©Td

h

Los derechos del niño en acción5 años, 8 compromisos

Plan estratégico 2011-2015. Terre des hommes – tdh.ch

©Td

h/M

élan

ie R

ouill

er

PIE DE IMPRENTAEditado en marzo de 2011

Responsable: Sandra WIRTHRedactor: Pierre ZWAHLENTraducciones: Barbara STAUB (Alemán), Marisa RATHEY (Italiano), Agencia Translation-Probst (Inglés & Español)Diseño: Angel-GrafikProducción: Emmanuelle RAVAL

Esta publicación está disponible en francés, inglés, alemán, español e italiano.

© 2011, Terre des hommes - tdh.ch

LEYENDAPaginas de portada y contraporta-da: En Haití después del terremoto de enero de 2010, Terre des homme ha devuelto la voz y el impulso a 80.000 niños y sus familias.

Esta pagina: En la ciudad de Pisco (Andes peruanos) afectada por el terremoto de agosto del 2008, Terre des hommes fue uno de los primeros actores humanitarios en intervenir y uno de los últimos en haberse retira-do, dos años después de la catástrofe. Los afectados han beneficiado de los efectos duraderos de su acción.

Más de 50 años en favor de la infancia

Los niños primero

Los derechos del niño en hechos

Embajador e instrumento de vida

Ocho compromisos firmes en salud y protección

Seis causas defendidas prioritariamente

Equipos atentos y motivados

En Suiza, los voluntarios al frente

Libertad de acción y resultados

En las redes de un movimiento mundial

Índice5678

101112131415

© T

dh/C

hris

tian

Bru

n

Más de 50 años en favor de la infancia

Nuestra misión:Mejoramos de forma duradera la situación de los niños indefensos

• con una ayuda directa,

• reforzando las capacidades de organización y de respuesta a las dificultades de las comunidades e instituciones,

• abogando por sus derechos con eficacia ante los responsables correspondientes.

Este documento expone brevemente la misión, los compromisos y las causas prioritarias de Terre des hommes (tdh.ch) para mejorar la vida de los niños y de sus familias durante los próximos cinco años. Se trata de un resumen del plan estratégico de nuestra fundación.

El plan de 2011-2015 describe los objetivos que se ha propuesto Terre des hommes así como también las modalidades de su trabajo en más de treinta países repartidos en cuatro continentes. En esta versión informativa se ha renunciado deliberadamente a los aspectos técnicos o internos del plan estratégico, a fin de destacar mejor la concentración de medios de acción y los resultados dirigidos a la salud y a la protección de los niños.

©Td

h/D

idie

r M

arte

net -

L’Il

lust

ré

Interviniendo en las comunidades, Terre des hommes concentra su ac-ción en la generación más joven. La ONG internacional, especializada en salud y protección, respalda niños y comunidades, actores de los cam-bios necesarios en sus vidas, para lo-grar su autonomía y autodetermina-ción. Nuestro objetivo es prevenir y evitar toda relación de dependencia a mediano y largo plazo.

La participación de los niños y de las familias es de vital importancia en la realización de los proyectos. De igual manera, queremos cono-cer el grado de satisfacción de las comunidades respecto a las activi-dades realizadas.

Los niños primero

Aquí en Bangladesh, la periodista de televisión, Manuella Maury, madrina de Terre des hommes, sabe lo importante que es el juego, para que los niños ganen en confianza y autoestima.

7

©Td

h/O

dile

Mey

lan

Muy a menudo, en el mundo so-mos testigos de agresiones contra los derechos del niño. Chiquillos que se adormecen torturados por el hambre. Otros que mueren debido a causas que se pueden evitar. Huérfanos, niños pe-queños que son sometidos a abusos o explotación. Menores que son discrimi-nados o que no tienen acceso a servicios públicos básicos. No podemos quedar-nos con los brazos cruzados, mientras la infancia es menospreciada o destruida.

Aún cuando la pobreza mundial tiende a disminuir, las desigualdades au-mentan. El desarrollo humano progre-sa de forma desigual entre países, en el interior de los Estados, entre chicos y chicas. Con frecuencia debido a tras-

tornos climatológicos, las catástrofes naturales acrecientan aún más los des-equilibrios. Los precios de los alimentos básicos aumentan. Las cuestiones de-rivadas de las migraciones o la seguri-dad causan un endurecimiento de las políticas nacionales e internacionales. Los más afectados por estos cambios son la generación joven que, a veces, se ve obligada a abandonar su lugar de origen o a emigrar, exponiéndose así a los riesgos de la explotación.

¿Cómo asegurar la salud y la protec-ción de la infancia en este entorno caóti-co? ¿Cómo llevar a cabo cambios dura-deros en semejantes situaciones? Estas son las interrogaciones a las que nuestra acción da una respuesta en primer lugar.

Los derechos del niño en hechos

Terre des hommes lucha contra la explotación infantil, como por ejemplo la de las niñas sirvientes en Marruecos.

8

Nuestro modelo de acción se construye a partir de dos principios recogidos en la Carta redactada después de la creación de nuestro movimiento en 1960: «…Tierra de hombres está constituido por mili-tantes voluntarios, benévolos en su mayor parte, orientados hacia una meta única: prestar auxilio al niño, de quien es a la vez embajador e ins-trumento de vida, de mantenimiento y consuelo.» Este modelo se basa sobre el análisis de situación de los niños, las acciones directas y de abo-gacía, el fortalecimiento de capacida-des, competencias y los sistemas de protección y salud.

Continuamos nuestra acción con cinco maneras de trabajar: nos remi-timos a los derechos de las perso-nas afectadas, abogamos en su favor, prevenimos los abusos, apuntamos a la mejora del bienestar de los niños a través del apoyo psicosocial y conso-lidamos las competencias a partir de la experiencia adquirida en el con-texto social y cultural.

Llevamos a cabo proyectos de desarrollo desde hace varios años. Frente a catástrofes naturales o con-flictos ponemos en marcha proyec-tos de ayuda humanitaria, especial-mente en los países donde estamos ya interviniendo.

Embajador e instrumento de vida

9

©Td

h/C

hris

tian

Bru

n

Modelo de acciòn general de Terre des hommes (tdh.ch)

AccionesDirectas

Abogacía

(1) Acciones directas de Tdh o a través de socios(2) Sistemas de salud y sistemas de protección

ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LOS NIÑOS

2 Pilares de la Carta

NIÑO/FAMILIA

Acciones Directas (1)

GOBIERNO

Foralecimiento de sistemas (2)

FAMILIA/COMUNIDAD/SOCIEDAD CIVIL

Fortalecimiento de capacidades y competencias

©Td

h/F

ranç

ois

Str

uzik

Concentramos y reagrupamos nuestros recursos, especialmente desde el punto de vista geográfico para aprovechar las sinergias. Porque hemos desarrollado una real experiencia que permite obtener resultados sobre estos puntos, nos compromete-mos a ayudar a más de un millón de niños y parientes con el objetivo de:

Ocho compromisos firmes en salud y protección

1. prevenir y cuidar la salud de madres e hijos en sus comunidades;

2. asegurar un acceso al agua potable, a la higiene y al saneamiento;

3. ofrecer los cuidados de la medicina avanzada a determinados niños pobres que no pueden ser tratados en su país;

4. proteger las niñas y niños contra la trata, los abusos y la explotación;

5. intervenir cuando el apoyo familiar es deficiente,

6. evitar la cárcel («escuela del crimen») a los menores infractores fomentando medidas socioeducativas para los autores de delitos y reparadoras para las víctimas;

7. proteger a los más débiles en las crisis humanitarias o en los conflictos armados;

8. reforzar los sistemas públicos de protección de la infancia y de la juventud.

©Td

h/O

dile

Mey

lan

Terre des hommes, organización reconocida por su trabajo para la infancia, crea cambios positivos y duraderos trabajando con los que detentan y garantizan los derechos. Actua-mos sin prejuicios políticos, religiosos, raciales o de género. Nuestro trabajo de abogacía apunta seis causas que se apoyan en competencias y experiencias reconocidas:

Seis causas defendidas prioritariamente

1. el derecho a la salud para todos y el acceso a los servicios de salud pública;

2. la autonomía de las comunidades desnutridas y el uso adecuado de alimentos terapéuticos listos para su consumo;

3. una justicia restaurativa para los menores infractores;

4. la lucha contra el tráfico de niños en materia de adopción;

5. la lucha contra la explotación de jóvenes que han emigrado o abandonado su entorno protector;

6. la protección en situación de crisis humanitaria.

Terre des hommes ha conseguido la condena de varios explotadores sexuales de niños en Colombia.

12

©Td

h/M

élan

ie R

ouill

er

Nuestros equipos experimentados están presentes en el país de inter-vención con una cantidad limitada de empleados expatriados. Adaptados a las situaciones específicas de los pro-yectos, 1.500 colaboradores actúan en el mundo, a menudo acompañados de socios locales. Un sistema de referen-cia nos permite identificar las compe-tencias necesarias, determinar los pla-nes de perfeccionamiento y facilitar la movilidad de los colaboradores.

Nos abrimos a regiones conflictivas o de gran inseguridad (Afganistán, te-rritorios palestinos ocupados, Sudán, Haití, Colombia, etc.). Reducimos los

riesgos liados a las actividades profe-sionales practicando una cultura de seguridad y consignas estrictas.

Terre des hommes apunta a la pre-vención de los abusos y los compor-tamientos de riesgo hacia los niños en los proyectos. Todo colaborador o visitante firma un código de conducta y de protección de la infancia. Sen-sibilizamos y formamos empleados, dirigentes, beneficiarios, incluyendo niños. Existen disposiciones que per-miten reducir al máximo el riesgo de abusos y la denuncia de infracciones sigue un procedimiento adecuado.

Equipos atentos y motivados

Intervenimos en: Afganistán, Albania, Bangla-désh, Benín, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Colombia, Egipto, Ecuador, Guinea, Haití, India, Indonesia, Jordania, Kosovo, Líbano, Marruecos, Mauritania, Moldavia, Mozambique, Myanmar (Birmania), Nepal, Nicaragua, Perú, Rumanía, Senegal, Sudán, Sri Lanka, Siria, Togo y en los territorios palestinos ocupados.

©Td

h/C

hris

tian

Bru

n

Con sus numerosas iniciativas, casi 2.000 voluntarios en Suiza ofrecen su tiempo y su energía para apoyar nuestra ayuda a la infancia. Reparti-dos en más de cincuenta grupos o secciones, los voluntarios estable-cen contactos, fomentan el pres-tigio de Terre des hommes en las ciudades y pueblos. Sensibilizando a la población, organizan sus pro-pias manifestaciones y participan en acciones nacionales y campañas de nuestra fundación.

En los próximos años, varias cam-pañas reunirán mensajes y eventos que informan, movilizan y alientan la generosidad en favor de la salud y la protección de los niños del mundo.

En Suiza, los voluntarios al frente

Equipos atentos y motivados

Al comienzo de cada primavera, la venta de más de 300.000 naranjas aporta una ayuda económica a los progra-mas de Terre des hommes, especialmente, a niños de África incurables en su país, que son tratados por la medicina universitaria de la Suiza francesa.

©Td

h/I

rfan

view

Sam

ao

La autonomía financiera de Terre des hommes es el resultado de la di-versidad de sus recursos. La transpa-rencia y la capacidad de cuestionarse favorecen la confianza tanto de los beneficiarios como del público. Nos comprometemos a seguir siendo realistas e íntegros en un entorno cada vez más complejo.

Día a día mejoramos la eficacia de nuestra acción mediante pro-cesos sistemáticos, transparencia y una dimensión adecuada. Verifica-mos nuestros resultados mediante indicadores de cantidad y calidad. Aplicamos las recomendaciones de la fundación Zewo sobre la presen-

tación de cuentas y más del 80% de los fondos recogidos financia nuestra ayuda a la infancia. Nuestra certifica-ción ISO ha sido renovada con éxito cada año desde 1999.

La generosidad de la población suiza asegura una continuidad sóli-da a nuestra ayuda internacional. El creciente número de financiadores institucionales que apoyan nuestros proyectos constituye una garantía de calidad de nuestra acción. Estamos atentos de preservar nuestra liber-tad de acción, nuestra flexibilidad de intervención allí donde la infancia se encuentre en peligro.

Libertad de acción y resultados

Yannick Noah ofrece desde hace cinco años un concierto anual a favor de los niños de Terre des hommes alojados en Massongex en Valais.

15

©Td

h

Terre des hommes colabora estre-chamente con organizaciones in situ y trabaja con las autoridades locales o nacionales para asegurar el impacto a largo plazo de sus proyectos.

Formamos parte de las redes per-tinentes para la realización de nues-tra misión. Terre des hommes es un actor importante en el seno de la Federación Internacional Terre des Hommes, constituída por once orga-nizaciones que implementan proyec-tos en 70 países.

En las redes de un movimiento mundial

«Queremos un mundo donde los niños se desarrollen con dignidad, en un entorno que los proteja y dé respuesta a sus necesidades.» (Terre des hommes, nuestra visión)

La mortalidad de las madres y de los recién nacidos es diez veces menor en los barrios de Kabul (Afganistán) donde las parteras de Terre des hommes visitan y aconsejan a las madres antes y después del nacimiento del bebé, en comparación con otros lugares de la capital donde no existe ayuda sanitaria.

Terre des Hommes Fédération Internationale31, chemin Frank-Thomas CH-1223 Cologny/Genève T +41 22 736 33 72 coordinator@iftdh.org www.terredeshommes.org

©Td

h/S

and

ro M

ahle

r

SEDE INTERNACIONAL:Terre des hommes | Avenue de Montchoisi 15 | CH-1006 Lausanne - Suisse | T +41 58 611 06 66 EN LA SUIZA ALEMANA:Terre des hommes | Schwarztorstrasse 20 | CH-3007 Bern - Schweiz | T +41 58 611 07 90

www.tdh.ch – info@tdh.ch

Somos miembros de