L'appel participation pour Wikimania 2009 est ouvert. Vous pouvez soumettre vos prsentations jusqu'au 15 avril. !"uire# $i"ez%nous tra"uire lescan"i"atures Courrier lectroniqueUn article de Wikipdia, l'encyclopdie libre.$ller ' (avi)ation* !ec+erc+er, -ail . et , /mail . re"iri)ent 0 ici. 1our les autres si)ni2ications* voir -ail 3+omon4mie5et /mail 3+omon4mie5.L6aro7ase* caract8re in"ispensa7le "ans l6a"resse "'un courriel.L'e9pression courrier lectronique 3a7r)e en courriel5 "si)ne o22iciellement le service "etrans2ert "e messa)es envo4s par un s4st8me "e messa)erie lectronique via un rseau in2ormatique 3principalement l':nternet5 "ans la 7o;te au9 lettres lectronique "6un "estinatairec+oisi par l6metteur. L'e9pression* qui "si)ne non seulement le service mais aussi le messa)e* concurrence* "ans sa 2orme a7r)e* les an)licismes "'usa)e courant e-mail < email 3a7rviation "e electronic mail5 et mail.Sommairemasquer# 1 =ri)ines 2 >volution "es termes emplo4s par les utilisateurs ? @ontraintes tec+niques "6utilisation o ?.1 @ontenu "u courriel o ?.2 $c+eminement "u courriel o ?.? A4st8me "e copie et "e copie invisi7le o ?.B Co;te au9 lettres B $spects juri"iques o B.1 @orrespon"ance pro2essionnelle o B.2 @orrespon"ance prive o B.? Valeur "e preuve "6un courriel 5 1ro7l8mes en suspens D (otes et r2rences E Voir aussi o E.1 $rticles conne9es o E.2 Liens e9ternes Origines mo"i2ier#Le courrier lectronique e9istait avant :nternet et 2ut un outil prcieu9 "urant la cration "e celui%ci. :l prit 2orme en 19D5 en tant que mo4en "e communication entre utilisateurs "6or"inateurs e9ploitation parta)e. Le F?2 "u AG@ et le @HAA "u -:H 2urent les premiers s4st8mes "e messa)erie lectronique. :ls s'ten"irent rapi"ement en rseau* permettant au9 utilisateurs "e transmettre "es messa)es travers "i22rents or"inateurs. Le s4st8me $IH=G:( pourrait avoir t le premier* en 19DD* autoriser l6c+an)e "e courriels entre or"inateurs* le s4st8me A$J/ avait "es 2onctionnalits similaires quelque temps auparavant.Le rseau $!1$(/H 2ut une contri7ution majeure l6volution "u courrier lectronique. In rapport1# 4 in"ique "es trans2erts "e messa)es inters4st8mes peu apr8s sa cration* en 19D9. /n 19E2* !a4 Homlinson proposa l6utilisation "u si)ne K pour sparer le nom "6utilisateur "e celui "e la mac+ine. Aes premiers pro)rammes "e courriel SNDMSG et READMAIL jou8rent un rLle important "ans le "veloppement "u courrier lectronique* lequel vit sa popularit 2ortement au)menter )rMce $!1$(/H.volution des termes employs par les utilisateurs mo"i2ier#Le voca7ulaire 2ranNais sur le courrier lectronique reste insta7le* et l6usa)e +site encore parmi "e nom7reu9 termes. Le mot email 3ou e-mail5* prononc /iml/ ou 3plus rarement5 /imel/* est tr8s utilis 3le nouveau 1etit !o7ert poss8"e une entre pour /%mail5. :l s6a)it "e l6a7rviation "e l6e9pression an)laise electronic mail, soit courrier lectronique* l6a7rviation en , e%mail . tant le 2ait "es an)lop+ones. =n emploie )alement le mot mail /ml/* voire le nolo)isme ml /ml/* surtout "ans la lan)ue parle.:l s6a)it "6un , 2au9 ami . si on l6emploie "ans ce sens en an)lais ' mail se tra"uit en 2ranNais par courrier, c6est%%"ire un envoi postal. Fuoique l6usa)e "u courrier lectronique s6est tellement rpan"u que les an)lop+ones prcisent par2ois , snail mail . pour "ire sans am7i)uOt qu6ils parlent "6un courrier postal 3(en)snail si)ni2iant escar)ot5. La 7o;te au9 lettres "ans laquelle le 2acteur "pose le courrier est la mailbox. Le mot email 3ou e-mail5* prononc /iml/* correspon" un courrier lectronique. @es termes n6ont 7ien sPr rien voir avec le mot 2ranNais , mail . /maj/* qui "si)ne une alle 7or"e "6ar7res sem7la7le celles utilises autre2ois "ans le , jeu "e mail .* et encore moins avec l6mail 3"es "ents notamment5./n Qrance* l6appellation courriel* "6ori)ine qu7coise 2#* a t ren"ue o7li)atoire pour les te9tes o22iciels "epuis le 20 juin 200? par la Gl)ation )nrale la lan)ue 2ranNaise et au9 lan)ues "e Qrance pour toutes les a"ministrations et services pu7lics 2ranNais qui ont "sormais l6o7li)ation "6utiliser ce terme "e pr2rence tout autre?#. L6emploi "u terme courriel est un quivalent "es termes a"mis message lectronique et courrier lectronique lorsqu6il s6a)it "u "ocument trans2r par une messa)erie lectronique. @e terme se rpan" aujour"6+ui "e plus en plus* et a "onn lieu au "riv pourriel* terme qui s6est impos pour "si)ner le sam 3courriels non%sollicits5.La 2ausse a7rviation ml! 3pour messagerie lectronique" a t propose en 199E par la Gl)ation )nrale la lan)ue 2ranNaise et au9 lan)ues "e Qrance pour pr2i9er une a"resse lectronique sur une carte "e visite ou un en%tRte "e lettre* comme on utilise tl! pour in"iquer un numro "e tlp+oneB#. Ml! ne "oit en aucun cas Rtre emplo4 comme su7stanti2. @ela "it*ce mot ne s6est pas implant en Qrance* ni "ans aucun autre pa4s 2rancop+one.r2. sou+aite#=n remarque aussi l'apparition "u ver7e mailer ou courrieller pour en#o$er un courrier lectronique* encore 7ien moins utilis cepen"ant que son l'quivalent an)lais to email qui est pass "ans le lan)a)e courant "ans cette lan)ue.r2. sou+aite#Contraintes tecniques d!utilisation mo"i2ier#1our recevoir et consulter "es courriels* il est in"ispensa7le "e "isposer "6une a"resse lectronique et "6un client "e messa)erie* ce "ernier pouvant Rtre accessi7le via un navi)ateur We7.$2in "6assurer l6interopra7ilit* l6ac+eminement "es courriels est r)i par plusieurs normes* que ce soit pour son routa)e* ou encore son contenu. Houte2ois* le "estinataire ne reNoit pas pour autant une copie con2orme "e l6cran "e l6e9p"iteur. 1our cette raison* entre autres* l6usa)e est "e respecter certaines r8)les implicites lors "e l6envoi "e courriel* et la connaissance "e certains aspects tec+niques permet "6viter "es incompr+ensions ou "es erreurs "e communication.Contenu du courriel mo"i2ier#1our l6utilisation "e plusieurs lan)ues autres que l6an)lais "ans les courriels* voir @ourriel et Inico"e.S l6ori)ine* le courriel est un "ocument qui contient "u te9te $A@::. Les caract8res qui peuvent Rtre utiliss taient "6a7or" $A@::* puis "es enco"a)es r)ionau9. $ujour"6+ui* certains lo)iciels supportent )alement l6IHQ%T* ce qui permet "6au)menter la quantit "e caract8res utilisa7les simultanment.$vec -:-/* "i22rents 2ic+iers peuvent Rtre joints au courriel.Gans un souci "6interopra7ilit* on recomman"e "e ne pas utiliser "e 2ormats propritaires* tels que les 2ormats -icroso2t Wor"* mais plutLt "es 2ormats ouverts et "ocuments* pour lesquels un visionneur pourra Rtre ren"u "isponi7le sur toute plate%2orme* pourvu qu6il soit pro)ramm.L'utilisation "'UH-L pour la structuration ou la mise en 2orme "es e%mail est possi7le* mais sou22re "'un manque important "'interopra7ilit* souli)n en 200E par le sminaire Mail %&ML "u W?@5#. :l en est "e mRme "u recours au9 2euilles "e st4le en casca"e 3@AA5 pour leur prsentationD#.IHQ%T et les caract8res r)ionau9 ne sont pas toujours interopra7les* en 2onction "u lo)iciel "e messa)erie utilis par le "estinataire et "e sa localisation )o)rap+ique.:l e9iste )alement* en 2onction "u lo)iciel client "e messa)erie 3tous ne supportent pas cette 2onction5* un s4st8me similaire un accus "e rception qui permet l6e9p"iteur "6avoir connaissance "u 7on ac+eminement "e son messa)e et