Zaman France N° 240 - FR

  • View
    223

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Zaman France N° 240 - FR

Text of Zaman France N° 240 - FR

  • 1612Le football fminin connat

    une vritable progression depuis ces 20 der-nires annes. Plus de 26 millions de femmes dans le monde sont licencies. En Turquie, la Fdration turque de football mise sur le programme Villages de football pour les lles pour promouvoir cette toute nouvelle discipline.

    Les informations tlvises ou la lec-ture de la presse crite provoquent par-fois le dveloppement dun pessimisme profond au sein du public. En Turquie, ce mal moderne porte dsormais un nom : le syndrome du monde mauvais.

    SPOR

    T

    SANT

    En Turquie, les lles aussi jouent au foot

    Face la violence de linformation, restez zen !

    23 - 29 NOVEMBRE 2012 N 240WWW.ZAMANFRANCE.FR

    Davul et DJ : la nouvelle mode des mariages turcs

    La droite en pleine fracture morale

    rLes mariages turcs empruntent de plus en plus dautres cultures et nhsitent plus mlanger davul et DJ. Zaman France est parti la rencontre des or-ganisateurs de mariages turcs en France pour comprendre comment ceux-ci russissent cette singulire union entre traditions turques et innovations technologiques. RSOCIETE 05

    rCest lissue dune lection trs controverse que Jean-Franois Cop a fi nalement remport la prsidence de lUMP face Franois Fillon. Une victoire qui a dores et dj plong la droite franaise dans une double fracture politique et morale, selon les termes de lancien Premier ministre. RFRANCE 03

    Nadia Hathroubi-Safsaf, passeuse de mmoire rSOCIETE 06

    Le Trio Joubran, ambassadeur populaire de la culture palestinienne rCULTURE 13

    Quelle stratgie turque pour sortir du bourbier syrien ?Alors que le con it entre Ankara et Damas semble stre enlis, quelle stratgie diplomatique turque permettrait une sortie de crise rapide dans ce dossier ? Daprs Merve zdemirkiran, chercheuse spcialise sur la Turquie au CERI-Sciences Po, Ankara doit viter tout prix une guerre bilatrale et favoriser lunit de lopposition syrienne. R INTERVIEW 11

    Emir Kir, une succes story belge en politique Une premire en Belgique. Elu bourg-mestre dans la com-mune de Saint-Josse, Emir Kir devient ainsi le premier maire dori-gine turque accder cette fonction aprs douze ans de carrire politique au cours de laquelle il fut notam-ment secrtaire dtat. 1EUROPE 10

    Laffaire Sevimli et les failles de la justice turque EMRE DEMIR r02EDITO

    SPOR

    T

  • Lacit : lgalit de ceux qui croient et ne croient pas

    Le 14 novembre, le centre de r- exion et daction sociale la Plate-

    forme de Paris a organis une confrence intitule lEtat lac et les connivences reli-gieuses dans le cadre de la 12e dition de la Semaine annuelle de Rencontres Isla-mo-Chrtiennes (SERIC). Lvnement avait pour objectif de discuter du rle de lEtat dans les relations entre les diff-rentes religions dans une socit pluri-religieuse et de r chir sur le vivre-en-semble. La dpute (UMP) de lYonne (89) Marie Louise Fort a soulign que lun des objectifs de la loi 1905 sur la lacit est la distinction entre sphres politique et prive. La loi, a-t-elle dit, garantit lga-lit de ceux qui croient et croient pas. Quand Valentine Zuber, matre de confrences, historienne, sociologue, elle estime que la lacit nest pas une doc-trine, mais une discussion. La spcialiste de la lacit en France pense que lEtat, par les lois de 2004 sur le port du voile lcole et celle de 2010 interdisant la burqa, perd sa neutralit puisquil intervient dans la sphre des liberts religieuses. Pour Jean-Michel Cros, chercheur et charg de mis-sion la ville de Strasbourg, le dialogue entre lEtat et les communauts est nces-

    saire pour assurer le vivre-ensemble. M. Cros, en donnant lexemple du Concordat en rgion Alsace-Moselle, a dmontr lexprience positive de linteraction entre les institutions et les cultes.

    Les principes religieux ne doivent pas tre politiques Je suis amplifi cateur du dialogue inter-religieux, a dclar pour sa part Hamou Bouakkaz, adjoint au maire de Paris, char-g de la vie associative et de la dmocratie

    locale. Selon lauteur de Aveugle, Arabe et homme politique, a vous tonne ?, le dialogue sert dconstruire les ignorances et les prjugs. Enfi n, Frdric Rousse, at-tach parlementaire et conseiller national de lUMP a soulign limportance dem-pcher que la religion prenne le pouvoir. Rousse a fait part de son inquitude vis--vis des questions de la burqa et du menu halal dans les coles. Cest la loi qui a la primaut, dit-il, et les principes religieux ne doivent pas tre politiques.

    La Plateforme de Paris a organis une confrence intitule lEtat lac et les connivences religieuses le 14 novembre.

    Un tribunal turc a confi rm linterdiction de quitter la Turquie impose ltu-diante franco-turque Sevim Sevimli. Sevimli a bnfi ci dune libration conditionnelle dbut aot, avec inter-diction de quitter le territoire. Accuse de diriger une organisation terroriste ar-me, considre comme telle par lUnion europenne, et de faire la propagande de ce mouvement, elle risque jusqu 32 ans de prison. Lorganisation en ques-tion se nomme le DKHP-C (Front de libration du peuple rvolutionnaire). Cest une structure de type stalinienne, marginale, qui avait commis plusieurs attaques terroristes en Turquie dans les annes 70. Paralllement aux procs contre DHKP-C en Turquie, une quin-zaine des membres de cette organisation est devant le tribunal correctionnel de Paris depuis deux semaines pour fi nan-cement et association de malfaiteurs en lien avec une entreprise terroriste. La d-cision du tribunal de Paris sera annonce le 29 novembre. Donc, contrairement la mdiatisation en France de cette affaire, il ne sagit pas seulement de jeunes sym-pathisants de gauche qui auraient parti-cip certains concerts. Mais, dun autre ct, nous ne pouvons pas mettre dans le mme sac lensemble des accuss. Cha-cun dentre eux doit tre jug de manire juste et quitable, au cas par cas. Dans le cas de Sevimli, les chefs daccusation et les preuves prsents au tribunal ne montrent pas dlments solides prou-vant la culpabilit pour les actes commis. Le cas de Sevimli montre encore une fois les failles du systme judiciaire turc. H-rite des longues annes du con it avec le PKK, la loi relative la lutte contre le terrorisme (TMK) et le code pnal (TCK) nest pas compatible avec la jurispru-dence europenne. Lorsquen septembre 2010, 58 % des Turcs ont vot oui, lespoir tait grand que le rfrendum constitutionnel permette dacclrer la rforme judiciaire. Contrairement aux at-tentes, le systme judiciaire continue de nuire la transformation dmocratique de la Turquie.e.demir@zamanfrance.fr

    La France et la Turquie ont discut mardi Paris de coopration dans lagro-alimentaire, lnergie et lenvironnement loccasion dune premire rencontre bilatrale caractre conomique depuis mars 2011. Trois groupes de travail ont t crs. Cest louverture dune nouvelle poque dans les relations entre nos deux pays dans les domaines politique et conomique, a dclar

    le ministre turc de lEconomie, Zafer Caglayan. La ministre franaise du Commerce extrieur Nicole

    Bricq, doit se rendre en Turquie en janvier. Les deux pays ont sign une feuille de route de leurs projets conomiques et commerciaux ainsi quun accord de coopration qui doit permettre des entreprises franaises et turques de sassocier sur des marchs tiers.

    La zone euro a subi sa deuxime rcession depuis 2009, malgr une lgre croissance de 0,2 % en Allemagne et en France, entre juillet et septembre dernier. Cette faible croissance ntait pas en mesure de faire le poids face aux fortes mesures daustrit prises aux Pays-Bas, en Autriche, en Espagne et en Italie. La rces-

    sion de la zone euro, dabord prsente dans les pays de la priphrie, sest propage dans les pays du centre. La France est prsent frapp par cette mau-vaise conjoncture. LAllemagne, quant elle, doit faire face un ralentissement de la croissance dans un march dexportation asiatique.

    La France et la Turquie relancent leurs relations commerciales

    Seconde rcession pour la zone euro depuis 2009

    ...ET UNE MAUVAISEUNE BONNE...

    NOUVELLE

    Le ministre des Affaires trangres turc Ahmet Davutoglu a visit lhpital Sifa dans la bande de Gaza. Trs mu, il a pleur la mort dun palestinien avec la famille de celui-ci.

    EMRE DEMIR

    EDITO

    FRANCE02 23 - 29 NOVEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

    de coopration dans lagro-alimentaire, lnergie et lenvironnement loccasion dune premire

    conomique depuis mars 2011. Trois

    politique et conomique, a dclar

    Bricq, doit se rendre en Turquie en janvier. Les deux pays ont sign une feuille de route de leurs projets conomiques et commerciaux ainsi quun accord de coopration qui doit permettre des entreprises franaises et turques de sassocier sur des marchs tiers.

    Laff aire Sevimli et les failles de la justice turque

  • MAUD DRUAIS PARISDouble revendication de la victoire, offi cia-lisation de la dfaite de Franois Fillon

    lundi soir, contestation de ce dernier mercredi : llection pour la prsidence de lUMP a t enta-che par des phrases assassines et par vingt-quatre heures de bordel gnralis, selon lex-pression du maire du XVIe arrondissement de Paris Claude Goasguen. Les accusations de bourrage durne, de procurations en blanc et dlecteurs fantmes ont fus dans tous les coins de France. Franois Fillon a fi nalement re-connu sa dfaite avec ces mots : ce qui me frappe, cest que la fracture qui traverse notre famille politique est devenue manifeste. Une frac-ture la fois politique et morale. Lorsquil voque cette fracture politique, le candidat per-dant fait rfrence au succs de la motion de la droite forte ultrasarkozyste soutenant M. Cop et emmene par Guillaume Peltier, ancien proche de Philippe de Villiers. Cest elle qui sort grande gagnante de ce scrutin. Elle met en avant les racines chrtiennes de la France, revendique sa fi ert dtre droite. Pour elle, le sarkozysme est incarn entre autr