Guide «Bry en pratique saison 2011/2012» - Imprimé sur papier recyclé en 8 200 exemplairesEdité par la mairie de Bry-sur-Marne - 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne Tél. : 01 45 16 68 00 - mairie@bry94.fr - www.bry94.frDirecteur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerDirectrice de communication : Jocelyne BrouhotResponsable de la communication : Emmanuelle ChailletMaquette : Jean-Pierre Marinac Crédit photographique : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. RueImprimeur : Point 44 (Imprim’vert)Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr

Forum des associations samedi 10 septembre 2011

de 14 h à 19 h Gymnase Félix Faure

Sommaire

Vie municipale ....................................................................................................7 Le conseil municipal ...........................................................................................8 Les services municipaux ...................................................................................10 Occupation du domaine public ...........................................................................15

Vie scolaire ......................................................................................................... 17 Les établissements scolaires ...............................................................................18 La rentrée 2011 ................................................................................................22 Le sport à l’école, les classes d’environnement .....................................................24 Les inscriptions aux écoles pour la rentrée 2011 ...................................................26L’enfant dans la ville .......................................................................................27 Les accueils du matin et la restauration scolaire .....................................................29 Les accueils du soir et études surveillées ............................................................ 30 Les centres de loisirs .........................................................................................32 Les Escal’loisirs .................................................................................................33 Les vacances sportives et centres de vacances .....................................................36Petite enfance ..................................................................................................37 Secteur petite enfance ......................................................................................38Jeunesse ..............................................................................................................41 La jeunesse .....................................................................................................42 Le conseil municipal des jeunes (CMJ) .................................................................43 Les loisirs ...................................................................................................... 44 L’espace glisse ................................................................................................45 L’espace multi sports .......................................................................................46Solidarité ............................................................................................................. 47 Le handicap .................................................................................................... 50 Les seniors ......................................................................................................52 Le logement ....................................................................................................54 L’emploi .........................................................................................................56 Quotient familial ............................................................................................. 58Animation vie locale ......................................................................................59 Animations et cérémonies ................................................................................ 60Culture..................................................................................................................63 Médiathèque Jules Verne ................................................................................. 64 Office culturel ..................................................................................................72 École de musique Hector Berlioz ........................................................................72 Musée Adrien Mentienne ..................................................................................76 Les associations ...............................................................................................77Sports ...................................................................................................................83 Équipements sportifs ....................................................................................... 84 Les clubs et associations ....................................................................................85Index .....................................................................................................................95

Le mot du maire

Un centre de loisirs temporaire de qualité

Les enfants du centre de loisirs Paul Barilliet sont désormais accueillis dans les locaux de l’école de la Pépinière et dans un bâtiment complémentaire mitoyen à l’école. C’est là qu’ils attendront que la construction du nouveau centre de loisirs conçu pour eux soit terminée.La matinée portes ouvertes organisée en juin a permis aux parents de constater que le centre de loisirs provisoire est très accueillant et que la Ville a avant tout préservé la qualité d’accueil des enfants.Pour des raisons de sécurité, l’entrée du centre de loisirs se fait uniquement par le 37 rue Aristide Brillant. Le parking de l’école a été réaménagé et le portail de l’école maternelle déplacé afin que les enfants et parents ne croisent pas les voitures.

Un nouveau centre de loisirs

La réglementation évoluant, il est nécessaire de tenir compte de nouvelles considérations en termes de développement durable et des contraintes de sécheresse dans la construction de la nouvelle structure.La commune a opté pour un mode de construction de type « industrialisé », comme le club house du tennis club. Ce type de bâtiment présente l’avantage d’être construit plus rapidement et d’être solide dans le temps.

Une restauration différente

Une salle de restauration va être construite et sera commune à l’école Paul Barilliet et au centre de loisirs. Un mode de restauration multi-pôles plus adapté aux besoins de chaque âge sera mis en place dans ces nouveaux locaux.La restauration des petits (petite section /moyenne section) se fera avec un service à table.Les moyens (grande section/CP/CE1) et les grands (CE2 à CM2) bénéficieront d’un service en trois pôles (entrées, plats, fromages et desserts). Ceux-ci leur permettront d’aller chercher le plat suivant lorsqu’ils auront terminé le premier. Ce système laisse le temps nécessaire aux enfants pour manger chacun à leur rythme.

Après une année d’observation, ce nouveau mode de restauration, qui laisse plus de temps à l’enfant pour manger, sera étendu aux autres écoles.Bonne rentrée à tous

Du nouveau à la rentrée

édito5

Le MaireConseiller régional

Jean-Pierre SPILBAUER

Regard sur la ville

Située à l’est de la région Île-de-france, à 12 kilomètres de Paris, à 16 kilomètres de l’aéroport d’Orly et à 20 kilomètres de celui de

Roissy, Bry-sur-Marne dépend de l’arrondissement de Nogent-sur-Marne et fait partie de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.

Bry en chiffres :4 Superficie : 335 hectares4 Population : 15 514 habitants4 Budget communal : 30 000 000 euros4 Naissances : environ 220 par an4 Établissements scolaires : plus de 3 000 enfants4 Chaussées et trottoirs : 45 km de voirie4 Espaces verts : 10,8 hectares

Vie économique :4 981 entreprises (chiffre INSEE 2009)4 Salariés sur la ville : 6 838 personnes4 Population active : 7 642 personnes4 Répartition par secteurs d’activités :services : 675 - commerces : 174construction : 104 - industries : 26

Espaces verts :4 les bords de Marne,4 le parc des Coudrais,

4 les squares de Lattre de Tassigny, du Lavoir et du Colombier.

Accès et transports en commun :Axes routiers

4 Autoroutes A4 et A86Transports en commun :

4 RER : ligne A - Bus : lignes 120, 210 et 2204 Navette 520 (quartier de la Garenne et des Hauts de Bry)

6 6

vie

mun

ipal

e

7

vie

mun

icipa

le

Le conseil municipal est composé de 33 élus

Liste «pour Bry avec Jean-Pierre SPILBAUER»

8

Jean-Pierre SpilbauerMaireConseiller régional

Rendez-vous auprès deMme Larmet au 01 45 16 68 01.

Dominique Roblin 1er adjoint au maire Conseiller généralFinances, urbanisme et voirie, juridique, réseaux et développement durable.Rendez-vous auprès de Mme Larmet au 01 45 16 68 01.

Le Maire et les 9 adjoints

Marie-Sylvie MoulinAdjointe au maireProjets de la ville.

Rendez-vous au 01 45 16 68 00.

Isabelle Dujardin Adjointe au maire Vie sociale et emploi.

Rendez-vous au 01 45 16 68 00.

Nathalie DelepauleAdjointe au maire Petite enfance, enfance, jeunesse, culture et sport.

Rendez-vous au 01 45 16 68 00.

Isabelle DalleauAdjointe au maire Communication

Rendez-vous au 01 45 16 68 00.

Stéphane BouzerandAdjoint au maire Anciens combattants, fêtes et cérémonies, commerce et artisanat, relations internationales, tourisme.

Rendez-vous au 01 45 16 68 00.

Jean HildbrandAdjoint au maire Vie administrative, personnel, commission de sécurité.

Rendez-vous au 01 45 16 68 00.

Jean-Pierre AntonioAdjoint au maire Sport

Rendez-vous au 01 45 16 68 00.

Carole Picquet-EglyAdjointe au maire Culture

Rendez-vous au 01 45 16 68 00.

vie municipale9

Séverine Barrandon

Ariella Brochet

Claude Philippot

Joël Barbier

Christine Decard

Philippe Genest

Monette Hochard

Éric Levet-Labry

Vincent Pinel

Johan Ankri

Gisèle Quiniou

Isabelle Moncoiffet

Rodolphe Cambresy

Josyne Genne

Monique Roussel

Pierre Sidon

Charles Aslangul

Thierry Kauffman

Les 5 conseillers municipaux délégués

Dominique CazabeilAssociations sociales

Marc GuenaultVie administrative

Emmanuel G. de la Londe

Voirie, réseaux, espaces vertsThomas AubronEnvironnement

Karine CotardPetite enfance

Les 14 conseillers municipaux de la majorité municiaple

Les 4 conseillers municipaux de la liste « Ensemble à Bry »

Hôtel de ville1 Grande rue Charles de Gaulle94360 Bry-sur-Marne

Horaires :Lundi au vendredi8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30Samedi 9 h - 12 h

Tél. : 01 45 16 68 00 – Fax : 01 45 16 68 48mairie@bry94.fr

www.bry94.fr

Direction générale des services

Directeur : Frédéric RavierDirectrices adjointes : Jocelyne Brouhot - Anne Grandin -

Hélène Palaudoux

Direction des services techniques

Directeur : René Chambert

Direction de la sécuritéDirecteur : Eric Mercinier

10

L’accueil : point de passage uniquePlusieurs agents spécialement formés sont à votre disposition pour répondre à vos demandes qu’elles soient effectuées par téléphone, par courriel ou sur place. Leurs missions : vous informer, vous renseigner, vous guider, vous délivrer les formulaires et dossiers nécessaires, et accomplir avec vous de nombreuses démarches.

Si votre demande nécessite l’intervention du service spécialiste, un agent de ce service sera appelé et viendra à votre rencontre. Les dossiers nécessitant plus d’expertise ou de confidentialité seront instruits dans des bureaux fermés où vous serez reçu individuellement. Si nécessaire un rendez-vous vous sera donné pour finaliser votre dossier.

Le règlement des prestations peut s’effectuer par prélèvement automatique, par carte bancaire via le compte famille sur internet www.bry94.fr, par chèque (à l’ordre du trésor public, n’oubliez pas d’y joindre le talon de votre facture) ou encore directement auprès d’un agent de l’accueil par chèque, carte bancaire ou espèces.

• Un espace wifi, trois bornes multimédias donnant un accès aux sites administratifs et au site de la Ville.

• Un écran d’information avec des vidéos, les rendez-vous festifs, les événements sur la ville.

• Deux espaces d’attente confortables, un espace jeux pour les enfants.

Un accueil : pour quelles démarches ?

Affaires générales• Passeport biométrique (sur rendez-vous),• Carte nationale d’identité,• Sortie de territoire,• Attestation d’accueil,• Certificats de vie maritale, copie conforme et légalisation de signature.Enfance• Inscriptions en écoles maternelles et élémentaires,• Inscriptions à la restauration scolaire,• Inscriptions aux activités avant et après l’école,• Renseignements sur les écoles, les secteurs scolaires, les centres de loisirs, les activités avant et après l’école, les centres de vacances, les crèches…• Réclamation sur les factures.Collecte sélective• Suivi des demandes de changement de bacs de déchets ménagers, réclamations diverses, • Distribution de bons de décharges (encombrants), de sacs à compost, stop pub, guide du tri.Voirie• Occupation du domaine public.

11 vie municipale

11

Les services municipaux

12

Action sociale et solidaritésActions collectives de prévention et d’information.

• Aide à la personne (aides sociales, portage des repas à domicile, télé assistance, suivi individuel à domicile).

• Calcul du quotient familial

• Suivi des demandes de logement locatif aidé, amélioration de l’habitat.

• Aide légale : instruction des demandes (aide médicale, carte améthyste, RMI, bon “Énergie”).

Animation vie locale• Fêtes et animations• Organisation de manifestations : brocante, forum des associations, festivités, cérémonies officielles et gestion logistique des animations, gestion de la salle Daguerre.

• Loisirs des seniors

• CommerceDéveloppement et aide à la création de commerces de proximité, de TPE (Très Petites Entreprises), de PME (Petites et Moyennes Entreprises), artisanat et professions libérales.Débits de boissons, ventes au déballage.

• JeunesseInitiatives en direction des jeunes de 11 à 25 ans

• Loisirs jeunes (11-17 ans),

• Conseil Municipal des Jeunes

• Information Jeunesse (14-25 ans)

• Espace glisse.

• SportsGestion des équipements sportifs, organisation d’activités

sportives pendant et après l’école, des vacances et stages sportifs, relations avec les associations sportives.

EmploiAccueil des personnes en recherche d’emploi ou ayant des projets

professionnels, des entreprises recrutant des collaborateurs…

État-civil, élections et cimetière• Actes d’état-civil (naissance, reconnaissance, mariage, décès), certificat

d’hérédité, de concubinage, parrainage civil et recherches d’état-civil.

• Tenue des listes électorales, élections, cérémonies officielles, débits de boissons, jury criminel, médailles d’honneur du travail, permis de chasser, recensement de la population

et recensement militaire. Gestion du cimetière.

vie municipale13

UrbanismeRenseignements, permis de construire, certificats d’urbanisme, déclaration de travaux, permis de démolir, déclaration d’intention d’aliéner.

Petite enfanceMaison de la petite enfance

«La Brytournelle»54, boulevard Galliéni

Elle comprend une mini-crèche collective, la crèche familiale, un multi-accueil, ainsi qu’un réseau d’assistants maternels et un lieu d’accueil enfants/parents.

• Mini-crèche «Les Hirondelles»Capacité d’accueil : 26 enfants (de 10 semaines à 3 ans)

• Crèche familiale «Les Coccinelles»Capacité d’accueil : 40 enfants (de 10 semaines à 3 ans)

• Multi-accueil «L’Envol»Capacité d’accueil : 20 enfants (de 1 an à 3 ans)

• Relais Assistants Maternels «Les Lucioles»

• Lieu d’accueil enfants/parents «Arc en ciel»

La Ville dispose également d’une autre crèche collective : la crèche du Colombier15 passage PaillotCapacité d’accueil 44 enfants (de 10 semaines à 3 ans)

EnfanceInscriptions scolaires et périscolaires : restauration, accueils du matin et du soir, centres de vacances (3-11 ans), centres de loisirs Barilliet et Daguerre ; facturation des activités, liens administratifs avec les chefs d’établissements et l’Éducation Nationale.

Police municipale7, rue Paul Barilliet - Tél. : 01 45 16 68 22La police municipale fonctionne toute l’année 24 heures sur 24. Elle assure la sécurité de la commune par des îlotages, patrouilles, interventions en cas d’accident, d’agression, de vol, de malaise et participe à l’opération tranquillité vacances… elle effectue auprès des particuliers ou entreprises des diagnostics de sécurité. Sur le plan administratif, les services sont ouverts : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30Ils délivrent des formulaires de déclaration d’alarme, de demandes d’opération tranquillité vacances. Ils établissent les déclarations de mains courantes, effectuent des enquêtes administratives, traitent les objets trouvés et la gestion des contraventions.À noter : la police nationale assure une permanence les lundis de 8 h 30 à 12 h et les mercredis de 13 h 30 à 17 h 30 dans les bureaux de la police municipale.

Services techniques

• Espaces publicsVoirie, réseaux divers, assainissement, espaces verts et droits d’occupation du domaine public.

• Bâtiments et logistiques Bâtiments communaux, logistiques pour le service Animation vie locale, parc automobile municipal et transports en commun.

• Service propretéPropreté des bâtiments et des espaces publics, hygiène et sécurité au travail.

• Service environnement, développement durable et SIGQualité de l’environnement, procédures et mises en œuvre d’applications dans le cadre du développement durable, cartographie et statistiques.

14

École de musique Hector Berlioz

Cours individuels (instruments, chant), cours collectifs (éveil musical, chorale adultes, en-semble vocal jeunes, percussions africaines…), concert des professeurs et Heures musicales.

Médiathèque Jules Verne

Prêt de livres, DVD, CD-Rom et partitions, anima-tions, expositions, concerts…

Musée Adrien Mentienne

Gestion du patrimoine historique et culturel, animations scolaires, animations tout public.

Office culturel

Ateliers socio-culturels (anglais, danse, sculp-ture, yoga, arts plastiques, informatique, théâtre, peinture...), expositions et concerts.

Communication et relations publiques

Information et communication en direction de la population

• Publications périodiques : La Vie à Bry, flash, guides thématiques et brochures, dépliants, affiches, tracts.

• Relations avec la presse et relations publiques.

• Communication sur la collecte sélective.

• Technologies de l’Information et de la Communication (TIC). Site internet de la ville, développement des TIC (dématérialisation, e-administration, intranet...).

Finances-comptabilité

Préparation et gestion du budget communal, analyse financière, mandatement des dépenses et encaissement des recettes.

Informatique, télécommunication et logistique

Gestion du parc informatique (matériels et progiciels) de la commune (mairie, écoles, médiathèque…), gestion de la télécommunication, suivi des projets informatiques.Logistique de la mairie (mobilier de bureaux, fournitures..)

Juridique, marchés, affaires foncières

Gestion des affaires foncières, assurances, contentieux, veille juridique.

Ressources humaines

Gestion administrative du personnel communal, formations, payes, retraites.

Secrétariat général

Secrétariat du Maire et de la direction, préparation et compte-rendus des conseils municipaux et des commissions municipales, tenue des registres, gestion du courrier.

vie municipale15

Occupation du domaine public

Le Domaine Public correspond à la voirie, ses trottoirs, les espaces verts et squares de la commune. Il fait l’objet de travaux menés soit par la Ville ou le Conseil général, soit par les concessionnaires de réseaux (EDF, GDF, FRANCE TELECOM, Compagnie des eaux, etc.) Les riverains peuvent être amenés à pouvoir occuper le domaine public pour leurs besoins personnels. Toute occupation du domaine public est soumise à autorisation délivrée par les services municipaux. Ces autorisations sont les suivantes : permissions de voirie et arrêté municipal.

Déménagements, travaux : pensez à déclarer !

Pour le respect de tous les usagers :L’espace public appartenant à la collectivité, son occupation privative doit «donner lieu au paiement d’une redevance» (code général de la propriété des personnes publiques). Des droits d’occupation du domaine public sont donc institués à Bry. Ils permettent en outre de mieux contrôler les occupations abusives de la voie publique. Cette mesure, concerne les occupations permanentes (terrasses de café, présentoirs à journaux…) et provisoires (benne de chantier, échafaudage…).

Réserver votre emplacement vous simplifie la vie :Prenons comme exemple l’occupation provisoire qui peut tous nous concerner : vous déménagez ou faites faire des travaux à votre domicile, un camion ou une benne va peut-être stationner devant chez vous.

En déclarant l’occupation en mairie, vous bénéficiez de deux avantages : • Vous pouvez occuper l’emplacement au-delà du délai normalement autorisé. Ceci est bon à savoir, surtout si votre rue est en zone blanche (stationnement limité à une demi-journée) ou en zone bleue (limité à quelques heures), étant précisé que pour les zones non réglementées le stationnement, quel qu’il soit, ne peut pas excéder 7 jours.

• Votre emplacement est réservé et matérialisé par les services communaux (barrières ou ruban et affichage de l’arrêté d’occupation du domaine public). Ainsi, vous êtes certain d’avoir la place disponible le jour J. Un véhicule qui stationnerait sur l’emplacement que vous avez réservé serait verbalisé et ferait l’objet d’une demande d’enlèvement par la police municipale. Vous évitez ainsi de vous retrouver vous-même en infraction, car la loi n’autorise aucun stationnement en dehors des zones prévues à cet effet, et ce quel que soit le motif. Invoquer un déménagement ne vous met pas à l’abri d’une verbalisation.

16 16

La procédure :Envoyez ou déposez à l’accueil de la mairie une déclaration d’occupation

du domaine public que vous pouvez télécharger sur le site de la ville de Bry-sur-Marne (rubrique téléservices). Cette demande peut également être jointe par courriel mairie@bry94.fr sous 10 jours ouvrés pour les demandes de réservation de stationnements (déménagement, benne, dépôt de matériaux) et un mois pour les demandes concernant les chantiers (échafaudage, Palissade) qui nécessite le plus souvent un rendez-vous sur les lieux.

La Ville prendra un arrêté d’emprise du domaine public et vous le remettra contre paiement de la facture.

Autorisation :Elle est délivrée sous la forme d’un arrêté municipal ou permission de voirie à retirer à la mairie de Bry-sur-Marne au service régie municipale, contre paiement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public, huit jours avant la date d’occupation du domaine public.

Obligations du bénéficiaire de l’autorisation :• Responsabilité des ouvrages et des matériels stationnés,• Obligation de signalisation de jour comme de nuit, • Mise en place de protections pour les usagers de la route et

les piétons,• Obligation de réparer les dégâts éventuels causés à la chaussée,

• Obligation d’affichage de l’autorisation.

vie

scol

aire

17

Les établissements scolaires primaires et secondaires

Écoles primaires

• Jules FerryMaternelle

Directrice : Marianne Karl

4 rue Jules FerryTél. : 01 48 81 26 24

• La PépinièreMaternelleDirectrice : Catherine Aubardreçoit sur rendez-vous les parents qui le souhaitent

37 rue Aristide BriandTél. : 01 48 81 04 07

ÉlémentaireDirectrice : Cathy Halipré

68 rue de la RépubliqueTél. : 01 48 81 01 36

• Paul BarillietMaternelle et élémentaire

Directeur : Laurent Auger

23 rue du 2 décembre 1870Tél. : 01 48 81 26 31

• Louis DaguerreMaternelle et élémentaire

Directeur : Catherine Vigier-Ferrandin

25 rue DaguerreTél. : 01 48 81 33 60

• Henri CahnÉlémentaire

Directeur : Christian Ferrandin

26 boulevard GallieniTél. : 01 48 81 00 57

18

19 vie scolaire

Collège

• Collège Henri CahnPrincipale : Anne-Marie DusseauxPrincipal adjoint : non connu à ce jourConseillers Principaux d’Education :non connu à ce jour

26 boulevard Gallieni Tél. : 01 47 06 79 10

École privée• Institut Saint-Thomas de VilleneuveÉtablissement privé sous contratDirectrice de l’école primaire :Valéria BodereauDirectrice du Collège :Nicole Michel

1boulevard Gallieni Tél. : 01 48 81 00 27

Lycées

• Édouard Branly

8 rue Baüyn de Perreuse94130 Nogent-sur-MarneTél. : 01 48 73 22 12

• Paul Doumer

2 rue Paul Doumer 94170 Le Perreux-sur-MarneTél. : 01 43 24 05 80

• Louis Armand

173 boulevard de Strasbourg94130 Nogent-sur-MarneTél. : 01 43 94 96 40

Représentants des parents d’élèves• FCPE : Hamadi BelhouaïchatTél. : 01 49 83 86 06

• PEEP : Olivier ZaninettiTél. : 06 60 22 66 34www.peep.asso.fr/brysurmarne

• Portes ouvertes : Sandrine DoyetTél. : 01 49 83 00 17

Représentants des parents d’élèves à la commission des menus• PEEP : Nelly Portier

• Portes ouvertes : Nathalie TordjmanTél. : 01 48 82 28 84

19

Médecine scolaireService de promotion de la santé en faveur des

élèves :Tél./télécopie/répondeur : 01 49 83 71 05

Médecin de l’Éducation Nationale :Christine Moulin

Infirmière diplômée d’État :Etieia MassambaPour tout renseignement concernant le service de santé pour les enfants scolarisés de la commune, une permanence est assurée les lundis et vendredis matin au secrétariat central (école élémentaire Henri Cahn)Tél. : 01 47 06 79 10

Secrétaire médical : Marie-Christine Sapountzidis

Psychologues scolairesLes psychologues de l’Éducation Nationale sont à la disposition

des enfants et de leurs familles pour les aider à résoudre toutes les difficultés pouvant être rencontrées au cours de leur scolarité.

• École de la Pépinière :Sylvie Gousset

Tél. : 01 53 88 10 79

• École Paul Barilliet et Louis Daguerre :Elisabeth Bollon

Tél. : 01 55 98 41 06

• Écoles Jules Ferry et Henri Cahn :Non connu à ce jour

20

vie scolaire21

• La PépinièreLundi 5 septembre à 8 h 30Pour tous les enfants de moyenne et grande sections.

Lundi 5 et mardi 6 septembre de 10 h à 11h30

Rentrée d’adaptation pour les enfants nés en 2008 (petite section) selon les modalités définies lors de la réunion du mois de mai. Pour les enfants de la section des petits, la restauration scolaire débutera le : jeudi 8 septembre 2011.

• Paul BarillietLundi 5 septembre à 8 h 30

Pour tous les enfants de moyenne et de grande sections.

Pour les enfants nés en 2008, et rentrant en petite section, une rentrée d’adaptation est prévue uniquement les matinées des lundi 5 et mardi 6 septembre. Les parents auront choisies lors de la réunion du 25 juin une des deux matinées de façon à ce que les élèves et les parents soient accueillis par demi-classe.La restauration scolaire pour les enfants de petite sesction ne sera effective que le jeudi 8 septembre.

• Jules FerryLundi 5 septembre dans la rotonde : à 8 h 30 pour les enfants nés en 2006Journée normale avec restauration scolaire et goûter, pour les grandes sections.

à 9 h 30 pour les enfants nés en 2007Journée normale avec restauration scolaire et goûter, pour les moyennes sections.

à 10 h 30 pour les enfants nés en 2008 Les petits repartiront avec leurs familles à 11 h 30.

Mardi 6 septembre : les enfants nés en 2008 dont les 2 parents travaillent seront accueillis dans leur classe à 8 h 20 (ou à partir de 7 h 30 dans le préau), à la restauration scolaire et au goûter.

Jeudi 8 septembre : tous les enfants nés en 2008 seront accueillis en classe à 8 h 20 (ou à partir de 7 h 30 dans le préau), à la restauration scolaire et au goûter.

• Louis DaguerreLundi 5 septembre à 9 h 30Pour les enfants de moyenne et grande section.Lundi 5 septembre à 13 h 30Pour les enfants de moyenne section de la classe petits et moyens

Rentrée d’adaptation :Lundi 5, mardi 6 et jeudi 7 septembre pour les nouveaux enfants scolarisés en Petite Section selon les modalités prévues lors de la réunion du mois de juin. Pour les enfants de la petite section de la classe des petits et moyens, la restauration scolaire débutera le mardi 6 septembre.Pour les enfants de la Petite Section, la restauration scolaire débutera le vendredi 9 septembre.

La rentrée 2011/2012

Les écoles maternelles

ImportantDans toutes les écoles, pas d’accueil du matin le lundi 5 septembre 2011.

Les enfants scolarisés en maternelle petites sections ne peuvent fréquenter les services de restauration et de la garderie qu’à partir du jour de rentrée effective (date fixée par le directeur ou la directrice de l’école)

La rentrée 2011/2012

Les écoles élémentaires

• La PépinièreLundi 5 septembreà 8 h 30 du CE1 au CM2 à 10 h pour les CP

• Henri CahnLundi 5 septembreà 8 h 30 du CE1 au CM2 à 9 h pour les CP

• Paul BarillietLundi 5 septembreà 8 h 30 du CE1 au CM2à 9 h 45 pour les CP

• Louis DaguerreLundi 5 septembre

à 8 h 30 du CE1 au CM2à 10 h pour les CP

22

ImportantDans toutes les écoles, il n’y aura pas d’accueil du matin le jour de la rentrée, mais le service de restauration ainsi que l’accueil du soir seront assurés dès le jour de la rentrée (lundi 5 septembre).

23 vie scolaire

• Collège Henri CahnLundi 5 septembre- classes de 6e de 8 h 30 à 12 h - classes de 5e de 14 h à 16 h 30

Mardi 6 septembre- classes de 4e de 9 h à 11 h 30- classes de 3e de 14 h à 16 h 30

Début des cours pour tous les élèves : Mercredi 7 septembre à 8 h

Ouverture de la demi-pension : Mercredi 7 septembre

Inscription pour la restauration : s’adresser directement au service intendance du collège.

Accueil des parents sur rendez-vous.

Secrétariat : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 hmercredi de 8 h 30 à 11 h 30

• Institut Saint-Thomas de Villeneuve- Rentrée maternelle :

Lundi 5 septembre Les élèves de la petite section feront une rentrée échelonnée, les parents recevront une circulaire d’information avec plus de précisions.

- Rentrée en élémentaire :

Lundi 5 septembreLes listes des classes seront affichées dans la cour et les parents pourront rentrer dans l’établissement à 8 h 30.

- Rentrée au collège :

Les élèves du collège recevront en août une circulaire concernant l’accueil par niveau en septembre.

• Important :- le restaurant fonctionnera dès le lundi 5 septembre pour tout l’établissement.- une circulaire précisant les horaires et les modalités de la rentrée sera envoyée à toutes les familles.

La rentrée 2011/2012

Les collèges

23

Le sport à l’écoleÉcoles maternelles et élémentaires

La commune apporte une aide technique aux écoles élémentaires pour l’enseignement des activités physiques et sportives en mettant à leur disposition un éducateur sportif diplômé, à raison d’une heure par semaine.Les classes de CP, CE1 et CM1, CM2 s’initient également à la natation au centre nautique de Nogent-sur-Marne et à la piscine du Perreux-sur-Marne.Les écoles maternelles (moyennes et grandes sections) et élémentaires ont la possibilité de participer aux Jeux du Val-de-Marne (épreuves athlétiques et ludiques en fin d’année scolaire au parc des sports des Maisons rouges). La Ville organise à cette occasion un cross pour les écoles élémentaires.

Association sportive du collège Henri CahnRenseignements et inscriptions : le samedi 10 septembre 2011au forum des associations ou auprès des professeurs d’EPSTarif : 32 euros pour l’année scolaire

Basket-ball (gymnase Clemenceau)Mercredi : 13 h – 15 h 30

Badminton et danse (gymnase Félix Faure)Mercredi : 13 h – 16 h

Les classes d’environnementLes classes d’environnement constituent un moment privilégié dans

la scolarité. La municipalité poursuit son action pour permettre au plus grand nombre possible d’enfants de profiter de ces séjours, grâce

au volontariat des enseignants. Une concertation avec ces derniers a permis de mieux cerner les attentes et besoins de chacun.

Le programme des classes d’environnement 2011/2012 est en cours d’élaboration. Les informations nécessaires seront communiquées

ultérieurement aux familles dans les écoles par les enseignants.Le quotient familial est applicable aux séjours en classes d’environnement.

24

vie scolaire25

Les horaires des écoles

• Écoles maternelles et élémentairesLundi, mardi, jeudi, vendrediDe 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30(ouverture des écoles dès 8 h 20 et 13 h 20)

• Collège Henri CahnLundi, mardi, jeudi, vendredi (suivant l’emploi du temps des élèves)

Amplitude horaire de 8 h à 17 h 15

Accompagnement éducatif jusqu’à 18 h

Mercredi matin de 8 h à 12 h

Les vacances scolairesAutomne :Du samedi 22 octobre 2011 après la classeau jeudi 3 novembre 2011 au matin

Fin d’année :Du samedi 17 décembre 2011 après la classeau mardi 3 janvier 2012 au matin

Hiver :Du samedi 18 février 2012 après la classeau lundi 5 mars 2012 au matin

Printemps :Du samedi 14 avril 2012 après la classeau lundi 30 avril 2012 au matin

Été :Jeudi 5 juillet 2012 après la classe

26

La rentrée de septembre 2012

Les inscriptions scolaires pour l’année 2012/2013

Du lundi 5 mars au 6 avril 2012 en mairie : pour les enfants nés en 2009 entrant en maternelle et pour les nouveaux arrivants à Bry. Une réinscription en Mairie est obligatoire pour les enfants admis en CP et déjà scolarisés en grande section de maternelle à Bry (attendre la circulaire qui sera remise aux enfants dans les écoles maternelles).

Pièces à fournir :• Livret de famille • Carnet de santé de l’enfant• Taxe foncière ou d’habitation 2011• Contrat d’achat ou de location pour les nouveaux arrivants sur la commune de Bry• Une quittance EDF, GDF ou du service des Eaux de moins de 3 mois. Si vous ne pouvez fournir de quittance de moins de 3 mois, il vous faut alors demander une attestation de domiciliation à EDF, GDF ou au service des Eaux• Certificat de radiation (pour les enfants déjà scolarisés dans

une autre commune).

Hôtel de Ville1 Grande rue Charles de GaulleTél. : 01 45 16 68 00mairie@bry94.frHoraires d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

L’en

fant

dan

s la

ville

27

Accueil des enfants : organisationIl est rappelé que l’inscription des enfants aux centres de loisirs, accueils

du matin et du soir ainsi qu’à la restauration scolaire est obligatoire et vaut engagement des familles, pour permettre à la ville une meilleure

prévision du personnel nécessaire et du nombre de repas et goûters à commander.

Modalités d’inscriptionLes inscriptions des enfants aux différentes activités (accueils du matin et du soir, restauration, centres de loisirs) s’effectuent à l’année scolaire. En cas de modification, elles devront être communiquées au service enfance avant le 20 de chaque mois pour être prise en compte les mois suivants et facturées au tarif normal. Les fiches d’inscription sont disponibles toute l’année à l’accueil de la mairie et téléchargeables sur www.bry94.fr

Nouveauté : Pour des raisons de sécurité, et notamment afin d’avoir les coordonnées des responsables de l’enfant, dès cette année, il vous est demandé de remplir obligatoirement la fiche administrative de renseignements si votre enfant est accueilli au moins une fois dans l’année à l’une des activités périscolaires ou extrascolaires (fréquentation occasionnelle ou régulière).

À défaut d’inscription, avant le 20 de chaque mois, l’enfant pourra tout de même bénéficier de l’activité mais celle-ci sera facturée au tarif hors inscription (plus élevé). Attention : ces inscriptions valent engagement des familles et seront facturés même en cas d’absence de l’enfant (sauf

en cas de maladie dûment justifiée). Les parents rencontrant des difficultés de planification, notamment d’ordre

professionnel, sont invités à contacter le service enfance qui examinera leur situation.

Système de facturation : la facturation mensuelle est basée sur l’engagement des familles lors de l’inscription (avec un

changement possible avant le 20 de chaque mois pour être pris en compte le mois suivant).

Les fréquentations exceptionnelles non prévues à l’avance par une inscription apparaîtront également sur les factures mensuelles

mais facturées au tarif hors inscription. Le paiement peut s’effectuer directement en mairie par carte bancaire, CESU, chèques ou espèces

ou en ligne www.bry94.fr. Vous pouvez aussi opter pour le prélèvement automatique en remplissant un formulaire en mairie et en y joignant un

relevé d’identité bancaire (RIB). Cette facturation est mensuelle, les sommes non encaissées au terme des délais des règlements fixés seront recouvrées par la

Trésorerie du Perreux. Toute modification (fréquentation, changement de domicile ou de situation familiale) devra être impérativement signalée par courrier ou en remplissant

un formulaire à l’accueil de la mairie.

28

l’enfant dans la ville29

ImportantLe quotient familial qui permet aux familles de bénéficier de tarifs minorés selon leurs revenus est applicable à l’ensemble des activités périscolaires et extrascolaires (voir pages 57 & 58).

Sous certaines conditions, les frais des accueils du matin et du soir ainsi que du centre de loisirs sont déductibles des impôts (pour les enfants de moins de 6 ans). Les factures délivrées par le service enfance doivent alors être conservées et fournies au service des Impôts.

Les accueils du matin en maternelle et en élémentaireHoraire de 7 h 30 à 8 h 20Tarif normal : 1,04 euros par jour (avec inscription), tarif unique quelle que soit l’heure d’arrivée de l’enfant. Pas d’accueil du matin le jour de la rentrée

La restauration scolaireHoraire 11 h 30 à 13 h 30Tarif normal : 4, 47 euros

• Pique-nique Lors d’une sortie organisée par l’école, les enfants inscrits au service de restauration scolaire disposent d’un pique-nique préparé par le prestataire de restauration. La fourniture du pique-nique par les parents dont les enfants sont inscrits à la restauration scolaire ne peut donner lieu au remboursement du repas.

• Les menusIls sont consultables sur le site de la ville www.bry94.fr rubrique «Vie quotidienne» puis «Enfance et Jeunesse».

Les accueils du soir en maternelle et en élémentaire

Horaire de 16 h 30 à 18 h 30

Tarif normal de 2,08 euros par jour (avec inscription) quelle que soit la durée de l’accueil pour les maternelles et les élémentaires.

Les accueils du soir en maternelleHoraire de 16 h 30 à 18 h 30

En fonctionnement dès le jour de la rentrée. L’accueil du soir incluant le goûter est réservé uniquement aux enfants de maternelles. Les parents ou toute personne autorisée peuvent venir chercher l’enfant à tout moment entre 17 h et 18 h 30.

Les accueils du soir en élémentairePlusieurs possibilités sont offertes au tarif unique normal de 2,08 euros par soir:• de 16 h 30 à 17 h : garderie

• de 16 h 30 à 18 h : garderie et étude surveillée, ou activité sportive ou récréative. Dans le cadre de ces activités, les enfants pourront ensuite rester à l’accueil du soir jusqu’à 18 h 30.

• de 18 h à 18 h 30 : après les études surveillées, ou l’activité sportive ou récréative, les enfants bénéficient d’un accueil

du soir avec sortie échelonnée (c’est-à-dire que les parents ou toute personne autorisée peuvent venir chercher à tout

moment leur enfant entre 18 h et 18 h 30). Un enfant autorisé peut partir seul à partir de 18 h.

Le quotient familial est applicable aux tarifs des accueils du matin, du midi (repas) et du soir, aux activités sportives et récréatives après

la classe ainsi qu’aux centres de loisirs (voir p. 57 & 58).

30

Les fréquentations occasionnelles (hors inscription)

Les familles ont la possibilité de laisser leur(s) enfant(s) occasionnellement aux repas et aux accueils du matin et du soir ainsi qu’aux centres de loisirs. Chaque fréquentation exceptionnelle (hors inscription préalable) de ces activités sera facturée en fin de mois. Le tarif hors inscription est plus élevé que le tarif normal et ne donne pas accès au quotient (voir p. 57 & 58).

• Tarifs : fréquentation occasionnelle- Accueil du matin (7 h 30 - 8 h 30) : 1,56 euros- Repas (11 h 30 - 13 h 30) : 6,44 euros- Accueil du soir en maternel et élémentaire (16 h 30 - 18 h 30) : 3,11euros

• En maternel Le goûter est fourni par la ville

• En élémentaire- Garderie de 16 h 30 à 17 h- Étude surveillée de 17 h à 18 h- Activité sportive ou culturelle de 16 h 30 à 18 h- Accueil du soir de 18 h à 18 h 30

• Centre de loisirs- Journée complète : 15,59 euros- Demi-journée matin : 12,48 euros- Demi-journée après- midi : 9,98 euros

Pour les fréquentations occasionnelles (hors inscription) en demi-journée matin ou après-midi, les familles doivent en informer la veille le secrétariat du centre de loisirs.

Le numéro du centre de loisirs durant les mercredis et vacances scolaires est le 01 48 81 04 19. En dehors de ces jours, vous devez contacter la mairie au 01 45 16 68 00.

l’enfant dans la ville31

Les centres de loisirsPour être accueillis aux centres de loisirs, les enfants doivent

obligatoirement être inscrits pour les nouveaux, ou réinscrits pour la période du 7 septembre 2011 au 3 septembre 2012 (fiche de

renseignements médicaux et jours de fréquentation à remplir soit à l’accueil de la mairie, soit centre de losirs).

Accueil des enfants : de 7 h 30 à 9 h 30.Reprise des enfants : de 17 h à 19 h.Pendant les mercredis et les vacances scolaires, l’enfant peut venir en journée complète ou en demi-journée. La dépose et la reprise des enfants se font entre 13 h et 14 h.

Ouverture des centresAgréés par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale, les centres sont ouverts durant les congés scolaires, du lundi au vendredi inclus (y compris au mois d’août) et les mercredis en période scolaire à l’exception des jours fériés. Le quotient familial communal est applicable sur les tarifs du centre de loisirs (voir p. 57 & 58).Pour faciliter l’accès au centre de loisirs provisoire à la Pépinière , la ville met en place un transport par car destiné aux enfants des hauts de Bry, allant de l’avenue de l’Europe à l’école de la Pépinière et inversement aux horaires suivants :- 1er départ à 8 h et 2e départ à 8 h 45- 1er retour à 18 h et 2e retour à 18 h 45Pour bénéficier de ce moyen de transport, vous devez accompagner votre enfant jusqu’à sa montée dans l’autocar.

Il restera sous votre responsabilité jusqu’à sa prise en charge par un animateur. Pour le retour, vous devrez récupérer

impérativement votre enfant à la descente de car.

• Centre de loisirs Louis Daguerre25 rue Daguerre - Tél : 01 48 81 33 60

Il est destiné exclusivement aux enfants nés en 2008, c’est-à-dire aux enfants âgés de 3 ans et scolarisés en première année d’école

maternelle.

• Centre de loisirs à la Pépinière37 rue Aristide Briand - Tél : 01 48 81 04 19

Accueille des enfants qui résident à Bry et sont scolarisés dans les écoles primaires de la ville (de la moyenne section au CM2).

Activités Encadrées par des animateurs spécialisés, les activités sont organisées en fonction

des âges et de l’intérêt des enfants. Un emploi du temps mensuel est consultable sur le site internet de la Ville (www.bry94.fr rubrique «Vie quotidienne» puis «Enfance et

jeunesse») et disponible aux centres de loisirs.

Important : la date butoir d’inscription au centre de loisirs d’été (juillet et août 2012) est fixée au 1er juin 2012.

32

L’enfant dans la ville

Cette structure est un lieu de débats et de discussion sur différents thèmes ayant une relation avec l’enfant.Elle est composée de représentants de parents d’élèves des écoles et du collège (par fédération), de directeurs d’écoles maternelles et élémentaires, du principal du collège, d’élus et de responsables administratifs de la commune. Retrouvez les comptes-rendus sur www.bry94.fr

Les escal’loisirs 2011/2012

Activités périscolaires sportives et récréatives de 16 h 30 à 18 h pour les enfants scolarisés en écoles publiques élémentaires de Bry-sur-Marne.

Principe : 1 activité obligatoirement différente par période (soit environs 11 séances) 1 seule séance hebdomadaire par enfant

• 1ère période : du lundi 26 septembre au vendredi 16 décembre 2011 • 2e période : du mardi 3 janvier au vendredi 30 mars 2012 • 3e période : du lundi 2 avril au mardi 3 juillet 2012

Inscriptions Pour toutes les écoles (H. Cahn, L. Daguerre, la Pépinière et P. Barilliet) : le samedi 10 septembre : • de 9 h à 12 h à l’école de votre enfant • de 14 h à 18 h au Forum des associations – gymnase F. Faure du lundi 12 au vendredi 16 septembre : • de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 à l’accueil de la mairie.

Document à fournir obligatoirement lors de l’inscription pour les activités sportives : certificat médical attestant l’aptitude à la pratique sportive (datant de moins de 3 mois).

Information importante : Les activités sont facturées mensuellement par la ville avec les autres prestations (accueil du matin, restauration scolaire, centre de loisirs, crèches, centres de vacances,…). Les activités sont facturées au titre des accueils du soir et le quotient familial est applicable.

Toute inscription engage la famille à payer les périodes complètes d’activités.

Tableau des activités page suivante.

33

l’enfant dans la ville33

Les escal’loisirs 2011/2012

Activités proposées par école et par niveauÉcole Jour Discipline Classes Nombre de places

par période

1er 2e 3e

H. Cahn Lundi Initiation musicale CP – CE1 10 10 10

Gymnastique / Acrosport CE2 – CM1 12 / /

Sports collectifs CE2 – CM1 / 12 12

Equitation CM1 – CM2 10 10 10

Mardi Tennis CE1 – CE2 12 12 12

Théâtre CM1 – CM2 10 10 10

Jeudi Initiation multisports CP 14 14 14

Arts créatifs CP – CE1 10 10 10

Jeux d’opposition CP – CE1 14 14 14

Jeux de société et de l’esprit CE2 – CM1 – CM2 10 10 10

Vendredi Jeux collectifs CP – CE1 14 14 14

Dessin – Peinture CE1 – CE2 10 10 10

Sports de raquettes CM1 – CM2 14 / 14

Arts du cirque CM1 – CM2 / 14 /

Escrime CM1 – CM2 6 6 6

P. Barilliet Lundi Jeux de société et de l’esprit CM1 – CM2 10 / 10

Théâtre CM1 – CM2 10 10 10

Mardi Initiation multisports CP 7 7 /

Jeux collectifs CP – CE1 7 7 /

Arts créatifs CP – CE1 10 10 10

Gymnastique / Acrosport CE2 – CM1 / / 7

Jeudi Jeux d’opposition CP – CE1 / / 8

Tennis CE1 – CE2 12 12 12

Dessin- Peinture CE1 – CE2 / 10 10

Sports collectifs CE2 - CM1 8 8 /

Arts du cirque CM1 – CM2 8 / /

Sports de raquettes CM1 – CM2 / 8 8

Vendredi Initiation musicale CP – CE1 12 12 12

Equitation CM1 – CM2 10 10 10

34

35

l’enfant dans la ville

École Jour Discipline Classes Nombre de places par période

1er 2e 3e

L. Daguerre Lundi Arts créatifs CP – CE1 10 / 10

Mardi Initiation multisports CP 7 7 /

Initiation musicale CP – CE1 10 10 /

Jeux collectifs CP – CE1 7 7 /

Dessin – Peinture CE1 – CE2 / 10 10

Gymnastique / Acrosport CE2 – CM1 / / 7

Jeudi Jeux d’opposition CP – CE1 / / 8

Sports collectifs CE2 – CM1 8 8 /

Arts du cirque CM1 – CM2 8 / /

Sports de raquettes CM1 - CM2 / 8 8

Equitation CM1 – CM2 10 10 10

Vendredi Tennis CE1 – CE2 12 12 12

Théâtre CM1 – CM2 10 / /

Jeux de société et de l’esprit CM1 – CM2 / 10 10

La Pépinière Lundi Initiation multisports CP / 10 10

Gymnastique / Acrosport CE1 - CE2 12 12 12

Dessin - peinture CE1 - CE2 / 10 10

Tennis CE1 - CE2 12 / 12

Mardi Sports collectifs CE2 – CM1 14 14 /

Equitation CM1 - CM2 10 10 10

Jeudi Jeux collectifs CP – CE1 12 / 12

Jeux d’opposition CP – CE1 / 12 /

Initiation musicale CP – CE1 10 10 10

Vendredi Arts créatifs CP – CE1 10 10 10

Sports de raquettes CM1 – CM2 14 / 14

Arts du cirque CM1 – CM2 / 14 /

Escrime CM1 – CM2 6 6 6

Jeux de société et de l’esprit CM1 – CM2 10 / /

Théâtre CM1 – CM2 / 10 10

35

36

Accueil & contact :Tél. : 01 45 16 68 00mairie@bry94.frHoraires d’ouverture :du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 samedi de 9 h à 12 h.

Les vacances sportivesPendant toutes les vacances scolaires, la Ville organise des activités sportives qui sont l’occasion, pour les enfants bryards âgés de 4 à 11 ans, de s’initier à un large éventail de disciplines (droits d’inscription : 13, 80 euros pour l’année scolaire).Ces activités sportives sont encadrées par des éducateurs sportifs diplômés. Avant chaque période de vacances, les plannings d’activités sont distribués aux enfants dans les écoles.Informations et renseignements au service des sports : 01 45 16 68 00sur le site de la ville www.bry94.fr

Les centres de vacancesLa Ville propose des séjours en centres de vacances pour les jeunes de 5 à 11 ans pendant les congés scolaires d’été. Les destinations, activités, tarifs, dates et modalités d’inscription seront communiqués ultérieurement par l’intermédiaire de

La Vie à Bry.Pour tout renseignements

contacter le service enfance : 01 45 16 68 00 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

sur le site de la ville www.bry94.fr

Petit

e en

fanc

e

37

Le secteur petite enfance

L’accueil des enfants de 0 à 3 ans Un point d’information et d’inscription Se tient tous les 2e et 4e mardis de chaque mois à partir de 14 h au Centre de P.M.I. (Protection Maternelle et Infantine) 2 rue Jules Ferry à Bry-sur-Marne. Les parents peuvent alors rencontrer les responsables des différents établissements qui procéderont à l’inscription (à partir du 7e mois de grossesse ou pour un enfant déjà né).Catherine Bouhier, coordinatrice Petite Enfance, reçoit sur rendez-vous les parents, recense leurs besoins de garde, les oriente et les conseille.

Les accueils proposésAccueil collectifLa crèche collective permet aux enfants d’apprendre petit à petit à vivre en collectivité. Ils sont accompagnés par une équipe de professionnels

dont le projet, élaboré en commun, est garanti par l’équipe d’encadrement. Les locaux sont adaptés aux besoins et à

la sécurité des enfants. Ils bénéficient d’un environnement favorable à leur épanouissement.

Structures collectives municipales :- la crèche du Colombier

- la mini crèche «Les hirondelles» - le multi accueil «L’envol» où l’accueil se fait principalement soit

en accueil régulier à la journée ou en demi journée, soit en accueil occasionnel.

38

Maison de la petite enfance54 boulevard GallieniTél. : 01 45 16 68 00mairie@bry94.fr

petite enfance39

Accueil familial- La crèche familiale «Les coccinelles» C’est un mode de garde qui concilie l’avantage d’un accueil de l’enfant au domicile d’une assistante maternelle employée par la commune et celui d’un accueil en collectivité (haltes jeux) une à deux fois par semaine à la crèche familiale.L’équipe d’encadrement assure un suivi régulier au domicile des assistantes maternelles.L’équipe se compose de :• une responsable infirmière puéricultrice,• une éducatrice de jeunes enfants,• une secrétaire,• une auxiliaire de puériculture,• un médecin et une psychologue vacataires,• des assistantes maternelles.

- Le Relais d’Assistants Maternels «Les lucioles»

Un lieu d’échanges, de ressources et de soutien pédagogique qui s’adresse autant aux assistantes maternelles et gardes à domicile qu’aux familles qui envisagent de leur confier leur enfant. Les parents pourront obtenir la liste des assistantes maternelles agréées de la commune (établie par le service de la P.M.I). Sur rendez-vous ils seront conseillés dans leurs démarches et leur fonction d’employeur. Un tableau avec des petites annonces (offres/demandes) est à la disposition des parents, assistantes maternelles et gardes à domiciles.Pour les enfants, le Relais est un lieu d’éveil et de rencontre au travers des jeux ; l’autorisation des parents est nécessaire pour fréquenter ce lieu.L’enfant reste toujours sous la responsabilité de l’adulte qui l’accompagne.Horaires : Point Rencontre / jeuxLundi : 9 h 30 à 12 hMardi : 9 h 30 à 12 hJeudi : 15 h à 17 hVendredi : 9 h 30 à12 h

Autre type d’accueil- Le Lieu d’accueil Enfants / Parents «Arc-en-Ciel»C’est un lieu offrant la possibilité aux parents et aux enfants de se rencontrer, d’échanger et de jouer, en présence d’accueillants, professionnels de la petite enfance. C’est un lieu de vie convivial, chaleureux et humain. Arc-en-Ciel permet également à chacun, enfant et parent, de trouver sa place au sein de la famille, et plus largement dans la vie sociale, avec le soutien des accueillants. En effet, les parents sont soutenus dans leur fonction et leur identité parentale. Quant aux enfants, ils sont confrontés à l’autre, au groupe, aux règles et aux interdits extra-familiaux, favorisant ainsi la construction de leur identité.

40

41

Jeun

esse

La jeunesse

Le service jeunesse concerne les jeunes de la 6e et jusqu’à 25 ans et propose de nombreuses activités réparties par tranches d’âges : loisirs, activités sportives et culturelles, espace d’in-formation, aides et soutien personnels, conseil municipal des jeunes, séjours, centres de vacances,…

L’information jeunesse pour les 14/25 ans

Cet espace s’adresse à tous les Bryards lycéens, étudiants, salariés ou demandeurs d’emploi jusqu’à 25 ans. Ces missions sont d’accueillir, informer, conseiller et orienter dans divers domaines : études, métiers, emploi, formation, vie quotidienne (santé, logement, droits…).Les jeunes ont à disposition un espace documentaire (livres, revues spécialisées comme «Actuel CIDJ», l’ «ONISEP», l’«ETUDIANT», …).L’accueil jeunesse aide les jeunes dans leur recherche d’emploi

ou de stage en les mettant en relation avec des entreprises.Il aide les jeunes à réaliser des projets personnels dans le

domaine du sport, du social, de la culture, des loisirs, du travail en France et à l’étranger, du développement durable, etc.

Il informe sur tous les dispositifs de mobilité internationale (SVE, chantiers, jeunes au pair, job, stages...).

42

Accueil & contact :3 rue Félix FaureTél. : 01 45 16 68 18Toute la semaine de 14 h à 19 h, ainsi que les mercredis et vendredis de 10 h à 12 hPermanence un samedi sur deux de 10 h à 12 h

jeunesse43

Contact :Bruno – animateur du CMJTél. : 06 70 69 97 58cmj@bry94.fr

Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)Cette assemblée est destinée aux jeunes bryards de 14 à 17 ans désirant s’investir dans des projets variés concernant leur ville. Leur implication se fait sur la base du bénévolat pour une durée d’un an (de janvier à décembre). Au sein du CMJ, les jeunes montent des actions et gèrent leur propre budget.En 2011, ils ont fait le choix de se constituer en 1 groupe projet et en 4 commissions thématiques : Communication – Évènementiel – Développement social – Grand Bry.

Les jeunes du CMJ sont également consultés sur des sujets pouvant intéresser les jeunes de la ville par les élus adultes. Afin d’anticiper la nouvelle constitution du CMJ, les jeunes sont informés dès le mois de septembre par le pôle jeunesse et par l’intermédiaire des associations de la ville, des collèges et lycées et peuvent poser leur candidature pour l’année suivante. Pour plus d’informations : www.bry94.fr - Rubrique Conseil Municipal des jeunes.

44

Les loisirs

Pour les 11 / 13 ans (6e/5e)et 14 / 15 ans (4e/3e) et les 15 / 17 ans

L’espace collégiens est un lieu de rencontre, d’écoute et de loisirs. Les jeunes peuvent s’adonner à des activités aussi bien sportives que manuelles. Ils sont également impliqués dans des projets et des animations. Des mini-séjours d’une durée pouvant varier de 2 à 8 jours sont organisés par l’équipe d’encadrement en collaboration avec les jeunes.Cette structure développe des partenariats avec le tissu associatif et institutionnel de la ville afin d’augmenter les échanges, source d’enrichissement. Il s’associe à des actions diverses avec d’autres structures jeunesse du département. Un partenariat actif avec les deux collèges de la ville permet la continuité de l’accueil éducatif.

Droits d’inscription pour l’espace collégiens :Passeport jeunes Bryards et non Bryards scolarisés à Bry : 13,80 euros/an

Espace collégiens - Espace 15 / 17 ans3 bis, rue de Reims

Tél. : 01 48 81 31 39

Horaires : Période scolaire :

mardi : de 16 h à 19 h, mercredi de 13 h 30 à 19 h , jeudi : de 16 h à 18 h,

vendredi : de 16 h à 19 h et de 19 h à 21 h 30 uniquement pour les 15 / 17 ans ,

samedi de 14 à 18 h

Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi : de 13 h 30 à 19 h.

Les programmes d’activités sont sur le site de la ville www. bry94.fr à la rubrique Jeunesse.

L’espace glisseL’utilisation du skate parc est réservée uniquement aux participants des disciplines suivantes : Skate, BMX, Rollers, Trottinette, VTT. À partir de 8 ans et titulaire du Passeport jeunes ou du Passeport glisse.

Horaires de début avril à fin octobre

Horaires de début novembre à fin mars

Les horaires ci-dessus sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés selon les conditions météorologiques.

La structure peut rester ouverte jusqu’à 22 h certains jours(informations au skate parc et sur le site Internet de la ville).

Droits d’inscription pour l’espace glisse • Passeport glisse Bryards de 8 à 25 ans : 13,80 euros/an • Passeport glisse Bryards + de 25 ans : 21 euros/an • Passeport glisse non Bryards quel que soit l’âge : 56 euros/an • Droit d’entrée ½ journée pour tout public : 4,10 euros

jeunesse45

Période scolaire du mardi au vendredi : 15 h-20 h samedi : 14 h-19h dimanche : 14 h-18 h

Période de vacances du mardi au vendredi : 14 h-20 h samedi : 14 h-19 h dimanche : 14 h-18 h

Période scolaire du mardi au vendredi : 15 h-19 h samedi : 14 h-19 h dimanche : 14 h-18 h

Période de vacances du mardi au vendredi : 14 h-19 h samedi : 14 h-19 h dimanche : 14 h-18 h

Espace glisseParc des sports des Maisons rouges

3 rue du Clos Sainte-CatherineTél. : 01 45 16 96 57

Cet espace glisse est actuellement fermé pour travaux. Pour connaître ses avancées , renseignements au 01 45 16 68 00.

Les centres de vacances

La ville propose des séjours d’été en centres de vacances pour les jeunes de 11 à 17 ans, en juillet et en août. Les destinations, activités, tarifs, dates et modalités d’inscription sont communiqués dans la « Vie à Bry » de mars ou d’avril.

L’espace multisports Parc des Coudrais

Cet endroit est en pratique libre. Il permet de pratiquer du basket, du football,du handball. Il ne se réserve pas, mais chacun doit pouvoir jouer en bonne harmonie, que ce soit les familles, les enfants, les jeunes, les adultes, filles ou garçons.

46

Accueil & contact :3 rue Félix FaureTél. : 01 45 16 68 00Toute la semaine de 14 h à 19 h, ainsi que les mercredis et vendredis de 10 h à 12 hPermanence un samedi sur deux de 10 h à 12 h

solid

arité

47

Solidarité envers les personnes

Le centre communal d’action sociale (CCAS) accompagne les personnes en vue de constituer les dossiers d’aides légales:

• Personnes handicapées : cartes de stationnement, Prestation de Compensation du Handicap (PCH), Allocation aux Adultes Handicapés (AAH), Allocation d’Education de l’Enfant Handicapé (AEEH), aide sociale pour la prise en charge d’une aide ménagère, etc.• Personnes âgées : aide sociale (aide ménagère, frais d’hébergement en maison de retraite), Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA), etc.• Autres demandes : aide médicale d’Etat, Revenu de Solidarité Active (pour les personnes seules sans enfant et âgées de plus de 25 ans), certificat de domiciliation, certificat de résidence, aide à l’énergie, etc.- Il attribue après avis de sa Commission des aides facultatives (aides au loyer, bons alimentaires…) en faveur des familles en difficulté. Les dossiers de demande d’aide doivent être établis avec une assistante sociale de l’Espace Départemental des Solidarités. Le CCAS peut également octroyer des aides alimentaires en urgence sur dossier de l’assistante sociale.- Deux conseillères en économie sociale et familiale peuvent accompagner de façon individualisée sur le plan budgétaire et administratif les personnes la sollicitant.

Les Partenaires- L’Espace Départemental des Solidarités du Perreux sur

Marne : des professionnels de l’action sociale (notamment des assistantes sociales) accompagnent, informent et orientent

les personnes vers les différents dispositifs et aides auxquels ils peuvent prétendre. Les dossiers d’aides facultatives du CCAS

doivent être instruits par une assistante sociale de l’EDS.

EDS du Perreux sur Marne 1 allée Victor Basch

94170 Le Perreux-sur-MarneTél. : 01 48 71 58 60 - eds.leperreux@cg94.fr

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30

48

- La Maison de Justice et du Droit a pour objet d’accueillir, d’écouter, d’orienter et d’informer les personnes sur leurs droits et obligations. Ses missions principales sont • l’accès au droit (droit de la famille, droit du travail, droit au logement, droit de la consommation). Permanences d’associations spécialisées et consultations juridiques (notaires, avocats,…) • l’aide aux victimes d’infractions : réception, orientation des victimes, accompagnement physique et psychologique • la résolution amiable des litiges (problème de voisinage, relations propriétaire-locataire, litige opposant un particulier et une administration…) • permanence du conciliateur de justice en cas de différend entre deux particuliers • permanence du délégué du médiateur de la République en cas de problème entre un particulier et une administration• permanence du délégué du médiateur de la République en cas de problème entre un particulier et une administration • les activités judiciaires de proximité : permanences des services de la Protection judiciaire de la jeunesse, des services pénitentiaires d’insertion et de probation, etc…

Maison de Justice et du Droit 15 rue Albert Thomas 94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 45 16 18 60Accueil du public sans rendez-vous : Lundi : 14 h – 20 h - Mardi : 11 h – 18 h Mercredi : 9 h – 12 h et 14 h – 18 h Jeudi : 9 h – 12 h - Vendredi :14 h – 17 h Permanence téléphonique : Vendredi : 9 h – 12 h

- L’Association pour le couple et l’enfant (APCE 94) : cette association a pour objet d’aider les personnes, les couples et les familles dans l’évolution de leur vie affective, sexuelle et sociale et ce, dans le respect de chacun. En cas de séparation du couple, l’association a pour but de favoriser le maintien des relations de l’enfant avec chacun de ses parents. Une permanence de conseil conjugal et familial a lieu sur rendez vous tous les mardis matin. Il est nécessaire de prendre rendez-vous auprès de l’association au 01 41 78 62 10.

- Aid’plum : une permanence d’écrivain public a lieu le vendredi de 14 h à 16 h sur rendez-vous pris au 01 45 16 68 00

solidarité49

photo

Solidarité envers les personnes porteuses de handicap

Le service de l’action sociale et des solidarités travaille au quotidien afin de favoriser l’intégration des personnes handicapées à la vie de la Cité.

Aider financièrement- Le centre communal d’action sociale accompagne les personnes en vue de constituer les dossiers d’aides légales relatives au handicap (AAH, AEEH, PCH, cartes de stationnement, etc)- Le CCAS réserve des crédits budgétaires afin d’accompagner les personnes en situation de handicap dans leurs projets (aide aux vacances pour les enfants handicapés, acquisition de matériel spécifique, etc).

Rendre la ville accessible à tous- Une commission intercommunale d’accessibilité a été instaurée en décembre 2008 en lien avec la ville du Perreux-sur-Marne. Cette commission regroupe des élus, des agents municipaux ainsi que des représentants d’associations locales représentant les personnes handicapées. Cette Commission a pour principales missions :

• de dresser le constat de l’accessibilité du cadre bâti existant, de la voirie, des espaces publics et des transports

sous la forme d’un rapport annuel d’accessibilité consultable en Mairie

• d’émettre des propositions visant à améliorer l’accessibilité de l’existant

• de favoriser l’intégration des personnes en situation de handicap à travers l’accès aux loisirs, à la culture, aux sports, à

l’emploi en milieu ordinaire

50

Aider à la mobilitéDifférents services existent afin de faciliter les déplacements des personnes en situation de handicap.

• NavetteSur le territoire de Bry-sur-Marne et les communes environnantes (Le Perreux-sur-Marne, Champigny, Nogent-sur-Marne, Villiers- sur-Marne, etc.) la Commune a instauré une navette réservée aux personnes âgées de plus de 70 ans ou porteuses d’un handicap quel que soit leur âge. Il s’agit d’un service de transport porte-à-porte, sur rendez-vous, disponible 3 demi-journées par semaine :Mardi après-midi de 14 h à 18 hMercredi matin de 9 h à 13hVendredi matin de 9 h à 13hRenseignements et inscriptions auprès du service de l’action sociale et des solidarités au 01 45 16 68 00

• Filival Ce service organisé par le Département propose aux personnes handicapées habitant le Val de Marne et titulaires d’une carte d’invalidité mentionnant un taux d’invalidité supérieur ou égal à 80 % et sous certaines conditions, des déplacements dans toute l’Ile-de-France pour des trajets réguliers ou occasionnels. Renseignements au 0 810 0 810 94 (prix d’un appel local) ou www.cg94.fr

• InfomobiCe site internet www.infombi.com regroupe l’ensemble des informations et dispositifs permettant aux personnes handicapées de se déplacer en Île de France.

La Maison départementale des Personnes Handicapées (MDPH)La MDPH a pour principales missions• L’accueil, l’information et l’accompagnement des personnes handicapées et de leurs familles• L’évaluation des besoins des personnes handicapées • L’accompagnement dans la mise en œuvre des décisions relatives aux prestations et orientations vers les établissements et services adaptés au handicap

Maison Départementale des Personnes Handicapées7-9 voie Félix Eboué94000 CréteilTél. : 01 43 99 79 00

solidarité51

Solidarité envers les seniors

Le service de l’action sociale et des solidarités a développé des services visant à favoriser le maintien à domicile des personnes

âgées dans des conditions optimales.Renseignements et inscriptions auprès du service de l’action sociale et des solidarités au 01 45 16 68 00.

- Le portage de repas à domicile est destiné en priorité aux personnes âgées ou handicapées, isolées, fragiles. Il permet de bénéficier de repas (midi et/ou soir) 7 jours sur 7 – ces repas étant livrés du lundi au vendredi en matinée. Il est possible de n’adhérer au portage de repas que pour certains jours de la semaine. Les repas sont élaborés par une diététicienne et peuvent prendre en compte des menus spécifiques (sans sel, mouliné, pour diabétique…).

- La navette est un service de transport porte-à-porte, réservée aux personnes âgées de plus de 70 ans ou porteuses d’un handicap quelque soit leur âge. Ce service dessert le territoire de Bry sur Marne et les communes environnantes (Le Perreux sur Marne, Champigny, Nogent sur Marne, Villiers sur Marne, etc). Il est disponible sur réservation 48 h avant, 3 demi-journées par semaine :Mardi après-midi de 14 h à 18 h

Mercredi matin de 9 h à 13 hVendredi matin de 9 h à 13 h

- La téléassistance permet à une personne âgée isolée et/ ou fragile de rester à son domicile tout en bénéficiant de l’assurance

d’obtenir rapidement de l’aide 24h/24 7j/7 en cas de problème.

- Le Petit Coup de Fil a pour objectif de rompre l’isolement et d’offrir un moment d’écoute authentique et chaleureux avec toute personne

âgée qui se sent seule et/ou qui souhaite trouver une écoute auprès de personnes disponibles. Ce service est assuré par des bénévoles du Rayon

de Soleil Bryard.

52

- Le registre des personnes fragiles : les personnes âgées de 65 et plus, les personnes de plus de 60 ans inaptes au travail et les personnes adultes handicapées qui le souhaitent peuvent demander au service de l’action sociale et des solidarités leur inscription sur le registre des personnes fragiles, ce qui permettra aux services de la Ville, ainsi qu’à l’ensemble des services sociaux et de santé présents sur le territoire, d’intervenir au plus vite en cas de risques (canicule, grand froid,…). Les inscriptions peuvent être faites par la personne elle-même, par son représentant légal ou par un tiers (inscription par écrit obligatoire).

- La Ville organise des loisirs pour les seniors afin de rompre l’isolement et de créer des moments de convivialité. Le calendrier des manifestations est disponible auprès du service animation vie locale au 01 45 16 68 00.

- Deux Conseillères en économie sociale et familiale peuvent accompagner de façon individualisée sur le plan budgétaire et administratif les personnes la sollicitant.

- Le CCAS accompagne les personnes en vue de constituer les dossiers d’aides légales pour les personnes âgées (aide sociale, APA, etc)

Les Partenaires- Le CLIC des Rives de Marne est un lieu d’accueil et d’information destiné aux retraités et personnes âgées, à leur famille, leur entourage ainsi qu’aux professionnels de la gérontologie et du maintien à domicile. Ses missions sont : • faciliter l’accès des personnes âgées aux services et aux prestations pouvant leur être proposés • assurer le suivi d’un plan d’aide individualisé et coordonner sa mise en œuvre • promouvoir des actions de prévention et d’accompagnement des aidants familiaux

• mobiliser et coordonner le réseau local des professionnels de la gérontologie Possibilité de rendez-vous et de visites à domicile.

CLIC des Rives de Marne 2 rue du 2 décembre 1870 (dans l’enceinte de l’Hôpital Saint Camille)94360 Bry-sur-MarneTél. : 01 49 83 18 95 Site : www. clic2marne.org

L’association «Bry Services Famille», certifiée NF services aux personnes à domicile, assure des prestations personnalisées pour tous les actes de la vie quotidienne : entretien du linge et du logement, courses, préparation des repas, aide à la toilette et à l’habillage, aide au lever et au coucher, accompagnement, bricolage et petits travaux de jardinage, etc.. Si vous souhaitez être employeur, l’association peut aussi se charger d’effectuer le recrutement et le suivi administratif.

Bry Services famille 11 avenue Georges Clémenceau (château Lorenz)94360 Bry-sur-MarneTél. : 01 55 09 11 44Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30

- L’association «Le Rayon de Soleil Bryard» organise des actions d’animation, de loisirs et de lien social adaptées à la demande et aux besoins des Seniors. L’association met en place des animations physiques et sportives (gym douce, danse de salon, randonnée,…), culturelles (informatique, anglais, peinture, sorties,…), ludiques et festives (jeux de cartes, jeux d’esprit, évènements intergénérationnels, fêtes,…). L’association peut également intervenir au domicile des personnes afin de renforcer le lien social.L’association gère également un restaurant 3 fois par semaine.

Rayon de Soleil Bryard 11 avenue Georges Clémenceau (château Lorenz)94360 Bry-sur-MarneTél. : 01 48 82 12 82

solidarité53

Solidarité envers les demandeurs de logement

La Ville s’est engagée dans une politique de construction de logements locatifs aidés de qualité, disséminés sur l’ensemble du territoire afin

d’atteindre à terme les 20 % de logement exigés par la loi.

- Les demandes de logement locatif aidéLes personnes souhaitant prétendre à un logement locatif aidé doivent déposer un formulaire unique (CERFA n°1406901) de demande de logement social (ainsi qu’une copie de l’ensemble des justificatifs demandés), disponible sur demande auprès du service Accueil. Une attestation (mentionnant le numéro d’enregistrement unique) est envoyée au demandeur dans un délai d’un mois à compter du dépôt de la demande.La demande de logement est valable un an à compter de son enregistrement. Elle doit être renouvelée, et si nécessaire actualisée, chaque année sous peine de radiation.

- Le Droit au logement opposable (DALO) est entré en vigueur depuis le 1er janvier 2008. Toute personne de bonne foi qui séjourne régulièrement et de façon permanente sur le territoire national, qui remplit les conditions d’accès au logement social, peut saisir la commission départementale de médiation s’il se trouve dans une de ses situations considérées prioritaires :• être dépourvu de logement• être logé dans un logement impropre à l’habitation, ou considéré comme insalubre ou dangereux

• avoir fait l’objet d’une décision de justice prononçant l’expulsion du logement

• être hébergé dans une structure d’hébergement de façon continue depuis une certaine durée

• être handicapé ou avoir à charge une personne handicapée ou un enfant mineur et occuper un logement :

présentant des risques pour la sécurité ou la santé présentant des caractéristiques d’inconfort ou en situation de

sur occupation• être demandeur de logement social et ne pas avoir reçu de

proposition adaptée à sa demande depuis un délai anormalement long (critère de priorité effectif à partir de 2012)

Il est également possible de saisir la commission pour demander un accueil en structure d’hébergement ou un logement temporaire.

Le formulaire de saisine est disponible au service de l’action sociale et des solidarités. Une fois complété, il doit être transmis par voie postale à :

Commission de médiation du Val-de-Marne 12 rue des Archives / DRIHL94- 94000 CRETEIL Cedex.

54

La Commission doit se prononcer :• pour les demandes de logement dans un délai de 6 mois à compter de la réception de la demande• pour les demandes d’hébergement dans un délai de 6 semaines à compter de la réception de la demandeEn cas de décision favorable, une proposition de logement adaptée à vos besoins et capacités devrait intervenir dans un délai de 6 mois. En l’absence de réponse adaptée, vous pourrez former un recours devant le tribunal administratif (ce recours ne sera ouvert qu’à partir de 2012 aux personnes ayant saisi la commission après un délai d’attente anormalement long).

- Logement pour les jeunesLa Résidétapes est une résidence de 130 logements pour étudiants et jeunes salariés. Ces logements sont destinés à un public jeune, célibataire et sans enfant • ayant un lien à l’emploi (CDI, stages, CDD, contrats d’apprentissage,…) pour les 70 logements «jeunes travailleurs»• étudiant pour les 60 logements «étudiants»Les appartements, meublés, sont loués pour une période temporaire (2 ans maximum) et permettent de bénéficier de l’APL.Les dossiers de demande de logement peuvent être retirés auprès du service Accueil.- La commission communale d’hygiène et de santé veille, dans le cadre des pouvoirs de police du Maire, au respect des règles d’hygiène et de salubrité publique en matière d’habitat (et notamment l’application du règlement sanitaire départemental). Suite à la saisine de la commission, une visite est effectuée au sein du logement impliqué afin de vérifier la véracité des faits. La commission établit un rapport d’enquête qui lui permettra d’entamer les démarches nécessaires pour permettre de remédier aux dysfonctionnements constatés, (et notamment de rappeler ses obligations au propriétaire du logement).

- Le PACT 94 Apporte un soutien (aide administrative et financière, accompagnement technique) aux locataires, propriétaires occupants et personnes hébergées gratuitement qui souhaitent réaliser dans leur logement des travaux ayant trait en priorité à la préservation de l’environnement (économies d’énergie, séparation des eaux usées et pluviales..), à la lutte contre l’insalubrité et les logements indécents et au maintien à domicile de personnes âgées ou handicapées.

PACT 94 - Maison de la ville et de l’habitat - 19 rue de Joly - 94000 CréteilTél. : 01 45 17 93 23Fax : 01 45 17 93 02info@pact94.org

- L’ADIL du Val de Marne Est un service d’information et de conseil destiné aux particuliers ainsi qu’aux professionnels sur toutes les questions juridiques, financières et fiscales liées au logement.Permanence à la Maison de Justice et du Droit

15 rue Albert Thomas 94500 Champigny le lundi de 14 h à 17 h 30 sur rendez-vous au 01 45 16 18 60

ADIL - 48 avenue Pierre Brossolette 94000 CréteilSur rendez-vous du lundi au mercredi de 9 h à 18 h, le jeudi de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h, le vendredi de 9 h à 17 h.Tél.: 0820 16 94 94

solidarité55

L’espace emploi de Bry-sur-Marne

L’espace emploi est une structure de proximité, ouverte à tout bryard en recherche d’emploi. Ses missions sont :

• l’accompagnement des chercheurs d’emploi• la participation au parcours vers l’emploi• l’accueil individualisé, conseils, orientation• le suivi en ateliers (informatique, anglais, préparation aux entretiens de recrutement,…)•la mise à disposition de moyens logistiques (ordinateurs, fax, accès internet) et documentaires• la mise en relation avec les entreprises, mise à disposition d’offres d’emploi- l’accueil et l’orientation des porteurs de projets professionnels (création d’entreprise)- l’accompagnement des bénéficiaires du RSA sans enfant- les informations collectives, les petits déjeuners d’information- la participation à des manifestations en faveur des chercheurs d’emploi (Carrefour de l’Emploi)

Ateliers d’alphabétisation et de Français Langues EtrangèresEn complément des ateliers existants, l’espace emploi a mis en place en 2009 des ateliers d’alphabétisation et de Français Langues Étrangères (FLE) destinés à un public en difficulté linguistique afin de leur permettre d’accéder à un emploi et de favoriser ainsi l’égalité des chances:

- alphabétisation : cours à destination d’adultes n’ayant pas suivi de scolarité, ni appris à lire ou à écrire

- Français langues étrangères : cours à destination de personnes non francophones maîtrisant la lecture et l’écriture dans leur

langue maternelleCes ateliers sont animés par des bénévoles et coordonnés par

l’espace emploi.

Espace emploi 1Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-marne

Tél. : 01 45 16 68 00mairie@bry94.fr

Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30

le vendredi de 9 h à 12h

56

Quotient familial

Le quotient familial est géré par le service de l’action sociale et des solidarités. Il permet aux familles de bénéficier de tarifs adaptés en fonction de leurs ressources pour l’ensemble des activités scolaires et périscolaires (accueil du matin et du soir, restauration scolaire, centre de loisirs, classes d’environnement, centres de vacances,…), des activités et séjours organisés par le service Jeunesse et des activités et sorties sportives – hors adhésions.

Le calcul du quotient familial sera effectué à partir du lundi 5 septembre 2011 . Pour cela, vous devez prendre rendez-vous auprès de l’accueil au 01 45 16 68 00.

Votre quotient peut être réétudié en cours d’année en cas de changement de situation familiale, professionnelle

Justificatifs demandés • livret de famille • 3 derniers bulletins de salaire, d’ASSEDIC, de retraite, d’indemnités journalières ou de pension d’invalidité • dernier avis des prestations de la Caisse d’Allocations Familiales ou numéro d’allocataire plus code • jugement si une pension alimentaire est versée ou perçue • avis d’imposition 2011 sur les revenus 2010 • dernier avis de taxe foncière et d’habitation • quittance de loyer ou tableau d’amortissement pour prêt immobilier • pour les nouveaux arrivants à Bry-sur-Marne : contrat d’achat ou de location,quittance EDF de moins de trois mois

Pour les tarifs et barème, voir tableau page suivante.

solidarité57

Quotient familial

Calcul du quotient familialIl s’obtient en divisant le montant total des ressources mensuelles par le nombre de part de votre foyer, le foyer étant composé du ou des parent(s) (ou compagnon) ainsi que des enfants à charge fiscalement, chaque personne comptant pour une part. Une part supplémentaire est attribuée aux familles mono-parentales, ainsi qu’aux familles ayant un enfant handicapé à charge, quel que soit son âge.

Tarifs et barème

Tranches

Repas

Écoles maternelles et élémentaires

Centres de loisirs

Accueil du matin

Accueil du soir

Matin1/2 journée

Après-midi 1/2 journée

Journée complète

A 0 à 291 € 0,42 € 0,07 € 0,17 € 0,78 € 0,62 € 1,30 €

B 291,01 à 363 € 0,62 € 0,11 € 0,28 € 1,25 € 0,99 € 2,08 €

C 363,01 à 483 € 1,19 € 0,21 € 0,55 € 2,65 € 2,08 € 4,05 €

D 483,01 à 543 € 1,97 € 0,37 € 0,91 € 4,83 € 3,43 € 6,76 €

E 543,01 à 604 € 2,76 € 0,50 € 1,27 € 6,49 € 4,78 € 9,25 €

F 604,01 à 728 € 3,33 € 0,61 € 1,55 € 8,11 € 5,82 € 11,28 €

G 728,01 à 935 € 3,95 € 0,70 € 1,82 € 9,67 € 6,86 € 13,35 €

H à partir de 935,01 € 4,47 € 1,04 € 2,08 € 10,39 € 7,80 € 13,93 €

Tarifs hors Commune 4,47 € 1,04 € 2,08 € 10,60 € 8,00 € 14,13 €

Tarifs hors inscription 6,44 € 1,56 € 3,11 € 12,48 € 9,98 € 15,59 €

Exemples de calcul : • I - Foyer composé du père, de la mère et de 2 enfants = 4 personnes Ressources mensuelles : salaires père + mère : 2 325 €(mensuel net imposable)allocations familiales : 125,78 €TOTAL : 2 450,78 € Q.F. = 2 450,78 € : 4 égal 612,70 €. Cette famille bénéficie des tarifs de la tranche F.

• II - Foyer composé de la mère ou du père seul et de 2 enfants = 3 personnes + 1 part (famille monoparentale). Ressources mensuelles : salaire mère ou père : 850,00 € (mensuel net imposable)allocations familiales : 125,78 € pension alimentaire : 300,00 € TOTAL : 1 275,78 € Q.F. = 1 275,78 € : 4 égal 318,95 €. Cette famille bénéficie des tarifs de la tranche B

58

anim

atio

n vi

e lo

cale

59

Les manifestations officielles

Toute la population est invitée à participer aux cérémonies commémoratives organisées en partenariat avec les associations locales d’anciens combattants :

4 Cessez-le-feu de la guerre d’Algérie (19 mars)

4 Journée du souvenir de la Déportation (dernier dimanche d’avril)

4 Victoire du 8 mai 1945

4 Appel du 18 juin 1940

4 Libération de Bry (dernier dimanche d’août)

4 Armistice du 11 novembre 1918

Par ailleurs, d’autres manifestations officielles sont organisées :

4 Voeux du maire à la population

Organisés le 2e samedi du mois de janvier au gymnase Félix Faure

4 Médaillés du travail

4 Inaugurations diverses Nouvelles structures, vernissages d’expositions...

4 Accueil des nouveaux bryards

Organisé autour d’un dîner dans un restaurant de la ville

60

Animations et cérémonies4 Brocante La Ville organise le dernier dimanche du mois de septembre une brocante annuelle en centre-ville accueillant une moyenne de 500 exposants sur 2,8 km.

4 Animations de Noël pour les enfantsFin décembre, généralement le 1er samedi des vacances scolaires, la Ville organise des animations, des spectacles et un grand goûter pour les enfants à partir de 3 ans (animations gratuites).

4 Fêtes de quartiers La Ville propose aux particuliers et aux associations de riverains d’organiser une fête de quartier, de rue ou de résidence entre voisins. Pour chaque fête organisée, la Ville offre l’apéritif (sangria ou punch) et met à disposition (selon les disponibilités) des tables et des chaises. Selon le lieu choisi et bien déterminé, la ville peut prendre également si nécessaire un arrêté d’interdiction à la circulation.

4 Loisirs des seniorsLes loisirs seniors concernent principalement des sorties déjeuners à la journée organisées dans la région Île-de-France, des déjeuners festifs et des goûters animés organisés en après-midis (en semaine ou le samedi) salle Daguerre ou au gymnase Félix Faure.Toutes les activités sont accessibles aux personnes à partir de 60 ans et plus (accompagnées de leurs conjoints sans limite d’âge).

4 Forum des associationsOrganisé tout début septembre à la rentrée scolaire, le forum des associations rassemble sur une ½ journée le samedi après-midi l’ensemble du mouvement associatif bryard ainsi que les services municipaux (inscriptions aux activités possibles sur place).

4 Téléthon La Ville participe au Téléthon en partenariat avec le mouvement associatif bryard et les commerçants. À cette occasion différentes animations sont organisées.

animation61

62

4 Animations du marché En partenariat avec le délégataire ayant la gestion du marché, la Ville organise différentes animations : Grande quinzaine commerciale en mars/avril ; Fête des mères ; Fête du Beaujolais nouveau ; Fête de Noël.

4 Fête de la musiqueLa Ville propose aux musiciens et chanteurs amateurs de se produire dans les rues ou squares de la ville. À cette occasion, certains restaurants et brasseries restent également ouverts le soir en proposant différentes animations musicales.

4 Feu d’artifice à l’occasion de la Fête nationaleTiré le 13 juillet au soir depuis le site de la passerelle de Bry en collaboration avec la Ville du Perreux. Animations organisées en amont autour de l’Hôtel de ville, avant le départ du cortège jusqu’au site du tir.

4 Festival de l’Oh !Escale animée sur les bords de la Marne organisée une année sur deux (années «paires») en partenariat avec le Conseil général du Val-de-Marne. Animations et spectacles gratuits.

4 Bry en FêteLa Ville organise chaque année (entre mai et juin) sur plusieurs jours une grande fête de la ville sur un thème différent. Commerçants, associations, services de la Ville sont tous associés à cet événement avec en point d’orgue l’organisation le samedi soir d’une grande soirée festive au Square de Lattre de Tassigny.

Accueil & contact :Hôtel de VilleTél. : 01 45 16 68 00mairie@bry94.fr

Le service animation vie locale participe également à l’ensemble des manifestations organisées par les autres services de la Ville, s’occupe de la gestion de la salle de spectacle Daguerre et gère les locations de matériels (tables et chaises) en direction des particuliers.

cultu

re

63

Médiathèque Jules Verne Elle propose des espaces pour les adultes, les enfants et les adolescents

ainsi que des espaces DVD, musique et des animations.

Le catalogue 4 50 000 livres,4 10 500 CD,4 1 950 DVD et CDROMS4 200 livres lus (romans sur CD)4 250 partitions sont disponibles4 120 abonnements à des revuesLe catalogue étant informatisé, la recherche documentaire se fait sur les ordinateurs en libre accès. L’équipe de la médiathèque est à votre disposition pour vous guider dans vos recherches.Pour connaître les dates des animations et pour tous renseignements complémentaires, adressez-vous à l’équipe de la médiathèque. Vous retrouverez le programme du service culturel dans le journal municipal «La Vie à Bry» et sur le site de la Ville www.bry94.fr

Emprunter Il est possible d’emprunter en même temps pour une durée de trois semaines : 10 livres, 1 livre lu, 5 revues, 5 partitions (abonnement gratuit) et 8 CD, 2 DVD et 2 CDROM (abonnement payant sauf pour les adhérents de l’espace jeunes en possession

du « passeport jeune », les adhérents et les professeurs de l’école de musique et de l’office culturel).

Les enfants, jusqu’à l’entrée au collège peuvent emprunter gratuitement : 10 livres, 1 livre lu, 5 revues, 5 partitions ainsi que

tous les documents audiovisuels et numériques qui leur sont destinés (portant une étiquette orange).

Horaires d’ouverture de septembre à juin : mardi et vendredi de 14 h à 17 h, mercredi et samedi de 10 h à 18 h

Horaires d’ouverture en juillet mardi et vendredi de 14 h à 17 h,

mercredi et samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Horaires d’ouverture en août

mercredi et samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

64

Médiathèque Jules Verne 28 rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03 mediatheque@bry94.fr

Consulter• Sur place : Les ouvrages de référence Les revues de la semaine ou du mois en cours Le quotidien Le Monde InternetLa sitothèqueLes DVD• Il est possible de réserver des documents, de faire des suggestions d’achats et de consulter son compte à partir des postes en salle.

Participer La médiathèque vous propose de participer à ses animations, expositions, concerts et rencontres sur des thèmes de l’actualité.

Et tout au long de l’année• Plusieurs rendez-vous réguliersDes livres et vous : rendez-vous littéraires pour les adultes 100 % ados : rendez-vous pour les adolescents Le Club des bébés lecteurs : histoires et comptines pour les 0 – 3 ans Cinéalabib : projections de films Cinémômes : projections de films pour les enfants à partir de 2 ansDu miel pour les oreilles : animations musicales pour les + de 4 ans

• Hors les murs : visites dans les structures municipales et associatives de la petite enfance, aux collèges, à l’espace collégiens, au Rayon de Soleil Bryard et à la Fondation Favier.• Initiation à l’informatique : uniquement sur rendez-vous - pour tout ceux qui souhaitent s’initier aux nouvelles technologies. • Des expositions

La médiathèque accueille régulièrement les écoles de la Ville, les structures de la petite enfance, l’IMP Léopold Bellan, l’association «Le petit coup de pouce», les patients du foyer post cure, la maison de l’Enfance

S’inscrire L’inscription est réservée aux Bryards et aux personnes travaillant ou étudiant à Bry. Elle est gratuite pour le prêt de livres, de livres lus, de revues, de partitions et la consultation sur place de DVD. Elle est payante pour le prêt de CD, DVD, CDROMS.

Les tarifs4 13, 50 € par an pour l’emprunt de tous les supports

4 11, 50 € par an pour les moins de 18 ans pour l’emprunt de tous les supports

4 26, 50 € par an et par famille (à partir de 3 membres d’une même famille habitant le même domicile) pour l’emprunt de tous les supports

4 Gratuit pour l’emprunt de documents imprimés (livres, partitions, revues et livres lus)

4 Gratuit pour les titulaires du Passeport Jeunes

4 Gratuit pour les élèves et les professeurs de l’école municipale de musique Hector Berlioz et de l’Office culturel sur présentation de la carte d’inscription

4 Gratuit pour les enfants jusqu’à leur entrée au collège

culture 65

Office culturel

L’office culturel propose des ateliers de pratique amateurs tout au long de l’année et organise un programme varié de manifestations : expositions, concerts, spectacles…

Renseignements et inscriptions auprès du secrétariatTél. : 01 45 16 68 00

Les inscriptions pour les activités se font au secrétariat de l’Hôtel de Malestroit aux horaires d’ouverture et au forum des associations, le 10 septembre.

Important : • les cours de chaque atelier seront ouverts sous réserve d’un nombre suffisant de participants. • arrêt des cours pendant les périodes de vacances scolaires.

• un certificat médical est obligatoire pour la pratique des activités suivantes, et ce, dès l’inscription : - assouplissement,

- danse jazz, - danse classique, - danse de salon,

- éveil à la danse - jazz contemporain,

- yoga.

Pour tout renseignement concernant les activités et les tarifs de l’office culturel, reportez-vous à la page 69.

66

Anglais • Enfants Mercredi 10 h 30 - 11 h 30 (CM1-CM2 initiés) 11 h 30 - 12 h 30 (CP-CE1-CE2 initiés) 13 h 30 - 14 h 30 (grandes sections maternelles-CP-CE1 débutants) Barbara Chaudot

• Adultes Lundi 13 h 30 - 15 h (initiés) Barbara Chaudot 18 h 30 - 20 h (intermédiaires) Catherine Wasson 20 h - 21 h 30 (pré -intermédiaires) C. Wasson Mardi 13 h 45 - 15 h 15 (niveau supérieur – conversation) Barbara ChaudotBarbara Chaudot et Catherine Wasson

Arts décoratifs2 samedis par mois 9 h 30 - 12 h (débutants et initiés)

Sylvie Blondeau

Arts plastiques • Enfant Mercredi • Atelier d’éveil et d’expression picturale 10 h - 11 h - 4/6 ans (maternelle) • Sculpture - peinture - gravure 11 h - 13 h - 7/11 ans (du CE1 au CM2) • Dessin - peinture - gravure 14 h - 15 h 30 - 6/9 ans (primaire) 15 h 30 - 17 h 30 -10/12 ans ( primaire et collège) 17 h 30 - 19 h 30 - plus de 13 ans ( collège et lycée) Isabelle Lebeau

Assouplissement et maintien en musique Certificat médical obligatoire Adultes Vendredi 10 h - 11 h 15 ou 11 h 15 - 12 h 30

Matilde Tancredi

Couture Lundi 13 h 45 - 15 h 45 Jeudi 9 h 30 - 11 h 30

Sylvie Blondeau

Danse classique Certificat médical obligatoire Lundi 17 h - 18 h 30 (1 à 2 années de danse) 18 h 30 - 20 h (plus de 2 années de danse) Mercredi 13 h 15 -14 h 15 (à partir de 7 ans débutants) Aline Vabre

culture67

Danse jazz Certificat médical obligatoire

Enfants Lundi

17 h - 18 h (8-9 ans débutants et 2 années de danse)

Mardi17 h - 18 h 30 (10-12 ans plus de 2 années de danse) Mercredi15 h 30 - 17 h (10-12 ans débutants et 2 années de danse)

Adolescents et adultes Lundi 18 h-19 h 30 (adolescents plus de 3 années de danse) 19 h 30 - 21 h (adultes débutants et 2 années de danse) Mardi 18 h 30 - 20 h (adolescents 2 à 3 années de danse) 20 h - 21 h 30 (adolescents – adultes 8 années de danse et plus) Mercredi 17 h - 18 h 30 (adolescents débutants) 18 h 30 - 20 h (adolescents – adultes 6 années de danse et plus) Peggy Lossouarn

Danse de salon - Rock - Salsa Certificat médical obligatoire

Adultes Samedi 9 h 30 - 11 h (initiés)

11 h - 12 h 30 (débutants)

Emilio Ferrara

Dessin/peinture Adultes

Lundi 20 h - 22 h 30 Jeudi 16 h 15 - 18 h 45 et 18 h 45 - 21 h 15

Samedi 14 h 30 - 17 h Christiane Girod

68

Encadrement 2 vendredis par mois 16 h à 18 h 30 (débutants et initiés)19 h à 21 h 30 (débutants et initiés) Claudie Simon

Eveil à la danse Certificat médical obligatoire EnfantMercredi 9 h 30 - 10 h 30 (enfants nés en 2006) 10 h 30 - 11 h 15 (enfants nés en 2007) 11 h 15 - 12 h 15 (enfants nés en 2005) 14 h 15 - 15 h 15 (enfants nés en 2006)

Aline Vabre

Informatique • Informatique/bureautique Adolescents/adultes (stages de 10 cours de 2 h) Lundi 9 h 30 - 11 h 30 Mardi 14 h 15 - 16 h 15 Jeudi 9 h 30 - 11 h 30

Révisions et questions 1 cours par mois Jeudi 14 h 15 - 16 h 15

Enfants (stages de 10 cours de 2 h)Mercredi 16 h - 18 h

Portes ouvertes atelier informatique

Mardi 13 septembre 14 h - 17 h 30 (adultes)

Mercredi 14 septembre 16 h - 17 h (enfants)

Chantal Deffromont

Jazz contemporain Certificat médical obligatoire Enfants à partir de 6 ans Mercredi 10 h 30 - 12 h (débutants et 2 années de danse) 12 h 15 - 13 h 45 (initiés 3 années de danse) 13 h 45 - 15 h 15 (intermédiaires 4 années de danse) 15 h 30 - 17 h (avancés 5 années de danse et plus) Matilde Tancredi

Peinture sur soie Enfants (8 à 15 ans)Mercredi 14 h - 16 h

Adolescents/adultesMercredi 9 h 3 0 / 11 h 45Mercredi 19 h / 21 h 15Brigitte Pernet

Adolescents / adultes

Mardi 19 h / 21 h 15Jeudi 9 h 30 / 11 h 45Jeudi 13 h 45 / 16 hCorinne Glass

Poterie Enfants 5-7 ans Lundi et jeudi 17 h - 18 h

À partir de 8 ans Mercredi 9 h 30 - 11 h ; 11 h - 12 h 30 14 h - 15 h 30 (collégiens en priorité) Jeudi 18 h - 19 h 30 (collégiens en priorité)

Adolescents/adultes Lundi 14 h - 16 h 30 Mardi 14 h - 16 h 30 ; 18 h 30 - 21 h Emilie Nodin

culture69

Sculpture/modelage Enfants à partir de 8 ans

Mercredi 14 h 30 - 16 h (Yan)

Adultes Lundi 15 h - 18 h (Nicolas) Mercredi 18 h - 21 h (Yan) Samedi 14 h 30 - 17 h 30 (Yan)

Ateliers libres Inscription obligatoire (2 personnes présentes au minimum pour des raisons de sécurité) Lundi 18 h - 22 h Mercredi 16 h - 18 h Vendredi 14 h 30 - 19 h 30 Nicolas Souvaidjich et Yan Peralta

Sculpture sur boisJeudi 9 h - 12 h ; 15 h-18 h ; 19 h - 22 h Yan Peralta

Théâtre Enfants et adolescents Mercredi 14 h - 15 h 45 (à partir de 8 ans)

16 h - 17 h 45 (collège)

Adultes Lundi (plus de 2 ans de théâtre) 20 h 30 - 22 h 30

Mercredi (débutants) 20 h 30 - 22 h 30 Tomasz Bialkowski

Réunion de rentrée à la salle Daguerre le mercredi 14 septembre

Enfants : 15 h Adolescents (à partir de 12 ans) : 16 h

Adultes : 20 h 30

Yoga Certificat médical obligatoire

Jeudi 13 h - 14 h 15 (Heidi) - 14 h 30 - 15 h 45 (Heidi) - 17 h - 18 h 15 (Claudine) 18 h 15 - 19 h 30 (Heidi) - 19 h 15 - 20 h 30 (Claudine)

19 h 30-20 h 45 (Heidi) Claudine Dodu, Heidi Guinard-Schollaert

70

Réductions

• Le tarif “bryard” est appliqué sur présentation d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois.

• Le tarif “réduit” est de -20 %, il concerne uniquement les étudiants adultes et les demandeurs d’emploi adultes, sur présentation d’un justificatif.

• Le tarif “famille” ( par ordre décroissant du tarif annuel):-25 % pour le 2e inscrit-50 % pour le 3e inscrit

• Les réductions en cas d’inscriptions multiples pour une même personne et pour une même activité - 40 % pour un 2e cours - 50 % pour un 3e cours.

Cours d’essai : pour les hésitants, possibilité de s’inscrire dans la semaine qui suit le 1er cours.

culture71

Office culturel Hôtel de Malestroit 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 45 16 68 00 mairie@bry94.fr

AteliersTarifs adultes Tarifs enfants

Bryards/Non Bryards Bryards/Non Bryards

Anglais 312 €/360 € 234 €/273 €

Arts décoratifs 147 €/168 € -

Arts plastiques - 204 €/237 €

Assouplissement 258 €/297 € -

Couture 258 €/297 € -

Danse classique 270 €/309 € 252 €/297 €

Danse de jazz 270 €/309 € 252 €/297 €

Danse de salon 270 €/309 € -

Dessin peinture 225 €/ 261 € -

Encadrement 147 €/168 € -

Eveil à la danse - 252 €/297 €

Informatique (10 cours de 2h) 98 €/113 € 82 €/96 €

Jazz contemporain 270 €/309 € 252 €/297 €

Peinture sur soie 306 €/360 € 303 €/351 €

Poterie 228 €/264 € 207 €/243 €

Sculpture 207 €/240 € 177 €/210 €

Sculpture atelier libre 81 €/90 € -

Sculpture s/bois 207 €/240 € -

Théâtre 339 €/ 393 € 303 €/354 €

Yoga 255 €/297 € -

Tarifs 2011 /2012

École municipale de musique Hector Berlioz

Conservatoire à rayonnement communal

• Cours individuels • Instruments à cordes : violon, alto, violoncelle, contrebasse, harpe, guitare.

• Instruments à vent : flûte traversière, hautbois, clarinette, saxophone, cor, trompette, flûte à bec.

• Instruments à clavier : piano, piano-jazz, orgue, clavecin, accordéon.

• Instruments à percussion : batterie.

• Voix : chant.

Important : En raison des réinscriptions,

le nombre de places en cours individuels est très limité.

72

• Connaissance de la musique : Éveil musical 3 classes correspondant aux 3 sections de l’école maternelle. Cours le mercredi matin. 3 - 4 ans : 10 h 30 - 11 h 15 4 - 5 ans : 9 h 45 - 10 h 30 5 - 6 ans : 11 h 15 - 12 h1 5

Ateliers « découverte des instruments »Pour les enfants scolarisés au CP (6 ans), 2 cours par semaine.- La découverte de différents instruments en petit groupe : 3 séances par instrument; Le jour de cours change toutes les neuf séances, durée des ateliers : 30 minutes,lundi, mercredi, samedi. - La découverte du langage musical : Niveau initiation : lundi : 17 h 15 à 18 h 15 ou mercredi : 11 h à 12 h

Formation musicale Jours et horaires selon niveau

Culture musicale (option musique au baccalauréat) : lundi : 19 h -20 h 30

Atelier d’écriturejeudi à partir de 19 h 30

• Orchestres et ensembles : Orchestre cordes junior(1er cycle) : jeudi :17 h 30 - 18 h 30

Orchestre à vent junior(1er cycle) : samedi : 10 h - 11 h

Orchestre ”TUTTI”tous vents, batterie, accordéon 2e cycle : samedi : 13 h 30 - 15 h

Orchestre de chambre violon, alto, violoncelle, contrebasse, hautbois, flûte traversière, clarinette, basson, trompette, cor, percussions mercredi : 18 h 30 - 20 h

Ensemble de musique ancienne : flûte à bec, clavecin, harpe…samedi : 13 h 30 - 14 h 15

Ateliers musique de chambre (dès la fin du 1er cycle) : Cordes : samedi, horaires selon groupe Vents : vendredi, horaires selon groupe

Ateliers percussions classiques - timbales, xylophone, glockenspiel, woodblock… mardi : 20 h - 21 h

• Chant choral• Chorale enfants «les croq’notes» mardi : 5 / 7 ans 16 h 45 - 17 h 30 8 / 10 ans 17 h 30 - 18 h Ensemble vocal : mardi : 19 h - 20 h

Chorale adultes : mardi : 20 h - 22 h

• Musiques actuelles

Cours d’écoute jazz jeudi : 19 h 45 - 20 h 45

Ateliers d’improvisation jazzjeudi : 18 h 30 - 19 h 45 / 20 h 45 - 22 h

«Blue Note Orchestra» (big band) mardi : 19 h 30 - 22 h 30

Ateliers Djembés (à partir de 10 ans) : mercredi : à partir de 18 h - horaires selon le niveau

• Le chant choral et les ateliers djembés ne nécessitent pas des connaissances musicales préalables.

Les horaires sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés en septembre.

culture73

• Pratiques collectives Ouvertes à tous sans inscription obligatoire à un cours individuel

Inscriptions :

Se munir d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois

Inscriptionsdu 1er juillet au 13 juillet et à partir du 29 août

* Le tarif «Bryard» Est appliqué sur présentation d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois.

** Un tarif réduit de 20% Est applicable sur le tarif adultes et concerne les étudiants et les demandeurs d’emploi adultes, sur présentation d’un justificatif.

Le tarif Famille (par ordre décroissant du tarif annuel) :

- 25 % pour le 2e inscrit - 50 % pour le 3e inscrit. En cas d’inscription à plusieurs activités individuelles pour une même personne, il sera appliqué une réduction de 40 % pour un 2e cours et 50 % pour un 3e cours.

Tarifs Enfants : jusqu’à 17 ans révolus.

Les familles des nouveaux inscrits ont un mois après la rentrée pour décider du maintien de l’élève au cours. Au-delà, sans lettre

de démission motivée (déménagement éloigné, maladie avec certificat médical ne permettant plus la pratique de l’activité,

changement de situation professionnelle pour les élèves adultes), et présentation des documents justificatifs, la totalité des droits

d’inscription est due, y compris dans le cas de versements en trois fois.

74

culture

École municipale de musique Hector BerliozConservatoire à Rayonnement Communal Hôtel de Malestroit 2 Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 45 16 68 00 mairie@bry94.fr

Tarifs des activités : année scolaire 2011-2012

75

ActivitésBryard* Non Bryard

Enfant Adulte** Enfant Adulte**

• Éveil musical 207 € - 414 € -

• Ateliers découverte des instruments • Cours individuel d’instrument ou de chant (avec formation musicale et pratique collectives)

- 1er et 2e cycles- 3e et 4e cycles- Adultes

282 €

282 €354 €

- 474 €**

534 €

534 €654 €

654 €**

• Pratiques collectives (sans cours individuel d’instrument ou de chant)Orchestres - Ensembles - Ateliers - ChoralesFormation musicale - Atelier d’écritureCulture musicale (option musique au baccalauréat)

Ateliers musique et Handicap

105 € 177 €** 183 € 345 €**

• Blue Note Orchestra• Ateliers impro jazz • Orchestre de chambre

108€ 183 €** 111 € 186 €**

• Ateliers djembés percussions africaines 174 € 246 €** 246 € 294 €**

76

Musée Adrien Mentienne

Les visites du musée En raison de réamenagement, les collections permanentes du Musée Adrien Mentienne ne sont plus visibles. Seules les collections d’armes et d’objets de la guerre de 1870 / 1871 sont actuellement présentées dans les locaux de la police municipale de Bry.

Les collections Maurice Joron (1883-1937)sont présentées dans l’annexe du musée

6 bis Grande rue Charles de Gaulle

Horaires :mardi, mercredi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30et le samedi de 9 h 30 à 12 h

Animations Scolaires : découverte du patrimoine historique et culturel de la ville,

ateliers pédagogiques, visites du musée et circuits dans la ville sur des thèmes variés.

Expositions Journées du Patrimoine et Nuit des musées :

visite de l’atelier de restauration du diorama et de l’espace Maurice Joron.

Accueil & contact :12 bis rue du Colombier Tél. : 01 45 16 68 00mairie@bry94.fr

asso

ciatio

ns

77

78

Office de tourisme

L’Office de tourisme informe sur la ville et aide dans les recherches historiques et touristiques. Il a obtenu deux étoiles pour la qualité de l’accueil et du service qu’il fournit aux Bryards et visiteurs.

Il dispose d’une importante documentation touristique sur la France.Les brochures des gîtes ruraux de tous les départements peuvent être consultées sur place ou être prêtées.L’office de tourisme a obtenu le 1er prix de «l’accueil et sourire pour le département». Président : Régis Lacena

Pour les adhérents (cotisation : 18 €/an) 4 visites techniques et culturelles guidées 4 scrabble en duplicate le mardi (10 € l’année) 4 sorties, spectacles... 4 voyages 4 conférences

Les jumelages L’Office de tourisme est également en charge de l’organisation des jumelages avec les villes de Moosburg (Allemagne) et Sawbridgeworth (Grande-Bretagne).

Les rencontres ont lieu une fois par an, chaque ville recevant à tour de rôle des habitants de sa ville jumelle.

Pour tout contact : 01 48 82 30 30 - jumelage.otbry@live.fr

Horaires d’ouverture :mardi, mercredi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30

et samedi de 9 h 30 à 12 h.

Contact 6 bis Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30 ot.bry94@orange.frwww.officetourisme-bry94.fr

• aBry philo Débats philosophiques dans la tradition des «cafés philo». Présidente : Nicole Hamel - Tél. : 06 76 13 24 74 nicole.hamel@neuf.fr

• ADMAO (Association pour la découverte des métiers d’art oubliés)

Cours de tapisserie sur siègesJean-Luc Blanc - Tél. : 01 45 16 36 19

• Association Bry entreprises

Association d’entreprisesPrésidente : Evelyne Revllat 1 Grande rue Charles de GaulleTél. : 06 47 71 64evelyne@revellat.com

• Association Bry village

Association de commerçantsPrésidente : Daniela Perron 1 Grande rue Charles de GaulleTél. : 01 48 81 49 42presidentabv@yahoo.fr

• Association des Artistes Bryards (A.A.B.) Promouvoir les arts visuels à Bry-sur-Marne Présidente : Catherine Vigier-Ferrandin 23 rue du 2 décembre 1870 Tél. : 09 66 41 74 08 / 06 58 49 41 63aab94@orange.fr ou http: //aab94.site.voila.fr

• Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques (AMOPA) Section du Val-de-Marne : organisation de «Tournois de la Langue Française», de manifestations culturelles (conférences, visites et voyages encadrés). Correspondant local : Luc Faurent 26 rue de Plaisance - Nogent-sur-Marne Tél. : 01 43 94 30 06 lucfaurent@orange.fr ou www.amopa.asso.fr

• Bry Harmonie Orchestra Orchestre aux multiples facettes, le B.H.O. interprète des compositions de répertoires très variés : de la musique classique au jazz, des animations de rue aux bandas de rugby.Nouveauté 2010 ! Atelier passeport pour l’Orchestre : formation musicale efficace et rapide pour vite prendre plaisir à jouer en orchestre.Direction musicale : Sylvain Victor Président : Christian Martin 15 bis rue Léopold BellanTél. : 01 88 24 28 78 www.bho94.frinfo@bho94.fr

• Capriccio 94 Promouvoir la pratique du piano entre pianistes adultes amateurs. Président : Daniel Maldjian 6 rue du Bel AirTél. : 01 48 81 41 98 daniel.astrid@orange.fr

• Chœurs de Malestroit Pratique et promotion de la musique et du chant choral. Dirigé par Philippe Le Fèvre, le Chœur de Malestroit s’est doté d’un projet artistique ambitieux. Soutenu par la ville de Bry-sur-Marne, le Chœur se produit régulièrement à Paris et dans toute l’ Île-de-France. Le travail d’interprétation et de technique vocale est encadré toute l’année par des professionnels. Président : Yves-Marie Malphettes-Millan 2 Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 06 60 96 56 39 contact@choeurs-malestroit.fr http://choeurs-malestroit.fr

associations79

• Culture guinguette L’association a pour objet, sur le plan national, la sauvegarde, la

promotion et la reconnaissance du patrimoine des guinguettes, des bals et la valorisation de toute expression artistique et culturelle s’y

rattachant : bâtiments anciens et nouveaux, leur environnement, les musiques et chansons populaires, la danse, l’accordéon, le cinéma, la littérature, la peinture, les photographies et tout autre objet ou

action pouvant s’inscrire dans le renouveau de ce patrimoine.L’association fédère un large mouvement culturel, favorisant ainsi un courant propice à la diffusion de son action. La promotion et la diffusion de cet ensemble culturel pourront se faire par toute forme écrite, audiovisuelle, radiophonique et via le spectacle vivant (animations et événementiels, bals, expositions…). L’association favorise tout projet d’ordre culturel ou social visant à préserver une approche humaniste et conviviale dans la vie et l’action de l’association.Président : Jean-Yves Dupin Château Lorenz - 11 avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 45 16 37 51 asso@cultureguinguette.com www.culture-guinguette.com

• Dynamic Music France Cours de musique à domicileSylvain Victor24 rue de l’Ormeraie - Tél. : 01 74 50 28 66contact@dynamusic.frwww.dynamusic.fr

• Ensemble orchestral Malestroit Orchestre de musique classique

Président : Bruno Marcoz - Tél. : 01 48 72 91 88 frmarcoz@yahoo.fr

• Entr’acte Création, conception et réalisation de projets socio-culturels

favorisant l’échange et la rencontre.Président : Joan Castronovo - Tél. : 01 47 06 86 09

71 bd Pasteur - entr.acte@hotmail.fr - http://entracte.jimdo.com

• Geneviève de Rigny Découverte des principaux aspects de l’actualité culturelle par des visites

d’expositions, de musées, de monuments (réservées aux adhérents à jour de leur cotisation). Conférence (ouvertes à tous) afin de reprendre contact

avec l’art, la littérature et l’histoire des civilisations. Présidente : Jeannine Egrix - Tél. : 01 49 83 83 70

60 avenue du Général Leclercjeannine.egrix@gmail.com

80

• Jazz-sur-Marne Organisation de concerts pour le Big band de l’école municipale de musique de Bry « Blue Note Orchestra », de stages et de jam sessions, de sorties concerts. Président : Héri Paredes - Tél. : 06 60 46 02 98 heriparedes@hotmail.fr www.jazzsurmarne.com

• Le petit théâtre de Bry

Mise en scène et représentations de pièces de théâtre. Présidente : Michèle Monet - Tél. : 06 60 11 85 4374 avenue du Général Leclerc michele.monet@gmail.comwww.lptb.fr

• Les ambiances musicales

Enseignement de la musique. Diffusion et soirées musicales.Présidente : Brigitte Coronel Enseignant : Lionel Coronel 43 bis quai Louis Ferber Tél. : 06 76 81 08 72 lionel.coronel@wanadoo.fr http://courscoronel.monsite-orange.fr

• Les Violons de Bry

Formation aux instruments à cordes (violon, alto, violoncelle) d’après la méthode Claude Letourneau.Présidente : Odile Martiné - Tél. : 01 48 81 54 032 Grande rue C. de Gaulle jp.martine@wanadoo.fr lesviolonsdebry.free.fr

• Louis Daguerre, le Magicien de L’Image Contribuer à la sauvegarde, à l’entretien et au développement du patrimoine bryard laissé par L. Daguerre en particulier, le Diorama.Président : Patrick Van Cortenbosch Tél. : 06 73 55 49 261 Grande rue Charles de Gaulle www.daguerre-bry.com

• M-Théâtre Création théâtrale, production de textes et leur mise en voix, en espace et en scène. Théâtre à domicile.Présidente : Kim Dionisi Chez Lucie Germinet 8 rue de la Prairie Tél. : 01 47 06 57 19 / 06 75 53 13 01janneck.marovax@wanadoo.fr

• Nom d’1 chefAteliers d’initiation aux arts de la table, à l’œnologie, à la gastronomie, formation et services liés à l’art culinaire, création et animation d’évènements culinaires, initiation à l’origine des ingrédients et aux produits biologiques de saison.Président : Xavier Dumas - Tél. : 06 83 91 76 673 rue Léon Menucontact@nomd1chef.comwww.nomd1chef.com

• Nouvelle Vague Ateliers de danse. Présidente : Peggy Lossouarn chez Mme Difallah - Tél. : 01 69 34 49 8113 quai Louis Ferberg.m.j@free.fr

• Rayon de soleil bryard Loisirs, activités, sports et visites pour les seniors. Présidente : Brigitte Géhéniaux Directeur : Olivier Gatelet 11 avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 82 12 82

• Salon National des Artistes Animaliers (SNAA)

Développement et mise en valeur de l’art animalier sous toutes ses formes. Président : Michel Lasnier Secrétaire : Clyo Launay - Tél. : 06 73 30 46 881 Grande rue Charles de Gaulle clyo@wanadoo.fr www.artistes-animaliers.com

associations81

82

• Société Bryarde des Arts et Lettres Aide aux manifestations culturelles de Bry.

Président : Regis Lacena1 Grande rue Charles de Gaulle

Tél. : 01 45 16 68 00

• Société Historique Nogent-Le Perreux-BryDiffusion et connaissance de l’histoire locale et nationale.Présidente : Nicole Renollet 22 rue de la Station - 94170 Le Perreux-sur-Marne Tél. : 01 43 24 19 51 stehistorique_npb@yahoo.fr

• Sweet comédieAtelier comédie musicale adultes.Présidente : Sylvie Traveau10 rue du FourTél. : 06 84 97 07 22sweetcomedie@gmail.com

• Ten’ danseAtelier de danse, mise en forme et bien-êtrePrésidente : Jessica Courtois181 bd pasteurTél. : 06 50 12 87 69jessicacourtois94@hotmail.com

• Voix-Si Voix-La Ensemble vocal polyphonique pratiquant tous les genres

musicaux. Choristes à partir de 9 ans.Présidente : Corinne Devergie

Chef de chœur : Thanh ParisTél. : 06 68 08 02 59

23 bis bd du Général Gallieni http://voixsivoixla94360.free.fr

• Why Notes Chorale amicale. Apprendre, progresser et partager le plaisir de

chanter ensemble des chants polyphoniques français et étrangers. Tous les genres musicaux, des grands standards du jazz, des comédies

musicales aux chansons populaires françaises. Organisation d’un concert annuel au profit d’une œuvre caritative.

Président : Rémi Dalleau 7 rue des Guibouts

Tél. : 06 21 87 90 25info@whynotes.asso.fr

spor

t

83

SportsLa Ville propose de nombreuses activités sportives aux enfants âgés de

4 à 11 ans. Encadrées par des éducateurs diplômés d’État employés par la ville, ces activités sont organisées pendant les heures de classe

(le sport à l’école) pendant les vacances scolaires (les vacances sportives) ou à la sortie de l’école (les Escal’Loisirs).

• Les équipements sportifs • Gymnase Clemenceau 11 bis avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 82 06 29 • Gymnase Félix Faure 11 rue Félix Faure - Tél. : 01 45 16 68 35 • Dojo de la Pépinière 72 rue de la République - Tél. : 01 48 81 04 52 • Square de Lattre de Tassigny terrains de pétanque - 3, rue de Noisy • Centre équestre municipal de Bry : 5 rue des Hauts Guibouts - Tél. : 01 45 16 04 89

• Tennis Club Bry67 avenue de Rigny - Tél. : 01 48 81 02 69• Espace multisports Parc des coudrais (voir page 46)

• Parc des sports des Maisons rouges 3 rue du Clos Sainte-Catherine - Tél. : 01 45 16 96 57 4 Parcours sportif ouvert à tous 10 postes de travail. 4 Terrains de football exclusivement réservés aux associations et écoles autorisées par le service des sports. 4 Piste d’athlétisme exclusivement réservée aux

associations et écoles autorisées par le service des sports. 4 Esapce glisse (voir page 45).

Ouverture :du lundi au vendredi de 8 h à 22 h,

le samedi de 8 h 30 à 20 h, le dimanche de 8 h à 19 h,

les jours fériés de 9 h à 19 h. Fermé au public : les 25 décembre, 1er janvier, 1er mai et 14 juillet

Sont formellement interdits dans l’enceinte du parc des sports :les chiens, vélos, cyclomoteurs et motos.

84

Accueil & contact :Hôtel de VilleTél. : 01 45 16 68 00mairie@bry94.fr

personne malentendante

personne en situation de handicap mental

personne handicapée moteur

personne malvoyante ou aveugle

Identification du public accueilli pour la pratique d’une activité sportive

Athlétisme (SCAB) Président : Gilles DelefosseTél. : 06 03 02 92 83 - gilles.delefosse@scab.frSecrétaire : Bruno FervariTél. : 01 43 05 12 08bruno.fervari@scab.fr - www.scab.fr

• Inscriptions : samedi 10 septembre au forum des associations puis les mercredis de 14 h à 16 h et les samedis du mois de septembre.

• Cotisation annuelle École d’athlétisme (2003 et après) et poussins (2001/2002) : 115 €Jeunes (2000 à 1993 inclus) : 130 €Adultes (92 et avant) : 155 €Athlé santé : 155 €

À partir de 6 ans Parc des sports des Maisons rouges

• Eveil athlétique (nés en 2003 et après) Mercredi : 14 h - 15 h 30 Samedi : 13 h 30 - 15 h

• Poussins (nés en 2002 / 2001) Mercredi : 16 h - 17 h 30 Samedi : 14 h 30 - 16 h

• Benjamins (nés en 2000 / 1999) Mercredi : 18 h - 19 h 30 Vendredi : 18 h - 19 h 30

• Minimes (nés en 1998 et 1999) Mercredi : 18 h - 19 h 30 Vendredi : 18 h - 19 h 30

• Cadets - juniors- espoirs - seniors (nés en 1996 et 1992 et avant)Lundi : 18 h 30 - 20 h 30 Jeudi : 18 h 30 - 20 h 30

• Courses hors stade Mercredi et vendredi : 19 h - 21 h

• Entraînement libre (cadets à vétérans)Mardi : 18 h - 21 h Dimanche : 9 h - 12 h

• Athlé santé (de 7 à 77 ans) Lundi à vendredi : 12 h - 14 h Mardi : 18 h - 21 h 20Samedi : 10 h - 12 h Dimanche : 9 h - 12 h

Aviron (SNP) Président : Antoine Charron Renseignements : Maud ToulyTél. : 01 48 71 39 08 Société Nautique du Perreux : 7 quai de l’Argonne 94170 Le Perreux-sur-Marne aviron.snp@free.fr http://aviron.snp.free.fr

• Inscriptions : samedi 10 septembre au forum des associations puis du mardi au dimanche aux heures d’ouverture.

• Cotisation annuelle : de 130 à 420 € (selon la catégorie)

• Jeunes (11-21 ans)Mardi, jeudi et vendredi : 16 h – 18 h (collégiens 6e/5e) 17 h - 20 h (15-18 ans)Mercredi : 13 h 30 – 18 h 30 (11-18 ans)Samedi : 13 h 30 – 18 h (11-18 ans)Dimanche : 9 h – 12 h (11-18 ans)

• Adultes Mardi, jeudi et vendredi : 14 h -17 hMercredi : 18 h 30 – 21 hSamedi : 9 h – 12 hDimanche : 9 h 30 – 12 h 30

sport85

(Troubles neurologiquesuniquement)

Aïkido ClubÀ partir de 5 ans Renseignements : Sandrine Traghaacp.secretaire@wanadoo.frhttp://aïkidoclubperreuxien.free.fr

• Tarifs : enfants licence 22 a + 195 à 210 aadultes licence 35 a + 270 a

• Inscriptions : possible au trimestre au dojo Pépinière le dimanche de 10 h à 12 h.

Badminton (CSBAB) Présidente : Pascale Sanesi

Renseignements : 01 48 82 37 44 www.badabry.com

dsanesi@free.fr

• Inscriptions : mercredi 7 septembre de 20 h 30 à 22 h au gymnase Félix FaureCertificat médical obligatoire.

• Tarifs annuels : Jeunes : 70 €Adultes : 115 €

À partir de 7 ans Gymnase Félix Faure

Lundi : 17 h – 18 h : poussins / benjamins19 h 30 – 20 h 30 : minimes / cadets20 h 30 - 22 h 30 : compétiteurs adultesMercredi : 20 h – 22 h 30 : loisirs adultes 12 h – 13 h : compétiteurs jeunesSamedi : 13 h – 16 h : compétiteurs et loisirs adultesDimanche : 9 h – 13 h : compétiteurs et loisirs adultes

Basket-ball (UBS) Présidente : Dominique Defontaine Tél. : 01 48 82 24 65 ou 06 61 45 17 63 www.ubs-basket.fr

dominique.defontaine @ubs.basket.fr

• Inscriptions : samedi 10 septembre au forum des associations et aux horaires d’entraînements

• Cotisation annuelle : de 140 à 189 € (bryards) - de 150 à 199 € (non bryards)

À partir de 5 ans

Gymnase Clemenceau Lundi : 18 h - 19 h 30 : benjamins mixtes nés en 99-2000

21 h 30 - 22 h 30 : senior fille à partir de 93

Mardi : 18 h - 19 h 30 : minimes filles nées en 97-98 19 h 30 - 21 h : cadettes nées de 94 à 96

21 h - 22 h 30 : cadets nés en 94 à 96Mercredi : 15 h 30 - 17 h 30 : poussins mixtes nés en 01 - 02

19 h 30 - 21 h : minimes garçons nés de 97 à 9821 h - 22 h 30 : seniors garçons nés de 93 et plus

Jeudi : 18 h - 19 h 30 : benjamins mixtes nés en 99 et 2000 19 h 30 - 21 h : cadettes nées de 94 à 96 et minimes filles nés de 97 à 98

21 h - 22 h 30 : cadets de 94 à 96

Vendredi : 19 h 30 - 21 h : minimes garçons nés en 97-9821 h - 22 h 30 : seniors garçons nés de 93 et plus

Samedi : 10 h 30 - 12 h : mini poussins mixtes nés de 2003 à 2006 et baby poussin

86

Canoë-Kayak (CKCF) Canoë Kayak Club de France Président : Philippe TroquenetTél. : 01 48 81 54 26www.ckcf-asso.frphilippe.troquenet@ckcf-asso.fr

• Inscriptions : samedi 10 septembre au forum des associations et à partir du 14 septembre aux heures de pratique au club.

• Adhésion moins de 18 ans : 180 € - adultes : 250 € réduction pour les famillesÀ partir de 8 ansEnfants Mercredi et samedi 14 hAdultes Samedi 9 h 30

Cyclisme (UCBM) Président : Christian Mollet www.ucbm.fr molletucbry@wanadoo.fr

• Inscriptions : Lors des réunions d’information le mardi de 20 h 30 à 22 h au parc des sports des Maisons rouges ou par internet à partir d’octobre.Samedi 10 septembre au forum des associations.

• Tarifs annuels : minimes13 à 14 ans et cadet 15 à 16 ans : 95 €

Juniors 17 - 18 ans : 130 € /an

Seniors 3e catégorie : 157 € /an2e catégorie : 197 € /an

1ère catégorie : 230 € /an

Parc des sports des Maisons rouges Entraînement toutes catégories (hors compétions) De mars à octobre Dimanche : 9 h sur le parking du stade

Cyclotourisme(PSCB) Président : André Michel Tél. : 06 48 31 76 39http://cyclo.bry.free.fr anmichel2@free.fr• Inscriptions : Lors de la réunion mensuelle le 2e samedi de chaque mois à 18 h, salle des fontaines Giroux.Samedi 10 septembre au forum des associations. Licence : 25 €Cotisation : 20 €

À partir de 18 ans Sorties tous les mardis, jeudis, dimanches

Randonnées itinérantes Rendez-vous devant la mairie à 9 h (hiver) ou à 8 h (été).

Équitation (CEMB) Centre équestre municipal de Bry-sur-Marne géré par l’UCPA.Directeur : Nicolas Clero 5, rue des hauts Guibouts Tél. : 01 45 16 04 89 http://bry.ucpa.combry.sec@ucpa.asso.fr

• Tarifs à l’année :Poney pour les 3 à 6 ans : 399 € Cours poneys jusqu’à 12 ans : 515 €Cours chevaux à partir de 12 ans : 704 €

sport87

Escrime(ECB) Présidente : Marine Lebail

Tél. : 06 15 54 83 38 Maître d’armes : Jean Luc Lebail

Tél. : 06 15 35 13 18www.escrimeclubdebry.frmarine.lebail@neuf.fr

• Inscriptions : le 10 septembre au forum des associations.

• Tarifs annuels (cotisation + licence + prêt matériel et tenue)Jeunes débutants : 285 €Jeunes confirmés, ado, adultes : 315 €

À partir de 7 ans Gymnase Clemenceau Lundi : 18 h - 19 h : jeunes débutants 7 - 10 ans 19 h - 20 h : jeunes confirmés 10 - 14 ans 20 h - 21 : ados, adultes, loisirs et compétitions (14 ans et plus)Mercredi : 17 h 30 - 18 h 30 : jeunes débutants 7 -10 ans18 h 30 - 19 h 30 : jeunes compétiteurs 10 - 14 ans 19 h 30 - 21 h 30 : ados, adultes (14 ans et plus)

Football (FCB) Président : Nadir Hassanaly Renseignements : Sophie Bouisson 06 58 73 64 85 • Inscriptions au forum des associations :

le samedi 10 septembre de 14 h à 17 h, puis tous les mercredis de septembre de 13 h 30 à 20 h et tous les samedis de

septembre de 13 h 30 à 16 h.

• Cotisation annuelle (paquetage inclu) : Jeunes 195 €– adultes 205 €

Parc des sports des Maisons RougesLundi : 18 h - 20 h (2002/2001/1998/1997) 20 h - 22 h (seniors)

mardi : 18 h - 20 h (1996/1995) 20 h - 22 h (1994/1993 et vétérans)

merdredi : 14 h - 16 h (gardiens de but) 16 h - 18 h (2003 et 2000/1999)

18 h - 20 h (2002/2001 et 1998/1997) 20 h - 22 h (seniors et vétérans)

jeudi : 18 h - 20 h (1996/1995) 20 h - 22 h (1994/1993 et vétérans)vendredi : 18 h - 20 h (2000/1999) 20 h - 22 h (seniors)

samedi : 9 h 30 - 12 h (2003) 14 h - 16 h (2004 à 2006)

88

Football en salle (futsal) bords de MarnePrésident : Marco FernandesTél. : 06 62 89 10 22 secrétaire : Jean-Philippe HaasTél. : 06 74 19 60 02secretariat@bryfutsal.frwww.bryfutsal.fr

Inscriptions au forum des associations.

De 5 ans à 8 ans

Cotisations : 100 € (bryards) et 120 € (non bryards)

samedi : 10 h - 12 h gymnase Félix Faure

Gymnastique bryarde Présidente : Michèle Gasc Tél. : 01 48 81 08 09 Renseignements : Benjamin Tort Tél. : 06 61 91 25 21 www.gymnastique-bryarde.comgymnastique.bryarde@gmail.com

• Inscriptions : aux heures de cours et le 10 septembre au forum des associations

• Tarifs : adhésion annuelle : 20 €cotisation annuelle 2 h par semaine 160 € pour les Bryards 180 € pour les non Bryards

Adultes Fitness Lundi : 19 h 30 - 20 h 30 20 h 30 - 21 h 30 gymnase Clemenceau

Mardi : 9 h-10 h Hôtel de Malestroit

Mercredi : 19 h 45 - 20 h 45 20 h 45 - 21 h 45 Dojo de la Pépinière

Jeudi : 9 h - 10 h Hôtel de Malestroit

Gymnastique sportive(PSCB) Présidente : Christine Bourouf Tél. : 01 41 77 97 34 / 06 17 20 77 04 christinebourouf@aol.com

• Inscriptions et renseignements :samedi 10 septembre au forum des associations et au début de chaque séance à partir du 13 septembre.

• Tarifs : de 150 à 260 € par an (selon nombre de séances et groupe).

À partir de 3 ans Gymnase Clemenceau

Mardi : 18 h - 19 h 30 : né(e)s de 2004 à 2006 Mercredi : 10 h - 11 h : né(e)s en 200711 h - 12 h : né(e)s en 2008 17 h 30 - 19 h 30 : filles nées de 2003 et avant

Vendredi : 18 h - 19 h 30 : filles nées de 2003 et avant19 h 30 - 21 h : adultes

Actigym (PSCB) anciennement «gymnastique volontaire» Présidente : Jacqueline Lorenzini Tél. : 01 45 16 02 42 jacqueline.lorenzini@laposte.net Secrétaire : Christel Lemoultchristel.lemoult@orange.fr• Inscriptions : lundi 5 septembre de 19 h à 20 h au dojo de la Pépinière puis sur les heures de cours.Certificat médical obligatoire.

• Cotisation annuelle : 1ère inscription 170 €À partir de la 2e année 150 €

À partir de 15 ans Gymnastique d’entretien Lundi et jeudi : 19 h - 20 h Dojo de la Pépinière Lundi et vendredi : 12 h 30 - 13 h 30 Gymnase Félix Faure Vendredi : 21 h - 22 h 30 Gymnase Clemenceau

sport89

Handball (CHBB)Président : Denis BERTIN

Contact : Julien PARFOND - Tél. : 06 23 00 14 81julien.parfond@hotmail.fr

http://club.sportsregions.fr/chbb94chbbcom@hotmail.fr

Inscriptions : au forum des associations le 10 septembre et aux entraînements

Cotisation annuelle : de 100 € à 190 € selon les catégories

À partir de 7 ansGymnase Félix faureLundi : 18 h – 19 h 30 : - 12 ans mixte

Mardi : 18 h – 19 h 30 : – de 14 ans mixte 19 h 30 - 21 h : – de 18 ans filles 21 h – 22 h 30 : seniors masculins

Mercredi : 16 h – 17 h30 : - de 10 ans mixtes17 h 30 – 19 h : - 16 ans masculins

Jeudi : 18 h – 19 h 30 : – de 12 ans mixte 19 h 30 - 21 h : – de 18 ans filles 21 h – 22 h 30 : seniors masculins

Vendredi : 18 h – 19 h : - 14 ans mixtes19 h – 20 h 30 : – de16 ans masculins

Judo / Ju-jitsu (PSCB) Présidente : Genevieve BakesDirecteur technique : Bruno PhilippotTél. : 06 33 48 91 59

www.pscbry-judo.fr.stphilippot.bruno@neuf.fr

• Inscriptions : le 10 septembre au forum des associations et aux heures de cours

• Tarifs annuels : Eveil judo : 150 €Enfants / Ados / Adultes judo : 216 € - Ju-jitsu : 216 €

À partir de 5 ans Dojo de la Pépinière

Éveil (nés en 2006) mercredi : 14 h - 15 hPré-poussins (nés en 2004-2005) lundi : 18 h - 19 h - mercredi : 11 h - 12 h

Poussins (nés en 2002-2003) mercredi : 10 h - 11 h - vendredi :17 h - 18 h Benjamins (nés en 2000-2001) mercredi : 15 h - 16 h - vendredi :18 h - 19 h

Minimes (nés en 1998-1999) mardi : 18 h - 19 h - jeudi : 18 h - 19 h Adultes (+ 13 ans jusqu’à vétéran) mardi : 19 h - 20 h 15 (ju-jitsu)

20 h 15 / 21 h 45 : (judo)Mercredi : 16 h - 17 h (ju-jitsu) enfants

Vendredi : 19 h - 20 h 15 (ju-jitsu) et 20 h 15 - 22 h (judo) Un samedi par mois : 17 h 30 - 19 h 30 entraînement (katas)

Un dimanche par trimestre : 9 h 30 - 13 h entraînement parents/enfants

90

Karaté (K.C.B) Président : Philippe DurandTél. : 06 30 50 49 47Directeur technique : Sébastien Bonnot Tél. : 06 20 48 58 79 sebbonnot@free.frInscriptions : au forum des associations le 10 septembreCotisations : Enfant : 195 €/ adultes : 205 €

À partir de 7 ans Dojo de la Pépinière

Enfants Mercredi : 17 h 45 - 18 h 45 débutants 18 h 45 - 19 h 45 gradés Samedi : 14 h - 15 h débutants 15 h - 16 h confirmés 16 h - 17 h 30 entraînement compétition

Adultes Lundi et jeudi : 20 h 15 - 22 h 30

Modèles réduits (AMCB)AERO et AUTO MODEL CLUB BRYARD (AMCB) Président : Robert BariteauTél. : 01 48 82 19 59 louisette.bariteau@orange.frInscriptions : au forum des associations le 10 septembreCotisation annuelle : 25 € pour les moins de 18 ans50 € pour les plus de 18 ansLicence obligatoireÀ partir de 14 ansAERO MODEL CLUB Gymnase Félix Fauremercredi : 12 h / 13 h

AUTO MODEL CLUB salle de réunion du Parc des sports Vendredi : 19 h / 21 h

Multi-activités sportives (MASB) Multi-activités sportives (MASB)Présidente : Marine Le BailTél. : 06 15 54 83 38marine.lebail@neuf.frEntraîneur : Jean-Luc Le BailTél. : 06 15 35 13 18

• Inscriptions : le 10 septembre au forum des associations, • Tarif unique :Adhésion : 20 €/anCotisation : 65 €/trimestreTarif annuel : 215 €

Enfants de 4 à 7 ans Gymnase Clemenceau Mercredi : 15 h 30 - 16 h 30 (4-5 ans) 16 h 30 - 17 h 30 (6-7 ans)

Pétanque (EBP) Président : Patrick CedraschiTél. : 06 09 68 73 37p.cedrashi@orange.fretoilebrypetanque@yahoo.frSquare de Lattre de Tassigny3 rue de Noisy

• Inscriptions au forum des associations le 10 septembre• Adhésion annuelle :Minimes, cadets, juniors gratuit.Licenciés : 30 € et adhérents 18 €À partir de 10 ans Étoile Bry Pétanque Square de Lattre de Tassigny Tous les jours De 14 h 30 à 19 h l’hiver De 14 h 30 à 20 h l’été

sport91

Randonnée pédestre (Amis des sentiers)

Président : Philippe Jonsson http://amis.des.sentiers.free.fr

amis-des-sentiers@wanadoo.fr jonsson.philippe@orange.fr

Renseignements au 01 49 30 94 45

• Inscriptions le 10 septembre au forum des associations

• Cotisation annuelle : 34 €Sorties tous les dimanches en Île-de-France.

Rugby (RCBM)Président : Daniel Domergue Tél. : 06 87 72 71 47 www.lesbouclesdelamarne.comcontact@lesbouclesdelamarne.com

• Inscriptions : samedi 10 septembre au forum des associations et aux horaires d’entraînements.

• Tarifs annuels : 165 € école de rugby (7 à 14 ans) 100 € pour les cadets, juniors (15 à 18 ans)190 € pour les seniors (plus de 19 ans)

Au parc du Tremblay : Mercredi : de 14 h à 15 h 30 Lutin (- de 7 ans),

mini-poussins (- de 9 ans), Poussins (- de 11 ans) :

Mercredi : de 15 h 30 à 17 h

Benjamins (- de 13 ans), minimes (- de 15 ans)

Mercredi et vendredi : de 18 h 30 à 20 h 30 Cadets (- de 17 ans) et juniors (- de 19 ans)

Mercredi et vendredi : de 20 h 30 à 22 h Seniors ( + de 19 ans)

Sophrologie/conscience corporelle et relaxation (les ateliers de l’équilibre)

Renseignements : Béatrice Tassin de Montaigu - Tél : 01.48.82.46.80Atelier.equilibre@cegetel.net

120 € les 10 séances• Inscriptions le 10 septembre au forum des associations

À partir de 18 ans

92

Koryo- Taekwondo-hapkido-haidong-gumdo-sundo (KTB) Présidente : Dominique Toulat Tél. : 01 45 16 52 24 Renseignements : Rémi Mollet Tél. : 01 49 30 05 15 (répondeur)Fax : 01 49 30 56 34www.taekwondobry.fr - remimollet@sfr.fr • Inscriptions : le 10 septembre au forum des associations et à l’école Henri Cahn le 8 septembre.Tarifs voir le site internet.À partir de 6-7 ans École Henri Cahn Lundi : 18 h 45 - 19 h 45 : hapkido enfants 19 h 45 - 21 h 45 : taekwondo et taekwonkido (adultes débutants et gradés) Mardi : 19 h - 20 h : hapkido (tous niveaux) 20 h - 20 h 30 : taekwonkido 20 h - 21 h 30 taekwondo (adultes gradés)Mercredi : 17 h 45 - 18 h 45 : taekwondo (enfants débutants) + Baby TKD (4 - 5 ans)18 h 45 - 19 h 45 : taekwondo fitnessJeudi : 19 h - 20 h : taekwondo (enfants tous niveaux) 20 h - 21 h : hapkido (tous niveaux) 21 h - 22 h : haidong gumdo (sabre coréen) Vendredi : 19 h - 20 h : enfants tous niveaux 20 h - 20 h 45 : taekwondo (enfants gradés)

Tai chi chuan (TAOM 94)Présidente : Patricia David 01 48 81 27 38www.taom94.fr - contact@taom94.fr• Inscriptions : au forum des associations le samedi 10 septembre et aux horaires des cours à partir du 2 septembre. Voir sur le site pour les tarifs.À partir de 16 ans

Gymnase ClemenceauJeudi : 20 h 30 - 22 h 30Vendredi : 18 h - 19 h 30Dojo de la PépinièreSamedi : 9 h 30 - 12 h Parc des sports (salle de réunion)Lundi : 16 h 45 - 18 h 15 (Qi gang)Mardi : 19 h - 20 h 30

Tennis (TCB) Président : Gerard Lecallier Renseignements : Tennis club de Bry sur MarneInscription au forum des associations le samedi 10 septembre et aux horaires de coursTél. : 01 48 81 02 69 - www.club.fft.fr/tc.bry9 courts dont 4 couvertsECOLE DE TENNIS Mini tennis (2005-2007) mercredi matin / sem 17 h et samedi 14 h Tarif annuel : pour 1 h (270 €)Club juniors (1996 - 2004) mercredi samedi et soir de la semaineTarif annuel : 1 h / sem : 340 € - 2 h / sem : 495 €

Club Ado (1995 -1992)Tarif annuel: 1 h / sem : 395 € - 2h /sem : 550 €

CENTRE COMPETITIONCompétition Loisir : tout âge : mercredi et soir de la semaine Tarif annuel : 1 h 30 / sem : 430 € - 3 h / sem : 640 €

Compétition Espoir : (1999 – 2004) mercredi et soir de la semaineTarif annuel : 1 h 30 / sem : 410 € - 3 h / sem : 620 €

Compétition Elite : (Tout âge) mercredi et soir de la semaineTarif annuel : 1 h 30/sem 380 € - 3 h / sem : 520 €

Cours Adultes (cours particuliers) - Journée (4 maxi) (1991 et avant) : sem avant 16 h sauf mercredi : 195 €- Soirée (4 maxi)(1991 et avant) : sem a partir de 19 h : 235 € - Vacances (1991 et avant) : du lundi au Vendredi : 66 € - Tennis forme (1995 et avant) : dimanche 11 h : 10 € / séance Licence obligatoire : 20,50 €

AdultesMoins de 26 ans : 260 € pour l’année + la licence Plus de 26 ans : 465 € pour l’année + la licence Promotion inscription pour la 1ère année ainsi pour les inscriptions en couple.

sport93

Tennis de table (PSCB) Président : Jérôme Carabajal

Tél. : 06 67 52 42 29 Secrétaire : Sylvain Faurie - Tél. : 01 41 38 84 47

contact@bry-tennisdetable.frwww.bry-tennisdetable.fr

Responsable jeune : Claude Brussolo - tél. : 06 81 66 46 16• Inscriptions : samedi 10 septembre au forum des associations et le lundi 6 septembre salle de la pépinière.

• Cotisation annuelle jeunes / adultes :125 € loisirs - 140 € compétitionPrix dégressif de 20 € par membre de la même famille

À partir de 7 ans Gymnase Clemenceau

Jeunes Mardi : 19 h 30 - 22 h 30 entraînement Mercredi : 13 h 30 - 15 h 30 loisirs Jeudi : 18 h 30 - 20 h 30 loisirs Samedi : 13 h 30 - 16 h 30 entraînement16 h 30 – 18 h loisirsAdultes Lundi : 21 h - 22 h 30 loisirs Mardi : 19 h 30 - 22 h 30 compétitionMercredi : 13 h 30 – 15 h 30 loisirs jeunes et adultesJeudi : 18 h 30 - 20 h 30 loisirs Samedi : 16 h 30 - 18 h loisirs Gymnase Félix Faure

Vendredi : 20 h 30 - 22 h 30 (loisirsjeunes et adultes ou compétitions adultes)

Volley-ball (PSCB) Président : David Menlet

Tél. : 06 64 10 32 97

• Inscriptions : le samedi 10 septembre au forum des associations et aux créneaux d’entraînement.

• Cotisation annuelle : 50 € adultes

À partir de 18 ans Gymnase Félix Faure

Mercredi : 19 h - 20 h

94

enfance jeunesse vie municipale école de musique loisirs seniors sport école maternelles médiathèque solidarité conseil municipal des jeunes office culturel collège gymnases manifestations quotient fami-lial après l’école cérémonies officielles espace collégien parents d’élèves vie scolaire forum des associations loisirs seniors sports culturel collège activités l’enfant dans la ville études surveillées vie municipale vie scolaire petite enfance associations culturelles centres de loisirs animations sport école de musique manifesta-tions sports école maternelle médiathèque vie sociale office culturel associations sportives quotient familial après l’école cérémonies offi-cielles espace collégien solidarité parents d’élèves vie scolaire fo-rum des associations sportives culturel collège activités l’enfant dans la ville office culturel collège gymnases manifestations quotient familial après l’école cérémonies officielles culture parents en-fance jeunesse vie municipale école de musique loisirs seniors sport école maternelles médiathèque solidarité conseil municipal des jeunes office culturel collège gymnases manifestations quotient familial après l’école cérémonies officielles espace collégien parents d’élèves vie sco-laire forum des associations loisirs seniors sports culturel collège activités l’enfant dans la ville études surveillées vie munici-pale vie scolaire petite enfance associations culturelles centres de loi-sirs animations sport école de musique manifestations sports école maternelle médiathèque vie sociale office culturel associations sportives quotient familial après l’école cérémonies officielles espace collégien solidarité parents d’élèves vie scolaire forum des associations sportives culturel collège activités l’enfant dans la ville office culturel col-lège gymnases manifestations quotient familial après l’école céré-monies officielles culture parents enfance jeunesse vie municipale école de musique loisirs seniors sport école maternelles médiathèque solidarité conseil municipal des jeunes office culturel collège gymnases manifestations quotient familial après l’école cérémonies officielles espace collégien parents d’élèves vie scolaire forum des associations loi-sirs seniors sports culturel collège activités l’enfant dans la ville études associations culturelle musique enfance jeunesse vie municipale école de musique loisirs seniors sport école maternelles mé-diathèque solidarité conseil municipal des jeunes office culturel collège gymnases manifestations quotient familial après l’école cérémonies officielles espace collégien parents d’élèves centres de loisirs animations

Index

95

aABry Philo .............................................. 79Accueil de la mairie ...................................11Accueil des enfants .................................. 28Action sociale et solidarité .........................12Actigym ................................................. 89ADIL du Val-de-Marne ............................. 55ADMAO .................................................. 79Aid’plum ................................................ 49Aïkido ................................................... 85Anglais ....................................................67Animation ................................12 et 59 à 62Arts plastiques .........................................67Associations culturelles .......................77 à 82Associations sportives ....................... 83 à 94Association Bry entreprises ....................... 79Association Bry village ............................. 79Association des Artistes Bryards (AAB) ....... 79Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques ............................... 79Association pour le couple et l’enfant ........ 49Assouplissement ......................................67Ateliers d’alphabétisation et de Français Langues Étrangères ................................. 56Athlétisme .............................................. 85Aviron .................................................... 85

bBadminton ............................................. 86Basket-ball .............................................. 86Bibliothèque ................................14, 62 à 63Bry Harmonie Orchestra .......................... 79Bry Services Famille ..................................53

cCanoë-kayak .......................................... 87Cantine .................................................. 29Capriccio 94 ........................................... 79Carte d’identité .........................................11Centre communal d’action sociale ............. 48Centre équestre ................................. 84, 87Centres de loisirs .................................31, 32Centres de vacances .........................36 & 46Cérémonies ........................................61, 62Chant ................................. 72, 73, 79, 80, 82Chœurs de Malestroit .............................. 79Classes d’environnement ......................... 24CLIC des Rives de Marne ...........................53Collège Henri Cahn ..............18, 19, 22, 23, 24Commémorations ................................... 60Commerces .............................................12Commission d’hygiène et de santé ............ 55Commission de médiation du Val-de-Marne 54Commission des menus ............................19Commission intercommunale d’accessibilité 50Communication .......................................14Conseil municipal ...................................8, 9

Conseil municipal des jeunes .....................43Couture ..................................................67Crèches ........................................ 13, 38, 39Culture .............................................63 à 82Culture ginguette .................................... 80Cyclisme ................................................ 87Cyclotourisme ........................................ 87dDanse .................................67, 68, 69, 81, 82Dessin/peinture ................................. 67, 68Dojo ...................................................... 84Droit au logement opposable (DALO) ........ 54Dynamic musique France ......................... 80

eÉcoles ..............................................18 à 26École municipale de musique ......14 et 72 à 75Élections .................................................12Élus ......................................................8, 9Emploi .....................................................12Encadrement .......................................... 69Enfance ...................................................13Enfant dans la ville (L’) ....................... 28 à 36Ensemble orchestral de Malestroit ............. 80Entr’acte ................................................ 80Équitation ............................................... 87Escal’loisirs .......................................33 à 35Escrime .................................................. 88Espace collégiens .................................... 44Espace Départemental des Solidarités ........ 48Espace emploi ........................................ 56Espace glisse ........................................... 45Espace multisports .............................. 46, 84État-civil ...................................................12

fFêtes ...............................................59 à 61Filival ......................................................51Football ................................................. 88Football en salle ...................................... 89

gGeneviève de Rigny ................................ 80Gymnases .............................................. 84Gymnastique .......................................... 89

hHandball ................................................ 90Handicap .......................................... 50, 51

iInformatique ........................................... 69Infomobi .................................................51Institut Saint-Thomas ............................19, 23

jJazz sur Marne ........................................ 81Jeunesse .....................................12, 41 à 46

Judo ...................................................... 90Jumelage ................................................ 78kKaraté .................................................... 91

lLa Maison départementale des Personnes Handicapées ............................................51La Maison de Justice et du Droit ................ 49Les ambiances musicales .......................... 81Les violons de Bry ................................... 81Logement ......................................... 54, 55Logement pour les jeunes ........................ 55Loisirs pour les seniors .........................53, 61Louis Daguerre, le Magicien ...................... 81Lycées ....................................................19

mM-Théâtre ............................................... 81Manifestations ..................................59 à 61Médecine scolaire ................................... 20Médiathèque Jules Verne ...............14, 64 à 65Modèles réduits ....................................... 91Multi-activités sportives ............................ 91Musée Adrien Mentienne ......................14, 76Musique .............................. 72 à 75, 77 à 80nNavette ............................................. 51, 52Nom d’un chef ........................................ 81Nouvelle vague ...................................... 81

oOccupation du domaine public ...................15Office culturel ..............................14, 66 à 71Office de Tourisme .................................. 78

pPACT 94 ................................................. 55Parc des sports des Maisons rouges ........... 84Parents d’élèves .......................................19Passeport .................................................11Personnes âgées ........................... 48, 52, 53Personnes porteuses de handicap .... 48, 50, 51Peinture .........................................67, 68, 69Pétanque ............................................... 91Petit coup de fil .........................................52Petit théâtre de Bry .................................. 81Petite enfance ............................... 13, 38, 39Police municipale ......................................13Portage des repas ....................................52Poterie ................................................... 69PMI Protection Maternelle et Infantile ......... 38Psychologues scolaires ............................ 20

qQuotient familial ..................................57, 58

rRandonnée pédestre ................................ 92Rayon de soleil bryard .........................53, 81Registre des personnes fragiles ..................53Rentrée scolaire .........................21, 22, 23, 26Restauration scolaire ................................ 29Résidétapes ............................................. 55Rugby .................................................... 92

sSalon National des Artistes Animaliers (SNAA) ................................... 81Seniors ...............................................52, 53Sculpture et modelage .............................. 70Secrétariat général ....................................14Services techniques ...................................13Skate-parc .............................................. 45Social ......................................................12Société Bryarde des Arts et Lettres ............. 82Société Historique Nogent - Le Perreux-Bry 82Solidarité ..........................................47 à 58Sophrologie ............................................ 92Sport ...12, 83 à 94Square de Lattre de Tassigny 84Sweet comédie ........................................ 82

tTaekwondo ............................................ 93Tai chi chuan ............................................ 93Téléassistance ...........................................52Ten’danse ................................................ 82Tennis ............................................... 84, 93Tennis de table ........................................ 94Théâtre .............................................. 70, 81

uUrbanisme ...............................................13

vVacances scolaires ................................... 25Vacances sportives ................................... 36Violons de Bry ......................................... 81Voirie .....................................................13Volley-ball .............................................. 94Voix Si Voix Là ........................................ 82

wWhy Notes ............................................. 82

yYoga ...................................................... 70

Coupon de mise à jour

Malgré le soin apporté à la réalisation de ce guide , il se peut que d’éventuelles erreurs ou omissions apparaissent. Nous vous demandons de bien vouloir nous en excuser par avance.Afin de nous aider à l’enrichir et l’améliorer, nous vous remercions de remplir le coupon ci-dessous et nous le retourner :

Hôtel de VilleService communication1 Grande rue Charles de Gaulle94360 Bry-sur-Marne01 45 16 68 00marie@bry94.fr

J’ai constaté une erreur, une information obselète ou une omission :page : ........

La correction à aporter :

.....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

Date : ................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

Notes :

Imp

rim

é su

r pap

ier r

ecyc

lé