentation "Service public et service universel dans le secteur des (télé)communications électroniques : entre hier et demain", 30 octobre 2003, séance académique à l'occasion du 10ème anniversaire de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), IBPT, Bruxelles.

R. QUECK, Présentation "De quelques mécanismes d'harmonisation utilisés par le droit européen pour consolider le marché intérieur - L'exemple de la réglementation des communications électroniques", Midi du droit, 26 novembre 2003.

R. QUECK, Présentation ""Die europische Regulierung der elektronischen Kommunikationsnetze und ihre Harmonisierung - Auf dem Weg zu einem konsolidierten Binnenmarkt fr elektronische Kommunikationsnetze und dienste?", "Internationales Rechtsinformatik Symposion / IRIS 2004", 26. -28. February 2004.

R. QUECK, Présentation " Les rôles respectifs des autorités réglementaires nationales et de la Commission européenne dans l'harmonisation de l'application de réglementations nationales", CRID Training Day, 16 avril 2004.

R. QUECK, Présidence de la session sur "L'utilisation des technologies de l'information (et de réseaux basés sur ces technologies) dans et pour l'administration de la justice", Conférence générale du réseau LEFIS "Digitalisation and Administration of Justice", Zaragoza, 30 août - 1er Sept 2004.

R. QUECK, membre du Comité de programme, 15ème conférence bi-annuelle de la International Telecommunication Society (ITS) "Connecting societies & markets: Communication technology, policy and impacts", Berlin, 5-7 Septembre 2004.

J. -M. CHEFFERT, Présentation "Un service universel en haut débit? Une stratégie européenne" European Space Agency Workshop congress "Digital Divide and Knowledge based Economy", 13 octobre 2004.

D. STEVENS, en coopération with R. QUECK, Présentation "Belgian regulation: Implications of VOIP on Belgian Telecom Act, conference "Setting the scene for VOIP success in Belgium", ISPA VOIP Event, Bruxelles, 16 December 2004.

R. QUECK, Présidence de la session 6 "The relation of sector-specific telecommunications regulation and competition law", conférence "Creating Competition in the Telecommunications Sector: International Experience and Implications for Turkey", Istamboul, Université de Sabanci et le WIK Wissenschaftliches Institut für Kommunikationsdienste en collaboration avec IBS Research & Consultancy, 27 au 29 avril 2005.

FUNDP - 65 -

R. QUECK, Présentation " Der europäische Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und –dienste und die DG - Eine Einleitung" et Audition à la Commission "Culture" du Parlement de la Communauté germanophone, 6 juin 2005.

Q. COPPIETERS 'T WALLANT with K. ROSIER, “Some aspects of the new electronic communications act », Belnet User Day, Brussels, 27 October 2005.

"Agency-type NRAs under the 2003 regulatory package for electronic communications" lors d'une conférence consacrée à "Electronic Media and Law", par le "Research Centre for Legal and Economic Issues of Electronic Communications – CBKE", de la Faculté de droit, d'administration et des sciences économiques de l'Université de Wroclaw dans le cadre du projet "Electronic Communications Legal Expertise Transfer – ECLET" (Projet entre CEE et l'Université de Wroclaw qui vise le transfert de compétences en matière des communications électroniques (contenu, transmission et traitement de données) ainsi que relatif à leur arrière-fond économique et technologique et à leur impact sur la politique et la société), 28 octobre 2005, Wroclaw (Pologne), Robert QUECK en collaboration avec Szabolcs Koppányi du "Centre for Infocommunications Law" (Hungarian Academy of Sciences).

Présentation sur "Towards a consolidated single market for electronic communications networks and services? !" dans le cadre du cours "EU Media and Communications Policy: Fundamentals" du Master in Public Policy – Media Stream, organisé par Central European University, Budapest, 30 novembre 2005, Robert QUECK.

Présentation sur "The NRA: the cornerstone of the application of the regulatory framework", dans le cadre d'une conférence sur "Application of the SMP concept in electronic communications – Experience, procedural questions and protection of rights in old and new Member States", organisée par le Centre for Infocommunications Law (CIL, Institute for Legal Studies - Hungarian Academy of Sciences), le Wissenschaftliches Institut für Infrastruktur und Kommunikationsdienste (WIK) et l'Institut für Informations-, Kommunikations- und Medienrecht (ITM – University of Münster), Budapest, 1er et 2 décembre 2005, Robert QUECK.

6.4.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle DES en DGTIC, R. QUECK, directeur 2000-2005 et cours "Cadre réglementaire des réseaux

et services de communications électroniques"; J. -M. CHEFFERT, cours "Economie industrielle et technologies de l'information".

R. QUECK, Cours "Le nouveau cadre réglementaire européen pour les réseaux et services de communications électroniques", 27 mars 2002 dans le cadre du Cycle de Conférences "La société de l'information en Europe. Développements récents, conséquences pour les entreprises et les consommateurs", DES en droit international et européen, Centre de droit de la consommation, UCL, 13, 20, 27 mars, 17 et 24 avril 2002.

R. QUECK, , Chargé d'enseignement à la Faculté de droit de la Westfälische Wilhelms-Universität, Münster, RFA, pour le séminaire "Einführung in den neuen europäischen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (Telekommunikationsrecht)", presté en bloc pour un équivalent de 30 heures (2 Semsterwochenstunden) dans le cadre de la Zusatzausbildung zum Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht, semestre d'été 2002, Münster.

R. QUECK, Membre du Jury pour le thèse de Yann Vernon "L'accès aux réseaux et le partage des ressources essentielles dans l'Union européenne: l'exemple des télécommunications", 1554 p. soutenue avec succès (mention très honorable à l’unanimité) le 31 mai 2002 en vue de l'obtention du doctorat de l'Université de Rennes 1, mention "Droit". Le Jury fut composé

FUNDP - 66 -

de A. Blandin-Obernesser (promoteur), L. Rapp (rapporteur), R. QUECK (rapporteur), J. Dhommeaux, D. Gadbin, M. Georges.

R. QUECK, Présentation, "National Regulatory Authorities" (NRA) – definition, roles, tasks, characteristics and harmonization issues", 21 septembre 2002, Wroclaw Summer School on a Legal Framework for Information Society Informatics, EULISP and Research Centre for Legal and Economic Issues of Electronic Communications, University of Wroclaw, Wroclaw, 19-21 septembre 2002.

R. QUECK, Cours "Régulation du secteur des services de (télé)communications électroniques – Introduction à travers une perspective européenne", 6 heures, dispensé en janvier 2003 dans le cadre du cycle de séminaires "Droit & Toile" organisé par l'UNITAR (United Nations Institute for Training and Research) en collaboration avec la Délégation générale à l'informatique (DelGi) et l'Université de Ouagadougou, Ougadougou, Burkina Faso, 13 – 17 janvier 2003.

R. QUECK, Cours "Le cadre réglementaire européen des réseaux et services de (télé)communications électroniques - une introduction", 6 février 2003, 6 heures, DESS "Droit du Multimédia et des Systèmes d’Information" de l'Université Robert Schuman de Strasbourg. Les transparents ont été utilisés également dans la cadre du DESS "Droit du Multimédia et des Systèmes d'Information en ligne", Université Robert Schuman de Strasbourg, équivalent de 9 heures.

R. QUECK, Cours "Einführung in den neuen europäischen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und –dienste: Europäisches (Tele)kommunikationsrecht zwischen gestern und morgen", 8 heures de cours + examen, 12 et 13 juin 2003, Vienne, Université de Vienne, dans le cadre d'un contrat bilatéral d'échange d'enseignants ERASMUS.

R. QUECK, Cours "Le cadre réglementaire européen des réseaux et services de (télé)communications électroniques - une introduction", 17 février 2004, 6 heures, DESS "Droit du Multimédia et des Systèmes d’Information" de l'Université Robert Schuman de Strasbourg. Les transparents ont été utilisés également dans la cadre du DESS "Droit du Multimédia et des Systèmes d'Information en ligne", Université Robert Schuman de Strasbourg.

6.4.6 Activités de consultance pour différents organismes Différentes rencontres avec la Commission Europeenne, en tant qu'expert, sur la question du

champ du service universel, octobre 2004 Jean-Marie CHEFFERT. R. QUECK, Q. COPPIETERS et D. STEVENS (ICRI) se sont rendu ce 1er déc 2004 au ministère

de la Communauté germanophone pour un échange de vues avec la Ministre en charge de l’audiovisuel Isabelle Weykmans. Il s’agissait de discuter de l’actuelle répartition des compétences en matière de radiodiffusion suite notamment à l’arrêt 132-2004 de la Cour d’arbitrage et des leçons à tirer de l’avis de la section législation du Conseil d’état sur le projet de Mediendekret.

R. QUECK, membre du groupe de travail commun "Société en réseau" (VOIP) du Comité consultatif pour les telecommunications et de l'Observatoire des Droits de l’Internet", réunions tenus d'octobre 2004 – mai 2005.

R. QUECK, Q. COPPIETERS et D. STEVENS (ICRI), discussion avec ds représentants du cabinet du ministre fédéral de l'Economie sur la répartition des compétences en matière de radiodiffusion/communications électroniques, 15 février 2005.

FUNDP - 67 -

6.4.7 Organisation de colloque JuriTIC III, année 2002-2003, Modules 1 et 2: "Le nouveau cadre réglementaire européen

des communications électroniques - entre réglementation sectorielle spécifique et droit de la concurrence " (organisation R. QUECK et P. -Y. POTELLE). Module 1: Introduction au futur cadre réglementaire européen des communications

électroniques (20 juin 2002) (présidence: P. -Y. POTELLE):

description générale et enjeux du nouveau cadre réglementaire européen (Ph. DEFRAIGNE), les autorités réglementaires nationales (ARN) (R. QUECK), l'accès au marché: autorisation et droits individuels d'utilisation (D. STEVENS), mesures en vue de garantir une concurrence loyale (P. -Y. POTELLE), service universel et nouveau cadre réglementaire européen (J. -M. CHEFFERT et Th. FERON), protection de la vie privée et nouveau cadre réglementaire européen (K. ROSIER et Th. LÉONARD), le nouveau cadre européen et ses conséquences pour la réglementation de la radiodiffusion (Ph. GÉRARD), pannel de discussion: vues belges sur le nouveau cadre réglementaire européen (Y. BLONDEEL, M. VAN BELLINGHEN, L. VAN HOYWEGHEN, F. DONCK).

Module 2: Droit de la concurrence et réglementation sectorielle spécifique: alliés naturels ou compléments malgré eux - le cas des communications électroniques (21 juin 2002) (présidence: R. QUECK):

introduction générale: objectifs, principes, potentialités et méthodologie du droit de la concurrence (T. SHORTALL), droit général de la concurrence appliqué aux communications électroniques : présentation (Chr. HOCEPIED), droit général de la concurrence appliqué aux communications électroniques : vues (critiques) d'un praticien (A. VERHEYDEN), nouveau cadre réglementaire européen des communications électroniques et (méthodologie du) droit de la concurrence: présentation (A. de STREEL), Nouveau cadre réglementaire européen des communications électroniques et (méthodologie du) droit de la concurrence: présentation: Vues (critiques) d'un praticien (D. VAN LIEDEKERKE), Droit de la concurrence et réglementation sectorielle spécifique des communications électroniques: alliés naturels ou compléments malgré eux?(P. LAROUCHE, avec commentaires P. NIHOUL).

JURITIC 2003-2004, Le journalisme et les TIC : une approche pluridisciplinaire, Namur, 17 octobre 2003.

R. QUECK et P. -Y. POTELLE, "Les communications électroniques: à la veille de nouvelles dispositions réglementaires en Belgique".

International workshop "Regulation and Education in Electronic Communications: The time of certainties or looking for new ways? Workshop on future vision, issues and trends in regulation and education in the area of electronic communications networks and services", organisé par le CRID en coopération avec l'ICRI de la KU Leuven, Namur, les 9 et 10 juillet 2004. Ensemble avec P. Valcke, R. QUECK a présidé les séances du 9 juillet, après-midi et du 10 juillet, matin et est intervenu sur "Teaching Electronic Communications Law – Introductory Comments".

« Forum des communications électroniques », co-organisé avec l’ICRI. Thème du 9 décembre 2004 : « La répartition constitutionnelle belge des compétences en matière de communications électroniques suite aux arrêts 132/2004 et 155/2004 de la Cour d’arbitrage – conséquences pour institutions et opérateurs».

Conférence "Communications électroniques : La transposition des directives européennes dans le secteur belge de télécoms et de radiodiffusion". Conférence co-organisée par le CRID et l'ICRI de la KULeuven, Leuven, 27 septembre 2005. Du côté du CRID sont intervenus:

FUNDP - 68 -

Y. POULLET, "Introduction".

R. QUECK, "Contexte et aperçu général du cadre réglementaire des communications électroniques dans la Belgique fédérale".

Q. Coppieters 'T Wallant, "L'accès aux marchés".

JuriTIC 2005-2006, Competition Law and Electronic Communications, co-oganisé par le CRID (R. QUECK, A. de Streel et Q. Coppieters 'T Wallant), Cullen International et l'Interdisciplinair Centrum voor Recht en ICT (ICRI - IBBT; K. U. Leuven), Bruxelles: 15 décembre 2005: "Market definition" (W. Devroe, P. Valcke, a. Shortall).

12 janvier 2006: "Dominance and significant market power" (N. Petit, I. Bernaert).

23 février 2006: "Abuses and remedies" (E. de Guellinck, C. Hocepied).

16 mars 2006: "State Aid" (J. De Beys, A. Riedl).

6.4.8 Présence dans les médias E. Donnay, "Lois et télécommunications - Quid de leur enseignement universitaire ?", Libre

Cours, Septembre 2004 (article sur le LEFIS Workshop).

6.4.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule Ewan SUTHERLAND, Director, International Telecommunications User Group (INTUG), 23

décembre 2004. Dr. Szabolcs KOPPANYI, Géza TÉNYI, Centre for Infocommunications Law of the Institute

for Legal Studies, Hungarian Academy of Sciences, 29 juillet 2005.

6.5 Cellule Propriété intellectuelle

6.5.1 Contrats de recherche Intellectual Property Rights Helpdesk (IPR Hlpdsek).

Le projet vise à fournir une assistance aux PME en matière de propriété intellectuelle, et particulièrement dans le contexte de leur participation au 6ème programme-cadre de recherche de l’Union européenne. Différents services sont offerts gratuitement. Il s’agit principalement de : publication de documents dans un langage accessible aux non-juristes (sur le site web http://www. ipr-helpdesk. org), formations en la matière et réponse aux questions posées (helpline).Chercheurs: A. CRUQUENAIRE, F. DE PATOUL, I. VEREECKEN, L. Vilches, P. LAURENT.Financement : Union européenne.Date: 01/01/2002 – 31/12/2004.

Politique Scientifique Fédérale – Radiodiffusion (phases 1 et 2).Le projet radioswap. net vise à développer un système, à la fois technique et organisationnel, qui permettra aux collaborateurs de radios associatives non commerciales – belges et étrangères - d'échanger des programmes radiophoniques en utilisant Internet. Le CRID était chargé de développer l’architecture juridique de ce système d’échange de fichiers.Pour plus de détails, consultez http://www. radioswap. net/.Chercheurs: L.BODSON.

FUNDP - 69 -

Commanditaire : SSTC.Dates: 01/01/2002 – 31/12/2003 (phase 1).

01/03/2004 – 31/12/2004 (phase 2). Politique Scientifique Fédérale – Info Génération (phases 1 et 2)

Info Génération est un projet mené par plusieurs associations oeuvrant dans le domaine de "l’information jeunesse" (Infor Jeunes, In Petto, SIEP, CIDJ, Info AG...) et qui a pour but de mettre en place une base de données permettant la mise en partage et la diffusion d’informations destinées aux jeunes.Le CRID intervient dans ce projet en tant qu’expert juridique, notamment en matière de droit d'auteur et des bases de données, de responsabilité des intermédiaires et de protection des données personnelles. Le CRID est également en charge de la rédaction de clauses contractuelles nécessaires à l’exploitation de la base de données et des contenus par les partenaires et des tiers. Notre centre a enfin pour tâche d’élaborer un vade-mecum juridique dans lequel toutes les problématiques susmentionnées sont expliquées avec l’aide de cas pratiques.Chercheurs : L. VILCHES-ARMESTO, Franck DUMORTIER.Commanditaire : SSTC.Dates : 01/11/2003 – 30/04/2005 (phase 1).

01/11/2005 – 30/11/2006 (phase 2). Portail Electronique pour les Publications Scientifiques (PEPS)

Expertise juridique dans le cadre du projet de portail électronique pour les publications juridiques (PEPS) en Communauté française. L’expertise vise à commenter la faisabilité juridique du projet PEPS du point de vue de la propriété intellectuelle. Les questions traitées couvrent les droits nécessaires à la numérisation et à la mise en ligne d’articles, la question de la titularité des droits, le formalisme contractuel conditionnant la validité des contrats et les informations légales relatives à l’élaboration d’un contrat avec un auteur et plus spécifiquement encore celles relatives au contrat d’édition.Chercheur : I. VEREECKEN.Commanditaire : Université de Liège.Dates : 01/07/2004 – 30/09/2004.

La révision de l'acquis communautaire en droit d'auteur et droits voisinsDans le cadre de la révision de l’acquis communautaire, la Commission européenne a décidé de lancer une consultation des milieux intéressés sur la base d’un document de travail. Cette consultation a pour objet de compléter l’analyse juridique et de permettre une meilleure évaluation de l’impact d’éventuels changements. Tous les milieux intéressés ont étés invités à envoyer leurs commentaires sur le document de travail avant le 31 octobre 2004. Le CRID a adressé ses commentaires sur le document de travail à la Commission européenne.Chercheurs : Severine DUSOLLIER, I. VEREECKEN, P. LAURENT, A. CRUQUENAIRE, L. VILCHES-ARMESTO, F. DE PATOUL.Commanditaire : Commission européenne.Dates : 19/07/2004 – 31/10/2004.

Creative commons BelgiqueLe CRID a participé au projet international Creative Commons en traduisant et adaptant les licences libres creative commons en droit belge. Le projet Creative Commons a été

FUNDP - 70 -

créé par Lawrence Lessig de l’université de Stanford et vise à encadrer juridiquement une diffusion libre d’œuvres protégées par le droit d’auteur, à l’instar du mouvement open source en matière de logiciels. La traduction de ces licences effectuée par le CRID vise à les rendre compatibles avec le droit belge et à en donner une version française et néerlandaise.Chercheurs : Séverine DUSOLLIER, P. LAURENT, L. BODSON.Commanditaire : ----.Dates : 30/06/2004 – 31/12/2004.

Rapport ALAIRapport réalisé dans le cadre de la préparation d’une conférence internationale de l’Association Littéraire et Artistique internationale relative à la responsabilité des intermédiaires de l'Internet et des fournisseurs « peer to peer ». Le rapport décrit la législation belge relative à la responsabilité des intermédiaires de l'Internet (loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la société de l’information) et la jurisprudence belge relative au peer to peer.Chercheur : F. DE PATOUL, I. VEREECKEN.Commanditaire : ALAI.Date : 2004.

CIRCA/GPOSSAnalyse effectuée pour la Commission Européenne sur la base d’une comparaison entre plusieurs licences open source. Cinq licences libres/open sources sont analysées à la lumière des objectifs de la Commission. Le rapport comprend également des recommandations générales et le schéma d’une licence libre destinée à l’usage de la Commission.Chercheur : Severine DUSOLLIER, P. LAURENT.Commanditaire : Union européenne.Dates : 01/10/2004-01/10/2004.

CASE Law Exchange (Caselex)Caselex est un projet européen financé dans le cadre du programme eContent. Son objectif est la création et l’exploitation d’une base de données qui contient la jurisprudence nationale, relative à l’interprétation du droit communautaire, de différents États membres de l’Union européenne. Les domaines juridiques couverts dans un premier moment sont le droit de la concurrence, le droit commercial, le droit de la propriété intellectuelle, le droit du travail, le droit des consommateurs et le droit financier.Le CRID assiste les fournisseurs nationaux de contenu dans la définition du cadre légal, abordant des questions telles que les droits de la propriété intellectuelle des bases de données, l’anonymisation d’arrêts et/ou la réutilisation de l’information propre au secteur public. Le CRID rédige un rapport concernant la diffusion digitale de la jurisprudence par les organismes judiciaires nationaux dans toute l’Europe, analyse la jurisprudence nationale relative au droit communautaire dans les domaines mentionnés au premier paragraphe et étudie la transposition en droit national des différentes normes communautaires.Chercheurs : L. VILCHES-ARMESTO, H. HAOUIDEG.Commanditaire : Union européenne.Dates : 01/01/2005 – 31/12/2006.

FUNDP - 71 -

League of European Research Universities (E-LERU)Création d’un campus virtuel par les universités européennes du groupe LERU (League of European Research Universities). Analyse des questions de propriété intellectuelle, de vie privée et de droit de la responsabilité relatives à l’éducation à distance (e-learning). Les questions relative au droit d’auteur vise la protection des œuvres scientifiques, la titularité des œuvres créées par les membres du personnel d’une université, de l’application des exceptions au droit d’auteur dans le cadre de l’éducation à distance.Chercheurs : Severine DUSOLLIER, F. DE PATOUL, I. VEREECKEN.Commanditaire : Commission européenne.Dates : 01/02/2005 – 31/01/2007.

e-learning et droit d’auteur : problèmes actuels et nouvelles perspectives (Fonds Spécial de Recherches - FUNDP)

Les activités d'enseignement en ligne nécessitent l'utilisation et la communication de bon nombre de documents protégés par le droit d'auteur. La recherche a pour objectif d'étudier l’activité d’E-learning au regard du droit d’auteur. L’analyse porte entre autres sur les questions de titularité des droits et d’apprécier si les exceptions au droit d'auteur permettent l'enseignement à distance et si l'usage de licences libres peuvent le favoriser.Chercheur : P. LAURENT.Commanditaire : FUNDP.Dates : 01/09/2005-31/08/2005.

European Meta databases of E-Academic resources (EUREA)Le projet EUREA est une étude de faisabilité relative à la création et à l’exploitation d’une base de données commune de ressources académiques provenant de 9 universités européennes. Le CRID est chargé de l’étude de faisabilité juridique du projet et de l’information des partenaires sur les aspects de propriété intellectuelle. Les questions traitées sont principalement relatives aux problèmes de droit d’auteur liés à l’enseignement à distance par internet et au partage d’informations et d’œuvres protégées par un droit d'auteur.Chercheur : Séverine DUSOLLIER.Commanditaire : Union européenne.Dates : 15/01/2005 - 15/10/2005.

6.5.2 Thèses DUSOLLIER, Séverine, Droit d'auteur et protection des oeuvres dans l'univers numérique -

Droits et exceptions à la lumière des dispositifs de verrouillage des oeuvres, Bruxelles, Larcier, 2005, 582 p., (Création Information Communication ; 9).

CRUQUENAIRE, Alexandre: : « L'interprétation stricte des dispositions contractuelles relatives au droit d’auteur : proposition de lecture à la lumière du droit commun des obligations » (thèse en cours).

LAURENT, Philippe : « Les licences en propriété intellectuelles » (thèse en cours, doctorat commencé en décembre 2005).

FUNDP - 72 -

6.5.3 Publications

6.5.3.1 Ouvrages CRUQUENAIRE, Alexandre, Le règlement extrajudiciaire des litiges relatifs aux noms de

domaine, Bruxelles, Bruylant, 2002, 200 p, (Cahiers du Centre de recherches Informatique et Droit ; 21).

POULLET, Yves, CRUQUENAIRE, Alexandre, DAUBIES, Nicolas, DE ROY, David, DUSOLLIER, Séverine, LAMBERT, Thierry, LEROUGE, Jean-François, STEYAERT, Christophe, WILLEMSENS, Anne-Marie, Droit de l'informatique et des technologies de l'information : chronique de jurisprudence 1995 – 2001, Bruxelles, Larcier, 2003, 228 p., (Les dossiers du Journal des Tribunaux ; 41).

COOL, Yorick., DE PATOUL, Fabrice, DE ROY, David, HAOUIDEG, Hakim, LAURENT, Philippe, MONTERO, Etienne, Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, 315 p., (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

DUSOLLIER, Séverine, Droit d'auteur et protection des oeuvres dans l'univers numérique - Droits et exceptions à la lumière des dispositifs de verrouillage des oeuvres, Bruxelles, Larcier, 2005, 582 p., (Création Information Communication ; 9).

6.5.3.2 Articles BODSON, Loïc, CRUQUENAIRE, Alexandre, DE PATOUL, Fabrice, DUSOLLIER, Séverine, « La

transposition de la directive sur le droit d'auteur dans la société de l'information : le législateur belge à la croisée des chemins », Intellectuele Rechten - Droits Intellectuels, 2002, n° 1, pp. 46-63.

BODSON, Loïc, « Droit d'auteur : le droit de reproduction provisoire dans la nouvelle législation européenne : la directive du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information », Revue Ubiquité- Droit des technologies de l'information, 2002, n° 11, pp. 55-67.

CRUQUENAIRE, Alexandre, HERVEG, Jean, « La responsabilité des intermédiaires de l’internet et les procédures en référé ou comme en référé », observations sous Liège, 1re ch., 28 novembre 2001, Journal des Tribunaux, 2002, n° 6051, pp. 308-311.

CRUQUENAIRE, Alexandre, « Le choix de mots clés dans les métatags d'un site web : les tribunaux invitent à la prudence (note sous Kh. Brussel (voorz. ), 4 février 2002) », Revue Ubiquité- Droit des technologies de l'information, 2002, n° 12, pp. 91-94.

CRUQUENAIRE, Alexandre, DE PATOUL, Fabrice, « Le développement des modes alternatifs de règlement des litiges de consommation : quelques réflexions inspirées par l’expérience, ECODIR, http://www. lex-electronica. org, 2002.

DE PATOUL, Fabrice, RUE, Guillaume, « L'affaire Napster ou le difficile équilibre entre le droit d'auteur et le respect de la vie privée », Revue Ubiquité- Droit des technologies de l'information, 2002, n° 12, pp. 7-29.

DE PATOUL, Fabrice, « La portée juridique des mentions en matière de droit d'auteur », IPR-Helpdesk Bulletin, 2002, n° 5, p. 3.

DE PATOUL, Fabrice, « La transposition en Belgique de la directive du 22 mai 2001 sur l'harmonisation du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information », dans IPR-Helpdesk Bulletin, Octobre 2002, n°4, p. 2.

DE TERWANGNE, Cécile, DUSOLLIER, Séverine, HENROTTE, Jean-François, LEFEBVRE, Axel, « Open source et administrations publiques », Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2002, n° 13, pp. 5-6.

FUNDP - 73 -

DE VILLENFAGNE, Florence, DUSOLLIER, Séverine, « La Belgique sort enfin ses armes contre la cybercriminalité : à propos de la loi du 28 novembre sur la criminalité informatique », Auteurs & Media, 2002, n° 1, pp. 60-81.

DUSOLLIER, Séverine, « La protection de l'information sur le régime des droits : un O. V. N. I. dans l'orbite du droit d'auteur », Auteurs & Media, 2002, n° 1, pp. 14-23.

DUSOLLIER, Séverine, «Les établissements de prêt dans l'environnement numérique», Revue Ubiquité - Droit des Technologies de l'Information, 2002, n°12, p. 77-87.

DUSOLLIER, Séverine, « Les protections techniques vues dans un contexte juridique plus large- Rapport général et Rapport Belge», Régimes complémentaires et concurrentiels au droit d'auteur, Actes du Congrès de l'ALAI 2001, New York, 13-17 juin 2001, ALAI-USA, Inc., 2002, p. 116-154 (version anglaise), et p. 155-191.

DUSOLLIER, Séverine, « Note sous Civ. Bruxelles, 18 jan. 2002 (S. P. R. L. Spot / S. A. Canal Numedia) », Revue Ubiquité- Droit des technologies de l'information, 2002, n° 12, pp. 93-99.

DUSOLLIER, Séverine, Derecho de autor y acceso a la información en el ámbito digital, Read*Write*Execute, janvier 2002, (traduction de César Rendueles & Teresa Rendueles). http://www. centrodearte. com/plantillas/revista/revistas/img_index/ver_ensayos. asp?id_ensayo=10.

VEREECKEN, Isabelle, « Note sous Com. Mons (2e ch. ), 27 juin 2002 », Le Droit des Affaires = Ondernemingsrecht, 2002, n° 64, pp. 459-460.

CRUQUENAIRE, Alexandre, « The transposition of the e-commerce directive: some critical comments », Direito da Sociedade da Informaçao, vol. V, Lisbonne, Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, 2003, pp. 97-113.

CRUQUENAIRE, Alexandre, « Droit des signes distinctifs (marques, nom commercial) », Droit de l'informatique et des technologies de l'information : chroniques de jurisprudence 1995-2001, Larcier, Bruxelles, 2003, pp. 71-90, (Les dossiers du journal des tribunaux ; 41).

DE PATOUL, Fabrice, « La transposition des Pays-Bas de la directive du 22 mai 2001 sur l'harmonisation du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information », IPR-Helpdesk Bulletin, 2003, n° 9, p. 6.

DE PATOUL, Fabrice, « La sous-traitance dans le sixième programme cadre », IPR-Helpdesk Bulletin, 2003, n° 7, p. 4.

DUSOLLIER, Séverine, « Droits intellectuels », Droit de l'informatique et des technologies de l'information : chronique de jurisprudence 1995 – 2001, Bruxelles, Larcier, 2003, pp. 51-90, (Les dossiers du journal des tribunaux ; 41).

DUSOLLIER, Séverine, « Fair use by design in the European Copyright directive of 2001: an Empty Promise », Communications of the AMC, 2003, Vol. 46, n° 4, p. 51-55.

DUSOLLIER, Séverine, «Tipping the Scale in Favor of the Right Holders : The Anti-Circumvention Provisions of the European Directive», in Digital Rights Management – Technological, Economic, Legal and Political Aspects in the European Union, Digital-rights-management. de, 2003, Berlin, Springer-Verlag, 2003, pp. 462-478, (Lecture Notes in Computer Science ; 2770).

DUSOLLIER, Séverine, « Some reflections on copyright management information and moral rights », The Columbia Journal of Law & Arts, 2003, Vol. 25, n° 4, pp. 377-399.

DUSOLLIER, Séverine, « Open source and Copyleft : Autorship Reconsidered ? », The Columbia Journal of Law & Arts, 2003, Vol. 26, pp. 281-296.

DUSOLLIER, Séverine, « Exceptions and technological Measures in the European Copyright Directive of 2001 », IIC (International Review of Industrial Property and Copyright Law), 2003, Vol. 34, pp. 62-83.

FUNDP - 74 -

LAURENT, Philippe, « Protection des mesures techniques et exception de copie privée appliquée à la musique : un conflit analogique-numérique? », Revue Ubiquité- Droit des technologies de l’information, 2003, n° 16, pp. 27-40.

LAURENT, Philippe, « Exclusion de la protection par le droit des dessins et modèles des caractéristiques de l’apparence d’un produit qui sont exclusivement imposées par sa fonction technique : passé et présent », Intellectuele Rechten - Droits Intellectuels, 2003, n°3-4, pp. 205-213.

CRUQUENAIRE, Alexandre, « La loi du 26 juin 2003 relative à l’enregistrement abusif des noms de domaine. Et la montagne accoucha d'une souris… », Journal des Tribunaux, 2004, n° 6142, pp. 545-552.

CRUQUENAIRE, Alexandre, « L'incidence de la lisibilité de la loi sur la validité des conventions : l'erreur de droit, nouvelle savonnette à vilains ? », Liber Amicorum Michel Coipel, Diegem, Kluwer, 2004, pp. 233-254.

DE PATOUL, Fabrice, VEREECKEN, Isabelle, « La responsabilité des intermédiaires de l'Internet : première application de la loi belge », note sous Cass. (2èch. ), 3 février 2004, Revue du Droit des Technologies de l’Information, n°19, 2004, pp. 51-59.

DE PATOUL, Fabrice, « Protéger le nom d'un projet », IPR-Helpdesk Bulletin, 2004, n° 12, p. 2.

DUSOLLIER, Séverine, DE TERWANGNE, Cécile, HENROTTE, Jean-François, LEFEBVRE, Axel, « Le vote électronique dans le scrutin présidentiel américain », R. D. T. I., 2004, n° 20, pp. 3-5.

DUSOLLIER, Séverine, « De l’utilisation du droit d’auteur pour un autre mode de création et de diffusion des œuvres », Tribune Libre dans La Libre Belgique, 27 novembre 2004.

DUSOLLIER, Séverine, « Droit d'auteur et accès au savoir », Les Nouvelles (Lettre d'Information de l'Association Internationale des Universités), Juin 2004, vol. 10, n°3-4, pp. 5-7.

DUSOLLIER, Séverine, « Droit d'auteur et bibliothèques dans l'univers numérique », Cahiers de la Documentation, 2004/2, pp. 65-73.

DUSOLLIER, Séverine, « Copie privée v. mesures techniques de protection: l'exception est-elle un droit ? », note sous Prés. Bruxelles (cess. ), 25 mai 2004, Auteurs & Media, 2004/4, pp. 338-345.

LAURENT, Philippe, « Logiciel libre : le droit d'auteur contre le droit d'auteur », dans http://www. droit-technologie. org, 22 janvier 2004, 62 p.

LAURENT, Philippe, « Nouveau dossier disponible en ligne : "Le logiciel libre : le droit d'auteur contre le droit d'auteur" », dans http://www. droit-technologie. org, 2 février 2004, 3 p.

LAURENT, Philippe, « Lancement des licences Creative Commons en Belgique », dans http://www. droit-technologie. org, 7 décembre 2004, 3 p.

VEREECKEN, Isabelle, “La protection des mesures techniques en droit d’auteur”, Bulletin IPR-Helpdesk Août-Septembre 2004, en anglais et en français, disponible sur www. ipr-helpdesk. org;.

VILCHES-ARMESTO, Laura, « IMS Health : dernier développement de la C. J. C. E. relatif au refus de licence en droit de propriété intellectuelle, note observations C. J. C. E., 29 avril 2004. », Revue du Droit des Technologies de l’Information, 2004, n° 20, pp. 59-86.

BODSON, Loïc, « Droit de communication et webcasting : le droit de mise à disposition du public face à l'interactivité », Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n° 21, pp. 7-23.

FUNDP - 75 -

BODSON, Loïc, « Partage de fichiers sur Internet : le « peer to peer » est-il une « communication au public ? », Auteurs & Media, 2005, n° 4, pp. 279-289.

BURTON, Cédric, POULLET, Yves, « A propos de l’avis de la commission de protection de la vie privée sur l’encadrement des listes noires », Revue du Droit des Technologies de l’Information, 2005, n° 24, à paraître.

COOL, Yorick, LAURENT, Philippe, « Repères pour comprendre le mouvement libre », dans Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 1-22, (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

COOL, Yorick, LAURENT, Philippe, POULLET, Yves, « Lire une licence d’utilisation d’un logiciel libre », dans Logiciels libres, services publics indépendants ? Actes du colloque organisé au Parlement de la Communauté française le 17 mars 2005, Bruxelles, Parlement de la Communauté française, 2005, pp. 21-25.

CRUQUENAIRE, Alexandre, « L’utilisation d’un signe sur l’internet constitue-t-elle un usage de la marque sur le territoire du Benelux ?», observations sous Bruxelles, 9eme ch., 2 déc. 2004, Journal des Tribunaux, 2005, pp. 340-341.

CRUQUENAIRE, Alexandre, « Présomption de titularité et règles régissant les contrats conclus par l’auteur », Auteurs & Media, 2005/3, pp. 197-204.

DE PATOUL, Fabrice, « Logiciels libres et droit d'auteur : les droits moraux et les règles contractuelles », dans Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 91-135, (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

DE TERWANGNE, Cécile, DUSOLLIER, Séverine, HENROTTE, Jena-François, LEFEBVRE, Axel, «La réforme Phénix de la procédure : la réalisation d'un mythe ? », Revue du Droit des Technologies de l’Information, 2005, n° 22, pp. 3-5.

DUSOLLIER, Séverine, « La protection des programmes d'ordinateur », in Les droits intellectuels – Répertoire Notarial, 2005, 25 p., à paraître.

DUSOLLIER, Séverine, Open source et copyleft : une remise en cause de la figure de l'auteur ?, in A. STROWEL (ed. ), Autour de la figure de l'auteur, Bruxelles, Bruylant, 20p., à paraître.

DUSOLLIER, Séverine, « L’intérêt public et l’accès au savoir dans la genèse et l’évolution de la propriété intellectuelle », Cahiers Marxistes, n°232, novembre-décembre 2005, pp. 9-34.

DUSOLLIER, Séverine, «L’utilisation légitime de l’œuvre : un nouveau sésame pour le bénéfice des exceptions en droit d’auteur ? », Communications – Commerce Electronique, Novembre 2005, pp. 17-20.

DUSOLLIER, Séverine, POTELLE, Pierre-Yves, « De la licéité du simlockage et du désimlockage de téléphones mobiles. Note sous Civ. Namur (ch. cons. ), 7 janvier 2004. Simlockage de GSM - Loi sur les pratiques du commerce - Offres conjointes - Désimlockage de GSM - Droit d'auteur - Protection juridique des programmes d'ordinateur - Neutralisation des mesures de protection technique - Faux informatique - Hacking - Hacker tools? », 7 janvier 2004, Revue du Droit des Technologies de l’Information, octobre 2005, pp. 113-127.

DUSOLLIER, Séverine, « L’encadrement des exceptions au droit d'auteur par le test des trois étapes », Intellectuele Rechten - Droits Intellectuels, 2005, pp. 213-223.

DUSOLLIER, Séverine, « La protection de l’art contemporain en droit d’auteur » dans Art’Icle, juin 2005.

DUSOLLIER, Séverine, « Technology as an Imperative for Regulating Copyright : from the Public Exploitation to the Private Use of the Work », E. I. P. R., 2005, Vol. 27, n° 6, pp. 201-204.

DUSOLLIER, Séverine, « The master’s tools v. the master’s house: Creative Commons v. Copyright », Columbia Journal of Law & Arts, 2005.

FUNDP - 76 -

DUSOLLIER, Séverine, « Les licences Creative Commons: les outils du maître à l’assaut de la maison du maître », Propriétés Intellectuelles, janvier 2005.

DUSOLLIER, Séverine, « Les nouvelles dispositions belges en matière de protection technique des œuvres », Auteurs & Media, 2005.

DUSOLLIER, Séverine, « Le « droit » à la copie privée : le débat est-il clos ? », note sous Bruxelles, 9 septembre 2005 et Paris, 22 avril 2005, R. D. T. I., 2005, n°23, pp. 71-78.

LAURENT, Philippe, « Logiciels libres et droit d’auteur : naissance, titularité et exercice des droits patrimoniaux », dans Les logiciels libres face au droit, Bruxelles, Bruylant, 2005, pp. 23-89, (Cahiers du Centre de Recherches Informatique et Droit ; 25).

VEREECKEN, Isabelle, « Recension » de l’ouvrage de Christophe Geiger, Droit d’auteur et droit du public à l’information – approche de droit comparé, Paris, Litec, 2004, Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2005, n° 21, pp.

CRUQUENAIRE, Alexandre, Chapitre relatif aux noms de domaine, in Les droits intellectuels, Répertoire Notarial, Bruxelles, Larcier, à paraître.

LAURENT, Philippe, « Un logiciel de la communauté européenne en Open Source : le choix crucial d’une licence libre », R. D. T. I, à paraître.

6.5.3.3 rapports de recherche A. CRUQUENAIRE, Guide sur « Le droit d’auteur », www. ipr-helpdesk. org;. F. DE PATOUL, Guide sur « Le droit d’auteur et Internet », www. ipr-helpdesk. org;. A. CRUQUENAIRE, F. DE PATOUL, I. VEREECKEN, Guide sur "Les créations des employés",

analyse européenne de la question, 2002, www. ipr-helpdesk. org;. A. CRUQUENAIRE, « Obligations individuelles vs. Responsabilité collective », 2003, www.

ipr-helpdesk. org;. F. DE PATOUL, Les créations d’employés dans les projets RDT, 2003, www. ipr-helpdesk.

org;. I. VEREECKEN, "La création des sites web", 2003, www. ipr-helpdesk. org;. I. VEREECKEN, "La protection des programmes d'ordinateur dans le 6ème programme cadre",

2003, www. ipr-helpdesk. org;. A. CRUQUENAIRE, « Les réseaux d’excellence », 2003, www. ipr-helpdesk. org;. I. VEREECKEN, "La protection des bases de données dans le 6ème programme cadre", 2004,

www. ipr-helpdesk. org;. DE PATOUL, Fabrice, VEREECKEN, Isabelle «La responsabilité des intermédiaires de

l’Internet et des fournisseurs de logiciel peer-to-peer », www. crid. be (rapport belge pour le congrès 2004 de l’Association Littéraire Artistique Internationale, 38 p.

VILCHES-ARMESTO, Laura, « Sociétés de gestion collective en droit d’auteur et droits voisins », 2004, www. ipr-helpdesk. org;.

LAURENT, Philippe, « La brevetabilité des programmes d'ordinateur », 2004, www. ipr-helpdesk. org;.

I. VEREECKEN, « La responsabilité des intermédiaires de l’Internet », 2004, www. ipr-helpdesk. org;.

BODSON, Loïc, Webcasting, peer-to-peer et droit de communication. Les conventions de Berne et de Rome, les traités OMPI de 1996, les directives européennes et le droit belge, Namur, CRID, 2004.

BODSON, Loïc, DE PATOUL, Fabrice, « Webcasting et peer-to-peer : Un nouveau défi pour le droit d’auteur ? », 2004, www. ipr-helpdesk. org;.

FUNDP - 77 -

VILCHES-ARMESTO, Laura, « Protection d’un concept ou d’une idée », 2004, www. ipr-helpdesk. org;.

DE PATOUL, Fabrice, « L’importance de la preuve en droit d’auteur », 2004, www. ipr-helpdesk. org;.

LAURENT, Philippe, « Protection vs. Exploitation, diffusion et publication dans le 6ème

programme–cadre », 2004, www. ipr-helpdesk. org;. LAURENT, Philippe, DUSOLLIER, Séverine, SCHMITZ, Patrice-Emmanuel, Report on open

source licensing of software developed by the European Commission (applied to the Circa solution), Namur, CRID, Bruxelles, Unisys, 2004.

VILCHES-ARMESTO, Laura, Vade-mecum relatif aux aspects juridiques de la création, du partage et de l'offre d'information dans le secteur jeunesse. Projet Info Generation dans le cadre du programme plurianuel de soutien au développement de la société de l'information 2001-2008 du Service Public Fédéral de Programmation Politique Scientifique, 2004, 54 p.

LAURENT, Philippe, « Exploitation of Free/Open Source Software », 2005, www. ipr-helpdesk. org;.

CRUQUENAIRE, Alexandre, DE PATOUL, Fabrice, DUSOLLIER, Séverine, LAURENT, Philippe, VEREECKEN, Isabelle, VILCHES-ARMESTO, Laura, Reply of the CRID Commission Staff working paper on the review of the EC legal framework in the field of copyright and related rights, Namur, CRID, 2004.

VEREECKEN, Isabelle, Expertise juridique – Projet PEPS, Namur, CRID, 2005.

6.5.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires S. DUSOLLIER, Fair use by design: exception and copyright in the European Union,

International Conference on Computers and Freedoms, San Francisco, 13 avril 2002. S. DUSOLLIER, Transposition de la directive 2001/29 en droit belge - Les mesures techniques,

Journées d’études de l’ABDA, avril 2002. S. DUSOLLIER, Open source & Copyleft – Une remise en cause de la figure de l’auteur ?

Séminaire interdisciplinaire autour de la figure de l’auteur, organisé par les FUSL, 24-25 mai 2002.

A. CRUQUENAIRE, « How do On Line Dispute Resolution Systems work : the ECODIR case », exposé dans le cadre du congrès annuel de l’International Federation of Computer Law Associations, Berlin, 6-7 juin 2002.

Y. POULLET, présentation du rapport introductif « Why do we need IPR ? au IPR Helpdesk ? », Launching Conference du IPR Helpdesk, Palais de Justice de Bruxelles, 4 juillet 2002.

S. DUSOLLIER, Intellectual Property for Internet Researchers, International Conference on Internet Research, Maastricht, 13 novembre 2002.

S. DUSOLLIER, Communication, Création et Technologies digitales : Quelques questions juridiques, Digitales 2002, Bruxelles, 4 décembre 2002.

S. DUSOLLIER, Sécurité de l’Internet- Aspects juridiques, Belgacom, 24 avril 2003. S. DUSOLLIER, Copyright as an ecological system – Conference : Towards an Ecological

Movement for intellectual property and rights, Commission européenne, 13 juillet 2003. S. DUSOLLIER, Propriété intellectuelle et Internet- Quelques dossiers chauds…- Séminaire

JURITIC, FUNDP, Namur, septembre 2003. F. DE PATOUL, I. VEREECKEN, Colloque “Nanotechnologies, pari gagnant pour l’industrie”.

Intervention à propos des règles de propriété intellectuelle dans le 6ème programme cadre, 17 novembre 2003.

FUNDP - 78 -

VEREECKEN, Isabelle, « Relation de travail et TIC: Aspects de propriété intellectuelle dans la relation de travail », JuriTIC, Namur, CRID-FUNDP, décembre 2003;.

L. VILCHES-ARMESTO, PH. LAURENT, Conférence “Brevet communautaire: un brevet unique couvrant l’ensemble du territoire de l’Union européenne”. Innovation Relay Centre de Wallonie, Nivelles. 26 février 2004.

I. VEREECKEN, Journée thématique du Club des Organismes de Recherche Associés (CLORA) sur la propriété intellectuelle et les accords de consortium dans le 6ème programme cadre. Présentation sur « Introduction sur les droits de la propriété intellectuelle », « Le droit des employés et des employeurs », « La question spécifique de la protection des logiciels et des bases de données », mars 2004;.

F. DE PATOUL, I. VEREECKEN, Association Belge du Droit d'Auteur (ABDA) - La responsabilité des Intermédiaires de l’Internet : Présentation du rapport national belge pour le congrès 2004 de l’Association Internationale Littéraire et Artistique (ALAI), mars 2004;.

PH. LAURENT, Le logiciel libre face au droit Namur, FUNDP, 19 Mars 2004 – JuriTIC, CRID.

F. DE PATOUL, "Exploitation of results in FP6 projects" at Belgian Bioindustries Association (BBA), 30 juin 2004.

S. DUSOLLIER, Droit d’auteur, droits du consommateur et CDs protégés – Conférence : Actualités législatives et jurisprudentielles en droit de l’informatique, CRID-FUNDP, 23 avril 2004.

S. DUSOLLIER, L’encadrement technique et contractuel du droit d'auteur – Conférence : Remodeler le droit d'auteur : sur la piste du droit d'auteur de demain, Université d’Ottawa, 20-21 mai 2004.

S. DUSOLLIER, Association Belge du Droit d'Auteur (ABDA) - La protection des mesures techniques en droit belge, 11 octobre 2004.

S. DUSOLLIER, Copyright exceptions as key legitimate interests - Conférence Interessenausgleich im Urheberrect, Berlin- Max Planck Institut, 4-6 novembre 2004,

S. DUSOLLIER, Droit d’auteur et partage des savoirs - Netdays Digitales 2004 – Bruxelles, 13ovembre 2004.

S. DUSOLLIER, Digital Artistic Practice and Copyright Discrepancies and changes in artistic practice and intellectual property, Viper Festival, Bâle, 20 novembre 2004.

S. DUSOLLIER, Keynote Speech – Les licences Creative Commons en droit belge, Creative Commons Launch – Bruxelles, 10 décembre 2004.

PH. LAURENT (avec CARLY, M. ) Présentation des licences belges Creative Commons – Creative Commons Launch – Bruxelles, 10 décembre 2004.

S. DUSOLLIER, Vie privée et recherche des atteintes à la propriété intellectuelle sur Internet Facultés St-Louis, Bruxelles, 15 décembre 2004.

S. DUSOLLIER, DRM Conférence – Berlin, 13-14 janvier 2005. S. DUSOLLIER, Cycle de conférence autour de la notion d'auteur, " L'auteur en droit - Le droit

d'auteur" - Faculté de Philosophie et lettres FUNDP, 3 mars 2005. PH. LAURENT, "Foire du livre Débat sur la propriété intellectuelle", organisé par le CRISP,

Bruxelles, Rogier, 3 mars 2005. S. DUSOLLIER, La musique en ligne – Aspects juridiques – Conférence sur l’e-Music -

Faculté des Sciences Economiques de Mons, 10 mars 2005. Y. POULLET, PH. LAURENT, Y. COOL, "Lire une licence d’utilisation d’un logiciel libre",

Bruxelles, Parlement de la Communauté Française, 17 Mars 2005 - Fête de l’Internet.

FUNDP - 79 -

PH. LAURENT, ABA lunch-causerie Licences Creative Commons, Brussels, Sabam, 21 mars 2005.

L. VILCHES-ARMESTO, « La brevetabilité et les gènes », JURITIC-FUNDP, Namur, 24 mars 2005.

S. DUSOLLIER, Use of intellectual property in academic research and edition – PAI Les loyautés du savoir, Université Libre de Bruxelles, 7 avril 2005.

S. DUSOLLIER, Copie privée et mesures techniques: comment concilier facilité d'accès des consommateurs et protection des auteurs?, Facultés Universitaires St-Louis, Bruxelles, 8 avril 2005.

S. DUSOLLIER, « Droit d'auteur et pratiques artistiques contemporaines » - FUNDP - DEA Art Actuel, 28 avril 2005.

S. DUSOLLIER, Du logiciel libre aux Creative Commons – Conférence sur le logiciel libre, JURITIC-FUNDP, Namur, 2 mai 2005.

PH. LAURENT, Du logiciel libre à l’art libre, Namur, FUNDP, 2 Mai 2005 – JuriTIC, CRID. S. DUSOLLIER, Droit d'auteur et bibliothèques, Association Belge de Documentation –

Bruxelles, 17 mai 2005. S. DUSOLLIER, Droits exclusifs et droits à rémunération dans l’environnement digital – P2P,

DRM et copie privée – Conférence : La rémunération en droit d'auteur - Association Belge du Droit d'Auteur – Bruxelles, 20 mai 2005.

F. DE PATOUL, L'incontournable question des droits d'auteur - Colloque : Un partenariat Nord-Sud pour le partage des savoirs et des cultures, ASBL Intercommunications, Auditoire L3, Faculté de philosophie et lettres, 3ème étage rue de Bruxelles, 61, 5000 Namur, 20-21 mai 2005.

S. DUSOLLIER, DRM at the intersection of copyright law and technology : a case study for regulation - Gouvernance, régulations et pouvoirs sur Internet (GRPI) - Ecoles des Mines – Paris, 27- 28 mai 2005.

S. DUSOLLIER, Art libre et copyleft : un nouveau rôle pour le droit d'auteur ? – Propriété intellectuelle : entre l’art et l’argent, ATRIP Conférence – Université de Montréal, 11-13 juillet 2005.

PH. LAURENT, Creative Commons Belgique : polémiques et perspectives, dans le cadre d'un séminaire organisé par les Presses Universitaires de Lyon s'intitulant "Entre public et privé : les biens communs dans la société de l'information", 20 octobre 2005.

S. DUSOLLIER, Nouvelles dispositions en matière de protection technique des oeuvres, La Nouvelle loi belge sur le droit d'auteur, Journée d'études de l'association belge du droit d'auteur, Bruxelles, 20 octobre 2005.

C. BURTON, Listes noires : évolutions récentes, JURITIC-FUNDP, 9 décembre 2005.

6.5.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle BODSON, L., et VEREECKEN, I., Journée de cours pour le DES du centre de recherche public,

Henri Tudor (Lux) sur la propriété intellectuelle (droit d'auteur général, logiciels, base de données, droit des brevets, droit des marques), décembre 2002.

S. DUSOLLIER, "Use of intellectual property in academic research and edition" - ULB - Faculté de Philo et Lettres, 7 avril ANNEE?

S. DUSOLLIER, Copie privée et mesures techniques: comment concilier facilité d'accès des consommateurs et protection des auteurs? - FUSL, 8 avril ANNEE?

FUNDP - 80 -

I. VEREECKEN « Droit & ICT : Questions de propriété intellectuelle et de protection de la vie privée », EPHEC pour le Baccalauréat en technologie de l’informatique, novembre 2005.

6.5.6 Activités de consultance pour différents organismes POULLET, Yves, LAURENT, Philippe, et COOL, Yorick, Fête de l’Internet - Colloque "Logiciel

libre, services publics indépendants?" intervention sur "Lire une licence d’utilisation d’un logiciel libre", Bruxelles, Parlement de la Communauté Française, 17 mars 2005.

DEROY, David, Fête de l’Internet - Colloque "Logiciel libre, services publics indépendants?" intervention sur "Ressources et contraintes du droit des marchés publics dans l’utilisation des logiciels libres", Bruxelles, Parlement de la Communauté Française, 17 mars 2005.

6.5.7 Organisation de colloque Creative Commons - Une licence d'utilisation entre droit d'auteur et domaine public,

vendredi 10 décembre 2004 à 14h à la Bibliothèque Royale de Belgique - Bruxelles. JURITIC« Vie privée et recherche des atteintes à la propriété intellectuelle sur l'Internet »,

mercredi 15 décembre 2004 au Centre Innovation-Propriété intellectuelle des Facultés universitaires Saint-Louis.

JURITIC: « La protection des marques sur Internet », vendredi 22 avril 2005. JURITIC: « Du logiciel libre à l'art libre », lundi 2 mai 2005. JURITIC: « Les sociétés pharmaceutiques et la protection des données », vendredi 27 mai

2005.

6.5.8 Présence dans les médias Le droit et l'arbitrage protègent les noms de domaine, interview d’A. CRUQUENAIRE, La libre

Belgique, 21 septembre 2004. Droit d'auteur et art libre, La libre Belgique, 29 novembre 2004, Séverine DUSOLLIER.

6.5.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule Le Crid reçoit le 4 juillet 2005 Jane Winn, Professeur à la Columbia Law University,

spécialiste du droit des TIC aux Etats-Unis. Maria Jose Iglesias, chercheuse à l’Université des Baléares, a été accueillie au CRID durant

l’été 2004 et de septembre 2005 à juillet 2006.

6.6 Cellule Convergence et TIC

6.6.1 Contrat de recherche e-jure

eJure. net : Financé par le commission européenne, le projet concerne la définition d'un Centre Virtuel Européen pour le droit et les NTIC. Il consiste à rassembler les différentes ressources (personnes et contenus) et les rend accessibles à travers un portail Internet qui prend en compte les différences culturelles entre les différents (futurs) Etats membres. Le projet est mené par un consortium d'universités européennes.Chercheurs : N. POUPAERT, H. HAOUIDEG.Financement : Commission européenne.Durée : 01/01/2003 – 30/06/2003.

FUNDP - 81 -

Responsabilité légale d’un fournisseur d’accès à InternetLe projet s'attache à l'étude des risques légaux courus par un fournisseur d'accès à internet. Sur pied de la loi cybercriminalité du 28 novembre 2000, le FAI est contraint de collecter certaines données d'identification relatives à ses propres clients. Par ailleurs, sur base de la loi du 8 décembre 1992, le FAI se trouve être un "responsable de traitement de données à caractère personnel". Le FAI se retrouve ainsi quelque part coincé entre le marteau et l'enclume, chacune de ces deux lois relevant de l'ordre public et prévoyant des sanctions pénales en cas de manquement. Il est néanmoins possible de trouver un équilibre entre ces normes légales qui tendent à sauvegarder deux intérêts fondamentaux : le droit à la sécurité et le droit au respect de la vie privée. Les résultats de l'étude destinée à un commanditaire privée ne sont pas rendus publics en tant que tel.Chercheur : Jean-Marc DINANT.Financement : privé.Dates : 1 janvier 2004 – 30 juin 2004.

C-TOSE – Cyber Tools for Searching Electronic EvidenceLorsqu'un conflit intervient dans le cadre d'une interaction ou d'une transaction électronique, les parties en présence doivent pouvoir établir ce qui s'est passé. Les modes classiques de preuve comme les écrits ou les témoignages s'appliquent peu ou mal à cette matière. On recourt, en pratique, de plus en plus souvent à des preuves électroniques qui, par nature sont facilement modifiables. Pour que ce nouveau mode de preuve, il est nécessaire de procéder avec ordre et méthode afin d'obtenir des élements probants et recevables en justice, eu égard, notamment, au respect des lois protégeant les données à caractère personnel.L'objet du projet CTOSE était de développer une telle méthodologie intégrant tant les aspects techniques (p. e. l'horodatage par un tiers de confiance) que les aspects juridiques.Chercheurs : Veronica Perez, J-M. DINANT, O. LEROUX.Financement : Union européenne.Date : Novembre 2001 – avril 2003.

Interface de Recherches Multimodale dans le contenu Audiovisuel (IRMA)L'objectif d'IRMA est de concevoir et de développer une interface modulaire innovante pour la recherche et la navigation multimodale personnalisée, performante, sécurisée et économiquement viable dans des bases de données audiovisuelles indexées. Elle permettra une recherche contextuelle, intuitive et naturelle complétée par une navigation fluide. De la sorte, IRMA fournira un environnement permettant d'exploiter au mieux l'intelligence de l'utilisateur du moteur de recherche, a priori les marché visés sont les archives vidéo et les images de télésurveillance.Chercheur : C. BURTON, F. DUMORTIER, J-M. DINANT.Commanditaire : Région wallonne.Dates : 01/10/2005 – 30/09/2008.

6.6.2 Thèses DINANT, Jean-Marc, La sécurité des données personnelles sur Internet (thèse en cours).

FUNDP - 82 -

6.6.3 Publications

6.6.3.1 Articles DINANT, Jean-Marc, « Cryptez, cryptez, mais en restera-t-il toujours quelque chose? », dans

Actualités Juridiques Vie Privée, Transparence et Nouvelles Technologies, 2002, n° 4, pp. 9-10.

KEULEERS, Ewout, «Hacking a website does not constitute a criminal offence (Argentina) ? », http://www. droit-technologies. org, 2002, 2 p.

KEULEERS, Ewout, “Kazaa” : The Industry faces the music», http://www. droit-technologie. org, 2002.

LEROUX, Olivier, « Avant-propos », dans Le secret professionnel, Bruxelles, La Charte, 2002, pp. V-VI.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, « Is there any Room for Privacy and Data Protection within the WTO Rules? », dans Electronic Communication Law Review, 2002, Vol. 9, n° 4, pp. 249-280.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, « How accenture created a global approach to data transfers », dans Privacy Law and Business International Newsletter, 2002, n° 64, pp. 8-9.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, « Opinion of the EU's article 29 data protection working party vis-à-vis the level of protection of personal data in Argentina », http://www. droit. fundp. ac. be, 2002.

DINANT, Jean-Marc, KEULEERS, Ewout, « Data protection : multi-application smart cards. The use of global unique identifiers for cross-profiling purposes. Part 1 », dans Computer Law and Security Report, 2003, Vol. 19, n° 6, pp. 480-486.

DINANT, Jean-Marc, LEROUX, Olivier, PEREZ-ASINARI, María Verónica, « Electronic evidence in cybercrime cases and the CTOSE project », dans World Internet Law Report, 2003, Vol. 4, n° 6, pp. 27-31.

KEULEERS, Ewout, WERY, Etienne, , « Gillette incorpore un identifiant unique dans ses rasoirs : rasez-vous, vous êtes fliqué ! », http://www. droit-technologie. org, 2003, 3 p.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, « The eCommerce Directive and online gaming activities », dans World Online Gambling Report, February 2003.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, « Advocate General backs passive cross-border gaming », dans World Online Gambling Report, June 2003.

KEULEERS, Ewout, « Pour les juges hollandais, les conditions générales d'un site sont applicables aux utilisateurs professionnels même sans acceptation explicite », http://www. droit-technologie. org, 2003, 5 p.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, « Cross-border gaming : the European regulatory perspective », dans Gaming Law Review, 2003, Vol. 7, n° 3, pp. 185-196.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, « Pop-up message : battle won, war not over », http://www. ulys. net, 2003, 3 p.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, DERVAUX, Janice, « Contrats IT contracten, Bruxelles, le 27 juin 2003 », http://www. ulys. net, 2003, 5 p.

KEULEERS, Ewout, « Advertising for online gaming : click the mouse, lose the house, Amsterdam, 3 April 2003 », http://www. ulys. net, 2003, 5 p.

KEULEERS, Ewout, « Should pop-up windows be considered as electronic mails? The EU Commission says no », http://www. droit-technologie. org, 2003, 5 p.

FUNDP - 83 -

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, « Loteries transfrontalières : après l'affaire Gambelli, l'avocat Général de la Cour de Justice CE persiste et signe », http://www. droit-technologie. org, 2003, 5 p.

LEROUX, Olivier, « La corruption de la jeunesse et les outrages publics aux bonnes moeurs par courrier électronique (courriel, SMS, MMS) », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 17, pp. 13-24.

LEROUX, Olivier, POULLET, Yves, « En marge de l'affaire Gaia : de la recevabilité de la preuve pénale et du respect de la vie privée », dans Revue Générale de Droit Civil Belge = Tijdschrift voor Belgisch Burgerlijk Recht, 2003, n° 3, pp. 163-176.

LEROUX, Olivier, « Vers un premier faux informatique? (note sous Corr. Liège, 18 novembre 2002) », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 15, pp. 95-103.

DHONT, Jan, PEREZ-ASINARI, María Verónica, « New Physics and the law. A comparative approach to the EU and US Privacy and Data Protection Regulation. Looking for adequate protection », dans L'utilisation de la méthode comparative en droit européen = Usage of methodology in European Law, Namur, Presses Universitaire de Namur, 2003, pp. 67-97.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, LOUVEAUX, Sophie, « New European Directive 2002/58 on the Processing of Personal Data and the Protection of Privacy in the Electronic Communications Sector - Some Initial remarks », dans Computer and Telecommunications Law Review, 2003, Vol. 9, n° 5, pp. 133-138.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, « El Mercosur y la Decisión de la Comisión Europea sobre la adecuación de la legislación argentina en materia de protección de datos personales. ¿Se debe pensar en una solución a nivel regional ? », dans Revista de Derecho Internacional y del Mercosur, 2003, n° 4, pp. 137-152.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, « Notas sobre la Conferencia de protección de datos personales organizada por la Comisión Europea », dans La Ley Actualidad, 2003, n° 54, p. 3.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, « Latin America needs unity on data protection », dans Privacy Laws and Business, 2003, n° 67, pp. 14-15.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, LALANDE, Sophie, « L'accord-cadre européen sur le télétravail. Aspects politiques et légaux. Un exemple de co-régulation ou d'autorégulation? », dans Revue Ubiquité. Droit des technologies de l'information, 2003, n° 15, pp. 69-87.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, « The WTO and the protection of personal data. Do EU measures fall within GATS exception? Which future data protection within the WTO e-commerce context? », http://www. bileta. ac. uk, 2003.

DINANT, Jean-Marc, KEULEERS, Ewout, « Data protection : multi-application smart cards : the use of global unique identifiers for cross-profiling purposes. Part 2 : towards a privacy enhancing smart card engineering », dans Computer Law and Security Report, 2004, Vol. 20, n° 1, pp. 22-28.

DINANT, Jean-Marc, «The Long Way from Electronic Traces to Electronic Evidence », dans International Review of Law Computers & Technology, vol. 18, number 2, July 2004, pp. 173-184.

KEULEERS, Ewout, « Idool 2004 : entertainment of verboden kansspel ? », dans Juristenkrant, 15 décember 2004, n° 100, p. 6.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, « Gambelli Case Makes it harder for Nations to Restrict Gaming », dans Gaming Law Review, 2004, Vol. 8, n° 1, pp. 9-13.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault Electronic, «Commerce Directive soon applicable on online gambling? », http://www. droit-technologie. org, 2004, 2 p.

FUNDP - 84 -

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault Electronic, «Major search engines sued in Class Action Suit for Taking Online Gambling Ads», http://www. droit-technologie. org, 2004, 3 p.

LEROUX, Olivier, « Le faux informatique », dans Journal des Tribunaux, 2004, n° 6140, pp. 509-519.

LEROUX, Olivier, « Legal Admissibility of Electronic Evidence », dans International Review of Law Computers & Technology, vol. 18, number 2, July 2004, pp. 193-220.

LEROUX, Olivier, « Corr. Eupen, (4e ch. ), 15 décembre 2003. Intrusion non autorisée dans un système informatique (hacking) - Tentative - Internet », dans Revue du Droit des Technologies de l'Information, 2004, n° 19, pp. 61-65.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, « The airline Passenger data disclosure case and the EU-US debate », dans Computer Law and Security Report, 2004, Vol. 20, n° 2, pp. 98-116 ; http://www. droit. fundp. ac. be/crid/.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, «Airline passengers’data : adoption of an adequacy decision by the European Commission. How will the story end ? », dans Computer Law and Security Report, 2004, Vol. 20, n° 5, pp. 370-376.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, « Données des voyageurs aériens : le débat Europe – Etats-Unis », dans Journal des Tribunaux – Droit Européen, 2004, n° 113, pp. 266-274.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, « The new transatlantic agenda and the future of transatlantic economic governance : privacy, personal data protection and the Safe Harbour decision. From euphoria to policy : from policy to regulation.. ? », dans s. l. : s. n., 2004, 29 p.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, « La regulación de los datos de tráfico en la Unión Europea : ¿Entre la seguridad y los derechos fundamentales ? », dans Jurisprudencia Argentina, 2004, n°4, pp. 49-59.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, «Legal Constrains for the Protection of Privacy and Personal Data in Electronic Evidence Handling », dans International Review of Law Computers & Technology, vol. 18, n° 2, July 2004, pp. 231-250.

KEULEERS, Ewout, « From Gambelli to Plancanica to a European framework for remote gaming », dans Computer Law and Security Report, 2005, vol. 21, n° 5. - pp. 427-431.

KEULEERS, Ewout, DINANT, Jean-Marc, « Data protection and multi-application smart cards - the use of intelligent servers to ensure interoperability and data flow requirements », dans Computer Law and Security Report, 2005, vol. 21, n° 2, pp. 146-152.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, « Online gaming : European Court of Justice will rule again in a Gambelli-bis case Law », http://www. droit-technologie. org, 19 Janvier 2005, 2 p.

KEULEERS, Ewout, « Pop-Up windows do not infringe anti-Spam Law », http://www. droit-technologie. org, 24 Janvier 2005, 2 p.

KEULEERS, Ewout, «Smart Cards: The way forward or back to Orwell’s 1984 ? », dans Data protection law & policy report, January 2005, p.

KEULEERS, Ewout, VERBIEST, Thibault, «Dutch Supreme Court rules on Ladbrokes appeal», http://www. droit-technologie. org, 23 Février 2005, p.

KEULEERS, Ewout, «Viagra no longer stands up … at least not for the moment », http://www. droit-technologie. org, 4 Mars 2005, p.

KEULEERS, Ewout, «The European Commission paves the way for RFID technology», dans E-commerce law & policy report, March 2005, p.

KEULEERS, Ewout, «Reconciling RFID technology with data protection principles», http://www. droit-technologie. org, 1 Avril 2005, p.

FUNDP - 85 -

KEULEERS, Ewout, MATTHES, Susanne, «Online gambling : the German Constitutional court paves way for German ECJ gaming case », dans http://www. droit-technologie. org, 17 Mai 2005, p.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, IGLESIAS PORTELA, María J., « Actualidad relativa al derecho de la sociedad de la información en la Unión Europea », dans Jurisprudencia Argentina, 2005, n° 2, pp. 44-48.

PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, « Privacy, personal data protection and the Safe Harbour decision. From euphoria to policy: from policy to regulation.. ? », dans In the future of transatlantic economic relation: continuity amid discord, Florence, European University Institute, 2005, pp. 101-134.

6.6.3.2 rapports de recherche DINANT, Jean-Marc, KEULEERS, Ewout, D 12. 7 Report on legal aspects of data exchange :

global unique identifiers and the cross-profiling of personal data. IST Project Number 12252, s. l., SmartCities Consortium, 2003, 39 p.

KEULEERS, Ewout, POULLET, Yves, « Opmerkingen aangaande ontwerp advies n° 3: Belangrijke factoren voor het slagen van het e-government» dans « Société de l’information : quel rôle pour le législateur?» Parlementair Internet Forum, Parlement fédérale, 8 maart 2004.

DHONT, Jan, PEREZ-ASINARI, María Verónica, POULLET, Yves, with the assistance of Joel Reidenberg and Lee Bygrave, Safe Harbour Decision Implementation Study, at the request of the European Commission, Namur, April 2004, Contract PRS/2003/AO-7002/E/27, http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/studies/safe-harbour-2004_en.pdf.

DE BRUIN, R., KEULEERS, Ewout, LAZARO, Christophe, VIERSMA, M., Analysis and definition of common characteristics of trustmarks and web seals in the European Union, European Commission DG Health and Consumer Protection funded project, February 2005.

6.6.4 Participation à des colloques, conférences, séminaires J. -M. DINANT, "An Overview of Technical Security while Processing Genetic Data", Codis,

Bruxelles, Mars 2002. Intervention dans une conférence (Joint Research Center) sur le thème " Legal requirements

for computer investigations " à Milan le 15 janvier 2004; Jean-Marc DINANT. Jean-Marc DINANT, "La sécurité des données personnelles sur Internet" dans le cadre de la

conférence "IT Securité, votre priorité ?" organisée par 4instance à la Fondation Universitaire, 16 septembre 2004.

Jean-Marc DINANT, « De la trace informatique @ la preuve électronique : un long chemin parsemé d’embûches », Technobel, Lessives, Mars 2005.

Yves POULLET, Jean-Marc DINANT « Self Determination in an Information Society », rapport pour le Conseil de l’Europe en vue de la révision de la convention n°108, Strasbourg, 2004.

Jean-Marc DINANT : « L’autodétermination informationnelle à l’ère de l’Internet ». Présentation à la 27ème conférence mondiale des Commissaires à la Protection des données à Montreux (Suisse) en septembre 2005.

Jean-Marc DINANT : « Le projet Smartcities et l’expérience de Southampton ». Intervention à la Conférence des Maires des Grandes Villes de France : « une carte ou des cartes ».

FUNDP - 86 -

6.6.5 Participation active à des écoles doctorales et à des cours de troisième cycle

6.6.6 Activités de consultance pour différents organismes

6.6.7 Organisation de colloques JURITIC: Moyens, fondements et limites de la lutte contre la cybercriminalité. Vendredi 30

janvier 2004 (9h00 à 17h00).

6.6.8 Présence dans les médias J. -M. DINANT, "Les profileurs du Net traquent les internautes à leur insu", in Le Monde, 9

mai 2002. J. -M. DINANT, "Surfez couverts", in La Libre Belgique, 8 et 9 juin 2002. Y. POULLET a reçu les journalistes du « Soir » et d’« Internet Inside » pour parler de l’e-

gouvernment et de la lutte contre la criminalité informatique, décembre 2003.

6.6.9 Visiteurs étrangers accueillis au sein de la cellule

FUNDP - 87 -

7 Bilan Financier du CRID sur la période allant du 01/01/2002 au 31/12/2005.Vous trouverez en annexe 2 du présent document 6 tableaux permettant de faire le point sur la situation budgétaire du CRID ces 4 dernières années.

7.1 Analyse de la situation financière de l'ensemble des contrats extérieurs.Le premier tableau reprend pour l'ensemble des contrats extérieurs dont la date de début se situe entre le 01/01/2002 et le 31/12/2005, les recettes associées à chacun de ces contrats ainsi que la ventilation des dépenses directement liées à ces contrats par catégorie (personnel, matériel informatique, consommation, bibliothèque, frais de personnel, fonctionnement scientifique, sous-traitance, autres et prélèvement 3% des FUNDP). Ce tableau met également en évidence le bénéfice réalisé ou à réaliser pour chacun de ces contrats.

Vu que certains contrats ne sont pas encore terminés ou que les recettes de certains contrats n'ont pas encore été totalement versées, certains chiffres ont dû être estimés. Ils apparaissent alors en vert dans le tableau.

Pour les contrats non terminés, les estimations ont été faites da la manière suivante. Lorsque la ventilation du budget était détaillée dans le contrat, ce sont les chiffres du contrat qui ont été repris (voir pour exemple le contrat IRMA). Par contre, lorsqu'il s'agit d'un contrat à budget forfaitaire, l'estimation budgétaire (notamment au niveau du personnel) se base sur l'évaluation faite par le promoteur. La manière dont l'estimation a été faite est détaillée sous la forme de commentaire dans le tableau 1. Notons bien que les dépenses reprises dans ce tableau sont l'ensemble des dépenses directement liées au contrat. Ne sont pas prises en compte les dépenses générales du CRID telles que celles liées au centre de documentation, au personnel administratif, aux consommables...Ces dépenses seront prises en compte lors de l'analyse du compte courant du CRID (CPO 9253) qui, à partir des bénéfices des contrats extérieurs (recettes du 9253), financent ces dépenses générales (voir plus loin – tableaux 4, 5 et 6).

Ce premier tableau nous montre donc que le CRID réalisera un bénéfice semi brut estimé de 389. 919, 38 euros sur l'ensemble de ses contrats extérieurs pour la période 2002 à 2005. Ce tableau nous montre également que le prélèvement estimé des FUNDP (3% sur les recettes) s'élèvera à 70. 450, 02 euros sur cette période.

7.2 Autres sources de financement du CRIDLes deuxième et troisième tableaux mettent en évidence les autres sources de financement du CRID (Bourses FSR et subvention des FUNDP).

Ainsi, durant la période analysée, le CRID a obtenu deux FSR : le premier, sur le thème "Privacy : Human Liberty or Consumer Right : the US-EU Debate", a permis de financer un chercheur à temps plein pendant deux ans. Le second porte sur le thème "E-learning and copyright : current problems and new perspectives" et permettra de financer un chercheur à 50% pendant un an.

Concernant l'utilisation de la subvention des FUNDP (CPO 9103), le tableau 3 montre que le montant reçu (149. 930, 91 euros) sur les 4 dernières années a principalement permis de financer deux fonctions administratives (Laurence LECOCQ, directrice administrative à 50% et Virginie MAROT (et précédemment Sylvie Dury), documentaliste à 50%). A cela s'ajoutent quelques contrats de soudures pour un montant total sur quatre ans de 23. 264, 09 euros.

FUNDP - 88 -

7.3 Situation financière globale du CRID : détermination du bénéfice réalisé sur les 4 dernières années et caractéristiques de la politique financière menée ces 4 dernières annéesLes tableaux 4, 5 et 6 donnent une synthèse des mouvements réalisés sur le compte général du CRID (CPO 9253). C'est dans ces tableaux que sera déterminé le bénéfice réalisé par CRID ces 4 dernières années.

Ainsi, sur les 4 dernières années, au niveau des recettes, le CPO 9253 a reçu les bénéfices sur les contrats terminés (avant et après 2002) pour un montant de 286. 446, 81 euros et divers remboursements (pour la majorité, des remboursements de voyages et les montants dus à la subvention EUROPE (qui n'existe plus actuellement)) pour un montant de 26. 285, 65 euros.

Les dépenses se sont élevées à un montant total de 303. 616, 87 euros. Le poste de dépenses le plus important est le poste "dépenses de personnel scientifique" qui s'élève à un montant total sur les 4 années de 189. 862, 57 euros (ce qui représente approximativement 1 temps plein pendant 4 ans (48 H/mois) (base tarifaire : 4000 euros par mois)).

Si on ne considère que les mouvements réalisés entre le 01/01/2002 et le 31/12/2005, le CPO 9253 présente donc un solde positif de 9. 115, 59 euros. S'ajoute cependant à cela l'épargne accumulée par le CPO 9253 jusqu'au 31/12/2001 pour un montant de 65. 893, 99 euros. C'est ainsi que le CPO 9253 présente au 31/12/2005 un bénéfice réalisé de 79. 009, 58 euros (voir tableau 6).

Afin d'avoir une vision complète des avoirs du CRID au 31/12/2005, reste à ajouter à cette somme l'épargne qui sera réalisée sur le CPO 9720 après imputation des dépenses nécessaire à l'accomplissement des tâches prévues par le dernier contrat obtenu "SPF tiers de confiance" (voir commentaire tableau 1). Cette somme s'élève à 76. 440, 73 euros. Les avoirs du CRID se portent donc à 151. 450, 31 euros.

Quelques points importants de la politique financière menée ces quatre dernières années sont à souligner :

La subvention des FUNDP a servi principalement à financer deux postes administratifs (direction administrative à 50% et documentaliste à 50%) nécessaires au bon fonctionnement du CRID, conformément à l'accord pris avec le précédent administrateur délégué qui ne souhaitait pas voir le CRID peser sur l'administration de la Faculté. En réalité, un des postes CRID financé par la subvention a souvent servi à soulager et aider le secrétariat de la bibliothèque de la faculté.

Par contre, il faut noter que le CRID a supporté sur fonds propres le financement des contrats de soudures et des contrats nécessaires à la valorisation du travail fourni sur les contrats extérieurs (publication mais aussi approfondissement de la recherche), pour un équivalent de 48 H/mois.

Cependant, la politique actuelle de gestion des contrats extérieurs était telle que la plupart des contrats extérieurs dont le budget était forfaitaire ont permis de financer le chercheur engagé sur ce contrat au delà du terme prévu. Ce point est d'importance cruciale car il nous montre qu'outre les 48 H/mois financé sur les bénéfices des contrats versés sur le CPO 9253, d'autres contrats de soudures et/ou d'approfondissements de la recherche ont ainsi pu être pris en charge directement sur le CPO du contrat concerné. Citons ainsi les contrats "Transfer personal data" (CPO 9131), Infrasig (CPO 9773), Proximus (CPO 9742), AARHUS (CPO 9713), Observatoire enfance et jeunesse (CPO 9779) et GOLOG (CPO 9026). Il est difficile d'évaluer avec exactitude le nombre d'Hommes/mois "soudure et

FUNDP - 89 -

approfondissement" financés à partir des CPO des contrats mais il est clair que cela représente un montant loin d’être négligeable.

La subvention des FUNDP n'a jamais couvert ni les frais de voyages ni les divers frais dits de réceptions ni les frais de participations à des colloques. Ces frais ont été intégralement supportés par le compte général du CRID.

Ajoutons aussi que le Centre de Documentation du CRID (monographies, abonnements, ouvrages) est entièrement financé par le CRID sur base des recettes générées par les CPOs des contrats extérieurs, sur base d'échanges (Cf. Cahiers du CRID) et sur base de "dons".

Notons enfin qu'au CRID, le ratio (personnel scientifique au cadre dont les tâches scientifiques sont réalisées au sein du CRID / personnel scientifique total au CRID) est faible : 2, 3 pour 14, 4 soit moins de 16 %.

FUNDP - 90 -

8 Estimation des recettes et dépenses du CRID pendant la période de quatre ans à venir et détermination du montant demandé au titre de subvention des FUNDPLe montant demandé au titre de subvention des FUNDP a été déterminé suivant la méthode suivante.

Dans un premier temps, sont estimées l'ensemble des recettes dont bénéficiera le CRID pour les 4 années à venir. Vous trouverez le détail de cette estimation dans le tableau 7 ci-joint. Le montant estimé des recettes pour les 4 années à venir est de 497. 137, 37 euros. Ce chiffre comprend l'épargne du CPO 9253 au 31/12/2005, l'épargne estimée du CPO 9720 (après imputation de toutes les dépenses liés aux contrats en cours), l'ensemble des bénéfices semi-bruts attendus des contrats en cours et les bénéfices semi-bruts estimés des contrats actuellement en cours de négociation et de signature. Il est donc à noter que cette hypothèse de travail implique que l'épargne accumulée du CRID au 31/12/2005 est considérée comme moyen financier à épuiser au cours de 4 prochaines années.

Le même exercice a été réalisé en ce qui concerne les dépenses générales du CRID (c'est-à-dire celles non couvertes par les budgets des contrats extérieurs) en posant les hypothèses suivantes par catégorie (voir tableau 8) :

Dépenses du personnel : elles seront de deux types : Le CRID prévoit, comme par le passé, que la fonction de directeur administratif à 50%

et de documentaliste à 50% sont nécessaires au bon fonctionnement du centre. Le montant estimé de dépenses de personnel en vue d'assumer ces fonctions se base sur l'estimation rendue par le service du personnel fin décembre 2005 et s'élève pour les 4 années à venir à 196. 507, 51 euros.

Au niveau de l'estimation des dépenses du personnel scientifique au titre de contrats de soudure et de valorisation de la recherche, il faut noter ici un changement radical de politique par rapport aux années précédentes. En effet, dans le passé, ce poste de dépenses était à la fois pris en charge par le CPO 9103 (subvention des FUNDP), par le CPO 9253 (fonds propres du CRID) et par les CPOs des différents contrats à budget forfaitaire qui permettait au chercheur de valoriser sa recherche au-delà des prestations mêmes du contrat. Dans l'estimation réalisée ici, nous avons supposé que les CPOs des différents contrats extérieurs finançaient uniquement les dépenses de personnel nécessaires à la réalisation du contrat. Le montant ainsi épargné sur les CPOs des contrats concernés est comptabilisé dans le montant estimé des recettes futures du CRID (voir paragraphe ci-dessus). Par conséquent, le montant estimé ici comprend l'ensemble des dépenses de personnel scientifique liées aux contrats de soudure et de valorisation de la recherche. Le CRID prévoit ainsi deux temps plein et demi par an. Rappelons à nouveau ici le faible ratio (personnel scientifique cadre dont les tâches scientifiques sont réalisées au sein du CRID / personnel scientifique total au CRID) de moins de 16 %.

Matériel informatique : Jacques GÉRARD, correspondant informatique pour la faculté de droit, a évalué le besoin du CRID pour les 4 années à venir. C'est ainsi qu'il propose que 8 nouveaux PC fixes, 3 portables et 3 imprimantes soient achetés (montant estimé : 13. 383, 00 euros).

Bibliothèque : Lors du comité de direction du CRID du mois de novembre 2005, il a été constaté un appauvrissement du centre de documentation du CRID et il a été décidé par conséquent d'augmenter le budget d'acquisition de nouveaux ouvrages. L'estimation annuelle

FUNDP - 91 -

de ce poste pour l'année 2006 a donc été réalisée de la manière suivante : elle correspond à la moyenne des dépenses de ce poste sur les quatre dernières années, augmentée de 2000 euros. Les montants pour 2007, 2008 et 2009 ont été obtenus en indexant le montant de l'année précédente de 2%. Le montant total estimé est donc de 49. 183, 75 euros pour les 4 années à venir.

Autres postes de dépenses : L'estimation des différents montants pour 2006 est en fait une moyenne des montants des 4 dernières années. Les montants pour 2007, 2008 et 2009 ont été obtenus en indexant le montant de l'année précédente de 2%.

Le montant total estimé des dépenses du CRID non prises en charge par les contrats extérieurs atteint donc le montant de 859. 918, 46 euros pour les 4 années à venir.

Le besoin de financement institutionnel pour les 4 années à venir est obtenu en faisant la différence entre les recettes et les dépenses estimées. Il est de 362. 781, 10 euros, soit 90. 695, 27 euros par an.

Ce montant paraît le minimum nécessaire pour financer l'équivalent de plus ou moins 2 temps plein chercheur. Cette demande permettra à différents chercheurs qui ont fait leur preuve sur plusieurs contrats de recherche successifs, de bénéficier au terme de cette période de travail sous contrat, de 4 à 6 mois de temps de recherche. Il s'agit de leur permettre de valoriser par des publications d'envergure voire des thèses le fruit de leurs recherches. On note ainsi que parmi les chercheurs du CRID, nombre d'entre eux souhaitent entamer une thèse sur le thème de leur recherche. La stratégie, qui a consisté à leur permettre d'entamer un travail de thèse, de postuler pour un mandat FNRS ou au cadre (ne serait-ce qu'à mi-temps) a été payante. Ainsi, les thèses de S. DUSOLLIER, d'A. CRUQUENAIRE, de T. Léonard, de F. van der Meensbrugghe ont été financées par des contrats de recherche avant d'être relayées partiellement ou totalement par un passage au cadre facultaire. Cette stratégie doit être maintenue et amplifiée.

On ajoute que des chercheurs souhaitent pouvoir, après des recherches sur contrats très demandeuses en terme de production et de suivi (par exemple les contrats européens et la plupart des contrats avec commanditaires externes (seule exception, certains contrats BELSPO)), mettre à profit un temps de répit pour publier le fruit de leurs recherches. Le turn over de l'équipe est également tel qu'il faut aussi prévoir du temps pour que les chercheurs seniors puissent former les nouveaux arrivants.

Par contre, resteraient à charge du compte général du CRID (hors celui de la subvention des FUNDP):

le financement d'un mi-temps recherche par an ; le financement des administratifs autrefois supporté par la dotation des FUNDP ; l'ensemble des dépenses (voyages, documentation, ordinateur).

Nous pouvons résumer les parts respectives CRID/subvention des FUNDP dans les dépenses générales du CRID (en plus des dépenses prises en charges par les budgets des contrats extérieurs) par les tableaux suivant :

Année 1.

2006

Année 2.

2007

Année 3.

2008

Année 4.

2009

Personnel. 29 304. 73 31 704. 73 34 152. 73 36 649. 69

FUNDP - 92 -

Chercheur

Personnel.

Administratif

47 677. 39 48 630. 94 49 603. 56 50595. 63

Prestation.

Tiers

1621. 39 1653. 82 1686. 89 1720. 63

Matériel Informatique 13 383

Consommation 15 866. 44 16 183. 77 16 507. 44 16 837. 59

Bibliothèque 11 933. 14 12 171. 81 12 415. 24 12 663. 55

Frais de personnel 1999. 61 2039. 6 2080. 39 2122

Fonctionnement scientifique 6291. 62 6417. 45 6545. 8 6676. 72

TOTAL 128 077. 32 118 802. 12 122 992. 05 127265. 81

Année 1.

2006

Année 2.

2007

Année 3.

2008

Année 4.

2009

Personnel.

Chercheur

90 695. 27 90 695. 27 90 695. 27 90 695. 27

Personnel.

Administratif

0 0 0 0

Prestation.

Tiers

0 0 0 0

Matériel Informatique 0 0 0 0

Consommation 0 0 0 0

Bibliothèque 0 0 0 0

Frais de personnel 0 0 0 0

Fonctionnement scientifique 0 0 0 0

TOTAL 90 695. 27 90 695. 27 90 695. 27 90 695. 27

FUNDP - 93 -

9 Annexes

9.1 Annexe 1 : Liste du personnel du CRID au 31 décembre 2005NOM % et Imputation Durée, fin du

contratProjet de recherche.

BURTON Cédric 50 – 8506.

50 - 9156

31-07-2006 IRMA.

CIGER

CHEFFERT Jean-Marie 100 – académique

CRUQUENAIRE Alexandre

100 – cadre

COOL Yorick 100 – 9720 31-08-2006 SPF Eco Observatoire internet

COPPIETERS’T WALLANT Quentin

50 – cadre DGTIC.

50 – 9742.

9132

.

Du 01-09-2005 au 31-12-2005.

Du 01-01-2006 au 30-04-2006.

Communauté germanophone

DANNEEL Christine 50 – cadre

DE ROY David 20 – 9779 30-11-2006. Convention parlement communauté française

DE TERWANGNE Cécile 50 – académique.

20 – 9713

.

28-02-2006

De Villenfagne Florence

50 – 9043.

50 – 9046

31-03-2006.

31-03-2006

SPF Fin.

CE EGOV

DEMOULIN Marie 50 – cadre.

50 – 9720

.

31-08-2006

.

SPF Eco Observatoire internet

DINANT Jean-Marc 40 – 8506.

20 - 8506

28-02-2006 IRMA

DUMORTIER Frank 50 – 8506.

50 – 9725

31-10-2006 IRMA.

SSTC Infogénération

DUSOLLIER Séverine 25 - 9039 31-08-2006 CE ELERU

FUNDP - 94 -

GÉRARD Jacques 100 – PATO droit.

(estimation temps recherche CRID – 20%)

J. HERVEG Jean 50 – cadre.

30 – 9253

.

31-07-2006

Soudure.

En attente contrat européen

JACQUEMIN Hervé 100 – FNRS À partir du 01. 10. 2003

Laurent Philippe 50 – 9070 31-08-2006 Bourse FSR

Lazaro Christophe 60 – 9133 (pdt 6 mois puis 1 mois sur le 9253).

31-07-2006 SPF ECO règlement conflits

LECOCQ Laurence 50 – 9103.

- 9253.

25 – 9103

Du 01-09-2005 au 31-12-2005.

Du 01-01-2006 au 28-02-2006.

28-02-2006

LEROUX Olivier 10 – cadre

R. MARCHETTI Romain

50 – 9720 30-09-2006 SPF Eco Observatoire Internet

MAROT Virginie 50 – 9103 31-12-2006

MARTHOZ Benjamin 25 - 9720 15-09-2006 Tiers de confiance

MONTERO Etienne 80 – académique

POULLET YVES 100 – académique

QUECK Robert 100 – PATO droit.

(dont prestation CRID pour 50%)

ROSIER Karen 20 – 9026 30-06-2006 GOLOG

VAN GYSEGHEM Jean-Marc

50 – 9026. 30-06-2006. GOLOG

Vereecken Isabelle 50 – 9043.

50 – 9039

30-04-2006 SPF Fin.

CE ELERU

Vilches Laura 100- 8607 31-05-2006 CASELEX

FUNDP - 95 -

9.2 Annexe 2 : Tableaux relatifs au bilan financier du CRID ces 4 dernières années et à la détermination du montant demandé au titre de subvention des FUNDP.

FUNDP - 96 -