Introduction Au Tourisme Livret d'activités du participant

7/28/2019 Introduction Au Tourisme Livret d'activits du participant

1/22

INTRODUCTION AU TOURISME

LIVRET DACTIVITES DU PARTICIPANT

1


2/22

Traduction en franais du cours intitul: Introduction to Tourism (Participants Workbook) et

mis en ligne sur le site Commonwealth of Learning - Learning for Development

http ://www .col.org /resources /crsMaterials /Pages /IntroTourism .aspx

parNole BELLUARD-BLONDEL http://spheralingua.blogspot.fr/

THE COMMONWEALTH of LEARNING

1285 West Broadway

Suite 600

Vancouver, British ColumbiaCanada V6H 3X8

Telephone: 604 775 8200

Fax: 604 775 8210

http://www.col.org

email: [email protected]

NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY

Private Mail Bag 015

Port Vila, Vanuatu

Telephone (678) 22294 & 22295

Fax: (678) 24825

THE OPEN POLYTECHNIC OF NEW ZEALAND

Wyndrum Avenue

Lower Hutt, New Zealand

Telephone 04 913 5300

Facsimile 04 913 5308

http://www.openpolytechnic.ac.nz

Private Bag 31914, Lower Hutt

Ce cours dintroduction au Tourisme est un projet de la rgion Pacifique et a t ralis surla demande de The Commonwealth of Learning.

Edit en septembre 2002

Rdig et conu par: Willie Tapasei et Enny Kalwajin, de lInstitut de Technologie de Vanuatu

et parPaul Wightman, concepteur pdagogique de lEcole Polytechnique ouverte de Nouvelle-

Zlande.

Edit par: lEcole Polytechnique ouverte de Nouvelle-Zlande.

Projet dirig parJenny Williams de lEcole Polytechnique ouverte de Nouvelle-Zlande.

2
http://www.col.org/SiteCollectionDocuments/tourism_intro_participants-workbook.pdfhttp://www.col.org/SiteCollectionDocuments/tourism_intro_participants-workbook.pdfhttp://www.col.org/SiteCollectionDocuments/tourism_intro_participants-workbook.pdfhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://spheralingua.blogspot.fr/http://www.col.org/SiteCollectionDocuments/tourism_intro_participants-workbook.pdfhttp://www.col.org/SiteCollectionDocuments/tourism_intro_participants-workbook.pdfhttp://www.col.org/SiteCollectionDocuments/tourism_intro_participants-workbook.pdfhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://www.col.org/resources/crsMaterials/Pages/IntroTourism.aspxhttp://spheralingua.blogspot.fr/http://www.col.org/SiteCollectionDocuments/tourism_intro_participants-workbook.pdf


3/22

Cette traduction est publie sous la Licence Creative Commons suivante

http ://creativecommons .org /licenses /by -nc -sa /3.0/fr /

Attribution - Pas dUtilisation Commerciale - Partage dans les Mmes Conditions 3.0 France

Ceci est le rsum explicatif "lisible par les humains" du Code Juridique (la version intgrale de lalicence ).

Avertissement

Vous tes libre de :

partager reproduire, distribuer et communiquer luvre

remixer adapter luvre

Selon les conditions suivantes :

Attribution Vous devez attribuer luvre de la manire indique par lauteur de luvre ou

le titulaire des droits (mais pas dune manire qui suggrerait quils vous approuvent, vous ou

votre utilisation de luvre).

Pas dUtilisation Commerciale Vous navez pas le droit dutiliser cette uvre des fins

commerciales.

Partage dans les Mmes Conditions Si vous modifiez, transformez ou adaptez cette

uvre, vous navez le droit de distribuer votre cration que sous une licence identique ou

similaire celle-ci.

3
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/#http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/#


4/22

comprenant bien que :

Renonciation Nimporte laquelle des conditions ci-dessus peut tre leve si vous

avez lautorisation du titulaire de droits.

Domaine Public L o luvre ou un quelconque de ses lments est dans ledomaine public selon le droit applicable, ce statut nest en aucune faon affect par la

licence.

Autres droits Les droits suivants ne sont en aucune manire affects par la licence :

Vos prrogatives issues des exceptions et limitations aux droitsexclusifs ou fair

use;

Les droits moraux de lauteur;

Droits quautrui peut avoir soit sur luvre elle-mme soit sur la faon dont elle est

utilise, commele droit limage ou les droits la vie prive.

Remarque A chaque rutilisation ou distribution de cette uvre, vous devez faire

apparatre clairement au public la licence selon laquelle elle est mise disposition. La

meilleure manire de lindiquer est un lien vers cette page web.

4
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/#http://wiki.creativecommons.org/Public_domainhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_fair_use.2C_fair_dealing_or_other_exceptions_to_copyright.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_fair_use.2C_fair_dealing_or_other_exceptions_to_copyright.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3Fhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/#http://wiki.creativecommons.org/Public_domainhttp://wiki.creativecommons.org/Public_domainhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_fair_use.2C_fair_dealing_or_other_exceptions_to_copyright.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_fair_use.2C_fair_dealing_or_other_exceptions_to_copyright.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3Fhttp://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3F


5/22

Contenu

Livret dactivits du participant

Module 1 Quest-ce quun touriste?Module 2 Quest-ce que le tourisme?

Module 3 O vont les touristes?

Module 4 Pourquoi viennent-ils dans mon village?

Module 5 Les avantages du tourisme

Module 6 Les inconvnients du tourisme

Module 7 Ce quil faut savoir propos des touristes

Module 8 Ce dont il faut se soucier pour les touristes

Module 9 Ecotourisme

Module 10 Maintenir la culture vivante

Module 11 Qui est impliqu dans le tourisme de ma rgion?

Module 12 Les opportunits offertes

Liste rcapitulative

Pour approfondir...

Le livret dactivits du participant

Ce cours a pour objectif de vous faire rflchir sur les touristes.

Lors de ltude de ce livret, vous examinerez les points suivants:

Origine gographique des touristes

Raison de la venue des touristes ici

Les activits que les touristes aiment faire lorsquils sont ici

Ce que vous devez savoir sur les touristes

Les avantages et les inconvnients du tourisme

Les populations prenant part aux activits touristiques et les lieux touristiques de votre

rgion

5


6/22

Module 1

Quest-ce quun touriste?

Quest-ce quun touriste selon vous?

Parlez-en vos amis et aux membres de votre famille et demandez-leur ce quest, daprs eux,

un touriste.

Cochez dans cette liste ceux que vous pensez tre des touristes:

Votre voisin qui va faire des courses Des amis originaires dun autre pays qui viennent vous rendre visite

Un Australien dans votre pays

Votre tante qui vient vous voir dun autre village

Une famille de Nouma en vacance

Quelquun se rendant au travail

Des amis venant vous rendre visite dune autre le

A prsent, encerclez les personnes venant de votre pays.

Ce sont des touristes nationaux.

A prsent, encadrez les personnes venant dun autre pays.

Ce sont des touristes internationaux

6


7/22

Pourquoi les touristes viennent-ils dans ce pays?

Regardez les photos ci-dessous. Elles tmoignent des raisons de la venue des touristes ici.Quelles sont-elles?

7


8/22

Module 2

Quest-ce que le tourisme?

Regardez la vido touristique de ce pays.

Quels sont, parmi les lments ci-dessous, ceux que vous voyez dans la vido?

8


9/22


10/22

A prsent, indiquez surla carte de votre le les endroits suivants:

Principales villes et villages

Lieux culturels (par exemple, lieux de danses traditionnelles, de crmonies:crmonies de mariage, par exemple)

Jardins

Lieux pittoresques - montagnes, cascades, volcans

Stations touristiques

Plages touristiques

Principaux htels

Autres hbergements touristiques

Attractions touristiques - plonge, marchs

Coutumes des villages

(Votre professeur vous fournira une carte de votre le/ de votre lieu gographique.)

10


11/22

Module 4

Pourquoi viennent-ils dans mon village?

Travaillez conjointement avec les membres de votre famille, vos amis ou autres sur ce cours.

Evoquez les raisons pour lesquelles des visiteurs se rendent dans votre village.

Cochez toutes les photos qui montrent ce dont dispose votre village.

Quelles autres choses les touristes viennent-ils voir ou faire?

11


12/22

Module 5

Les avantages du tourisme

Parlez vos amis, aux membres de votre famille et dautres participants ce cours des

avantages que vous retirez travailler avec des touristes.

Ecoutez des rcits enregistrs.

Exprimez-vous sur ces photos.

Quels autres avantages avez-vous trouv?

12


13/22

Module 6

Les inconvnients du tourisme.


inconvnients qui peuvent survenir lorsque lon travaille avec des touristes.

Ecoutez des rcits enregistrs.

Parlez de ceci:

Quels autres inconvnients avez-vous trouv?

13


14/22

Module 7

Ce quil faut savoir propos des touristes


choses quun touriste peut percevoir diffremment.

Regardez les photos....

Manire locale de voir les choses...

Manire dont les touristes voient les choses...

14


15/22

Module 8

Ce dont il faut se soucier pour les touristes


choses dont un touriste aura besoin: eau, produits alimentaires....

Cochez les photos convenant dans le cadre dun accueil de touristes et rayez celles qui ne le

sont pas.

15


16/22

Rayez les photos qui reprsentent quelque chose de nuisible pour les touristes et cochez celles

qui reprsentent quelque chose pouvant leur tre utile.

16


17/22

Module 9

Lcotourisme

Parlez vos amis, aux membres de votre famille et dautres participants ce cours de la

manire dont les touristes esprent voir votre village.

Cochez les photos reprsentant ce que le touristes aimeraient voir et rayez celles reprsentant

ce que ceux-ci naimeraient pas voir.

17


18/22

Module 10

Maintenir la culture vivante


activits culturelles que vous pouvez partager avec les touristes.

Dpeignez par crit trois activits culturelles ou crmonies que vous seriez heureux de

partager.

Dpeignez par crit deux activits culturelles ou crmonies que vous ne partageriez pas avec

des touristes.

Expliquez vos choix aux autres participants ce cours.

18


19/22

Module 11

Qui simplique dans le tourisme de ma rgion?

Quelles sont les personnes que vous connaissez dans votre rgion qui travaillent avec des

touristes?

Indiquez des contacts ou des noms de personnes que vous connaissez dans les catgories

suivantes:

Agriculteurs

Associations de femmes

Mouvements de jeunesse/Groupes culturels

Eglises

Familles

Oprateurs

Chefs

Guide locaux

Autres

19


20/22

Module 12

Les opportunits offertes

Rflchissez chaque module de ce cours.

Quels sont les opportunits ou les sujets dintrt dont vous pouvez vous rappeler?

Etablissez-en une liste.

20


21/22

LISTE RECAPITULATIVE

Quavez-vous retenu de ce cours?

Cochez les phrases pour lesquelles vous tes daccord

Je sais do viennent les touristes.

Je sais pourquoi les touristes viennent et ce quils aiment faire lorsquils sont ici.

Jai compris les aspects positifs et ngatifs du tourisme.

Jai compris ce qui pouvait tre nuisible aux touristes.

Qutes-vous capable de faire aprs avoir suivi ce cours?

Je peux trouver des informations sur les entreprises touristiques de ma rgion.

( complter)

Si vous avez coch la majorit des affirmations, bravo!

Si ce nest pas le cas, demandez votre encadrant de vous rexpliquer les points qui vous

semblent obscurs ou incertains.

21


22/22

Pour approfondir

Si vous souhaitez en savoir davantage sur la manire de grer une entreprise ou de vous

impliquer dans le tourisme, dcouvrez les cours suivants....

(LInstitut qui dlivre ce cours peut ici ajouter les cours pouvant savrer pertinents ou

intressants pour les participants.)