HorizonsJEUDI 12 AVRIL 2018 - 25 RADJAB 1439 - N° 6392 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L .PAGE 3

n MESSAHEL À PARIS À LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE

CONTRE LE TERRORISME

L’idéologie et la propagandeterroristes mobilisent

toujours

JSK-MCAQUI SERA LE PREMIER FINALISTE ?

MÉDECINS RÉSIDENTS

L’ABROGATION DU SERVICE CIVIL N’EST

PAS À L’ORDRE JOUR, affirme Hasbellaoui

.PAGE 7 .PAGE 23

ww FOOTBALL : DEMI-FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE

L’ Algérie est en deuil après la terrible catastrophe qui vient de ravir la vie àtrois cents personnes, entre militaires et leurs proches. Ces victimes, cessoldats, sont des martyrs du devoir. Ils rejoignaient leurs unités de combatdans les wilayas de Béchar et Tindouf, pour veiller à la sécurité du citoyenet du pays en ces temps de troubles à nos frontières. La mort de ces

valeureux militaires n’afflige pas seulement notre armée, mais toute la nationalgérienne. Un sentiment que partage le président de la République, AbdelazizBouteflika, en qualifiant dans son message de «martyrs du devoir national» lesvictimes de cette «tragédie qui nous peine et nous attriste au plus profond de noscœurs». C’est dans l’épreuve, aussi pénible soit-elle, que s’expriment également lesplus hautes valeurs morales du peuple algérien. L’équipage de l’avion, malgré lasituation désespérée et la mort qui guettait au bout, ne s’est pas départi un instant deson courage, de son sang-froid, du sens du devoir et des responsabilités pour éviterque le drame ne s’alourdisse. Tous les témoins sur place soulignent la bravoure etl’héroïsme du pilote, qui a réussi à éloigner l’appareil en perdition des habitations etdes grands axes routiers. L’héroïsme des centaines de secouristes qui ont affluéaussitôt que s’est produit le crash de l’avion de transport militaire est également àmettre en exergue. De simples citoyens, présents sur les lieux, comme desprofessionnels, qui ont bravé les flammes pour circonscrire le sinistre, extraire lescorps des victimes et porter secours à d’éventuels survivants. Le courage desproches aussi, pourtant atterrés par la terrible nouvelle. L’émotion qui étreint lescœurs est insupportable mais le drame n’a pas ébréché leur attitude digne. Cetteémotion a parcouru tout le pays et, dans leur ensemble, les Algériens et leurgouvernement n’ont pas manqué d’exprimer leurs sentiments attristés et leursolidarité avec les familles des victimes et leur armée, l’ANP, dont le chef d’état-majora aussitôt ordonné la mise en place immédiate d’une commission d’enquête afin dedéterminer les circonstances exactes de l’accident.

n Horizons

Solidaires dans l’épreuveL’ÉDITO

l Le Président Bouteflika exprime ses condoléances aux familles des victimes

et décrète un deuil national de trois jours

l La prière de l'absent prévue demain vendredi

CCRRAASSHH DD’’UUNN AAVVIIOONN MMIILLIITTAAIIRREE ÀÀ BBOOUUFFAARRIIKK

257 MORTS, DONT 10 MEMBRES

DE L'ÉQUIPAGE l Le président Bouteflika reçoit des messages

de condoléances de plusieurs chefs d’Etatl L'appareil, de type Iliouchine, devait assurer

le vol Boufarik -Béchar-Tindouf

l Le Général de Corps d’Armée Ahmed Gaïd Salahordonne la désignation d'une commission d'enquête

l Des familles éplorées à la recherche de leurs proches

Ph

: S

limen

e S

A.

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: F

ouad

S.

.LIRE EN PAGES 4-5

Un avion de l’armée nationale populaire s’est écrasé hierpeu après son décollage d’une base au sud d’Alger,

faisant 257 morts, dont la plupart sont des personnels de l’ANP ainsi que des membres de leurs familles. L’appareil de type Illiouchine, qui devait assurer le volBoufarik-Tindouf-Béchar s’est écrasé à 7h50 dans le périmètrede la base aérienne de Boufarik dans un champ agricoleinhabité.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Près de 10.000 détenus ont été réinsérés dans la viesociale et professionnelle depuis 2010 à ce jour dans

le cadre du programme de l’Etat visant à prendre encharge cette frange de la société, a indiqué, hier, ledirecteur général de l’administration pénitentiaire et dela réinsertion (DGAPR), Mokhtar Fellioun. «Depuis2010 à ce jour, nous avons réinséré exactement 9.960détenus. Ceux-ci ont bénéficié d’une meilleure prise encharge à travers le pays ainsi que d’une formation pro-fessionnelle afin qu’ils puissent se réinsérer dans lasociété», a expliqué Fellioun à l’APS en marge d’un

séminaire régional sur le rôle de la société dans la réin-sertion des détenus organisé au siège de l’Office desétablissements de jeunes (ODEJ) de la ville de Bouira.Il a saisi cette occasion pour exprimer son souhait devoir la société civile s’impliquer davantage dans cettequestion de la réinsertion sociale des détenus. 26 asso-ciation nationales et locales participent à cette ren-contre pour débattre des différentes expériences liées àce sujet ainsi que pour sensibiliser la société civile surl’importance de son rôle dans la prise en charge de cettefrange sociale durant la période postpénale.

Télex...gUNIVERSITÉ DE BOUMERDÈSL’Université de Boumerdèsorganise depuis hier, à lasalle des conférences, unséminaire national sur «laréalité de la profession d’au-diteur en Algérie selon lesnormes internationalesd’audit» et au niveau de sabibliothèque centrale, desportes ouvertes au profit deslycéens des classes de ter-minale dans le cadre de lapréparation de la rentréeuniversitaire 2018-2019.

gHIISELe président de la Haute-Instance indépendante desurveillance des élections,Abdelouahab Derbal, prési-dera, le 18 avril à 9h à l’hô-tel les Zibans de Biskra,l’ouverture de la conférencerégionale.

gHCILe Haut-Conseil islamiqueorganisera, les 23 et 24avril, un colloque internatio-nal sur l’enseignement del’éducation islamique dansles établissements publics.

gSALON DJAZAGROLa 16e édition du salonDjazagro, qui se déroule auPalais des expositions de laSafex (Alger), prendra finaujourd’hui.

gTOURNOI DE FOOTBALL TALEBABDERRAHMANEEn commémoration dudouble 60e anniversaire de lacréation de la glorieuseéquipe nationale FLN defootball et de la disparitiondu martyr TalebAbderrahmane, l’Olympiquesportif des étudiants univer-

sitaires organise jusqu’au 22avril, au Complexe olym-pique Mohamed-Boudiaf(Alger), un tournoi de foot-ball inter-établissements.

gBATIMATEC 2018Le Palais des expositions dela Safex (Alger) accueillera,du 22 au 26 avril, la 21e édi-tion du Salon internationaldu bâtiment et des maté-riaux de construction et destravaux publics.

gSONATRACHLes 11es journées scienti-fiques et techniques deSonatrach se dérouleront,du 16 au 19 avril au Centredes conventions d’Oran,sous le thème «Innovation etpartenariat dans un contex-te mondial de transitionénergétique» droit del’Université de Boumerdès.

iinnffooTop2 HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

Réinsertion de près de 10.000 détenus

Au fil du jourAu fil du jour

Ministère desMoudjahidineLe ministre des Moudjahidine,Tayeb Zitouni, présidera, le 16avril à Koléa (Tipasa), la cérémo-nie de commémorations du 62e

anniversaire de la mort du hérosde la Révolution, le martyrSouidani Boudjemaâ.

Ministère duCommerceLe ministre du Commerce,Saïd Djellab, se rendra,aujourd’hui à 9h, à la 5e foirede la productionnationale «Mantoudj Bladi»,qui se déroule jusqu’au 19avril au palais desexpositions «Nouvelle-VilleOran».

Conseil de la nation

Le Conseil de la nation organise,aujourd’hui, à 10h, une sessionordinaire consacrée aux ques-

tions orales.

Ministère de l’Agriculture

Le ministère del’Agriculture, du

Développement rural et dela Pêche organisera, le 23

avril, au Centreinternational des

conférences d’Alger, lesassises nationales de

l’agriculture.

ADMINISTRATION PÉNITENTIAIRE

Ministère de la SolidaritéLa ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de laCondition de la femme, GhaniaEddalia, présidera aujourd’hui à9h, au Centre national deformation des personnelsspécialisés de Birkhadem(Alger), l’ouverture de la sessionordinaire du Conseil national despersonnes handicapées.

Protectioncivile

La Directiongénérale de la

protection civileorganisera, du 14

au 18 avril à Bouira,l’exercice

algéro-européenSeimex 2018.

Ministère de l’EnseignementsupérieurLe ministre de l’Enseignementsupérieur et de la Recherchescientifique, Tahar Hadjar, effec-tuera, aujourd’hui à 8h30, unevisite de travail et d’inspectiondans la wilaya d’Alger.

PROCÈS DE L’ATTAQUE TERRORISTE DE TINGUENTOURINE

4 individus devant le tribunal criminel

La chambre d’accusation près la cour d’Alger a renvoyé quatreindividus poursuivis dans l’affaire de l’attaque terroriste

contre le complexe gazier de Tinguentourine à In Amenas,wilaya d’Illizi, le 16 janvier 2013, devant le tribunal criminel

d’Alger. «Le dossier de l’affaire terroriste de prise d’otages sur-venue en 2013 à Tinguentourine a été réparti en deux parties,

une partie concerne les accusés en détention préventive (4 déte-nus), dont le dossier a été renvoyé devant le tribunal criminel de

première instance de Dar El Beida (Alger) et l’autre partieconcerne les accusés qui sont en fuite et dont le dossier est tou-jours en cours d’instruction», a expliqué à l’APS l’un des avo-cats en charge de ce dossier, Me Nabil Ouali. «Cette affaire seraprogrammée lors des prochaines sessions criminelles», ont indi-qué des avocats (sans donner de date précise), précisant que «laprochaine session criminelle du tribunal criminel d’Alger sera

programmée au mois de mai».

Leministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messa-hel, a averti, hier, à Paris, que l’idéologie et la propa-gande terroristes restent «vivaces» et «mobilisent tou-jours» dans différentes régions du monde, malgré lerecul des groupes terroristes en Irak et en Syrie. «(...) en dépit des reculs que les groupes terroristes ontenregistrés en Syrie et en Irak, l’idéologie et la propa-gande terroristes restent vivaces et mobilisent toujours

dans différentes régions du monde, indépendamment des modesde société», a souligné le ministre lors de la conférence ayantpour thème «Contre le terrorisme et l’extrémisme, la déradicali-sation : l’expérience algérienne», qu’il a donnée à l’Institut fran-çais des relations internationales (Ifri), avertissant qu’aucun pays«n’en est malheureusement à l’abri». Il a fait remarquer que, se-lon la géographie des attentats commis ces douze derniers mois,le phénomène de la radicalisation «progresse à l’échelle globale»et représente de «plus en plus» une préoccupation «prioritaire»dans les politiques gouvernementales, «en ce qu’elle est l’anti-chambre de l’extrémisme violent, terreau où les terroristes se for-ment et se formatent», signalant que le groupe terroriste Daecha appelé ses membres à poursuivre et centrer leur combat sur leterrain idéologique, principalement à travers Internet, le Darknetet les plateformes cryptées, relativisant et contextualisant ainsi laperte de territoires. Il a également fait observer qu’il y a unchangement progressif dans le mode opératoire des groupes ter-roristes qui «privilégient et glorifient l’initiative individuelle», enélargissant leur champ d’action à toute la planète. «Ils légitimenttoute forme de violence et l’autorisent contre l’Autre indépen-damment de ses croyances, motivations politiques ou toute autreconsidération», a-t-il ajouté, notant que cette mutation, qui adéjà causé des pertes en vies humaines dans un nombre croissantde pays, «ne diminue en rien la menace classique véhiculée parles groupes terroristes sur les régions où ils se trouvent déjà».

MENACES SUR LE SAHELEvoquant le retour des combattants terroristes étrangers vers

leur pays d’origine et vers d’autres territoires, il a indiqué que celafavorise un redéploiement de cette menace. «Idéologiquementformés et militairement aguerris, ces terroristes activent de plusen plus en réseaux à travers une utilisation extensive de l’Inter-net», a-t-il dit, précisant que bien qu’ils soient originaires d’unecentaine de pays, «les différentes sources concordent sur l’ac-croissement de leur présence en Afrique et principalement dansla bande sahélo-saharienne». Dans cette région, a-t-il expliqué,les groupes terroristes «exploitent à leur profit l’immensité desterritoires nationaux, l’absence d’institutions nationales fortes, lafaiblesse des ressources des pays de la région, mais également laporosité des frontières et les franges des populations vulnérabi-lisées par la pauvreté et le chômage».

Dans ce contexte, le ministre a attiré l’attention de l’au-dience, chercheurs, journalistes et anciens responsables fran-çais, sur la densification de la relation entre le terrorisme et lecrime organisé transnational «dans une logique de quête com-mune pour l’argent, comme moyen pour le premier et finalité

pour le second». «Cette relation porte sur d’importantes res-sources financières. Elle englobe un très large éventail d’activi-tés criminelles qui va de la traite des personnes et des enlève-ments contre des paiements de rançons, au trafic de la drogue, demigration illégale, de contrefaçon et d’armes et à la contre-bande», a-t-il précisé, ce qui renforce la capacité de menace, d’ac-tion et de nuisance des uns et des autres. Sur un autre volet, lechef de la diplomatie algérienne a pointé le doigt sur la faiblessede la coopération internationale dans la lutte contre ces fléaux,«en dépit des importantes avancées réalisées dans différents do-maines de cette lutte commune». «Ces faiblesses, a-t-il dit, rési-dent notamment dans la fragilisation de la suprématie recherchéedu droit international et des moyens pacifiques dans la conduitedes relations entre les Etats comme le stipule la Charte des Na-tions unies».

LES INTERVENTIONS MILITAIRES ÉTRANGÈRES ONT GÉNÉRÉ LE CHAOS

Dans cette optique, Messahel a affirmé que les interventionsmilitaires étrangères en violation du droit et de la légalité inter-nationale ont généré le chaos. «Les interventions militaires étran-gères en violation du droit et de la légalité internationales ont gé-néré le chaos là où elles ont eu lieu. Elles ont créé les conditionsidoines de non-droit favorisant le développement du terrorisme»,a-t-il souligné. Dans ce contexte, il a cité le cas de la Libye «oùfut menée une intervention militaire répondant à d’obscurs des-seins contre laquelle nous avions pourtant vivement mis en gardeles puissances initiatrices car nous pressentions qu’elle allaitêtre lourde des pires périls pour non seulement la Libye, maiségalement pour la région tout entière». «Nos craintes se sont hé-las vite confirmées et bien au-delà de ce que nous pouvionsimaginer, lorsque, fuyant les bombardements, des groupes armésétrangers appartenant aux milices pro-colonel Kadhafi déferlèrenten nombre, sans être inquiétés, sur le Nord-Mali à travers le Ni-ger pour y proclamer l’indépendance de l’Azawad alors quel’encre du paraphe à un nouvel accord avec Bamako, facilité parl’Algérie, n’avait pas encore séché», a-t-il fait remarquer.

«Livrée à elle-même, la Libye sombra dans le chaos, unchaos sciemment ou non nourri et entretenu par différents acteurs,transformée en un arsenal à ciel ouvert et en sanctuaire pour lesgroupes terroristes qui étendirent peu à peu leur champ d’actionà l’ensemble des vastes espaces sahéliens et au-delà, malgré unemobilisation plus grande des Etats de la région, une présence plusforte de troupes étrangères et le recours aux équipements desurveillance et de détection les plus performants», a-t-il expliqué.Il relève ainsi que ces faiblesses «résident aussi dans les insuffi-sances de l’architecture normative régionale et internationalemise progressivement en place pour lutter contre les différents es-paces et moyens investis pour les besoins de l’action terroriste,en particulier en ce qui concerne la mobilité des terroristes, la mo-bilité de leurs ressources et la mobilité de leurs idées». Commeelles résident, a-t-il poursuivi, dans la circulation et l’échange del’information «en temps réel et utile», dans la fourniture de l’as-sistance technique et la formation «là où le besoin se fait lour-

dement ressentir, ainsi que dans une solidarité active et consé-quente avec ceux qui en ont le plus besoin face à l’aggravationde la menace terroriste, particulièrement en Afrique». Il a consi-déré que ces faiblesses résident également dans l’exigence d’uneprise en charge «adéquate» et «responsable» des questions fon-damentales du développement socioéconomique, de la justice so-ciale, de la lutte contre les facteurs et les logiques de marginali-sation et d’exclusion, y compris, a-t-il soutenu, l’islamophobie,de la promotion de la bonne gouvernance, des droits de l’hommeet de l’Etat de droit dans le cadre de systèmes démocratiques«fondant leur légitimité sur la seule volonté souveraine despeuples et le verdict régulier des urnes».

ENGAGEMENT SANS RÉSERVE DE L’ALGÉRIE Par ailleurs, Messahel a réitéré l’engagement «sans réserve»

de l’Algérie dans la lutte internationale contre le terrorisme etl’extrémisme violent. «Cet engagement s’exprime aux plans bi-latéral, régional et international au sein de l’ONU, du Forum glo-bal de lutte contre le terrorisme, de l’Union africaine qui a confiéau président Abdelaziz Bouteflika la haute mission de coordon-nateur pour la prévention de la radicalisation et la lutte contre leterrorisme en Afrique, ainsi que dans toutes les enceintes dontl’Algérie est membre», a expliqué le ministre. «Cette position re-pose sur le désir de mon pays pour que d’autres peuples neconnaissent jamais les horreurs que son propre peuple a vécuesdu fait de l’extrémisme violent et du terrorisme», a souligné leministre, précisant que «c’est dans cet esprit de solidarité quemon pays, l’Algérie, a initié au niveau de l’Assemblée généraledes Nations unies la résolution 72-130, qui fait du 16 mai dechaque année la Journée internationale du vivre-ensemble enpaix». Le ministre a saisi cette occasion pour lancer un appel auxorganisations et aux particuliers afin de célébrer cette journée et«marquer ainsi notre attachement aux valeurs de dialogue, de ré-conciliation et du vivre-ensemble en paix».

Au cours de sa conférence, suivie par un public nombreux dechercheurs, journalistes et anciens responsables, le ministre a in-diqué que l’Algérie, qui a payé un lourd tribut en vies humaineset en ressources de la nation dans sa lutte contre l’agression ter-roriste, «est pleinement consciente des horreurs que ce fléau, querien ne peut justifier, est capable de commettre ainsi que des me-naces qu’il véhicule pour la sécurité et la stabilité des Etats etpour la paix et la sécurité internationales». «C’est pourquoi, a-t-il souligné, mon pays, qui est sorti victorieux de cette agressiondirigée contre le peuple algérien tout entier, maintient un haut ni-veau de vigilance à l’intérieur de son territoire et sur ses im-menses frontières». Messahel a évoqué aussi les principales di-mensions de l’approche algérienne en matière de lutte contre leterrorisme qui «a pour fondements, la sacralité de la vie humaine,de toute vie humaine, la réconciliation, le respect et la valorisa-tion de la différence, l’ancrage dans l’identité nationale, l’ou-verture sur le monde et la modernité, et la promotion des valeurset principes du vivre-ensemble en paix, cela dans le strict respectpar tous de l’ordre démocratique et républicain ainsi que de laConstitution et des lois de la République».

MESSAHEL À PARIS À LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE CONTRE LE TERRORISME

LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES a observé qu’il y a un changement progressif dans le mode opératoire des groupes terroristes qui «privilégient et glorifient l’initiative individuelle», en élargissant leur champ d’action à toute la planète.

«L’idéologie et la propagande

terroristes mobilisent toujours» P

h :

DR

MOHAMED AÏSSA

Un séminaire national sur les sectes etleur influence négative sur l’unité et

l’homogénéité des composantes de la na-tion se tiendra à Oran à la fin du mois encours, a annoncé, mardi dernier à Aïn De-fla, le ministre des Affaires religieuses etdes Wakfs, Mohamed Aïssa. L’objectif decette rencontre à laquelle prendront partnombre d’intellectuels et de spécialistesversés dans divers domaines d’activité«consiste à analyser le phénomène dessectes dans le monde musulman dontl’Algérie», a indiqué le ministre au coursd’un point de presse tenu à la fin des tra-vaux de la première journée de la 14e édi-

tion sur le ritemalékite ouverteen matinée à lamaison de la cul-ture Emir-Abdel-kader d’Aïn De-fla. La proposi-tion de solutionspratiques à mêmede permettre de faire face à ce phénomèneexporté vers nombre de pays musulmansfigure également parmi les objectifs as-signés à ce séminaire, a ajouté le ministre,qui signale que cette rencontre s’achèverapar la mise en place d’une banque de

réflexion autour de cette question. Touten soutenant que l’organisation de ce sé-minaire s’inscrit dans le cadre du plan na-tional visant la sauvegarde contre toutedérive liée à la pratique religieuse, il a in-vité les imams et les médias à répandreun discours consolidant l’unité nationa-le. «A cause d’interprétations fallacieusesde l’Islam, pas moins de 100 journalistes,114 imams et bien d’autres enfants de cecher pays ont été assassinés», a-t-il dé-ploré, observant que le travail préventifest important dans toute tentative visantà extirper les jeunes de ce phénomène auxrépercussions néfastes.

Un séminaire national sur les sectes prochainement

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018ALGÉRIEACTUALITÉS

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

L’ALGÉRIE ENDEUILLÉE PAR UN TRAGIQUE CRASH D’AVION MILITAIRE

La plupart des 257 victimes font partie des personnelsde l’ANP ainsi que des membres de leurs familles

l Les martyrs, en majorité des gardes-frontières

De notre envoyée spéciale : Neïla Benrahal

UN DRAME A EU LIEU, HIER, À BLIDA. Bilan : 257personnes ont péri dans le crash d’un avion mili-taire, selon le ministère de la Défense nationale

(MDN).

Le nombre des martyrs à déplorer s’élève à 247 passa-gers et 10 membres de l’équipage, dont la plupart sontdes personnels de l’Armée nationale populaire ainsique des membres de leurs familles, selon la mêmesource. L’acte de bravoure du pilote, un lieutenant-colonel, a permis d’éviter que l’avion ne s’écrase surdes habitations. 7h50, ce mercredi 11 avril à Blida.Un appareil militaire de type Iliouchine 76, avec à son

bord 247 passagers, encadrés par un équipage composé de 10membres dont des pilotes et techniciens, décolle de l’aéroportmilitaire de Boufarik à destination de Tindouf avec escale àBéchar. Quelques secondes après le décollage, un réacteurprend feu, selon des témoins oculaires rencontrés sur place.L’appareil dévie alors de sa trajectoire. Une première explosionen plein ciel se fait entendre avant que l’Iliouchine ne s’écraseà une centaine de mètres de la base aérienne et d’une fermeabritant une centaine de familles. Le crash, suivi d’une énormeexplosion, a embrasé l’appareil.

L’ODEUR DU KÉROSÈNE À 4 KM DU LIEU DE L’ACCIDENTSur les lieux, une heure après le drame, l’odeur de kérosène

se dégageait encore ainsi que de la fumée. La RN4 a été coupéeà la circulation pour permettre le déplacement des secours. Lechemin menant vers Haouch Kritli, à Béni Mered, lieu dudrame, a été interdit à la circulation des véhicules. Les famillesdes victimes ainsi que les correspondants des médias ontemprunté la route à pied. Les ouvriers de la ferme Chenaoua,présents à l’heure du drame, ont délivré leurstémoignages. «Nous avons remarqué des étincelles qui se déga-geaient de l’appareil, juste après son décollage. Nous avonsconstaté par la suite qu’il s’agit d’un incendie. J’ai entendu unepremière explosion dans le ciel. Des enfants étaient sur le che-min de l’école. L’avion a fini par tomber sur une piste à proxi-mité de la base aérienne. Il a explosé et un grand incendie s’estdéclenché. Le crash a eu lieu à quelques mètres de haouch lePrisonnier, habité par plusieurs familles», a confié El Hadi. Unautre ouvrier, Fouad, était, lui aussi, présent. «Nous étions troisà se déplacer sur les lieux juste après le crash. Quand noussommes arrivés, une fumée se dégageait de certains corps éjec-tés de l’avion. C’était affreux à voir. Il y avait des femmesparmi les victimes, nous les avons couvertes d’herbe, en atten-dant l’arrivée des secours, d’autres corps brûlaient toujours», a-

t-il rapporté. Selon lui, l’explosion a fait souffler l’abri d’ungardien de la ferme située à proximité de la base. «Le gardienAbdelkader a été projeté. Il a une blessure au dos.» Ce père defamille était à bord de son véhicule, en compagnie de ses deuxenfants. «Je devais déposer mes enfants à l’école et rejoindremon lieu de travail. L’avion était très proche de nous. Mesenfants criaient de peur qu’il nous écrase. L’appareil a perdul’équilibre juste après le décollage à cause d’un feu. Si l’appa-reil s’était écrasé sur l’autoroute, il aurait fait un carnage encette heure de pointe», dit-il. Et d’ajouter : «Allah yarham lesvictimes et le pilote qui a évité des habitations est un vraihéros.»

L’OPÉRATION SUPERVISÉE PAR GAÏD-SALAH ET EL HABIRI Un périmètre de sécurité a été mis en place. De la clôture en

plastique, il était possible de voir l’avion totalement calciné.Son avant a été complètement détruit. Des débris sont éparpilléssur le site. L’odeur insupportable des coprs calcinés et du kéro-sène renseigne sur le drame. Un important dispositif sécuritairea été mis en place. Le vice-ministre de la Défense nationale,chef d’état-major de l’Armée nationale populaire, le général decorps d’armée Ahmed Gaïd-Salah, a supervisé les opérations desecours, en compagnie du directeur général de la Protectioncivile, le colonel Mustapha El Habiri. Le général de corps d’ar-mée avait interrompu sa visite dans la 2e Région militaire àOran pour se rendre sur les lieux, selon la Direction de la com-munication, de l’information et de l’orientation du MDN. «Lechef d’état-major a ordonné la mise en place immédiate d’unecommission d’enquête afin de déterminer les circonstances del’accident», selon la même source. De son côté, le colonelMustapha El Habiri a annulé une cérémonie programmée enl’honneur des athlètes champions de la Protection civile. LeDGPC s’est déplacé sur les lieux en compagnie de ses collabo-rateurs, à l’instar du directeur de l’organisation et de la coordi-nation des secours. La Protection civile a installé une cellule decrise pour le suivi de l’opération, a indiqué le chef du bureau del’information, le capitaine Nassim Bernaoui. Selon le chargé decommunication auprès de la DPC de Blida, le lieutenant AdelZeghaïmi, un effectif de 440 agents d’Alger et de Blida ainsique des renforts de l’Unité nationale d’intervention et d’ins-truction de Dar El Beïda ont été mobilisés ainsi que 55 ambu-lances médicalisées et 30 camions anti-incendie. «L’opération aété menée en coordination avec les unités de l’ANP. Le feu a étémaîtrisé à 10h10, malgré les vents violents qui ont compliquéles opérations. La mission des unités d’intervention consistaitégalement à rechercher les corps et les rassembler au niveau ducentre d’intervention médical sur site», a précisé l’officier. Enoutre, des enquêteurs de l’Institut national de criminologie et dela criminalistique de la Gendarmerie nationale se sont déplacéssur le site. Il s’agit des enquêteurs de l’unité d’identification descorps et de la police scientifique, nous a-t-on expliqué surplace. Des corps calcinés couverts de draps blancs sont alignés

à quelques mètres de l’appareil. 11h. Des familles et prochesdes victimes résidant à Blida et ses environs arrivent sur leslieux. Ils sont autorisés à pénétrer sur le site. Un homme deman-de au gendarme de voir le corps de son frère, un jeune militai-re. «Toutes les victimes ont subi le même sort. Elles sont toutescalcinées», lui a-t-il répondu. L’homme insiste : «Mais je peuxle reconnaître. C’est mon plus jeune frère, c’est notre petit der-nier et c’est moi qui l’ai emmené ce matin à l’aéroport. Il a pro-mis à notre mère de revenir la prochaine fois au mois deRamadhan.» En sanglots, il raconte qu’il était dans un salon dethé quand il a entendu l’information. «Je venais de le déposer.Son siège est toujours chaud, que vais-je dire à notre mère quine cesse de m’appeler sur mon portable ?» Un autre jeune pleu-rait en silence en face de la carcasse de l’avion calciné. Vousavez perdu un parent au crash ? Il répond par la négative. «Desamis, mais ce sont des frères. Ils viennent de s’installer àBoufarik. Nous étions ensemble hier soir. Les pilotes sont mortsen héros. Ils ont évité le crash sur les habitations. Paix à leursâmes», lance-t-il en pleurs.

«NOS ENFANTS SONT DES MARTYRS, ILS ÉTAIENTLES GARDIENS DES FRONTIÈRES AU SUD»

Une femme âgée emprunte le chemin en courant. «Ma filleet ses enfants étaient à bord de cet avion. Y a-t-il des rescapés?», demande-t-elle au gendarme, qui l’a orientée vers le siègede la brigade ou bien l’hôpital militaire d’Aïn Naâdja où étaienttransférés les corps pour identification. «Je peux les recon-naître. Je leur ai mis du henné à la main lors de leur séjour chezmoi», a-t-elle indiqué, essoufflée. Le gendarme, la gorge nouée,confie qu’il a récupéré un téléphone portable à proximité d’uncadavre calciné. «C’est difficile d’annoncer la nouvelle à sesproches», souffle-t-il. Des proches des victimes ont décidéd’escorter les ambulances à destination de la morgue de l’hôpi-tal d’Aïn Naâdja. Un homme âgé qui trouvait des difficultés àmarcher était épaulé par ses deux enfants. Il venait d’apprendrele décès tragique de son fils.

«Mon fils est mort en martyr, de même pour les autres vic-times. Mon fils n’a pas voulu rater son vol. C’est un militairequi travaille à Tindouf depuis plusieurs années. C’est le gardiendes frontières de son pays. Il aimait son pays et était fier de sonstatut et sa famille aussi. Allah yarahmou et tous les martyrs del’Algérie», a-t-il lancé. A l’heure où nous mettons sous presse,le dispositif sécuritaire mis en place sur le site du crash est tou-jours maintenu. Les enquêteurs sont à pied d’œuvre afin dedéterminer les circonstances exactes de ce drame qui a mistoute l’Algérie en émoi. A signaler la grande solidarité descitoyens avec les familles des martyrs ainsi que le haut com-mandement de l’ANP. Sur les réseaux sociaux, les internautesont exprimé leur solidarité, mais également leur deuil. Certainsont changé leur profil par des photos en noir et blanc, en signede deuil.

nN. B.

Le président Bouteflika reçoit des messagesde condoléances de plusieurs chefs d'Etat

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu, hier, des messages de condoléances deplusieurs chefs d'Etat, suite au crash de l’avion militaire. Exprimant sa «grande consternation», le

roi d'Espagne, Felipe R., a écrit dans son message adressé au président Bouteflika : «Je souhaite voustransmettre, en mon propre nom, au nom du gouvernement et au nom du peuple espagnol, mon plus pro-

fond sentiment de regret.» «En ces moments difficiles, avec la reine, je souhaite transmettre tout notresoutien et solidarité aux familles des victimes», a-t-il ajouté. Le président italien Sergio Mattarela a

exprimé, de son côté, sa «profonde tristesse», soulignant dans son message que son pays «est particuliè-rement proche du peuple ami algérien et partage son deuil avec émotion et proximité». Le président

turc, Recep Tayyip Erdogan, a indiqué, pour sa part, que «suite à ce grave incident, nous sommes prêts àapporter à nos frères algériens toute sorte de soutien en cas de besoin». Le président de la République de Hongrie, Janos Ader, a sou-ligné avoir appris «avec une grande consternation et une profonde tristesse» l'accident tragique ayant entraîné la mort de nombreuxcitoyens algériens. Le président sénégalais, Macky Sall, a souligné, quant à lui, avoir été «très peiné» d'apprendre le décès de plu-

sieurs militaires algériens suite à ce crash d'avion, saluant en pareilles circonstances la mémoire des victimes et exprimant sa profon-de compassion à leurs familles. Le président palestinien, Mahmoud Abbas, a adressé, de son côté, un message de condoléances au

chef de l'Etat dans lequel il a exprimé aussi sa solidarité avec les familles des victimes.

Le gouvernement exprimesa profonde affliction

L’ensemble des membres du gouvernement ontappris avec une «profonde affliction» l’accident

survenu hier à Boufarik à l’appareil Iliouchine desForces aériennes, transportant de nombreux éléments

de l’Armée nationale populaire, indique uncommuniqué des services du Premier ministre. Legouvernement, réuni ce jour, a observé une minute

de silence à la mémoire des martyrs victimes decette tragédie. «En cette douloureuse circonstance,

les membres du gouvernement présentent leurs plussincères condoléances aux familles des martyrs

victimes de cette tragédie», ajoute le communiqué.«Ils partagent, également, ces condoléances et

l’expression de leur solidarité avec le HautCommandement de l’Armée nationale populaire et

l’ensemble de ses personnels».

Ph

otos

: S

limen

e S

.A

Ph

: Archives

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

L’ALGÉRIE ENDEUILLÉE PAR UN TRAGIQUE CRASH D’AVION MILITAIRE

Le président Bouteflika exprimeses condoléances aux famillesdes victimes Le président de la République, ministre de la Défense nationale, chef suprême des

Forces armées, Abdelaziz Bouteflika, a adressé, hier, un message de condoléancesaux familles des victimes du crash du cargo militaire à Boufarik, dans lequel il aexprimé ses condoléances les plus attristées et ses sentiments de compassion et desympathie les plus sincères. «Le Tout-Puissant, dont la Volonté est inéluctable, avoulu en ce jour éprouver l’Algérie et son institution militaire à travers la crashd’un de ses avions faisant un grand nombre de martyrs du devoir national, une tra-gédie qui nous peine et nous attriste au plus profond de nos cœurs», a affirmé leprésident Bouteflika dans son message. «En cette pénible épreuve, je ne peux queme résigner à la Volonté d’Allah en exprimant aux familles des victimes et aupeuple algérien, tout entier, mes condoléances les plus attristées et mes sentimentsde compassion et de sympathie les plus sincères, priant le Tout-Puissant de comblerles victimes de Sa Grande Miséricorde et de les compter parmi les chouhada et lesvéridiques dans Son Vaste Paradis et de nous accorder, tous, la constance et l’endu-rance et de nous en rétribuer», a-t-il indiqué. «En exhortant les familles de recourirà Allah pour y puiser endurance et courage, je tiens à les assurer que je reste à leurcôté dans tout ce qui peut alléger leur chagrin et leur douleur», a soutenu le chef del’Etat avant de conclure par le verset : «Et fais la bonne annonce aux endurants quidisent quand un malheur les atteint, Certes nous sommes à Allah et c’est à Lui quenous retournons.»

Le présidentBouteflika décrète undeuil national de troisjours

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a décrété,

hier, un deuil national de trois jourssuite au crash de l’avion des Forcesaériennes de l’Armée nationale popu-laire à Boufarik (Blida), annonce laprésidence de la République dans uncommuniqué. «A la suite du crashd’un Iliouchine des Forces aériennesaujourd’hui (hier, ndlr) à Boufarikfaisant 257 victimes, le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, adécrété un deuil national de 3 jours àcompter de ce jour», précise la mêmesource. «Le président de laRépublique a également ordonné l’or-ganisation, demain, de la prière del’absent à la mémoire des victimes»,ajoute le communiqué.

Le président Bouteflika reçoit les condoléances deson homologue tunisien

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a eu, hier, un entretien télé-

phonique avec son homologue tunisien,Bedji Caïd Essebsi, qui lui a présenté sescondoléances ainsi que celles du peuple etdu gouvernement tunisiens à la suite dutragique crash d’avion militaire survenudans la matinée à Boufarik (Blida), saisis-sant cette occasion pour réitérer la «solida-rité constante de la Tunisie avec l’Algé-rie». Le président de la République s’est,également, entretenu avec Rachid ElGhennouchi, président du mouvement tu-nisien Ennahda, qui lui a présenté sescondoléances à la suite de l’accident del’avion militaire à Boufarik.

Vladimir Poutine exprime ses condoléances au présidentBouteflika

Le président russe, Vladimir Poutine, aadressé, hier, un message de condo-

léances à son homologue algérien, Abdela-ziz Bouteflika, suite au crash de l’avionmilitaire. «Le président russe VladimirPoutine a envoyé un message de condo-léances au président algérien AbdelazizBouteflika en raison des nombreuses vic-times dans le crash d'un avion de transportmilitaire près de l'aéroport de Boufarik», aindiqué le service de presse du Kremlin.«Poutine a fait part de sa compassion auxfamilles et des proches des victimes, en lesassurant de son soutien», a ajouté la mêmesource.

Guterres exprime ses condoléances

Le secrétaire général de l’ONU, AntonioGuterres, a présenté, hier à partir de

New York, ses «sincères condoléances»aux familles des victimes, au peuple et augouvernement algériens suite au crash del’avion militaire. «C’est avec une grandetristesse que le secrétaire général a apprisle tragique crash d’un avion militaire sur-venu près d’Alger», a déclaré le porte-pa-role de Guterres, Stephane Dujarric, dansune déclaration à la presse. «Le Secrétairegénéral présente ses sincères condoléancesaux famille des victimes, au peuple et augouvernement de la République algériennedémocratique et populaire», a écrit Gu-terres dans son message.

Le gouvernement espagnol présente ses condoléances

Le gouvernement espagnol a présenté hierses sincères condoléances au gouverne-

ment et au peuple algériens à la suite ducrash de l’avion militaire. Le gouverne-ment espagnol s’est déclaré, dans un com-muniqué, «consterné» par cette tragédie«tout en présentant ses sincères condo-léances, au nom du peuple espagnol, auxfamilles des victimes».

Bouhadja exprime sa compassion aux famillesdes victimes

Le président de l’Assemblée populaire nationale(APN), Saïd Bouhadja, a adressé un message de

condoléances aux familles des victimes du crashde l’avion militaire, dans lequel il a exprimé «sescondoléances les plus attristées et ses sincères sen-timents de compassion et de sympathie». «C’estavec une profonde affliction que j’ai appris le

décès d’éléments de l’Armée nationale populaire suite au crash d’unavion militaire dans le périmètre de la base aérienne de Boufarik. Je nepeux que me résigner devant la volonté d’Allah. Face à cette doulou-reuse circonstance où le peuple algérien perd des enfants vaillants quiont voué leur vie au service de la patrie, de sa souveraineté, de son inté-grité territoriale et de ses frontières, je tiens à présenter, en mon nom etau nom des députés de l’Assemblée, mes condoléances les plus attris-tées et mes sincères sentiments de compassion et de sympathie», a écritBouhadja. «Je prie Dieu Tout-Puissant de prêter patience et réconfortaux familles des victimes, d’accorder aux martyrs du devoir national SaSainte Miséricorde et de les accueillir dans Son Vaste Paradis», a ajou-té le président de l’Assemblée.

Gaïd-Salah se rend sur le lieude l’accident

Le vice-ministre dela Défense natio-

nale, chef d’état-major de l’Arméenationale populaire(ANP), le général decorps d’armée,Ahmed Gaïd-Salah,s’est déplacé sur lelieu du crash de l’avion detransport militaire assurant levol Boufarik-Tindouf-Becharsurvenu hier matin dans lepérimètre de la base aériennemilitaire de Boufarik (Blida),indique un communiqué duministère de la Défense natio-nale (MDN). «Un avion detransport militaire assurant levol Boufarik-Tindouf-Bechars’est écrasé ce matin du 11avril 2018 dans le périmètre

de la base aériennede Boufarik dans unchamp agricole inha-bité», précise lamême source. A cet effet, le géné-ral de corps d’armée,Gaïd-Salah «a inter-rompu sa visite

d’inspection dans la 2e

Région militaire et s’estimmédiatement déplacé surles lieux, pour s’enquérir del’ampleur des dégâts etprendre les mesures néces-saires dans de pareilles situa-tions où il a ordonné la dési-gnation immédiate d’unecommission d’enquête afin dedéterminer les circonstancesde l’accident», ajoute le com-muniqué.

Le Premier ministre présente ses condoléances

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a adresséun message de condoléances au vice-ministre

de la Défense nationale, chef d’état-major del’Armée nationale populaire (ANP) suite au crashde l’avion militaire. «J’ai appris avec une profon-de tristesse et une grande affliction la nouvelle del’accident tragique et douloureux survenu aujour-

d’hui suite au crash d’un avion militaire au ni-veau de l’aéroport de Boufarik, qui a fait un

grand nombre de victimes parmi les éléments de notre Armée nationa-le populaire qui étaient a bord pour accomplir leurs missions mili-

taires», a écrit le Premier ministre. «En cette douloureuse épreuve quiendeuille l’Algérie tout entière, je ne puis que me résigner devant la

volonté de Dieu et partager avec les familles des victimes leur peine.Je vous présente et à travers vous à l’ensemble des familles des vic-times, mes condoléances les plus attristées et ma sincère compassionau nom du gouvernement et en mon nom personnel, priant Dieu ToutPuissant d’accorder aux victimes Sa Sainte Miséricorde et de les ac-

cueillir en Son Vaste Paradis», a ajouté Ouyahia.

Medelci exprime «sa profonde tristesse»

Le président du Conseil constitutionnel,Mourad Medelci, a exprimé, hier, à Alger,

«sa profonde tristesse», suite au crash dans lamatinée d’un avion militaire près de l’aéroportde Boufarik, dans la wilaya de Blida. Dans un

message de condoléances adressé au vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-

major de l’Armée nationale populaire, le géné-ral de corps d’armée, Ahmed Gaïd-Salah,

Medelci a exprimé «sa profonde tristesse et son grand émoi», suiteau crash de l’avion qui a fait «plusieurs martyrs parmi les officierset les soldats de l’Armée nationale populaire, alors qu’ils étaient

en vol vers l’extrême-sud de notre pays pour accomplir leur devoirprofessionnel avec abnégation pour la protection du pays et lasécurisation de ses frontières». En cette douloureuse épreuve,

Medelci a présenté «au général de corps d’armée et à travers sapersonne, aux familles des victimes, ainsi qu’à tous les officiers etsoldats de l’ANP, les condoléances les plus attristées et les senti-ments de compassion et de sympathie les plus sincères, priant le

Tout-Puissant de combler les victimes de Sa Grande Miséricorde etde les compter parmi les chouhada».

Les Etats-Unis présentent leurscondoléances aux familles des victimes

Les Etats-Unis d’Amérique ont présenté, hier, leurs «plussincères» condoléances aux familles des victimes du crash

de l’avion militaire, survenu près de la base aérienne deBoufarik. «Au nom du peuple américain, l’ambassade desEtats-Unis adresse ses plus sincères condoléances auxfamilles et amis des victimes de la tragédie, ainsi qu’à nospartenaires et collègues de l’Armée algérienne», indiquel’ambassade dans un message de condoléances. «Les Etats-Unis apprécient profondément le partenariat continu avec lepeuple et le gouvernement algériens», ajoute la même source.«Nous sommes avec vous dans votre peine», conclut l’ambassade.

Bensalah : «Une pénible tragédie pour l’Algérie»

Le président du Conseil de la nation, AbdelkaderBensalah, a qualifié de «pénible tragédie» le

crash, hier matin, de l’avion militaire. Dans unmessage adressé au président de la République,ministre de la Défense nationale, chef suprêmedes forces armées, Abdelaziz Bouteflika, le prési-dent du Conseil de la nation, a exprimé «ses condoléances et sa com-passion» suite à cette «pénible tragédie» qui a frappé l’Algérie et qui«a emporté un nombre de nos fils parmi les valeureux éléments denotre vaillante Armée nationale populaire», affirmant que «même sileurs âmes ont rejoint le Tout-Puissant en tant que chouhada auréolésdes gloires de leur appartenance à l’Armée nationale populaire, leurperte peine nos cœurs et nous attriste au regard du grand respect, tantmérité, que voue notre grand peuple à cette institution nationaleconstitutionnelle dont l’histoire est jalonnée de gloires et d’honneurs».«Votre excellence le Président, en adressant nos sincères condoléancesaux familles des martyrs et à leurs collègues, officiers et djounoud,cette douloureuse perte renforce davantage notre déférence et notrerespect aux énormes sacrifices de l’Armée nationale populaire, sousvotre direction éclairée, pour la protection de l’Algérie, la sauvegardede son unité nationale et la consolidation des fondements de la stabilitéà travers le pays», a ajouté Bensalah.

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

C’est la première foisqu’une rencontre surtamazight se dérouleau Parlement qui aaccueilli, hier, desuniversitaires cher-cheurs, des repré-sentants des corps de

sécurité, en présence du présidentdu Conseil de la nation,Abdelkader Bensalah. Le SG du HCA, Si El HachemiAssad, a fait savoir que les lin-guistes et spécialistes de la languevont opter pour le caractère de satranscription. Selon lui, cette aca-démie sera dotée de tous lesmoyens matériels et humains pourla normalisation et la standardisa-tion de la langue. Il s’est félicité dela mobilisation de toutes les insti-tutions de l’Etat depuis son institu-tionnalisation par le président de laRépublique. Cette décision estqualifiée par Si El Hachemi Assad«d’historique».

Lors d’un point de presse enmarge de la journée, le secrétairegénéral du HCA a indiqué que lesconsultations relatives à l’avant-projet de loi organique portantcréation de l’académie sont enbonne voie et le texte sera soumisprochainement aux députés. Lamini-commission chargée de lapréparation de l’avant-projet de loiorganique portant création del’académie est un acquis majeur.Elle est composée de représentantsde départements ministérielsimpliqués dans la promotion de lalangue amazigh commel’Education nationale,l’Enseignement supérieur et laRecherche scientifique, laFormation et l’Enseignement pro-fessionnels et le HCA. «La placede la langue amazigh sera conférée

par les institutions de l’Etat  à tra-vers la généralisation de son ensei-gnement et la protection desœuvres intellectuelles», a-t-il dit.Evoquant la célébration duPrintemps amazigh, il a fait étatd’un programme qui débutera le 15avril à Tlemcen. Le Pr MohamedDjellaoui de l’Université deBouira a indiqué que «des lin-guistes ont tenté de proposer unesolution qui consiste à enrichir lesdialectes et gommer un tant soitpeu les divergences pour aboutir àune langue amazigh commune nonloin de la langue maternelle». Leproblème du choix du caractère detranscription est crucial. Selon leprofesseur, beaucoup de para-mètres d’ordre idéologique, poli-tique et culturel interviennent.«Seule l’académie de la langueamazigh pourra éliminer cesentraves et opter pour un choixadéquat». Mme Fetta Sadat, députée

du RCD, déplore qu’à la veille dela célébration du Printemps ama-zigh, des parties opposées à l’évo-lution de la question identitaireveulent imposer un caractère. Laquestion doit revenir aux spécia-listes», a-t-elle estimé. La députéepropose de revoir un certainnombre de textes de loi. Elle cite-ra le code de procédure civile etadministrative qui stipule toujoursque la langue de travail au sein destribunaux reste la langue arabe. «Ilest grand temps d’introduire tama-zight dans ces textes pour per-mettre aux justiciables de s’expri-mer dans leur langue maternelle».Au niveau du Parlement, la languearabe demeure aussi la seulelangue de travail. «Il faut modifierces dispositions puisque tamazightest une langue officielle». Pourelle, «la volonté de changer nepourra être que politique».

n Samira Belabed

JOURNÉE PARLEMENTAIRE SUR L’AMAZIGHITÉ

L’académiechoisira le caractère

de transcription

«L’ACADÉMIENATIONALE de la langue

amazigh tranchera surle choix du caractère de

transcription de cettelangue», a annoncé,

hier, le secrétairegénéral du Haut-

Commissariat àl’amazighité (HCA), lors

d’une journéeparlementaire au

Conseil de la nationayant pour thème «La

réalité de l’amazighitéen Algérie :

enracinement dans lepassé, acquis du présent

et défis de l’avenir».

PORTES OUVERTES SUR LES UNIVERSITÉS

Les candidats au bacs’imprègnent du mondeestudiantinAlger et les différentes wilayas du

pays organisent des portesouvertes sur les universités desti-nées aux élèves candidats à l’exa-men du baccalauréat de l’année2018. Ce rendez-vous de deux joursa pour but de mettre à la dispositiondes futurs bacheliers toutes lesinformations concernant les orienta-tions, les modalités d’inscriptions,les offres de formation et les débou-chés. «Les candidats au bac peuvents’imprégner des œuvres universi-taires notamment dans le cadre del’amélioration du cadre de vie desétudiants dans les résidences uni-versitaires. Ils auront donc à s’infor-mer sur l’hébergement, la restaura-tion, le transport, la gestion desbourses et la promotion des activi-tés scientifiques, culturelles, spor-tives et de distraction», a souligné,hier, le ministre de l’Enseignementsupérieur et de la Recherche scienti-fique, Tahar Hadjar, à l’occasion del’ouverture des portes ouvertes surles universités qu’abrite laBibliothèque nationale d’El Hamma(Alger). En présence de la ministrede l’Education nationale, NouriaBenghebrit, et de celui de laCulture, Azzedine Mihoubi, Hadjara affirmé que son ministère organi-sera après l’annonce des résultatsdu bac une semaine d’information àtravers toutes les villes universi-taires pour les futurs étudiants, afinde les accompagner dans l’opéra-tion des inscriptions. Représentantpratiquement toutes les universitéset écoles supérieures de la capitale,les étudiants et étudiantes à l’ac-cueil des lycéens des classes de ter-minale ont été submergés par l’en-gouement et l’intérêt de leurs hôtesdu jour. Ainsi, les aînés ne lési-naient guère sur les conseils. Ungroupe d’étudiants du lycée desSources ont qualifié cet événement«d’excellente initiative», le fait dese retrouver deux jours durant dansune ambiance universitaire avec lesprofesseurs et les étudiants. «Nousrécoltons beaucoup d’informationsau sujet des modalités d’inscriptionsen cas de succès au bac et aussi surles formations existantes dans lesdifférentes universités et écolessupérieures. Dans l’espace occupépar l’Ecole nationale supérieure dejournalisme et des sciences de l’in-formation (ENSJSI) de BenAknoun, le docteur MohamedHadir, directeur chargé des études etdes diplômes, était à l’écoute deslycéens curieux de découvrir lemonde de la formation en journalis-me. «L’ENSJSI est devenue depuisl’année dernière un pôle d’excellen-ce. L’école a entamé l’année univer-sitaire avec 250 étudiants. Lesbacheliers de l’édition précédenteont rejoint l’ENSJSI avec unemoyenne égale ou supérieure à14/20 au baccalauréat, d’où la répu-tation et la référence de cet établis-sement», nous a-t-il affirmé. «Lescandidats au bac qui nous rendentvisite lors de ces portes ouvertessont enthousiastes et affichent leurvolonté de rejoindre l’ENSJSI unefois le bac obtenu et les conditions

d’admission remplies. Noussommes ici à l’écoute des candidatsau bac pour les orienter, lesconseiller et répondre à toutes leursquestions. Nous leur expliquons quel’étudiant qui suit son cursus àl’ENSJSI doit étudier les langues,l’histoire, les sciences politiques, lasociologie, la politique, l’économieet même la médecine. Autrementdit, il touchera pratiquement à tousles domaines, la culture, le sport,l’environnement et autres. Ilapprendra à produire et réaliserdans le studio de l’école, le contactavec les enseignants et les enca-dreurs ainsi que l’apprentissage surle terrain d’une manière profession-nelle, ajoutés aux connaissancesdans le domaine des nouvelles tech-nologies de l’information qui font lediplômé (licencié) aura acquis uneformation complète et de qualité etsera apte à exercer le métier dejournaliste», a-t-il expliqué. Lestand de l’Ecole supérieure dessciences alimentaires et des indus-tries agroalimentaires (ESSAIA) aconnu une forte affluence deslycéens qui ne cessaient pas deposer les questions aux étudiants etaux responsables. «L’ESSAIA estune nouvelle école fruit de la trans-formation de l’Ecole des sciencespréparatoires de la nature et de lavie. Les détenteurs du bac avec unemoyenne de 14/20 minimum peu-vent rejoindre notre établissementpour suivre une formation d’ingé-nieur. La première promotion sor-tante est prévue pour 2019 dans lessciences de l’aliment et des indus-tries agroalimentaires et spécialiséedans le contrôle de qualité et il yaura prochainement deux autresspécialités, à savoir le conditionne-ment et l’emballage ainsi que lessciences et technologie des alimentsfonctionnels. Ce rendez-vous réser-vé aux candidats au bac est trèsenrichissant, car cela permet de lesimprégner prématurément dumonde universitaire. C’est doncavec un énorme plaisir et disponibi-lité que nous les accueillons pourleur apporter aide et conseils quileur permettront de voir plus clairleur chemin universitaire», nous aindiqué le Pr Meriem-HindBenmahdi, directrice de l’ESSAIA.Les portes ouvertes se poursuiventaujourd’hui et les exposants espè-rent davantage de visites des candi-dats au bac.

n Khaled H.

ACADÉMIE DE LA LANGUE AMAZIGH Le gouvernement finalise

l’avant-projet de loi organique Le gouvernement a finalisé l’avant-projet de loi organique relatif à

l’Académie algérienne de la langue amazigh, a indiqué, hier, un com-muniqué publié sur le site des services du Premier ministre. «Ce texte fixeles missions, la composition, l’organisation et le fonctionnement de cetteacadémie instituée par l’article 4 de la Constitution qui déclare que tama-zight est également langue nationale et officielle», précise-t-on de mêmesource. «Le contenu de cet avant-projet de loi sera rendu public après sonexamen par le Conseil des ministres dans les prochaines semaines, avantsa présentation au Parlement durant ce premier semestre, comme décidépar le président Abdelaziz Bouteflika», ajoute le communiqué. Un grou-pe de travail interministériel avait été installé auprès des services duPremier ministre pour préparer l’avant-projet. Lors du Conseil desministres réuni le 14 mars dernier, le chef de l’Etat avait invité le gouver-nement à hâter la présentation au Parlement du projet de loi organiquerelatif à la création de cette académie.

CONSTANTINE

L’université Mentouri oriente les futurs bacheliers vers le bon choix

Les portes ouvertes sur les établissements universitaires de la wilaya de Constantine destinées aux futurs bacheliers ont été inaugurées hier au niveau duhall de la faculté des lettres et des langues à l’université Mentouri I. Les directeurs d’instituts, les chefs de départements, les recteurs ont marqué leur

présence. Avec des stands bien dispatchés, les futurs bacheliers pourront s’enquérir de l’itinéraire approprié pour s’inscrire à l’université à travers desdépliants et des explications fournies sur place. «La mission principale de ces portes ouvertes est de faire connaître aux futurs bacheliers les différentes

filières qui existent au niveau des pôles universitaires de Constantine», a souligné le directeur de l’Ecole nationale supérieure de biotechnologie, Khelifi.Constantine renferme 3 pôles universitaires représentés par trois universités ( I, II et III) et l’université islamique Émir Abdelkader, en plus de quatre

grandes écoles : polytechnique, économie , biotechnologie et normale supérieure. Le directeur a souligné l’importance de ces portes ouvertes qui éclairentles futurs étudiants sur les différentes formations. «Les bacheliers pourront se fixer d’ores et déjà sur les opportunités des filières et des débouchées pours’orienter vers le bon choix qui reste tributaire de la moyenne obtenue au baccalauréat», a-t-il précisé. Le service de la pédagogie a estimé que ces deux

journées faciliteront le parcours aux étudiants dans les étapes des préinscriptions et inscriptions.n Nasser H.

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: L

arb

i L.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018ALGÉRIEACTUALITÉS

À L’APPROCHE DU RAMADHAN

«L’abrogation du service civiln’est pas intégrée dans lesnégociations car c’est lui quigarantit une couverture sani-taire à travers le pays. De toutefaçon, nous sommes en trainde réorganiser le service dessoins, avec l’installation

notamment de réseaux», a-t-il affirmé. Pource qui est des autres revendications des rési-dents, il a assuré qu’elles seront prises encharge notamment celles relatives à la sécuri-té du personnel médical et paramédical dansles hôpitaux et établissements de santé. Laproblématique serait en cours de prise encharge dans le cadre d’une nouvelle stratégieintersectorielle, avec le concours du ministè-re de l’Intérieur, des Collectivités locales etde l’Aménagement du territoire. «Le serviceinterne de sécurité est à développer et lesmesures prises doivent aller dans le cadred’un système national de santé réorganisé etplus structuré», a-t-il renchéri. «Les moyenssont disponibles. Nous manquons juste d’unpeu d’organisation», a-t-il dit. Evoquant laréunion avec les résidents en présence dudoyen des facultés de médecine, il dira qu’el-le a porté sur le contenu du procès-verbal dela dernière rencontre entre les deux parties

qui s’est tenue le 1er avril dernier. Le ministreest ensuite revenu sur les nouvelles mesuresprises dans ce cadre, citant la révision du sta-tut particulier des résidents dont le contenusera étudié dans le cadre d’une commissiondont la mise en place a été programmée hierlors d’une réunion entre les résidents et lescadres du ministère de la santé. Les résidentsont souligné, à ce propos, que leur statutactuel ne leur permet pas d’avoir une visibili-té sur leurs devoirs et leurs droits. «Noussommes considérés comme des étudiants enpost-graduation. Si nous commettons unefaute professionnelle, nous subissons lesmêmes sanctions que les médecins mais enmatière de droits, nous sommes traités en tantqu’étudiants», expliquent-ils. Parmi cesrevendications, figurent la déduction du ser-vice militaire du service civil, le droit auregroupement familial, au logement de fonc-tion, aux œuvres sociales et à une primed’installation pouvant atteindre les 60.000DA.

LA GRÈVE MAINTENUE «Nous avons évoqué également le volet

pédagogique lors de la réunion que nousjugeons fructueuse et les mesures à ce sujetdoivent être validées par les comités pédago-giques. Les résidents ont droit également à la

formation continue et à une journée pédago-gique», a-t-il indiqué. L’un des porte-paroledes résidents, le Dr Mellah, a expliqué, à cepropos, que les décisions ont été «décorti-quées» lors de cette rencontre. «C’est plusune réunion d’écoute mutuelle que de prisede décisions», a-t-il précisé, tout en rappelantque le mouvement de grève se poursuit tou-jours. Il a fait savoir que le sort de la grèvesera décidé lors de la prochaine rencontreavec la tutelle, la semaine prochaine. Leministre a signalé, en effet, que les résidentsvont se référer à la base avant de faire part deleur décision. Les résidents pharmaciens ont,par ailleurs, profité de cette réunion, la 12e

depuis le début de la grève, pour faire part deleur revendication portant sur l’aménagementde postes budgétaires. «Le ministre s’estengagé à se pencher sur nos revendicationslors des prochaines réunions», a annoncé leporte-parole des pharmaciens résidents,Mansour Mouloud Hocine. L’inspecteurgénéral du ministère de la Santé, OmarBouredjouane, a affirmé que le dialogue avecles résidents reste ouvert, et ce, dans le res-pect de la loi. «Des réunions avec les rési-dents se tiendront d’une façon régulière pourrester à leur écoute», a-t-il assuré .

nFarida Belkhiri

«L’ABROGATION DU SERVICE CIVIL N’EST PAS D’ACTUALITÉ, ni dans la politique de la santé ni dans la politique toutcourt», a déclaré le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière à l’issue de la rencontre, mardidernier, avec les médecins résidents au siège de son département.

PARAMÉDICAUX

La corporation exigel’introduction du système LMD Des représentants du corps paramédical ont

plaidé, hier à Alger, pour l’introduction dusystème LMD (Licence-Master-Doctorat) dansle cursus de formation de ce corps. Lors d’uneconférence de presse, animée au forum du quo-tidien El Moudjahid, le représentant du corpsparamédical au CHU Lamine-Debaghine deBab El Oued a affirmé que les missionsconfiées aux infirmiers et au corps paramédicalen général exigeaient une formation universitai-re, d’où l’importance d’introduire le systèmeLMD dans le cursus de formation de ce corps.Ce point figurera à l’ordre du jour des 6es

Journées scientifiques du corps paramédical,prévues à partir du 15 mai prochain au Palaisde la culture, a-t-il dit. Après avoir déploré unmanque de formation et d’infirmiers au niveaudes hôpitaux, dû notamment aux départs à laretraite, l’intervenant a cité les maladies profes-sionnelles auxquelles ce corps fait face, arguantque «plus de 70% des infirmiers souffrent demaladies chroniques, dont le diabète et l’hyper-tension». Intervenant lors de la présentation desgrands axes de la journée, MohamedRedouane a rappelé que les paramédicaux sui-vent une formation d’infirmier de santépublique d’une durée de trois ans et demi, sui-vie de 2 ans de spécialité pour devenir infirmierspécialisé en santé publique. «Une conventionentre le ministère de la Santé et celui del’Enseignement supérieur devait être signée en2011 pour lancer un cursus universitaire et nepas se contenter de la formation professionnelleaccessible par un concours d’entrée et 14 demoyenne au baccalauréat», a-t-il expliqué.Selon lui, la formation universitaire permettrade suivre un cursus performant qui permettraaux élèves d’accéder au doctorat. La journéecoïncide avec la célébration de la Journée inter-nationale de l’infirmière. Placée sous le thème«Profession paramédicale : réalités et perspec-tives», elle permettra, selon ses organisateurs,d’établir un constat sur l’actualité de la profes-sion en Algérie depuis sa création. «C’est éga-lement une occasion pour lancer une dyna-mique et une synergie entre professionnels pra-tiquants et fournisseurs de produits et servicesdans le secteur de la santé», a-t-il ajouté.

nWalid Souahi/APS

«L’abrogationdu service civil

n’est pas àl’ordre jour»,

affirme Hasbellaoui

MOUVEMENT DE PROTESTATION DES RÉSIDENTS

PARTENARIAT ENTRE LA SAA ET LA BADR

Récompense pour les 25 meilleurssouscripteurs

Les 25 lauréats du concours du meilleur souscripteur de l’année ont étérécompensés lors d’une cérémonie qui s’est déroulée hier au siège de la

Société algérienne des assurances (SAA) à Alger. La récompense consis-te en l’octroi à des responsables régionaux, directeurs d’agence et agentssouscripteurs de bons d’achat estimés à 40.000 DA. L’initiative vise à ren-forcer le partenariat entre la société d’assurance et la banque. «Challenger2017» se veut, pour les deux partenaires, un moyen de renforcer le réseaude distribution Bancassurance, composé de près de 133 agences. NacerSaïs, PDG de la SAA, a affirmé que «notre but est d’encourager les cadresen charge de la vente de nos produits au niveau de la Badr à soutenir ladynamique commerciale initiée par la SAA». Il a indiqué que la SAA asigné plusieurs conventions avec d’autres banques publiques mais leschoses fonctionnent mieux avec la Badr. Le PDG de la Badr a mis enexergue les efforts et l’expérience de la SAA. «C’est un client et un par-tenaire indéfectible», a-t-il soutenu. Nous sommes aussi partenaires dansl’assurance-vie et le placement des TPE. Nous voulons élargir ces parte-nariats au e-paiement», a poursuivi Djebbar.

«L’ASSURANCE VIA LES BANQUES RESTE TRÈS FAIBLE»Le premier responsable de la SAA a évoqué la vente des produits d’as-

surance via les guichets bancaires. «Le taux de pénétration des assu-rances par le canal bancaire reste très faible», a-t-il fait remarquer. Pourlui, «l’une des causes est l’absence de récompenses pour vendeurs pré-posés aux guichets». «Actuellement, le dispositif légal et réglementairene le permet pas», a-t-il indiqué. «Nous avons fait des propositions dansle cadre de l’UAR (Union algérienne de l’assurance et réassurance), à

notre tutelle pour élargir la commercialisation via les guichets bancairesà d’autres produits liés, notamment, aux opérations de commerce et au

transport maritime». «Les vendeurs doivent être récompensés en fonction des chiffres d’affaires réalisés et de leurs efforts», a-t-il recom-

mandé.     nSamira Sidhoum

Aun peu plus d’un mois  avant le Ramadhan, laFédération nationale des boulangers algériens (FNBA),

affiliée à l’Union générale des commerçants et artisansalgériens (UGCAA),  revient à la charge et brandit, enco-re une fois, la menace d’une grève. Pour  son président,«c’est notre dernière carte pour faire valoir nos revendi-cations». Youcef Kalafat a laissé entendre que les boulan-gers sont déterminés à ne pas faire machine arrière et allerde l’avant pour que cette fois-ci  leur cri de détresse soitentendu.  «C’est le ras-le-bol total», clame-t-il tout enassurant que la FNBA donne un ultimatum jusqu’au20  avril pour que le ministère du Commerce réponde«favorablement». Faute de quoi, la FNBA déposera unpréavis de grève et déclenchera, avant  le Ramadhan, unmouvement de grève qui va être illimité, avertit le porte-parole des boulangers. Dressant la situation peu reluisan-te dans laquelle évoluent la corporation des boulangers,Kalafat a révélé que de nombreux boulangers veulentmettre la clé sous le paillasson. «Fin 2017, nous comp-tions déjà la fermeture de près  de 4.000 boulangeries», a-t-il déploré tout en soulignant que la FNBA a, à maintesreprises, tiré la sonnette d’alarme et interpellé en vain lespouvoirs publics. «Le chargé de notre dossier au niveaudu ministère du Commerce nous a contactés deux joursavant la nomination du nouveau ministre. Il nous a rassu-rés en disant que nos préoccupations ont été prises encharge et le problème est définitivement réglé de manièreà  assurer une bonne marge bénéficiaire aux  boulangers»,a-t-il dit. «Il s’agit d’une lueur d’espoir». «Nous attendonset nous temporiserons jusqu’au 20 de ce mois, mais s’iln’y a rien d’ici là, nous passerons à l’acte», menace-t-il.Selon lui, la marge bénéficiaire ne doit pas être inférieureà 20%. «C’est notre seule et unique revendication»,confie-t-il. Il a  fait observer qu’actuellement les boulan-gers ne bénéficient que de 5% de marge bénéficiaire,jugeant celle-ci «dérisoire». Kalafat n’a pas manquéd’évoquer également l’impact des augmentations  crois-santes des prix des matières premières, telles que la levu-re, auxquelles s’ajoutent «les lourdes charges supportéesau quotidien». La marge bénéficiaire ne cesse de diminuer

malgré le soutien de l’Etat au prix de la farine à raison de2.000 DA/quintal. Selon notre interlocuteur, le prix dupain et la marge bénéficiaire des boulangers n’ontconnu  aucun changement depuis belle lurette. Il tient tou-tefois à préciser que la FNBA n’a jamais revendiqué lahausse du prix de la baguette de pain subventionné à 7,5DA pour le pain ordinaire et de 8,5 DA pour le pain amé-lioré. Il s’agit de trouver des solutions alternatives pour nepas léser les boulangers et préserver leur activité.

nWassila Ould Hamouda

Les boulangers menacent de recourir à la grève

DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Session de formation au profit des élus locaux

Une session de formation sur la démocratie participative au profit des élus locaux aura lieu en septembre prochain, a indiquéhieri, à Constantine le directeur de la formation au ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales et de l'Aménagement

du territoire, Noureddine Benaidja. S’exprimant en clôture de la session de formation sur la démocratie participative destinée auxemployés des communes, tenue au centre national de formation des personnels des collectivités locales, pour améliorer leur

niveau et actualiser leurs connaissances, ce responsable a précisé que cette formation concernera également les élus locaux de cesmêmes communes, dont sont issus les employés ayant bénéficié de cette formation.

Ph

: F

ouad

s.

Ph

: F

ouad

s.

Le ministère palestinien des Affairesétrangères a critiqué, mardi dernier,

«le silence international sur lescrimes israéliens documentés» contreles Palestiniens, notamment à Ghazaoù 31 Palestiniens ont été tués etenviron 2.500 autres ont été blessés par les forcesd’occupation israéliennes. Le ministère a publiéun communiqué après la diffusion d’une vidéomontrant un sniper israélien heureux d’avoir tou-ché un Palestinien à Ghaza pendant les affronte-ments entre les forces israéliennes et les manifes-tants palestiniens le long de la frontière entreGhaza et l’occupant israélien. «Le silence mondialface aux crimes et peines exemplaires commiscontre les Palestiniens sans poursuites desIsraéliens pour leurs crimes de guerre est considé-ré comme une contribution à ces crimes, ce quin’est pas moins dangereux que les crimes eux-mêmes.» Le ministère a également souligné qu’ilsuivait de près sa demande d’enquête sur lescrimes israéliens contre les Palestiniens auprès dela Cour pénale internationale (CPI). Il a ajouté quela vidéo montrait «l’étendue de la haine et duracisme» au sein de l’armée d’occupation israé-lienne et «le manque de valeurs humaines» des

responsables israéliens dans les domaines de lasécurité, de l’armée et de la politique. La vidéomontre un soldat israélien pointant son arme versun Palestinien debout dans un groupe, à quelquescentaines de mètres de la clôture marquant la fron-

tière, qui ne représente aucune mena-ce. Après avoir touché l’homme, lesoldat est filmé exprimant sa joie etlui lançant des insultes. Cette vidéo,qui n’est pas datée, a d’abord été dif-fusée par une chaîne de télévision

privée qui n’a pas précisé comment elle l’avaitobtenue, puis largement reprise sur les réseauxsociaux et d’autres médias. L’armée d’occupationa confirmé mardi l’authenticité de cette vidéo.Elle précise que la vidéo a été tournée, le 22décembre dernier, dans la zone de Kissoufim, prèsde la bande de Ghaza. Les Palestiniens ont organi-sé deux rassemblements hebdomadaires depuisvendredi 30 mars, à l’occasion de la Journée de laterre. Après la mort de 31 civils entre manifestantset journalistes couvrant l’événement, le Secrétairegénéral de l’ONU, Antonio Guterres, a réclaméune «enquête indépendante» sur l’usage par Israëlde balles réelles. Pour sa part, la procureure de laCour pénale internationale a appelé, dimanchedernier, à mettre fin au bain de sang orchestré parl’occupation israélienne dans la bande de Ghaza,affirmant que la Cour pourrait juger les auteurs de«crimes de guerre».

n Synthèse S. C.

La Russie a opposé son veto au Conseilde sécurité à un projet de résolutionprésenté par les États-Unis prévoyantde créer un mécanisme d’enquête surle recours aux armes chimiques enSyrie après les attaques de samedi àDouma. Face à ce rejet, lesOccidentaux ont affiché leur détermi-

nation et brandi la menace d’attaques militaires.Une intervention militaire américaine serait,selon Moscou «très, très dangereuse».

Approuvé par 12 voix, deux contre (Russieet Bolivie) et une abstention (Chine)-, le projetde texte américain proposait la création pour unan d’un nouveau «mécanisme d’enquête indé-pendant des Nations unies (Unimi)» sur lerecours aux armes chimiques en Syrie. Il s’agitdu 12e véto russe sur une résolution de l’ONUconcernant la Syrie depuis le début du conflit en2011. «Ce n’est pas vrai qu’on a pris en comptenos exigences dans la négociation de ce texte», aexpliqué l’ambassadeur russe à l’ONU, VassilyNebenzia. «Nous usons de notre véto pourdéfendre le droit international (...) et ne pasentraîner le Conseil de sécurité dans des aven-tures», a-t-il ajouté. Le Conseil de sécurité del’ONU a, par ailleurs, rejeté, faute de voix suffi-santes, un projet de résolution présenté par laRussie qui visait à soutenir une enquête àDouma en Syrie de l’Organisation pour l’inter-diction des armes chimiques (OIAC). Le texten’a recueilli que cinq voix en sa faveur. Quatrepays ont voté contre et six se sont abstenus. Pourêtre adoptée, une résolution doit recueillir aumoins neuf voix pour, sans utilisation de vétod’un des cinq membres permanents (États-Unis,Russie, Chine, France, Royaume-Uni).

Basée à La Haye, l’OIAC qui n’a pour mis-sion que de confirmer ou d’infirmer l’usaged’armes chimiques sans en identifier les utilisa-teurs, a indiqué mardi dernier qu’elle allaitenvoyer «sous peu» des enquêteurs à Douma,près de Damas. Ils doivent arriver «en fin desemaine», a assuré à l’ONU l’ambassadeurrusse, Vassily Nebenzia. «S’ils n’y arrivent pas,cela voudra dire qu’il y a des jeux géopolitiquesméprisables et des plans militaires agressifs», a-t-il souligné. La tension est à son comble. Leprésident Donald Trump a annulé sa participa-tion au 8e Sommet des Amériques prévu vendre-di et samedi prochains à Lima au Pérou, sousprétexte «de superviser la réponse américaine» àl’attaque chimique présumée en Syrie. Il a déjàfait part d’une imminente intervention en Syrie.Hier, le Kremlin a mis en garde contre tout acteen Syrie pouvant «déstabiliser la situation déjàfragile dans la région». «Nous espérons encoreque toutes les parties vont éviter tout acte qui neserait en réalité en aucun cas justifié et qui pour-rait déstabiliser la situation, déjà fragile sanscela dans la région», a déclaré le porte-parole duKremlin, Dmitri Peskov, jugeant la situationactuelle «très tendue». Il a déclaré que la Russieétait favorable à une enquête objective et impar-tiale avant d’émettre des jugements. Pour ladiplomatie russe, cette attaque chimique présu-mée «est une tromperie et une provocation deplus». «Damas n’a pas de motivation pour utili-ser des armes chimiques et il n’y a pas depreuves de son utilisation par Damas», a plaidéla porte-parole de la diplomatie russe, MariaZakharova.

n Safia D.

Le coordonnateur sahraouiavec la Mission des Nations

unies pour l’organisation d’unréférendum d’autodétermina-tion au Sahara occidental(Minurso), Mhamed Khaddad,a exprimé mardi dernier, àMoscou, la disposition de ladirection du Polisario à enta-mer des «négociations en vuede l’autodétermination dupeuple sahraoui conformémentà la légalité internationale». «Nous sommes prêts à entamerdes négociations de paix, et àprendre part au référendumd’autodétermination qui mettraun terme à un conflit de plus de40 années et à la lutte que mènenotre peuple contre l’occupa-tion marocaine», a indiquéMhamed Kheddad lors d’unerencontre avec les responsablesde l’agence de presse russe,Regnum. Après un rappel de lagenèse du conflit du Saharaoccidental, déclenché après ledépart de l’ancien colonisateurespagnol, M. MhamedKheddad a évoqué les derniersdéveloppements intervenusdans le dossier sahraoui, mar-qués notamment par «les suc-cès enregistrés par la cause sah-raouie à la faveur des positionsexprimées par l’Organisationdes Nations unies et celle del’Union africaine».

Ces deux institutions inter-nationales ont «clairementsouligné le droit légitime dupeuple sahraoui à l’autodéter-mination», a rappelé MhamedKheddad. Autre point positifinscrit à l’actif de la cause sah-raouie, selon le responsablesahraoui, a trait à la décisionprononcée par la Cour de justi-ce de l’Union européenne(CJUE) qui a jugé que l’accordde pêche entre l’Union euro-péenne et le Maroc ne s’ap-plique pas au Sahara occidentalet aux eaux y adjacentes, ce qui«devrait en principe être ledébut de la fin d’une longuepériode de pillage des res-sources sahraouies».

n R. I.

VÉTO RUSSE À L’ONU À UN PROJET DE RÉSOLUTION AMÉRICAIN

Moscou met en gardecontre toute option

militaire Christine Lagarde,

directrice générale du Fonds monétaire

international«Il y a désormais une nouvelle

urgence parce que les incertitudes se sont accrues

de manière significative; les tensions commerciales,

les risques fiscaux et financiersaccrus ainsi que l’incertitude

géopolitique.»

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

Le gouvernement critique «le silence international» sur les crimes

israéliens

LA CONFRONTATION ENTRE LES ÉTATS-UNIS ET LA RUSSIE sur la Syrie se pour-suit. La tendance est au durcissement.

TUNISIE : Un militaire tué lorsd’affrontements avec desgroupes terroristes à Kasserine Un militaire tunisien a été tué dans la nuit de mardià mercredi dans des affrontements avec desgroupes armés à à Mghilla (Kasserine), a indiqué leporte-parole du ministère de la Défense. «Le capo-ral Ahmed Saaidi a trouvé la mort lorsqu’une forma-tion militaire intervenait pour lutter contre les opéra-tions de pillage commises par les terroristes dansles maisons situées à proximité du jebel Mghillapour s’approvisionner en produits alimentaires etautres», a précise le porte-parole, BelhassanOueslati, cité par l’agence TAP. Le porte-paroleassure qu’aucun autre militaire n’a été blessé aucours de l’opération, précisant que des formationsmilitaires sont déployées aux alentours des agglo-mérations proches des hauteurs ouest pour assurerla protection des habitants.

GRANDS LACS: Des mesures pour dissiper la méfiance entreles pays de la région L’Envoyé spécial du Secrétaire général pour larégion des Grands lacs d’Afrique, Saïd Djinnit, asouligné, mardi dernier devant le Conseil de sécuri-té, la nécessité de prendre des mesures pour dissi-per la méfiance entre les pays de la région(Burundi, Ouganda, République démocratique duCongo et Rwanda) afin d’aboutir à une paix durable,selon un communiqué publié mardi par l’ONU.

IRAK : Mesures contre lesattaques lancées par Daechdepuis la Syrie Le Premier ministre irakien, Haider al-Abadi, adéclaré que l’Irak allait prendre «toutes les mesuresnécessaires» pour protéger ses frontières contre lesattaques lancées par les terroristes du groupe terro-riste Daech depuis la Syrie. Selon Al Abadi, Daechest présent dans l’est de la Syrie, près de la frontiè-re avec l’Irak. «Nous prendrons toutes les mesuresnécessaires pour faire face à cette menace, et pro-téger les forces de sécurité et les civils irakiens», a-t-il souligné .

SOUDAN: Libération de tous les détenus politiques Le président soudanais, Omar el-Béchir, a ordonnémardi dernier la libération de «tous les détenus poli-tiques» emprisonnés dans son pays, pour la plupartarrêtés après des manifestations contre la haussedes prix, a rapporté un média d’État. «Le présidentOmar el-Béchir a émis un décret stipulant la libéra-tion de tous les détenus politiques dans le pays», aindiqué l’agence officielle Suna, précisant que cettemesure s’inscrivait dans le cadre de «la promotionde la paix au sein de toutes les formations poli-tiques».

CORÉE DU NORD : Washingtondiscute avec Pyongyang du prochain sommet Washington a commencé à discuter avec la Corée

du Nord pour préparer le futur sommet historiqueentre Donald Trump et Kim Jong Un, a confirmémardi dernier le département d’Etat américain. «Jepeux seulement confirmer que le gouvernement desÉtats-Unis est engagé dans des discussions avec laCorée du Nord au sujet de notre prochaine ren-contre», a déclaré la porte-parole de la diplomatieaméricaine, Heather Nauert.

SAHARA OCCIDENTAL

Le Front Polisarioréaffirme

à Moscou son«attachement à la légalité

internationale»

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

PALESTINE

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

La libririe Chaib Dzaier del’Anep a reçu, mardi der-

nier, l’historienne, archéo-logue et spécialiste en épi-graphie latine le docteurNacer Benseddik, pour uneconférence autour du thème«Etre femme dans l’Afriquedu Nord ancienne».S’appuyant sur les traceslaissées par les ancienspeuples : écrits, gravuresrupestres, stèles funéraires,débris de poteries, monnaieset autres vestiges qui ontéchappé au temps et à lamain de l’homme, NaceraBenseddik remonte le coursde l’histoire jusqu’au néoli-thique en passant par laRome antique, la Numidie,l’époque phénicienne oupunique, pour décrire laplace de la femme dansl’Afrique du Nord. Ainsi,dans son livre intitulé«Femme en Afrique ancien-ne», elle parvient à décrypterune histoire écrite par deshommes, souvent en défa-veur de la femme, pourlivrer à son lecteur la vie defemme dans l’ancienneAfrique à travers les siècleset dans les différentes dynas-ties qui ont régné sur le norddu continent Noir. Vie quoti-dienne, statut social, mœurs,tenues vestimentaires,métiers, conditions écono-miques, rien de ce que lafemme a vécu n’a échappé àl’œil du scientifique.Contrairement aux idéesreçues, elle nous apprendque la femme à toujours étaitl’égale de l’homme sur biendes plans. Allant des respon-sabilités au sein du foyer, àcelles dans la plus largesociété. Noble ou esclave, lafemme africaine, dit-elle, atoujours participé à la viecommunautaire à traversdivers métiers. Elle ne s’estpas contentée d’être unefemme au foyer qui tisse lalaine et s’occupe desenfants, mais elle a été guer-rière, médecin, marchande,patronne, courtisane ou pro-priétaire terrienne. Durantplus d’une heure detemps  le docteur Benseddik,s’aidant d’images et dedocuments, explique à uneassistance venue nombreuse,l’importance, le pouvoir etl’influence qu’a exercés lafemme africaine à travers lesâges.

n Hakim Metref

Voyage à la rencontrede l’histoireau féminin

LA FEMMEDANSL’AFRIQUE

ANCIENNE

Entretien réalisé par Rym Harhoura

L’association «Ahbab el massrah» (les amisdu théâtre) de la ville de Koléa revient avec

une nouvelle pièce théâtrale intitulée : «Damâtalem» (larme de douleur), une adaptationd’Antigone de l’écrivain grec Sofoklis. Dansce contexte, l’équipe réalisatrice composéepar l’écrivain Nassim Izri et la productriceexécutive Samia Bachir Bouidja, a tenu uneconférence de presse hier au Théâtre nationalalgérien Mahieddine-Bachtarzi où de plusamples informations ont été fournies. Uneoccasion qui a permis de se rapprocher dugrand réalisateur égyptien, Said Nasr Salim,directeur de cette production, qui n’a pashésité à dresser un état des lieux sur la situa-tion du théâtre en Algérie.

«Damaât alam» est un titre triste…C’est une pièce théâtrale de renommée mon-diale qui a été adaptée par le jeune NassimIzri de l’association Ahbab El Massrah deKoléa qui a su introduire un style de renou-veau et d’originalité à un texte ancien pourtransmettre un malaise sociétale qui existedepuis des lustres. «Damaât Alam» relate lasouffrance d’un peuple qui tend à se révoltercontre son asservissement. L’être humain serenouvelle de génération en génération et sedéveloppe mais fait face à un seul et problè-me commun à celui de ses aïeux,  à savoir,larépression qui perdure au sein d’une société.Le « printemps arabe », les guerres qui carac-térisent actuellement notre époque et les diri-geants despotes en sont les principaux sujetsqui sévissent. Et c’est ainsi, que le thème a étérepris et réalisée à l’image de la situationactuelle sans sortir du contexte et ce, tout ensauvegardant l’âme et le style grec classique.

D’où la collaboration algéro-égyptiennepeut-on dire…

Certes, nous partageonsquelque part certaines difficultés,mais faut rappeler aussi que jesuis ici en Algérie depuis 1947 oùj’ai enseigné à l’Ismas. Je suis àl’origine du premier Festivalalgérien du théâtre «Sawt ouaDa’ouâ» (Festival des sons etlumières) qui s’est tenu en 1976dans la Qalâa de Beni-Hammad àBordj Bou Arréridj et qui a connuun franc succès jusqu’à 1983avant de le retirer en raison de ladécennie noire.

Vu l’expérience algérienne,pouvez-vous nous direqu’elle est la problématiquede notre théâtre ? La problématique du théâtre

algérien réside dans la gestiondes textes notamment dans la production. Lescomédiens algériens sont à la hauteur particulière-ment les jeunes talents issus de l’intérieur du paysqui forment une véritable énergie exceptionnelle.Les théâtres régionaux font un travail remarquablemais souffrent du manque d’encadrement et del’absence d’une organisation entre les différentsétablissements et les dirigeants. D’ailleurs un pro-blème de taille se pose dans la capitale où tous lesefforts sont concentrés autour de comédiens qui ontfait de l’activité théâtrale une source de revenus. Cesont des fonctionnaires et non pas des hommes dethéâtre.

Vous avez évoqué une crise de textes…Le texte théâtral ne se résume pas en un simple

compte rendu. Ecrire une pièce théâtrale relèved’un travail difficile et un effort dur qui ne res-semble en rien à un article de presse où une histoi-re quelconque ou d’un roman. Dans l’écriture théâ-trale, il y a un drame qui se vit, qui se ressent avantqu’il ne soit transmis. Les anciens et grands écri-vains algériens à l’exemple de Kateb Yacine,Mohamed Dib, Mouloud Feraoun et autres ontréussi à transmettre des messages et leurs écrits ont

ouvert le champ à l’adaptationcontrairement à ceux d’aujour-d’hui qui ne font qu’écrire justepour écrire.

Que faut-il faire alors poursortir de cette crise ?Tout est jouable mais avec l’in-tervention de deux secteursimminents. Celui de l’enseigne-ment supérieur et de la recherchescientifique ainsi que le ministè-re de la Culture, qui doivent unirleurs forces et mettre au point uncycle de formation à long termedans les plus grands instituts àl’étranger. Les professionnelsainsi que les étudiants doiventbénéficier d’une formation aca-démique dans le domaine duthéâtre et non pas dans le

domaine littéraire à l’occasion de simples ate-liers. Un travail de fond doit être réalisé à com-mencer par le développement de la personneavant son œuvre et sa production pour promou-voir et relancer le théâtre algérien.

Des projets ?Je gère actuellement plusieurs ateliers de

théâtre dans les différentes wilayas du pays enfaveur des jeunes talents notamment dans lecadre de l’innovation et la créativité et ce, encollaboration avec des scénographes talentueuxqui non rien à envier à ceux des autres rives. Jesuis intervenu dans plusieurs théâtres régio-naux dont celui de Jijel, Guelma, Tamanrasset,Oran, Annaba, Souk Ahras, Béjaia etMostaganem. Ma tournée se poursuit dansd’autres wilayas. Je suis notamment sur unautre projet relatif à la réalisation d’une autrepièce théâtrale «Acharkh» sur la politique et lesaccords de Camp David. J’ai écrit le texte etAbderrahmane Zaaboub se charge de la scéno-graphie en vu de présenter le spectacle authéâtre de Bel Abbès.

n R. H.

«Une pièce théâtrale de renommée mondiale»«DAMAÂT ALAM»SAID NASR SALIM, PRODUCTEUR DE

Le directeur de l’Office national des droits d’auteur et droits voisins(Onda), Samy Bencheikh, a déclaré, hier, lors d’une conférence depresse au palais de la culture Moufdi-Zakaria (Alger), que l’Ondafête cette année sa 45e année au service de la création et des artistes.Pour célébrer cet anniversaire, l’Office a lancé, depuis une quin-zaine de jours, un programme spécial qui a débuté le 30 mars der-nier à Paris par une campagne de sensibilisation au profit des artistesalgériens résidant à l’étranger, pour les informer de l’activité de

l’Onda, de leurs droits et de la manière avec laquelle ils peuvent les faire va-loir. Dans un autre volet, le directeur de l’Office a annoncé la tenue, les 16 et17 avril prochains à l’hôtel Sofitel d’Alger, d’un congrès mondial des auteursde l’audiovisuel (cinéma, réalisateurs, metteurs en scène, auteurs de textes…),sous le haut patronage du président de la République, Abdelaziz Bouteflika.Il indique que ce congrès est le premier organisé en Afrique et verra la parti-cipation de plus de quarante nations. Une dizaine d’auteurs et spécialistes al-gériens du cinéma sont conviés à assister à ce congrès, dont Ahmed Bedjaoui,Lakhdar Hamina, Lotfi Bouchouchi et Belkacem Hedjadj. Parmi les points àl’ordre du jour du congrès, la réélection de son comité exécutif et à cet effet,l’Algérie ambitionne l’introduction dans ce comité de deux membres algériensqui pourront représenter et défendre les intérêts des cinéastes et auteurs algé-riens. Le 3e point abordé par Bencheikh lors de la conférence est l’organisa-tion du 4e Salon de la créativité, du 18 au 21 avril prochains au palais de la cul-ture Moufdi-Zakaria, à Alger. Le DG de l’Onda précise que la particularité dece 4e salon est qu’il devient un salon international. Il verra la participation deplusieurs organisations internationales telles que l’Organisation mondiale de

la propriété in-t e l l e c t u e l l e(Ompi), laConfédérationinternationaledes sociétésd’auteurs et composi-teurs (Sisac), la Confédération internationale des sociétés d’auteurs etcompositeurs (CADC) qui est la plus vieille société de droits d’auteur aumonde. Le salon verra également la participation de la Société des auteurs,compositeurs et éditeurs de musique français (Sacem), en plus de plusieurspays africains, dont le Mali qui est l’invité d’honneur de cette édition, la Tu-nisie, le Bénin, le Burkina Faso. Côté algérien, plusieurs organismes partici-peront à cet événement, parmi eux l’Institut national supérieur de musique(INSM), le Théâtre national algérien (TNA), le Centre algérien pour le déve-loppement du cinéma (CADC) en plus des maisons d’édition de musique etde livres. Au programme de ce 4e salon, des activités artistiques, des exposi-tions diverses, des rencontres littéraires avec des auteurs algériens et africains,des ateliers d’arts plastiques. Bencheikh déclare que l’ouverture du 4e Salonde la créativité verra la présentation du prix algérien Miriam-Makeba de lacréativité artistique. A l’occasion de ce salon, l’Ompi décernera trois prix à descréateurs algériens, le premier au meilleur créateur, le second à la meilleurecréatrice et le troisième au plus jeune créateur, soulignant que c’est pour la pre-mière fois que l’Ompi décerne trois prix dans un même pays.

n Hakim Metref

OFFICE NATIONAL DES DROITS D’AUTEUR ET DROITS VOISINS

Le DG de l’Onda, Samy Bencheikh, a annoncé l’organisation du 4e Salon de la créativité, du 18 au 21 avril prochains, au palais

de la culture Moufdi-Zakaria à Alger.

Le Salon de la créativité

devient international

www.horizons.dz

1213SOCIÉTÉ

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

Une initiative de bénévoles quicommence peu à peu à faire

beaucoup d’émules. Le conceptGreen Bike, ou le vélo vert, faitdéjà son effet à Annaba où uneéquipe de jeunes et d’instituteurschapeautent des opérations denettoyage des places publiques,établissements scolaires, maisaussi du stade 19-Mai. De passa-ge à Horizons, le manager deGreen Bike, LachichiAbdelhakim, a signalé que cecollectif s’est constitué en janvier2017 avec comme slogan «Un jeupropre dans un stade propre».«Nous avons mis en place unestratégie avec l’installation desacs au sein des tribunes du stade19-Mai. Au début l’idée n’a pasété bien assimilée, mais plusieurssupporters se sont joints à nous.L’entame de cette vaste opérationn’aurait pas pu réussir sans laprécieuse contribution du chef desureté de la wilaya d’Annaba.Outre la facilitation de l’accès austade, il a contribué avec despaquets de sacs poubelle. Pourquadriller toutes les tribunes dustade, nous avons mobilisé unnombre important d’élèves et dejeunes», a-t-il expliqué. Interrogési la direction du stade a apportéune pierre à l’édifice, Lachichi aété catégorique. «Hélas, la direc-

tion du 19-Mai ne nous a pasencore soutenu dans notredémarche. Nous ne demandonspas des milliards, mais juste dessacs ainsi que l’aide du personneldu stade dans le nettoyage des tri-bunes.» Soulignant qu’il y amanque de médiatisation, M.Lachichi a indiqué qu’une cam-pagne de sensibilisation a étéentamée sur les réseaux sociauxainsi que dans les placespubliques. «La sensibilisation necesse de faciliter notre tâche.D’ailleurs, nous avons eu àmaintes reprises la contributiondes habitants d’Annaba notam-ment de la Place d’armes net-toyée par ses enfants. Une jour-

née qui a été une totale réussiteavec la présence d’une centainede compatriotes de générationsdifférentes.» A propos des pro-chains défis de l’équipe GreenBike, notre invité a informé que«convaincre un maximumd’Ultra du concept sera d’unapport considérable pour la suitede ce concept». Au sujet de l’in-tégration de Green Bike dans lemouvement associatif, notreinterlocuteur dira que «c’est unprojet en cours». «Nous tra-vaillons pour arriver à faire naîtrel’association Green Bike. Si ceprojet aboutit, nous pourronsétendre nos activités dans lesquatre coins du pays. Je penseque cela est possible tant qu’il y ala volonté de nos membres, ainsique l’esprit de solidarité dupeuple algérien généreux», a-t-ilajouté. A souligner que les repré-sentants de Green Bike ont égale-ment été reçus au siège du minis-tère de la Jeunesse et des Sportspar la commission nationale exé-cutive de prévention et de luttecontre la violence dans lesenceintes sportives en présencede son président Reda Doumi etle président de l’AssociationOuled El Houma, AbderrahmaneBergui.

n Adel K.

GREEN BIKE

Le sport au service de l’environnement

TLEMCENUne enveloppe de 100 millions de dinars pour la prise

en charge des estivants

Quatorze restaurants de la Rahma seront ouverts durant le Ramadhan à travers lawilaya de Sidi Bel-Abbès, a-t-on appris auprès de  la Direction de l’action

sociale. Implantés au niveau de plusieurs localités (Sfisef, Sidi Bel-Abbès, Ben Badis,Ras El Ma …), ils offriront des  repas aux nécessiteux et passagers. L’opération finan-cée par le ministère de la Solidarité nationale a bénéficié d’une enveloppe budgétaireconséquente, en plus des dons de la wilaya et de citoyens dont des promoteurs et inves-tisseurs de la région.Par ailleurs, la même source a annoncé que le montant du contenudu panier  destiné aux familles démunies  durant le mois sacré a été estimé à plus de7.000 dinars. Il sera composé de 14 produits alimentaires.  Pour parvenir à satisfaire51.702 familles nécessiteuses  recensées, le ministère de la Solidarité a participé avec20 millions de dinars. La quote part de la wilaya s’élève à 11 millions de dinars et celledes associations caritatives a atteint 8 millions de dinars. Selon la direction de l’actionsociale, 17 millions de dinars proviennent du Fonds de la zakat. Pour mener à bien l’opé-ration, le comité de wilaya, présidé par le chef de l’exécutif s’attelle, en collaborationavec le mouvement associatif et autres organismes à s’organiser pour toucher toutes lesfamilles pauvres à l’échelle de la wilaya.

n Mohamed Medjahdi

CONCOURS NATIONAL DE

RÉCITATION ET DETADJWID DU CORAN

À TLEMCEN

27 wilayas prennent

part à la 5e édition

Pas moins de 27 wilayas pren-nent part à la 5e édition du

concours national de récitation etde tadjwid du Coran, destiné auxétudiants, dont le coup d’envoi a

été donné, hier, au pôle universitai-re d’Imama (Tlemcen).

Représentées par 33 directionsd’œuvres universitaires, ces

wilayas ont proposé 50 candidatspour prendre part à cette manifes-tation du 10 au 14 avril courant, aindiqué le président de la commis-

sion d’organisation, BrahimLatrèche. La cérémonie d’ouvertu-re de cette manifestation a été mar-quée par le tirage au sort des troisgroupes éliminatoires qui seront

abrités par la Maison de la cultureAbdelkader-Alloula, alors que lesfinales sont programmées samediprochain au Palais de la culture

Abdelkrim-Dali. Organisée par lesœuvres universitaires de Tlemcen,cette manifestation sera également

marquée par la présentation dedeux conférences sur le Coran.

Une enveloppe de 100 millions de dinars a étéallouée par la wilaya de Tlemcen pour la prise en

charge des estivants durant la saison estivale 2018, a-t-on appris, hier, de cette collectivité locale.Présidant, dimanche dernier, une réunion avec leschefs de daïra et les présidents d’APC des communescôtières, ainsi que les directeurs de l’exécutif concer-nés par cette opération, le wali a annoncé que cemontant servira pour le financement d’actions d’amé-nagement urbain, d’hygiène et de l’environnement,d’éclairage public et pour l’organisation de manifes-tations culturelles et d’expositions artisanales, a pré-cisé un communiqué de la wilaya transmis à l’APS.A cette occasion, Ali Benyaïche a instruit les respon-

sables présents à mobiliser l’ensemble des moyenspour la réussite de cette saison estivale et l’améliora-tion des conditions de séjour des estivants. Desdouches, sanitaires et autres équipements nécessairesseront installés au niveau des dix plages autorisées àla baignade, ainsi qu’au niveau des quatre nouvellesplages proposées si elles sont retenues à cette fin, a-t-on précisé encore. L’ensemble de ces opérations, ainsisté le même responsable, devront être réaliséesavant l’ouverture officielle de cette saison estivalequi aura lieu à Marsa Ben M’hidi le 1er juin prochain.La wilaya de Tlemcen compte dix plages autorisées àla baignade, en attendant les quatre autres proposéeset dont les dossiers sont encore à l’étude.

La demande en netteaugmentation

La devise européenne a atteint, au marché parallèle, unnouveau record cette dernière semaine. Au square

Port Saïd, un euro était proposé à 215 DA à l’achat et212 DA à la vente. Cette hausse reste inexpliquée pourcertains cambistes. D’autres l’incombent à la dépré-ciation du dinar et à la limitation des importations.Ausquare, les nouveaux prix de la devise sont annoncés àvoix basse. «100 euros sont à 21.500 DA à l’achat»,confie un cambiste. Il assure ne pas comprendre les rai-sons exactes de cette flambée. Il impute cette dernièreà la limitation des importations qui a eu des répercus-sions directes sur le marché de la devise. «Une expli-cation infondée», selon l’économiste Kamel Rezig.«Le marché parallèle de la devise n’est pas réglementéet fonctionne selon l’offre et la demande. Il n’y a aucunlien direct entre ses fluctuations et le gel de certainsproduits d’importation.» Selon lui, cette hausse de ladevise peut s’expliquer par trois facteurs. «Le moissacré de Ramadhan est dans quelques semaines. Lejeûne à La Mecque est une pratique courante quiregroupe un grand nombre de voyageurs.» Selon l’éco-nomiste, «Près de 150.000 Algériens ont passé leRamadhan aux lieux saints en 2017 et le même nombreest annoncé pour la Omra». «La hausse de l’euro avaitconnu une légère augmentation à la même période del’année dernière», rappelle-t-il. «Toutes les occasionssont bonnes pour le profit», estime notre interlocuteur.Le second facteur qui pourrait expliquer ce rebondisse-ment est, selon Rezig, l’arrivée des vacances. «Lesgens font des prévisions, achètent à l’avance la devisepour pouvoir aller passer des vacances et  l’euro, pre-mière devise demandée manque souvent à l’achatdurant cette période», soutient-il.

Le dernier facteur est plus nocif pour l’économienationale. Il s’agit de l’importation informelle. Denombreux jeunes s’adonnent à cette pratique.L’importation par cabas existe depuis des dizainesd’années déjà. Avant c’était la Syrie. Aujourd’hui laTurquie est le pays du prêt-à-porter. Selon lui, plus de175.000 Algériens ont visité ce pays en 2017, dont 50%sont des touristes. «Le prix du billet est certes plusabordable», mais il déplore cette «migration» desdevises vers les rives du Bosphore. Selon l’économis-te, l’achat de la devise au marché parallèle reste le seulmoyen pour ces «trabendistes» de s’approvisionner engrandes quantités. A en croire des cambistes du squa-re, l’euro pourrait même connaitre une prochaine haus-se. «La devise pourra même atteindre 220 DA», assu-re l’un d’entre eux. Toutefois, les raisons qu’il nousavance restent floues. Selon ce dernier, la dépréciationde la monnaie nationale reste la principale raison decette augmentation.

LES JEUNES, PREMIERS CLIENTS Un cambiste confie que les principaux acheteurs

sont des jeunes.  C’est la période des vacances etnombre d’entre-eux, notamment les commerçants, par-tent à l’étranger pour se revitailler. La limitation desimportations encourage beaucoup à s’y rendre pourimporter et revendre divers produits dont notamment leprêt-à-porter. «La hausse de l’euro rend leurs produitsplus chers, mais ils ne sont pas perdants», croit-ilsavoir. Il ajoutera que certains de ses clients, fidèles àcause des taux de change actuels, réservent à l’avancedes sommes à acheter. «Les habitués du cabas ontbesoin de fonds pour pouvoir acheter à l’étranger. Nousrestons constamment en contact par téléphone pourleur réserver les sommes dont ils ont besoin», dit-il.Un jeune croisé sur les lieux le reconnait. «La deviseest au plus haut, mais je dois en acheter pour monséjour en Turquie. Je pars dans 4 jours», dit-il. Il estgérant d’une boutique de prêt-à-porter pour hommes, àRaïs Hamidou (ex Miramar). Souriant, il affirme croi-ser de nombreux commerçants comme lui en Turquie.Interrogé sur le taux de change, le jeune commerçantregrette le montant de l’allocution touristique qui tour-ne autour de 115 euros. «Le marché parallèle restel’unique recours pour se procurer les sommes dontnous avons besoin», affirme-t-il. Selon l’économisteAbderrahman Mebtoul «cela ne se limite pas seulementaux jeunes et commerçants. Les familles égalementachètent leur devise chez les cambistes». Selon lui, lemarché parallèle reste la solution pour de nombreuxalgériens en quête de devises étrangères.

n Walid Souahi

HAUSSE VERTIGINEUSE DE L’EURO

SIDI BEL-ABBÈS

7.000 dinars pour chaque famille nécessiteuse

Ils auront toute latitude de planter leur parasol et étendreleur serviette où bon leur semble à Chenoua, El Beldj,Benaouda et la plage Bleue sans craindre d’être délogéspar la force ou de se voir rackettés par les équipemen-tiers qui, des années durant, ont fait main basse sur lessites les plus prisés du littoral national. On ne parle pasde promesses, mais de l’aboutissement de tout un travailde mobilisation et d’actions visant en premier lieu à

garantir la gratuité de l’accès à la plage. En outre, les sites debaignade en question répondront également aux normes d’ac-cueil. Des accès carrossables jusqu’au rivage, des sanitaires, despoints de vente qui n’altèrent en rien la beauté du panorama etun système d’éclairage public pour inviter les baigneurs à pro-longer les plaisirs de farniente jusque tard dans la nuit en toutequiétude grâce aux dispositifs des services de sécurité. Pour leshabitués des plages de Tipasa, ces nouvelles mesures qui ten-dent à libérer les plages de la mainmise des opportunistes quiattendent l’été pour se remplir les poches au détriment desvacanciers, ont l’effet d’une véritable révolution.

Un changement radical qui a été entamé l’année dernière etqui a montré largement son efficacité. En effet, tout a commen-cé au niveau des deux plages Colonel Abbès et Si El Haouès àDouaouda, grâce à la convention signée avec l’Anep à laquellea été dévolue la gestion des deux sites. Les familles commencè-rent dès le début de la saison 2017 à retrouver leurs plages pré-férées. Il faut dire que les aménagements qui y ont été effectuésont carrément changé l’aspect des longs rivages de ColonelAbbès et Si El Houès. Des jeux d’enfants, des tables et des

chaises sous d’immenses parasols, des pistes en bois aménagéespour les handicapés, des parkings ainsi que des points de ventedémontables y ont été disposés. Le tout dans le strict respect dela réglementation régissant la concession des plages. Autrementdit, si un estivant voulait planter son parasol, il est invité à lefaire où bon lui semble. En outre, profiter des chaises, des tableset des parasols de l’Anep ne coûte pas une fortune. On les loueà des prix imbattables. La réussite de cette expérience pilote aamené les autorités de la wilaya à généraliser la formule pro-gressivement. C’est ainsi que les plages de la commune deTipasa seront gérées dès cet été par l’Anep.

DES PLAGISTES RECRUTÉS PAR L’ANEPAu cours d’une sortie effectuée la semaine dernière sur les

sites en question, le wali de Tipasa,  Moussa Ghellaï, a donnéordre pour que tous les travaux entrant dans le cadre des prépa-ratifs de la saison estivale soient achevés dans les délais. Pourl’aménagement des accès bitumés et des parkings et la dotationdes sites d’équipements d’éclairage, de rénovation de sanitairesainsi que d’autres actions visant à mieux accueillir les estivants,la wilaya a dégagé sur son budget 14 millions de dinars. Pour lesamoureux de la plage d’El Beldj qui ne dispose que d’un accèspour piétons, il est question dans un premier temps d’ouvrir unepiste mécanique depuis le chemin de wilaya qui longe le montChenoua jusqu’à la rive.

Laquelle piste sera ultérieurement confortée par une opéra-tion de bitumage. Aussi, les travaux de réhabilitation du cheminde wilaya qui relie Chenoua à El Hamdania seront selon toutes

les prévisions livrés avant l’entame de la saison estivale. Aucours de sa visite, Moussa Ghellaï a été interpellé par des jeunesqui avaient l’habitude de travailler au noir dans la plage d’ElBeldj. Le premier responsable de la wilaya leur a souligné lecaractère gratuit de l’accès à la plage désormais gérée parl’Anep (Entreprise nationale de communication, d’édition et depublicité) qui est tenue de recruter des plagistes parmi lescitoyens de la région. Il a également au passage interdit auP/APC de délivrer des autorisations d’exploitation des plages dela commune.

«Le wali a instruit les maires de lancer des avis d’adjudica-tion pour la location des aires de stationnement uniquement dufait que l’Anep est chargée de gérer les plages», a indiqué lechargé de communication de la wilaya, Mohamed Badjou. Etd’ajouter : «Le wali s’est montré déterminé à combattre avec lesresponsa- bles locaux et l’adhésion des citoyens, les personnesqui imposent chaque année par la force et au mépris de toutesles lois leur diktat pour racketter les citoyens et les empêcher dejouir de leurs droits de goûter au plaisir de la mer qui relève dudomaine public maritime». L’autre bénéficiaire de ces nouvellesmesures est incontestablement l’environnement. En effet, audépart des estivants chaque soir, les plages de la wilaya sontenlaidies par des quintaux de déchets, de sachets en plastique etautres détritus non dégradables. Ces scènes de désolation neferont normalement plus partie du panorama du littoral de lacommune du chef-lieu, puisque des équipes de nettoyage serontconstamment mobilisées pour redonner sa splendeur au rivage.

n Amirouche Lebbal

Reportage de Karima Dehiles

Le parc de la Liberté a retrouvé uneseconde jeunesse après quatre ans de

travaux de restauration. L’ex parc deGalland, conçu en 1915, a dû subirdepuis 2014 un lifting qui ne l’a nulle-ment défiguré. Bien au contraire. Lesallées boisées, les portiques, les balus-trades finement décorées et les terrassessuccessives ont recouvré leur charmed’antan. En ce mardi après-midi, il yavait foule. Des familles, des couples,des groupes de jeunes se prélassent surl’herbe verdoyante. Pour les enfants,c’était le bonheur. Une partie des lieuxleur a été dédiée : toboggans, balan-çoires et autres accessoires y sont instal-lés. Un couple, devancé par son fils,soupire : «Enfin le parc nous est resti-tué.» «C’est un poumon pour les habi-tants d’Alger-Centre. Nos enfantsretrouvent avec joie ce bel endroit pleinde verdure et d’espaces de jeux», clamela dame. L’enfant, lui, a les yeux rivéssur les volières qui abritent des oiseauxexotiques. Le parc de la Liberté disposede deux entrées, l’une à partir de la rueKrim-Belkacem. Au seuil de celle-ci, setrouvent le Musée national des antiqui-tés et celui des arts islamiques. Ici, l’his-toire côtoie espaces verdoyants, arbrescentenaires, poissons et oiseaux… Le

tout sur une superficie de 5 ha imbriquéeentre deux grands axes d’Alger-Centre,la rue Krim-Belkacem et la rueDidouche-Mourad. L’architecture duparc est très homogène, une symétrie etune harmonie entre les parties bâties etplantées sautent aux yeux. Un travail demaître qui reste unique en son genre.Portiques, balustrades finement ornées,délimitant certains espaces et créant plu-sieurs terrasses et placettes. Des car-reaux de faïence aux motifs géomé-triques et aux couleurs vives couvrentbancs, murets, bassins et fontaines.Trois jeunes filles, la vingtaine, assisessur un banc, discutent calmement. Enface, une grotte où ruisselle de l’eau lim-pide. «Mes amies et moi venons profiterde la beauté et de la sérénité des lieux.Depuis sa rénovation, je viens ici sou-vent. D’ailleurs c’est ici que nous révi-sons nos cours», a déclaré Souad. Sonamie, Amel, renchérit : «Il n’y a pasmeilleur endroit. Et nous ne sommes pasloin de la maison.» Ali, lui, est presquechez lui au milieu de cette végétation quile subjugue depuis sa tendre enfance aupoint de débiter aisément les noms latinsdes arbres. «On trouve près de80 espèces dont certaines sont très rarescomme merita, kolenteria, sabat palme-to, gaestomia, chamaedora», détaillel’octogénaire, approché au niveau dubassin central en train de nourrir les

poissons rouges. «Ces bêtes sontcontentes dès qu’elles me voient. Ellesattendent leur pitance. Un rituel quej’exécute avec amour», dit-il en riant.Ali est un enfant d’Alger. «Quand j’étaispetit, je venais jouer ici. On s’amusaitcomme des fous. Le parc était notrearrière-cour», se souvient le vieilhomme, tout ému. «Ma joie est indes-criptible en voyant ce patrimoine réhabi-lité et ouvert au public. J’accompagnemes petits-enfants et je comprends leurdésir de ne pas quitter les lieux. Ils s’yattachent de plus en plus», note-t-il, eninvitant sa petite-fille Sarah à jeter lesgraines aux poissons. n K. D.

Histoire du parc Situé au cœur d’Alger, le parc de la

Liberté s’étale sur une superficie de5 ha. Accessible par le boulevardKrim-Belkacem ou par le haut de larue Didouche-Mourad, il est construiten pente. Il a été conçu en 1915 parCharles de Galland, ancien maired’Alger (1851-1923), dont une stèlecommémorative se trouve à l’entrée dela rue Didouche-Mourad. Le parc estgéré par l’Office central de gestion despropriétés immobilière d’Alger-Centre,qui relève de la commune d’Alger-Centre.

n K. D.

De l’exotisme au cœur d’Alger

La demande en matière d’énergie électriquedurant la période de pointe coïncidant avec la

saison estivale de l’année 2018 devrait atteindre15.800 MGW, en hausse par rapport à la mêmepériode de l’année 2017 (14.250 MGW), a indi-qué dimanche à Aïn Defla, le P-dg du GroupeSonelgaz, Mohamed Arkab. Cette situationexige le redoublement des efforts de la part deSonelgaz afin de faire en sorte qu’il n’y ait pasou peu de coupures, a souligné Arkab au coursd’une réunion de travail tenue au siège de lawilaya à la fin de sa visite de travail, faisant étatdu rajout, durant la période considérée, de1.500 MGW au volume de la production annuelestimé à 18.000 MGW. Faisant remarquer que20 à 25% de la production annuelle d’électricitésert de réserve à laquelle il est recouru lorsque lanécessité s’impose, il a noté que la rationalisa-tion de l’utilisation de l’électricité pourraitcontribuer à économiser de grosses sommes

d’argent. D’aucuns ignorent que Sonelgaz inves-tit quelque 3 milliards de dollars par an, un effortqui sera certainement davantage rentabilisé si legaspillage de l’électricité n’avait pas atteint lesproportions que tout un chacun connait, a-t-ilassuré. Evoquant Aïn Defla, il a assuré que sesbesoins en matière de gaz et d’électricité serontsatisfaits d’ici à 2028, soulignant que le pro-gramme de distribution gaz de la wilaya seraachevé d’ici trois années. Le taux de desserte engaz passera à l’échéance indiquée à 100%, adéclaré Arkab, faisant état dans ce cadre d’uneenveloppe de 1,5 milliard de dinars dégagéeentre Sonelgaz et les services de la wilaya d’AïnDefla en vue de mettre à exécution ce projet. Il aindiqué que sa visite s’inscrit dans le cadre del’inspection des ouvrages en cours de réalisationnotamment ceux permettant d’améliorer la qua-lité des prestations durant la saison estivale oùun pic de la consommation énergétique est géné-ralement observé. Se félicitant que le program-

me 2005-2009 ait été réalisé dans sa totalité, il afait remarquer que le programme 2010- 2014 aitconnu quelques perturbations au regard des dif-ficultés de la mobilisation des fonds nécessairesdécoulant de la situation financière du pays. Lemême responsable a soutenu que l’effort del’Etat visant la consolidation de l’accès à l’éner-gie ne va pas s’arrêter car, a-t-il dit, il s’agit d’unprogramme tracé par le président de laRépublique, refusant de parler de gel des opéra-tions, mais plutôt de différé. Il n’y a ni gel niannulation des opérations entreprises par leGroupe Sonelgaz, mais en vérité, il y a lieu deparler de planning et de priorisation en vue delancer les opérations qui ne peuvent pas attendreau regard de leur portée économique et sociale,a-t-il expliqué, observant que l’extension duparc logement de la wilaya et l’implantation denouvelles zones industrielles nécessitera, inévi-tablement, un accroissement en matière de lademande énergétique.

ÉTÉ 2018 Une hausse prévue de la demande en matière d’énergie électrique

LE PARC DE LA LIBERTÉ

Ph

otos

: S

limen

e S

.A.

PLAGES DE TIPASA

LES ESTIVANTS QUI CHOISIRONT CETTE ANNÉE

de passer leurs vacances sur les plages de la

commune de Tipasa seront agréablement surpris.

Ingrédients :700g de graines de couscous moyen100g de miel200g de beurreQuelques figues sèches et pistaches concasséespour la décoration (facultatif)SelPréparation :Mettez de l’eau à bouillir dans la partie inférieuredu couscoussier. Versez le couscous dans unsaladier, arrosez-le d’eau progressivement en leroulant entre les paumes de vos mains. Lecouscous va commencer à gonfler. Versez-le dansla partie supérieure du couscoussier et faites-lecuire à la vapeur pendant 10 minutes. Versez ànouveau le couscous dans le saladier, arrosez-leencore d’eau en le remuant doucement à l’aided’une spatule pour ne pas vous brûler les mains.Salez, remettez-le dans la partie supérieure ducouscoussier et laissez cuire 10 minutes jusqu’àce que de la vapeur se dégage au dessus desgraines. Pour finir, versez à nouveau lecouscous dans le saladier, ajoutez le beurre et lemiel, mélangez bien, décorez éventuellement defigues sèches et de pistaches concassées, puisservez le couscous chaud, accompagné de laitcaillé

Ingrédients :l 3 œufsl 75g de sucre en poudrel 125g de farinel 1 sachet de levure chimiquel 5cl d’huile d’arachide ou de tournesoll 5cl de laitl 1 cuillerée à soupe d’eau de fleur d’orangerl 3 cuillerées à soupe d’amandes en poudre

Préparation :Préchauffez le four à 180°. Cassez les œufsdans un saladier, ajoutez le sucre et mélangezplusieurs minutes. Ajoutez l’eau de fleurd’oranger, l’huile et le lait, mélangez. Mélangezla farine avec la levure (afin que celle-ci serépartisse bien), ajoutez-les dans le saladier,puis les amandes en poudre. Mélangez bien.Beurrez un moule à savarin, versez-y la pâte etenfournez pour 30 minutes. Décorezéventuellement d’amandes en poudre avant deservir.

14

Dessert

Plat du jourwww.horizons.dz

Couscous au miel

AU FÉMININHORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

Votre système respiratoire est fragile et vous avez unsouffle court. En hiver, vous prenez facilement froid,vous sentez des maux de gorge, un nez bouché et vouscraignez la bronchite. C’est simple. Les plantes médi-cinales sont vos alliées. Ces plantes réchauffent votresystème respiratoire. Leurs fleurs, racines ou feuillesasséchées, ont plusieurs vertus dans le cas des pro-blèmes respiratoires. Vous pouvez préparer des

tisanes, des infusions ou faire des inhalations. Certaines plantes ontdes vertus respiratoires. Elles peuvent vous aider à éliminer lessecrétions liquides du nez, à prévenir les bronchites et à tonifier vospoumons. Les plantes ont aussi une action d’humidifier lesmuqueuses sèches dans le cas de maladies respiratoires. Ainsi, vouspouvez prendre soin de la santé de vos poumons et de votre souffle,en utilisant les bonnes plantes pour soigner les problèmes respira-toires.

LES PLANTES À VERTUS RESPIRATOIRES- La racine de l’aunée permet de réchauffer votre système respiratoi-re. C’est votre alliée en hiver. Si vous avez du mucus dans vos pou-mons, vous pouvez infuser la racine de l’aunée dans de l’eau chaudeet prendre 2 à 3 tasses par jour.- Le thym permet de soulager la toux sèche venant d’une bronchiteou de l’inflammation des voies respiratoires, en hiver. Cette plantepermet d’apaiser l’inflammation au niveau de la gorge et de luttercontre l’infection de la voie respiratoire. Pour les tisanes, il est pré-férable d’utiliser des feuilles de thym sèches. Vous pouvez boire 4 à5 tasses par jour. Comme vous pouvez utiliser le thym pour soignerle nez bouché. Il suffit de faire des inhalations pendant 15 jours.

- Le pin sylvestre est un excellent tonique pour les voies respira-toires. On peut préparer son propre sirop avec ses bourgeons. Il suf-fit de faire une infusion des bourgeons du pin sylvestre dans un litred’eau bouillante pendant une nuit. Filtrer le lendemain et mettre lecontenu dans une bouteille fermée hermétiquement. Cette plante estvotre amie pour calmer la toux.- Le bouillon blanc permet d’expulser les mucosités en cas de bron-chite. Il est recommandé de préparer des infusions avec les feuillesou les fleurs du bouillon blanc pour calmer la toux. - La mauve est une plante douce qui permet de protéger et soulagerles inflammations au niveau des voies respiratoires. Cette plante al’avantage d’être adaptée à tout le monde,. des plus jeunes auxfemmes enceintes. C’est votre amie contre la toux et les rhumes.Faites infuser les fleurs de la mauve dans de l’eau bouillante. Boire2 à 3 tasses de tisanes par jour, permet de calmer la toux.- L’eucalyptus est une plante qui possède des vertus respiratoirestrès efficaces. Elle permet d’adoucir la gorge en cas de bronchite oude toux. Préparez une tisane aux feuilles d’eucalyptus, dès les pre-miers signes de frissons en hiver. Prendre 2 à 3 tasses par jour decette tisane, vous permet de traiter les infections des voies respira-toires.- Le pied de chat est une plante qui permet de calmer la toux. Vouspouvez préparer des tisanes pour soigner les maux de gorge et desaffections des voies respiratoires. Cette tisane peut soigner égale-ment l’asthme et la bronchite.Ainsi, vous pouvez soigner les maux de gorge, la bronchite, et lesdifficultés de votre système respiratoire, grâce aux plantes. Sansoublier, un exercice physique et une bonne hygiène de vie pour gar-der son bon souffle.

Mouskoutchouaux amandesPlutôt que de parler d’une maladie, il

s’agit de désagréments quotidiens. Lespersonnes qui souffrent d’hyperactivitévésicale ont toujours besoin d’aller auxtoilettes, des besoins pressants et intem-pestifs, assez handicapants en journée,mais la nuit aussi. Le sommeil est trèsinterrompu.

QU’EST CE QUE L’HYPERACTIVITÉ VÉSICALE?

L’urine, produite par les reins, estacheminée vers la vessie par les uretères.La vessie est donc ce réservoir qui va éva-cuer l’urine par mictions. Un muscle per-met de gérer cela, c’est le sphincter : c’estlui qui permet de fermer le réservoir entredeux mictions, autrement l’urine vas’écouler dans l’urètre : tube d’environ3cm et permettant d’évacuer l’urinecontenue dans la vessie. La paroi internede la vessie (ou paroi vésicale) est faite dece muscle qu’on appelle «détrusor»,muscle dont les fibres convergent versl’urètre, et qui traduit le degré de pressionà l’intérieur de la vessie. L’hyperactivitévésicale est donc la contraction anar-chique des muscles qui régulent le méca-nisme de la continence, ce qui se traduitpar cette envie pressante que l’on a d’alleraux toilettes, à plusieurs reprises, avec desmictions souvent très faibles. Car il fautsavoir que la vessie peut contenir jusqu’àun demi litre d’urine…

COMMENT SURVIENT L’HYPERACTIVITÉ VÉSICALE ?

C’est en général avec l’âge que sur-vient l’hyperactivité vésicale, une descauses majeures est en effet la réductionde production hormonale (œstrogènes).Cela cause une baisse de l’efficacité du

sphincter de l’urètre et de lamusculature du périnée, de mêmeque la souplesse du muscle de lavessie. C’est ainsi que le moindrecontact d’avec ce muscle provoquedes contractions : on a envie d’alleraux toilettes. Les facteurs de risquene se limitent pas à l’âge, on peut souffrird’hyperactivité vésicale très jeune, si l’ona un mauvais rythme de vie, très sédentai-re et où les muscles du périnée et de lavessie sont complètement relâchés. Si l’onmange mal également, avec notammentquantité de sodas ou d’aliments irritantspour la vessie (exemples : le café, lesplats trop épicés). Si l’on est constipéaussi on risque de favoriser une hyperacti-vité de la vessie. Enfin, des causes patho-logiques peuvent être en cause : cystite,infection vaginale, calcul dans la vessie oumême tumeur vésicale. Des antécédentschirurgicaux aussi, mais ces causes restentpeu fréquentes devant les causes liées à lamauvaise alimentation et au mauvais ryth-me de vie en général.

CAUSE NEUROLOGIQUEA peine en buvant un verre d’eau le

besoin de vider sa vessie se présente ?Une vessie hyperactive, cela peut avoirdes origines neurologiques. Il est en effetconfirmé que l’angoisse est un facteur derisque de l’hyperactivité vésicale. Il fautsavoir que c’est le système nerveux cen-tral (cerveau et moelle épinière) qui coor-donne et pilote le mécanisme de la conti-nence. Du moment qu’il y a dérégulationde ce système, le besoin d’uriner ne tra-duit plus vraiment la pression à l’intérieurde la vessie. Autrement dit, même avecune très petite quantité d’urine le besoin

d’uriner est pressant. Les contractionsvésicales sont anarchiques.

SOLUTIONS NATURELLESLa première solution, la plus efficace

et le plus naturelle est le sport. Avoir uneactivité physique régulière permet d’en-tretenir les muscles du périnée et de lavessie. Une solution très simple est defaire une vingtaine de minutes de marcheà pied tous les jours, la marche est trèsbénéfique pour ces muscles. La natationaussi. Le deuxième conseil est celui de la- nécessaire - gestion émotionnelle. Tantque la personne est angoissée, stressée ousous tension, des troubles surviendront auniveau du mécanisme de la continence. Ilest donc indispensable de revoir son modede vie, son alimentation ainsi que sa vieémotionnelle de façon générale, pourvenir à bout de ce problème de vessiehyperactive. Petit conseil enfin, essayezd’éduquer votre vessie, en n’allant passystématiquement aux toilettes au premierbesoin ressenti, car cela renforce le relâ-chement musculaire. Essayez donc d’uri-ner plus et moins souvent.

Phytothérapie

Des plantespour traiter les maladies

respiratoires

Santé

Hyperactivité vésicale,une maladie dégénérative

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Un visiteurimpromptu !Les blancsjouent etgagnent

Les blancsjouent etfont maten troiscoups

Combinaison : 1.Txh7+!! Rxh7 2.Txf7+ Txf7 3.Dxg6+ Rh8 4.Dxf7 1–0

Finale : 1.Rb7 [1.Rd6 Rc4! 2.Re5 b3 3.Re4 Rc3 4.Re3 b2] 1...Rc4 [1...Ra4 2.Rb6! b33.Rc5 Ra3 4.Rc4 b2 5.Rc3 ] 2.Rb6! b3 3.Ra5 Rc3 4.Ra4 b2 5.Ra3 1–0

Problème : 1.Tf2 Fd3 [1...Fc2 2.Txc2 Rf5 (2...Rf4 3.Dg5mat) 3.Dg5mat; 1...Fa22.Txa2 Rf4 (2...Rf5 3.Dg5mat) 3.Dg5mat] 2.Td2 Rf5 [2...Fc4 3.Dg5mat; 2...Rf4

3.Dg5mat] 3.Dg5mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

A la poursuitedu pionéchappé !Les blancsjouent etgagnent !

Magnus contreCaruana

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

Sitôt le tournoi des prétendants auchampionnat du monde terminé àBerlin, que voici le super tour-noi  «Grenke Chess Classic»,sponsorisé par la multinationaledu même nom spécialisée dans lalocation de produits de commu-nication de bureau, qui reprend la

tradition des compétitions ayant pour décor laville allemande de Baden Baden et dont le pre-mier tournoi a été gagné par le maître allemandAdolf Anderssen, qui est lancé pour sa cin-quième édition sous l’égide du nouveau spon-sor, du 31mars au 9 avril 2018, avec la partici-pation de grands maîtres de renom dont lechampion du monde norvégien MagnusCarlsen Elo 2.843 points et vainqueur du«Grenke Chess Classic» en 2015, le nouveauchallenger américain Fabiano Caruana Elo2.804 points, le Français Maxime VachierLagrave Elo 2.789 points, l’Arménien LevonAronian 2.767 points, l’Indien VishwanathanAnand Elo 2.776 points, le Russe NikitaVitiugov Elo 2.735 points, l’Azéri ArkadijNaiditsch 2.701 points, vainqueur du «GrenkeChess Classic» en 2014, la Chinoise Hou Yifan2.657 points, les Allemands Georg Meier Elo2.636 points et Matthias Bluebaum Elo 2.616points. Ainsi, brillamment couronné par saqualification en tant que challenger au tournoides prétendants à Berlin joué ce mois de mars2018, l’Américain Fabiano Caruana livra aucours de la première ronde une bataille férocecontre Magnus Carlsen, et bien qu’il faillitperdre le fil du jeu au milieu des hostilités, cedernier ne manqua pas de se reprendre vers lafin de la partie, son adversaire étant incapablede trouver la suite gagnante «inhumaine» sug-gérée par les ordinateurs. Une partie d’uneforte intensité qui donne une idée sur le niveaude compréhension du jeu et des joueurs quiaura lieu lors de la finale titre en jeu prévue àLondres au mois de novembre 2018  ; durantcette partie, Magnus Carlsen aura marqué unpoint virtuel en faisant montre d’une certainesupériorité dans la saisie de l’initiative avec lespièces noires, ce qui est psychologiquementimportant. Aussi, désormais les deux joueursdoivent se surveiller, analyser profondémentleurs parties respectives, s’épier pour mieux seconnaître d’ici le début de l’échéance mondia-le, à l’instar du célèbre joueur franco-russeAlexandre Alekhine qui, de 1924 à 1927, fitune analyse profonde du jeu de son illustredétenteur du titre, le Cubain Jose RaoulCapablanca, pour en fin de compte faire unedécouverte capitale dans le jeu de celui-ci.Concernant les autres rencontres, celles-ci nemanquèrent pas de piquant avec des superbessacrifices du Russe Nikita Vitiugov contrel’Allemand Matthias Bluebaum qui, le tempsde quelques coups, perdit le sens du danger. Avoir aussi le jeu de l’Azéri Arkadij Naiditschqui a sacrifié une pièce pour une virulenteattaque contre le Français Maxime Vachier-Lagrave, poussant ce dernier à se défendrecourageusement pour annuler la partie. Pour sapart, l’Allemand Georg Meier accomplit unejolie prouesse défensive en stoppant une dan-gereuse contre-attaque de l’Arménien LevonAronian, vainqueur de l’édition précédente du«Grenke Chess Classics», qui, après avoir éga-

lisé, prit un avantage mais sans pouvoirconcrétiser. La plus forte joueuse du mondeHou Yifan a eu un avantage matériel contrel’ex-champion du monde Viswanathan Anand,vainqueur lui aussi «Grenke Chess Classics»en 2013, mais ne voulut prendre aucun risqueen annulant le jeu par répétition de coups. Partie n=1

Blancs : Caruana,Fabiano (USA) Noirs : CarlsenMagnus (Norvège) Grenke Chess ClassicBaden Baden 2018Défense anti-Grunfled1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cf3Fg7

3...d5 4.cxd5 Cxd5 5.e4 Cb6 6.Cc3 Fg7 7.h30–0 8.Fe3 Cc6 9.Fb5 f5 10.Db3+ Rh8 11.Td1Le,Q -Maghsoodloo,P Ashkhabad 20174.e3 0–0 5.Fe2 d6 6.Cc3 Cc6 6...Cbd7 7.0–0 e5 8.Dc2 Te8 9.Td1 e4 10.Cd2De7 11.b4 Cf8 12.Fb2 h5 13.Tac1 Ff5,Gristchouk,A -Caruana,F Elancourt 20137.d5 7.0–0 e5 8.d5 Ce7 9.b4 a5 10.bxa5 Txa5

11.Cd2 Cd7 12.Cb3 Ta8 13.a4 Kuzubov,Y -Onischuk,V Lvov 20167...Cb4 8.a3 8.0–0 a5 9.e4 e6 10.h3 Te8 11.dxe6 Fxe6

12.Te1 Fd7 13.Fd3 a4 14.a3 Cxd3 15.Dxd3Fe6 16.Cd5 Lobron,E -Romanishin,O ReggioEmilia 19868...Ca6 9.Cd4 9.b4? Cxd5

9...e5 10.dxe6 10.Cc2 Cc5 11.b4 Cb3 12.Tb1 Cxc1 13.Txc1

Cd7 14.0–0 f5 15.Ca4 a5 Breutigam,M-Brendel,O Allemagne 199610...fxe6 11.0–0

11.Cb3!? e5 12.e4 c6 13.Fe3 Cc7 14.Dd2 Ce615.Td1 11...e5 11...Cc5!?12.Cb3 c6 13.e4 13...Cc7 14.f4 14.Dd3 Ce6 15.Td1 Db6! 16.Ca4Dc717.Dxd6? Dxd6 18.Txd6 Cxe4 14...Ce6 15.f5 Cd4 16.Fe3 16.Cxd4 exd4 17.Dxd4 Cg4 18.Dd2 Db6+ :19.c5!? (19.Rh1 Cf2+ 20.Txf2 (20.Rg1??Ch3+ 21.Rh1 Dg1+ 22.Txg1 Cf2mat)20...Dxf2 .) 19...Dxc5+ 20.Rh1gxf5!.(20...Cf2+?? 21.Txf2 Dxf2 22.Fc4+)16...Cxe2+!

16...c5 17.g4 17.Dxe2 gxf5! 18.exf5 d5 19.cxd5 19.Tad1 d4 20.Fg5 Db619...cxd5 20.Tad1 d4 21.Fg5 Db6 22.Dc4+

Tf7 23.Ca4 Dc7 24.Dxc7 Txc7 25.Cac5 b626.Fxf6 26.Cd3 Fa6 26...bxc5!

26...Fxf6 27.Ce4 Fg7 28.g4 27.Fxg7 Rxg7 28.Cd2 Fb7 29.f6+ Rf8!

29...Rf7 30.Tde1 Te8 31.Cc4!30.Tde1 Te8 31.Ce4 Fxe4 32.Txe4 c4 33.g4!33.Tf5 Tb8 34.Tfxe5 Txb2 35.Txd4 c3 33...Tb8 34.Txe5 34.Tf2? Tcb7

34...Txb2 35.Td5 c3 36.Td8+! 36.Txd4 c2 37.Td8+ Rf7 38.Th8 c1D36...Rf7 37.Th8

Diagramme n=1 37…Tbb7 37...Tcb7 !38.Txh7+ Rg6 39.f7 Tb8 40.Th5(40.f8D Txf8 41.Txf8 Rxh7.) 40...c2 41.h4!(41.Tc5 d3 .) 41...T2b6!! : (41...Tb1 42.f8D!Txf8 43.Tg5+ =.) 42.f8D Txf8 43.Tg5+ Rh744.Th5+ Th6!gagne pour les noirs 38.Txh7+ Rg6 38...Rg8 39.Txc7 Txc7 40.Rf2 Td7: 41.g5

(41.Re1 d3?) 41...Rf7 (41...d3?! 42.g6d2?43.Re2 c2 44.f7+ Rf8 45.g7+) 42.h4 d343.h5 d2 44.g6+! Rxf6 45.Re2+ Rg5 46.Tg1+39.Txc7 Txc7 40.Rf2 c2 41.Tc1 d3 42.Re3

Td7 43.Rd2 Rxf6 44.h4 Re5 44...Rg6 45.Te1 Rg7 46.g545.Tf1

45.g5 Rd4 46.Tg1 (46.Tf1 Tb7 47.Tf3 Tb3!)46...Tb7! 45...Rd4 46.h5

46.g5 Tb7!46...Te7 47.Tf4+ Rd5 48.Tf1 Rc4 49.Tf4+Rd5 50.Tf1 Rc4 51.Tf4+ Rb3 52.Tb4+ Rxa353.Tc4 Rb3 54.Tc8 a5 55.Tb8+ Ra2 56.Tc8 a5 57.Rxd3 Rb1!55.h6 Te2+ 56.Rxd3 Th2 57.g5 Th3+ 58.Rd2Th2+ 59.Rd3 ½–½Partie n=2

Blancs : BluebaumMatthias (Allemagne) Noirs : VitiugovNikita (Russie)Grenke Chess ClassicBaden Baden 2018Défense slave 1.d4 d5 2.c4 c6 3.Cf3Cf6 4.e3 Ff5 5.Cc3 e6

6.Ch4 Fg6 7.Fd2 7.Cxg6 hxg6 8.h3 Cbd7 9.Fd3 Fd6 10.0–0 De711.e4 dxe4 12.Fxe4 0–0 Kramnik,V Giri,ALeuven 20177...Cbd7 8.Cxg6 hxg6 9.c5 e5 10.b4 Fe711.b5 0–0 11...exd4 12.exd4 Cf8 13.bxc6 bxc614.Da4 Dd7 15.Fa6 Ce6 16.Tb1 0–0Baumgartner,U -Mauro,L corr. 2016

12.Da4? 12.bxc6 bxc6 13.Fe2 12...Te812...exd4 13.exd4 Fxc5! 14.dxc5 Cxc5 15.Dd4Te8+ 16.Fe2 Ce6 17.Da4 d4 13.bxc6 bxc614.Fe2 14.Dxc6? Tc8 15.Da4 exd4 14...exd415.exd4 Cxc5!16.dxc5 d4 17.0–0 dxc318.Fxc3 Fxc5 19.Ff3 Tc8 20.Fxc6?! Te221.Ff3?! 21.Fe1 21...Txf2! 22.Txf2 Fxf2+23.Rxf2 Txc3 24.Dxa7?! Diagramme n=224…Ce4+!! 25.Rg1

25.Fxe4 Tc7!! 26.Da8 Tc8 27.Da6 Dd4+28.Rg3 Tc3+ 29.Ff3 g5 ( 29...Tc4 ) 30.h3 De5+31.Rf2 Tc2+ 25...Ta3!

25...Ta3 26.Dxa3 Dd4+ 0–1Partie n=3

Blancs : NaiditschArkadij (Azerbaidjan) Noirs : Vachier-Lagrave Maxime(France)Grenke Chess ClassicBaden Baden 2018Défense Est-Indienne1.d4 Cf6 2.Cf3 g6

3.Fg5 Fg7 4.c3 h6 5.Fh4 d6 6.Cbd2 g5 7.Fg3Ch5 8.e4 e6 9.Cc4 9.Fd3 De7 10.Cc4 Cd7 11.De2 b6 12.Cfd2

Cxg3 13.hxg3 Fb7 Berkes,F -Kozul,Z Hongrie2018 9...f5 10.Cfd2 Cxg3 11.hxg3 0–0 12.Ce312.exf5 exf5 13.Fd3 Cc6 14.Dc2 Fe6 15.Ce3Ce7 16.f4 Cd5 17.Cxd5 Fxd5 18.0–0–0 Fxg219.Thg1 Fd5 20.Fxf5 Df6 21.Fe4 Ff7 22.Tdf1Kodinets,K -Vaulin,A (2535) Moscou 199812...d5 13.exf5 exf5 14.Cxd5 Te8+ 15.Ce3 f416.Fc4+ Fe6 17.Fxe6+ Txe6 18.Db3 De819.Ce4 Cd7 20.gxf4 gxf4 21.Cg4 Rh8 22.f3Txe4+ 23.fxe4 Dxe4+ 24.Rf2 f3 25.gxf3 Tf826.Ch2 Dh4+ 27.Rg2 Dg5+ 28.Rf1 Dh529.Dc2 c5Diagramme n=330.Dg2 30.Rg2! Dg5+ 31.Cg4! 30...cxd4 31.Cg4Db5+ 32.Rg1 dxc3 33.bxc3 Dc5+ 34.Df2Dxc3 35.Rg2 Ce5 36.Cxe5 Fxe5 37.Txh6+Rg7 38.Thh1 Tf6 39.Tag1 Fd4 40.Rf1+ Rf741.Th7+ Rf8 42.Th8+ Rf7 43.Th7+ Rf844.Th8+ ½–½

MINIATURES UNE POUSSÉE DÉVASTATRICE

Partie n= 4 Blancs : Szabo Laszlo Noirs: Honfi Karoly Budapest, 19501.Cf3 d5 2.d4 e6 3.c4c6 4.e3 Cf6 5.Fd3 Coups constitutifs de ladéfense semi-slave dugambit de la dame 5...Cbd7 6.0–0

6.Cc3 Fd6 7.e46...Fd6 7.Cc3 0–0 8.e4 dxc4 9.Fxc4 e5

10.Fg5 De7 11.Te1 11.d5!? Cb6 12.Fb3 h6 13.Fh4 Td8 14.dxc6bxc6 15.Dc2 Fg4 16.Cd2 g5 17.Fg3 Fc518.Tfe1 h5 19.h3 h4 20.Fh2 Fh5 21.Cf1;11.De2?! exd4 12.Cxd4 Ce5 13.Fb3 h6 14.Ff4Te8 15.Tad1 Fg4 16.f3 Fd7; 11.h3Td8 12.De2h6 13.Fe3 exd4 14.Fxd4 Ce5 15.Fxe5 Fxe516.Cxe5 Dxe5 17.f4 Dc5+ 18.Rh2 Td4 19.Fb3Fe6!= 11...Cb6 12.Fb3 12.Fd3!?Fg4 13.h3 Fxf3 14.Dxf3 h6 15.Fh4Cbd7 16.d5 c5 17.Cd1 12...Fg4 13.h3 Fxf3 13...Fh5 14.dxe5 Fxe5 15.g4 Fg6 16.Cxe5Dxe5 17.f4 14.Dxf3 exd4? Une rupture de ten-sion fatale. Il valait mieux maintenir la pres-sion au centre par 14...Cbd7 15.d5 h6 16.dxc6bxc6 17.Fe3 Cc5 18.Fc4 Tab8 19.b3Diagramme n= 415.e5! Poussée dévastatrice ! 15...Fxe516.Ce4! En compensation du pion sacrifié, lecavalier entre en jeu via la case centrale la plusimportante de l’échiquier. 16...Dd8 16...Cbd717.Cxf6+ Cxf6 18.Df5.Tfe8 19.f4 17.Df5Cbd7 17...Te8 18.f4+- 18.f4 18.Fxf6 Fxf6 19.Fc2 Te8!(19...g6? 20. Dxd7) ;18.Fc2 g6 19.Dxe5 Cxe5 20.Cxf6+ Rh821.Txe5 18...g6 19.Dxe5! Sacrifie la dame pour trois pièceshfr!ghi surune position affaiblie du roi noir 19...Cxe520.Cxf6+ Rh8 21.fxe5 Dc7 22.Te4 h5 22...d323.Cxh7 Tfd8 (23...Tfe8 24.Cf6 Txe5 25.Th4+Rg7 26.Th7+ Rf8 27.Fh6+ Re7 28.Txf7+ Rd829.Txc7 Rxc7 30.Ff4+-) 24.Cf6 Rg725.Ce8++- Txe8 (25...Rg8 26.Cxc7) 26.Ff6+Rf8 27.Th423. Tae1 Rg7 24.e6 fxe6 25.Txe6Tf7 26.Ce8+ 1–0 Le gain s’obtenait aussi par26.Te8 Tc8 27.Txc8 Dxc8 28.Ce8+ Rh729.Cd6

5e ÉDITION DU «GRENKE CHESS CLASSIC» À BADEN BADEN (ALLEMAGNE)

…AUSSI, DÉSORMAIS, LES DEUX JOUEURS DOIVENT SE SURVEILLER, analyserprofondément leurs parties respectives, s’épier pour mieux se connaître d’ici ledébut de l’échéance mondiale…

SÉLÉCTIONS

FRANCE 2 : 20:00

08h00 : Bonjour d'Algérie (direct)09h30 : Clips algériens09h45 : Achouek el madina (rediff)10h15 : Tassamime moutamayiza10h40 : Mimi et boubou11h00 : Le sport en questions(rediff)12h00 : Journal télévisé en français

12h25 : Notre invité (rediff)12h55 : Yaoumiyate moudarisse14h10 : Foussoul el hayet14h45 : Entre parenthèses (rediff)16h30 : Black jack16h55 : Achouek el madina17h25 : Clips algériens18h00 : Journal télévisé en amazigh

18h25 : Familetna19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Alhane wa chabab (access)20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : La semaine eco (direct)21h50 : Ciné thématique

PROGRAMME

M6 : 20:00

16

Après sa crise cardiaque, Antonio Banderas neveut pas s’arrêter

L’acteur Antonio Banderas n’aime pas lever le pied, même quand sa santé est en jeu.Le comédien a été victime d’une crise cardiaque, en janvier 2017, qui aurait pu l’in-

citer à prendre du temps pour se reposer, mais il s’est à la place glissé dans la peau dePicasso pour la série Genius. Un rôle prenant qui lui a demandé quatre heures de

maquillage pour incarner le peintre. «Parfois, je me plains de devoir arrêter ou d’avoirbesoin de repos, mais après deux jours, je ne tiens plus en place. C’est ce que je fais,

c’est ma vie. Je ne veux pas vivre ma vie comme si j’étais déjà mort, je vais juste vivre,et si je meurs, je meurs», a-t-il expliqué au Guardian. A la suite de ses problèmes

de santé, Antonio Banderas a néanmoins décidé decorriger ses habitudes, comme la cigarette,

et s’est plus investi dansle sport.

Céline Dion pour rait ne plus jamais chan ter selon sacoach vocale

La nouvelle risque de vous lais ser sans voix, et vous n’êtes pas les seuls. Atteinte d’au to pho -nie, la chan teuse Céline Dion attend de subir une inter ven tion chirur gi cale pour espé rer

repous ser la chan son net te… Inter ro gée par Le Jour nal de Montréal, la profes seure de chantde Céline Dion a avoué être très inquiète vis-à-vis de son état de santé. Si on savait qu’elle

souf frait très exac te ment d’un trouble à l’oreille moyenne – connu sous le nom de tromped’Eus tache Patu lous – on igno rait que la gêne que repré sente ce mal pour rait tout

bonne ment l’em pê cher de chan ter sur le long terme. «Elle souffre d’auto -pho nie, a ainsi précisé Johanne Raby. Elle entend sa propre voix de façon

anor ma le ment forte. Elle entend son cœur battre très fort et sa respi ra tiontrès forte. Nos oreilles sont la partie la plus impor tante pour chan ter.»

Zayn Malik fait le vide sur InstagramLe chanteur Zayn Malik a fait un grand ménage de printemps sur ses réseaux sociaux. L’ancien OneDirection, qui vient de se séparer de sa compagne Gigi Hadid après une histoire d’amour de

deux ans, a effacé toutes les photos et toutes les vidéos de son compte Instagram,pour les remplacer par un seul post, qui semble être la bande-annonce de son

nouveau clip. Zayn Malik a été aperçu en plein tournage à Miamicourant mars. Le résultat de tout ce tra-

vail est donc imminent !

10:00 : Les feux de l'amour10:55 : Petits plats en équilibre11:00 : Les 12 coups de midi !11:55 : L'affiche du jour12:00 : Le 13h12:35 : Petits plats en équilibre12:45 : Météo12:55 : Une voisine inquiétante14:35 : Grossesse en danger16:10 : 4 mariages pour 1 lunede miel17:15 : Bienvenue à l'hôtel18:20 : Demain nous appartient18:55 : Météo19:00 : Le 20h19:35 : Le 20h le mag19:50 : C'est Canteloup20:00 : Section de recherches21:00 : Section de recherches22:00 : Section de recherches23:05 : Section de recherches00:10 : Les experts

10:25 : Les z'amours10:55 : Tout le monde veutprendre sa place11:55 : Météo12:00 : 13 heures12:40 : Météo12:45 : Consomag12:55 : Ça commence aujourd'hui14:05 : Je t'aime, etc15:20 : Affaire conclue16:05 : Affaire conclue17:00 : Tout le monde a son motà dire17:40 : N'oubliez pas les paroles

18:20 : N'oubliez pas les paroles18:55 : Météo19:00 : 20 heures19:35 : Météo19:40 : Vu19:45 : Alcaline19:50 : Parents mode d'emploi19:55 : Envoyé spécial21:55 : Complément d'enquête23:09 : Au clair de la lune23:10 : Le clés de l'orchestre deJean-François Zygel00:35 : Dans quelle éta-gère...

11:00 : 12/1311:01 : Journal régional11:25 : Journal national11:55 : Météo à la carte12:50 : Rex13:40 : Rex14:25 : Rex15:05 : Un livre un jour15:10 : Des chiffres et des lettres15:45 : Personne n'y avait pensé!16:30 : Slam17:10 : Questions pour un cham-pion18:00 : 19/2018:01 : Journal régional18:18 : Édition locale18:30 : Journal national18:58 : Météo19:00 : Tout le sport19:20 : Météo régionale19:30 : Plus belle la vie19:55 : Suite française21:45 : Météo21:50 : Soir/322:25 : Météo régionale

22:30 : Roland Dumas, le mau-vais garçon de la République23:30 : Balladur-Chirac : men-songes et trahisons00:30 : Un livre un jour00:35 : Midi en France

09:50 : Desperate Housewives10:45 : Desperate Housewives11:40 : Météo11:45 : Le 12.4512:15 : Astuce de chef12:25 : Météo12:30 : Scènes de ménages13:00 : Le destin au bout du fil15:00 : La robe de ma vie15:30 : La robe de ma vie16:30 : Les reines du shopping17:40 : Chasseurs d'appart'17:45 : Le 19.4519:10 : Météo19:25 : Scènes de ménages20:00 : Scorpion20:55 : Scorpion21:45 : Scorpion22:35 : Scorpion

11:05 : La Bulgarie, le pays desroses11:50 : Arte journal12:00 : Arte Regards12:35 : Le piment de la vie14:35 : La Grande Muraille deChine vue du ciel15:30 : Invitation au voyage16:10 : Xenius16:35 : Jardins d'ici et d'ailleurs17:05 : Les routes mythiques de

l'Europe18:00 : L'Australie rouge et verte18:45 : Arte journal19:05 : 28 minutes19:50 : Athleticus19:55 : Meurtres à Sandhamn20:40 : Meurtres à Sandhamn21:25 : Meurtres à Sandhamn22:10 : Norskov, dans le secretdes glaces22:50 : Norskov, dans le secretdes glaces23:30 : Norskov, dans le secretdes glaces

10:20 : Plus belle la vie10:45 : Tout le monde veutprendre sa place11:35 : Rega 1414 - Les secoursarrivent12:20 : Le dessous des cartes12:30 : Le journal de la RTBF13:00 : Au secours de Béatrice13:45 : Au secours de Béatrice14:30 : Ça roule !15:00 : Épicerie fine - Terroirsgourmands15:30 : Questions pour un cham-pion16:00 : Questions à la Une17:00 : 64' le monde en français17:20 : Le journal de l'économie17:25 : Météo17:30 : L'invité17:40 : Les derniers hommes élé-phants19:10 : #chicenvf19:30 : Le journal de France 219:50 : Météo19:55 : Marathon des sables20:00 : Tout pour être heureux

www.horizons.dz

«SCORPION» Le radeau des méduses

PLEINÉCRANHORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

Tandis que Toby estresté au garage avecCabe, officiellement

pour préparer lerepas de

Thanksgiving, offi-cieusement pour

analyser son«patient», le restede l'équipe part enmer pour une mis-sion de nettoyage : détruire un îlot de déchets dans

le Pacifique Nord. Outre des vers mangeurs deplastique, ils emmènent dans leurs bagages

Florence, une chimiste dont le laboratoire jouxte leslocaux de Scorpion. La situation s'envenime

lorsque Walter, Happy et Florence, positionnés surleur radeau de plastiques, sont cernés par des

méduses très urticantes, voire mortelles

SANTÉ

RÉ TORQUEAmber Heard fait

finalement taire toutesles mauvaises langues !

La comédienne Amber Heard n’a paslancé de paroles en l’air après avoir

affirmé qu’elle donnerait l’argent reçude la part de Johnny Depp à des associa-

tions caritatives peu après son divorce.Souvent considérée comme une femme

intéressée au moment du scandale qui asuivi sa séparation avec l’acteur de

Pirates des Caraïbes, l’actrice de 31 ansvient de prouver qu’il n’en était rien en

offrant une partie de cet argent à unhôpital pour enfants. Elle n’a d’ailleursrien fait pour faire connaître son geste.

C’est en effet l’établissement de LosAngeles qui a ajouté Amber Heard à la

liste d’honneur de ses donateurs. L’accèsà cette liste d’honneur est réservé aux

personnes ayant effectué un don comprisentre 1 et 5 mil-

lions de dol-lars.MUSIQUE

Le magazine«Envoyéspécial»,

diffusé surFrance 2

depuis 1990,diffuse aucours de

chaque numéro trois ou quatre reportages d'actua-lité : un dossier brûlant, une enquête sur un phé-

nomène social, un reportage à l'étranger ou encorele portrait d'une personnalité. Afin de coller le

plus possible aux événements récents, la chaînecommunique en général le plus tard possible lesommaire définitif de l'émission. Depuis sep-

tembre 2016, c'est Élise Lucet qui présente cetteémission de référence de la chaîne. Elle a rempla-cé le duo Françoise Joly-Guilaine Chenu, qui étaitaux commandes du magazine depuis l'année 2001

AUTOPHONIE

«ENVOYÉ SPÉCIAL»

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s e sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1-Qui ont six colonnes de front.2-Fin de messe. Voyelle double.Refuge de pirate.3-Navire de guerre.4-Bouquinées. Atome.5-Grecque. Voyelle double.6-Pouffé. Masse d’or.7-Partie de l’intestin grêle.Inflorescence.8-Sous-vêtement. Parent.9-Ville italienne. Chose latine.10-Sur la rose des vents. Aplati.

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 2018

HORIZONTALEMENT

I-National socialisme.II-Artifices servant à la mise à feu.III-Vin andalou. Ile d’Europe.IV-Mouche dont la larve vit dansles flaques de pétrole.V-Capucin. Plante textile. Eclos.VI-Punition identique à l’offense.Voile triangulaire.VII-Suit le bord de.VIII-Relation. Œuvre théâtrale.IX-Choisi. Allonges.X-Outils tranchants. Cap.

1-Vite Fait : Arrêté a deux reprises, il faut reconnaître queson entourage ne lui a pas choisi la facilité en l’engageantdans une telle épreuve où il se limitera à un simple tour de

piste.2-Bois Josselyn : Il reste sur deux distancements consé-

cutifs dans des épreuves moins relevées que celle dujour et risque encore une fois d’être à la peine face àdes coursiers qui viennent de le battre à plusieurs

reprises.3-Ugo de la Marche: Excellent en dernier lieu, ce trotteur,

qui relève d’une écurie redoutable et qui bénéficie d’un belengagement, s’élancera sans complexe aucun à la conquêted’une place payante à l’arrivée qui reste à sa portée. 4-American Jones : Il vient de bien se comporter à sa der-nière sortie, alors qu’il restait sur deux mauvais essais. Bienplacé au troisième échelon, il conserve des chances intactespour venir prendre une part active à l’arrivée.5-Axarro : Ses dernières tentatives ne sont guère relui-santes, il faut en convenir, mais il faudra s’en méfier car pourpeu qu’il répète son excellent meeting d’hiver passé, il peutvenir négocier à belle cote un accessit au sprint final. 6-Athos de Boisney : Rien que pour la monte du numberone de Zemmouri, il aura, a ne pas en douter, de nombreuxpreneurs à l’heure des choix, surtout qu’il vient de se ressai-sir à sa dernière sortie. 7-Amicalement Nôtre : Ce hongre bai de 8 ans, qui réalisede temps à autre de belles performances, misera sur le profildu parcours du jour, où il donne le meilleur de lui-même pour

venir se faufiler en bon rang au sprint final8-Allo Sly : Restant sur une longue série de distancementset de très mauvais résultats, il n’y a pas lieu de trop s’attar-der sur son cas, car sa participation à l’arrivée reste des plusaléatoires à ce niveau. 9-Uhlan Darche : Idéalement placé de par les conditions dela course du jour, ce trotteur de bonne qualité, qui évoluerasur une distance qui n’est pas pour lui déplaire, devrait logi-quement tenir sa partie convenable à ce niveau. 10-Terremoto: Il semble traverser une mauvaise passecomme le montrent ses trois distancements à la suite, maisgare au réveil car il retrouve cette fois le talentueux driverSa.Fouzer qui le connaît bien et qui peut en tirer le meilleurau sprint final . 11-Toundra Perrine : Cette coursière, qui a réalisé debonnes performances cette saison, mérite d’être incluse dansune combinaison, surtout qu’elle vient de réaliser une trèsbelle performance en gagnant sur 2.400 mètres. 12-Brooklyn Fligny : Ce trotteur, combatif et accrocheur àsouhait et qui se recommande de quelques bons essais,mérite qu’on lui accorde du crédit pour un accessit, malgréson recul de 75 m, car il relève de l’excellente écurieA.Azzouz.13-Unghai : Il faudra le surveiller particulièrement, car cehongre bai de 10 ans, compagnon de l’excellent trotteurBrooklyn Fligny, reste capable au mieux de sa forme de venirconcurrencer les meilleurs de l’épreuve, surtout qu’il a laisséune assez bonne impression à sa dernière sortie.

JOKER DE CHARME3-Ugo de la Marche

COUP SURPLACÉ12-Brooklyn Fligny

CHEVAL DU JOUR6-Athos de Boisney

PREMIÈRES CHANCES

12-Brooklyn Fligny

09-Uhlan Darche (0)

04-American Jones

13- Unghai (0)

11- Toundra Perrine

06-Athos De Boisney

03- Ugo De La Marche (0)

SECONDES CHANCES

10-Terremoto

05-Axarro

07- Amicalement Nôtre (0)

OUTSIDERS

02-Bois Josselyn

ABANDONNÉS

01-Vite Fait

08-Allo Sly

CHAMP «F» SPÉCULATIF9-6-12-3-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Jeudi 12 Avril 201821

L’hippodrome Emir Abdelkaderde Zemmouri nous invite ce Jeudià plancher sur une épreuve quiaura le mérite de réunir au mêmerond de présentation descoursiers parfaitementestimables, si l’on excepte ViteFait, ainsi que Bois Josselyn et

Allo Sly qui restent sur de mauvais essais. Ilsrisquent encore une fois d’être confrontés àune rude tâche face à bon nombres detrotteurs. Ils seront donc treize trotteursfrançais de 3 ans et plus à former la ligne dedépart du prix Ursula du Grenay, qui servirade support au pari Quinté et où l’onretrouvera, à quelques exceptions près, lesmêmes chevaux qui ont couru durant cesdeux derniers meetings, et qui vont sedonner la réplique sur la distance de 2.300Mètres répartie entre quatre poteaux dedépart distants de 25 Mètres les uns desautres. Une configuration qui devrait donnerdes arrivées très disputées de par la qualitédes demi-sang mais surtout de l’inconstancede bon nombre d’entre eux, qui alternent lesbonnes et mauvaises sorties. La spécificitéde ce genre de courses et que très souventdes chevaux très appuyés aux jeux ou quirestent sur de belles tentatives, sont sujet àdes distancements pour allées irrégulières.Cette épreuve s’annonce donc des plusdifficiles. C’est pourquoi il faudra privilégierles combinaisons élargies.

Pour ma part j’accorderai les faveurs dupronostic aux pensionnaires de l’efficaceécurie A. Azzouz, qui sera représentée enforce par deux sérieux candidats à commen-cer par Brooklyn Fligny un hongre bai de7ans qui reste sur deux excellentes tenta-tives. Et malgré son recul de 75 mètres parrapport à la base, il reste en mesure de jouerles premiers rôles ainsi que son compagnond’écurie Unghai, qui possède suffisammentde métier pour se racheter à l’arrivée. A celail faut ajouter Un Messager qui bénéficied’un bel engagement, car il s’élancera dusecond poteau, et qui aura pour partenaireson propriétaire entraîneur, ce qui est là unsérieux avantage pour le retenir en prioritémême s’il aura en face de lui de très nom-breux coursiers susceptibles de lui ravir lavedette, à l’image de la pensionnaire de l’écurie H. Boubakri, Ugo de la Marche qui,malgré son inconstance, devra faire l’objetde la plus grande attention. Cependant, ilfaudra se méfier particulièrement des cour-siers qui s’élanceront du dernier poteau,comme UMA, qui semble revenir à sonmeilleur niveau pour venir accéder en trèsbon rang à l’arrivée de cette épreuve quis’adresse aux chevaux de 3 ans et plusTrotteurs français, sans obligation de gains,avec recul de 25 m par tranche de 200.000DA cumulée en gains et places depuis le01/09/2017. Une avance de 25 m est accor-dée aux chevaux de 4 ans, et de 50 m pourles poulains et pouliches de 3 ans.

n Y. S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

ZEM

MOU

RI

12 - Brooklyn Fligny/ 9 - Uhlan Darche/ 6 - Athos De Boisney/ 13 - Unghai (0)/ 11 - Toundra Perrine/ 4 - American Jones/ 10 - Terremoto/ En H.S : 12-9-6-13-X

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 2.300 MÈTRESQQUUIINNTTÉÉ

JEUDI 12 AVRIL 2018

M.Benchouk

A.Sahraoui

Abm.Boubakri

T.Belhabchia

R.Fekhardji

A.Benayad

Al.Bendjekidel

H.Aguenou

A.Benhabria

Sa.Fouzer

N.Meziani

S.Filiri

N.Tarzout

JOCKEYS

Vite Fait

Bois Josselyn

Ugo De La Marche (0)

American Jones

Axarro

Athos De Boisney

Amicalement Notre (0)

Allo Sly

Uhlan Darche (0)

Terremoto

Toundra Perrine

Brooklyn Fligny

Unghai (0)

CHEVAUX

F.Hamiane

Y.Hamdani

H.Boubakri

A.Tiar

L.Boudjemaa

M.Bechairia

A.Tiar

Le Petit Haras

L.Boudjemaa

A.Tiar

K.Meziani

A.Azzouz

A.Azzouz

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30Propriétaire

S.Sahraoui

Abm.Boubakri

Propriétaire

B.Slimi

Propriétaire

Propriétaire

H.Aguenou

B.Slimi

Propriétaire

S.Meziani

N.Tarzout

N.Tarzout

Barré

Difficile

Méfiance

Pour un accessit

Aléatoire

Bien drivé

Trouble fête

Barré

Des moyens

A reprendre

Du métier

Belle chance

Malgré son recul

2 300

2 325

2 325

2 350

2 350

2 350

2 350

2 350

2 350

2 350

2 350

2 375

2 375

DTS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : URSULA DU GRENAY TROT ATTELÉ

(o) : Chevaux portant des œillères

L’ÉCURIE A. AZZOUZ, EN FORCE

23SPORTSTous les

HORIZONS • jeudi 12 Avril 2018

Les demies-finales de la  Couped’Algérie de football débuterontdès demain avec la première ren-contre opposant à 16h au stadeChahid Hamlaoui de Constantine laJSK au MCA. Deux clubs de l’élitequi se retrouvent en stade avancé dedame Coupe, après leur dernière

chaude empoignade en championnat. Unmatch qui se déroulera sous le signe de laconfirmation du regain de confiance des deuxclubs. Après une longue lutte contre le douteet la peur du purgatoire, les Kabyles ont reprisconfiance et espoir en championnat. Le

Mouloudia en revanche, s’est replacé dans lacourse vers le titre, suite à son dernier cartonplein face au PAC. Mais, la Coupe, réputéepour ses caprices, est un autre type de chal-lenge. Chaque club guettera l’erreur fatale del’autre. Un duel qui se jouera également sousle signe de la revanche pour le doyen. Leclub, sa direction et ses fans n’ont pas encoredigéré la manière avec laquelle le Mouloudiaa essuyé une cuisante défaite en championnat.A cela s’ajoute la suspension de cinq matchesdu gardien Faouzi Chaouchi. La défection dece dernier va peser comme pression supplé-mentaire sur les Nekkache and Co. Les

Canaris quant à eux aborderont ce choc avecplus de sérénité que d’habitude, et ce, en dépitde l’absence de Ferhani et de Hammar ména-gés par le coach Bouzidi pour blessure etretour récent sur les terrains. Les derniersrésultats de l’équipe la plus titrée d’Algérie apoussé son public à la mobilisation générale.Un déplacement massif a eu lieu vers la capi-tale du vieux rocher. Un geste pour dire àBelkalem et ses pairs qu’ils n’ont qu’àaccomplir leur mission sur le rectanglevert. Le même cas est valable pour le publicmouloudéen.

n Adel K.

E.N (DAMES) DE FOOTBALL Chih : «Face à l’Ethiopie,ce sera plus difficile»

La sélection nationale féminine de footballs’est qualifiée, mardi soir, au stade 20-

Août d’Alger, au prochain et ultime tourqualificatif à la phase finale de la CAN-2018 au Ghana après s’être imposée, enmatch retour du premier tour, face auSénégal (2-0). Devant des Sénégalaises,redoutables par excellence, les «Vertes» ontrenversé la vapeur admirablement après leurcourte défaite à l’aller (2-1). Les deux butsalgériens ont été l’œuvre de FatimaSekouane (23’, SP) et Rahma Benaichouche(90’+1). Au prochain et dernier tour, lescoéquipières de Benlazar devront affronterleurs homologues de l’Ethiopie qui n’ontfait qu’une bouchée de la Libye (0-8 et 7-0).C’est dire combien l’équipe nationale sedoit de sortir le grand jeu pour espérerprendre part au tournoi du Ghana.L’entraîneur national, Azzedine Chih,reconnait la difficulté de la mission contreles Ethiopiennes. «Je crois que la missionsera encore plus difficile contre l’Ethiopie»,a-t-il admis avant d’ajouter : «Nous avonssix semaines devant nous pour bien nouspréparer. Il faudra être au top sur tous lesplans en vue de rivaliser avec notreprochain adversaire». Revenant sur le matchremporté contre le Sénégal, Chih rendhommage à ses «Filles» : «Elles ont sutrouver les ressources mentales de réagirmalgré le changement à la dernière minutedu lieu du match. Les changements opéré endeuxième période ont été égalementfructueux». Celle qui a marqué mardi le butde l’assurance, à savoir Benaichouche,dira, à l’issue de la qualification contre leSénégal : «Je pense que nous avons fait unmatch intelligent. En dépit de la qualité del’adversaire qui n’est plus à présenter. Nousavons su tirer notre épingle du jeu. Je suisheureuse d’avoir contribué à cettequalification, mais cela reste le fruit d’ungroupe, d’un collectif». Et d’ajouter :«Maintenant, nous devons nous pencher surle prochain tour afin de nous préparerconvenablement.»

n K. Y.

BOUZIDI

«Nous sommes en mesure debattre le Mouloudia»

Al’occasion des demi-finales de dame Coupe,c’est la grande mobilisation un peu partout

en Kabylie où l’on s’organise comme on peut;le plus important étant de se retrouver au stadeHamlaoui de Constatine pour soutenir sonéquipe. Une équipe qui est depuis hier àConstatine où elle a élu domicile à l’hotel Portéa (ExPanoramic). Une équipe de la JSK privée de Hamar, blessé, etFerhani toujours pas au mieux de sa forme. Bouzidi le coachreste tout de même serein : «Nous allons aborder cette rencontreavec beaucoup de sériex sans appréhension aucune. C’est unmatch certes de Coupe, mais cela ne pèse nullement sur notremental.» Pour Bouzidi la pression actuelle qui pèse sur sonéquipe est «une pression positive» surtout qu’elle traverse unepériode positive avec pas moins de trois victoires de rang. Cequi fait le plus plaisir  au coach est que «la manière y est aussi.Ce qui atteste que le groupe est actuellement bien stable». Pource match, Bouzidi ne veut pas décevoir les fans : «Pour moi lavictoire le sera inchallah, surtout pour les Fans qui  effectuerontle déplacement tant je voudrais les voir repartir heureux chezeux.» Au sujet de l’adversaire, Bouzidi dira  : «Le MCA resteune grande équipe qui vise le titre  et dont l’attaque carbure trèsfort, mais je pense que nous avons les moyens de gagner.N’oubliez pas que lors de notre dernière confrontation on nousdonnait perdants sur toute la ligne, mais nous avons prouvé quenous étions aussi capables de battre cette équipe duMCA.»  Pour revenir à son équipe et à la question de savoirsi cette série de matches à répétition  n’allait pas avoir des effetsnéfastes sur le physique de son équipe, Bouzidi trouve que sesjoueurs ont les ressources nécessaires quitte à puiser au fond deleur corps pour donner le meilleur d’eux même. Il reste que lecoach a beaucoup plus misé sur la récupération par des séancesd’entretien que physique. Il sait surtout que tout se jouera aumental.

n Rachid H.

HACHOUD

«On veut notre revanche face à la JSK»

C’est une équipe mouloudèenne avide de revanchequi s’apprête à affronter la JSK ce vendredi à

Constantine en demi-finale de Couped’Algérie.Même s’ils se sont vite ressaisis en atomi-sant le PAC (5-1), samedi dernier, les Mouloudèensn’ont pas encore digéré la défaite concédée, trois joursplus tôt, à Tizi Ouzou (3-1) qui aurait pu les propulser au sommet duclassement de la Ligue 1 Mobilis. D’où l’ambition des Nekkache etconsorts de frapper fort ce vendredi et franchir l’écueil de la JSK pouraller briguer un neuvième trophée. Ce sera, selon AbderrahmaneHachoud «la meilleure manière de prouver à nos supporters que cettefameuse défaite à Tizi Ouzou n’était qu’un simple accident de par-cours». Il en est de même du capitaine de l’équipe mouloudèenne quiaffirme : «Jusqu’à présent, on n’a pas encore digéré cet échec. C’estpourquoi, nous voulons à tout prix prendre notre revanche sur la JSKet aller brandir ce trophée de dame coupe.» Le défenseur du doyen estmême convaincu que son équipe va montrer un visage nettementmeilleur que celui de Tizi Ouzou. «Lors du classico de Tizi, la pres-sion du match était tellement forte qu’il nous était difficile, voireimpossible de développer notre jeu habituel. Demain, à Constantine, cesera un autre contexte. Nous allons évoluer dans un grand stade dotéd’une belle pelouse. Je reste persuadé que le MCA sera totalement dif-férent de celui que vous aviez vu à Tizi Ouzou. En tout cas, nous lesjoueurs, sommes hyper motivés et déterminés à faire un grand matchen battant la JSK avec la manière», dira Hachoud qui souhaiterait, encas de succès, dédier la qualification à son coéquipier FaouziChaouchi, suspendu pour cette demi-finale. En plus de Chaouchi quivient d’écoper d’une suspension de cinq matchs dont quatre fermessuite à une altercation avec un stadier lors de cette fameuse rencontreface à la JSK, les Vert et Rouge seront privés pour le rendez-vous dedemain, de leurs deux milieux de terrain, Ibrahima Amada (blessé) etDieng (suspendu). En revanche, le staff technique mouloudèen conduitpar Bernard Casoni pourra compter sur le duo Azzi - Karaoui quirevient de blessures.

n M. F.

USMA - OM (MISE À JOUR DE L1)

Soustara veut retrouver le podium

La dernière défaite de l’USMA face auCRB lui a coûté de perdre sa position au

podium du championnat de Ligue 1 mobilisde football. Pour le compte de la mise à jourde la 25e journée, Soustara varecevoir  aujourd’hui  à 16h au stade Omar-Hamadi l’O Médéa. Vu leur situation inat-tendue au classement (6e ave38 points), lescoéquipiers de Hamza Koudri sont appelés àrectifier le tir, avant que  le train des placesqualificatives pour des joutes africainesne leur échappe. Donc, il s’agira d’un matchà six points pour les Rouge et Noir. Un autrerésultat sauf la victoire les éloignera du top3. Les visiteurs auront à leur tour gros àjouer. Avec seulement 26 points au comp-teur, les poulains de l’entraineur Slimanivont batailler  pour arracher  un point auminimum.          

n A. K.

COUPED’ALGÉRIE

(DEMI-FINALE) :

JSK - MCACHAQUE CLUB GUETTERA

L’ERREUR FATALE DE L’AUTRE. Un duel qui

se jouera également sous le signe de la revanche pour

le doyen.

Qui sera le premier finaliste ?

FOOTBALL

n H

ori

zon

s :

12-0

4-01

8-

An

ep 810564

Pub

LA HAUTE-INSTANCE INDÉPENDANTEde surveillance des élections

envisage d’organiser autour del’élection présidentielle de 2019, des

sessions de formation au profit deses membres. C’est ce qui a été

annoncé, hier, lors d’une rencontrerégionale organisée à l’hôtel El

Aurassi (Alger) dans le cadre descycles de formation destinés à ses

encadreurs et représentants.

«On se prépare à la présiden-tielle. Chaque élection ases spécificités et sesconditions. Comment l’or-ganiser, la surveiller et lacontrôler sont autant depoints qu’on doit traiter»,a déclaré Moussa Yakoub,

vice-président de l’Instance, expliquant queles deux précédents scrutins ont été minutieu-sement évalués afin d’éviter de retomber dansles erreurs du passé. Ces formations serontaxées sur «une simplification des textes juri-diques liés à ce rendez vous crucial, autre-ment dit, une préparation pratique et juridiquedu prochain scrutin». Pour Yakoub, «l’élec-tion présidentielle implique un régime électo-ral particulier». Il a tenu à préciser que l’ob-jectif de ces sessions de formation organiséesdans différentes wilayas n’est nullement de«rejeter la balle au ministère de l’Intérieur oude le juger». «C’est une sorte d’autocritiquepour cerner au mieux les défaillances et les

faiblesses enregistrées lors des électionslégislatives et locales». Brahim Boudoukha,vice-président de la même Instance, a expli-qué que la mission de celle-ci est de vérifier«le degré de respect de la loi».

Il a évoqué son expérience acquise lorsdes deux derniers scrutins. «Cela lui permet-tra d’offrir des garanties quant au bon dérou-lement de la prochaine élection présidentiel-le», a-t-il soutenu. «Ces formations visent àhisser le niveau d’encadrement électoral entenant compte des compétences de toutes lesparties concernées par l’opération électora-le», a-t-il ajouté. «Nous sommes chargéslégalement de contrôler l’action de l’adminis-tration dans le cadre de la promotion du pro-

cessus électoral. Ces journées de formationprofiteront aux membres de nos perma-nences», a-t-il renchéri. En sériant les erreurs,les points forts et les points faibles, l’Instanceveut améliorer sa vision de contrôle d’unscrutin. «Assurer un suffrage transparent etcrédible est notre objectif», a-t-il indiqué,expliquant que l’Instance est soucieuse de laresponsabilité morale et juridique des per-sonnes choisies par le président de laRépublique pour organiser des élections irré-prochables.

Quelles sont les insuffisances relevées lorsdes précédents scrutins ? Boudoukha a indi-qué qu’elles sont toutes liées à des cadres juri-diques insuffisants. Il a cité, à titre d’exemple,le besoin d’amender le règlement intérieur del’instance et le code électoral. Il a fait savoirqu’une commission mixte a été mise en placeentre l’instance et le ministère de l’Intérieurafin d’étudier les amendements nécessaires.Les manquements concernent également l’as-sainissement du fichier électoral, l’affichageanarchique, la publicité commerciale, le non-contrôle de la campagne dans l’espace bleu,le suivi des requêtes… Pour lui, l’instancerelèvera le «défi devant l’opinion nationale etinternationale» en offrant des garanties quantau bon déroulement de la prochaine électionprésidentielle. «Nous sommes prêts à engagerce scrutin du point de vue formation», a-t-ilassuré en rappelant que l’Algérie entame unenouvelle phase après l’amendement constitu-tionnel de 2016.

n Karima Alloun Kordjani

L’Algérie a été élue, hier au Caire, auterme des travaux de la 45e sessionde la conférence arabe du travail,

membre «authentique» du groupe desgouvernements au conseil

d’administration de l’Organisationarabe du travail (OAT) pour lapériode 2018-2020. L’Algérie aégalement été élue au sein de la

commission des affaires du travail dela femme arabe et de l’organisme de contrôle financier del’OAT, et ce, dans le cadre de la formation des instances

constitutionnelles et organisationnelles de l’organisation, aindiqué un communiqué du ministère du Travail, de l’Emploi

et de la Sécurité sociale.

ORGANISATION ARABE DU TRAVAIL L’Algérie élue au Caire membre

authentique

Fedjr....................4.48Dohr ..................12.49Assar .................16.29Maghreb.............19.23Ichaâ .................20.45

ACHAT VENTE

n Alger 17° n Annaba 19° n Constantine 19° n Oran 19° n Ouargla 25° n Tamanrasset 32° n Tindouf 28° n Illizi 35° n

1 $112,36 DA

1 €138,43 DA

1 $119,22 DA

1 €146,89 DA

6

6

6

6

La Météo du JJeeuuddii 1122 AAvvrriill 22001188

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

ÉNERGIERévision à la hausse du soutien des prix

du gasoil utilisé en agriculture Le soutien des prix du gasoil utilisé en agriculture a été revu à la hausse par un décret

exécutif publié au Journal officiel n°16. Ce soutien est accordé aux agriculteurs pra-tiquant les cultures, menées en irrigué, des céréales, des fourrages, de la pomme deterre et du palmier dattier. Modifiant et complétant le décret exécutif de décembre1997 relatif au soutien des prix des produits énergétiques utilisés en agriculture, lenouveau texte précise que le niveau de soutien par hectare du prix du gasoil passe à335 DA pour les zones du littoral et du sublittoral, à 395 DA pour les Hauts-Plateauxet à 455 DA pour les régions du Sud. Par ailleurs, le nouveau décret exécutif indiqueque ce soutien s’ajoute à celui des actions éligibles au compte d’affectation spécialeintitulé Fonds national de développement agricole, institué par les dispositions de laloi de finances pour 2013.

LA HIISE SE PRÉPARE POUR LA PRÉSIDENTIELLE

DES CYCLES DE FORMATIONPRÉVUS EN OCTOBRE

UNION POSTALE UNIVERSELLE

Ouyahia reçoit le directeur généralde l’institution

Le Premierministre, Ahmed

Ouyahia, a reçu,hier à Alger, ledirecteur général del’Union postaleuniverselle (UPU),AbdirahmanHusseine, quieffectue une visitede travail enAlgérie dans lecadre de la 37e session ordinaire du conseil d’administration del’UPAP, indique un communiqué des services du Premier ministre.L’audience s’est déroulée en présence de la ministre de la Poste, desTélécommunications, des Technologies et du Numérique, Imane-Houda Feraoun. Il est à rappeler que les travaux de la 37e session duconseil d’administration de l’UPAP ont débuté mardi dernier à Alger.Ce conseil, qui se réunit pour la première fois en Algérie, intervientà la suite du mémorandum d’entente signé le 18 janvier dernier entreMme Feraoun et le secrétaire général de l’UPAP, Younouss Djibrine.Le conseil devra, notamment, adopter le rapport de sa 36e session,tenue du 8 au 10 mai 2017 dans la capitale kenyane, Nairobi. Il vali-dera, dès lors, les rapports et recommandations des commissionsadministratives et techniques et arrêtera le choix du thème de lajournée panafricaine des postes pour l’année 2019.

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

GENDARMERIENATIONALE

Démantèlementd’un réseau

international defaussaires

Les éléments de la Gendarmerie natio-nale ont démantelé, la semaine écou-

lée, un réseau international composé desept escrocs dont un de nationalité

marocaine activant à Alger et spéciali-sé dans la falsification de documentsadministratifs portant de faux sceauxrelatifs à des locaux, lots de terrain et

logements fictifs vendus à une cin-quantaine de victimes, a indiqué, mardi

dernier, un communiqué de laGendarmerie nationale. Les mis en

causes ont été présentés devant le pro-cureur de la République territoriale-

ment compétent, lequel a ordonné leurmise en détention pour «association debande de malfaiteurs, faux et usage defaux, escroquerie et usurpation d’iden-tité», précise le communiqué de la cel-

lule de communication de laGendarmerie nationale. La section de

recherche relevant de la GN deChéraga a diligenté une enquête, suiteà une plainte déposée par un citoyen

qui a été escroqué en achetant un lot deterrain avec des documents falsifiés.

Les enquêtes menées par la même bri-gade ont donné lieu à l’arrestation de 7

individus âgés de 35 à 50 ans quiescroquaient leurs victimes en leur

vendant des locaux, lots de terrain etdes logements fictifs situés dans une

commune d’Alger avec des documentsfalsifiés portant un seaux falsifié

appartenant à la mairie, ajoute la mêmesource. Le réseau, qui utilisait le

bureau d’un employé à la commune(dont le nom n’a pas été cité), avait

subtilisé près de un milliard de dinars àune cinquantaine de victimes issues deplusieurs wilayas, dont Alger, Chlef,

Tissemsilt, Biskra, Oued Souf etBoumerdès.

TIPASA Un homme égorge

froidement son épouse

Un effroyable drame à secoué la ville deTipasa. Un homme a froidement égorgé

son épouse et grièvement blessé la sœur dela victime. Le drame a eu lieu hier à 14h auniveau d’un appartement de la cité AADL,située dans la partie ouest de la ville. Selonune source policière, l’assassin a utilisé uncouteau pour accomplir son horrible acte.

La victime, qui est morte sur le lieu dudrame, a été transférée à la morgue del’hôpital de Tipasa, alors que sa sœursouffrant de blessures au ventre et au

visage a été acheminée par la Protectioncivile à l’hôpital dans un état critique. Dèsle signalement du crime par les voisins, les

enquêteurs de la police judiciaire de lasûreté de wilaya ont procédé à l’arrestation

de l’auteur et bouclé le périmètre de lascène du crime. Les circonstances exactesde ce crime ne sont pas encore connues.

L’enquête est toujours en cours.n Amirouche Lebbal

COMPLEXE SIDERD’EL HADJAR

26 milliards de dinars pourmoderniser les activités

industrielles Le complexe sidérurgique public Sider d’El Hadjar (Annaba) a bénéficié d’un

budget complémentaire de 26 milliards dedinars pour moderniser et relancer ses

activités industrielles, a-t-on appris hier deson directeur Chamseddine Maâtallah.

Avalisé par le Conseil des participations del’Etat, ce financement servira à renforcer et

à réhabiliter les unités de production ducomplexe.

Ph

: D

R

Ph

: A

PS