French Coupler Brochure

Embed Size (px)

Text of French Coupler Brochure

CI/SfB

(21)

Hh

Fvrier 2004

Dispositifs de Liaison dArmatures pour Bton ArmPour lIndustrie de la Construction

2

La socit Ancon conoit et ralise des produits en acier de grande fiabilit pour lindustrie de la construction. La socit investi continuellement dans la recherche et le dveloppement de nouveaux produits ainsi que dans la formation de ses employs. Ainsi, elle est mme de maintenir le plus haut niveau de service sa clientle au sein dune industrie dynamique et en perptuel changement. Consoles de Supportage pour Faades en Maonnerie Lintaux Attaches de Parements en Pierre et Brique Rails Inserts et Fixations Systme de Tirants Goujons de Reprise dEfforts Tranchants Dispositifs de Liaison dArmatures Boitiers dArmatures dAttente Planchers et Profils Fabrications Spciales

Depuis plusieurs annes, la prescription de manchons pour la liaison des armatures du bton arm a permis de diminuer lutilisation daciers trop longs. De nos jours, les prconisateurs et utilisateurs reconnaissent les autres avantages des dispositifs de liaison, tels que lacclration des cadences de construction, une augmentation de la productivit et une conception douvrages simplifie. Selection du Type de Manchon Application Type Srie Filetage Conique - Manchons Standards Srie Filetage Conique - Manchons de Position Srie Filetage Conique - Manchons Rducteurs Srie Filetage Conique - Armatures en Attente Srie Filetage Conique - Manchons Souder Srie Filetage Conique - Ancrages Srie Bartec Srie Bar X-L Srie MBT - Manchons ET Srie MBT - Manchons Rducteurs Srie MBT - Manchons pour Reprises de Btonnage Srie MBT - Ancrages Srie MBT - Visseuse lectrique Manchons Revtement poxy 5-6 7 8-9 10 - 11 12 13 14 15 16 - 19 20 - 23 24 - 25 26 27 - 29 30 31 31

BS EN ISO 9001 : 1994 FM12226

3

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton ArmDISPOSITIFS DE LIAISON Le recouvrement des armatures nest pas toujours la mthode dassemblage darmatures la plus approprie. Avoir recours au recouvrement peut tre laborieux aussi bien au niveau de ltude que de la ralisation, et conduit parfois une trop forte densit daciers dans le bton cause de la quantit suprieure darmatures utilises. Les dispositifs de liaison Ancon simplifient la conception et la construction des ouvrages en bton arm et rduisent les quantits darmatures ncessaires. Le recouvrement des armatures dpends du bton pour la transmission des efforts. Pour cette raison, toute dterioration du bton pourrait rsulter en une baisse substantielle des caractristiques mcaniques de lassemblage. Un dispositif de liaison mcanique fonctionne indpendamment du bton qui lentoure, et conservera donc ses caractristiques mcaniques dans lventualit dune perte de lenrobage rsultant dun impact ou de sollicitations sismiques. La gamme de dispositifs de liaison propose par Ancon est la plus complte disponible actuellement sur le march. Elle est compose de manchons filetage conique, manchons filetage parallle et manchons vis de pression. Les dispositifs de liaison Ancon sont disponibles par lintermdiaire dun rseau darmaturiers et revendeurs agrs.Caractristiques Mcaniques des Armatures Haute AdhrenceDiamtre (mm) 12 16 20 25 32 40 50 Section (mm2) 113 201 314 491 804 1,256 1,963 Re(kN) 460N/mm2 52.0 92.5 144.5 225.8 370.0 578.1 903.2 Re(kN) 500N/mm2 56.5 100.5 157.0 245.5 402.1 628.3 981.7

Les renseignements contenus dans cette publication sont donns titre indicatif uniquement. Veuillez vous rfrer aux procdures de mise en oeuvre, instructions dassemblage et manuels dopration rdigs par Ancon pour les caractristiques detailles de ces produits.

4

Tl: Tel: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

SELECTION DU TYPE DE MANCHON Tous les dispositifs de liaison proposs par Ancon sont conus afin de dpasser la rsistance en traction des armatures conformes la norme British Standard BS4449 : 1997. A chacune des quatre gammes de manchons corresponds une mthode dassemblage diffrente. La mthode dassemblage, ainsi que la quantit et la disposition des manchons dans louvrage, dterminera le dispositif de liaison le plus adapt la situation en prsence. Filetage Conique Le manchon filetage conique est conu pour couvrir la majorit des applications de liaison darmatures. Les extremits de larmature sont scies angle droit avant usinage dun filetage conique correspondant au modle de manchon utilis. Le manchon est ensuite viss sur lextremit filete de larmature laide dune cl dynamomtrique talonne.

Disponibilit des ManchonsDiamtre de lArmature Filetage conique - Manchons standards Filetage conique - Manchons de position Filetage conique - Manchons rducteurs Bartec Bar X-L MBT - Manchons ET MBT - Manchons rducteurs MBT - Manchons pour reprises de btonnage 10 12 14 16 20 22 25 28 32 36 40 50 57

Bartec Le manchon Bartec est lun des plus compacts et conomiques disponibles dans notre gamme, lorsquil est utilis sur des ouvrages ncessitant dimportantes quantits de liaisons. Les extremits de larmature sont refoules avant usinage dun filetage parallle correspondant au modle de manchon utilis. Le manchon est assembl sur larmature laide dune cl, sans ncessit de contrle du couple de serrage. Bar X-L Le manchon Bar X-L est le plus compact de la gamme Ancon, et permet dobtenir une liaison avec rupture en pleine barre, particulirement sous sollicitations dynamiques (fatigue, sismes). Les extremits de larmature sont scies angle droit puis soumises un refoulage control. Un filetage parallle par roulage est ensuite effectu, correspondant au modle de manchon utilis. Le manchon est assembl sur larmature laide dune cl, sans ncessit de contrle du couple de serrage. MBT Le manchon MBT est utilis lorsque la prparation des extremits de larmature est difficile, voire impossible. Les extremits cisailles des armatures reposent sur deux crmaillres integres au manchon. Elles sont ensuite verouilles en position laide dune file de vis de pression dont le serrage est contrl par fusible.

5

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton ArmSELECTION DU TYPE DE MANCHONGamme et Modle de Manchon Filetage Conique Standard Position Rducteur Soudable Ancrage 12-50 Filetage Non 12-50 Filetage Oui 12-50 Filetage Oui 12-50 Filetage Oui Type A 12-57 Filetage Oui Bartec Type B 12-57 Filetage Limite Type C 12-57 Filetage Non Type A 12-57 Filetage Oui Bar X-L Type B 12-57 Filetage Limite Type C 12-57 Filetage Non MBT ET Rducteur Reprise de Ancrage Btonnage 10-50 Non Non 10-40 Non Non 10-40 Non Non 10-40 Non Non

Diamtre de 12-50 lArmature (mm) Prparation des Filetage Extremits Rotation des Armatures Oui Possible Serrage Performance Certificats et Normes dApplication

Cl Dynamomtrique Charge Maximale 95% de la Charge sur Barre de Rfrence Norme Britannique BS8110 Certificat CARES Britannique No TA1-C 5004 Cahier des Charges E45 BNFL (British Nuclear Fuel) Certificat KOMO KIWA Nerlandais No K 23495/02 Certificat DIBt Allemand No Z-1.5-179 (12, 14, 16, 20, 25, 28, 32, 40)

Cl sans Serrage Contr Cl sans Serrage Contr Charge Maximale 95% de la Charge Maximale 95% de la Charge sur Barre de Rfrence Charge sur Barre de Rfrence Norme Britannique BS8110 Norme Britannique BS8110 Norme US ACI 349 DET NORSKE VERITAS (X-L 25, 32) Norme US ASME III DIV 2 (ACI 359) Norme US ASME III DIV 2 (ACI 359) Norme US ACI 318 Norme Canadienne CSA CAN Norme US ACI 349 3 - N2872 ( X-L 11, 14, 18)

Cl sans Serrage Contrl ou Visseuse Charge Maximale 95% de la Charge sur Barre de Rfrence Norme Britannique BS8110 Norme Britannique BS5400 Certificat BBA Britannique No 98/R102 (ET 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40) Norme US ACI 318 Norme Allemande DIN 1045 Norme Sudoise BBK 94 Vol 22 Certificat DIBt Allemand No Z-1.5-10 (ET 10, 12, 14, 16, 20, 25, 28)

PRECONISATION DU TYPE ET MODELE DE MANCHON Les manchons peuvent tre preconiss laide des codes produits indiqus dans les tableaux de cette documentation. Les exemples suivants montrent comment chaque type et modle de manchon doit tre preconis, pour une armature de diamtre nominal de 20mm. Type et Modle de Manchon Filetage conique - Manchons standards Filetage conique - Manchons de Position Filetage conique - Manchons rducteurs MBT - Manchons ET MBT - Manchons rducteurs MBT - Manchons pour reprises de btonnage Bartec Type A Bartec Type B Bartec Type C Rfrence TTS20 TTP20 TTT20 ET20 ET20/16 C20 BT20/A BT20/B BT20/C

Pour des renseignements complmentaires, veuillez vous mettre en rapport avec le dpartement Dispositifs de Liaison dArmatures BA de la socit. Afin dassister le prconisateur dans la procdure de slection, la gamme de manchons Ancon figure dans le logiciel CADS de nomenclature et traage des armatures.

6

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

GUIDE DAPPLICATIONS TYPES Le tableau ci-dessous peut tre utilis pour la slection du type et modle de manchon le plus appropri une application donne. Les recommandations sont fondes sur les utilisations courantes. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous mettre en rapport avec le dpartement Dispositifs de Liaison dArmatures BA de la socit.Application Liaison mur - plancher Liaison mur - poutre prfabrique Erection des poteaux Rparation douvrages Liaison entre lments prfabriqus Fermture de trmies et orifices daccs Cages darmatures pr-assembles Armatures de massifs en tte de pieux Sollicitations dynamiques Ancrages Filetage Conique Bartec Bar X-L MBT

7

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton ArmFILETAGE CONIQUE La gamme de manchons filetage conique Ancon est adapte la majorit des applications de liaison darmatures. Disponibles du diamtre 12mm au diamtre 50mm, les manchons sont assembls sur chantier rapidement et aisment sans recours une main doeuvre qualifie ou spcialise, ou un quipement onreux. Les manchons sont