Webinaire sur le tourisme

Le tourisme domestique,un facteur de développement

économique

CoronavirusSe laver les mains au savon liquideou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

L'Echo d'OranL'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotes

Q u o t i d i e n nat iona l d ' in f o r m a t i o n

Vingtième année - Numéro 6145 - Jeudi 24 Septembre 2020 - Prix 20 DA

186 nouveaux cas,121 guérisons

et 9 décèsces dernières 24 heuresCo

ron

avi

rus

P. 11

P. 2

ORAN

Déversement des eaux usées à ciel ouvertsur un verger d’abricotiers à Hassi Bounif

UNE CATASTROPHE ÉCOLOGIQUEIGNORÉE PAR LES RESPONSABLES

P. 3

L’éclairage publicdans un état déplorable

P. 3

AIN EL TÜRCK

Livraison prochaine de plusieursnouvelles structures universitaires

pédagogiquesP. 4

TLEMCEN

L’hôpital de 240 litssera universitaire

P. 4

MOSTAGANEM

M C

O

Le Mouloudia arrête

son effectif

Belkaroui,dernièrerecrue !

P. 16

Oran aujourd'hui2 Jeudi 24 Septembre 2020

TOURS DE GARDENuit du 24-09 2020

Pharmacie

ORANBouadjadj Nadjat2, Bd Zabana, Ville nouvelle,Tel : 041-40-33-74Bounoura Atika03, avenue d’Oujda, Tel : 041-36-49-97Bendehina Orkia27, rue des Chibani, Hai IbnSinaMeftah Fouzia21, rue Tirmann N°06, Hai ElKhaldiaYermes Bakhta HananeRésidence El Miradje, lot F5/B,Bat D, N° 04, Hai Khemisti,Akid LotfiMecherbek ZoubidaCité Bataille d’Aflou, 500 Lgts,Bat 121 A/B, Ilot 01/01Ouis AmelCite St Pierre, Mouloud Fe-raoun, N°140, partie N°02Seladji Meriem134, rue Larbi Ben M’hidi, tel :041-40-84-11Lakrouf AhmedCité des 340 Lgts, Bat A 26,Seddikia

BIR EL-DJIRMalti HanatLotissement 341, Hai Ben-daoud, Sidi El Bachir, Bir El DjirMaroufi NassibaLotissement 119, lot N°01, BirEl DjirSid Ahmed YaminaRue de l’Ecole, local N°03,Hassi Ameur, Hassi BounifBenrekia Sid Ahmed151 Lgts, N°105, Hassi BenOkba

ES-SENIAZidi Habib El Houcine El Mous-saouiLotissement 60, lot N° 57, RDC,Es-seniaBouabida FatimaN°819, 7eme tranche, cité Amel,Chteibo, Sidi ChamiBezzeghoud GhizlaneResidence El Foursane, Ilot 16,Bat C2, tranche 2, El Kerma

ARZEWBoukhatemi Hind Halima06 Bd Mohamed Fortas, N°168,local N°01, Arzew, Tel : 041-37-37-39

AIN EL-TURCKMostefa Kara Naima20, rue Riad Belhadri, ParadisPlage, Ain El-turckGrini RaniaLocal N°02, lotissement 16 lots,lot N°01, BousferEndimed19, Bd Emir Abdelkader, MersEl Kebir

L'Echo d'Oran

Webinaire sur le tourisme

Le tourisme domestique, un facteur

de développement économiqueLe tourisme, interne ou domestique, peut constituer un apport considérable au développementéconomique régional et national», et contribuer efficacement à la rentabilité des établissements

hôteliers, mais aussi à celle des autres activités touristiques et artisanales, ont précisé, mardi soir, lesparticipants à un webinaire intitulé «Tourisme domestique en Algérie à l’ère du Covid-19" organisé par

l’Association des Nomades Algériens basée à Oran.

La crise de la Covid 19,qu’endure l’Algérie àl’instar des pays dumonde depuis plus de 7 mois, aobligé les algériens cette annéeà «se contenter» d’un tourismedomestique qui s’est avéré trèsintéressant voire même «unetrès bonne surprise», a-t-on sou-ligné lors de ce wébinaire. A cepropos, la présidente de l’asso-ciation «Les Nomades Algé-riens», Amel Tandjaoui, a préci-sé qu’effectivement la crise duCovid-19 a eu un impact négatifsur tous les secteurs d’activitésparmi lesquels le Tourisme dontles établissements publiques etprivés y travaillant ont été obli-gés de fermer pour une périodetrès longue, toutefois on a vu unengouement pour le tourisme in-terne».«Outre les plages, nombreux al-gériens ont pu découvrir le tou-risme de montagnes et de forets,le tourisme Saharien, les randon-nées pédestres ..., et il reste en-core beaucoup à découvrir danstoutes les régions, a-t-elle pré-cise puisque «l’Algérie recèle despotentialités touristiques inesti-mables qui doivent être accom-pagnées d’infrastructures et ser-vices touristiques de qualité», a-t-elle estimé. Pour elle, Ce gen-re de tourisme peut redynami-ser le secteur et contribuer mêmeau développement des régionsalgériennes, et «nous dans no-

tre association nous œuvronsdans ce sens par la création et lamise en œuvre de quelques outilsautour de cet objectif».Faire connaître les endroits, leslieux et les monuments touristi-ques et non connus est un ob-jectif majeur pour l’associationqui s’atèle à mettre en œuvre,entre autres, «une plateformenumérique pour recenser «lesWaâdates» algériennes qui nesont que très localement con-nues», souligne-t-elle. «Ceswaâdates, qui sont aussi desévénements touristiques peuventattirer beaucoup de touristes al-gériens passionnés, il faudrait

savoir les exploiter, et mettre enœuvre les infrastructures touris-tiques nécessaires pour cela»,ajoute l’intervenante. Une autreintervenante, membre du réseaudes femmes artisanes algérien-nes «RES’ART», a mis l’accentsur l’importance du tourisme do-mestique dans le développementde l’artisanat soulignant que lesactivités artisanales locales nepeuvent se développer de maniè-re efficace qu’avec un tourismeinterne actif». «Qui dit tourismedit artisanat, jamais l’un sansl’autre, et l’artisanat pourra éga-lement être, avec le tourisme,d’apport très considérable au dé-

veloppement des différentes ré-gions du pays», a-t-elle estimé.Les participants à ce 4ème we-binaire organisé par l’associationautour du tourisme, ont égale-ment soulevé l’aspect «positif»du Covid-19 sur certaines prati-ques dans les établissementshôteliers et de restaurations prin-cipalement, intérêt porté à l’hy-giène, au respect des gestes bar-rières et la désinfection, ainsique l’utilisation d’applicationsmobiles pour les commandes etla livraison des repas, pour lesrestaurants, afin d’éviter aumaximum le contacts, appelantde ce fait à les pérenniser.

Centre des conventions d’Oran (CCO)

C’est la reprise !

Le Centre des conventions d’Oran(CCO), «Mohamed Ben Ahmed»,se prépare à reprendre ses activitéséconomiques, avec l’exigence d’appliquerun protocole de prévention contre la Co-vid19, après un arrêt de plus de six mois,a-t-on appris mercredi, de sa directrice. LeCCO se prépare déjà à élaborer son calen-drier, pour rattraper «un déficit financierimportant» qui résulte de l’annulation d’unevingtaine de salons au cours des six der-niers mois, en raison de la situation sanitai-re (Covid 19), a souligné Mme Souad Cher-chab.Par ailleurs ,Mme Cherchab s’est dit «sou-lagée» de voir les choses évoluer favora-blement vers une réouverture conditionnée,rappelant les difficultés financières queconnaît son établissement du secteur pu-blic, partagées d’ailleurs avec l’ensembledes établissements actifs dans le domainede l’évènementiel. Dans un premier temps,et tant que la pandémie n’est pas complè-tement disparue, le CCO se contentera d’or-ganiser des «Salons professionnels», des-

tinés à des publics restreints, ce qui per-mettra une meilleure gestion des flux, ex-plique Mme Cherchab. «Il nous est impos-sible d’organiser immédiatement des foi-res ou de grands salons, destinés au grandpublic, l’application du protocole de pré-vention contre la covid19 étant impossibleavec les foules.Ni même des salons internationaux, lesfrontières étant toujours fermées», souli-

gne-t-elle. Alors que le CCO accueillait unemoyenne de trois salons par mois, sa Di-rection est dans l’obligation de réduire, avecla conjoncture actuelle, cette moyenne dedeux tiers, et de se contenter d’un seul évé-nement par mois. Loin de résoudre le défi-cit financier accumulé, la reprise des acti-vités économiques soulage pourtant la Di-rection de l’établissement qui commençaità craindre le pire.«Nous avons fait un point d’honneur derespecter les instructions de l’état et conti-nuer d’assurer les salaires à tous nos em-ployés, et préserver tous les postes d’em-ploi, mais la situation devient de plus enplus difficile», confie Mme Cherchab, es-pérant pouvoir rattraper le manque à ga-gner dans les mois à venir. Le CCO se metdéjà au travail, et trois évènements sont déjàen préparation, à partir de la deuxième se-maine de novembre. «Il n’est pas possibled’être prêt avant», souligne la directrice. Ils’agit de salons dans le bâtiment et les pro-duits pharmaceutiques, déjà prévus dansl’ancien agenda, précise-t-elle.

Oran aujourd'hui tag3Jeudi 24 Septembre 2020

Direction - Rédaction - AdministrationHaï Fellaoucène - Résidence « DJEBBARI » - OranTél-fax:(041) -75-54-65 (041)-75-54-66 (041)-75-54-67

website : www.echodoran.comEmail : lecho_doran@yahoo.fr / lechodoran@gmail.com

Bureau à Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Placedu 1er Mai - Alger N°Tél-Fax: 021-65-46-09

Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressésou remis à la rédaction ne seront rendus à leurs propriétaires qu'a leurdemande et peuvent être conservés par le journal par necessité légale.Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rédaction.

L'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société,

défendre notre pays, servir noscompatriotes.

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.ADistribution: (MPS) Tél: 041 53 81 19

Directeur de la Publication

Abdelkader BELALIA

L’Echo d’Oran est éditépar la SARL MONDE INFOS

Président FondateurYoussef DJEBBARI

Rédacteur en chefSlimane Bensayah

Directeur techniqueMohamed TAOUTI

L'Echo d'Oran

Hassi BounifDéversement des eaux usées, à ciel ouvert, sur un verger d’abricotiers

Une catastrophe écologique

ignorée par les responsables

Les techniques de traduction de la bande dessinéede l’arabe vers l’espagnol

L’institut Cervantès lance un appel

à inscription

Salon internationaldes énergiesrenouvelables

La 11e édition

reportéeLa 11ème éditionSalon internationaldes énergiesrenouvelables, desénergies propres etdu développementdurable (ERA2020) qui devait setenir en Octobre auCentre des Conven-tions d’Oran a étéreportée pour lemois de mai del’année 2021, a-t-on appris mercrediauprès des organi-sateurs. Program-mée initialement du19 au 21 octobre2020, au Centre desconventionsd’Oran, la 11èmeédition du SalonERA se dérouleradu 24 mai au 26mai 2021, a précisél’agence de commu-nication organisa-trice «MyriadeCommunication»dans un communi-qué parvenu àl’APS.En raison ducontexte sanitairemarqué par laCovid-19, l’agence«Myriade Commu-nication» a décidéde reporter cette 11édition de «l’Era2020", attendantl’amélioration de lasituation sanitaire.Dès à présent, lesorganisateurscomptent organiserla 11ème édition duSalon ERA 2020,aux nouvelles datesarrêtées, «dans lerespect scrupuleuxdes mesures sanitai-res requises». La10ème édition de cesalon qui s’estdéroulée en Octo-bre 2019 à Oran aconnu la participa-tion d’une soixan-taine d’exposantsdont une majoritéd’opérateursnationaux, et plusde 6.000 visiteurs,rappelle-t-on.

Ain El Türck

L’éclairage public dans

un état déplorable

Des citoyens se sont rapprochés del’Echo d’Oran dans le but d’interpeller les services de la municipalité de laville balnéaire d’Ain El Türck. La ville-phare dela corniche oranaise connait depuis des annéesune dégradation flagrante du cadre de vie deses habitants.En effet, dans cette ville qui, faut-il les souli-gner, attire chaque année des centaines de mil-liers de touristes, l’éclairage public est dansune situation défaillante, voire inexistant danscertains quartiers. Elle offre malheureusementun aspect désolant au grand dam de la popula-tion qui subit cette descente aux enfers dansl’indifférence totale des services concernés.Après une virée nocturne effectuée tout récem-ment, le constat est alarmant. Pratiquement,tous les quartiers du chef-lieu de daïra d’Ain ElTürck, sont plongés depuis plusieurs moisdans une obscurité quasi-totale.Cela inquiète énormément la population qui ap-préhende des agressions de la part de bandesde délinquants. Par ailleurs, le village côtier deCap Falcon, La Madrague, Saint-Roch haï BenSmir 1, communément appelé Douar Nakous,100 logements LPA et 100 logements sociaux àhaï Ben Smir1, commandant Ferradj, ex-douarMaroc, haï Mohamed Ghris, 80 logements évo-lutifs, 400 logements LSP, 120 et 110 logementssociaux à Bouisseville, sont tous plongés dansle noir.Le même piteux constat est relevé au niveau duboulevard « Milinette » qui longe les six quar-tiers, l’Allée des Villas à Beauséjour, pour neciter que ceux-là. «C’est une honte de tolérercette situation déplorable qui ternit l’image dela capitale de la corniche oranaise qui dépéritau fil des ans, sans pour autant que les servi-ces concernés ne bougent le petit doigt, pourmettre un terme à cette situation », déplorentnos interlocuteurs.

Lahmar Cherif M

Les techniques de traductionde la bande dessinée, del’arabe vers l’espagnol, estle thème d’une manifestation cultu-relle prévue du 5 octobre au 9 no-vembre 2020.Dans ce contexte, l’Institut Cervan-tès, d’Oran, lancer un appel à ins-cription gratuite à un cours en lignesur les techniques de traduction dela bande dessinée, de l’Arabe versl’Espagnol.Initiée par l’ambassade d’Espagneen Algérie, les Instituts Cervantèsd’Alger et d’Oran, en collaborationavec la Fundaciôn Al Fanar para elConoeimiento Arabe, la Câtedra d’elCômic Fundaciôn SM-Universitat deValència et le ministère de la Cultureet des Arts, cette manifestation apour but de permettre aux partici-pants, aux sessions en ligne, de se

familiariser avec le langage et lespropres codes de la bande dessinéeet le roman graphique en général, etde celui lié au monde arabe en parti-culier.Le cours se compose de deux par-ties indépendantes et complémentai-res: un cours théorique général etun cours pratique spécialisé. Les per-sonnes désireuses de postuler à cecours devront envoyer un courrieravec un bref curriculum vitae (CV)à l’adresse électronique, contacto@ fundacionalfanar.org.L’inscription prendra fin le 30 sep-tembre 2020, a-t-ton fait savoir demême source. «Cette propositiondidactique virtuelle offre une in-troduction au monde de la bandedessinée, à son utilisation commeoutil de rapprochement imaginai-re entre les cultures et à la traduc-

tion spécialisée de ce type de ma-nifestations culturelles.Elle permet également aux assis-tants d’acquérir les compétencesnécessaires pour traduire des ban-des dessinées de l’arabe vers l’es-pagnol», a ajouté le communiqué.Le cours sera dispensé sur la pla-teforme de la salle virtuelle del’Université de Valence par desprofesseurs d’université et desspécialistes du monde de la bandedessinée, et de la traduction. Un certificat officiel sera délivrépar l’Université de Valence aux élè-ves qui auront réussi avec succèsce cours. Le cours théoriques’adresse au public en général etle cours pratique aux étudiants deELE (Espagnol comme LangueEtrangère).

Mehdi A

Le déversement des eauxusées à ciel ouvert, àHassi Bounif ainsi qu’auniveau de ses agglomérations, estdevenu une véritable hantise pourles habitants, ainsi que pour lesagriculteurs, et ce, depuis de trèslongues années. Cette situationcatastrophique, qui ne cesse deprendre de l’ampleur et quiconstitue une source de nuisan-ce pour la santé publique ne datepas d’aujourd’hui et ne peut mal-heureusement pas trouver desolution tant que les parties cen-sés y mettre fin continuent defaire preuve de bricolage, esti-ment de nombreux habitants.Hier des habitants de haï EmirKhaled (ex-Kharouba), commu-ne de Hassi Bounif, ont pris con-tact avec notre rédaction pourfaire part de leur inquiétude con-cernant le «phénomène» de lastagnation des eaux usées dansune partie d’une terre agricoled’ou se dégagent des odeursnauséabondes et ou prolifèrentdes nuées de moustiques.«Ces eaux usées proviennent dela cité des 1600 logements deSidi el Bachir, elles se déversentà ciel ouvert et viennent stagnerici. Depuis deux ans, cette par-celle de terre agricole est deve-nue un réceptacle des eauxusées, qui ont provoqué la mortde cent abricotiers et elles me-nacent au moins trois-cents oli-viers», indique un agriculteur.Par ailleurs, des habitants nousont confié s’être plaint à main-tes reprises de cette scandaleu-

se situation, « mais en vain »,ont-ils déploré. « Il nous resteune seule action à entreprendre :c’est fermer l’autoroute à la cir-culation pour faire entendre no-tre voix, car c’est le seullangage que les responsablessemblent comprendre», ont tenuà préciser nos interlocuteurs encolère.Par ailleurs, il est important d’indiquer que les eaux usées ontcommencé, hier matin, à inon-

der le chemin de wilaya numéro74 à hauteur de haï MohamedBouchouicha (ex-douarchorba), perturbant ainsi lacirculation automobile dans cetimportant axe routier qui relie lalocalité de Bir el Djir à celle deHassi Bounif. « Les habitants decette commune sont-ils con-damnés à vivre dans la ga-doue?», s’interrogent l’un desriverains.

A.Bekhaitia

Régions Jeudi 24 Septembre 20204

L'Echo d'Oran

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

MostaganemFormation médicale pratique et recherche scientifique

Signature de deux conventions

de coopération sur le Covid-19

Universitéde Tlemcen

Livraison prochaine de plusieurs

nouvelles structures pédagogiquesL’université de Tlemcen enregistre laréalisation de diverses structures pé-dagogiques qui devront renforcer sescapacités, a indiqué le vice-recteurchargé du développement, DjawedZendagui.Une structure de deux milles (2.000)places pédagogiques seront livrées aucourant de cette année outre deux mil-les (2.000) autres places qui sont réa-lisées au niveau du technopole deChetouane et livrées une fois les amé-nagements extérieurs achevés, a pré-cisé le même responsable. Par ailleurs,une clinique dentaire universitaire estégalement en cours de réalisation àChetouane, a-t-il ajouté, rappelant quecelle-ci servira aussi bien pour soute-nir l’aspect pratique des enseigne-ments destinés aux étudiants en chi-rurgie dentaire que pour les soins dela population.M. Zendagui a indiqué également queles travaux d’un centre de transferttechnologique sont en voie d’achè-vement. Un centre de médicaments etde toxicologie plus un centre des gé-nies des matériaux sont en voie de réa-lisation et permettront, une fois opé-rationnelle, d’ajouter un bond quali-tatif dans ces enseignements spécia-lisés, a-t-il noté au passage.Par ailleurs le centre universitaire deMaghnia qui compte plus de 3.500étudiants vient de bénéficier de l’ins-cription par le ministère de tutelled’une opération d’étude et réalisationde 2.000 places pédagogiques. Pource faire, a indiqué son directeurNaoum Mourad, une assiette fonciè-re d’une superficie de dix-sept hecta-res vient d’être réservée à cette opé-ration et à d’autres qui viendront ren-forcer les capacités du ce centre uni-versitaire. Crée il y a quelques années,le centre universitaire de Maghniaverra pour l’année universitaire encours l’ouverture de deux nouvellesfilières à savoir la langue anglaise etles sciences sociales qui s’ajouterontaux filières de droit, d’économie, delettres arabes et de sciences techno-logiques existants. L’université«Abou Bakr Belkaid» de Tlemcen danssa totalité compte plus de 41 mille étu-diants répartis sur huit facultés qui dis-pensent 125 spécialités, selon le vice-recteur de la pédagogie MahdjoubToufik.Pour la nouvelle année, l’université deTlemcen prévoit l’accueil de sept mil-les (7.000) nouveaux étudiants.Pour ce faire, une opération «portesouvertes» sur site internet, destinéeaux nouveaux bacheliers sera lancéeà parti d’octobre.

L’hôpital de 240 lits sera universitaire

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière,Abderrahmane Benbouzid et le mi-nistre de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique, Abdelbaki Benzia-ne ont signé deux conventions de coopéra-tion dans les domaines de la formation mé-dicale pratique et de la recherche scientifi-que et technologique sur le Covid-19.M. Benziane a souligné, en marge de la si-gnature des deux conventions qui a eu lieuà l’université «Abdelhamid Ibn Badis» deMostaganem, que la coopération entre lesdeux secteurs se poursuivra à l’avenir etsera davantage renforcée pour engloberd’autres domaines, et ce pour construire unpartenariat fort et l’actualisation des textesréglementaires et juridiques organisant lesétudes et la formation pratique, en plus durenforcement des compétences des méde-cins et des professeurs afin de faire faceaux défis au niveau de la formation et de lapratique médicale.Ces conventions entrent dans le cadre duprogramme de la réforme de la filière médi-cale dont le ministère de tutelle a commen-cé à exécuter, depuis trois années, et com-prend les contenus des programmes de for-mation, notamment le renforcement des sta-ges pratiques sur le terrain au niveau detoutes les structures de santé et hospitaliè-

res, a fait savoir le ministre de l’Enseigne-ment supérieur et de la Recherche scientifi-que.La première convention permet la réhabili-tation des structures publiques de santé entant que domaines de stages au profit desétudiants de graduation et de post-gradua-tion dans les sciences médicales, ainsi quela formation de praticiens de la santé publi-que, leur encadrement, en plus de les ré-compenser de manière honorable, no-tamment dans les trois sciences médica-les et la formation des infirmiers titulairesd’un diplôme universitaire qui prennent encharge l’encadrement dans le domaine dessoins infirmiers les étudiants de premier cy-cle.La seconde convention concerne la miseen place d’un partenariat étroit dans le do-maine de la recherche scientifique et tech-nologique à travers la mise en place d’unprogramme de travail sectoriel commun pourfaire face à la pandémie du Covid-19 et ap-puyer les laboratoires de recherche univer-sitaire pour le dépistage et le diagnostic parl’utilisation de la technique dite «PCR»après leur habilitation par l’Institut Pasteur,tout en promouvant le rôle de la recherchescientifique dans le domaine de la concep-tion et du développement des tests de dé-pistage afin de renforcer les capacités de

l’établissement hospitalier lors des exa-mens.Concernant le démarrage des activités pé-dagogiques au niveau des établissementsuniversitaires, M. Benziane a déclaré queles données sur le terrain indiquent, jus-qu’à présent, que cette opération s’est dé-roulée dans des conditions acceptables enattendant les résultats de l’évaluation glo-bale que son département ministériel entre-prend actuellement.Le ministre a exhorté les responsables desétablissements d’enseignement et desœuvres universitaires à redoubler d’efforts,à faire preuve de vigilance et de sensibilisa-tion et à continuer la coordination entreles différentes instances avec une uti-lisation adéquate du temps pédagogi-que pour achever l’année universitaire 2019-2020, tout en les incitant à assurer une bon-ne préparation de la rentrée universitaireprochaine.Le ministre de la Santé, de la Population etde la Réforme hospitalière, AbderrahmaneBenbouzid et le ministre de l’Enseignementsupérieur et de la Recherche scientifique,Abdelbaki Benziane ont inspecté le projetde réalisation d’un hôpital de 240 lits dansla localité de Kharouba, ainsi que la facultéde médecine et le centre de simulation mé-dicale de l’université de Mostaganem.

Le ministre de la Santé, de la Population etde la Réforme hospitalière, AbderrahmaneBenbouzid a annoncé, mardi à Mostaga-nem, que l’hôpital des 240 lits de Kharou-ba, au chef lieu de la wilaya, sera universi-taire. M. Benbouzid, qui était accompagnédu ministre de l’Enseignement supérieur etde la Recherche scientifique, AbdelbakiBenziane, a souligné que «la wilaya de Mos-taganem dispose d’une faculté de médeci-ne et il est impensable que les étudiants enmédecine se dirigent vers la wilaya d’Oranpour effectuer leurs stages pratiques, ajou-tant qu’il y a un nouvel hôpital disposantd’équipements des plus modernes, limitro-phe à cette structure pédagogique. Abder-rahmane Benbouzid a également indiquéque l’objectif de cette visite conjointe estque ce nouvel acquis de la santé, auqueltrois nouveaux établissements sanitairesseront ajoutés (l’ancien hôpital de Mosta-ganem, l’établissement spécialisé en mater-nité et pédiatrie et l’établissement hospita-lier spécialisé en maladies mentales), devien-ne un pôle universitaire à dimension régio-nale offrant les services sanitaires dans tou-tes les spécialités.Le taux d’avancement de ce nouveau pro-jet d’hôpital de 240 lits a atteint 98 % et acoûté globalement près de 3 milliards de

dinars, en plus de l’en-veloppe budgétaireconsacrée à son équi-pement en matérielmédical, qui est del’ordre de 1,25 milliardDA, selon les explica-tions fournies par leresponsable du sec-teur.Cette structure sani-taire comprend denombreux services etpavillons, dont unservice de chirurgiecomprenant 6 blocs chirurgicaux, un servi-ce de radiothérapie, un service de médeci-ne légale et pavillon des urgences médico-chirurgicales doté d’une piste d’atterrissa-ge pour hélicoptères pour les secours etqui sera utilisé dans les cas d’urgence ab-solue. Concernant l’équipement du centreanti-cancer, le ministre a indiqué que desappareils modernes seront acquis à traversle Fonds spécial cancer, appelant les auto-rités locales à poursuivre les travaux degénie civil pour l’achèvement du projet. M.Benbouzid a indiqué que l’Algérie disposeactuellement de 50 accélérateurs (38 dansle secteur public et 12 dans le privé), ajou-

tant qu’un centre de lutte contre le cancersera prochainement réalisé dans la wilayade Djelfa, en plus des projets en cours deréalisation dans les wilayas de Chlef, Me-dea, Tiaret et Bejaïa, pour réduire la pres-sion sur les centres d’Alger, Blida, El Oued,Bechar et Adrar et mettre un terme aux dé-placements des malades et les rendez-vousde longue durée. La délégation ministériel-le a inspecté la faculté de médecine et lecentre de simulation médicale, avant la si-gnature de deux conventions dans le do-maine de la formation médicale pratique etla recherche scientifique et technologiquesur la pandémie du Covid-19.

L'Echo d'Oran

Régions 5Jeudi 24 Septembre 2020

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Etablissement public hospitalier d’Ain Taya

Les inspecteurs dépêchés par le ministère

satisfaits des conditions d’accueil des patients

TipasaAgence nationale de l’améliorationet du développement du Logement

Livraison de 1.600 logements

réalisés dans des délais «record»

Le ministre de l’Habitat, de l’Ur-banisme et de la Ville, Kamel Nasri,a présidé, mardi à Tipasa, une cé-rémonie de remise de décisionsd’affectation de 1600 logementsAADL réalisés dans des délais«record».Le ministre a exprimé, à l’occasion,sa «satisfaction» suite à la con-crétisation de ce programme delogements location-vente, réalisépar l’Agence nationale de l’amé-lioration et du développement duLogement (AADL), au niveau dedeux sites du centre-ville de Tipa-sa, dans un «délais record qui n’apas dépassé les 24 mois», s’est-ilfélicité.«Nous partageons la joie des fa-milles bénéficiaires, d’autant plusqu’elle coïncide avec la rentréesociale», a-t-il ajouté, insistant surle délai «record» de réalisation deces logements, «en dépit des con-traintes ayant entravé ce program-me dans une wilaya comme, à l’ins-tar de la rareté du foncier cons-tructible, vu que la wilaya a unedouble vocation, agricole et ar-chéologique». «Mais le défi a étérelevé avec succès», a observé M.Nasri. S’adressant aux famillesbénéficiaires et à tous les sous-cripteurs aux projets AADL, enattente de leur logement, le minis-tre de l’Habitat, de l’Urbanisme etde la Ville leur a recommandéd’être «confiants» dans ces pro-grammes de logements, rassurantque «chaque souscripteur ayantversé la première tranche du pro-gramme aura droit à un apparte-ment qui lui assurera une vie di-gne», a-t-il dit. Il a, également, af-firmé l’«engagement de l’Etat àmaintenir cette cadence des tra-vaux, en vue de concrétiser tousles programmes AADL, actuelle-ment en chantier dans la wilaya deTipasa, où les souscripteurs à cetteformule de logement dépassent les12.000», a-t-il indiqué. «Les déci-sions d’affectation seront pro-gressivement remises aux sous-

cripteurs, durant l’année en cours,notamment concernant les projetsen réalisation au chef-lieu de wi-laya, Bou Ismail et Fouka», a-t-ilfait savoir. Dans le même sillage,le ministre de l’Habitat, de l’Urba-nisme et de la Ville a instruit lesresponsables en charge du suivide la réalisation de ces projets, del’«impératif de trouver des solu-tions adéquates au problème d’ali-mentation en gaz naturel, tout enœuvrant à la réduction des délaisde raccordement des cités AADLà cette énergie vitale».«Certains projets de logementsAADL sont parachevés, mais leurnon-raccordement au réseau degaz naturel constitue une entraveà leur livraison, car il n’est paspossible de livrer des logementsnon raccordés à l’ensemble desréseaux», a souligné le ministre. Ila, à ce titre, loué les efforts con-sentis par la société de distribu-tion de gaz et d’électricité pour l’ac-compagnement des projets AADL,estimant que c’est «grâce aux so-lutions d’urgence mises en placepar les responsables de la Sonel-gaz, que ces 1600 logements AADLont pu être livrés aujourd’hui». Ason tour, le wali de Tipasa, LabibaOuinaz, qui accompagnait le minis-tre durant cette visite, a exprimél’engagement de l’exécutif de wi-laya, à «accompagner la concréti-sation de tous les projets centraux,en assurant la coordination entretous les intervenants et par l’apla-nissement des contraintes les en-travant «, a-t-elle indiqué.Elle a également affirmé qu’elleveillera «personnellement au relè-vement du rythme de réalisationdes projets, et à la relance des pro-jets à l’arrêt, vue l’importance ca-pitale du secteur du logementdans la stratégie du Gouvernementvisant à garantir des conditionsd’une vie digne aux citoyens, envue de consacrer les fondementsde l’Algérie nouvelle », a-t-ellesouligné.

Tizi-Ouzou

Récolte de 7 852 quintaux (Qx) de liège

à la mi-septembre

Une délégation d’inspecteurs dépêchée par le ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hos-pitalière à l’Etablissement publichospitalier (EPH) d’Ain Taya (Al-ger) a exprimé sa «satisfaction»quant aux conditions d’accueil etde prise en charge des patients, a-t-on constaté mardi.Ces inspecteurs ont effectué unevisite inopinée, dans le cadre deleurs missions, à l’hôpital d’AinTaya en vue de s’enquérir des ser-vices offerts aux citoyens en ma-tière d’accueil et de prise en char-ge des patients. Ils ont exprimé leur«satisfaction» quant au déroule-ment du travail au niveau des dif-férents services, dont le servicedes urgences et les services spé-cialisés, à l’instar des services degynécologie obstétrique, de chi-rurgie et de pédiatrie.Les inspecteurs ont suivi «le par-cours habituel» de tout citoyen àl’hôpital en vue de s’enquérir desconditions d’accueil, notammentau niveau du service gynécologieobstétrique d’autant que ce servi-ce enregistre un grand afflux desfemmes.Au cours de cette mission, les ins-pecteurs ont focalisé sur le respectdes dispositions d’hygiène, no-tamment ces derniers mois quicoïncidaient avec la propagationdu nouveau coronavirus, ainsique la disponibilité des équipe-ments médicaux (scanners, labo-

ratoires et réactifs) mais aussi laprésence des staffs médicaux etparamédicaux dans les différentsservices. Un retour progressif a étéenregistré au niveau du service dechirurgie qui a été réservé pendantplus de 4 mois à l’accueil des per-sonnes contaminés au Covid-19.Plusieurs opérations chirurgicalesd’urgence ont été programméesrécemment, avec maintien du sys-tème de prévention contre le co-ronavirus au cas où il y aura uneautre vague de contamination»,selon les déclarations du staffmédical.Le staff médical spécialisé a sou-levé ses préoccupations aux ins-pecteurs, essentiellement liées aumanque de médecins réanimateurs(7 médecins uniquement), jugeantce nombre «insuffisant» pour lebon déroulement de l’hôpital,outre le renforcement de certainsservices de l’établissement à sa-voir l’obstétrique, la pédiatrie, lachirurgie. Pour sa part, la directri-ce de l’EPH d’Ain Taya, ZahiaKalthoum a affirmé que la particu-larité de cet hôpital réside dans sasituation géographique à savoir,l’Est d’Alger, c’est pourquoi unnombre important de patientes yviennent, notamment de la wilayade Boumerdes pour des servicesde maternité.A ce propos, 16 lits pour les partu-rientes atteintes du coronavirusont été affectés, sur un total de105 lits relevant du service de ma-

ternité, a-t-elle ajouté. Des équi-pes de l’inspection générale duministère de la santé avaient pro-cédé, récemment, à des opérationsd’inspection et d’évaluation géné-rales de plusieurs structures etétablissements sanitaires publicset privés, sur instruction du minis-tre de la Santé, de la Population etde la Réforme hospitalière, Pr. Ab-derrahmane Benbouzid. Le minis-tre avait donné «des instructionsvisant à s’enquérir de la qualité desservices fournis aux citoyens enmatière d’accueil et de prise encharge des malades, de gestion desurgences, d’hygiène et de maitri-se de la gestion et de la mainte-nance des équipements médicauxpour optimiser leur utilisation etassurer les meilleures conditionsde travail au profit des profession-nels de la santé».Il s’agit, en outre, «de s’enquérirde la mise en œuvre par ces éta-blissements des instructions etorientations données dernière-ment par l’administration centralevisant l’amélioration du niveau deprise en charge des citoyens et letraitement des lacunes enregis-trées pour une meilleure protectionsanitaire, dans le cadre de la nou-velle stratégie de santé, en appli-cation des orientations du gouver-nement», outre «le renforcementet l’appui des activités sanitairesdans les différentes spécialités, auvu de l’amélioration de la situa-tion épidémiologique.

Quelque 7 852 quintaux (Qx) de liè-ge ont été récoltés, au 15 de cemois de septembre en cours, à tra-vers les différentes forêts doma-niales de la wilaya Tizi Ouzou, a-t-on appris hier du conservateur lo-cal des forêts, Youcef Ould Mo-hand. Cette quantité représenteprès de 85,55% de la récolte glo-bale prévisionnelle annuelle, esti-mée cette année à 9 178 Qx, a pré-cisé M.Ould Mohand, qui a souli-gné que la campagne de récoltemenée par quelque 248 ouvriers,touche à sa fin. Cette production,dont la campagne de récolte à tra-vers 26 cantons forestiers répartissur 09 forêts domaniales, a été en-tamée en juin dernier depuis la fo-

rêt d’Ath Ghobri,à l’Est de Tizi-Ouzou et place,d’ores et déjà, lawilaya au 3èmerang au niveau na-tional après leswilayas de Jijel etEl Taref. M. OuldMohand a, enoutre, déploré qu’une superficiede 69 hectares prévue pour la ré-colte cette année ait été détruitepar les incendies ayant touché lawilaya durant les trous derniersmois, réduisant, ainsi, les prévi-sions de récolte.Une contrainte qui a induit un lé-ger recul de la production par rap-

port à l’année écoulée, 2019, où ila été enregistré 9 482 qx de liègerécoltés pour une récolte prévi-sionnelle de 13 668 Qx, selon undocument de la conservation, quiindique, par ailleurs, que la moyen-ne de la production annuelle de lawilaya, calculée sur 15 ans, estestimée à 6 000 quintaux.

Régions Jeudi 24 Septembre 2020

L'Echo d'Oran

6

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

BecharPrise en charge des populations des zones d’ombre

Plusieurs opérations de développement

lancées dans la localité de Boutbiga

Nouvelle rentrée universitaire à Ghardaïa

Réception de 2.000 places pédagogiques

et d’une résidence universitaireUn nouvel apport infrastructurelde 2000 places pédagogiques,d’une résidence universitaire de1000 lits et d’un restaurant centralde 800 couverts sera réceptionnéavant la prochaine rentrée univer-sitaire 2020/2021 à Ghardaia, a as-suré mercredi le directeur des équi-pements publics (DEP) de la wi-laya.Ce nouvel apport infrastructurelpermettra, tout en renforçant lesstructures du secteur de l’ensei-gnement supérieur à Ghardaia,d’améliorer sensiblement les con-ditions pédagogiques des étu-diants et d’alléger la pression surl’occupation des classes et autresamphis pour les futurs universi-taires, a indiqué le DEP, MustaphaBanouh. Edifiées sur le site de lazone des «Sciences», mitoyenneà l’actuelle université, à la sortieSud de Ghardaïa, ces nouvellesstructures de l’enseignement su-périeur sont dotées de toutes lescommodités nécessaires à l’épa-nouissement des étudiants et desenseignants, notamment des am-phis, des salles de cours, des es-paces Wifi, des stades pour diffé-rentes disciplines sportives, desbibliothèques et autres salles delecture ainsi que des foyers, a pré-cisé M. Banouh.Les travaux de réalisation d’unnouveau pôle universitaire d’unecapacité d’accueil de 2.000 placespédagogique, doté égalementd’une résidence universitaire de1.000 lits, d’une bibliothèque cen-trale et d’un rectorat seront lan-cés prochainement pour renforcerles structures du secteur de l’en-

seignement supérieur à Ghardaïa,afin d’améliorer les conditions pé-dagogiques, a souligné le DEP.Inaugurée durant l’année univer-sitaire 2004/2005, l’Université deGhardaïa accuse actuellement undéficit en structures ne permettantpas de répondre aux besoins pé-dagogiques et d’hébergementcroissants des étudiants dont lenombre est passé de près 200 étu-diants en 2004 à près de 15.000actuellement, a-t-il ajouté. Pourrépondre aux besoins pressants enmatière de places pédagogiques,les pouvoirs publics ont lancé en2011 un projet de réalisation d’unpôle universitaire de 6.000 placespédagogiques et d’une résidencede 2.000 lits, ainsi qu’un restau-rant central universitaire de 800couverts.Ce projet a pris du retard en raisonnotamment de problèmes de man-que d’entreprises de réalisation etde main d’œuvre spécialisée, pous-sant les services de la direction deséquipements publics à répartir ceprojet entre plusieurs petites en-treprises locales privées. Quatremille places pédagogiques sur les6.000 places programmées, unecité universitaire de 1.000 lits ontété déjà réceptionnés, alors que2.000 places pédagogiques et uneautre cité universitaire ainsi quedes logements pour les profes-seurs seront lancés prochaine-ment, a assuré Banouh.L’université de Ghardaïa a accueilli,en tant qu’annexe de l’universitéd’Alger en 2004/2005, ses premiersétudiants, avant de devenir uncentre universitaire en 2005/2006.

Illizi

La société civile, une force active sur laquelle s’adossera l’Algérie nouvelle

Suite aux dernières intempéries à Adrar

Départ d’une caravane de solidarité

vers Timimoun en faveur des sinistrés

Plusieurs projets visant à amélio-rer le cadre de vie des habitantsde la localité de Boutbiga (382 kmSud de Bechar) ont été lancés, autitre de la prise en charge des zo-nes d’ombre dans la wilaya deBechar, a-t-on appris auprès desservices de cette wilaya.Ces opérations, d’un coût de plusde 35 millions DA dégagés de laCaisse de solidarité et de garantiedes collectivités locales (CSGCL),portent sur la mise en place d’unsystème d’énergie solaire dans uneécole primaire, dans le cadre duprogramme préconisé par l’Etatvisant la généralisation de ce typed’énergies à travers les établisse-ments scolaires du pays, a-t-onprécisé.Ce système de production del’énergie électrique à partir du so-laire d’un coût de cinq (5) millionsDA, est en voie d’achèvement

pour différentes utilisations danscette école, a-t-on signalé. Il a étéprocédé aussi à la réhabilitationd’une cantine scolaire et d’uneécole primaire dans cette localitééloignée tant du chef lieu de dairaTabelbella, que des autres grandscentres urbains du sud du territoi-re de la wilaya, a ajouté la source.L’éclairage public a été aussi mo-dernisé dans cette localité avec lamise en place d’un réseau fonc-tionnant à l’énergie solaire, ce quiinduira une certaine économiedans les dépenses de la communede Tabelbella, dont elle dépend, a-t-on expliqué. En outre, le lance-ment du projet de réalisation etd’équipement d’un bureau postalpour un coût de 25 millions DA aété accueilli favorablement par leshabitants de Boutbiga qui par lepassé se déplaçaient au chef-lieude commune pour toute opération

Le conseiller auprès du Présidentde la République, chargé du mou-vement associatif et de la commu-nauté nationale à l’étranger, NazihBerramdane, a indiqué, mardi soirà Illizi, que la société civile consti-tuait une force active, socle d’édi-fication de l’Algérie nouvelle.S’exprimant lors d’une rencontreavec la société civile et le mouve-ment associatif locaux, M. Ber-ramdane a présenté la société ci-vile comme étant «une forceactive et un partenaire essen-tiel, sur laquelle s’articuleral’édification de l’Algérie nouvelleà laquelle tous aspirent et qui con-tribuera à la définition de la vi-sion future, en tant qu’allié

dans la construction de l’Etat dedroit».Il a ainsi souligné l’existence d’unevolonté politique visant à pro-mouvoir le rôle de la sociétécivile et à raffermir ses liens vis-à-vis des institutions de l‘Etat, dansle cadre de la démocratie partici-pative. Le document d’amendement de laConstitution comporte justementplusieurs mécanismes juridiqueset réglementaires garantissant unelarge implication des associationset des acteurs de la société civiledans la gestion de la chose publi-que, à travers la constitutionnali-sation de son rôle et sa promotion,de sorte à en faire un acteur es-

sentiel dans la définition des con-tours de la politique de l’Etat, apoursuivi le conseiller à la Prési-dence.Des démarches sont entreprisespour conférer aux associations unrôle dans la lutte contre la corrup-tion, selon une organisation, desprocédures, une formation et unequalification de ces associations,a souligné M. Berramdane avantde valoriser le rôle assumé par lemouvement associatif et les diffé-rents acteurs de la société civiledans la lutte contre la pandémiede Covid-19, à travers diversesinitiatives de solidarité.La rencontre a été l’occasion pourles participants de formuler une

série de suggestions s’articulantautour de la levée des contrain-tes, notamment bureaucratiques,entravant les activités des asso-ciations, l’octroi de sièges dé-cents, ainsi que la révision dessubventions allouées aux associa-tions, qui, disent-ils, ne couvrentpas leurs activités.En réponse, M. Berramdane a af-firmé que ces rencontres de con-sultations avec la société civile àtravers les wilayas du pays, serontcouronnées par une rencontre na-tionale qui cristallisera l’ensembledes suggestions dans le cadred’une vision globale basée sur lesconcepts de la citoyenneté et dedémocratie participative.

postale. Ce projet de bureau pos-tale a été totalement financé surbudget de la wilaya-déléguée deBéni-Abbès dont dépend la daïrade Tabelbella, a-t-on fait savoir. Ladaïra de Tabelbella (plus de 7.000habitants), dont dépend adminis-trativement la localité de Boutbi-ga dont les habitants s’adonnentà l’élevage camelin, dispose enplus de ses potentialités agrico-les, d’importantes ressources mi-nières et hydriques pouvant êtreun facteur de son développementsocioéconomique (cuivre, Baryte,Kaolin, sable dunaire phosphori-te, argile-grés, briques silico-cal-caire et sable de moulage), en plusde ses attraits historiques, selonune étude réalisée dans le cadredu schéma régional d’aménage-ment et de développement dura-ble du territoire (SRAT).

Une caravane d’aides de solidari-té s’est ébranlée mardi d’Adrarvers la wilaya déléguée de Timi-moun, sur une initiative du mou-vement associatif local en faveurdes populations affectées par lesdernières intempéries.La caravane achemine plus de 170colis alimentaires comprenant cha-cun 17 produits, ainsi que 200 arti-cles de literie, a indiqué le repré-sentant du bureau local de l’asso-ciation nationale «El-Baraka »d’œuvres caritatives (initiatricede l’opération), Mebarek Ad-nane. Donnant le départ de la caravanedu siège de la wilaya, le walid’Adrar, Larbi Bahloul, a valoriséce type d’actions de solidarité qui«consacre l’action participativedes associations ».Aussi, une opération a été enclen-chée, en coordination avec les ser-vices de l’Action sociale et les as-sociations locales, pour établir unrecensement global des nécessi-teux afin d’initier des actions desolidarité en leur direction, d’unemanière qui préserve leur dignité,et ne plus se contenter des initia-tives de solidarité occasionnelles,a souligné le chef de l’exécutif dela wilaya.

Régions 7

L'Echo d'Oran

Jeudi 24 Septembre 2020

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Khenchela

Lancement de projets de réalisation

de 98 terrains de proximité

El Tarf

Attribution «avant fin 2020» de plus de 6.000 logements publics locatifs

Jumelage inter-hôpitaux à Annaba

Réalisation de 80 interventions

chirurgicales plastiques

Université

Plus de 12000 étudiants concernés par la reprisedes activités pédagogique en présentiel

Environ 80 chirurgies plastiquesont été réalisées au profit d’en-fants présentant des brûlures etdes cicatrices dans le cadre deconventions de jumelage entre lecentre des brûlés de l’hôpital IbnSina relevant du centre hospitalo-universitaire de Annaba et destructures hospitalières spéciali-sées des wilayas de Souk Ahraset El Oued, depuis 2019, a indiquémardi la cellule de communicationdu CHU de Annaba dans un com-muniqué.Le même document a précisé, à cepropos qu’après un arrêt occa-sionné par la pandémie de Covid-19, le personnel médical spéciali-sé du service des grands brûlés etde chirurgie plastique du CHU deAnnaba a repris les chirurgies plas-tiques programmées dans le cadrede cette convention.Dans ce contexte, l’équipe médi-cale spécialisée du CHU de Anna-ba s’est rendue la semaine écou-lée à l’établissement hospitalierspécialisé mère- enfant de la wi-laya d’El Oued et a réalisé 11 chi-rurgies plastiques et 13 consulta-

tions spécialisées au profit desenfants souffrant de cicatrices etautres traces de brûlures sur lecorps, a souligné le même commu-niqué.Le programme de jumelage, exécu-té par un personnel médical spé-cialisé dirigé par la Professeur Fa-dila Bouatou, vise à promouvoirla prise en charge des personnesgravement brûlées et présentantdes cicatrices, en particulier lesenfants, a-t-on noté. Il vise égale-ment à rapprocher ce genre de pres-tations du citoyen en plus de con-tribuer à la formation des équipesmédicales locales, a-t-on fait sa-voir.Pour rappel, la même équipe médi-cale a effectué, l’année dernière,69 chirurgies plastiques et 185 con-sultations médicales spécialiséesau profit de patients de la wilayade Souk Ahras, dans le cadre d’unaccord de jumelage entre le servi-ce des grands brûlés du centrehospitalo-universitaire de la villede Annaba et un établissementhospitalier spécialisé de SoukAhras.

Pas moins de 12000 étudiants ins-crits en première année master eten troisième année licence dansdifférentes filières et spécialitésont repris dimanche les activitéspédagogiques en présentiel àl’université Badji Mokhtar d’An-naba, conformément au protocolesanitaire mis en place pour luttercontre la propagation de la Covid-19, a-t-on appris du recteur, Mo-hamed Manaâ.Ce responsable a indiqué que cet-te première étape des activités pé-dagogiques en présentiel devrapréparer 6 417 étudiants inscritsen licence et 6267 autres inscritsen master aux examens program-més dans trois semaines. En plusde la mise à disposition de solu-tions hydroalcooliques, le port

obligatoire du masque et le respectde la distanciation physique, leprotocole sanitaire mis en placepour lutter contre la propagationde la Covid 19 impose de réduirele nombre maximal d’étudiants enclasses et en salles de travaux pra-tiques à 25, a-t-il ajouté. Le mêmeresponsable a également fait sa-voir que 48 bus ont été mobiliséspour faciliter le retour des étudiantsissus de neuf wilayas de l’Est dupays parmi lesquelles Tébessa,Oum El Bouaghi, Sétif et Batnavers les pôles universitaires d’ElBouni, Sidi Achour, Annaba et SidiAmar. Ce protocole a aussi prévula stérilisation des résidences uni-versitaires et d’en limiter le nom-bre d’occupants à une seule per-sonne par chambre, a-t-il conclu.

Groupement Algeria Corporate Universities

Signature de deux conventions de partenariat

avec les universités de Constantine 1 et de Jijel

P lusieurs projets portantréalisation de 98 terrains deproximité ont été lancés àtravers les communes de la wilayade Khenchela, a indiqué le direc-teur local de la jeunesse et dessports (DJS), Larbi Touahria.Dans ce contexte, ce responsablea affirmé que la construction deces terrains de proximité par la di-rection de la jeunesse et des sportss’inscrit dans le cadre du program-me de la Caisse de solidarité et degarantie des collectivités locales.Le même responsable a égalementprécisé que les 21 communes de lawilaya ont bénéficié de projets deréalisation de 98 terrains de proxi-mité dans différents quartiers, à

raison de 5 terrains par collectivi-té locale, et ce, en accordant tou-tefois la priorité aux zones d’om-bre situées dans les communesisolées en vue de répondre auxbesoins des jeunes de ces ré-gions. Ces projets concernent lescommunes de Lemssara, la régionde Tbardka dans la commune deChechar, El Ouldja, Djellal, la citédes 748 logements sur la route ElAizez dans la commune de Khen-chela, Baghai, en plus des com-munes M’toussa, N’Sigha, AinTouila et El Hamma, a détaillé lamême source. Par ailleurs, le coupd’envoi des travaux de réalisationdes terrains de proximité dans levillage de Boukhacha (commune

de Chilia), le quartier Zitoun (com-mune de Kais), Tamza, la cité Ka-braoui (commune de Chechar) etla cité Cosider (commune de Khen-chela) sera donné dans les «pro-chains jours», a-t-on fait savoir, enattendant l’achèvement des pro-cédures administratives et régle-mentaires relatives au reste desprojets concernant les autres com-munes.Selon le même responsable, la DJSde la wilaya de Khenchela est envoie d’achever certaines procédu-res réglementaires en prévision dulancement d’une seconde opéra-tion portant sur des projets d’amé-nagement et de pose de gazon ar-tificiel dans 15 stades communaux.

Deux conventions de partenariatportant sur le développement dela recherche scientifique dans ledomaine des métiers de l’industrieont été signées mardi entre le Grou-pement Algeria Corporate Univer-sities (GACU) et les universités deJijel et des frères Mentouri- Cons-tantine 1 (UFMC).S’exprimant à l’issue de la cérémo-nie de signature de ces deux par-tenariats tenue, à la salle de con-férence du campus Tidjani Hadam,de l’université Constantine 1, lerecteur de cet établissement d’en-seignement supérieur, Mohamed-El Hadi Latreche, a indiqué que«ces conventions mettront en re-lation durable le GACU et les deuxuniversités partenaires et permet-tront d’optimiser les compétencesde la recherche scientifique et desmétiers de l’industrie en Algérie».«Au titre de la première conven-tion, une plateforme numériquecommune sera créée en vue de fa-ciliter l’échange des données tech-nologiques entre chercheursscientifiques et professionnels del’industrie», a expliqué le mêmeresponsable. La deuxième con-vention stipule «l’élaboration d’unréférentiel global des métiers del’industrie, entre autres la mécani-que, l’industrie chimique et phar-maceutique, la construction, lestextiles, l’agroalimentaire et l’in-dustrie des mines, et ce pour défi-nir les besoins de ces secteurs quiconstitueront des objets de recher-

ches pour les universitaires en vued’aboutir à la fabrication de pro-duits industriels locaux», a-t-il pré-cisé. De son côté, le président di-recteur général (PDG) du GACU,Sifi Ghrieb, a estimé que ce parte-nariat contribuera à «la concréti-sation des projets communs dansles domaines de la formation dansles métiers de l’industrie,la recher-che et le développement indus-triels, l’expertise et l’accompagne-

ment». Le référentiel des métiersde l’industrie servira d’annuaire,non seulement pour donner lieu àde nouveaux projets de recherchesà travers l’étude des inputs (ma-tière première) et des outputs (pro-duit réalisé), mais aussi à les con-crétiser en créant des micro-entre-prises qui répondront aux besoinsréels dans le domaine industriel enAlgérie, a fait savoir le PDG duGACU.

Plus de 6.000 logements publicslocatifs (LPL) seront attribués àleurs bénéficiaires «avant la fin del’année en cours» dans la wilayad’El Tarf, a déjà indiqué le chef del’exécutif local.M. Harfouche a indiqué, à l’adres-se d’un groupe de demandeurs delogements relevant de la daïra deBen M’Hidi, que l’ensemble desrecours introduits ont été exami-nés. Il a, dans ce contexte, avancéla possibilité de procéder, «aucours du mois de septembre en-

cours», à la remise des clés de 500unités, de ce quota au profit despostulants de la commune du Lacdes oiseaux et de 300 autres uni-tés de même type pour leurs béné-ficiaires relevant de la communed’El Chatt.Le même responsable a rassuré lespostulants en affirmant que le res-te des logements sera distribué aufur et à mesure lors des différen-tes célébrations de fêtes nationa-les intervenant avant la fin de l’an-née en cours.

QuelleQuelle9

8 Jeudi 24 Septembre 2020époque !

11 morts et 150 blessés en 24 heures

Aïn Témouchent

Démantèlement d’un réseaude trafic de psychotropes

Aïn Defla

Démantèlement d’un réseau nationalversé dans le vol de véhicules

Tribunalde Sidi M’hamed

Les frères Kouninefcondamnés

à des peines allantde 12 à 20 ansde prison ferme

Le Tribunal de Sidi M’hamedd’Alger a condamné mercrediles frères Kouninef à des pei-nes allant de 12 à 20 ans de pri-son ferme avec la saisie desbiens à l’intérieur et à l’extérieurdu pays et des amendes de 8millions de DA.Les frères Réda, Abdelkader-Karim et Tarek-Noah Kouninef,ainsi que le gérant du groupeKouGC, Keddour Ben Tahar,sont poursuivis pour plusieurschefs d’inculpation dont «tra-fic d’influence», «blanchimentd’argent», «obtention d’indusavantages», «détournement defonciers et de concessions», et«non-respect des engagementscontractuels dans la réalisationde projets publics».Après un procès qui s’est dé-roulé du 9 au 14 septembre, leTribunal a condamné Réda à 16ans de prison ferme, Tarek-Noah à 15 ans de prison fermeet Abdelkader-Karim à 12 ansde prison ferme.Le gérant du groupe KouGCdont les frères Kouninef sont lespropriétaires, Keddour BenTahar a quant à lui été condamnéà 8 ans de prison ferme. Lesquatre accusés doivent payerune amende de 8 millions de DAchacun, et leurs biens à l’inté-rieur et à l’extérieur du paysseront saisis, selon le verdictprononcé par la juge.Leur sœur Souad-NourKouninef (en fuite à l’étranger)a été condamnée à 20 ans deprison ferme, avec la saisie desbiens à l’intérieur et à l’extérieurdu pays, et une amende de 8millions de DA.Le Tribunal a ordonné le lance-ment d’un mandat d’arrêt inter-national contre elle.Les autres personnes impliquéesdans l’affaire, essentiellementdes cadres des ministères del’Industrie, de l’Agriculture, desRessources en eau, de l’Ener-gie et des Télécommunicationsainsi que d’autres secteurs oùle groupe KouGC a obtenu desmarchés, ont été condamnés àdes peines allant de 18 mois à 3ans de prison ferme et desamendes allant de 200.000 DAà un million de DA.La défense a décidé de faireappel du jugement.

Bechar

Un présumé charlatan septuagénaire arrêtéen possession d’une arme de poing

Un terroriste abattu, 4 éléments de soutienet 11 narcotrafiquants arrêtés en une semaine

Skikda

Le directeur et deuxcadres des Moulinsd’El Harrouch souscontrôle judiciaireLe juge d’instruction près letribunal d’El Harrouch(Skikda) a ordonné, dans lanuit de mardi à mercredi, deplacer le directeur des Moulinsd’El Harrouch relevant ducomplexe SMIDE, ainsi que leresponsable commercial et lechef du service marketing,sous contrôle judiciaire pourleur implication dans uneaffaire de corruption, a-t-onappris mercredi de sourcejudiciaire.Dans une déclaration à l’APS,la même source a précisé que23 personnes ont comparuhier, mardi, devant leprocureur de la République etle juge d’instruction près letribunal territorialementcompétent, dont le directeurdes Moulins d’El Harrouch, leresponsable commercial, lechef du service marketing etun responsable de la sécuritéde cette même entreprise,outre l’employé d’une banqueet des grossistes, afin d’êtreentendus dans une affaired’»achat et de vente desemoule en violation de la loi».20 personnes ont été relaxées,a souligné la même source,après avoir été entenduspendant de longues heuresdans cette affaire dont les faitsremontent à la période où lawilaya avait connu unepénurie de semoule sur lesmarchés locaux, coïncidantavec le début de la pandémiede Covid 19. A cette période,de nombreux grossistes ontprofité de la situation et louédes registres commerciaux àd’autres commerçants qui sesont rapprochés des Moulinsd’El Harrouch et obtenu degrandes quantités de semoulede manière illégale avec lacomplicité des responsablesde l’entreprise. Les mis encause sont poursuivis pour«abus de fonction, octroi deprivilèges injustifiés à des tiersainsi que de fraude etd’escroquerie dans l’exerciced’activités commerciales». Anoter par ailleurs que leprocureur de la Républiqueprès le tribunal d’El Harrouchavait requis la prison àl’encontre du directeur desMoulins d’El Harrouch et descadres concernés.

Un présumé charlatan septuagé-naire pratiquant les rites de sorcel-lerie a été arrêté en possessiond’une arme de poing par les élé-ments de la brigade criminelle duservice de la police judiciaire de lasureté de wilaya de Bechar, a-t-onappris mercredi de la cellule decommunication et des relationsgénérales de ce corps de sécurité.L’arrestation du mis en cause a eulieu grâce à une plainte déposée parune personne auprès de la suretéde wilaya, signalant être victimed’une menace par arme à feu de lapart de l’individu précité quis’adonnait à la sorcellerie dans unquartier de la ville de Bechar, a-t-on précisé.Constituée dès le dépôt de la plainteet sous supervision du procureurde la République du tribunal deBechar, une équipe policière a pro-cédé à la perquisition du domicilede l’individu en question où il a été

découverts plusieurs talismans,objets utilisés dans les rites de sor-cellerie et de «magie noire», ainsiqu’une copie profanée du coran,et d’un montant de 10.000 DA,fruits d’activités de charlatanisme,a-t-on expliqué.Au cours de la fouille corporelleréglementaire du mis en cause, lespoliciers ont découvert et saisi unearme de poing, trois cartouches decalibre 6.35 mm, trois téléphonesmobiles ainsi que des restes d’ani-maux séchés, a-t-on ajouté.Le présumé charlatan sera pré-senté devant le Procureur de la Ré-publique pour les chefs d’incul-pation de port et détention d’armede catégorie quatre, escroquerieavec utilisation d’une autorité ima-ginaire et en créant l’espoir d’unévénement fictif, la pratique de laprofession de divination et de pré-diction de l’invisible, a-t-on souli-gné.

Un terroriste a été abattu, 4 élé-ments de soutien et 11narcotrafiquants ont été arrêtés etdes armes et une quantité de dro-gue ont été récupérées durant lapériode du 16 au 22 septembre àtravers le territoire national parl’Armée nationale populaire (ANP)dans le cadre de la lutte contre leterrorisme et la criminalité organi-sée, indique mercredi un bilan opé-rationnel rendu public par le mi-nistère de la Défense nationale(MDN). Ainsi, dans le cadre de lalutte antiterroriste et «suite à l’opé-ration menée par un détachementde l’ANP le 20 septembre 2020 àOued Djendjen, à l’est de la com-mune de Taxena, dans wilaya deJijel (5ème Région militaire), ayantpermis d’abattre un dangereux ter-roriste et de récupérer un pistoletmitrailleur de type Kalachnikov etune quantité de munitions, il a étéprocédé à l’identification de cecriminel. Il s’agit en l’occurrencedu dénommé Slimane Youcef, dit«Tayeb Abou Kotada» qui avaitrallié les groupes terroristes en2006,et qui s’apprêtait à commet-tre un attentat-suicide» , précisela même source. Dans ce mêmesillage, des détachements de l’ANP«ont découvert, lors d’opérationsde fouille et de ratissage menées àBatna, Skikda, Tébessa et AïnDefla, deux pistolets automati-ques, des substances chimiques etdes équipements servant à la fa-brication de bombes artisanales,trois casemates et cinq bombes

de confection artisanale», tandisque «quatre éléments de soutienaux groupes terroristes ont été ar-rêtés à Boumerdès et Jijel».Dans le cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalité orga-nisée et «en continuité des effortsintenses visant à contrecarrer lephénomène du narcotrafic dansnotre pays», des détachementscombinés de l’ANP «ont saisi lorsd’opérations distinctes à Nâama,une importante quantité de kif traités’élevant à plus de 363 kilogram-mes», alors que les services de laGendarmerie nationale et lesGarde-frontières «ont appréhendé,à Béchar, trois narcotrafiquants enpossession de 64 kilogrammes» dekif traité.Dans le même contexte, des déta-chements de l’AN Populaire, lesservices de la Gendarmerie natio-nale et les Garde-frontières «ontarrêté, lors d’opérations distinctesà Tlemcen, Oum El-Bouaghi, Ba-tna, Constantine, Alger, Annaba etOuargla huit narcotrafiquants etsaisi 0,870 kilogramme de cocaïneet 117.116 comprimés psychotro-pes», alors que «trois individus ontété appréhendés en leur possession14.621 unités de différentes bois-sons à Constantine, Nâama et Bis-kra».D’autre part, des détachementscombinés de l’ANP «ont inter-cepté, à Sétif, In Salah, Ouargla etM’sila, vingt individus et saisi 13armes à feu et 754.771 unités d’ar-ticles pyrotechniques».

époque !Il est le deuxième accident du genre qu’a connu la structure

Incendie au service néonatal de l’EHSMère-Enfant à El Oued

Un incendie s’est déclaré mercredi matin au service de méde-cine néonatale de l’Etablissement hospitalier spécialisé EHS Mère-Enfant «Bachir Bennacer» à El-Oued, sans faire de victimes,selon les premières constatations.D’après les premiers éléments d’informations livrées par la Pro-tection civile, l’incendie serait dû à un court circuit au niveaudes cuisines, avant que les flammes ne gagnent les chambres duservice. La protection civile fait état de l’évacuation de 26 bébésvers le Centre anti-cancer, dans une première étape, pour éviterd’être incommodés par la fumée et recevoir les premiers soins,et les interventions de ses éléments se poursuivent.Les autorités de la wilaya se sont aussitôt rendues sur les lieuxpour s’enquérir de près de la situation et de l’évolution des opé-rations de secours et d’évacuation. A noter que c’est le deuxièmeaccident du genre, en moins d’une année, qu’a connu cettestructure sanitaire.

Constantine

Arrestation d’une fonctionnairedu CHU Benbadis pour vol de matériel médical

Une fonctionnaire au centre hospitalo-universitaire, CHU-Benbadis, de Constantine a été arrêtée par les éléments de policejudiciaire de la 3ème sûreté urbaine, pour implication dans le volde matériel médical au sein l’établissement, a indiqué mercredila cellule de communication de la sûreté de wilaya.Selon la même source, l’instruction de cette affaire a été déclen-chée suite à une plainte relative à la possession de la mise encause de matériel médical volé au CHU et dissimulé à son domi-cile. Une perquisition menée au domicile de l’employée a permisd’y découvrir du matériel médical dont des bavettes, des gants,une solution de glucose et des pansements, est-il précisé.L’enquête a révélé que la mise en cause a utilisé sa fonction ausein du CHU pour voler ces articles médicaux, selon la mêmesource qui a indiqué que la concernée a été présentée devant leparquet.

Tizi-Ouzou

Le corps sans vie du pêcheur disparuen mer, repêché

Le corps sans vie du pêcheur porté disparu en mer au large deMizrana (daïra de Tigzirt) au nord de Tizi-Ouzou, depuis di-manche dernier, a été repêché mercredi vers midi par les plon-geurs de la protection civile, a-t-on appris du chargé de com-munication de ce corps constitué, le capitaine Kamel Bouchakour.Le corps de la victime décédée, un pêcheur, a été retrouvé àMazer, à une centaine de kilomètre du lieu de sa disparition, aprécisé le capitaine Bouchakour.Son corps a été repêché par les plongeurs de l’unité marine deTigzirt, de la protection civile, a-t-on indiqué. L’opération derecherche lancée par la protection civile a mobilisé les plongeursde l’unité marine de Tigzirt et des plongeurs volontaires ainsique de nombreux citoyens qui se sont joints aux recherches lelong du rivage menées par ce même corps constitué, rappelle-t-on.

63 personnes arrêtées et une quantitéde drogue saisie à Alger

Les services de la Sûreté nationale ont arrêté, durant les derniè-res 48 heures, soixante-trois (63) personnes et saisi une quan-tité de drogue et de comprimés psychotropes au niveau de plu-sieurs quartiers de la capitale, a indiqué mardi un communiquéde ce corps constitué.Intervenant dans plusieurs opérations séparées ayant ciblé desfoyers de criminalité dans plusieurs quartiers d’Alger, les élé-ments de la Police ont réussi à arrêté, 63 personnes et saisi unequantité de drogue et de comprimés psychotropes, a précisé lamême source. Après parachèvement des procédures légales, lessuspects seront traduits devant les autorités judiciaires compé-tentes», a conclu le communiqué.

Tamanrasset

Deux morts et un blessédans un accident de circulation

Deux personnes ont trouvé la mortet une autre a été blessée dans unaccident de la circulation survenumardi sur la route decontournement, à l’entrée de lalocalité de Telentchouikh, au Nordde la ville de Tamanrasset, a-t-onappris auprès des services de laProtection civile (PC). L’accidents’est produit suite à une collisionentre une motocyclette à bord delaquelle se trouvaient trois person-nes et un véhicule tout terrain,

entrainant la mort sur le coup dedeux personnes qui étaient sur lamotocyclette et des blessures à latroisième. Les corps des victimesont été déposés à la morgue et leblessé transféré aux urgences del’hôpital de Tamanrasset, a préciséle directeur de la PC de Taman-rasset, Abdelmalek Benkrima. Uneenquête a été ouverte par les ser-vices de la Gendarmerie nationalepour déterminer les causes exac-tes de l’accident.

Sidi Bel Abbès

Deux morts dans deux accidentsà Ain El Berd

En l’espace de moins de 24 heu-res deux personnes ont perdu lavie, dans deux accidents de laroute, a indiqué un bilan de la pro-tection civile de Sidi Bel Abbès. Lepremier accident a eu lieu le mardisoir à douar Sidi Maâchou, dansla commune d’Ain El Berd, lors-qu’un tracteur s’est renversé écra-sant, sous son poids, son con-ducteur, âgé de 38 ans, et mort surle coup. Sa dépouille mortelle a étéévacuée à la morgue du CHU

Abdelkader Hassani. Le secondaccident survenu dans la matinéede mercredi, a donné la mort auconducteur d’un véhicule léger quia percuté un arbre sur la routemenant à Ain El Berd. La dépouillemortelle de la victime, un sexagé-naire, a été déposée à la morguedu CHU Abdelkader Hassani, etune enquête a été ouverte par lesservices de sécurité pour détermi-ner les vraies causes de ce drameroutier. Fatima A.

Onze personnes ont trouvé la mortet 150 autres ont été blessées dansdes accidents de la route surve-nus à travers le territoire nationalau cours des dernières 24 heures,indique mercredi un communiquéde la Protection civile.Le nombre le plus élevé de victi-mes a été enregistré dans la wi-laya de Tamanrasset, avec 3 per-sonnes décédées et 7 autres bles-sés suite à deux accidents qui onteu lieu au niveau des communesde Tamanrasset et Silat, précise lamême source.Concernant le dispositif de sur-veillance des plages, les agentschargés de cette mission ont ef-fectué 166 interventions qui ontpermis de sauver de la noyade 105personnes, assurer les premierssecours à 56 et évacuer 5 autresvers les différents centres sanitai-res de proximité. Les éléments dela Protection civile sont intervenus,par ailleurs, pour l’extinction d’un

incendie qui s’est déclaré dans unechambre d’un dortoir d’une so-ciété publique au port d’Annaba.Aucune victime n’est à déplorer etl’intervention a permis de circons-crire l’incendie et éviter sa propa-gation aux autres chambres dudortoir, note le communiqué. Enmatière d’activités de lutte contrela propagation du nouveaucoronavirus (Covid-19), les unitésde la Protection civile ont effec-tué, durant la même période, 101opérations de sensibilisation à tra-vers quatre wilayas(19 commu-nes), rappelant aux citoyens la né-cessité de respecter le confinementet les règles de distanciation phy-sique, et 58 opérations de désin-fection générale à travers 06 wi-layas (28 communes). Elles ontprocédé, en outre, à la mise en placed’un dispositif de surveillance dansun site d’hébergement à Alger des-tiné au confinement de citoyensrapatriés.

Annaba

Saisie de 870 gr de cocaïneLa brigade criminelle de la police judiciaire de la sûreté de wilayad’Annaba a saisi 870 grammes de cocaïne, une drogue dure, aindiqué mercredi la cellule de communication de cette sûreté.Selon les mêmes services, l’opération s’est soldée par l’arresta-tion de six (6) personnes âgées entre 24 et 28 ans, impliquéesdans cette affaire avec la saisie de deux voitures, une motocy-clette et des téléphones portables. Les mis en cause seront pré-sentés devant le procureur général près le tribunal d’Annaba pour«constitution d’une association de malfaiteurs et de trafic de dro-gues dures activant au sein d’une bande criminelle organiséetransfrontalière», a-t-on ajouté .

Un réseau criminel activantdans le stockage et la commer-cialisation de psychotropes aété démantelé et près d’un demimillion de comprimés psycho-tropes ont été saisis dans lawilaya de Ain Témouchent lorsd’une opération menée par laBrigade de Recherche et d’In-vestigation (BRI), a rapportémercredi la Sureté de wilaya.L’opération s’est soldée égale-ment par la saisie de 11.000bouteilles de liquides à carac-tère psychotrope et l’arrestationde deux individus, a-t-on indi-qué de même source. L’enquêtea été enclenchée suite à des in-formations parvenues à la BRIsur l’existence d’une activitésuspecte d’un réseau criminelactivant dans le stockage et lacommercialisation de psycho-

tropes, a-t-on précisé. Les élé-ments recueillis sur le terrain ontpermis aux enquêteurs d’effec-tuer une perquisition au lieu destockage des stupéfiants, aprèsobtention d’une autorisation duProcureur de la République dutribunal d’El-Amria (Aïn-Temouchent). Lors de la per-quisition, les policiers ont dé-couvert et saisi la marchandiseprohibée estimée à près d’undemi million de comprimés psy-chotropes, ainsi qu’une sommede près de 40 millions de di-nars. L’enquête a démontré,selon la cellule de communica-tion de la Sûreté de wilaya, quehuit individus, dont le principalsuspect est actuellement en dé-tention dans le cadre d’une af-faire similaire, sont impliquésdans cette affaire.

Les services de sécurité de AinDefla ont démantelé mardi unréseau criminel versé dans le volde véhicules composé de 15personnes (âgées entre 28 et 60ans) dont l’activité s’étendait àplusieurs wilaya du pays, récu-pérant à l’occasion 16 véhicu-les volés, a-t-on appris de lacellule de communication etdes relations publiques de lasûreté de wilaya.La mise hors d’état de nuire decette bande de malfaiteurs estintervenue suite aux enquêtesmenées conjointement par labrigade criminelle relevant duservice de la police judiciaire dela sûreté de wilaya ainsi que leparquet de Aïn Defla suite à desplaintes de citoyens dont lesvéhicules ont été volés, a-t-onindiqué de même source.Outre l’arrestation des mem-bres du réseau au nombre de15, les investigations pousséesauxquelles a également prispart la session de lutte contrele vol de voitures et la contre-

bande de la sûreté de wilaya, apermis la récupération de 16voitures dont 9 volées au niveaude la wilaya de Aïn Defla, aumoment où les autres ont étésubtilisées à leurs propriétai-res à Alger, Tissemsilt, Mas-cara, Tiaret et Tlemcen, a-t-ondétaillé. L’opération a, parailleurs, permis la récupérationde nombreux accessoires devéhicules et divers documentsfalsifiés (cartes grises etd’identité ainsi que des attesta-tions de vente) ainsi que plusde 2 millions de dinars repré-sentant vraisemblablement lesrevenus découlant de leur acti-vité répréhensible, a-t-on en-core fait savoir. Un procès-ver-bal comportant les griefs rete-nus contre les mis en cause (as-sociation de malfaiteurs, fauxet usage de faux et usurpationd’identité) a été dressé dansl’attente de leur prochaine pré-sentation devant les instancesjudiciaires de Aïn Defla, a-t-onencore indiqué.

Pho

to i

llus

trat

ion

Evènement Jeudi 24 Septembre 202010

L'Echo d'Oran

Le Général de Corps d’Armée Chanegrihareçoit le commandant de l’Africom

Algérie-Italie

Installation officielle du comité technique chargé

de la délimitation des frontières maritimes

La CAPC salue la volonté de l’Etat de réviser

l’accord commercial Algérie-UELa Confédération algérienne dupatronat citoyen (CAPC) soutientla révision de l’accord commercialentre l’Algérie et l’Union euro-péenne (UE), estimant que les ter-mes de ce partenariat doivent êtreremis sur la table des négocia-tions, a indiqué mercredi à Algerle président de la CAPC, Sami Agli.Animant une conférence de pres-se, le même responsable a fait sa-voir que cet accord entre l’Algérieet l’UE doit être renégocié «demanière équilibrée dans un cadregagnant- gagnant», estimant quecet accord dans l’état actuel nepréserve pas les intérêts écono-miques du pays, notamment au vudu déséquilibre des échangescommerciaux entre les deux parte-naires économiques.«Il doit être rediscuté pour préser-ver les intérêts de l’Algérie com-me le font l’ensemble des pays»,a-t-il tranché.Par ailleurs, M. Agli a soutenu lavolonté du président de la Répu-blique d’aller vers un nouveaumodèle économique basé notam-

ment sur le soutien de l’investis-sement et des start-up, le dévelop-pement de la production et de latransformation agricole ainsi quela mise en place d’une industrieforte, estimant «qu’aller vers cenouveau modèle est une nécessi-té et non un choix». «La réalitééconomique impose de nouveauxreflexes et de nouvelles straté-gies», a-t-il fait observer, saluantque «le cap ait été donné au ni-veau politique pour cette nouvel-le stratégie de relance économi-que». Faisant part de son optimis-me quant aux orientations du gou-vernement pour la relance écono-mique du pays, M. Agli a soulignéle potentiel de différents secteurséconomiques nationaux généra-teurs de richesses tels que l’agri-culture et l’économie du savoir,«avec l’appui d’un accompagne-ment concret».Interrogé sur l’évaluation de l’im-pact de la crise sanitaire sur l’em-ploi et les finances des entrepri-ses, le président de la CAPC n’apas évoqué de chiffres citant les

secteurs les plus impactés, notam-ment le BTPH, les services et lesPME-TPE.Concernant les réformes nécessai-res à la relance de l’économie na-tionale notamment à partir de lapériode post-Covid19, M. Agli asouligné la nécessité de maintenirune stabilité juridique au profit desopérateurs économiques locaux etdes investisseurs étrangers.A ce sujet, et afin de donner unevision détaillée de l’organisationpatronale concernant les défis del’économie nationale, «la CAPCprépare un livre blanc de l’écono-mie nationale qui sera dévoilé d’iciquelques semaines».Concernant le plan d’action de laCAPC, M. Agli a relevé l’intérêtde travailler en adéquation avecles évolutions mondiales et des’adapter au contexte imposé parla crise sanitaire actuelle.De plus, l’organisation patronalecompte lancer prochainement unfonds d’investissement au profitde l’économie du savoir, a annon-cé M. Agli.

Le Comité techniqueconjoint chargé de la dé-limitation des frontièresmaritimes entre l’Algérieet l’Italie, a été installéofficiellement mercredi àAlger, à l’occasion de lavisite, en Algérie, du Se-crétaire d’Etat au minis-tère italien des Affairesétrangères et de la Coo-pération internationale,Manlio Di Stefano, «M.Manlio Di Stefano et moimême venons de procéder à l’ins-tallation officielle du comité tech-nique conjoint chargé de la déli-mitation des frontières maritimesentre l’Algérie et l’Italie», a décla-ré le secrétaire général du ministè-re des Affaires étrangères ChakibRachid Kaid, à l’issue de l’audien-ce qu’il a accordée au secrétaired’Etat italien.Ce comité qui, présentement, enréunion-négociation, est «appelé,à terme, à fixer les frontières mari-times entre nos deux pays, dans leprolongement des excellentes re-lations politiques et économiquesqui unissent traditionnellementl’Algérie et l’Italie», a expliquéM.Kaid.Il a , à l’occasion exprimé «la satis-faction du Gouvernement algé-rien» pour le lancement de ce pro-cessus de négociation, qui est,selon lui «le fruit de de la concer-tation bilatérale régulière et déci-sion politique arrêtée au plus hautniveau de nos deux Etats au coursde la visite en Algérie du présidentdu Conseil des ministres italien M.

Guiseppe Conte».Il a également souligné que cettevisite du M. Di Stefano «qui ne selimite pas à la cérémonie du lance-ment des négociations sur les fron-tières, même si la symbolique quis’attache à ce dossier est suffi-samment forte et expressive duniveau de nos relations», permetde faire le point sur l’ensemble desdossiers de coopération politiqueet économique bilatérale»Dans ce contexte, a-t-il dit, «Nousavons déjà envisagé les principeséchéances bilatérales de haut ni-veau, dont le dialogue stratégiquebilatéral, le comité bilatéral de sui-vi, la réunion bilatérale de haut ni-veau ainsi que le Forum d’affai-res», des dossiers lourds qui «mo-bilisent notre attention et sur les-quels la discussion se poursuivratout au long de la journée».Il estégalement prévu que le secrétaired’Etat puisse rencontrer d’autreshauts responsables algériens pourexaminer avec eux les relations bi-latérales et leurs perspectives.De son côté, le Secrétaire d’Etat

au ministère italien desAffaires étrangères aqualifié l’Algérie de «par-tenaire extraordinaire»pour son pays et pour laméditerranée et avec le-quel «nous partageonsd’énormes perspectivespossibilités et histoire».L’Algérie est un paysavec lequel «nous avonsd’excellents rapportsaussi bien politiques quecommerciaux, un pays

qui contribue d’une manière réelleà des chapitres très importantspour l’Italie comme l’approvision-nement énergétique et la gestionde la méditerranée en terme de sé-curité et richesse», a précisé M.Di Stefano.Outre la coopération dans les do-maines économique et politique,l’Algérie, pour le Secrétaire d’EtatItalien, est le pays avec lequel l’Ita-lie «partage aujourd’hui aussi l’ef-fort politique pour la stabilité de laLibye» a-t-il dit.Il a estimé par ailleurs, que l’ins-tallation aujourd’hui du Comitétechnique est une étape «fonda-mentale» ajoutant que la délimita-tion des zones économiques ex-clusives de la méditerranée «nepeut que passer par la concerta-tion entre des pays voisins».«Nous partageons un espace pe-tit mais riche et au lieu que cettemer divise elle doit plutôt unir», afait savoir M. Di Stefano notantque l’Italie et l’Algérie «n’ont be-soin d’aucun facteur d’incompré-hension».

Le ministère de la communication déposeune plainte contre la chaîne française M6

Une plainte a été déposée mercre-di par le ministère de la communi-cation contre la chaîne françaiseM6 pour le tournage «sans accré-ditation» de l’émission Enquêteexclusive, a-t-on appris auprès duministère.«Le ministère de la communicationa déposé ce mercredi une plaintepour le tournage de l’émission enAlgérie, sans l’accréditation pré-vue par la législation en vigueurcontre la chaîne française M6 quia diffusé dimanche dernier un do-cumentaire sur l’Algérie», a préci-sé à l’APS la même source.La chaîne française, rappelle-t-on,a diffusé dimanche soir un docu-mentaire dans son émission «En-quête exclusive», intitulé «Algé-rie, le pays de toutes les révoltes»,dans lequel, M6 a porté un «re-gard biaisé» sur le Hirak.A cet effet, le ministère avait pré-cisé lundi que «ce précédent nousconduit à décider de ne plus auto-riser M6 à opérer en Algérie, sousquelle que forme que ce soit», rap-pelant que la rédaction de la chai-ne française avait introduit, le 6mars 2020, une demande d’accré-ditation de presse pour les mem-bres de l’équipe de l’émission «En-quête Exclusive», en vue du tour-nage d’un documentaire sur «lavalorisation de l’essor économi-que et touristique de la villed’Oran, ainsi que le multicultura-lisme qui fait la richesse de notrepays».

«Cette demande a reçu une suitedéfavorable des services des mi-nistères de la Communication etdes Affaires étrangères», a-t-ilsouligné, relevant qu’au final,«l’équipe a produit un tout autredocumentaire (...) portant un re-gard biaisé sur le Hirak».Le ministère a déploré qu’à l’ap-proche de chaque rendez-vousélectoral, «crucial» pour l’Algérieet son avenir, «des médias fran-çais s’adonnent à la réalisation etla diffusion de reportages filméset autres produits journalistiques,dans le vil but de tenter de démo-tiver le peuple algérien, notammentsa jeunesse». «Il n’est pas fortuitque ces médias, outillés pour exé-cuter un agenda visant à ternirl’image de l’Algérie et à fissurer laconfiance indéfectible établie en-tre le peuple algérien et ses insti-tutions, agissent de concert et àdifférents niveaux et supports», a-t-il ajouté.

Le Général de Corps d’Armée, SaidChanegriha, chef d’état-major del’Armée nationale populaire(ANP), a reçu mercredi, au siègede l’état-major de l’ANP, le Géné-ral d’Armée Stephen J.Townsend,commandant de l’Africom, indiqueun communiqué du ministère de laDéfense nationale.Ont pris part à cette rencontre,outre le secrétaire général du mi-nistère de la Défense nationale etles commandants de Forces et dela Gendarmerie nationale, deschefs de départements et des di-recteurs centraux du ministère dela Défense nationale et de l’état-major de l’ANP, ainsi que les mem-bres de la délégation américaine,précise la même source.Lors de cette rencontre, les deuxparties ont eu des discussions quiont porté sur «l’état de la coopé-ration militaire entre les deux payset ont échangé les analyses et lespoints de vue sur les questionsd’intérêt commun».«J’espère que notre rencontred’aujourd’hui sera fructueuse etqu’elle sera porteuse de nouvel-les perspectives, sachant que monpays et les Etats-Unis d’Amériquedisposent d’un potentiel impor-tant pour renforcer leur partena-riat à travers les