Vie d’entreprise

Podium

Interview

Editorial

Som

mai

re

P.17-18

Les chiffres du moisUn bilan positif

P.19

Action SocialeM. Zadi Lakhdar, Secrétaire Général du Syndicatde l'entreprise FertialUn partenaire social satisfait

P.16

M. Malek HAMMOUMPriorité au travail

P.3La vocation de Fertial

Directeur de la publicationJorge Requena Lavergne

Responsable d'éditionSouad GUEDIRI

Maquette / infographieAsma SEMMAR

Samira SAHNOUN

RédactionMohamed FEDOUL

Madjid TALBIAnissa BERZANE

AssistanteNawel Meriem MOULOUD

ImpressionED - DIWAN

Conception - RédactionEurl Synapse Communication

139 ter, Bd Krim Belkacem - AlgerTél. : +213 21 74 67 41 - 74 66 31

Fax : +213 21 74 66 63E-mail : synapsecomm@yahoo.fr

FERTIAL SPA / Groupe Villar Mir.

Annaba - Route des salines - BP 3088Tél : 038 539 310 à 14 / 038 539 317

Fax : 038 539 342email : contact@fertial-dz.com

www.fertial-dz.com

(c) tous droits réservés FERTIAL

P.14-15

Entretien avec M. Mohamed Habila, Directeur Général de l’Insid

« Ce n’est pas du folklore »

DossierLes Podiums de Fertial L'Agriculture, avant tout

Entretien avec M. Mohamed Cherif Ould El HocinePrésident de la Chambre Nationale de l'agriculture

P.5-7

Les Podiums de Fertial La Presse unanime P.12

P.8-9Les EchosSatisfaction totale P.10Les agriculteurs et les distributeurs honorés P.11

On ne saurait

produire des

fertilisants sans

rencontrer ceux

qui les utilisent.

C o m p r e n d r e

leurs difficultés,

les instruire

de toutes les

recommandations

d ’ u t i l i s a t i o n ,

connaître leurs sols, les eaux d’irrigation

pour qu’ils demandent plus à la terre, c’est,

en vérité là, toute la vocation de Fertial.

Assurément produire des fertilisants ne suffit

plus, il faut en permanence être à l’écoute

de nos clients pour leur apporter conseils et

assistance.

Cette initiative d’organiser les premières

rencontres des « Podiums de Fertial »

participe de cette démarche prospective. En

dehors naturellement de récompenser des

agriculteurs qui ont réalisé les meilleures

performances agricoles, ces rencontres

serviront de point d’ancrage à un dialogue

permanent entre le producteur des

fertilisants qu’ est Fertial et les utilisateurs

que sont les agriculteurs.

La vocation de Fertial

Cette opération vient aussi conforter toute

l’activité précieuse de nos conseillers

agronomiques qui sillonnent le territoire

national pour aider les agriculteurs à

améliorer substantiellement le rendement

de leur récoltes.

Elle sert aussi à rassurer tous les participants

et même au-delà, de la disponibilité de

Fertial d’être en constante écoute dès lors

qu’ils éprouvent des difficultés ou qu’ils

cherchent quelque appui.

Ces rencontres veulent apporter la

démonstration, si besoin est, que Fertial

est une entreprise citoyenne. Les autorités

locales qui se sont associées avec enthousiasme

à cet évènement nous confortent dans cette

idée de faire de Fertial une société ouverte

et ayant une prise réelle sur la production

agricole nationale.

Le haut patronage de ces premières

rencontres des « Podiums de Fertial » par

Monsieur le Ministre de l’Agriculture et du

Développement Rural, témoigne aussi de

cette confiance placée en Fertial.

Tout ceci nous honore et nous engage à

faire encore davantage pour l’agriculture

algérienne

Par Jorge REQUENA LAVERGNE

Vie d’entreprise

Podium

Interview

Editorial

Som

mai

re

P.17-18

Les chiffres du moisUn bilan positif

P.19

Action SocialeM. Zadi Lakhdar, Secrétaire Général du Syndicatde l'entreprise FertialUn partenaire social satisfait

P.16

M. Malek HAMMOUMPriorité au travail

P.3La vocation de Fertial

Directeur de la publicationJorge Requena Lavergne

Responsable d'éditionSouad GUEDIRI

Maquette / infographieAsma SEMMAR

Samira SAHNOUN

RédactionMohamed FEDOUL

Madjid TALBIAnissa BERZANE

AssistanteNawel Meriem MOULOUD

ImpressionED - DIWAN

Conception - RédactionEurl Synapse Communication

139 ter, Bd Krim Belkacem - AlgerTél. : +213 21 74 67 41 - 74 66 31

Fax : +213 21 74 66 63E-mail : synapsecomm@yahoo.fr

FERTIAL SPA / Groupe Villar Mir.

Annaba - Route des salines - BP 3088Tél : 038 539 310 à 14 / 038 539 317

Fax : 038 539 342email : contact@fertial-dz.com

www.fertial-dz.com

(c) tous droits réservés FERTIAL

P.14-15

Entretien avec M. Mohamed Habila, Directeur Général de l’Insid

« Ce n’est pas du folklore »

DossierLes Podiums de Fertial L'Agriculture, avant tout

Entretien avec M. Mohamed Cherif Ould El HocinePrésident de la Chambre Nationale de l'agriculture

P.5-7

Les Podiums de Fertial La Presse unanime P.12

P.8-9Les EchosSatisfaction totale P.10Les agriculteurs et les distributeurs honorés P.11

3

Administrateur Directeur Général

4

Les podiums de Fertial

l’Agriculture, avant tout

« Cette rencontre, première du genre, a vu la participation du président de la Chambre Nationale d’Agriculture, M. Mohamed Chérif Ould El Hocine, M. Mohamed Habila, Directeur Général de l’Institut National des Sols, de l’Irrigation et du Drainage ((Insid) et représentant du Ministère de tutelle, le représentant du Wali d’Annaba. 160 participants représentant les professionnels du monde agricole algérien notamment les directeurs des chambres régionales d’agriculture, les distributeurs d’engrais et les agriculteurs y étaient présents. L’objectif assigné à ce rendez-vous, qui se tiendra désormais chaque année, a pour but de créer une synergie durable entre l’industrie nationale des fertilisants et les professionnels de

l’agriculture algérienne. La journée a été donc une occasion de regroupement pour les agriculteurs et distributeurs de produits agricoles, venus de plusieurs wilayas du pays, pour tisser de nouveaux liens augurant des lendemains meilleurs pour l’agriculture algérienne. Une rencontre qui a permis aussi à Fertial de décliner tout son potentiel, son savoir-faire et ses perspectives d’avenir. Dans son message de bienvenue, M. Jorge Requena a réitéré l’engagement de l’entreprise à la promotion de l’agriculture algérienne. « Cette rencontre avec vous est une joie et un honneur et je remercie vivement le Docteur Rachid Benaïssa d’avoir accepté de placer cette journée sous le haut patronage de son Ministère. Je réaffirme en cette occasion

l’engagement de Fertial à accompagner notre agriculture », a-t-il affirmé devant l’assistance avant de revenir sur les bonnes performances économiques et financières de Fertial, considérée aujourd’hui comme le fleuron de l’industrie pétrochimique algérienne. En effet depuis 2005, date de signature du pacte du partenariat avec le Groupe espagnol Villar Mir qui détient 66% des actions, Fertial a investi plus de 160 millions de dollars dans les deux usines d’Annaba et d’Arzew. « Les investissements ont été considérables et ont permis à l’entreprise d’améliorer davantage ses capacités de production et la qualité de ses produits. Nous allons continuer dans cet élan», a déclaré le Président Directeur-Général. Avec une production de plus de 900000 tonnes d’ammoniac par an,

Les premières rencontres des «Podiums de Fertial» se sont tenues à Annaba «Hôtel Sabri» le 22 février 2010. Placées sous le haut patronage du ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Ces rencontres ont été une occasion pour récompenser les meilleurs agriculteurs du pays.

5

dont la majeure partie est destinée à l’exportation, Fertial se positionne comme leader en la matière dans le pourtour méditerranéen. Fertial approvisionne aussi le marché intérieur avec une gamme variée d’engrais phosphatés et azotés à hauteur de 80%, avec une capacité de production de fertilisants qui dépasse les 220000 tonnes par an. Les ventes de fertilisants agricoles sur le marché local ont été de 172000 tonnes en 2009. Et afin de se mettre au diapason des standards internationaux concernant le respect de l’environnement et de qualité, l’entreprise se prépare à l’acquisition des certifications Iso 14001et Iso 9001. M. Jorge Requena a présenté aussi le laboratoire agronomique spécialisé dans les analyses des sols, des eaux et des végétaux que Fertial met gratuitement à la disposition des agriculteurs. L’objectif majeur de ce laboratoire, dont l’acquisition s’élève à 1.2 millions de dollars, est d’œuvrer par des moyens scientifiques et technologiques modernes à l’amélioration des rendements de différentes cultures. Les services de Fertial aux agriculteurs algériens ne s’arrêtent pas là, puisque comme l’a fait remarquer le Directeur-Général lors de son intervention,

une équipe de quinze conseillers agronomiques sillonne le territoire national afin de leur apporter soutiens, assistance et suivis personnalisés pour améliorer leurs activités. « Je vous remercie pour la confiance que vous nous faites », a conclu M. Jorge Requena. Le président de la Chambre Nationale d’Agriculture, M. Mohamed Chérif Ould El Hocine a, pour sa part, axé son intervention sur l’importance des actions engagées par l’entreprise Fertial et l’intérêt qu’elle accorde à la promotion de l’agriculture algérienne. Selon lui, ces efforts louables de Fertial conjugués à la volonté du Président de la République M. Abdelaziz Bouteflika visent « le développement de l’agriculture afin qu’elle puisse jouer son rôle dans la construction économique du pays et garantir sa sécurité alimentaire », a-t-il dit avant de remercier vivement les responsables de Fertial pour cette initiative, qui de toute évidence vise une totale symbiose des acteurs du monde agricole. M. Mohamed Habila a rappelé, en cette occasion, le soutien du Ministère de l’agriculture à l’entreprise Fertial dans la mesure où ses efforts constituent un saut qualitatif pour le développement de notre agriculture. « Je félicite l’entreprise Fertial pour cette rencontre fructueuse à plus d’un titre. L’Institut que

je dirige travaille en étroite collaboration avec cette entreprise pour apporter conseils et assistance aux agriculteurs », a ajouté le directeur de l’Institut National des Sols, de l’Irrigation et du Drainage. Quant au représentant du wali d’Annaba, il a déclaré que l’entreprise Fertial s’est nettement améliorée tout en félicitant les responsables pour leurs appuis aux agriculteurs à travers

différentes actions. Par ailleurs, le directeur du marché intérieur au sein de Fertial, M. Mazzouz Bendjeddou a passé en revue les termes du partenariat signé en 2005 entre le Groupe espagnol Villar Mir et le Groupe algérien Asmidal. Selon lui, les engagements assignés à l’entreprise Fertial comme l’approvisionnement du marché intérieur en fertilisants adaptés aux sols algériens, à des prix inférieurs à ceux pratiqués sur le marché mondial, l’installation des laboratoires régionaux pour l’analyse des sols…, ont été respectés. Il a ensuite présenté le nouveau produit performant, le Sulfazot, qu’a lancé Fertial en substitution de l’engrais Uan interdit de fabrication pour des raisons de sécurité. Le Sulfazot a fait déjà ses preuves et bien apprécié par les agriculteurs qui l’ont utilisé. Ceci à côté d’autres nouveaux produits que lancera l’entreprise dans les prochains jours comme le CAN 27% d’azote et le NPK 231205. A l’issue des communications, un débat

6

fructueux s’en est suivi auquel ont pris part les agriculteurs afin d’exposer leurs difficultés notamment celles relatives à l’approvisionnement en quantités suffisantes d’engrais. « Une difficulté exogène à l’entreprise Fertial et indépendante de sa volonté puisque la

distribution de ses produits sont soumis à une autorisation des services de sécurité qui limitent nos convois », a expliqué M.Bendjeddou. Toutefois, « les premières rencontres des Podiums de Fertial » ont suscité un engouement des agriculteurs algériens

et les distributeurs d’engrais venus pour se rapprocher davantage de l’entreprise Fertial qui leur propose une nouvelle démarche basée sur une synergie active au service de l’agriculture algérienne.

7

Fertial News : D’abord une appréciation sur la rencontre ?

M Mohamed Chérif Ould El Hocine : Je suis très satisfait de me retrouver ici et j’apporterais tout le poids institutionnel de la Chambre nationale de l’agriculture et ceux des chambres régionales pour que ce genre de travail soit vraiment productif et qui se concrétiser, sur le terrain.

Fertial News : Vous avez suivi avec attention la présentation de l’entreprise, qu’en pensez-vous ?

MMohamed Chérif Ould El Hocine : Il y a actuellement

une grande réorientation dans le secteur de l’agriculture de notre pays, soutenue énergiquement par les pouvoirs publics par des financements conséquents, une réorganisation des marchés et une formation de nos agriculteurs. Je crois que c’est tout à fait naturel qu’en ces moments précis, une entreprise, que j’estime être le fleuron de l’industrie pétrochimique algérienne, s’inscrit dans la même orientation dans la mesure où les fertilisants sont un facteur d’intensification. Il est temps de reconnaitre également que l’engagement pris par l’Etat dans le cadre du partenariat pour un certains nombre d’entreprises

nationales notamment dans le secteur pétrochimique et particulièrement pour Fertial, a réussi. J’aperçois à travers tous les agrégats qui ont été présentés que le Groupe espagnol Villar Mir a fait le bon choix. Et les algériens devraient tirer un profit substantiel de ce partenariat. Avec les sept divisions de ce Groupe, un investissement qui dépasse les 160 millions de dollars, l’ambition de devenir le premier producteur de l’ammoniac dans le pourtour méditerranéen, voilà une grande ambition que je partage... Ces agrégats m’amènent à dire que ce soit du côté des pouvoirs publics algériens ou du côté de Villar Mir,

Entretien avec M. Mohamed Chérif OULD EL HOCINE. Président de la Chambre Nationale de l’Agriculture.

«Ce qui me réjouit, c’est cette ambition de vouloir être le numéro un dans le bassin méditérranéen...»

Fier de ce qui a été réalisé

8

que les bons choix ont été faits. Fertial News : Le partenariat est donc positif ?

MMohamed Chérif Ould El Hocine : Le partenariat est très positif à travers tous les agrégats qui ont été développés. Ce qui me réjouit de plus c’est cette ambition de vouloir être le numéro un dans le bassin méditerranéen. Je crois que c’est un formidable et très bon exemple d’intégration et de partenariat qui est entrain de se faire dans ce pourtour méditerranéen. De plus si je dois revenir sur les agrégats, je dirais qu’il y eu beaucoup de sérieux et de travail qui a été fait. Quand je m’aperçois que la moyenne de production par homme est de plus de 400 tonnes par an je dirais que c’est une performance qui n’était pas du tout pensable il y a quelques temps. Le fait d’avoir donné la primauté à Villar Mir est une bonne chose dans la mesure où il y a des engagements qui ont été respectés et qui sont une sécurité pour notre approvisionnement en fertilisants avec des prix attractif et inférieurs à ceux pratiqués sur le marché mondial. Ce sont des engagements réalisés par Fertial ! Ceci dénote tout le sérieux de nos partenaires espagnols et toutes les précautions prises

par les pouvoirs publics lors des négociations. Tant que l’ambition est affichée par Fertial, j’estime que les choses vont dans le bon sens.

Fertial News : Comment appréciez-vous l’apport de Fertial à l’agriculture algérienne ?

MMohamed Chérif Ould El Hocine : Quand Fertial s’engage, dans le souci d’améliorer les rendements de notre agriculture, à utiliser les infrastructures de formation, les laboratoires d’analyses des sols, à mettre en place un programme de formation pour le monde agricole et son réseau de distribution, à utiliser les réseaux des vulgarisateurs des Chambres régionales de l’agriculture, je ne peux qu’être satisfait des résultats et être confiant dans l’avenir. Fertial n’est pas un simple producteur ou juste un commerçant de fertilisants mais c’est une grande entreprise qui s’est engagée dans la promotion de l’agriculture algérienne par le biais de la formation et l’utilisation des moyens qui existent comme les laboratoires d’analyses. En investissant dans un laboratoire d’analyses des sols et des eaux et en le mettant gratuitement à la disposition de nos agriculteurs, Fertial démontre toute son implication dans le développement

agricole algérien. Fertial News : Ne trouvez-vous pas que les contraintes liées à l’acheminement des produits limitent quelque peu cet élan ?

MMohamed Chérif Ould El Hocine : Je me réjouis de la position de M. Requena, quand il disait que la sécurité des biens et des personnes n’a pas de prix. Les pouvoirs publics ont décidé dans un souci de sécuriser le pays et pour qu’il n’ait pas un mauvais usage des engrais, on ne, nous aussi, qu’être tout à fait d’accord avec cette orientation. Il faut s’adapter à cette directive des pouvoirs publics. Mais ce n’est qu’une période limitée dans le temps. Le pays est entrain de connaitre un bon rétablissement de la paix et nous sommes dans la dernière phase de la sortie du tunnel. Je pense que dans trois ou quatre ans nous allons rayer définitivement cette histoire de notre mémoire et que le réseau de distribution des engrais reprendra ses droits.

Fertial News :Un mot à ajouter ?

MMohamed Chérif Ould El Hocine : Oui ! Je veux dire que Fertial plus le monde agricole est une synergie fertile

9

Les échos

M. Yazid BENTOUMI, agriculteur dans la wilaya d’El Taref:

« La rencontre a été pour moi très intéressante et je suis très content également des résultats des actions menées par cette entreprise. En tant qu’agriculteur de la wilaya d’El

Taref, j’aimerais bien que l’entreprise Fertial accorde à l’avenir des crédits aux agriculteurs en difficultés financières pour l’achat de ses fertilisants. C’est une grande entreprise jouissant d’une bonne capacité de production et d’une qualité de produits avérée. Merci pour Fertial ».

M. Hocine BENFELLA, distributeur d’engrais et directeur de la Coopérative agricole de services spécialisés et d’approvisionnement (Cassap Rouiba Alger) :

« La rencontre était très bénéfique. Une rencontre inédite qui a permis

d’appréhender les problèmes de l’agriculture algérienne et surtout ceux des agriculteurs. Fertial est une entreprise qui va de l’avant et qui est attentive aux problèmes du secteur agricole algérien. Les responsables de Fertial donnent une grande importance à la distribution des fertilisants et tentent de répondre constamment aux besoins de nos agriculteurs ».

M. Aziz OULD EL HOCINE, céréaliculteur de Bouira :

« La rencontre était une bonne initiative et c’est à encourager davantage pour qu’il y’ait plus de regroupement avec les agriculteurs algériens.

Je suis très satisfait et c’est un grand plaisir de recevoir un cadeau d’une telle valeur. Fertial accomplit bien son rôle et son travail de producteur d’engrais. C’est très important aussi d’avoir une entreprise pareille qui met un laboratoire des analyses des sols et des eaux à la disposition de nos agriculteurs ».

M. Abderrahmane BOURDJIBA, agriculteur d’Annaba :

« Je remercie Fertial pour cette journée et pour tout le travail qu’elle fait que ce soit pour la production des engrais ou pour celui de l’agriculture.

Satisfaction totaleLes participants aux rencontres de «les Podiums de Fertial» ont fortement apprécié l’effort de l’entreprise. Nous faisons ici lecture de quelques propos receuillis lors de cette rencontre témoignant de leur satisfaction à l’unanimité.

C’est un partenaire très sérieux qui est entrain d’améliorer la qualité des engrais d’une année à une autre ».

10

Les agriculteurs et les distributeurs honorés

Il s’agit notamment de semoirs, d’épandeurs, d’atomiseurs, de pulvérisateurs et de remorques. La sélection des lauréats a été faite sur la base de critères rigoureux portant surtout sur l’utilisation des fertilisants,

le recours à des analyses des sols et des eaux et la superficie de l’exploitation.

Cette action, bien applaudie par tous les participants, vise à encourager les agriculteurs à l’utilisation des

Dix agriculteurs ont reçu solennellement des mains de M. Jorge Requena Lavergne, Administrateur Directeur-Général de Fertial des prix sous forme de matériels agricoles.

fertilisants comme un facteur d’intensification afin d’améliorer le rendement de leur culture. Les distributeurs des produits de Fertial ont été, à leur tour, honorés en recevant eux aussi des prix encourageants

11

Les principaux titres de presse et les diverses chaines de radio ont donné à cet évènement l’importance qu’il mérite. Sans être exhaustif et faute d’espace pour pouvoir faire une rédaction complète des articles consacrés à cette manifestation, nous ne donnons ici que quelques extraits qui résument toutefois l’avis général. Ainsi le quotidien « Liberté » dans un long article résume d’une manière fidèle l’objet essentiel de la rencontre : « ces rencontres qui ont réuni les agriculteurs et les distributeurs serviront d’opportunité d’échanges entre l’industrie des fertilisants et le monde agricole ».

Le même quotidien rapporte les efforts de Fertial quant à l’amélioration de sa production d’engrais. « La direction du géant des engrais phosphatés entend accélérer la cadence afin de mettre l’entreprise en conformité avec les standards internationaux en matière de qualité et de respect de l’environnement ». El Moudjahid, l’Authentique, le Temps d’Algérie et l’Expression n’ont pas raté l’occasion, eux aussi, pour mettre en exergue les efforts de Fertial pour l’amélioration du rendement agricole dans notre pays. « En s’engageant pour

Les Podiums de Fertial

l’accompagnement et l’essor de l’agriculture algérienne, Fertial veut apporter sa contribution en encourageant à la fois agriculteurs et distributeurs. Elle veut créer, ainsi une émulation et stimuler leurs efforts pour de meilleurs rendements », a écrit pour sa part le Jeune Indépendant. Le Quotidien d’Oran et la Tribune ont traité du programme de cette rencontre où les meilleurs agriculteurs et distributeurs ont été récompensés par des prix décernés par Fertial. El Khabar, l’un des plus grands quotidiens algériens, quant à lui, s’est focalisé surtout sur le débat qui a eu lieu sur l’utilisation d’engrais en Algérie en soulignant que : « Fertial est prête à créer des dépôts à travers le territoire national pour vendre des engrais aux agriculteurs, et ce, tout en respectant les mesures sécuritaires régissant cette activité ». Le même quotidien est revenu sur la performance de l’entreprise qui, selon lui, « ne cesse de réaliser de bons résultats ». « Les parts du marché de Fertial sont passé de 60% en 2008 à 68% en 2009, ce qui explique son monopole sur le marché des fertilisants en Algérie », écrit encore El Khabar. A l’instar de certains journaux régionaux qui ont couvert ces rencontres « les

Podiums de Fertial », l’Est Républicain a remarqué que « cette manifestation a pu regrouper une panoplie d’agriculteurs, distributeurs, experts, professionnels de l’Agriculture et les représentants de la chambre nationale d’agriculture ». L’acheminement des engrais vers les dépôts qui faisait l’objet d’une intervention du directeur du marché intérieur de l’entreprise M. Mazouz Bendjeddou, a ainsi, suscité l’intérêt de la plupart des représentants des médias présents. L’Est Républicain, comme le Soir d’Algérie et le journal arabophone El Fadjr ont rapporté les explications fournies par ce même cadre concernant les difficultés rencontrées dans l’acheminement d’engrais. « Concernant la couverture des besoins locaux en matière de fertilisants et qui sont de l’ordre de 300 000 tonnes, Fertial y répond à hauteur de 80% mais compte satisfaire entièrement la demande en ce produit stratégique pour l’agriculture », écrit la Tribune qui, indique également que « la production totale de l’entreprise sera augmentée en 2010 pour se stabiliser autour de 700 000 tonnes tous produits confondus »

Cette rencontre « les Podiums de Fertial », première du genre, organisée le 22 février à Annaba a bénéficié d’une large couverture médiatique. Revue de presse.

La presse unanime

12

Les p

rem

ières

renc

ontre

s des

Pod

ium

s de F

ertia

l

La fa

mill

e de F

ertia

l

13

Interview

Le directeur général de l’Institut National des Sols, de l’Irrigation et du Drainage (INSID), M. Mohamed HABILA, revient dans cet entretien sur les premières rencontres « les Podiums de Fertial » et livre son appréciation sur les performances de Fertial.

Fertial News : Quelle est votre appréciation de ces premières rencontres des Podiums de Fertial?

M. Mohamed Habila : Je peux dire d’une manière générale que cette rencontre est une première dans le monde agricole algérien. Une rencontre inédite, qui a cet aspect positif en ce sens qu’elle est organisée exclusivement pour l’agriculture et l’agriculteur. Ces rencontres organisées par la société Fertial ont un caractère professionnel. Ce n’est pas du folklore. Le fait de récompenser des agriculteurs méritants et d’être là à leur côtés, c’est quelque part une volonté active de les accompagner dans leurs différentes activités.

Que pensez-vous des performances de Fertial?

M.H. : J’ai déjà donné mon impression devant l’assistance juste après le visionnage du film projeté. Ce film a met en exergue tous les efforts consentis par le Groupe afin de moderniser et de développer les activités de Fertial. Des investissements importants ont été engagés permettant de placer cette entreprise dans une nouvelle logique et une dynamique de

compétition permanente. Les engagements pris par l’entreprise notamment la couverture et la satisfaction de tous les besoins de l’agriculture algérienne en matière d’engrais et de fertilisants, ont été entièrement satisfaits, ce qui est, à mon sens, un bon début. Je pense que l’avenir va nous montrer encore la justesse de la démarche de Fertial. Le développement de cette

entreprise, est aussi important pour Fertial que pour l’Algérie.

Comment vous qualifiez le partenariat qui a donné naissance à Fertial ?

M. H. : Je pense que ce partenariat apporte beaucoup au Groupe algérien Asmidal comme la rigueur, la rationalité, la confiance en soi…Ces petites choses qui nous manquent en Algérie, mais qu’il est difficile d’acquérir sans ce type

« Ce n’est pas du folklore »

Entretien avec M. Mohamed HABILA, Directeur Général de l’INSID.

14

de partenariat. Un partenariat, qui toutefois, ne se construit pas facilement. C’est un long processus et une accumulation de plusieurs efforts comme nous les avons constatés, lors de la présentation faite par le PDG de Fertial M. Requena. L’etat dans lequel se trouve aujourd’hui l’usine renseigne parfaitement sur les actions accomplies jusqu’ici par les responsables de Fertial. C’est aussi un partenariat qui a permis d’inscrire Fertial dans une dynamique de modernisation permanente.

Selon vous, l’apport de Fertial à l’agriculture algérienne est-il suffisant ?

M. H. : C’est un apport, que j’estime personnellement, conséquent et très important puisqu’il s’agit à la fois d’un apport technique et mesurable. C’est toute une gamme de produits

qui est mise à la disposition des agriculteurs et à l’agriculture algérienne d’une manière générale. Nous ne devrons pas voir cette activité uniquement du point de vue commercial.

Fertial tente constamment d’associer toutes les personnes ainsi que les acteurs du secteur tels que les institutions en charge du secteur, les instituts agronomiques, les agriculteurs etc, pour améliorer le quotidien de tout le monde et pas seulement celui des agriculteurs. Nous avons vu aussi les conventions qui sont en train d’être signées soit avec les agriculteurs ou avec les autres opérateurs publics ou privés concernés.

C’est une très bonne chose puisque nous sommes en phase de mettre en place les éléments qui permettront d’améliorer l’agriculture de notre pays grâce à une production d’engrais.

C’est-à-dire ?

M.H. : L’Algérie est un vaste territoire avec une nature diversifiée et nous ne pouvons pas nous contenter d’un seul produit vu cette palette de paysages agricoles. La recherche sur le développement de l’agriculture algérienne, auquel plusieurs secteurs doivent contribuer, doit aller vers un maillage le plus serré possible de sites représentatifs du territoire pour pouvoir justement produire les engrais qui s’adaptent à chacun d’eux. L’ouest par exemple a ses propres caractéristiques. A l’est c’est la même chose et ainsi de suite. On ne peut pas utiliser par exemple le NPK sur tout le territoire national. L’institut que je dirige fait partie de ce réseau qui est en train de se constituer et qui travaille pour l’élaboration des formules d’engrais les plus adaptées pour chaque espace agricole donné

15

Podium

M. Malek HAMMOUMChef de service Planning et Méthode à la Direction Maintenance ,usine d’Arzew

Priorité au travail

Tout compte fait, être élevé au rang de meilleur travailleur du mois est devenu au sein de Fertial un honneur. Même si M. Malek Hammoum, 48 ans, Chef de service Planning et Méthode à la Direction Maintenance de l’usine d’Arzew est quelque peu surpris d’avoir été désigné par ses pairs. Originaire de la wilaya de Tizi Ouzou, il a dû se résoudre à s’installer en famille à Arzew, à proximité de son lieu de travail. Travail exigeant qui requiert une présence quasi-permanente. Ce déménagement était plus que nécessaire. Il est vital au regard de la nature de son activité. Surpris par cette distinction !? Pas vraiment ! Plutôt heureux d’avoir été honoré après 25 ans de bons et loyaux services à Fertial. BTS en Mécanique

en poche, après des études à l’Institut Algérien du Pétrole à Arzew, M. Hammoum a été engagé comme un technicien en 1985, du temps d’Asmidal, à l’issue d’une formation de deux ans. Il a occupé ce poste durant une année avant de devenir réparateur pour la rénovation des unités de production. Au bout de trois années notre technicien a intégré le service de réparation mécanique où il a travaillé jusqu’à sa promotion au poste qu’il occupe aujourd’hui. Sa mission est maintenir et de réparer les machines et autres équipements selon un planning établi d’avance dans le cadre d’une politique de prévention. L’objectif, selon lui, « est de maintenir en marche toutes les unités de production ». Malek supervise également tous les travaux qui se font sur les installations industrielles afin de s’assurer que les réparations ont été exécutées selon les normes de sécurité en vigueur. Des opérations qui exigent la mobilisation de toute une équipe et une vigilance de tous les instants. M. Hammoum dirige une équipe de 29 travailleurs composée de mécaniciens, de soudeurs, de chaudronniers, de préparateurs mécaniques avec qui, il entretient une relation de travail fondée sur le respect, le partage des responsabilités

et la solidarité. Pour lui, ces valeurs doivent êtres au cœur de tous rapports humains pour mener à bien les tâches quotidiennes. Malek se souvient avoir vécu des moments difficiles marqués par des pics de colère en raison de la pression qui s’abat sur ses co-équipiers quand une panne interromp brusquement la chaîne de production et l’urgence de la redémarrer rapidement. Mais aussi des bons moments quand les unités fonctionnent normalement et sans arrêt. « Le stress est une particularité de notre travail. Il arrive parfois d’être en colère et de rire ensuit des que les choses rentrent dans l’ordre», affirme Malek qui ne ménage aucun effort quand il s’agit de venir inspecter les machines ou de réparer une panne. «Il m’arrive d’être sollicité à des heures tardives de la nuit », témoigne-t-il. M.Malek Hammoum qui, fort d’une expérience de plusieurs années tient à rendre hommage à son responsable hiérarchique M. M.Mohamed Benabou, Directeur du service maintenance et mécanique. C’est cela le devoir d’un homme. Respect pour son travail. Reconnaissance pour ses collègues. M. Hammoum fait partie de ces hommes modestes mais dont la seule présence en usine rassure

16

Sulfazote, on a produit 2 250 T, soit un peu moins de la quantité prévue (4

000). Cela s’explique surtout par l’arrêt momentané de l’unité SSP provoqué par la saturation des stocks. La production d’acide nitrique a été destinée pour les besoins de sulfazote , le remplissage

des bacs de stockage et les besoins pour les essais à l’unité

CAN. Durant le même mois, on a produit également 1 216 T de nitrate

technique pour l’ONEX

La quantité la plus importante de production enregistrée durant le mois de janvier dernier concerne la production d’ammoniac (31 646 tonnes), soit un peu plus de la quantité prévue (26 000). Ce qui explique, par conséquent, la bonne marche de l’unité au cours de tout le mois, et ce, avec une production moyenne au dessus de 1000 tonne par jour. A l’unité de NPK, on a produit 2500 T de TSP granulé. S’agissant de

La production totale d’ammoniac relative au mois de janvier a atteint plus de 20 000 tonnes, et ce, en dépit de l’arrêt de l’unité survenu le 10 janvier causé par une fuite interne de la chaudière de sortie au LTS (H-1107).

Vie d’entreprise

PRODUCTION

Les chiffres du mois de janvier 2010

Un bilan positif

17

Ainsi, l’unité est restée à l’arrêt jusqu’à la fin du mois pour des raisons de sécurité, mais aussi, pour procéder aux travaux de réparation des pannes signalées. Pour l’acide nitrique, on a produit 2001 T. La production de nitrate technique

a été de 2 058 T, soit un peu plus de la quantité prévue dans le POA ( 2 000 T). A Arzew, on n’a pas commencé la production de CAN 27 pour prioriser le démarrage de sa production au niveau l’unité de Annaba

Arzew

Annaba

janvier 2009. L’augmentation des prix de l’ammoniac s’explique surtout par la forte demande ressentie sur ce produit aux USA et en Europe. Aux USA, par exemple, le prix de ce produit a augmenté de 65 dollars /TM pour les enlèvements du mois de février et les prévisions des prix sont encore à la hausse. Les stocks à la fin de même mois sont de 11 287 tonnes à Annaba et de 11 438 tonnes à Arzew

sont de 86 millions DA dont plus de 55 à partir d’Arzew et près de 31 millions DA pour Annaba. Les produits principaux vendus sont entre autres : l’ammonitrate et l’acide Sulfurique à Annaba et le gaz carbonique, l’acide nitrique et le nitrate d’ammonium technique à Arzew

Les ventes du mois de janvier 2010 s’èlevent à plus de 16 210 tonnes tous produits confondus, soit une croissance de près de 57% par rapport aux ventes de la même période de l’année 2009 (près de 10 351 tonnes). Près de 14 000 tonnes d’engrais ont été expédiées durant le mois de janvier à partir de l’usine d’Arzew,

Fertial a exporté près de 41 000 tonnes d’ammoniac (près de 20 000 TM à partir d’Arzew et plus de 21 000 TM à partir de l’usine de Annaba) durant tout le mois de janvier. Ceci représente près de 84% du Plan Opérationnel Annuel ( POA). Le prix de vente moyen durant cette période a été de 294,02 dollars / TM, soit supérieur de 0,45 dollars /TM que celui du mois de décembre 2009 et supérieur de 110,53 de dollars /TM par rapport au mois de

VENTES

tandis que la cadence d’expédition à partir de l’usine de Annaba est de 400 tonnes par jour. En ce qui concerne l’importation et d’après nos sources, les importateurs (concurrence) n’ont pas importé durant cette période. Ce qui réconforte Fertial dans sa position de leader. Les ventes de produits chimiques et industriels

Aucun accident de travail ne s’est produit durant le mois de janvier à l’usine de Arzew. Cependant, trois (03) accidents ont été enregistrés, à l’unité de Annaba, mais ce sont des accidents légers et sans arrêts de travail. Au siège de la direction générale, aucun accident n’a été signalé au cours de la même période

Accidents de travail

18

Marché intérieur

Exportation

Vie d’entreprise

19

Entretien avec M. Zadi Lakhdar, Secrétaire Général du syndicat de l’entreprise Fertial.

Un partenaire social satisfait

Fertial News : Comment le syndicat a-t-il négocié les augmentations de salaires avec le partenaire espagnol ?

M. Zadi Lakhdar : Avant l’année 2005, nous avions une convention de branches qui s’est expirée le 31 décembre de la même année. Depuis 2006, nous avons entamé des négociations avec les responsables de l’entreprise afin d’établir une convention propre à Fertial. A l’issue de ces négociations, les travailleurs ont pu obtenir une première augmentation de salaire de l’ordre de 20%. Quand aux indemnités salariales, un accord a été conclu selon le calcul suivant ; 70% pour la structure de production, 60% pour la structure technique et 50% pour la structure administrative. Avant cet accord, nous percevons les indemnités sous forme de primes liées directement à la réalisation des

Le premier responsable du syndicat de l’entreprise a bien voulu, dans cet entretien, revenir sur la première négociation des salaires avec le partenaire espagnol, la signature de la Convention Collective des travailleurs mais son appréciation sur les salaires et le climat social actuel de l’entreprise.

Action Sociale

objectifs de production. Mais depuis l’avènement du partenaire espagnol, les indemnités sont devenues systématiques.

Et où en est-on avec la Convention Collective ?

Z.L. : Ce n’est qu’en février 2008 que le syndicat a signé la Convention Collective propre à Fertial avec un effet rétroactif pour le mois de janvier de la même année. La Direction Générale de l’entreprise nous a proposé des augmentations de salaires de l’ordre de 4% pour l’année 2008, de 5% pour l’année 2009 et de 6% pour l’année 2010. Des propositions que le syndicat a refusées. Après trois rounds de négociations, les travailleurs ont obtenu une augmentation de salaire de l’ordre de 12.5 % pour l’année 2008 et de 10% pour 2009 et 2010.

A cela s’ajoute une indemnité liée à la hausse de l’inflation qui dépasse

les 5%. Cela a constitué un acquis pour le partenaire social.

Etes-vous satisfaits aujourd’hui de vos salaires ? Z.L. : Nous sommes très satisfaits des salaires que nous percevons à Fertial. Nous sommes les travailleurs les mieux payés dans l’est algérien et par rapport aussi à nos collègues travaillant au sein des entreprises voisines.

Pourriez-vous décrire le climat social à Fertial ?

Z.L. : Il y a eu un changement positif depuis l’arrivé du partenaire espagnol notamment en matière de sécurité des biens et des personnes, d’environnement et, surtout, de la stabilité des emplois au sein de l’entreprise. En tant que syndicalistes, nous sommes en faveur de plus d’investissements notamment dans le domaine de la production.