� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

LES 19 & 26 AVRIL

DE 11H À 18H, VENEZ

DÉGUSTER L’

ITALIEET GAGNEZ

VOTRE POIDS

EN PÂTES !

GÉD À 1H1 1ED

9 & 2S 1ELLE

EI’LL’RETSUG

ZNEEE, VH8 À 1

LIRV6 A AV9 & 2

NETOOTVGTEETITA

DÉ

E

GÉD

!SETÂÂTPN

SDOI PERT

ZEEZALNEG

AA NAAGGG

EIAGLI

G

Portrait - Robert LepagePortrait - Robert Lepage Le génie québécois à Châlons pour la première française de Jeuxde cartes 2 : cœur p.15

Centre-villePrintemps du jazz et Printemps en fête : duo gagnant pour booster les affaires des commerçants ? p.8

La chasse est ouverte !

Le week-end de Pâques marque traditionnellement l’ouver-ture de la chasse... aux œufs ! Dans les jardins particuliers ouorganisées par des institutions, et même une maison dechampagne, ces cueillettes ravissent les petits, et les grands,tant qu’il ne pleut pas... Tour des traditions pascales, desœufs aux cloches, en passant par le gigot. P.3.

Conseil municipalRencontre avec les élues benjamines, passionnées et motivées p.9

121, bd Albert 1er - REIMS - 03 26 09 25 47 - www.angel-carrelages.com

DEPUIS PLUS DE 35 ANS

SHOW ROOM : CARRELAGES ET SALLES DE BAINS

ÉDITION CHÂLONS N°260 du 18 au 24 avril 2014> > c h a l o n s . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

L’hebdo du vendrediédité par la SARL B2M Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims Tél. 03 26 36 50 13

E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.comPublicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com)Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com)

Journalistes : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com)Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com)

Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com)

Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

Qualité de l’air

Renseignements : ANIM’15 Productions – 03 83 19 15 15 – www.anim15.com

LES PRÊTRES LA TOURNÉE DES ADIEUXSamedi 26 avril 2014 à 20h30

Cathédrale Saint-Etienne à Chalons-en-ChampagnePoints de vente habituels

Avec la participation deMonseigneur

Jean-Michel di Falco Léandri

6 places à gagner sur : lhebdoduvendredi.com

Vendredi 18 avril Samedi 19 avril Dimanche 20 avril

4Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Dimanche5°18°

Lundi7°17°

Vendredi7°14°

Samedi2°15°

La météo

Combien de temps ?L’ombre des partis, comme un rempart ; l’électionfacile, les triomphes d’un soir ; meurt d’un oubli passubtil… Combien de temps, encore, avant un gou-vernement d’union nationale que réclamait, il y a unan jour pour jour à un jour près Benoist Apparu ? « Nous nous trouvons dans une situation inédite decrise économique et de crise sociale, disait ledéputé. Est en train de s'ajouter une crise morale etpolitique. Les trois ensembles sont les ferments d'unrisque de déstabilisation majeure des institutionsfrançaises, qui peut se traduire par des déborde-ments. Face à cette triple crise, un remaniement neme paraît pas suffisant. A partir du moment oùFrançois Hollande n'a pas le courage politique deretourner devant les urnes et de trancher les diffé-rends au sein même de sa majorité, il me semble quela seule réponse appropriée est un gouvernementd'union nationale. » Je répète, ces propos n’ont pasune semaine, ils ont un an…Le récent changement de gouvernement a illustréque le temps n’était clairement pas venu. Le tempsn’est pas clair, mais on continue. Les prises de posi-tion à la tête de l’UMP vont dans la même direction.Et ailleurs, doit-on en parler ?Pourtant, si on restait face à face, des ministres degauche, des ministres de droite et du centre, à larecherche des compromis, le pays n’accepterait-ilpas les réformes qui lui sont nécessaires ? Faut-ilboire et boire, et être saoul, de ces crises, pour,comme d’autres, mener ces réformes à marche for-cée ? La France a de la folie plein les veines ?

Tony Verbicaro (et Stephan Eicher)

Vengeance virtuelleQuelle ne fut pas la surprise decette habitante d'une joliedemeure de Neuves-Maisons,une commune située près deNancy, lorsqu'elle s'aperçut lasemaine dernière que sa maisonétait en vente sur le site depetites annonces Le Bon Coin.Une annonce en outre très allé-chante étant donné son prix parrapport à ceux pratiqués d'ordi-naire dans le secteur. C'est aprèsavoir reçu de nombreux appelsd'acheteurs potentiels que lajeune retraitée s'est doutée dequelque chose. Une usurpationd'identité qui vient, à coup sûrselon la victime, de ses voisinsavec lesquels avaient éclaté plu-sieurs différends par le passé. Ence sens, celle-ci a d'ailleursdéposé une plainte auprès des services de police et attenddésormais que l'annonce soitretirée du site internet.

Passage express en case prisonEn Angleterre, un détenu de 23ans, Jude Medcalf, vient d'êtreremis en liberté avant, pourtant,d'avoir purgé l'intégralité de sapeine. Raison évoquée : sa très(trop) grande taille, incompati-ble avec une incarcération. Etpour cause, le jeune Britannique,imposant bébé de 2,18 mètres,

ne rentrait ni dans son uniforme,ni dans son lit. Par ailleurs, sagrande taille était la source quasiquotidienne de moqueries de lapart des autres détenus, un der-nier détail qui a convaincu lesjuges de Newton Abbot, au sud-ouest de l'Angleterre, de le relâ-cher prématurément, commuantsa peine de prison en travauxd'intérêt général. Pour l'anec-dote, Jude avait été condamnépour divers méfaits comme levol de 36 euros de cadeaux deNoël, le vol de romstecks oupour avoir tiré avec un pistolet àbilles sur une jeune femme.

Quand les décibels déraillentUne fois n'est pas coutume, c'esttrès près de chez nous, à Reims,que se passe cette histoire quiremonte au mois de mai dernier,mais que tout récemment (lesdeux parties étant, à l'heureactuelle, toujours en conflit). Lesfaits : tandis qu'il traversait lesouterrain de la gare, reliant lequartier Clairmarais au centre-ville, un adolescent, qui écoutaitde la musique avec ses écou-teurs, est soudain verbalisé parun agent de la SNCF. Celui-ciévoque en effet une ancienne loide 1942 interdisant aux voya-geurs et aux autres usagers « defaire usage sur les quais d'appa-

reils ou instruments sonores  ».De 45 euros, l'amende estaujourd'hui montée à 300 euroset la SNCF, tout comme lafamille du jeune garçon (soute-nue par des associations deconsommateurs) campent tou-jours sur leurs positions.

Du temps qui rapporteAprès avoir perdu son emploi devendeur de téléphone, un new-yorkais de 38 ans a trouvé unconcept, original certes, maisrentable pour retrouver rapide-ment une activité profession-nelle. Son nouveau job : faire laqueue à la place des autres.Ainsi, le nouvel entrepreneur afondé une agence spécialiséedans les files d'attente. Unconcept qui fonctionne plutôtbien puisqu'aujourd'hui lasociété emploie déjà une quin-zaine de personnes. Côté prix, lenéo-businessman demande ainsi18 euros pour la première heurede queue effectuée à votre place,puis 7 euros pour chaque demi-heure supplémentaire. Et leconcept peut être rentable car lesfiles d'attente peuvent parfoiss'avérer très longues : à titred'exemple, l'attente devant unApple Store au moment de lasortie de l'Iphone 5S avait duréen moyenne une vingtained'heure.

Coup d’oeil sur le mondeUn an de plusLes TGV passent, les tarifs restentLa rubrique Un an de plus proposede revenir sur un événement traitédans nos colonnes il y a un an,semaine pour semaine, et de regar-der comment les choses ont évoluédepuis. L’Hebdo du vendredi 19avril 2013 faisait le point sur lestarifs – relativement élevés - pro-posés par la Sncf pour les TGV cir-culant entre Paris et la Champagne.La ligne Paris-Reims, par exemple,s’avère l’une des plus chères deFrance. A l’époque, le Conseilrégional envisageait de mener uneaction pour les dénoncer, en pre-nant modèle sur la Région Nord-Pas-de-Calais. C’est-à-dire déposerune requête en annulation des nou-veaux tarifs du TGV. Aujourd’hui,les tarifs appliqués n’ont pas bougéd’un centime.

ÉDITO

Deux poutres de 33 m pour enjamber le canal à CourcyMoment spectaculaire mercredi 16 avril sur le chantier du nouveau pont deCourcy qui enjambe le canal. En effet, c’est ce jour-là qu'a été posé une char-pente métallique composée de deux poutres principales de 33 m de longueur,soit l’équivalent d’un immeuble de 10 étages ! Les deux pièces d’acier dont lepoid cumulé est de 72 tonnes ont été acheminées depuis Autun par convoiexceptionnel. Quant au tablier béton constitué de dalles préfabriqués à unedizaine de kilomètres de là à Cormicy, il sera mis en œuvre dans la foulée. Ladurée de ces travaux, débutés le 4 novembre 2013, ne devrait pas excéder les 8mois, c’est-à-dire le 4 juillet prochain. Le montant de cette opération portée parle Conseil général de la Marne est de 900 000 euros. La commune de Courcyfinance pour sa part 5% de ces travaux. Détruit pendant la Seconde Guerre Mondiale, le pont de Courcy avait étéreconstruit une première fois en 1942. Or, de récentes inspections de cetouvrage ont fait apparaitre un mauvais état général de la structure ainsi qu'unmanque de résistance du béton. Le nouvel ouvrage respectera les nouveauxrèglements de charges européens tout en élargissant la largeur de la chaussée et des trottoirs. Ainsi, alors que l'ancien pont compor-tait une chaussée de 4 m et deux trottoirs de 0,50m, le nouveau franchissement sera constitué d'une chaussée de 5,50 m et deux trot-toirs de 1,40 m.

Julien Debant

Coût du nouveau pont de Courcy : 900 000 euros financés engrande partie par le Conseil Général de la Marne. © l'Hebdo duVendredi

Le pont de la semaine

La directrice des services de l’éducation nationale de la Marne a présenté lundi la cartescolaire pour la rentrée de septem-bre 2014. Les collèges marnais vontencore perdre des enseignants. Le primaire s’en sort mieux.

Le Conseil départemental de l'éduca-tion nationale (CDEN) marnais s'esttenu ce lundi 14 avril après-midi.

Dans la foulée, l'inspectrice d'académieGuylène Mouquet-Burtin, directrice des

services de l'éducation nationale de laMarne, a tenu une conférence de pressepour présenter la carte scolaire 2014-2015.

Le CDEN, sorte d’instance d’appel réuniesous la présidence du préfet, a eu lieu unesemaine après le Comité technique spécialdépartemental (CTSD). Par rapport auxdécisions prises en CTSD, trois classes ont été « sauvées » dans l'enseignementprimaire, à Damery, Verneuil, prèsd’Epernay, et Saint-Ouen-Domprot, prèsde Vitry-le-François. Globalement, le pre-mier degré est plutôt bien doté, avec lacréation de 24 postes supplémentaires. Dans l'enseignement secondaire, enrevanche, la baisse de la démographie esttoujours visible, et c'est elle, selonGuylène Mouquet-Burtin, qui est respon-sable de la suppression de 17 postes (équi-valents temps plein) de professeurs de col-lège. Dans le détail, neuf classes serontcréées dans les collèges marnais à la ren-trée prochaine, et 29 seront supprimées.Les collèges situés en zones d'éducationprioritaire (ZEP) et les classes Segpa(Section d’enseignement général et pro-fessionnel adapté) ont été « épargnés ». Une autre priorité a porté sur les classes

pour l'inclusion scolaire (Clis), quiaccueillent les élèves porteurs de handi-cap. « C’est un choix départemental pourpoursuivre l’adaptation des moyens à unemeilleure scolarité pour les enfants por-teurs de handicap. » Une décision qui per-met la création de deux postes d'ensei-gnants, à Epernay et à Sézanne. Un effortsera également mis dans l’accueil desenfants de moins de trois ans dans lesécoles maternelles. L’enveloppe départementale a été détermi-née à l’issue de la répartition académique,qui a voulu un rééquilibrage entre les qua-tre départements de la région pour obtenirle même taux d’encadrement dans chacund'entre eux. «  Le recteur a fait des choix

pour rééquilibrer l’encadrement sur le ter-ritoire de toute l’Académie  », a expliquéGuylène Mouquet-Burtin. « Le recteur sedoit d’être équitable à l’échelle del’Académie, et nous, dans les départe-ments, nous nous devons d’être soli-daires. J’ai recherché dans ce cadre de latransparence, de l’équité et de la solida-rité entre les territoires du département. »Selon l’évolution des inscriptions, desretouches de cette carte scolaire serontencore possibles en juin, via les mesuresd’ajustement. Et même en septembre, s’il faut.

Tony Verbicaro

Enseignement - Carte scolaire 2014-2015

Créations dans le primaire, suppressions en collèges

L'inspectrice d'académie Guylène Mouquet-Burtin. © l'Hebdo du Vendredi

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Rééquilibrer pour obtenir un mêmetaux d’encadrement

Résidence Les Clos de Saint-Martin Assurer le bien-être, créer le bien-vivre

Maison de Retraite Médicalisée

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOISTél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com

Personnes âgées valides ou dépendantesParc sécurisé WIFI Gratuit

Une Maison à vivre

Chiffres : plus de primaires, moins de collégiens L'effectif total des élèves du premier degré à la rentrée dernière était de 50 280 (19 673 enclasses maternelles et 30 607 du CP au CM2). À celui-ci s'ajouteraient 396 élèves à laprochaine rentrée, selon les prévisions.L'effectif total des élèves des collèges à la rentrée dernière était de 21 589, chiffre qui devraitse voir diminué de 241 élèves à la prochaine rentrée.Pour le premier degré, la gestion des emplois conduit à 34 attributions et 24 retraits de postesdevant classe auxquels viennent s'ajouter d'autres postes : décharges des directeurs d'école, décharges des enseignants en éducation prioritaire, enseignants remplaçants et maitresspécialisés dans la prise en charge des élèves en difficulté (Rased), à hauteur des 24 postes sup-plémentaires attribués au département pour la rentrée 2014.Dans ces mesures, l'éducation prioritaire se voit dotée de 17 postes dont 8 pour le secteur ducollège Joliot Curie désigné REP+ en septembre.

Au delà de l'aspect religieux, la fêteest, pour beaucoup, une bonne occa-sion de déguster des œufs et autreslapins en chocolat. Mais faut-il encorepour cela réussir à les trouver...

Historiquement, le dimanche de Pâquesest la date commémorant la résurrectionde Jésus-Christ, marquant du même

coup la fin du jeûne du Carême. Et les œufs danstout ça ? L'explication vient du IVème siècle,lorsque l'Église instaura l'interdiction de mangerdes œufs durant le Carême ; les œufs pondus pen-dant cette période étaient alors décorés, notam-ment par les enfants, puis offerts. Bien que leCarême soit de moins en moins respecté de nosjours, la tradition d'offrir des œufs à Pâques a,elle, demeuré. Des œufs que les enfants (mais

aussi leurs parents) prennent plaisir chaque annéeà chercher dans les moindres recoins de la mai-

son ou, à l'occasion, lors de chasses aux œufs enbonne et due forme organisées dans des parcs oudomaines privés. Pour connaître l'origine de cette amusante acti-vité, il faut une nouvelle fois regarder du côté dela tradition catholique : en signe de deuil pour lamort de Jésus-Christ, les cloches s'arrêtent desonner le jeudi précédant Pâques, le fameuxJeudi Saint, avant de se faire de nouveau enten-dre à Pâques. Pendant ces quelques jours, lescloches ne sonneraient plus car elles se seraienttout simplement envolées vers Rome. Elles enreviendraient chargées d'œufs en chocolatqu'elles déverseraient ensuite dans les jardinspour que les enfants puissent les chercher (et lesmanger !) dès le lendemain. A noter qu'en Alsace,en Suisse, en Autriche et en Allemagne, on ditque les œufs seraient plutôt apportés par le lièvrede Pâques et même par les poules dans le Tyrol.Un lièvre, une poule ou des cloches, quoiqu'il ensoit pour les chocolatomanes, le plus importantest bien le résultat : trouver des chocolats. Et si,une fois trouvés, il ne reste généralement qu'à lesmanger, ce n'est pourtant pas le cas pour tout le

monde : chez les orthodoxes, en effet, la coutumeveut qu'après la cérémonie du samedi Saint, aucours du repas familial, chacun choisisse un desœufs décorés. De vrais œufs qui sont ensuite

frappés les uns contre les autres, deux par deux(le « gagnant » étant celui qui parvient à garderson œuf intact).

Aymeric Henniaux

Pour des œufs de Pâques réussis… Comme pour Noël, fabriquer sa propre décoration de Pâques est devenu tendance. Et s’ils ont grignoté, au fildu temps, une bonne partie du marché, les lapins en origami n’ont toujours pas détrôné les œufs de Pâques... incon-tournables. Pour un œuf réussi, utilisez plutôt un support naturel. Percez d’une aiguille la coquille à ses deux extré-mités pour la vider. Ensuite, rincez et laissez sécher. Pour les moins courageux, le polystyrène conviendra également.Côté peinture, plusieurs solutions : le sacro-saint jaune d’œuf, mélangé à 2 ml d’eau et à un colorant alimentaire,l’acrylique, la teinture pour œufs (dans tous les bons magasins de déco), les feutres voire même les crayons de cou-leurs (sur coquille chaude). Et côté déco, tout est permis. Certains optent pour les grains de riz colorés (la colleblanche est préconisée), d’autres pour les rubans, les motifs exubérants ou encore les stickers (pour les plus pressés).Un seul mot d’ordre : chaque œuf doit être unique en son genre ! A déposer ensuite sans modération aux quatre coinsdu jardin et de la maison.

En chocolat ou non, les œufs sont étroitement liés à la fête de Pâques. © l'Hebdo du Vendredi

Tradition pascale

Pâques, pas qu'une histoire d'œuf...

L'origine de la chasse aux œufs

>> reims. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Déjà, les cloches de Pâques n’apportentrien. Les œufs, les poules, et tout autreélément de bassecour, c’est une affaire de

lapin (lire par ailleurs). Les cloches de Pâques,elles sonnent. Point. Comme tous les jours.Exactement. Ou presque. En fait, la tradition sécu-laire des cloches de Pâques est pour le coup toutecatholique. En fait, les cloches, avant Pâques, ontété condamnées au silence pendant trois jours, ensigne de deuil. On a fait croire aux enfants, et

même aux grands, que si on n’entendait pas lescloches carillonner pendant trois jours, c’étaitparce qu’elles étaient parties à Rome, ben voyons,pour être bénies par le pape. Et à leur retour, ledimanche de Pâques, elles revenaient, toutesjoyeuses. Et non. Elles se remettent juste à sonnervigoureusement parce qu’elles ont été contraintesau silence. Et pour fêter la résurrection du Christ,dans l’église catholique. T.V

Pourquoi les cloches ?

Dans la Marne, plusieurs chasses auxœufs sont prévues au cours de ce week-end pascal.

>A Ludes, chez Canard-Duchêne, c'est dans leparc de Ludes (1, rue Edmond Canard, parkingaccessible rue de Mailly) qu'il faudra se rendrelundi 21 avril prochain, pour une grande chasseaux œufs organisée gratuitement entre 14h et17h par le Champagne Canard-Duchêne. Pourl'occasion, des châteaux gonflables serontinstallés dans le domaine et les enfants (accom-pagnés de leurs parents) seront les bienvenuspour chercher ensemble les œufs dissimulés unpeu partout dans le parc. Renseignements : 03 26 61 11 60 / www.canard-duchene.fr

>A Reims, la principale chasse aux œufs adéjà eu lieu. Organisée par le SecoursPopulaire dimanche dernier au Parc deChampagne, elle a réuni quelque 2 600enfants, soit près de 500 de plus que l'anpassé (la météo favorable n'y était peut-êtrepas pour rien...). Pendant tout l'après-midi,les enfants, accompagnés de leurs parents,ont donc cherché les œufs dissimulés unpeu partout dans le parc, participant égale-ment aux ateliers d'un parcours péda-gogique mis en place pour l'occasion. Lesbénéfices de l'opération serviront aufinancement des programmes de solidaritédu Secours Populaire.

>Enfin, du côté du parc Millésime deThillois, c'est à Jimbaloo qui faudra être,dimanche (11h et 14h) et lundi (14h)prochains, pour une autre grande chasseaux œufs organisée dans l'aire de jeuxgéante. Les enfants devront chercher desœufs qu'ils échangeront ensuite contre duchocolat. Entrée de 4,50 à 8,70, gratuit pourles adultes. Rens. : 03 26 84 32 21 /www.jimbaloo.fr

>À Châlons, les cloches passeront au petit JardPour la onzième année consécutive, la Ville deChâlons organise, avec les conseils municipauxdes Jeunes, des Enfants et des Sages, sa tradition-nelle chasse aux œufs de Pâques. Pour l’occasion,les Cloches ont caché environ 10 000 chocolatsaux quatre coins du petit Jard. Grand départ cedimanche 20 avril à 11 h, entrée côté Coursd’Ormesson. Attention : seuls les sacs confiés parla municipalité sont autorisés. Les animaux decompagnie ne peuvent pas participer. Tous lesenfants doivent être accompagnés d’un adulte. Siun enfant est perdu, appeler le 06 68 09 08 92.Accès libre.

>À Epernay, chasse aux œufs et pêche auxcanardsAvec celui de Reims samedi dernier, le SecoursPopulaire d’Epernay propose, pour la 5e année,une grande chasse aux œufs de Pâques. Aprèsune collecte auprès des grandes surfaces et desartisans pâtissiers locaux, les bénévoles cacherontles trésors chocolatés dans les jardins de l’Hôtelde Ville. Le tout agrémenté d’animations en toutgenre (clowns, pêche aux canards, etc.). Cetteannée, les bénéfices de l’événement seront rever-sés à des associations oeuvrant pour les droits del’Enfant. Rendez-vous ce samedi 19 avril de 14 hà 16 h. Permis de chasse : deux euros. Réservéaux enfants de 2 à 11 ans accompagnés d’unadulte. Renseignements au 03 26 54 78 20.

A.H

le parc du Domaine Canard-Duchêne de Ludes.© DR

A vos œufs, prêts...Cherchez !

Pourquoi le gigot ?

Tradition oblige, dimanche midi, ça seragigot d’agneau pour tout le monde ! Maispourquoi ? Ce n’est qu’une question de cal-

endrier, finalement. Dans une époque fort, fortlointaine, l’agneau, qui avait six mois à Noël, à

Pâques, était mûr pour être consommé à Pâques.Dans les bonnes maisons, on cuisinait une pasca-line d’agneau à la royale, un collet farci de chaird’agneau pilée, de jaunes d’œufs cuits durs, demie de pain rassis, de fines herbes et des quatreépices, le tout servi avec une sauce aux pistaches,et, pour les gourmands, pourquoi pas ajouter unragout de truffes au coulis de jambon. Il fallaitbien un lundi férié derrière pour digérer tout ça !Depuis, temps modernes obligent, on a simplifiévers un « simple » gigot. Et dernier point, pour lesnon amateurs d’agneau, on peut remplacer par duchevreau. Et aussi faire ce qu’on veut !Côté religion, on évoque bien sûr l’agneau sacri-fié par chaque famille du peuple hébreu lors dupassage de la mer Rouge. Plus globalement, etdans des temps encore plus anciens, l’agneauétait souvent l’animal sacrifié au nom des dieux,bien avant le monothéisme.

T.V

Et sinon, il y a aussi le Lammele, un biscuit alsacienqui à la forme d’un agneau et que l’on confectionnetraditionnellement à Pâques pour les enfants. Pâteà biscuit de type génoise, celle-ci prend sa formed’agneau dans un moule en terre cuite. © DR

Contact#: Domaine Canard-Duchêne 1 rue Edmond Canard 51500 Ludes – Tél#: 03 26 61 11 60 – Mail#: visites@canard-duchene.fr

> La visite des caves de la Maison Canard-Duchêne,à Ludes, permet de découvrir un site exceptionnelau cœur du vignoble de la Montagne de Reims.Les visites sont ouvertes de mars à décembre Boutique Champagne ouverte toute l’année.Renseignements et tarifs sur www.canard-duchene.fr

Visites des caves - Boutique

L'abu

s d'al

cool

est d

ange

reux

pou

r la

sant

é, co

nsom

mez

ave

c mod

érat

ion.

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Fondé il y a quatreans à l’initiative duConseil général,

l’orchestre symphoniquede la Marne fédère unesoixantaine de jeunes,élèves dans les diffé-rentes écoles de musiquedu département. Sous ladirection du chef d’or-chestre Yann Molénat, etaprès une semaine inten-sive de répétitions, cet ensemble se produira le vendredi 25 avril à 20 h au Palais des Fêtesd’Epernay, le samedi 26 avril à 20 h 30 au cirque municipal de Châlons, puis le dimanche 27avril à 15 h 30 au Conservatoire de Reims. Entrée libre. Plus d’infos sur www.marne.fr.

Concert

L’orchestre symphonique départemental en tournée

L'Académie de Reims partenaire du centre de formation aux métiers du bâtiment de TunisPhilippe-Pierre Cabourdin, recteur de l'Académie de Reims, était à Tunis, en Tunisie, ce jeudi 17 avril, avecune délégation de l'Académie, pour participer à l'inauguration du nouveau centre de formation des métiers dubâtiment d'Ibn Sina. Cette inauguration est la concrétisation d'un partenariat débuté il y a quatre ans. Le cen-tre de formation s'adressera à 800 étudiants et salariés. Le GIP de la formation professionnelle et continue,dépendant du rectorat de l'Académie de Reims, a apporté son soutien à la mise en œuvre des centres de for-mations situés à Tunis et autour. Deux nouvelles conventions ont été signées ce jeudi à Tunis, entre le nou-veau centre d'Ibn Sina, le lycée des métiers Georges-Brière à Reims et Tinqueux et le réseau des centres deformation bâtiment de Reims.Cérémonies commémorativesLa Ville de Châlons organise deux temps de commémoration à l’occasion du 69e anniversaire de la Libérationdes camps et du souvenir des déportés. Une veillée solennelle le samedi 26 avril à 21 h 10, puis une cérémo-nie officielle le dimanche 27 avril à 11 h, devant le Monument de la Résistance (rue Jacques Songy). Le 70eanniversaire du souvenir des victimes civiles du bombardement aérien du 27 avril 1944 sera commémoré ledimanche 27 avril à 18 h, au pied de la passerelle Madagascar (stèle située à l’angle des rues Maxime Davidet du 27 avril 44).La guerre au programme du 4ème Prix Espoir de la PresseLe Club de la Presse Champagne-Ardenne organise son 4ème concours à destination des jeunes talents de 16à 25 ans, avec une remise des prix prévue comme d'habitude sur la Foire de Châlons en septembre prochain.Il consiste en la rédaction d'un article sur le thème suivant : « Première Guerre Mondiale : que représente-t-elle un siècle plus tard ? Pourquoi s'en souvenir ? » Portrait, interview, enquête ou reportage, à vous de choi-sir la forme adéquate pour évoquer cette question d'actualité, véritable temps fort de l'année 2014. Le texten'excèdera pas 3 500 signes (espaces compris) et devra être envoyé avant le 15 août 2014 aux deux adressessuivantes, accompagné de vos nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, date de naissance et statut(lycéen, étudiant, etc.) : tercom@sfr.fr et etienne.ledu@refletsactuels.fr Une dotation globale de 1 000 eurosviendra récompenser les meilleures productions.Grande braderie de la Croix-RougeLa Croix-Rouge fête cette année son 150e anniversaire. Et organise sa traditionnelle braderie de vêtements àpetits prix les jeudi 24 et vendredi 25 avril, de 10 h à 17 h dans ses locaux, 45 bis, avenue Charles de Gaulle.Les bénéfices réalisés permettront de financer ses différentes actions. Contact : 03 26 22 42 01.À jour dans vos vaccins ?Le service municipal Hygiène et santé de Châlons profite de la Semaine européenne de la vaccination (du 22au 26 avril) pour rappeler l’importance d’être à jour dans ses vaccins, y compris contre les maladies considé-rées comme infantiles ou bénignes. Il peut aider les habitants à faire le point et propose des séances de vac-cinations hebdomadaires gratuites. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30(1, rue d’Orfeuil). Contact : 03 26 69 38 44 ou hygiene.mairie@chalons-en-champagne.net.

L'orchestre symphonique départemental des jeunes Marnais, en pleine répétition. © Conseil général de la Marne

SNCF - Agriculture

L'agriculture à l'honneur dans les TGV

Plébiscitée l’an dernier par les voya-geurs, l’opération réalisée en parte-nariat avec Passion Céréales, (asso-

ciation créée à l'initiative de l'interprofes-sion céréalière), est renouvelée cetteannée. Pendant les vacances de Pâques lesfenêtres de TGV sont transformées, letemps du voyage, en « écrans du savoir »agricole et rural, grâce à un carnet d’ob-servation illustré des cultures qui compo-sent les paysages français. Des agricul-teurs céréaliers embarqueront le 19 avril àbord de plusieurs TGV pour partager avec petits et grands leur amour du métier.

70 000 carnets d’observation illustrés seront distribués pendantles vacances de Pâques. © Philippe Fraysseix

L'agence de développement écono-mique de Reims et son aggloméra-tion a officialisé jeudi dernier sa142e implantation d'entreprise avec,à la clé, une centaine d'emploi créés.L'occasion de revenir sur le travail etles réussites d'Invest in Reims depuissa création, en 2003.

Si l'on ne devait en parler qu'en chiffres,Invest in Reims, depuis 14 ans, ce sont82 000 sociétés contactées, plus de 1 500

projets détectés avec, pour résultat donc, 142entreprises installées sur le territoire. La dernièreen date, Segula Technologies, l'un des groupes deconseil en ingénierie les plus importants, entraîneavec elle la création d'une centaine de postes d'ici

cinq ans (75 d'ici trois ans). La société a pris sesquartiers en centre-ville, son agence étant situéerue de Talleyrand. Un succès de plus pour Investin Reims, mais qui est toutefois loin d'être tombédu ciel : « Pour faire venir Segula à Reims, il y aeu trois ans de travail entre le premier contact etl'implantation. Ça n'était pas gagné, d'autant quele groupe envisageait, dans un premier temps, des'installer à Metz. Alors pour convaincre, il fautinsister, provoquer des rendez-vous (pour cer-

tains, on ne dispose parfois que de quelquesminutes pour avancer ses arguments), rencontrerles bonnes personnes et miser aussi un petit peusur la chance », énumère Jean-Yves Heyer, direc-teur de l'agence de développement économiquerémoise. Au total, les entreprises accompagnées par Investin Reims ont créé un peu moins de 4 000 emploisdepuis 2003, ce qui représente environ 405 mil-lions d'euros d'ores et déjà investis dans l'écono-mie locale (sous formes de salaires, de loyers,d'investissements...). « On aimerait que les socié-tés décident d'elles-mêmes de venir s'implanter àReims, mais il faut dire les choses : ce n'est pas le

cas actuellement. Alors ce que l'on souhaiteraitdéjà, c'est que Reims soit au moins mis enconcurrence avec d'autres villes lorsqu'une entre-prise cherche un lieu pour s'implanter », poursuitJean-Yves Heyer. Afin de mettre toutes leschances de son côté, Invest in Reims, soutenuepar les collectivités de Reims, Reims Métropoleet la CCI de Reims-Epernay a su créer ces der-nières années un « éco-système » favorable pourséduire les dirigeants cherchant à s'agrandir.« C'est un vrai travail de fourmis : on leur pro-pose un service clé en main, à savoir déjà le choixentre plusieurs terrains, c'est indispensable, puis,lorsque notre offre est retenue, on commence à

s'occuper des contacts marchés, on trouve leslocaux, on effectue le recrutement... un peucomme un guichet unique. Notre force, c'est aussid'avoir su rester petit afin de pouvoir continuer àtravailler avec nos partenaires.  » Autre atoutd'Invest in Reims : sa présence sur les réseauxsociaux (sur 130 agences en France, la structurerémoise est la plus en vue (présente sur 17réseaux sociaux, suivie par 55 000 abonnés). Uneautre forme de réseau qui permet une mobilisa-tion de davantage de partenaires, toujours dans lebut de pouvoir proposer au client l'offre la pluscomplète et la plus avantageuse possible. « Il nefaut jamais oublier qu'on ne vend pas un produit,mais un territoire, c'est très différent. Car pourvendre un territoire, il faut réussir à communi-quer différemment et surtout, savoir travaillerensemble  », conclut le directeur d'Invest inReims. Une recette qui finit par payer, SeguraTechnologies en étant la dernière illustration. Unerecette qui fonctionne si bien qu'elle commence àsusciter de plus en plus d'intérêt ; ainsi, la radioEurope 1, réalisait par exemple cette semaine unreportage sur cette agence de développementéconomique rémoise et ses partenaires qui, tandisque tout le monde pensait voir Reims engloutiepar Paris, ont su travailler efficacement pour fina-lement inverser la tendance...

Aymeric Henniaux

> 95, bd du Général Leclerc / 03 26 77 1090 / investinreims.com

Développement économique

Invest in Reims : une rigueur qui paye

Dans une salle comble, Arnaud Robinet et Catherine Vautrin ont salué l'implantation sur le territoire de Reimsde Segula Technologies. © l'Hebdo du Vendredi

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

« Un travail de fourmis »

Cinq ans après sa première campagne decommunication télévisée, l'agence dedéveloppement économique Invest in

Reims a réalisé, mercredi dernier à Paris, le tour-nage de sa seconde campagne télé : huit clipsvidéo de quelques secondes mettant en scène huitchefs de grandes entreprises françaises. Une sortede « Celebrity Marketing » (l'utilisation de célé-brités à des fins marketing) à travers des vidéosqui seront diffusées pas moins de 180 fois pen-dant tout le mois de juin sur Canal+, matin, midiet soir, encadrant les météos en clair de la chaîne.« Cette campagne de communication télévisée estimportante pour la visibilité et la notoriété del'agence (on nous reparle d'ailleurs toujours decelle de 2009, mais elle nous sert surtout devitrine pour Reims et son agglomération, préciseJean-Yves Heyer, directeur d'Invest in Reims.L'objectif, bien sûr, c'est d'attirer le maximumd'entrepreneurs et de les convaincre de s'implan-

ter sur notre territoire. Cependant, ces spotsvidéo se destinent également aux futurs salariéspotentiels qui pourraient, eux aussi, choisir de venir s'installer à Reims pour y vivre et tra-vailler. »Pour chaque chef d'entreprise ayant accepté dejouer le jeu, une unique phrase, simple et percu-tante, à répéter : « Pour moi, le soleil se lève àReims. Et pour vous ? » Des grands patrons quise sont assez facilement prêtés au jeu, devenantcomédiens de publicité le temps d'un tournage.«  J'ai accepté avec plaisir car j'ai une grandeaffection pour Reims, qui est une belle terre degastronomie et qui compte beaucoup pour notreguide. D'ailleurs, notre chef de l'année n'est autrequ'Arnaud Lallement de l'Assiette Champenoi-se ! », confie Côme de Cherisey, directeur géné-ral du Gault & Millau. De son côté, MichelAkavi, président de DHL Express reconnaît avoir« été impressionné par le dynamisme de l'agence,

qui travaille énormément au développement éco-nomique de son territoire. » Souhaitant soutenircette initiative au delà du clip télé, Michel Akavis'est aussi engagé à coller un sticker « Invest inReims » sur les 400 à 500 colis sortant chaquejour de son entrepôt rémois et ce, pendant troismois. «  Qu'est-ce que je ne ferais pas pourReims ! », lâche-t-il.Parmi les autres dirigeants participant à la cam-pagne média, citons également ceux de Sodexo,LinkedIn, Eugene Perma, GFI, Arcelor Mittal etl'Union des Industries et des Métiers de laMétallurgie (UIMM).

A.H

> Le billboard Invest in Reims sera diffusétous les jours du 2 au 29 juin sur Canal+,avant et après les bulletins météo, notam-ment pendant les émissions La nouvelle édition et Le grand journal.

Communication

Reims rayonnera bientôt sur Canal+

Pour tous ces chefs d'entreprise, « le soleil se lève àReims. » Et pour vous ? © l'Hebdo du Vendredi

CCIT + CCIR = CCITR ? C’est l’équation sur laquelle ontplanché, ce mercredi, les élus desCCI de Champagne-Ardenne réunisen assemblée générale. Ou com-ment réorganiser le réseau consu-laire pour répondre aux défis dedemain, renforcer la présence desCCI auprès des entrepreneurs, etsurtout, palier la fonte budgétaireliée aux décisions gouvernemen-tales.

Il y a quelques semaines (lire l’Hebdo duvendredi 7 mars), les présidents des CCI deChampagne-Ardenne exprimaient leur

mécontentement concernant un projet de loi quiprévoyait de placer les CCI sous la tutelle desconseils régionaux. Une aberration selonFrançois Cravoisier, président de la CCI régio-nale, bien décidé à préserver le caractère apoli-

tique des chambres, et leur rôle de porte-paroledes entrepreneurs. Les élus ont donc présenté unnouveau schéma consulaire, ce mercredi enassemblée générale, baptisé Projet 2016. « Lavraie question, insiste François Cravoisier, c’estde savoir comment le réseau peut continuer àvivre et à proposer davantage de services, avecdes ressources fiscales amoindries. Malgré une

baisse de 20 % de ces ressources, nous arrivonsà investir 15 millions d’euros sur l’année. Pourun total budgétaire de 54 millions. Nous fédé-rons 41 000 chefs d’entreprise sur laChampagne-Ardenne et nous contribuons à lagestion d’équipements primordiaux pour l’éco-nomie régionale, comme le port de Givet oul’aéroport Paris-Vatry. La régionalisation enga-gée depuis 2010 a permis de réaliser des écono-mies, mais il faut aller plus loin. Le préfet deRégion nous donne quasiment carte blanchepour écrire cette nouvelle page. » Jean-PaulPageau, le président de la CCI Reims-Epernay,voit aussi en cette démarche « l’occasion deréduire le mille-feuille administratif dont onparle depuis si longtemps, et qui nous coûteénormément d’argent. »

Concrètement, il s’agirait de créer une seule etunique CCI pour la Champagne-Ardenne, via

un nouvel établissement : la Chambre de com-merce et d’industrie de territoires et régionale(prononcer CCITR). « Elle absorberait lescompétences de la CCIR (ndlr : CCI derégion) et fonctionnerait par délégations terri-toriales, poursuit François Cravoisier. Avecune assemblée générale composée en fonctiondu poids économique de chaque territoire. »Ace jour, les CCI rassemblent 176 élus titu-laires. Demain, ils ne seraient plus que 100 aumaximum. « Si certains élus ne sont là quepour donner leurs cartes de visite, nous n’enavons pas besoin. Nous avons besoin de chefsd’entreprise qui mouillent leur chemise auservice des entrepreneurs. »Le projet s’accompagne également d’un nou-vel organigramme. Avec un mot d’ordre :apporter au réseau une dynamique de gestionentrepreneuriale, pour renforcer sa proximitéavec les ressortissants. « Nous n'aurons plusdes directeurs de services, mais des managers.Et un budget global composé de sections ana-lytiques par délégation. Aujourd’hui, nousfonctionnons avec des spécialistes dans un tasde domaines. Demain, nous opterons plutôtpour une équipe de professionnels généra-listes qui iront rencontrer les entrepreneurs etrépondre à leurs questions, en s’appuyant sibesoin sur les experts de la chambre. » Parmiles créneaux où le nombre de postes pourraitêtre développé : le numérique et l’ingénieriefinancière. Reste à obtenir l’accord de toutesles chambres de la région pour mettre en placece projet. Idéalement d’ici la prochaine man-dature, fin 2015.

Sonia Legendre

CCI de Champagne-Ardenne

(Re)dessine-moi… un réseau consulaire !

François Cravoisier, président de la CCI Champagne-Ardenne. © l'Hebdo du Vendredi

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Nouvel établissement,nouvel organigramme

Un partenariat original entre le privéet le public vient de donner nais-sance à une structure de 100 m2

dédiée aux nouveaux entrepreneursà Aÿ. Dans cet espace de travail par-tagé, au coeur de la Citadelle, lesporteurs de projet pourront bénéfi-cier d'un accompagnement person-nalisé. Une ititiative novatrice.

Le concept est à la mode et favorise la créa-tion d’emplois. Jeudi soir DominiqueLévèque, président de la Communauté de

Communes la Grande Vallée de la Marne(CCGVM) et Virgile Lacroix, gérant de laCitadelle et porteur du projet, ont inauguré Zamcoworking à Aÿ. « Nous avons été rapidement

séduits par cette proposition. Elle est novatrice etparticipe au développement économique de notreterritoire », souligne l’élu. Entre les deux

hommes le courant est vite passé. Il est vrai queVirgile Lacroix avait lancé avec succès laCitadelle d’Aÿ, une structure qui réunit sur lemême site (ex-PTPM) des compétences profes-sionnelles, des complémentarités, des synergieset de la créativité. Zam coworking s’inscrit dans le même esprit etpropose, dans la Citadelle, 100 m2 dédiés auxnouveaux entrepreneurs en Champagne. Il nes’agit pas d’accueillir une pépinière d’entreprisesmais de favoriser l’organisation du travail, d’en-courager l’échange et l’ouverture.

La CCGVM a apporté son soutien financier à lacréation de cette structure dont il n’existe qu’unseul autre exemple, à Reims. « C’est un peu uneauberge espagnole. On y trouve ce qu’on yapporte », lance Virgile Lacroix qui propose à defuturs ou d’actuels entrepreneurs de bénéficierd’un espace de travail lumineux, équipé debureaux, d’ordinateurs, du WiFi et d’un accès àune salle de réunion de 40 m2. « Ils pourront, s’ilsle souhaitent, bénéficier d’un accompagnementpersonnalisé dispensé par des professionnels surplace. »La CCGVM (17 communes membres) apporteson soutien à cette initiative, en finançant notam-ment le plan de communication, indispensable

pour promouvoir le dispositif. « Zam coworkingnous offre une image de modernité », commenteDominique Lévèque, qui est fier d’accueillir surson territoire des spécialistes de la communica-tion, du marketing, ou de la production audiovi-suelle. « Zam coworking est un prolongement dela Citadelle. Et cette initiative est un bel exempled’un partenariat public-privé », souligne VirgileLacroix.Plusieurs porteurs de projet ont déjà posé leurcandidature pour intégrer la structure et profiterdes services proposés en échange d’une partici-

pation financière modeste, de 50 euros par mois,conseil compris. « Il est parfois difficile de choi-sir son statut. Des notaires ou des experts-comp-tables viendront bénévolement apporter leursconseils aux nouveaux entrepreneurs. » La CCI de Reims et Epernay a aussi apporté sonsoutien financier à l’initiative et Hélène Beaufort,chargée du développement économique ouArmelle Chardon, chargée de la communicationau sein de la communauté de communes, pour-ront ponctuellement apporter leurs conseils auxnouveaux entrepreneurs sélectionnés pour rejoin-dre Zam coworking. « Nous ne souhaitons pasque les porteurs de projet s’ancrent dans Zam. Lastructure n’est pas faite pour cela. Les périodesd’accompagnement seront de six mois renouvela-bles. Et les entrepreneurs, de tous âges, devrontbien sûr respecter les règles du tutorat etl’éthique de la Citadelle. »Trois activités ont pour l’instant été retenues : legraphisme en 3 D, la vente en ligne de T-shirtscréatifs et le webdesign. « Nous sommes bien sûrsur des activités de service et de proximité maisqui peuvent engendrer de l’emploi », souligneVirgile Lacroix.

Jean Batilliet

> www.zamcoworking.com/

Aÿ - Zam coworking

Une auberge espagnole pour de nouveaux entrepreneurs

Le fruit d'un partenariat entre la CCGVM, présidéepar Dominique Lévèque et Virgile Lacroix, gérant deLa Citadelle. © l'Hebdo du Vendredi

Un accès à des bureauxpou 50 euros par mois

3 000 visiteurs au Salon du voyagede Paris-VatryDimanche dernier, l’aéroport Paris-Vatry organi-sait son premier Salon du voyage. « Un véritablesuccès, dixit Michel Gobillot, président de laCCI de Châlons et du conseil d’administrationde la Société d’exploitation de Vatry Europort(Seve). On attendait 800 ou 1 000 personnes, 3 000 se sont déplacées ! Les vols passagers versMarrakech et Porto font un carton, ils sontmaintenus, ainsi que Nice. Nous abandonnonsMarseille, mais proposons dès juin deux nou-velles destinations : Malaga et la Corse. »Prochaines étapes : recruter un directeur pourl’aéroport, puis relancer le tour de table pourouvrir le capital du projet à d’autres partenaires(réseau consulaire, entreprises privées, etc.).Le projet de pôle économique enordre de marcheParmi les points abordés lors de l’assembléegénérale des CCI de Champagne-Ardenne : lefutur pôle de développement économique envi-sagé dans l’ancien mess des officiers de l’Arméede terre, rue Grande Etape. « Nous avons étécontactés par le nouveau maire de Châlons,Benoist Apparu, a précisé François Cravoisier,président de la CCI de région. Le bâtiment vientd’être racheté, et il s’agirait d’y rassembler,pour créer un guichet unique, les CCI (ndlr : deChâlons et régionale), la Chambre régionaledes métiers, l’UCIA, et les services économiquesde la Ville et de la Communauté d’aggloméra-tion. Nous y sommes favorables, même si beau-coup de questions, notamment juridiques, res-tent à éclaircir avant de prendre une décisionfinale et de déménager. Quid de nos bâtimentsactuels, par exemple ? » L’idée a séduit laChambre des métiers, ainsi que la CCI deChâlons. « Ce nouveau maire veut faire bougerles lignes, a souligné Michel Gobillot, le prési-dent. A titre personnel, je m’associe pleinementà cette démarche. C’est un dossier complexe àmettre en œuvre, mais aussi une opportunité quine risque pas de se représenter demain. »A suivre…

EN BREF

La semaine passée, pour la 9e année consécutive, le Printemps du jazz s’est invité à Châlons. L’occasion de fédérer de nombreux mélomanes en centre-ville, mais aussi de potentiels consommateurs.D’autant qu’en parallèle, une poignée de commerçants ouvraient leurs boutiques en soirée.

Retours positifs des restaurateurs surcette édition du Printemps du jazz.Même si, par pudeur ou faute de

recul, la plupart restent discrèts sur leschiffres d’affaires générés. Trois excel-lentes soirées pour la brasserie de LaLicorne (place Foch), dont une archi-com-plète, et une première participation trèsappréciée pour l’Heure H (place Notre-Dame). « On renouvelle l’opération l’anprochain, s’enthousiasme Hugues Rollero,le patron. L’ambiance était vraimentsympa. Accueillir un groupe, ça repré-sente un investissement d’environ 400euros. Si on fait le ratio avec la recette dela soirée, effectivement, on ne parle pasd’une manne financière exceptionnelle.Mais l’objectif, c’est d’abord d’animer lecentre-ville. Et c’était réussi. »Parallèlement, dans le cadre du Printemps

en fête, une quinzaine de commerçants seralliait à la nocturne proposée par l’Ucia-Les Vitrines de Châlons. Le principe : pro-longer l’ouverture des boutiques en soirée,et permettre au plus grand nombre de fairedes affaires. « Le champagne était offert,sourit Nadine Saulnier, gérante de la MallePoste, rue d’Orfeuil. Toute la rue s’estmobilisée. Nous avons aussi proposé unegrande braderie dehors pendant trois

jours, et une remise de 20 % sur l’articlepréféré des clients. De l’animation, des

promotions et du soleil : forcément, ça aattiré les gens ! » A deux pas, rue desLombards, le magasin de cigarettes élec-troniques CigaKing, ouvert il y a quatre

mois, avait misé sur les réseaux sociauxpour promouvoir l’événement. « Je suis leseul commerçant de la rue à avoir joué lejeu, regrette Wilfried. Mais le dernierclient est parti vers 21 h. Ouvrir plus tardjuste pour ouvrir plus tard, ça n’a pasd’intérêt. Nous avions prévu une offre pro-motionnelle sur toute la journée, qui a trèsbien marché, ainsi qu’une rencontre entrevapoteurs. Pour échanger, déguster denouvelles saveurs, et créer une synergie.On continuera à organiser ces animations,sans forcément attendre les nocturnes. »Place de la République, GermainWilmouth, le patron de Vins d’ici et vinsd’ailleurs, n’est pas convaincu par ladémarche. « J’ai déjà tenté, mais les noc-turnes ne m’ont rien apporté. Après 19 h,difficile d’avoir beaucoup de monde dansles rues. Par contre, le samedi a été unebonne journée, grâce aux musiciens et ausoleil. »Et dans la série des « habitués » : Stéphaneet Christian Godard (gérants des boutiquesA l’est d’Eden et Au bon diable). Au pro-gramme : champagne, petits fours et jeux-concours. « C’est l’occasion d’inviter nosclients pour les recevoir dans un autrecontexte. Et d’en faire venir de nouveauxgrâce au bouche à oreille. » Conclusion :avant d’ouvrir plus tard, il faut déjà lefaire savoir.

Sonia Legendre

Commerce

Le Printemps du jazz, un bon plan pour booster les affaires ?

Printemps du jazz et Printemps en fête : le duo gagnant pour attirer les consommateurs en centre-ville. © l'Hebdo du Vendredi

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Dernière ligne droite pour les élèvesde Bayen avant la grande premièrede leur spectacle de théâtre d’om-bres, donnée ce vendredi soir aulycée. Une aventure collectiveunique, sous le regard bienveillantde Narguess Majd et Alain Lecucq,artistes passionnés.

Depuis quatre ans déjà, la compa-gnie Papierthéâtre apporte ses pré-cieux conseils et son expérience

aux jeunes de Bayen, pour les accompa-gner dans leurs projets artistiques globa-lisés (Pag). « Ils sont particulièrementappliqués cette année, félicite AlainLecucq, metteur en scène et fondateur du collectif. Ils n’ont pas peur de se lancer, et ont beaucoup d’imagination. Ilfaut même parfois les freiner un peu,sinon, ils partiraient vers le cinémad’animation ! » Hors, il s’agit ici d’unspectacle autour du théâtre d’ombres, surlequel les jeunes ont planché plusieursmois, par petits groupes. Avec l’aide deleurs professeurs de lettres, d’histoire-géographie et d’anglais, pour y intégrerplusieurs disciplines.Le point de départ : les grands inventeursqui ont marqué l’histoire, leurs décou-vertes et leurs œuvres. Une fois la source

d’inspiration trouvée, il a fallu imaginerles scénarii, écrire les textes, dessiner etconstruire les personnages, les décors,puis apprendre à les manipuler derrièrel’écran de lumière. Pas si simplelorsqu’on est novice en la matière. « Onutilise des baguettes pour faire tenir lesobjets et les faire évoluer, explique

Ambrine, 17 ans. Ça demande unedécoupe minutieuse pour que l’ombre soitparfaite. Et beaucoup de patience ! »À chaque saynète, son univers. Le toutsaupoudré d’une bonne dose d’humour etde burlesque. Ce groupe de filles, parexemple, rendra hommage à ChristopheColomb. Ou plutôt Cristofà Colomba,

version féminine, donc. « Les grandesdécouvertes sont plutôt rares chez lesfemmes. On a trouvé ça marrant d’inver-ser les choses. L’héroïne vivra une his-toire d’amour avec un indien. » Un peuplus loin, Romain, Jean-Dominique etBenjamin peaufinent leur personnageprincipal : Archimède de Syracuse. Nu,comme à son habitude, mais flanqué d’unécriteau « censuré » devant l’entre-jambe,histoire de ménager les âmes sensibles.Pendant ce temps, un autre groupe teste lerendu de son décor inspiré des cimetièresgothiques, façon Tim Burton. « Pile poilla dimension ! On va mêler plusieurs his-toires dans notre scénario, autour deFrankenstein et de son assistant. »Nicolas et Oussama, eux, ont opté pourEinstein. « C’est sans doute le plus drôledes inventeurs, avec ses cheveux enbataille et son côté déluré. Il sera accom-pagné d’un chien qui parle, et essaierad’échapper à un journaliste paparazzi. »Grosses rigolades en perspective…

S.L

> Spectacle de théâtre d’ombres – Par la classede 2nde 7 du lycée Pierre Bayen – Vendredi 18avril à 19 h 30 au lycée, salle des conférences.

Projet artistique – Théâtre d’ombres

Quand les jeunes de Bayen revisitent l’histoire…

Les jeunes de Bayen ont redoublé d’imagination et d’humour pour créer leur spectacle de théâtre d’ombres. © l'Hebdo du Vendredi

Braderies dans les rues et offres promotionnelles

Âgées de 20 et 23 ans, InèsBoulant et Clémence Brémont sontles plus jeunes conseillères munici-pales de la nouvelle mandature.Toutes deux étudiantes et issuesde la liste du maire, BenoistApparu, elles partagent convic-tion, ambition, et une manifesteenvie de servir l’intérêt général.

Être dans un conseil municipal à 23 ans,avec une délégation en plus, être choisiepar Benoist Apparu… C’est super ! 23

ans… » Clémence Brémont avait déjà pu sefaire connaître du grand public local, figurantparmi les personnalités châlonnaises choisiespar celui qui était encore candidat pour sonlivre d’entretiens, paru pendant la Foire deChâlons. « On se connaissait de l’UMP,raconte-t-elle, je militais, mais la propositionde faire partie de la liste est venue plus tard.Ça a été une surprise ! Pourquoi m’a-t-il

choisie ? Je suppose qu’il me fait confiance.J’ai envie de m’investir, et je suppose quec’est rare, les jeunes qui veulent s’engager. »Pour la fiche, Clémence Brémont est docto-

rante en linguistique à la Sorbonne, et travailledepuis plusieurs années sur le langage desjeunes châlonnais, qui est le thème de sa thèse.En plus d’être élue, elle a reçue la charge deconseillère municipale déléguée à la jeunesse,qu’elle connaît bien. Et la relative courte dif-férence d’âge qu’elle a avec les jeunes

Châlonnais ne l’inquiète pas, elle donne descours à la fac. Côté politique, « c’est venuavec la campagne de Nicolas Sarkozy pour laprésidentielle de 2012 ».

Encore plus jeune, Inès Boulant, 20 ans, s’yest mise encore plus jeune ! « J’ai commencé

à m’intéresser à la politique au collège, à 13,14 ans. J’étais un peu décalée, forcément, demes camarades de classe. A partir de la fac,non. » Et c’est à ce moment qu’elle com-mence à militer activement. Etudiante en droitpublic à Lyon, elle participe à la campagneprésidentielle de 2007, soutenant NicolasSarkozy. Après Lyon, Paris, pour poursuivreson droit public à la Sorbonne. L’été dernier,elle effectue un stage auprès du députéBenoist Apparu. « Je lui ai dit que je voulaisparticiper à la campagne des municipales àChâlons. » En novembre, le futur maire lui ademandé de faire partie de sa liste. « Je ne m’yattendais pas. Evidemment, je ne pouvais pasrefuser ! » Elle insiste sur la campagne sainemenée par son chef de file. « Je n’aime pas lapolitique politicienne, la vision trop mani-chéenne, alors oui, la campagne qu’on amené m’a plu. » La campagne, donc, et main-tenant le mandat, puisqu’Inès Boulant étaitéligible. « Ça non plus, je ne m’y attendaispas ! » Un mandat qui va compliquer un peuplus encore son emploi du temps d’étudiante àParis, qui se fait au rythme de « deux ou troisallers-retours par semaine ».Toutes les deux ont de l’avenir en politique.Même à leur place, conscientes du tempsnécessaire de l’apprentissage, et en modestiesincère, elles ont de l’ambition. « Je ne vaispas me cacher », ont-elles toutes les deuxrépondu.

Tony Verbicaro

Conseil municipal

Les benjamines choisies et élues

Inès Boulant (à gauche) et Clémence Bremont, lors du conseil municipal d'installation. © l'Hebdo du Vendredi

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Deux étudiantes à la Sorbonne

Ce mercredi, militants et élus municipaux du Mouvement démocrate (MoDem) de la Marne se réunissaient pour les présentationsofficielles. Et pour échanger sur leursdélégations respectives, leurs diffé-rents projets. Verdict : ces dernièresélections ont permis au parti de gagner considérablement enreprésentativité.

En 2008, onze membres du MoDem étaientdésignés pour siéger dans les différentsconseils municipaux du département. Six

ans après, grâce aux rapprochements politiquespour la constitution de nombreuses listes, ilssont 19 élus. Dont trois sur des postes de pre-mier magistrat (contre un seul précédemment).Jacky Hermant à Saint-Rémy-sur-Bussy,Gérard Butin à Chavot (près d’Epernay), etFlorian Thiery à Frignicourt. « Le plus jeune

maire de la Marne, sourit Nicolas Schmit, pré-sident du MoDem Marne. Cette année, nous

avons beaucoup plus d’élus qui siègent dansleur majorité locale. Conseillers municipaux,adjoints aux maires, vice-présidents des com-munautés de communes, etc. Notre objectif,c’était d’être présents dès le premier tour. La

logique de rassemblement dans laquelle se sontinscrites ces élections a prévalu. Nous étions en mesure de discuter avec nos partenaires de l’UMP et de l’UDI, et nous avons pu travail-ler en bonne intelligence. » Si l’union

UMP/MoDem est devenue une tradition àReims, c’était une nouveauté pour Châlons. «Benoist Apparu nous a permis d’engager unprojet commun, quelles que soient les cas-quettes politiques de chacun. Aujourd’hui, cettereprésentativité nous permet une véritablecapacité d’action pour porter les valeurs duparti. L’exemplarité des élus, le travail autourdu développement économique, le développe-ment durable, etc. Tout en défendant notre indé-pendance d’esprit, mais dans un espritd’équipe. » Et rien de tel que d’avoir des élussur le terrain pour avancer et développer desprojets. A Châlons, par exemple, LaurenceDandeu est désormais conseillère déléguée à lamodernisation de l’administration. A Epernay,Abida Charif rempile pour un poste d’adjointe,en charge de la cohésion sociale et urbaine. SurReims, Franck Noël a été élu adjoint à l’actionsociale et à la santé. « Cette alliance et cettecomplémentarité avec l’UMP ont plu, précise-t-il.Désormais, nous pouvons mettre en place lesprojets présentés pendant la campagne. Prioritéà l’emploi, notamment via l’action sociale. Onplanche, entre autres choses, sur un systèmed’autolib : des voitures mises à disposition deshabitants qui n’ont pas les moyens d’en avoir,pour se rendre au travail ou à des entretiensd’embauche. »

Sonia Legendre

Municipales 2014

Le MoDem a progressé dans la Marne

Les élus municipaux du MoDem de la Marne. © l'Hebdo du Vendredi

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

19 élus en 2014, contre 11 en 2008

Verzy et ses Faux ont été amputéscette semaine de 500 mètres de ligne électrique. Une opération d'abord motivée par des raisons de sécurité, mais aussi d’embellissement dans le cadre de la candidatureCoteaux, Maisons et Caves deChampagne au Patrimoine mondialde l'Unesco.

Si les réseaux électriques ne sont pas prêtsde disparaître totalement du paysage, denombreux poteaux disgracieux sont

démolis très régulièrement par ERDF. Ainsi,dans la Marne, plus de 6 200 kms de réseauhaute tension et 4 700 kms de réseau basse ten-sion sont déjà en souterrain, soit respectivement43% et 61% de l'ensemble de chaque réseau.Mais ce n'est pas l'esthétisme de nos campagnesqui motive en priorité les services d'ERDF àenfouir ses infrastructures, ce sont davantagedes questions de sécurité. L'opération menée

cette semaine à Verzy, qui a consisté à l'enlève-ment de poteaux électriques supportant uneligne moyenne tension longue de 500 mètres,faisant suite à la réalisation à la place d'unréseau sous-terrain, en est l'exemple.« Plusieurs incidents sur le site ont été enregis-trés ces dernières années, explique BernardDapogny, directeur territorial d'ERDF dans laMarne. Le 6 juin 2006, le 8 décembre 2010 et le22 juin 2011, des arbres et des branches sonttombés sur la ligne au coeur d'un site difficiled'accès pour nos équipes de dépannage et d’en-tretien, créant de nombreux problèmes pour laréparer, d'autant plus que les lieux sont fré-quentés par de nombreux promeneurs. » Contrairement aux idées reçues l'enfouissementdes réseaux de distribution d'électricité n'estpourtant pas la solution qui garantit le maxi-mum de sécurité. Non, la palme revient auréseau torsadé « qui en plus vieillit très bien.C'est le réseau le moins sensible aux incidents,indique le directeur territorial d'ERDF. Leréseau sous-terrain est, lui, soumis aux risquesde travaux à la surface, et un coup de pelleteusepeut toujours arriver. » Pourtant, ERDF a doncvalidé la solution du réseau sous-terrain sur cesite. « Le réseau torsadé, ce n'est pas très joli,avoue Bernard Dapogny. Pour ERDF, c'est lasécurité des usagers et le respect de l'environ-nement immédiat qui ont primé. » Cerise sur legâteau, cette opération d'embellissement d'uncoût de 130 000 euros menée par ERDF à proxi-mité directe des Faux de Verzy, haut lieu de pro-

menade du Parc Naturel Régional de laMontagne de Reims, devrait aussi profiter à lacandidature Coteaux, Maisons et Caves deChampagne au Patrimoine mondial del'Unesco. En effet, dans cette quête de recon-naissance, chaque détail compte.

Julien Debant

Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims

ErDF fait le ménage à Verzy

Les poteaux sont abattus à la masse et au chalu-meau. © l'Hebdo du Vendredi

Faisant tache dans le paysage, plusieurs poteaux électriques ont été déposés depuis lundi. © l'Hebdo du Vendredi

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Encore cinq rencontres à disputerpour le Stade de Reims, cinqmatches face à des équipes qui, surle papier, sont à sa portée. Un calen-drier qui doit permettre aux Rouge etBlanc de conserver jusqu'au bout auminimum leur place dans le top 10 et ainsi préparer sportivement etfinancièrement au mieux leur 3eannée d'affilée en L1.

La réception de Saint-Etienne, dimanche der-nier, constituait pour le Stade de Reims ledernier match de gala d'une saison qui

touche inexorablement à sa fin. Et après plusieursprestations décevantes, notamment sur la pelousedu PSG (0-3), les Rouge et Blanc ont livré faceaux Verts, 4e du championnat, une opposition dehaute volée (2-2) « qui a pleinement rassuré »,

selon les dires d'Hubert Fournier. « Si sur le plandu résultat ce n'est pas satisfaisant, je n'ai rienà reprocher à mes joueurs sur le plan de leurinvestissement. Nous avons livré une belle pres-tation, parfois avec des limites dans l'utilisationdu ballon dues surtout à la qualité de notreadversaire ». Des propos rejoints par ceux deGaëtan Courtet, titulaire à la pointe de l'attaquerémoise face aux Stéphanois : « le résultat estcertes frustrant, mais c'est une bonne prestation

de notre part. On prend un but en fin de match,mais il aurait pu marquer avant. » Lucide, leStade de Reims se contente donc volontiers de cebon match nul qui doit relancer sa fin de saison.Encore cinq journées à disputer face à deséquipes à la portée de la formation rémoise (8e) :

Sochaux (18e), Evian (16e) et Rennes (14e) àdomicile, Nice (13e) et Ajaccio (20e) à l'extérieur.Des rencontres pas vraiment excitantes à pre-mière vue, d'autant que le maintien du Stade deReims est acquis depuis plusieurs semaines etque le rêve européen s'est éloigné. Pourtant, cettedernière ligne droite est capitale pour le clubrémois comme le rappelle Hubert Fournier : « laL1 fait qu'une place au classement a un impactfinancier important pour des petits budgetscomme nous. On a donc envie de finir le plus hautpossible et ça passe par des prestations commeface à Saint-Etienne ». En effet, en termesd'image tout d'abord, car terminer dans le top 10confirmerait les progrès accomplis par le clubtout au long de cette saison, après la 14e placeacquise l'an dernier lors de son retour en L1. Surle plan financier ensuite, car chaque place gagnéeau classement est source de revenus sonnants ettrébuchants supplémentaires.

Pour le Stade de Reims et ses 27 millions d'eurosde budget, le 17e de L1, chaque million en plusou en moins à son importance, même si dans cedomaine le club rémois tire plutôt son épingle dujeu selon le dernier rapport de la DNCG. Publié

cette semaine, celui-ci met en avant la bonne ges-tion des dirigeants du Stade de Reims. Ainsi, àl'issue de l’exercice 2012/2013, le Stade a affichéun résultat net positif de 3,388 millions d’euros.Le club rémois se positionnant à la deuxièmeplace de ce classement, derrière Montpellier (+ 9,7 millions d'euros). Un bilan financier remar-quable d'autant plus que le club n’a pas eu recoursà la vente de joueurs pour parvenir à ce résultat.A noter que les dirigeants du Stade de Reimsn’ont pas souhaité percevoir de dividendes afinde consacrer ce résultat au financement du futurCentre de Vie du club et à l’amélioration desconditions de travail des différentes composantesdu club. En se rapprochant au maximum du top 5, Hubert Fournier et ses hommes, actuelle-ment 8e, apporteraient ainsi encore un peu plusde beurre dans les épinards, histoire de préparerdans les meilleures conditions leur 3e saison derang en L1. J.D> Reims - Sochaux (34e j.), dimanche 20 avril à17h, stade Auguste Delaune, Reims.Prochaine journée : Nice - Reims (35e j.),samedi 26 avril à 20h, stade Allianz Riviera,Nice.

Foot (L1, 34e j.) : Reims - Sochaux

Une dernière ligne droite pour mettre un maximum d'œufs dans le panier

Plusieurs millions d'euros séparent la 6e place au classement d'une 10e, de quoi rembourser le futur Centre devie du club en cours de construction à Bétheny. © l'Hebdo du Vendredi

Sochaux vendra chèrement sa peau 18e avec 30 points, Sochaux n'a pas quitté la zone de relégation depuis la 3e journée ! Pourtant, alorsque tout semblait perdu, l'arrivée en octobre dernier du sorcier blanc Hervé Renard a redonné l'espoir àtout un club. Et si son travail n'a pas payé immédiatement, depuis le début de l'année sa philosophie sem-ble faire effet. Depuis son élimination de la Coupe de France le 21 janvier, Sochaux a tout doucementremonté la pente, prenant 19 points en 12 journées (5 victoires, 4 nuls et 3 défaites). Dans le mêmetemps, le Stade de Reims a engrangé 13 points (3 victoires, 4 nuls et 5 défaites). Toujours au pied dumur, mais avec désormais seulement cinq points de retard sur le premier relégable, Guingamp (35 pts),Sochaux peut toujours croire en son maintien. Et pour ces Lionceaux morts de faim, battus sur leurpelouse par les Rouge et Blanc au match aller (0-2), ce maintien passe par un très bon résultat face auStade de Reims.

Les comptes du Stadesalués par la DNCG

Plus que 4 journées à jouer et ils sonttoujours trois, Boulogne, Châlons-Reims et Bourg, à pouvoir prétendreterminer à la première place duchampionnat, synonyme d'accessiondirecte en Pro A. Pour les Marnais,le Graal passe ce week-end parSaint-Quentin.

Vainqueur sans trembler, mardi soir, deSouffelweyersheim (87-70), leChampagne Châlons-Reims Basket

conserve toujours l'espoir de terminer la saisonsur la première marche du podium. Cependant,l'union marnaise compte toujours une victoire deretard sur le leader Boulogne qui a largementdominé dans le même temps Boulazac (88-70).La course-poursuite continue donc en haut duclassement sachant que Bourg, 3e à deux succèsde Boulogne, n'a pas encore totalement abdiqué,étrillant de son côté Le Portel (102-77). L'espoirfait donc vivre, mais à quatre journées du clap defin de la saison régulière, il s'amenuise. Pour ycroire jusqu'au bout, les hommes de Nikola Antic

doivent maintenant passer l'obstacle Sain-Quentin (10e). Un match qui s'annonce âpre dansla toujours très chaude salle de nos voisins axo-

nais qui espèrent toujours se qualifier pour lesplay-offs. La suite verra le CCRB recevoirNantes (15e), aller à Lille (17e), avant de

conclure à la maison face à Hyères-Toulon (9e).Un calendrier qui est loin d'être insurmontable,mais au-delà du sans-faute attendu, Châlons-Reims doit aussi compter sur un faux-pas deBoulogne. Justement, les Boulonnais ont eux ren-dez-vous ce vendredi à Nantes, avant de recevoirAix-Maurienne (8e), de se déplacer à Evreux (5e)et enfin de recevoir Poitiers (7e). Une série parti-culièrement difficile. Enfin, de son côté Bourg-en-Bresse va à Hyères-Toulon, puis accueilleraLille, voyagera à Saint-Vallier (18e), puis recevrapour terminer Nantes. Sans doute le programmele plus facile sur le papier, mais les Bressans par-tent de plus loin.

J.D> Saint-Quentin - Châlons-Reims (41e j.),samedi 19 avril à 20h, Palais des Sports PierreRatte, Saint-Quentin.

Prochaine journée : Châlons-Reims - Nantes(42e j.), vendredi 25 avril à 20h, Palais desSports Pierre de Coubertin, Châlons-en-Champagne.

Basket (Pro B, 41e j.) : Saint-Quentin - Châlons-Reims

Le match à trois continue !

Si Pasalic se heurte ici à Peacock, c'est bien à distance que le duel entre Châlons-Reims et Boulogne se poursuitaujourd'hui. © l'Hebdo du Vendredi

magazine >> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Exposition – Bibliothèque Pompidou

La passion des maths, de A à Z !À chacun sa conception des mathématiques. Certains, plutôt lit-téraires, en gardent de mauvais – voire de très mauvais - souve-nirs sur les bancs de l’école. D’autres, passionnés invétérés, en ontfait leur métier. Et c’est heureux. Car aujourd’hui, les maths ré-gissent notre quotidien. Du téléphone portable au GPS, en pas-sant par la musique, les appareils photo ou encore les prévisionsmétéo. C’est d’ailleurs ce qu’a voulu démontrer l’associationS[cube] (Scientipôle savoirs et société) en réalisant l’exposition ac-cueillie à Châlons. Résultat : six modules pratiques se sont invitésà la bibliothèque Pompidou, et invitent le public, démos et té-moignages des chercheurs à l’appui, à découvrir l’importancedes sciences. Sur place, qu’on soit petit ou grand curieux, douzemanipulations interactives et ludiques, surfant parfois avec l’informatique, permettent de mieux comprendre cet univers. Les mystères de l’imperméabilité par exemple, la façon dont sont

codées les informations numériques – ou pourquoi nos cd et nos dvd se rayent -, les formes fractales, le fonctionnementdes sondages d’opinion, etc. Le tout ponctué d’hommages aux découvreurs d’antan, et à tous ceux qui se creusent encoreles méninges pour nous faciliter la vie. Avec, à chaque problématique sa solution, ainsi qu’une rubrique « pour aller plusloin », dédiée aux plus gourmands. « Prenez un problème bien connu des mathématiciens, illustre Jean-Claude Roynette,le président de l’association. Aller d’un point A à un point B en utilisant le chemin le plus court possible. Grâce aux recherchessur la notion d’optimisation, nous pouvons aujourd’hui mesurer, de façon automatisée, la proportion de remplissage descontainers à déchets. Un véritable gain de temps ! » Astucieux. Et tellement plus simple quand c’est vulgarisé de la sorte !

Sonia Legendre> Exposition - Des maths… partout ? – Par l’association S[cube] - Jusqu’au 21 mai à la Bibliothèque Pompidou – Entrée libre.

Une visite de l’expo, et les maths n’auront plus de secret pour vous! © l'Hebdo du Vendredi

Sieste littéraire – Bibliothèque Pompidou

La science, muse des artistesLes siestes littéraires, proposées chaque 4e mardi du mois, font de plus en plus d’adeptes. Il faut dire que la formule est par-ticulièrement alléchante. Le temps d’une pause méridienne, confortablement installé dans des fauteuils et transats, le pu-blic est invité à (re)découvrir des morceaux sonores, soigneusement sélectionnés par les bibliothécaires. Chansons, lecturesà voix haute, extraits musicaux ou d’émissions radiophoniques, etc. Autant d’occasions rêvées pour s’évader et décompresseravant de reprendre le travail. Pour ce nouveau rendez-vous, en lien avec l’exposition accueillie à Pompidou (lire par ailleurs),Jean-Rémi François a choisi de faire la part belle à la science. « Avec un pêle-mêle de petites choses à écouter, pour voircomment la science peut inspirer la création artistique. Léon-Paul Fargue, par exemple, a utilisé tout un vocabulaire scien-tifique au service de la poésie. Du côté des compositeurs, en 1964, Iannis Xenakis concevait un solo de piano calculé par l’ordinateur IBM 7090 de la place Vendôme. » Egalement au menu : la Vénus mathématique de Guy Béart, Boris Vian etsa Java des bombes atomiques, ou encore une théorie sur les trous noirs de l’astrophysicien Jean-Pierre Luminet. Le toutponctué d’interludes sonores captés en milieux naturels. Méditation et relaxation assurées ! S.L> Sieste littéraire scientifique - Mardi 22 avril à 13h15 à la bibliothèque Pompidou (possibilité de s’installer dès 13h avec unsandwich) - Thé ou café offert.

SPECTACLESVENDREDI 18 AVRIL

CIRQUE : LIAISON CARBONEArt en plein renouveau, le jon-glage ne se résume pas aux balleset aux massues, loin s’en faut.Preuve avec Liaison Carbone, véritable «physique des particules»entre pures prouesses techniques,beauté visuelle et jeux rythmiques.Il explore les propriétés d’objetsaux formes variées, balles, massues, anneaux...À 20h30. Tarifs : de 5 à 16 euros Salle Simone Signoret à Vitry-le-François.

JUSQU’AU SAMEDI 19 AVRIL

ENTRE-SORT STATIONSStations fixes, stations mobiles, exploration de la ville, laboratoiredes pratiques artistiques, démons-tration de graph, de slam et initia-tion au BMX… C’est toute cetterichesse que nous vous proposonsdans ces stations à la croisée desarts urbains, du cirque et desentre-sort forains. Prenez ce tempspour découvrir près de chez vousles talents de nos quartiers et goû-ter au macadam dans la rue deFagnières transformée en scèneouverte aux pratiques artistiques.À 16h00. Programme complet et renseignements sur le site www.furies.fr

CONCERTSVENDREDI 25 AVRIL

CHANT : LES CHÉRUBINSGOSPEL CHOIRCréée en 1987 par le RévérendPasteur Félix Simakala Baleta N.de l’église Bethel- AEFPC de Pier-refitte, les Cherubins de Sarcellesont pour mission de parcourir le monde entier afin d’apporter un message d’amour, de paix, et de joie.À 20h30. Entrée libre Renseignements au 03 26 66 99 77 Centre culturel Napoléon III, rue du Général Gouraud, Mourmelon-le-Grand

MERCREDI 30 AVRIL

ENSEMBLES DE CLARINETTESPar les conservatoires d’Auxerre etChâlons-en-Champagne.À 15h00. Renseignements, réservation au 03 26 65 54 04 Chapelle des Récollets, à Châlons-en-Champagne.

EXPOSJUSQU’AU SAMEDI 3 MAI

LAMY ET ABRAHAMExposition de peintures de MmesLamy et Abraham.À 9h30. Entrée libre tous les jourssauf le dimanche – Office de Tou-risme de Châlons-en-Champagne.

JUSQU’AU MERCREDI 21 MAI

DES MATHS... PARTOUT ?La bibliothèque municipaleGeorges Pompidou vous guidedans l’univers fascinant des ma-thématiques avec 12 manipula-tions interactives et ludiques.À 13h00. Entrée libre du mardi au samedi - Bibliothèque GeorgesPompidou, 68 rue Léon Bourgeois,Châlons-en-Champagne.

JUSQU’AU DIMANCHE 1ERJUIN

VILLES D’ART ET D’HISTOIREDU G10Laissez-vous guider au sein desvilles d’Art et d’Histoire du G10(Châlons-en-Champagne, Char-leville-Mézières, Château-Thierry,Epernay, Laon, Rethel, Reims,Sedan, Soissons, Vitry-le-François).À 8h30. Entrée libre - Hôtel de Villede Châlons-en-Champagne.

CONFÉRENCESSAMEDI 19 AVRIL

VISITE RARE : SE MARIERVivre à Châlons au cours des siè-cles, c’est fonder une famille autravers du mariage... Avec Béné-dicte Hernu et Lucie Evain.À 14h30. Inscription au 03 26 65 17 89 – Tarif : 3 euros, gratuit pour les -18 ans - Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription.

LOISIRSSAMEDI 19 AVRIL

PROMENADES SUR L’EAUNature et patrimoine se mêlentharmonieusement pour un specta-cle magnifique. On se laisse sé-duire par le charme des ponts, lesbâtiments qui montrent leur fa-çade habituellement cachée,l’ambiance mystérieuse des tun-nels... Les bateaux d’une capacitéde 12 personnes, sont équipés demoteurs électriques. Le pilote seravotre guide. Chocolats de Pâquesofferts.À 14h00. Tarifs : 4,50/9 eurosOffice de Tourisme de Châlons-en-Champagne.

AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA AGENDA

Concert - Cartonnerie

Vanessa Paradis en juin à la Cartonnerie !Deux concerts exceptionnels sont venus s'ajouter à la déjà riche programma-tion de la Cartonnerie. Lundi 26 mai, c'est d'abord l'Islandais Asgeir qui fou-lera la salle rémoise (Tarifs : 5/8/10/14 euros). A 21 ans, cet artiste rénove lafolk par une électronique discrète. Son poétique parolier, lui, a 74 ans : c’estson père. Où comment paternel et fiston ont appris à se connaître grâce à Inthe silence, un premier album fait pour l’amour qui mêle guitare brésilienne,batterie rock, synthé électro, buggle jazzy... Et vendredi 13 juin, c'est VanessaParadis qui sera l'hôte de la Cartonnerie (tarifs : 33/36/38/42 euros). Aprèsle triomphe sur scène de ses Love songs tout au long de l'automne dernier, ellerevient pour une série de dates événement en juin et juillet, dont une incon-tournable à Reims.

J.D

Vanessa Paradis sera en concert à la Cartonnerie le 13 juin prochain. © DR

magazine >> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

CHALONS, EMPLACEMENT DE QUALITE POUR CETTE MAI-SON DE CARACTERE SITUEE EN CENTRE VILLE. SURFHAB DE 300 M². TRES BELLES PIECES DE RECEPTIONAVEC PARQUET ET CHEMINEE. 5 CHAMBRES. 2 SALLE DEBAINS. GRENIER AMENAGE. DEPENDANCES. CAVE. JOLIJARDIN SANS VIS A VIS. DPE = E REF : M3256 PRIX:382 400 € Négo incl.

JUVIGNY, RESIDENCE DU LAC, BELLE MAISON TRADITION-NELLE DE 6 PIECES DEVELOPPANT ENVIRON 125 M² HABI-TABLES+ VERANDA. SPACIEUSE PIECE A VIVRE DE 40 M²AVEC CHEMINEE. CUISINE DONNANT SUR VERANDA. 4CHAMBRES DONT 1 EN RDC. GARAGE. LE TOUT SUR TER-RAIN CLOS ET ARBORTE DE 1377 M². DPE = D REF : M3388 PRIX:274 300 € Négo incl.

AXE CHALONS SUIPPES, BELLES PRESTATIONS POURCETTE MAISON INDIVIDUELLE DE CONSTRUCTION TRADI-TIONNELLE, 7 PIECES PRINCIPALES. ENVIRON 150 M² HA-BITABLES. 4 CHAMBRES DONT UNE EN RC. BUREAU. 2SDB. CUISINE EQUIPEE OUVERTE SUR PIECE A VIVRE. AP-PENTI. VIDE SANITAIRE AMENAGE EN CAVE. TERRAIN DE832 M². DPE = D REF:M3736 PRIX:258 800 € Négo incl.

FAGNIERES, CHARMANTE MAISON TYPE 5. ELLE OFFREUNE SURFACE DE 100 M² TOTALEMENT DE PLAIN-PIED.BELLE PIECE DE VIE DE 30 M² DONNANT SUR TERRASSEET VERANDA. 3 CHAMBRES. GARAGE. LE TOUT SURAGREABLE TERRAIN CLOS ET ARBORE DE 477m². EXCEL-LENT ETAT GENERAL !!! DPE = D REF : M3463 PRIX:202 200 € Négo incl.

LOCATION 03 26 26 21 41 VENTE 03 26 26 21 31

*Fra

is ef

fecti

vem

ent s

uppo

rtés p

ar le

loca

taire

indé

pend

amm

ent d

e ce

ux su

ppor

tés p

ar le

pro

priét

aire.

** U

n ca

ution

nem

ent s

era

dem

andé

si C

DD, s

i pér

iode

d'ess

ai, si

loye

r sup

érieu

r à 3

3 %

des

reve

nus.

Frais

de

bail n

égoc

ié : d

eux m

ois d

e loy

er h

ors t

axes

– T

.V.A

. 19,

60 %

en

sus.

Frais

suiva

nt d

écre

t n° 2

007.

387

du 2

1 M

ars 2

007.

VALLEE DE LA COOLE, RARE !!! ENSEMBLE IMMOBILIERCOMPRENANT MAISON PRINCIPALE D'HABITATION AINSIQUE 2 MAISONS ANNEXES. GRANGE. L'ENSEMBLE ENBORDURE DE RIVIERE SUR UN VASTE TERRAIN DE 13.000M² AVEC PARCELLE BOISEE. DPE EN COURS.

REF:M3692 PRIX:258 800 € Négo incl.

CHALONS, AU COEUR DE LA VILLE, CARACTERE ET CA-CHET POUR CETTE MAGNIFIQUE DEMEURE DE 8 PIECESPRINCIPALES. JARDIN SPACIEUX ET AGREABLE SUR L'AR-RIERE. GRANDES DEPENDANCES AMENAGEES. GARAGE. REF : M3028 PRIX:588 400 € Négo incl.

*Fra

is ef

fecti

vem

ent s

uppo

rtés p

ar le

loca

taire

indé

pend

amm

ent d

e ce

ux su

ppor

tés p

ar le

pro

priét

aire.

** U

n ca

ution

nem

ent s

era

dem

andé

si C

DD, s

i pér

iode

d'ess

ai, si

loye

r sup

érieu

r à 3

3 %

des

reve

nus.

HONO

RAIR

ES D

E NE

GOCI

ATIO

N 5

,00

% H

T (5

,98

% T

TC) s

ur la

par

tie d

u pr

ix n'e

xcéd

ant p

as 4

5 73

4,71

Eur

os e

t 2,

50 %

HT

(2,9

9 %

TTC

) sur

la p

artie

du

prix

excé

dant

45

734,

71 E

uros

.

CHALONS, APPARTEMENT TRES COQUET EN HYPER CEN-TRE VILLE. ENVIRON 46 M² AVEC SPACIEUX SALON AVECCUISINE OUVERTE. CUISINE ET SDB NEUVE. TRES FAIBLECHARGE. IDEAL 1ER ACHAT. DPE = E

REF:A1385 PRIX:89 900 € Négo incl.

MAISONS - CHALONS, Avenue des Alliés, mai-son de type F5, cuisine équipée, Terrain avec ter-rasse en bois, Garage, Chauff. Gaz,Loyer : 822,00 € - Prov./Ch. : 16,00 €Frais de bail : 785,00 €* Frais de cautionnement : 60,00 €**Classe énergie : D

MAISONS - LʼEPINE, belle maison de type F6,environ 143 m², Jardin, Terrasse, Garage, Chauff.Collect. Fioul,Loyer : 950,00 € - Prov./Ch. : 185,00 €Frais de bail : 895,00 €* Frais de cautionnement : 70,00 €**Classe énergie : D

F2 - Rue du Fbg St-Antoine, environ 58 m², danspetit immeuble, Chauff. Ind. Gaz,Loyer : 350,00 € - Prov./Ch. : 30,00 €Frais de bail : 360,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €**Classe énergie : E

F2 - Rue des Anciens Combattants dʼAfriquedu Nord, dans résidence récente, appt avec bal-con, Parking,Loyer : 450,00 € - Prov./Ch. : 68,00 €Frais de bail : 450,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €**Classe énergie : E

F2 - Rue Ste-Marguerite, environ 66 m², apptavec balcon, parking dans cour fermée,Loyer : 522,00 € - Prov./Ch. : 78,00 €Frais de bail : 515,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €**Classe énergie : E

F2 - ST-MEMMIE, rue de Poix, dans Résidenceneuve, environ 58 m², parking en sous-sol,Loyer : 528,00 € - Prov./Ch. : 81,00 €Frais de bail : 520,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €**Classe énergie : D

CHALONS, COPROPRIETE AGREABLE A DEUX PAS DU CENTRE POUR CE LUMINEUX APPARTEMENT DE 2 PIECES.ENVIRON 43 M² HABITABLES. BALCON. CAVE. STATIONNE-MENT. AUCUN TRAVAUX A PREVOIR. DPE = E

REF : A1301 PRIX:83 700 € Négo incl.

AXE CHALONS / VITRY, CONSTRUCTION ET MATERIAUX DEQUALITE POUR CETTE MAGNIFIQUE PROPRIETE DE 8PIECES OFFRANT ENVIRON 260 M² HABITABLES. SUPERBEPIECE DE VIE CLAIRE ET SPACIEUSE. CUISINE A VIVRE. 5CHAMBRES. BUREAU. VASTE TERRAIN DE 1741 M². L'EN-SEMBLE PARFAITEMENT ENTRETENU. DPE = EREF:M3600 PRIX:310 300 € Négo incl.

F4 - BLD KENNEDY, dans copropriété, Séjour-salon donnant sur balcon, Cuisine meublée,Cave, Chauff. Collect.Loyer : 508,00 € - Prov./Ch. : 180,00 €Frais de bail : 500,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €**Classe énergie : D

F4 - CHEMIN DE BOUY, dans copropriété, envi-ron 86 m², Cave, Garage, Chauff. Ind. Gaz,

Loyer : 635,00 € - Prov./Ch. : 77,00 €Frais de bail : 615,00 €* Frais de cautionnement : 45,00 €**Classe énergie : E

F3 - Chemin du Barrage, dans petit immeuble,Cave, Grenier, Chauff. Ind. GazLoyer : 400,00 € - Prov./Ch. : 55,00 €Frais de bail : 405,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €**Classe énergie : E

F3 - Rue du Châtelet, dans petit immeuble, envi-ron 58 m², Chauff. Ind. Gaz.Loyer : 453,00 € - Prov./Ch. : 45,00 €Frais de bail : 455,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €**Classe énergie : E

F1 - Rue dʼOrléans, dans copropriété, appt avecbalcon, environ 42 m², Chauff. Ind. Elect.,Loyer : 260,00 € - Prov./Ch. : 40,00 €Frais de bail : 280,00 €* Frais de cautionnement : 20,00 €**Classe énergie : F

F1 - Rue Sainte-Marguerite, dans petit immeu-ble, environ 42 m², parking dans cour fermée,Loyer : 298,00 € - Prov./Ch. : 43,00 €Frais de bail : 315,00 €* Frais de cautionnement : 20,00 €**Classe énergie : E

Après s’être invitée à Epernay,Charleville-Mézières et, plus ré-cemment, à Reims, l’exposition iti-nérante « Laissez-vous guider à ladécouverte des Villes et Pays d’artet d’histoire du G10 » débarque àChâlons. Soit une quinzaine depanneaux au fil desquels sontcontées les spécificités patrimo-niales des sept villes du G10 ayantobtenu le label du ministère de laCulture, ou en cours d’obtention.Le tout agrémenté des clichés deJean-Marie Lecomte, photographeprofessionnel et passionné, et

d’autres chasseurs d’images. On y découvre, vues insolites et anecdotes à l’appui, labeauté du terroir, ainsi que les nombreux joyaux qui en font l’exception architecturale.Et à ceux qui en douteraient encore : beaucoup de points communs existent entre cesvilles. A commencer par le champagne, naturellement, symbolisé par les coteaux, lacélèbre avenue sparnacienne, ou encore la maison Joseph Perrier, à Châlons. Ellespossèdent également un patrimoine religieux remarquable. De la cathédrale Notre-Dame à la basilique Saint-Rémi, par exemple, la Cité des Sacres regorge de monu-ments classés historiques. Autres fils conducteurs de l’expo : le patrimoine industrielet militaire, les musées et leurs chefs d’œuvr es respectifs, les savoir-faire ancestraux,les trésors archéologiques ou les reconstructions. Et ici, à chaque ville son histoire. Lesphotographies mettent en lumière les forts de Sedan et ses manufactures, la cité mé-diévale de Laon, la Porte Sainte-Croix de Châlons, les remparts de Charleville, etc.L’occasion d’apprécier la diversité et la richesse - parfois insoupçonnées - du territoiredu G10.

Sonia Legendre

> Exposition – Villes et Pays d’art et d’histoire du G10 – Jusqu’au 1er juin à l’Hôtel de Ville(place Foch) – Entrée libre.

L’expo itinérante dédiée aux Villes d’art et d’histoire du G10,à découvrir jusqu’au 1er juin à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

Exposition – Châlons-en-Champagne

Histoire(s) de l’art à travers le G10Holiday on Ice - Millesium

The success story Née en 1943 aux Etats-Unis,Holiday on Ice a su s’imposercomme l’une des revues lesplus appréciées dans lemonde. Alors qu’elle connaitun succès immédiat, elle netarde pas à partir à laconquête de l’Amérique Latine,de l’Europe et de l’Asie. Pen-dant sept décennies, elle aréuni patineurs professionnels,danseurs et acrobates sur laglace, pour le plus grandsplaisir de milliers de specta-teurs. Aujourd ’hui, aprèssoixante-dix ans de succès, il

est temps pour elle de célébrer son histoire… sur glace, bien évidemment ! Dansson nouveau spectacle, Mark Naylor, directeur artistique d’Holiday on Ice, nouspropose de (re)découvrir le parcours du plus grand spectacle sur glace : « Monéquipe a énormément travaillé sur la tradition qui a fait la renommée de la com-pagnie à travers le monde, tout en étant très attentive à utiliser les nouvelles tech-nologies et les nouveaux standards pour donner satisfaction au public d'aujourd'hui». D’une salle de bal aux couleurs jazz des années 40 à Harlem et son gospelflamboyant, en passant par une boite de nuit parisienne et un défilé de mode, Ho-liday on Ice 2014 revisite les thèmes et les pays chers à l’histoire de la revue.Avec Surya Bonaly, Philippe Candeloro, Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis entêtes d’affiche, pour qui des numéros spéciaux ont été créés, plus de quarante pa-tineurs professionnels, deux acrobates, 350 costumes, des tonnes de plumes et depaillettes enchanteront les fidèles du show et émerveilleront sans aucun doute lesnouveaux venus !

Claire Lagrange

> Holiday on Ice 2014, mardi 6 mai à 20h30 et mercredi 7 mai à 14h et 17h30 Tarifs : 30 à 69 euros – Millesium.

A l'occasion de ses soixante-dix ans, la célèbre revue sur glace revient sur son histoire. © DR

LES HORAIRES

magazine

CINÉMA Le Palace33 Bld Motte - 51200 Epernay

Need For Speed VF Mer 14h30, 17h30; ven 18h30, 21h;sam 20h; dim 10h30, 15h; lun mar 14h30, 20h30. VF 3DMer jeu 20h30; ven 14h30; sam 14h30, 22h30; dim 20h; lunmar 17h30. Babysitting VF Mer jeu 14h30, 20h30; ven 14h30, 18h30;sam 17h, 20h; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 14h30,17h30; mar 17h30, 20h30. Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? VF Mer jeu 14h30,20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim10h30, 15h, 17h30, 20h; lun mar 14h30, 17h30, 20h30. Les Yeux Jaunes des Crocodiles VF Mer jeu mar 14h30; ven21h; sam 14h30, 21h; dim 10h30, 17h30; lun 20h30.Divergente VF Mer jeu mar 14h30, 20h30; ven 14h30, 21h;

sam 17h, 20h, 22h30; dim 17h30, 20h; lun 17h30, 20h30. Rio 2 VF 3D Mer dim 17h30; jeu 14h30; ven 18h30; sam17h; lun 20h30. VF Mer mar 14h30, 20h30; jeu 20h30; sam14h30, 20h; dim 10h30, 15h; lun 14h30. Noé VF Mer dim 17h30; ven 21h; sam 14h30, 17h, 22h30;lun 20h30; mar 14h30.Clochette et la Fée Pirate VF Mer mar 17h30; ven 18h30;sam lun 14h30; dim 10h30, 15h. Nebraska VO Mer mar 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven14h30, 18h30; sam 20h, 22h30; dim 15h, 20h; lun 14h30,17h30. Captain America : Le Soldat de l'Hiver VF Ven 21h; sam22h30; dim 20h; lun mar 17h30.

96 heures Ven : 20h00Avis de mistral Mer, Sam, Dim, Lun : 15h45 | 20h00 Jeu,Ven : 13h30 | 15h45 | 20h00 Mar : 15h45Babysitting Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 11h15 | 13h45 |15h45 | 17h45 | 20h00 | 22h00 Jeu, Ven : 13h45 | 15h45 |17h45 | 20h00 | 22h00Brick mansions Mar : 20h00 | 22h00Captain america: le soldat de l'hiver – 3D Tous les jours :16h30 | 19h30 | 22h00Clochette et la fee pirate – 3D Mer, Sam, Dim, Lun, Mar :11h15 | 13h45 | 15h45 | 17h45 Jeu, Ven : 17h45De toutes nos forces Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 11h15 |18h00 Jeu, Ven : 15h45 | 18h00Divergente Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 11h00 | 13h45 |16h30 | 19h30 | 22h15 Jeu, Ven : 13h45 | 16h30 | 19h30 |22h15

Fiston Mer, Ven, Sam, Dim, Lun : 13h30 | 22h15 Jeu :22h15 Mar : 13h30Les yeux jaunes des crocodiles Mer, Sam, Dim, Lun, Mar :11h00 | 13h30 | 19h45 Jeu : 13h30 | 19h45 Ven : 13h30Need for speed – 3D Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 11h00 |13h30 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven : 13h30 | 16h30 |19h30 | 22h00Noe Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 11h00 | 13h45 | 16h30 |19h30 | 22h15 Jeu, Ven : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h15Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ? Mer, Sam, Dim, Lun,Mar : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Jeu,Ven : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h00Rio 2 – 3D Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 11h15 | 13h45 |16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Jeu, Ven : 13h45 | 16h00 |18h00 | 20h00 | 22h00Supercondriaque Tous les jours : 22h15

CINÉ Le MajesticZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

Une promesseGenre:Romance Pays: France Durée:1h38Réalisateur : Patrice Leconte Acteurs: Rebecca Hall, Alan Rickman,Richard Madden.Nous sommes en 1912, Friedrich Zeitz, fraichement émoulu de l’écoled’ingénieurs, prend son poste dans une grande usine de Sidérurgie. Àforce d’innovation et de bons conseils, il aide Karl Hoffmeister à déve-lopper son entreprise. Le vieil homme décide de le prendre pour secré-taire et bras droit. Il l’invite même à quitter son appartement miteuxpour venir habiter dans la grande demeure bourgeoise. Friedrichignore qu’en pénétrant dans les lieux, son destin bascule. Il ne pourraplus jamais revenir en arrière. Il trouve de plus en plus sa place au seinde la famille et surtout de Lotte Hoffmeister, la jeune femme de Karl.Peu à peu, de regard en regard, de geste effleuré, esquissé, en murmureoù le silence puise la force des sentiments, une brise et un vent sau-vage se lèvent. Le vieil homme malade se doutait-il du feu qu’il apportait à la demeure ? À l'approchede la Grande Guerre, les deux jeunes gens sauront-ils résister à leurs sentiments ? À la veille de partirau Mexique pour deux ans, ils se promettent qu’ils passeront des regards aux élans des corps au retourde Friedrich. Il demeure une question, leurs sentiments comme les pas sur la plage ne s’effaceront-ilspas avec le temps ?Patrice Leconte adapte une nouvelle de Stefan Zweig, pour jouer sur le sentiment amoureux et plus par-ticulièrement la naissance dans les jeux des regards et des gestes. Il décortique la montée de celui-cicomme une vaguelette qui peu à peu grossit à l’approche du rivage. Nous n’assisterons pas au volcanqui explose et emporte les corps dans un tourbillon de désir, de chair caressée, adulée. Certains trouve-ront même que le corps, les caresses de l’aube sont absents. Le propos est justement l’aube, l’avantquand par petite touche, insidieuse, un regard à la dérobée, un geste retenu, il annonce la déclaration.L’époque se prête à ce choix du réalisateur, monde de convention, et de bienséance où le non-dit et lesilence prennent toute son importance. C’est un film aux couleurs de l’aube, à savourer dans la tendressedu petit jour, quand les ombres affolent nos sens.

LE GROS PLAN

Aimer, Boire et Chanter VF Mer sam 20h30; ven 18h. Her VO Jeu 20h30; sam 18h. Arrête ou je Continue VF Jeu 18h; ven 20h30; lun 20h.

The Grand Budapest Hotel VO Mer 18h; dim 20h30. Les Nouvelles (més)aventures d'Harold Lloyd VF Mer15h; dim 18h; lun 14h30.

CINÉ La Comète 5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

MUSIQUECoachella, le festival

le plus chic !Made in California, ce festival de musiqueregroupe les meilleurs, tant sur le plan desgroupes (entre autres : Muse, Lana del Rey

venue presentee son nouveau West Coast donton ne peut se lasser), ou sur le plan

des people, the place to be pour rencontrerLeonardo Di Caprio faire son show ouencore Kate Bosworth en robe Carven

ici en compagnie de son boyfriend en denim vintage look a croquer...

Des idées de looks pour l'été ? Regardez le Coachella et foncez vite dans

les boutiques de la région pour chiner le top of the look version music.

Anne-Laure Beaudoin

SOLEIL PRÈS DE CHEZ SOISur la plage abandonnée...

Sortez les chapeaux, les maillots taille-haute, les espadrilles plateaux et lets go ! Poser sa main sur le sable chaud,

s'étendre au bord de la piscine ou se dorer paisiblement sur un transat en bord de mer...

Vous en avez rêvé durant tout l'hiver, et ce moment-là est pratiquement arrivé pour la plupart d'entre nous. Il faut bien

reconnaître que ce doux printemps nous a misl'eau à la bouche. Des idées d'endroit à découvrir tout près de chez vous ?

Ou plus loin ? Pourquoi pas un gîte en bordured'étang à Prouilly, à dix minutes de Reims,

découvert sur www.airbnb.fr/rooms/1470079 ?Ou la piscine à débordement et la rivière

sauvage du Parc de l'Ailette www.centerparcs.fr.

A-L B

© DR

LA CLCV VOUS INFORMEQue va changer la loi Alur pour les locataires ? (5)

La loi ALUR prévoit que :1. Les régularisations de charges par le bailleur se prescrivent, selon un délai de trois ans au lieu

de cinq ans.2. Le locataire puisse étaler sur douze mois le paiement d’arriérés de charges, si le bailleur pro-

cède à la régularisation plus d'un an après leur exigibilité.3. Les actions en révision de loyer se prescrivent au bout d'un an au lieu de cinq ans.

(à suivre…)

CLCV de la Marne – Reims. Tél. : 03 26 05 03 88. E-mail : marne@clcv.org.

© DR

SAMEDI 19 AVRILReims - Vide-dressing

14h-17h - 10, allée Georges Bizet

DIMANCHE 20 AVRILBisseuil - Brocante de Pâques

Hermonville - Les Puces

Moussy - Vide-greniers

Saint-Just-Sauvage - Foire à la brocante

LUNDI 21 AVRILBlaise-sous-Arzillières - Vide-greniers

Brugny-Vaudancourt - Vide-greniers

Champigny - Bourse aux vêtements et jouets

Condé-sur-Marne - Vide-greniers

Laval-sur-Tourbe - Vide-grenier

Minaucourt-le-Mesnil-les-Hurlus - Vide-greniers

Moiremont - Vide-greniers

Prouilly - Vide-greniers

Saint-Memmie - Vide-greniers

Sainte-Gemme - Vide-greniers

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER

Semaine du 16/04 au 22/04

>> www. lhebdoduvendredi .comN°260 du 18 au 24 avril 2014

Pour y présenter un spectacle àchaque saison culturelle, RobertLepage est devenu un habituéde la Comète. C’est égalementl’un de ces - rares - artistescapables de jongler à merveilleavec les métiers de metteur enscène, auteur, scénographe,acteur et cinéaste. Cettesemaine, le génie était deretour à Châlons. Et avec lui, laprojection en avant-première deson dernier long métrage, ainsique le second volet de la tétra-logie Jeux de cartes. Rencontre.

Salué par la critique aux quatrecoins du globe, Robert Lepages’impose, d’adaptations en créa-

tions artistiques, comme l’un des met-teurs en scène les plus ingénieux de cesiècle. Son secret : il bouleverse lestraditionnels codes de réalisation scé-nique, et invente sans cesse de nou-velles écritures. Le tout sublimé par lamagie des nouvelles technologies.Petit, pourtant, il rêvait de devenir pro-fesseur de géographie. « Mais je mesuis dirigé vers le théâtre, sourit-il.Jamais je n’aurais pensé qu’un jour,ces deux passions se rejoindraient.Car les tournées nous permettent devoyager partout dans le monde. Jepasse plus de temps dans l’avion quechez moi ! Et ce vécu, ces rencontresavec d’autres cultures, sont d’ailleursle point de départ de nombreux pro-jets. » L’artiste est né à Québec, et yhabite toujours. « Toute ma famillevient du Québec, j’y ai grandi. J’airemarqué une statue de Jean Talon àChâlons, un personnage très impor-tant au Québec. Les armoiries de laville représentent également le dra-peau du Québec. »

Dès l’âge de 17 ans, il fait ses premierspas au conservatoire d’art dramatique.

Les prémices d’une longue et brillantecarrière. « Je ne suis pas issu d’unelignée de comédiens. Mon père étaitchauffeur de taxi, ma mère ne travail-lait pas. A l’époque, il n’y avait pasbeaucoup de théâtre au Québec.Hormis à la télé. Mon premier contactavec la théâtralité, c’était davantagegrâce aux rock bands du moment.Genesis et bien d’autres, pendant lapériode dite « theatral rock », desannées 70 jusqu’au début des années80. Tous ces gens-là se déguisaient etjouaient des personnages sur scène.Ils racontaient des histoires avec descostumes et des décors incroyables.Ça me passionnait. Puis je me suisbeaucoup intéressé au mouvement dela danse, lorsqu’elle est devenue théâ-trale justement, à des artistes commePina Bausch par exemple. C’étaitaussi la belle époque de Peter Brook,du théâtre visuel et des masques. »En sortant du conservatoire, RobertLepage fonde une première troupe dethéâtre. « Puis une deuxième, et d’au-tres, toujours plus axées sur la créa-tion. » Jusqu’à la naissance d’ExMachina, en 1994. Une compagnie multidisciplinaire,devenue aujourd’hui un véritable outilde création artistique et de production.« On invite des artistes du mondeentier à Québec pour travailler sur desprojets et les développer. En prati-quant l’écriture collective, commedans les années 60 et 70. Bien sûr, leprocessus a évolué depuis, et s’estenrichi de nouvelles influences, maison continue à travailler de façon com-mune. » Chacun apportant sa pierre àl’édifice. Résultat : des spectacles évo-lutifs, constamment réécrits en amontdes représentations. «De nos jours, ona tendance à partir d’un texte écritpour créer une pièce. Pour nous, letexte écrit doit être le point d’arrivée.On arrête de faire tourner un spectaclelorsque son écriture est terminée. Maistout au long de leur vie, de leur tour-née, les créations continuent às’écrire, à se peaufiner. Et c’est lagrande différence avec le cinéma. Le

théâtre est toujours actuel. Il est tou-jours l’expression d’une idée le jouroù elle est mise en scène. On a modifiébeaucoup de choses avant la premièrede Jeux de cartes 2 : cœur. Et je penseque ça crée des spectacles qui sonttoujours en devenir, toujours incer-tains. Avec une part d’improvisation,où les gens essaient des choses, semettent en danger. C’est ce qui estsportif au théâtre. Contrairement à descréations où tout est trop réglé. »En plus d’incarner des rôles dans laplupart de ses pièces, ce magicien joueavec brio la carte du 7e art. « L’invention du cinéma vient dumonde de la magie. Georges Méliès,lui-même, était un magicien. » En1995, il présente son premier longmétrage, Le Confessionnal, auFestival de Cannes. Puis réalise, deuxans plus tard, le Polygraphe, et signe,en 98, un film portant sur la Crised’octobre et l’histoire de Nô. Il selance ensuite dans son premier film enanglais, Possible Worlds, et adapte au

cinéma sa célèbre pièce La face cachéede la lune. Cette semaine, à la Comète,il présentait en avant-première le longmétrage Triptyque, inspiré du specta-cle Lipsynch, également accueilli àChâlons. Un retour aux sources, enquelques sortes, les échanges avec lepublic en plus. « J’ai présenté beau-coup de créations ici. Notamment leProjet Andersen, coproduit par laComète. C’est sans doute la représen-tation dont je me souviens le plus. Lespectacle n’était pas abouti avantd’être joué à Châlons. Je suis resté

enfermé trois ou quatre jours ici pouressayer de tout défaire, de tout refaire,et le final était complètement dispa-rate. Alors j’ai pensé : « c’est bon,c’est la première, j’improvise, je faisce que je peux. » Sur scène, tout étaitimpeccable. Les spectateurs ont dûpenser que c’était parfaitement écrit.Ce qu’on apprécie ici, c’est le soutiende tout le monde. Les gens connais-saient l’état de cette pièce et lesrisques qu’on prenait. Mais ils nousont suivis jusqu’au bout. Ce sont despersonnes qui croient en nos projets, ettrès tôt. Une belle amitié s’est déve-loppée avec Philippe Bachman (ndlr :directeur artistique de la Comète) ettous les techniciens. On se connaîtbien. Ils savent comment on travaille,ils savent gérer l’aspect technique denos projets, c’est très important. Etdans des lieux comme la Comète, onpeut se concentrer pour développer

nos spectacles. Châlons est une villeagréable, on y mange bien, le cham-

pagne est très bon – on fait toujoursnotre pèlerinage dans les caves - et ona un peu l’impression d’être à la mai-son, à force ! » Entre autres projets surlesquels travaille d’ores et déjà l’artiste: la création d’une salle de spectaclepropre à Ex Machina, à Québec, pouraccueillir le public et lui faire décou-vrir le répertoire de la compagnie,mais également un nouveau spectacleen solo, et la traduction d’une pièceaméricaine où il jouera le Marquis deSade. « Ces projets sont prévus pourl’année prochaine. Nous avons aussi àpoursuivre les tournées de Jeux decartes 1 et 2, pour les sculpter encore,et finir de les écrire. »

Sonia Legendre

Robert Lepage, un artiste entier, passionné et passionnant. © l'Hebdo du Vendredi

Robert Lepage – Metteur en scène

Le mage des temps modernes

Repères Né un 12 décembre 1957 à Québec, Robert Lepage est entré au Conservatoire d’art dramatique à l’âge de 17 ans. Il a misses talents de metteur en scène, auteur, acteur et cinéaste au service d’une multitude de projets artistiques, et conjugue son expéri-ence cinématographique avec son travail théâtral. De 1989 à 1993, il occupe le poste de directeur artistique au Théâtre français duCentre national des arts à Ottawa, puis fonde en 1994 la compagnie Ex Machina. S’en suivront des succès planétaires tels que Latrilogie des dragons (grand prix du Festival de théâtre des Amériques), La damnation de Faust, Le songe d’une nuit d’été, La facecachée de la Lune, Lipsynch, etc. Récemment, il présentait à Châlons le second volet de la tétralogie circulaire Jeux de cartes, ini-tiée par le réseau 360°, ainsi que le long métrage Triptyque. Parmi les passions de l’artiste : les voyages, la natation, « et les faitsamérindiens, notamment la culture autochtone. »

Premiers pas au conservatoire dès 17 ans

La carte du 7e art

L’horoscope de l’hebdoBÉLIER du 21.03 au 20.04 C’est une période favorable pour finaliser certainesdémarches administratives. Cela vous libérera l'es-prit. Au plan professionnel, la semaine s'avéreraconstructive si vous savez être patient(e).

TAUREAU du 21.04 au 20.05Vous connaîtrez un sentiment d'impuissance très netdevant des circonstances fort embarrassantes. Enpersonne avisée, ne prenez aucun risque financier,physique ou psychologique.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06Si vous avez le sentiment que vous pouvez déplacerdes montagnes et bien passez du rêve à la réalité envous mettant en action ! Vous avez de bonnes cartes,utilisez-les avec diligence.

CANCER du 22.06 au 22.07Pourquoi êtes-vous si incertain(e) ? Mettez plus deconviction dans vos actions ! Car vos ambitions pro-fessionnelles manquent un peu de mordant. Ne bais-sez pas pour autant les bras.

LION du 23.07 au 22.08Plein feu pour les natifs du signe, sur le plan profes-sionnel, vous aurez du succès. Maintenez le cap etpoursuivez avec détermination vos efforts. Côté cœur,exprimez davantage vos émotions et vos envies.

VIERGE du 23.08 au 22.09Votre semaine amoureuse ne devrait pas être triste !Si votre couple bat de l'aile, ce sera le moment derenouer le dialogue. Célibataire, ne vous laissez pasentraîner dans des aventures qui ne vous procurerontque des désagréments.

BALANCE du 23.09 au 22.10Des hauts et des bas au programme de la semaine.Restez zen car les remous ne dureront pas long-temps. Voyez vos amis, vive les échanges et les sorties.

SCORPION du 23.10 au 22.11Bien dans votre peau, sûr(e) de vous, vous ne vouspréoccuperez guère des questions matérielles. Unvéritable charme magnétique se dégagera de vous.Les sentiments et la famille seront vos priorités.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12La semaine est féconde au développement de vosprojets et continuera à favoriser vos ambitions. Descontacts sympathiques vous rendront cette périodeplus qu'agréable.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Cette semaine, ne vous étonnez pas si les autres nepeuvent pas suivre votre rythme. Vous avez une vita-lité et un dynamisme exceptionnels. Ne vous défou-lez pas seulement qu’au travail !

VERSEAU du 21.01 au 19.02C’est le moment de donner corps à vos envies dumoment en sortant de votre zone de confort. Lachance est avec vous alors n’hésitez pas et saisisseztoutes les occasions qui ne manqueront pas.

POISSONS du 20.02 au 20.03Ne vous laissez surtout pas griser par le succès et gar-dez bien la tête sur les épaules. En effet, l'excès deconfiance peut vous conduire à prendre des risquesinconsidérés. B. MELVHILLE

Spectacles évolutifs et écriture collective

TRECA - EPEDA - SIMMONS - TECHNILAT - SWISSCONFORT - A RENAULT - DUNLOPILLO

VA L DE M U RI GN Y - ROU TE D ’EPE RN AY - R EI M S

Nouvelles Collections

ROSEWOODMeubles - Canapés - Décoration

du 22 mars

au 19 avril

DERNIERS

JOURS