Le tennis genevois est en pleine formeLe tennis genevois est en pleine forme... et le mou-vement senior en est certainement la meilleure despreuves…Depuis 6 ans qu’existe ce mouvement, il ne cesse des’étoffer aussi bien sur le plan des activités qu’en cequi concerne le nombre de membres. Pierre Bacle et son équipe nous démontrent que les seniors sont pleinsd’énergie, d’enthousiasme et d’engagement et surtout... en pleine forme! La promotion du tennis à Genève et en Suisse passe aussi par les seniorsqui nous prouvent que ce sport quel que soit l’âge reste un jeu certestrès physique, mais surtout un moment de détente, d’amitiés et derencontres. Donc merci à Pierre et à ses responsables pour tout le travail accomplitout au long de l’année et pour cette gazette qui est une petite fenêtresur le dynamisme de ces seniors. Bien à vous. Sybille Bonvin - Présidente ARGT

SommairePage

1 Editorial1 Mot de la Présidente2 Souvenir d’un champion2 Médecine du sport3 Conseil du technicien3 Courrier du lecteur3 Il nous a quittés4-5 La saison d’été en résumé6-7 Nos amis annonceurs7 Animations8-9 Activités 20069 Pass’ informations 10 Résultats - Classements10 Agenda11 Les clubs partenaires12 Le Pass’tennis Seniors

1GAZETTE NO 6 • Octobre 2006

GAZETTEASSOC IAT ION RÉG IONALE GENÈVE T ENN IS

On prend les mêmes seniors… et on recommenceAffirmation imprécise puisque chaque année denombreux nouveaux/jeunes seniors nous rejoi-gnent alors que les anciens ne nous quittent que

contraints et forcés; heureusement quelques rares cas chaqueannée.Ainsi, avec l’aide des responsables seniors des clubs, et avec l’accordde leur président et de leur comité que nous profitons de remercierici, le mouvement seniors se porte à merveille et les nombreuses acti-vités proposées rassemblent de plus en plus d’adhérents.Les problèmes d’organisation liés au nombre croissant de seniorssont réglés au fur et à mesure de leur apparition, avec calme etbonne humeur, toujours avec l’aide des clubs qui mettent volontiersleurs courts... et leur restaurant à notre disposition.Alors continuons sur cette bonne voie et rendez-vous au club tourhiver, pour ceux qui ont gagné le droit d’y participer en prenant partau moins une fois au club tour été, pour y disputer des doublesendiablés.Et n’oubliez pas de visiter régulièrement www.argt.ch pour être cer-tains de ne pas rater… un tennis, une verrée, une soirée, une esca-pade... bref un bon moment de loisir et détente.

Pierre Bacle - Responsable ARGT Seniors

EDITORIAL

Publié par l’Association Régionale Genève Tennis

Coordinateur: B. IonescuArticles de: N. Amiguet, P. Bacle, D. Binay,S. Bonvin, C. Cuennet, J. Diserens, M. Duccini,M. Imperiali, M. Jeanrenaud, G. Leuba,S. Mlotkowski, C. Monbaron, R. Peschke,M. Portmann, A. Rostan, F. Van Dongen,M. Werren, N. Yugala Correcteur: G. LeubaGraphiste: M. TorrianiPhotographe: Ch. RoulinImprimeur: G. SchouchanaTirage: 1000 exemplairesDistribution:Clubs, titulaires du pass,partenaires commerciaux

TENNIS SENIORS

N o6Octobre 2006

www.argt.ch

Columbia

Mot de la Présidente ARGT

2 GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

Médecine du sport

Souvenir d’un champion

Les seniors m’ont épaulée !Est-il possible avec des élastiquesd’augmenter la force de l’épaule dujoueur de tennis de plus de 50 ans?Physiothérapeute à Genève, c’est laquestion soulevée dans le mémoirede mon diplôme universitaire enphysiothérapie du sport passé àLyon cette année.En effet, les performances sportiveset l’âge des joueurs augmentent,mais dès 50 ans des études montrentune perte de la force.Mon objectif était de déterminerquelques exercices simples et d’éva-luer si un entraînement, avec desélastiques de musculation, permetd’augmenter la force de l’épaule decette population.31 volontaires âgés de 50 à 84 ansrecrutés dans les clubs de tennisgenevois ont tenté le pari. L’épauledominante (celle qui tient la raquet-te) a été testée avec des élastiques etavec une machine isocinétique avantet après un entraînement quotidienpendant six semaines à domicileavec des élastiques Théraband®.Ilexiste 8 élastiques de résistances dif-férentes.Le test isocinétique teste la

force à différentes vitesses d’exécu-tion. Le muscle travaille en modeconcentrique (d’accélération) etexcentrique (freinateur) Le rapportentre les muscles agonistes et anta-gonistes nous informe sur l’équilibremusculaire.Des tests permettaient une réévalua-tion de la force et un changementd’élastique si besoin.Les données ontété analysées par le changement derésistance de l’élastique, par le béné-fice ressenti par les volontaires etpar un test statistique (le Wilcoxon).L’effet de l’entraînement a été signi-ficatif sur l’épaule dominante de laplupart des sujets. Environ un tiers

en tête de la liste de nos jurons pré-férés se trouve certainement le motMER…!! Pas toujours très agréable àentendre. Si vous le voulez bien, jepeux vous donner un petit truc, quisera certainement très utile. Vousentendez ce mots, alors vous répon-dez simplement: «Vous m’avez appe-lé?» Ou: «Avez vous besoin de papier?»Quand devient-on vraiment célèbre?De grands inventeurs, présidents oumusiciens, sont connus dans lemonde entier et le resteront tou-jours. Il en va de même pour certainssportifs. Si vous êtes le champion duClub vous êtes certainement connu,mais pas célèbre! Après quelquesannées, on vous aura oublié. Je faispartie de ce groupe et j’étais connuen Suisse. Voici une petite preuved’une autre époque. En 1967, je suisdevenu champion suisse et j’ai reçuchez moi une carte postale avec desfélicitations à l’adresse suivante:Mathias Werren, champion suisse detennis, domicilié à Genève!

ges boyau Babolat. Quarante ansplus tard, Roddick est reparti avecun chèque de 78’000 dollars! Huitmille spectateurs ont suivi le match,dans mon cas tout juste 200. J’avaisreçu 300 francs français pour mesfrais de voyage. Roddick a encaissé150 000 dollars de «Startgarantie»(comme on dit très élégammentaujourd’hui), peu importe qu’il rem-porte le tournoi ou non!!Le plus beau souvenir de ce tournoi,pour moi, n’a toutefois pas été mavictoire, mais mon match au deuxiè-me tour contre Jean Borotra, vain-queur de Wimbledon en 1924 et1926. Âgé de plus de 60 ans, il jouaitencore un tennis formidable. Ce futune rencontre inoubliable avec cegrand Gentleman de notre sport.Il arrive toujours que l’on prononcede gros mots sur un terrain de ten-nis à cause d’une double faute, etc.

Au cours de la dernière semained’octobre 2005, les passionnés detennis n’avaient pas de raison de seplaindre. Avec le tournoi de Linzainsi que les trois tournois mes-sieurs de Bâle, St-Pétersbourg etLyon, ils n’avaient que l’embarras duchoix à la télévision. Pour une foisj’ai aussi été séduit, et je suis restétrès souvent devant la «boîte». Cesont surtout les tournois de Lyon etde Bâle qui m’ont intéressé.Des souvenirs ont refait surface: en1965 j’ai gagné à Lyon et une oudeux années plus tard j’ai terminé enfinale au premier tournoi indoor deBâle. Alors permettez-moi un petitjeux de chiffres:En 1965, le tournoi de Lyon a durétrois jours entiers avec 32 partici-pants. Au cours de ces trois jours,les finalistes ont dû jouer cinqmatchs. En 2005, le tournoi de Lyona duré toute une semaine, égalementavec 32 joueurs. Moi, en tant quevainqueur, j’ai eu droit à trois corda-

MatthiasWerren

Ex-champion suisse et joueur de Coupe Davis

a commencé à obtenir un gain deforce après trois semaines. L’équilibre musculaire de l’épaulesemble meilleur après cet entraîne-ment.Subjectivement, la moitié desjoueurs pensent avoir un coup droitet un revers plus fort, 19 estimentleur service plus performant.Ces constats justifient que lesjoueurs de tennis de plus de 50 ansentraînent leur épaule dominanteavec des élastiques, ceci étant unealternative à d’autres moyens derenforcement et de prévention.Encore faut-il que ce travail se fasseà partir d’un bilan initial, de rééva-luations régulières, la persévéranceétant capitale.Les progrès sont donc possibles àtout âge et à tout niveau.Je remercie chaleureusement tousles volontaires qui ont effectués ceprogramme d’exercices avec enthou-siasme et application et sans qui cetravail n’aurait pas été possible.Merci aussi au Dr A. Rostan pourses conseils avisés, au Dr. J-L.Ziltener pour sa supervision médi-cale et à l’équipe de Beau-Séjour.

caro.monbaron@bluewin.ch

CarolineMonbaron

DocteurAlain Rostan

Pour le meilleur et pour le rire…Un alpiniste, dont la corde vient de céder, se rattrappe in extremisà une paroi verglassée.Sentant ses doigts glisser, il demande: – Il y a quelqu’un?

Une voix profonde lui répond: – C’est moi, Dieu! Si tu crois en moi, lâche tes deux mains,

un ange te rattrapera. L’alpiniste réfléchit longuement, puis demande:

– Il n’y aurait pas quelqu’un d’autre?

3GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

Courrier du lecteurIl nous a quittés

Conseil du technicien

BREATHPLAYUn souffle nouveauBreathplay est une nouvelle méthoderespiratoire inventée par un Amé-ricain Ian Jackson. L’idée est venue pour retarder l’appa-rition de la fatigue. Au départ il a fallu se débarrasser duschéma classique respiratoire avecune inspiration active et une expira-tion passive. Au repos, cela convient

Sacha MlotkowskiProfesseur d’éducation physique

très bien. Mais à l’effort, il faut inver-ser les priorités. C’est l’expiration quidevient active, tandis que l’inspira-tion s’effectue spontanément, sanseffort. Ensuite, il faut intégrer cettenouvelle façon de respirer auxbesoins du corps en mouvement. Legain d’efficacité vient précisément dela coordination du geste et du souf-fle. Tout ceci est assez déroutant, car larespiration s’inscrit parmi les activi-tés réflexe. Personne ne se pose laquestion de quelle manière on rem-plit et vide ses poumons tout ou longde la journée et surtout pas aumoment d’une activité sportive sou-tenue. Mais dans certaines situations, cettenouvelle maîtrise du souffle se mani-feste inconsciemment. Dans les arts martiaux les com-battants utilisent une expiration for-

Erinnern wir zur Jahreswende uns zurück,Gab es Betrübtes, Positives und sogar Glück,

Ich selbst hab selten etwas vermisst,Da ich fühlte, dass noch jemand an der Seite ist.Schon siebzig, und noch genügend Lebensmut,

Wer ist es, der dies für uns alle tut?Wer gab uns allen Liebe, gab uns Kraft,Sonst hätten wir’s wohl nicht geschafft.

Im Neuen Jahr, wie wird’s dann sein?Das weiss ein Höherer nur ganz allein.

Bitte, verschone uns vor Krankheit; lass das Gute bestehen.Für die Tage die da kommen und da gehen.

Rappelons-nous à l’approche de cette fin d’année,découragement, enthousiasme et bonheur nous ont accompagnés.

Personnellement, rien ne m’a manqué,comme si je sentais une présence à mes côtés.

Déjà 70 ans et trouver encore dans la vie autant de joie,mais qui donc est celui qui guide nos choix.

Qui nous a donné l’amour et la force de réagir?Sans lui, nous n’aurions jamais pu réussir.

Que nous réserve la nouvelle année?Seul le Tout-puissant connaît notre destinée.

Préserve-nous de la maladie; laisse le bien triompherEt que la nouvelle année soit un présage de sérénité.

Chaque année, nous avons la chance de recevoir un poème de notre ami-senior

Reinhard Peschke vom Hofen allemand avec traduction en français, que nous reproduisons ci-dessous

cée pour porter leurs coups avec plusde puissance. Les nageurs aussi. Achaque cycle respiratoire, la résis-tance de l’eau les oblige à souffleravec insistance pour vider les pou-mons. Le geste s’organise autourd’une expiration active et d’uneinspiration passive. Dès lors la nouveauté consiste àappliquer ce principe à des dis-ciplines comme le vélo, la course àpied et pourquoi pas à certains jeux.Par la suite on se fixe des cadencesprécises. Par exemple, expirer sur trois coupsde pédale ou trois foulées, puis inspi-rer sur les deux mouvements sui-vants. D’après son inventeur, le Breathplaypermet d’augmenter le rendementcardio-respiratoire et du même couprepousser la fatigue.

Réf. Breathplay par Ian Jackson

www.argt.ch

JEAN-JACQUES WYLER Ex-chef senior Champel Vessy

Il est parti, discrètement, et illaisse derrière lui beaucoup deregrets mais aussi beaucoup dereconnaissance pour tout cequ’il a donné. Les seniors du TCChampel se souviendront delui, toujours présent, souriant,disponible et efficace.

MERCI Jean-Jacques !

Comme Bonaparte, Jules Césarpouvait dicter plusieurs lettres à la fois, c’était un dictateur

– Eh oui

Jeanne d’Arc voyait des apparitions invisibles

– C’est pour ça qu’on l’a brûlée

Les PERLES du BAC 2006

4 GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

En ce splendide matin du 8 juin 2006, à 9h00, nous noussommes retrouvés une trentaine de titulaires du passseniors au stade du bout du monde; la plupart vers lapiste d’athlétisme où nous attendaient Cécile Monfortemonitrice «Allez Hop» du jour, et Pierre Bacle, légèrementdiminué par une douleur au talon d’Achille qui ne luipermettait pas d’effectuer les tests (peur des résul-tats ?) !!!. Quelques seniors se sont retrouvés, isolés, auPavillon des sports, mais ils ont vite rejoint le groupe.

Le testLe programme de la matinée nous a ensuite été dévoilé.Tout d’abord un test d’aptitude physique comportant untour de piste d’échauffement et ensuite cinq tours de pistesoit 2000 mètres de marche, plus ou moins rapides, selonles possibilités de chacun. Un premier groupe, soit la moitié des participants, prit lapiste, suivi du deuxième groupe. Chacun était équipéd’une montre pulsomètre, spécialement conçue pour êtrereliée à des capteurs bardant la poitrine, afin de mesurerles pulsations cardiaques.Les plus sportifs (marathoniens ou autres) prirentrapidement de nombreux mètres d’avance, mais tousmarchèrent à bon port. A l’arrivée, le temps de marche etles pulsations cardiaques étaient inscrits sur une feuillede test comportant encore, l’âge, la grandeur et le poids.Tous ces éléments sont la base d’une formule permettantde calculer l’indice de condition physique de chaqueparticipant.

Le nordic walkingLa monitrice amena plusieurs grands sacs dans lesquelsétaient entassés de nombreux bâtons spéciaux de nordicwalking de toutes marques. Comme pour le ski de fond la grandeur des bâtons estadaptée à chaque participant. Une dragonne spéciale,reliée au poignet, permet de tenir et de libérer le bâtonlors de la marche. Si le jogging et la marche sollicitentsurtout les membres inférieurs, le nordic walking permetune activation des muscles et des articulations del’ensemble du corps. Ainsi le travail des bras, des pectoraux, des épaules, ducou et des muscles fessiers, complètent avantageusementun exercice physique qui se veut efficace et très ludique.Après quelques mots théoriques sur la technique, nousavons marché tout d’abord sur la piste et ensuite au bordde l’Arve.Les personnes intéressées trouveront des informationscomplémentaires sur les sites internets suivants:www.allezhop.ch/www.nordic-walking-marly.chwww.swissnordicfitness.info/ou recevront des informations de notre monitrice du jour:cecilemonforte@bluewin.ch

ApéritifPour clore cette belle et intéressante matinée, un apéritifnous a été offert au restaurant du TC Drizia. Un grand merci aux organisateurs et à Cécile Monforte.

Promotion du Tennis SeniorLe 29 avril dernier, sous la houlette de FrancineOschwald, et avec l’appui de Wilson que nous remercionsvivement, une bonne cinquantaine de seniors se sont ren-contrés au Pavillon des Sports du Bout-du-Monde.Plusieurs titulaires du Pass’seniors se sont gentiment misà disposition de nouveaux joueurs (parfois déjà chevron-nés), et nous avons pu admirer des parties aussi joyeusesqu’acharnées, tant sur les mini-courts (réservés au coa-ching ou à la découverte du tennis) que sur les «vraiscourts» où chacun pouvait à loisir tester les raquettesWilson. Après la partie sportive, un tirage au sort a per-mis à 3 personnes (un ancien, un nouveau et un organi-sateur) de gagner une superbe raquette Wilson. Puis, l’après-midi s’est achevée par un sympathique verrede l’amitié, dans l’ambiance détendue et conviviale qui esthabituelle chez les seniors. Michelle Imperiali

CLUB TOUREst-ce parce que soleil et senior ont 4 lettres en commun?En tout cas, il y a une complicité flagrante parce que pen-dant ce mois d’août pourri où les fleurs ont mal fleuri, lestomates n’ont pas mûri, il a fait beau tous les mardis ! Lapluie s’est mise à tomber le 29, dès la fin des joutes, parceque nous étions tristes de savoir le Club Tour d’été 2006terminé. Il y a eu encore les Masters pour clore en beautécette saison Bravo les seniors qui jouez sous la canicule etsavez retenir les nuages !

Un autre tennis...Un tennis qui exige beaucoup de travail, beaucoup devolonté et de courage, beaucoup de concentration; untennis qui se joue avec les mêmes raquettes que nous, lesmêmes petites balles jaunes, sur des terrains identiques,barrés d’un même filet… mais un tennis que l’on joueen fauteuil roulant !Emouvant de voir de ravissantes jeunes femmes, des garsdans la fleur de l’âge, poussant leur fauteuil avec une dextérité extraordinaire.Impressionnant de les voir rattraper des balles qui sem-blaient perdues, pratiquant le slice et le lift aussi bien quel’amorti et le lobe, bref tous les coups du tennis avec uneseule tolérance: le double rebond de la balle! Ils sont venusd’un peu partout dans le monde, ne parlent pas toujours

la même langue mais sonthabités par la même passionpour un sport joyeux, libéra-teur et gratifiant !A leur contact, j’ai appris ceque peut être le sport de trèshaut niveau… humain.Je vous engage à aller tousvivre le Swiss-Open l’annéeprochaine… et les suivantes.

Micheline Mentha

LA SAISON D’ÉTÉ EN RÉSUMÉ

Test de capacitéphysique et nordic walking

par Christian Cuennet

5GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

LA SAISON D’ÉTÉ EN RÉSUMÉ

Royale RomandeLe 31 août dernier, sous un ciel immaculé, le tennis clubde Stade Lausanne accueillait une cinquantaine deseniors convoqués pour la «Royale Romande».Il s’agissait de disputer des doubles entre seniors de(presque) tous les cantons romands. Chaque participantjouait 2h30 réparties en trois fois une demi-heure lematin et deux fois une demi-heure l’après-midi.Un succulent repas pris en commun nous permettait denous ressourcer un peu, voire de nous assoupir, dedécouvrir que notre voisin de table venait... en fait du clubvoisin.A l’issue de la journée, Francine Oschwald, organisatrice,nous conviait à une verrée et procédait à une remise desprix.Comme d’habitude, cette journée était placée sous le signede la bonne humeur et de la convivialité. A ne plus douterque l’envie de nous retrouver l’année prochaine était bienprésente puisque nous nous sommes quittés en nousdisant: «à l’année prochaine».Un grand merci à Francine, un grand merci à l’accueil duclub et du restaurant.

www.argt.ch

Pour le meilleur et pour le rire…

La scène se passe à lacampagne, deux vieillesfilles regardent par lafenêtre, un coq est en trainde poursuivre une poule quicourt de son mieux, tra-verse la route... et se faitécraser par une voiture.– Tu vois, dit une des

vieilles filles à l’autre,elle a préféré mourir.

Escapade aux PaccotsCette année, et pour la quatrièmefois, 16 participants se sont retrou-vés du 23 au 25 août au Tennis-Clubdes Paccots, pour pratiquer leursport favori dans une ambiance trèsamicale, et de plus, le temps nous aété clément, sauf jeudi après-midi,une belle averse nous a obligés denous rabattre à une partie de jass

endiablée. Vendredi midi, un petit train est venu nouschercher pour monter à Rathvel au restaurant «A laCabane du Petit Oiseau» où l’on a pu déguster une déli-cieuse fondue «moité-moité». Plus tard, dans l’après-midi, tout ce petit monde s’estséparé en jurant que l’on reviendra l’année prochaine.

FrançoiseVan Dongen

� RECORD battu pour le nombre dejoueuses et joueurs engagés: 104.

� RECORD battu pour le temps ence mois d’août 2006: soleil maispas trop chaud.Beaucoup de seniors ont encorejoué l’après-midi.

� RECORD battu pour le nombre derepas servis (en plus délicieux!).

� RECORD battu par Pierre et les«Pierrettes» qui ont distribué demagnifiques présents et cadeauxaux participants.

� RECORD battu pour le nombre debouteilles de vin (il y avait quelques bouteillesd’eau tout de même). Là je ne donnerai pas de chiffre !

Merci à tous Mireille

Records battus à la Fête du double Seniors2006

Michel Jeanrenaud

Restaurant du Stade et piscine de

VarembéOuvert 7/7

Michèle Fahrion-ThéronRestauration non stop

Spécialités sur demandeRepas de groupes

Salles pour réunions

46, avenue Giuseppe-Motta – 1202 Genève Téléphone et Fax 022 734 26 76

RENÉ SCHINDLER Masseur diplômé

INSTITUT CATISA - JUSSY Tél. 022 759 05 59A domicile: 078 863 63 64

Agréé ASCA remboursé par certaines assurances complémentaires

Douleurs ou raideurs

musculaires et articulaires?

RESTAURANT DANCINGLE PÉNITENCIER

ON Y MANGE, ON Y BOIT, ON Y DANSE!

Fondue Bacchus et Chinoise à gogo

Nous organisons vos soirées d'entreprise, d'anniversaireDu mardi au samedi dès 18 h à l'aube

Nouveau: Le Restaurant-brasserie de Saint-Georges est ouvert depuis le 3 avril

12, route du Pont-Butin - 1213 Petit-LancyTél. 022 792 02 96

sport importM. & M. SIEGFRIED25, route des Acacias – Tél. 022 343 43 13

LE PLUS GRAND CHOIX DE MARQUES AU MEILLEUR PRIX !Tennis, squash, badminton – Service 24 h.

120 raquettes«test» à l’essai

L’équipe du

RESTAURANT DRIZIA-MIREMONT vous reçoit durant les beaux jours dans un coin de paradis, au calme et dans un écrin de verdure.Vous pourrez y déguster les filets de perches frais du Léman, les tagliatelle aux légumes et crevettes à la mode Thaï, les tartares de poissons, les diverses salades et autres mets.Profitez également de nos soirées Barbecue qui ont lieu les vendredis.Renseignements et réservations au 022 347 76 49Fermé dimanche soir

Route de Vessy 6entre Bureau des automobileset Stade du Bout-du-monde

6 GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

7GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

www.argt.ch

ANIMATIONS

Les seniors auGeneva ChallengerDevinez qui… transpire, gesticule,«chante à tue-tête» et «chenille» àtout va à 2 heures du matin?– Un senior qui participe à latraditionnelle soirée du samedi auGeneva Challenger

L’édition 2006 du Challenger a en-core vu passer dans ses allées desdizaines de seniors, parmi les trèsnombreux spectateurs de ce tournoide grande envergure.Des qualifications de qualité, quin’ont malheureusement pas permis à

des joueurs suisses de s’en sortir, untableau principal de très haut niveauet des matches de rude bagarre symp-tomatique du tennis sur terre battueont permis d’assister à de très bellesrencontres.La pluie, annoncée souvent, a effleuréle Drizia et peu perturbé le déroule-ment de cette manifestation appréciéepar tous les Genevois, résultatsdétaillés www.genevachallenger.chDans l’allée principale un stand tenupar Denyse Du Pasquier et ses compè-res (le féminin de ce mot ne convientpas du tout ici) a accueilli avec le sou-rire... et le verre de blanc à la bonneheure… les seniors visiteurs et arépondu à leurs questions, leur a pro-posé des billets pour la Coupe Davis,

des billets pour une tombola, etc.Ainsi s’est déroulé chaque jour dutournoi, jusqu’au samedi soir où,après un succulent repas servi parMövenpick et un traditionnel tirageau sort de nombreux lots offerts parnos sponsors, les seniors ont re-trouvé leur première jeunesse(deuxième et troisième pour certains)et se sont déhanchés tard dans lanuit. On dit même que certains onteu besoin du dimanche entier pourrécupérer des efforts de la veille,efforts beaucoup plus intenses quelors des doubles amicaux habituels. Réservez votre soirée pour 2007 carelle sera… toujours aussi folle.

Pierre Bacle

Leysin 2006Une belle réussiteDu 15 au 17 septembre, 22 seniorsse sont retrouvés à LeysinAu programme, tennis bien sûr, tou-jours sympa, mais aussi marche enmontagne, avec quelques frayeurs etcourbatures pour certains, mini-golf,piscine, brocante ou farniente pourles autres. Et encore une soirée chan-sons françaises animée avec enthou-siasme et brio par Michèle, et une soi-rée danse où les «djeun’s» se sontdéhanchés jusqu’à point d’heure !Le dimanche, malgré la pluie dilu-vienne, tous ont joué dans la bonnehumeur presque générale (une salleavait été réservée en cas de mauvaistemps) et se sont retrouvés au lacRetaud pour partager un repas dansles rires et la convivialité qui carac-térisent les seniors.Un grand merci à Gilbert Leuba quia mené cette organisation de toutebelle manière et à tous les acteursqui ont chacun à leur manière per-mis la réussite de cette escapade.Et rendez-vous en 2007 à Leysin.Merci d’avance Gilbert !

Nicole Amiguet

8 GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

ACTIVITÉS 2006

Faciliter les rencontres intercantonales entre les clubs telest le but des Interseniors Romandie mis sur pieds parnotre coordinatrice romande Francine Oschwald jamaisen panne d’idées nouvelles.Il s’agit de rencontres amicales entre seniors, une sorted’Interclubs simplifiés, qui voit s’affronter des équipes dedifférents cantons.C’est ainsi que 2 équipes genevoises, Champel et Carouge,ont formé une poule à trois avec nos amis du TC BBB deGorgier (Neuchâtel).Trois jeudis de juin et septembre ont été retenus pour cesjoutes amicales :le 1er juin Carouge- Champel, le 22 juin BBB-Carouge etle 22 septembre Champel-BBB.Un double-dames, un double-messieurs et deux doubles-mixtes sont les parties disputées lors de chaque rencon-tre. Tous les participants reçoivent un petit cadeau offertpar les sponsors Prince et Tretorn.Cette première année, le nombre d’équipes est restémodeste mais nul doute que l’an prochain nous auronsune forte participation. Les excellents moments passéssur les courts et autour des tables du repas de midi ycontribueront certainement.Chaque club peut donc déjà songer à former une équipede deux dames et deux messieurs au moins, seniors 4 etplus anciens et se préparer pour l’Interseniors Romandiede 2007 !

Jacques Diserens

InterseniorsRomandie 2006

Tennis club de Carouge: mercredi 26 avril-19 juin 2006Ce n’est pas seulement l’art tennistique mais un autre artbien caché en chacun de nous qui nous a réuni pour cetteexposition. Il y avait certes, ceux dont les oeuvres sontdéjà connues mais aussi ceux qui les ont montrées pour lapremière fois. La variété ne manque pas, autant d’objetsque de talents , une chose est sûre, nous avons la mêmepassion et envie de créer.Stephan BEER, Mirek CHYBA, Catherine DIEZ, LucRAINE, Charly SCHICKLI, Irène VONLANTHEN et NoëYUGALA nous ont montré leur passion et leur talent pourla peinture (l’huile, l’acrylique, l’aquarelle, l’encre dechine, etc.). Nous avons aussi pu admirer: JoachimMESTERMANN et ses pensées graphiques assistées parordinateur; Christiane WAGNER et ses ravissantes chaus-settes de Noël; Gisèle DER HAGOPIAN et son pull patiem-ment crocheté main; Geneviève HAYOZ et sa belle nappefinement brodée; Mylène MACHERET et ses précieusesporcelaines peintes; Marlène BARON-GOLAZ et ses bellescéramiques; Marie-José DELALOYE et ses origamis faitsavec habilité qui nous ont servi aussi à décorer les tables;Martin REDING et son étonnant yacht du XVIIIe sièclefidèlement copié à l’échelle 1/72, et Charles ROULIN et sesmagnifiques couteaux d’art ciselés de scènes animalièresavec raffinement dans l’acier.La réussite de cette expo n’aurait pu avoir lieu sans l’ai-mable accueil et la collaboration de l’équipe du restaurantdu Club de Tennis de Carouge. Nous remercions égale-ment tous les parents, amis et camarades qui sont venusnous encourager, spécialement Francine OSCHWALD,Ursule WYSS et Pierre BACLE qui nous ont toujours sou-tenu dans nos démarches.Pour la prochaine exposition d’art, nous vous attendonsau Club de Tennis du Drizia, et nous y ajouterons l’artculinaire.A contacter sans tarder pour participer à l’expo 2007: Geneviève HAYOZ au 022 343 59 51 ou Noë YUGALA au 0033 450 316933

Noë Yugala

EXPOSITION

Artistes seniors du tennis: cru 2006

Pour le meilleur et pour le rire…Deux vieux papis discutent sur la place du village:– Eh Raymond tu te souviens pendant

la guerre de 14-18...?– Pour sûr Marcel que je m’en souviens!– Tu te souviens du bromure qu’ils nous

donnaient...?– Évidemment pourquoi me demandes-tu

cela ?– Et bien je crois que ça commence à faire

effet...

9GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

Tennis-Wellness à FlimsDu 11 au 17 juin, une trentaine de seniors se sont dépla-cés en voiture ou en train dans le beau canton desGrisons, où nous avons passé une semaine inoubliabledans un cadre magnifique à l’hôtel Adula à Flims-Waldhaus. Le soleil était au rendez-vous, sans un nuage,ce qui s’est reporté sur l’humeur des participants. Uneambiance de tonnerre du matin au soir. La journée débuta par l’aquagym à la piscine de l’hôtel,ensuite le buffet du petit-déjeuner qui dépassa toute notreattente. Séances de tennis le matin et après-midi, avec du tempslibre pour se reposer dans le magnifique parc de l’hôtel.Le mercredi matin, pour les connaisseurs, Eve Jost pro-posait un tour en VTT.L’après-midi était réservé pour une randonnée à Conn,pour découvrir les canyons de Conn. Le jeudi, la responsable de la semaine, FrancineOschwald, nous avait organisé des rencontres amicalesavec les joueurs de Coire. Malgré une chaleur étouffantel’ambiance était au rendez-vous. Un grand merci à Sepp Bergamin pour l’organisation decet après-midi. La sortie à Coire s’est terminée par un souper fort sym-pathique avec des spécialités des Grisons au Club House.La semaine s’est terminée par une soirée de gala le ven-dredi, où Francine a pu distribuer un grand nombre delots offerts par nos sponsors. Nos remerciements à Francine pour l’organisation par-faite de cette semaine, avec l’espoir de pouvoir vivre unenouvelle semaine pleine de joie et de bonheur l’annéeprochaine.

Max PortmannLeçons de groupe pour nouveaux titulaires du Pass’2006Cet été j’ai été mandaté, en tant que professeur de tennis,pour dispenser trois heures de cours de tennis aux titu-laires du Pass’tennis seniors non membres d’un club, pos-sibilité offerte pour une seule année à des seniors quiviennent ou reviennent au tennis, comme prévu dans lesmodalités de souscription du Pass.André Bolman, Jacques Hirzel, Christian Turkier etDorna Wilson-Revue ont tous les quatre accompli un tra-vail technique remarquable et leurs intérêt et curiositépour le tennis m’ont apporté beaucoup de satisfaction. Eneffet, il est rare d’avoir un groupe aussi homogène etdynamique. Merci à eux et bonne continuation l’an pro-chain dans le club auquel ils auront entre-temps choisi des’affilier. Pour des raisons diverses, principalement desblessures, les cours prévus pour un deuxième groupen’ont pas pu avoir lieu mais … ce n’est que partie remiseà l’an prochain !

Sacha Mlotkowski Professeur d’éducation physique

C’est avec un très grand plaisir que nous vous annonçonsque le nombre de titulaires de cette carte «magique» aaugmenté de 70%, passant de 121 en 2005 à 200 en 2006,soit 96 renouvellements et 104 nouveaux Pass. Merci àtous ceux qui ont manifesté ainsi leur plaisir de faire par-tie de la grande famille des seniors des clubs de tennisgenevois.Nous comptons sur chacun d’entre-vous pour encouragerses amis et connaissances à souscrire au Pass’2007 entemps voulu.Fr. 20.– par an pour un senior avec licence SwissTennis etFr. 40.– pour un senior sans licence… c’est peu en rap-port des bénéfices apportés par la possession de cettecarte, dont vous pouvez lire les détails dans cette gazette.Notons toutefois que la possibilité, offerte par cette carte,d’inviter gratuitement un autre titulaire de Pass à jouerdans son club, doit être utilisée de façon raisonnable et nedoit pas remplacer, pour ceux qui en usent beaucoup(trop), un abonnement régulier.Merci encore à chacun pour sa bonne conduite car nousn’avons eu connaissance que de trois cas, réglés depuis,de mauvaise utilisation.La souscription et paiement des Pass’2007 se fera endébut de l’an prochain via un courrier personnalisé pourles anciens titulaires ou au moyen la dernière page de lagazette seniors… pour les très nombreux nouveaux !

Pass’ informations

Pass’ informations

Pierre BacleResponsable ARGT Seniors

Marlène avec son nouveau copain grison

L’histoire de Rome commence en 753 avenue Jésus-Christ– Ça me laisse sans voix

Les amazones étaient comme les femmes,mais encore plus méchantes

– Misogyne

Les PERLES du BAC 2006

10 GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

AGENDA

RÉSULTATS – CLASSEMENTS

Le Club Tour Hiver 2006-2007Du 7 novembre 2006 au 3 avril 2007Les mardis matin ou après-midi au Pavillon des Sports de Champel. Réservé aux participants des Club Tour été 2006. Apéritif et repas pris en commun dès 12h au club-house du TC Drizia.Nouvelles possibilités de jeu en 2006: 5 courts les mardis matin, soit 2 courtsréservés au Drizia de 9 h à 12 h, en plus des 3 courts du Pavillon. Renseignements: Pierre Bacle, tél. 079 202 46 19

La marmite et la soirée de l’EscaladeLe samedi 2 décembre en ville de GenèveOrganisation et prise en charge complète des participants à la Marmite, dès17 h départ en groupe depuis le Drizia, marche de 3,420 km au rythme per-sonnel choisi. Participation en groupe sous le drapeau de «GENEVE TENNIS».T-shirt offert par le Geneva Challenger.Soirée senior: participants ou non à la Marmite de l’Escalade accompagnés deleurs amis. Musique et danse.Renseignements: Roland Haefliger tél. 079 683 97 83

Réveillon canadienDimanche 31 décembreComme l’an dernier dans le club-house du TC Grand-Donzel. Organisation NoëYugala et son équipe de gentils seniors. Partage de nombreuses spécialitésculinaires, jeux, musique, danse. Nombre de participants limité.Renseigenements: Noë Yugala, tél. 0033 450 316 933

Exposition d’œuvres «seniors»Avril, mai et juin 2007L’exposition des peintures, sculptures, broderie, etc. des œuvres de nos seniorsprend l’ascenseur pour passer du TC Carouge au… TC Drizia. Inscrivez-vousrapidement pour y participer et… au travail devant votre chevalet.Renseignements: Noë Yugala, tél. 0033 450 316 933

CompétitionsUn grand bravo pour leurs résultats• Aux équipes promues en liguessupérieures

TC International en ligue C TC Versoix en 1re ligue seniorsTC Veyrier GD en 1re ligue vétérans TC Carouge en 2e ligue seniorsTC Mategnin 1 en 2e ligue seniorsTC Vernier en 2e ligue seniors

• A la championne suisse Suzy Burggraf Seniors 5

• Aux vainqueurs– d’Open Senior Romand à Versoix

M +55 Michel Richardone M +60 Leslie Hartung M +65 Dante Panatti M +70 Georges Kux D +60 Ursule Wyss DM Hartung L., Turrian J.P.DMD Ionescu B., Imperiali M.

– du Championnat Genevois Seniors-double130 Buschi, Nguyen

– du Championnat Genevois Seniors-simpleM S1/S2 Manuel FaureM S3/S4 Otto Mettler M S5/S7 Jürgen ButtkusD S1/S2 Danielle SpoerryD S3/S7 Susane Villaverde Savini

– du Senior Geneva Open au TC Genève Eaux-Vives

M S3 Jorge Camina BordaM S4 Joseph HingerlM S5 Hans Herbert ZölfelM S6 Guy SchramM S7 Jean DesmetM S7+ Cornélius MarreD S4 Evelyne LachatD S5 Susy BurggrafD S6 Anne-Marie AloinD S7 Jirina Apel DD+55 Burggraf / Meister-PardoDM+55 Spitzer / Camina-BordaDM+65 Girod / Dial DM+75 Kerouredan / EscuratDMD+130 Tomassi / Kux DMD-130 Lambert / Genoud

Le Classement suisse des meilleurs seniors genevoisS1 Ch. Vivien R3 No 11

M. Faure R1 No 1S2 C. Stepanek-Allen R4 No 15

G. Bache R4 No 46S3 S. Villaverde-Savini R3 No 2

Ph. Ormen R4 No 12 S4 E. Lachat R4 No 7

M. Richardone R4 No 5S5 S. Burggraf R3 No 1

J.-N. Du Pasquier R4 No 2S6 G. Ballaux R6 No 7

G. Kux R4 No 1S7 D. Binay R7 No 10

A. Ismail R6 No 2

Quant aux compétitions

Open Senior Romand Etape de VersoixAvec 67 participants répartis en 7 catégories et avec 104 matchs, Jean-PierreForestier et sa formidable équipe d’organisateurs ont assuré le bon déroule-ment de ce tournoi.Des parties acharnées mais disputées avec sportivité, un«apéro officiel» le mercredi 2 août, avec la présence des notables de la commu-ne et l’excellente ambiance tout au long de la semaine ont contribué à laréussite indiscutable de cette compétition.

Senior Geneva Open au TC Genève Eaux-VivesPour la septième année de cet événement senior majeur l’Association RégionaleGenevoise de Tennis a confié au TC Genève l’organisation du Tournoi Inter-national ITF: «Senior Geneva Open».Promu cette année dans la catégorie ITF 2, parmi les meilleurs tournois seniorsd’Europe, le tournoi s’est déroulé selon une nouvelle formule, avec des qualifi-cations pour les joueurs non classés et classés de la région genevoise.Le tournoi a accueilli, parmi les 124 participants, quelques-uns des meilleursjoueurs mondiaux du moment, fait qui a permis à un bon nombre de specta-teurs d’assister à des parties d’une excellente qualité.En plus des magnifiques cocktail et soirée officielle, comme chaque année desactivités récréatives ont été pro-posées aux participants par lesorganisateurs: des dégustationsde foie gras et de vin ainsi que lamise à disposition de Jacuzzi.Un grand merci au directeur dutournoi Daniel Auberson et à sonéquipe de très gentils organisa-teurs, ainsi qu’au directeur du TCGenève Jean-Pierre Hufschmid età ses collaborateurs qui ont, tousensemble, par leur enthousiasmeet leur compétence, contribué à laréussite de ce tournoi.

LES CLUBS PARTENAIRES

11GAZETTE N o 6 • Octobre 2006

www.argt.ch

Le nouveau visage du CITEn 2007, le Club international deTennis (CIT), «l’Inter», fêtera son 70e

anniversaire. Créé en 1937 par lesfonctionnaires de la Société desNations (qui a précédé l’ONU) et duBIT, il est l’un des plus vieux Clubssitué en pleine ville de Genève quidispose de courts en terre battue. Lamême année, il ouvrira la saisond’été non plus à la Campagne Rigot

où il était installé depuis ses débuts, mais à Pregny, che-min de l’Impératrice, sur un terrain que l’ONU a bienvoulu mettre à sa disposition.Contraint de partir, le CIT a failli disparaître pour laisserplace au Collège Sismondi qui, lui aussi, a bien besoind’un nouveau visage. Après une longue période – de prèsde dix ans – d’incertitudes et d’énormes difficultés de tousordres qui, par moments, ont pu faire douter de sa survie,le CIT va renaître et poursuivre ses activités sur six courtségalement en terre battue, dont deux seront couverts parune structure permanente et deux autres par une «bulle»en hiver. Il sera évidemment doté de vestiaires et d’un restaurant,ouvert aux membres tous les jours comme auparavant, etmême d’un parking privé, sans aucun doute indispensa-ble. Les travaux ont démarré en avril et, en espérant quele planning sera respecté, devraient s’achever à la fin del’année.Avec ses équipes d’Interclubs, dont l’équipe Senior quivient d’être promue en Ligue nationale C, l’équipe Oldiesqui, avec Georges Kux, a été championne suisse cinqannées consécutives et le champion senior suisse M.Richardone ainsi que le mouvement junior – en pleinessor – et de multiples activités sportives et autres, il varenaître et retrouver sa vie dans un cadre idyllique, uncadre dont il ne pensait pas pouvoir rêver. Comme lesannées précédentes, il se fera un plaisir d’y accueillir destournois comme le Genevois et, bien sûr, le Senior Tour.Tous y seront bien reçus.Le CIT va changer d’adresse et de «look» mais son «reloo-king« ne modifiera en rien ce qui fait son charme depuistoujours: une atmosphère amicale, l’esprit sportif et laconvivialité.L’échéance s’annonce, le départ est proche, le but estpresque atteint: le CIT va survivre. Mais, après la luttesans relâche que nous avons menée pour trouver finale-ment la solution, une certaine nostalgie commence às’emparer des plus anciens membres du Club qui vontlaisser derrière eux les souvenirs de nombreuses annéesde vie sportive ou de camaraderie. Certains étaient déjà auClub, comme enfants, avant la seconde guerre mondiale.Un chapitre se ferme. Un autre s’ouvre et la vie continue.Je remercie ici ceuxqui se sont souciésrégulièrement de l’ave-nir du Club et m’ontencouragée lors de nosrencontres estivalespendant le SeniorTour. Je pense à Fran-cine Oschwald, etaussi à Pierre Baclequi m’a toujours ras-surée quand je lui fai-sait part de mes dou-tes: «Mais non, tu vasvoir, cela va marcher».Et cela a marché.

Danièle BinayPrésidente du CIT

Dans notre dernière Gazette du moisd’avril de cette année, nous avions faitun exposé des nouveaux clubs partenai-res qui s’étaient joints à tous ceux quiavaient fait l’objet d’un exposé aupara-vant.Un vingt-deuxième club s’est ajouté à laliste, club qui regroupe les trois commu-nes voisines de Chêne-Bourg, Chêne-Bougeries et Thônex.C’est ainsi que l’effet «boule de neige»se fait sentir, puisque de nouveauxseniors font constamment connaissance,

par le biais du Club Tour, par exemple et bénéficient des avan-tages du Pass. Que le mouvement s’intensifie donc encore plus!

Gilbert Leuba

TC Trois-ChêneLe club s’appela tout d’abord «Le Chêne» fondé en 1969,puis dès 1983, devint le «TC Trois-Chêne». Il fait partied’un complexe sportif doté d’un restaurant et d’un par-king couvert. Il comporte pas moins de 750 membresenviron, dont la moitié de juniors. En hiver, deux terrainssont recouverts par une bulle sur les cinq courts exis-tants. Parmi les nombreuses activités offertes, citons –pour bien commencer l’année? – un double mixte sous labulle au mois de janvier, une fête champêtre en juin, etc.Les seniors n’ont pas été oubliés puisqu’un tournoi inter-ne appelé «Ladies & Gentlemen» se déroule du début juinau début octobre, dames dès 40 ans et messieurs dès 45ans, avec une soirée à fin novembre qui leur est destinée.Enfin, deux fois par année est édité un bulletin d’infor-mation du club appelé «La Feuille du Chêne».

12 GAZETTE NO 6 • Octobre 2006

pass’

tennis

senio

rs Nos partenaires offrent:

Inscriptions

Inscription pour non-membre d’un club de l’ARGTpour une période d’essai, non-renouvelable

Nom Prénom

Année de naissance

Adresse

NP Lieu Tél.

❏ Débutant ❏ Ancien joueur ❏ Joueur

Tarif: Fr. 80,–

A renvoyer avec une photo à: Association Régionale Genève Tennis, CP 1104, 1211 Genève 5Montant de l’inscription à régler au CCP: ARGT 12-21609-5

Inscription pour membre d’un club de l’ARGTNom Prénom

Année de naissance

Adresse

NP Lieu Tél.

Club ❏ Licencié: Fr. 20,– ❏ Non licencié: Fr. 40,–

A renvoyer avec une photo à: Association Régionale Genève Tennis, CP 1104, 1211 Genève 5Montant de l’inscription à régler au CCP: ARGT 12-21609-5

✄

– ADOPTER l’idée du tennis santé: conseils médicaux, test de capacitésphysiques, programme Impulsion;

– ENCOURAGER des seniors à essayer pendant une saison le tennis: leçonsd’essai, possibilité de participer à la vie des clubs, possibilité de s’inscrireaux activités proposées par les clubs et les groupements;

– PERMETTRE à des membres de jouer gratuitement dans des clubsdifférents;

– OFFRIR la possibilité aux seniors titulaires d’encourager des seniors nonjoueurs à essayer le tennis;

– BÉNÉFICIER du 1er mai au 30 avril des prestations offertes par nos parte-naires commerciaux.

Commander un pass’seniors– C’EST AUSSI SOUTENIR la promotion du tennis senior

Avoir plus de 45 anset être titulaire d’un passeport c’est...

Avoir plus de 45 anset être titulaire d’un passeport c’est...

Fondation Suisse de CardiologieTél. 031 388 80 80Un carnet de santéUn programme impulsion

Kieser TrainingTél. 022 328 19 00Rabais Fr. 50.- / Bd Pont-d’Arve 28sur l’abonnement annuel

René Tennis ShopRue Saint-Joseph 22, CarougeTél. 022 343 96 11Rabais 10% sur tout achat

Restaurant du Stade de VarembéTél. 022 734 26 76Rabais 10% / Avenue G.-Motta 26

Schouchana ImprimerieCopie ServiceTél. 022 786 21 41Une participation à l’impression dela gazette

Smash MagazineTél. 071 272 71 87Rabais 20% sur l’abonnement annuel

Sport ImportTél. 022 343 43 13Rabais 10% / Rte des Acacias 25

Urban coiffureRue de la Terrasière 13, GenèveTél 022 786 07 91Rabais 10%

SCHOUCHANA

Pass’tennis seniors 2007Valable du 1er mai au 30 avril de l’année suivantePrestations offertesDroit de jouer gratuitement dans des clubspartenaires du 1.5 au 30.9 selon le règle-ment.Droit à des rabais et des privilèges octroyéspar les milieux de l’économie et de la santé.Droit de participation, selon les modalitésd’inscription, aux activités seniors organi-sées par l’ARGT. Droit à une gazette bi-annuelle.Droit de participer à un test de capacité phy-sique.Droit, pour les non-membres d’un club del’ARGT, d’essayer le tennis pendant une sai-son et de bénéficier de trois leçons collectivesgratuites.SouscriptionRemplir le formulaire annexé, le renvoyeravec une photo à l’adresse indiquée, verser lemontant correspondant au compte postalARGT 12-21609-5.

Les vingt-deux clubs suivants, selon leurrèglement et leurs disponibilités offrent aux titulaires du Pass’Senior la possibilité d’invi-ter un autre titulaire à jouer gratuitementAvully, Bernex, Bois-Carré, Carouge,Collonge-Bellerive, Drizia-Miremont,Genève-Champel, Genève-Eaux-Vives,Genthod, Grand-Saconnex, Lancy, Lancy-Fraisiers, Meyrin, Onex, Perly-Certoux, Petites Fontaines, ServicesIndustriels, Trois-Chêne, TC International,Vernier, Versoix, Veyrier Grand-Donzel

www.argt.ch