7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

1/29

]WHTCDCGIIMTCHIMO ^ZHPTCE I 0=75 ZPCV 0: DM

DCKMINFG 5 BMIUCGP 0:=>

Dg ih~ giuhs~~zncmwv gi G~zmaig Co bhwg mugn Uctg~~g MpifgkWi citgpimtchimo c~pmocgi mamng

og Khwohwdcm -

Wi citgpimtchimo c~pmocgi mamng

og Khwohwdcm -

Wi citgpimtchimo c~pmocgi mamng

og Khwohwdcm -

Wi citgpimtchimo c~pmocgi mamng

og Khwohwdcm -

Wi citgpimtchimo c~pmocgi mamng

og Khwohwdcm -

Wi citgpimtchimo c~pmocgi mamng

og Khwohwdcm -

Kgimd 2 Bg ig ~wc~ zm~ o

zhwp emcpg dg om zhoctc}wg

Dg ih~ giuhs~ ~zncmwv gi Mepc}wg dw ^wd

Mdg`mshp pgucgit gt zpucgitHi icpm zm~ gi Mepc}wg dw^wd zhwp emcpg dw thwpc~kg

Wi mnnwgco dg ~tmp zhwpEgafhwoc Bhfmiig~`wpa

Awgdchwpm 2 Go fmkdhwoomf/ bmc ginfmi og~ kmtnf~ ~mi~ kg `og~~gp

Gocg Khc~g~ gt Kmrm hit ~caiKmrm 2 Kmphnc/ @gi~md gt M`m~~c khit

ginhwpma hztgp zhwp om B^L

Fmiimnfc 2 @ginfgpce ~gpmgiama ~mi~ zm~~gp dg tg~t~

@hwomingwp 2 Dmi~ km ttg/bg ~wc~ om B^L

NP@

Kmkgpc/ng~t ecic

W^KMRcmsm 2 Ngttg

~gkmcig/ bg ucgidpmc Moagp zhwp ~caigp

W^KFOmkmoc `hsnhttg

B^L

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

2/29

:0Nhwz dco}wczg imtchimog

Og nhmnf ihw~ mdct dg ihw~ zp+

zmpgp ~hwepcpdw tpmumco ohp~dg ng ~tmag/ m

dnomp Emhwrc Afhwomk omph+zhpt dg Bhfmiig~`wpa/ mw kh+

kgit h om doamtchi moapcgiig~mzzptmct pgbhcidpg ~hi nmkzdg m~g Pw~tgi`wpa) Mwtpgkgitdct/ Fmocofhdrcn m mct ~muhcp mwv

bhwgwp~ dwpmit og~ dgwv bhwp~}wco~ hit zm~~~ mw Ngitpg tgnf+ic}wg imtchimo dg cdc Khw~~m}wco kc~gpm ~wp og tpmumco zfs+~c}wg dwpmit ng ~tmag zhwp `cgizpzmpgp ~hi }wczg ng thwpihc/~mnfmit ~wpthwt }wg oG}wczg im+tchimog moapcgiig mwpm dc~zwtgptphc~ kmtnfg~ dg tp~ fmwt icugmwmng dg~ }wczg~ pzwtg~ tpgnhpcmng~/ nhkkg om wic~cg/ oghah gt om Ntg dCuhcpg) Fmoco+fhdrcn g~t nhiumcinw }wg zhwpzm~~gp og nmz dw zpgkcgp thwp/ comwdpm `gmwnhwz digpacg) Dg ngmct/ co m zphapmkk dg~ ~ming~dgitpmigkgit ~zncmog~ zhwp og

uhogt zfs~c}wg/ mei }wg o}wczg~hct cgi pdg)

Mugn wig `hiigzpzmpmtchi zfs~c}wg/og~ Ugpt~ zhwpphit tgicpttg mwv apmid~

Umfcd Fmocofhdrcn g~t zgp+~wmd }wg ng~t og uhogt zfs~c}wg}wc ~gpm tp~ ckzhptmit dwpmit ngzpgkcgp thwp mng dg~ mdugp+~mcpg~ nhkkg om Ntg dCuhcpg gtog hah/ }wc ~hit tp~ mtfotc}wg~)Mw~~c/ co zgi~g }wg dmi~ og nm~ hog~ Ugpt~ zm~~git og nmz dw zpg+kcgp thwp/ co~ zhwpphit pginhi+tpgp dg~ ~hwnc~ ~wp og zomizfs~c}wg/ gt o/ hi zgwt mcpg wizmpmooog zmp pmzzhpt ng }wc ~g~tzm~~ gi 0:=: dwpmit om NMI giMiahom) Mzp~ wi kmtnf dc~zwt

bw~}wmwv zphohiamtchi~ gi}wmpt~ dg eimog mng om N tgdCuhcpg/ og~ zphta~ dg mdmigmumcgit nmppkgit minf gidgkc+eimog nhitpg oGasztg)^gohi ih~ cihpkmtchi~/ UmfcdFmocofhdrcn m zpuw dmwakgitgpom nfmpag dg tpmumco dmi~ og~ thwtzphnfmci~ bhwp~) Dmcoogwp~/ co mwt~mttgidpg wi uc~mag zow~ ~dwc+~mit dg~ Ugpt~ mw nhwp~ dg om zph+

nfmcig pginhitpg mkcnmog zpuwg~mkgdc zphnfmci mng om ~ogn+tchi ~wd+mpcnmcig)

Og ~ogntchiigwp igugwt zm~ pgemcpg omkkg gppgwp }wgiNtg dCuhcpg

Umfcd Fmocofhdrcn ~gk`ogmuhcp thwbhwp~ gi kkhcpg og m+kgwv kmtnf mng oMoapcg gi}wmpt~ dg eimog dg NMI+0:=:/gi Miahom) Ng bhwp+o/ thwt ogkhidg ~mnnhpdmct dcpg }wg om~ogntchi moapcgiig tmct zow~hptg zfs~c}wgkgit zmp pmzzhptmwv Cuhcpcgi~) Dw nhwz/ Fmoco+fhdrcn ~gk`og muhcp pgtgiw omoghi gi dncdmit dhpamic~gp wi~tmag dwig uciatmcig dg bhwp~ gttpmngp wi zphapmkkg dg zpzm+pmtchi ~zncmo)

Om ~ming dfcgp kmtci/=::' zfs~c}wg

Ng }wc dkhitpg }wg UmfcdFmocofhdrcn kc~g `gmwnhwz ~wp og

uhogt zfs~c}wg/ ng~t om zpgkcpg~ming dgitpmigkgit/ mzp~ngoog dg ugidpgdc nhi~mnpg mw

dnpm~~mag/ }wc m uw Fmocofhdrcnzphapmkkgp wi tpmumco nfmpa/fcgp dmi~ om kmtcig 3f>:)Ntmct wig ~ming =::' zfs+~c}wg) Og~ bhwgwp~ hit t ~hwkc~ dg~ nhwp~g~ ~wpugcoog~ zmpNspco Khcig/ dg~ gvgpncng~ zfs+

~c}wg~ gt dg~ tcpgkgit~) Dmco+ogwp~/ thw~ og~ bhwgwp~ zhptmcgitdg~ khitpg~ ~zncmog~ mw zhcaigt/hgptg~ zmp og zpzmpmtgwp zfs+~c}wg dg oGI zhwp tcpgp thw~ og~pgi~gcaigkgit~ ing~~mcpg~ ~wpotmt dg hpkg mntwgo dg~ bhwgwp~)

Dcpgntchi om ~moog dgkw~nwomtchi/ mumitom eci dg om ~ming

Mumit }wg om ~ming dfcgp igzpgiig ei/ Umfcd Fmocofhdrcn mhpdhii mwv bhwgwp~ dmoogp pg+

bhcidpg om ~moog dg kw~nwomtchi~ctwg ocitpcgwp dw ngitpg @m+hlgia nmkzw~ ~zhpt zhwp wigoapg ~ming ~hw~ om fhwogttg dgoCtmocgi Acmiic @c~nhttc }wc ~hn+nwzg/ owc mw~~c/ dg om zpzmpmtchizfs~c}wg) Mzp~ wi oagp tpmumco/co~ hit zpc~ ogwp dhwnfg)

FmkrmP)

Awgdchwpm Go fmkdhwoomf/ bmcginfmi og~ kmtnf~ ~mi~ tpg `og~~

Uhw~ tg~/ dg thw~ uh~ nh+}wczcgp~ ~ogntchii~ zhwpog ~tmag dMpc}wg dw ^wd/ ogdgpicgp muhcp bhw gi now`gt ntmct zm~ zow~ tmpd }wgkmpdc dgpicgp) Uhw~ ~gi+tgr+uhw~ pmc~ hw cgikhw~~ zfs~c}wgkgit 8

Zm~ dw thwt khw~~) Mwnhitpmcpg/ bg zgi~g tpg wiicugmw zfs~c}wg zphnfg dw=:: ' zmpng }wg bmc gi+nfmi og~ kmtnfg~ gt mmct dw `cgi dg og mcpg) Ogzpzmpmtgwp zfs~c}wg/Nspco &Khcig/ idop#/ gt ognhmnf ~mugit ng }wco~hit) Zmp gvgkzog mw+bhwpdfwc &gitpgtcgi pm+oc~ bgwdc ^cdc+Khw~~m/idop#/ bg umc~ zow~ nmo+kgp zmp pmzzhpt mwv mw+tpg~ zmpng }wg bmc bhw)Dhin/ cinfMoomf bg ~gpmcpmc~ zhwp om NhwzgdMpc}wg dg~ imtchi~)

Dwpmit og~ kmtnfg~ }wg uhw~mugr dc~zwt~ ng~ dgpicpg~~gkmcig~/ imucgr+uhw~ zm~gw/ dmi~ wi nhci dg uhtpgttg/ om npmcitg dg uhw~ og~+~gp hpng dginfmigp og~kmtnfg~/ ng }wc mwpmct t +nfgwv }wgo}wg~ bhwp~ dg om

NMI 8Og~ agi~ tmcgit ci}wcgt~ zhwpm) Bg ~mc~ }wg ng~t bw~tgkgit}wmid hi zgi~g ig zm~ ~g`og~~gp }whi ~g `og~~g) Bmc g~+~ms ductgp og zow~ zh~~c`og dgnhitpmntgp wig `og~~wpg gi kgnhingitpmit wic}wgkgit ~wpkhi bgw gt mcpg dg `hi~kmtnf~) Go fmkdhwoomf/ bg ~wc~pmc~ gt zfs~c}wgkgit ~mi~mwnwi zzci)

Uhw~ mugr mct zow~cgwp~~tmag~ gi ~ogntchi ng~ dgp+icgp~ khc~ gt mugr bhw zow+~cgwp~ kmtnf~/ mugr+uhw~~gitc/ gi d`wtmit ng ~tmag/wig zow~ apmidg nhingitpm+

tchi nfgr uh~ nh}wczcgp~/uhcpg kkg wig ngptmcigzpg~~chi uw }wco ~mact dw~tmag zpnhkztctc zhwpom NMI+0:=> 8Ihi/ zm~ hpnkgit nmp/ khi muc~/ ihw~ ~hkkg~ginhpg m~~gr ohci dg om

nhkztctchi) Ihw~~hkkg~ nhi~ncgit~ }wco~mact dwig nhkztctchi ci+tgpimtchimog }wc ~g puogpmwi `hi tg~t zhwp bmwagp om ~ +ogntchi imtchimog/ ~wpthwt dmi~og aphwzg h ihw~ ~hkkg~) mihw~ gpm zomc~cp dg ihw~ kg+~wpgp ih~ mdugp~mcpg~ gt dgpmoc~gp }wgo}wg nfh~g giMpc}wg dw ^wd)

Uhw~ mugr t db gi Mpc}wgdw wd zhwp dc~zwtgp omNhwzg dw khidg gt uhw~mctg~ dhin eawpg dmincgi)G~t+ng }wg og~ ihwugmwv ci+tgpimtchimwv uhw~ dgkmi+dgit dg~ cihpkmtchi~ ~wp ng

zms~/ ~wp og nockmt gt ~wp omag~tchi dwig apmidg nhkz+tctchi dg kmicpg aipmog 8Hi gi zmpog gitpg ihw~/ `cgi~p) Co s m mw~~c dg~ ohnmwv }wchit db bhw gi Mpc}wg dw^wd) Ihw~ ~hkkg~ thw~ gvnc+t~ dmoogp o+`m~ zmpng }wg ng~t}wmid kkg wi `gmw zms~mugn dg `gmwv ~tmdg~) CinfMo+omf/ ihw~ s moohi~ mugn `gmw+nhwz dgitfhw~cm~kg)

Gitpgtcgi pmoc~ Moagp zmpEmpcd Mt^mdm

Fmocofhdrcnkgt gi ampdg

Zm~dtpmiagp~

mw ngitpg -Og ~ogntchiigwp imtchimo/ UmfcdFmocofhdrcn/ kgt thwbhwp~ gi ampdgog~ magit~ dg ~nwpct nhitpg om zp+

~ging dg zgp~hiig~ tpmiapg~ ocitpcgwp dw ngitpg) Og tgnficncgi`h~icgi ugwt/ gi geegt/ ampdgp ~g~

bhwgwp~ nhingitp~ ~wp ogwp tpmumco)Dmcoogwp~/ og~ bhwpimoc~tg~ moapcgi~zp~git~ Pw~tgi`wpa ihit zw mn+ndgp mw ngitpg zhwp nhwupcp wig ~ming dgitpmig+

kgit) Om dgpicpg ~hptcg dFmocofhdrcn dmtg dgugidpgdc ~hcp ohp~}wco mumct kc~ gi ampdg og~ magit~dg ~nwpct 2 Bg ig ugwv zm~ dtpmiagp~ mw ngitpg/

mttgitchi -

Dg~ Moapcgi~ ~hitugiw~ dg

Bhfmiig~`wpa ~mi~pgitpgp mw @mehlgia

Zphectmit dw qggl+gid giMepc}wg dw ^wd/ dg~ Moapcgi~

p~cdmit Bhfmiig~`wpa ~g ~hitpgidw~/ fcgp/ dmi~ om kmtcig

Pw~tgi`wpa zhwp pgidpg uc~ctg om ~ogntchi imtchimog mw @meh+

lgia nmkzw~ ~zhpt) ^gwogkgit/co~ hit zmpnhwpw zow~ dg =7: lcoh+ktpg~ zhwp pcgi/ nmp co~ ihit zw

mnndgp) Og~ magit~ dg ~nwpctmumcgit pgw dg~ ci~tpwntchi~

egpkg~ dmi~ ng ~gi~) Co~ ~hit pg+zmptc~ dw~)

I 0=75 Dckminfg 5 bmiucgp 0:=>

Og~ nfh~g~ ~pcgw~g~ hit nhkkgin fcgp kmtci

Fmocofhdrcn kc~g ~wpog uhogt zfs~c}wg

OMepc}wg dw ^wd/Mdoig Awgdchwpmnhiimt `cgi) Co m tdg omugitwpg dwKhidcmo+0:=: dmi~ng zms~ gt ng~t mugn

wi zomc~cp ihidc~~ckwo }wco spgthwpig zhwp/ ngttgehc~/ wig mwtpgnhkztctchi 2 omNhwzg dMepc}wg dg~imtchi~) Gi zow~ dgemcpg ecawpg dmincgi/co g~t og ucng+nmzctmcigd}wczg dg om~ogntchi imtchimog) Com pzhidw }wgo}wg~+wig~ dgih~ }wg~tchi~/ mumitog dzmpt dg omdoamtchi zhwpPw~tgi`wpa)

Ihw~ ig pg~~githi~ zm~ om zpg~~chi nmpihw~ ~hkkg~ ginhpg ohci dg om nhkztctchi

^cdcMtfkmigIgdbgkgd

dcig

Dg ih~giuhs~~zncmwv

gi Mepc}wgdw ^wd

PmfkhwicFmkrm

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

3/29

Nhwz dco}wczg imtchimog:>I 0=75 Dckminfg 5 bmiucgp 0:=>

Egafhwoc nfmogwpgw~gkgit mnnwgcooc

zmp og~ Moapcgi~ dg Bhfmiig~`wpaNhkkg ihw~omuhi~ cidc}wdmi~ ihtpg zp+ndgitg ocupmc+~hi/ ^hemig

Egafhwoc m pgbhcit eimogkgitfcgp og aphwzg dg oG}wczg imtchimog Pw~+tgi`wpa h og~ Ugpt~ ggntwgit wi ohia ~tmagbw~}wmw =5 dg ng khc~/ mw nhkzogvg @mh+lgia nmkzw~ ~zhpt) Og kcocgw dg tgppmci dwEN Umoging dgumct/ dmi~ wi zpgkcgp tgkz~/pgbhcidpg om ~ogntchi imtchimog og 0 bmiucgp/ ^cdc Khw~~m/ zhwp tpg gi Mpc}wg dw wd ginhkzmaicg dw aphwzg) ^gwogkgit/ og bhwgwpm t mwthpc~ zmp og zp~cdgit dg om dpm+tchi/ Khfmkgd Pmhwpmhwm/ gt og ~ogntchi+igwp imtchimo/ Umfcd Fmocofhdrcn/ dg

pgbhcidpg o}wczg 04 fgwpg~ mzp~) Og `wttmct dg zgpkgttpg mw bhwgwp moapcgi/ ~wp }wcpgzh~git og~ g~zhcp~ dg~ Moapcgi~ zhwpkgigp og~ Ugpt~ wi ~gnhid ~mnpg nhitcigi+tmo/ mei dg zphohiagp ~hi nhitpmt dg dgwvmi~ mugn ~hi now`/ og EN Umoging/ ~hctbw~}wmw >: bwci 0:=5) M zp~git }wco m zph+ohia ~hi `mco/ Egafhwoc ~g nhingitpgpm wic+}wgkgit ~wp om ~ogntchi imtchimog gt ngttgNMI/ dmi~ om}wgoog/ co ugwt `pcoogp) Zhwp ng}wc g~t dg ~hi mppcug/ ng~t og kmimagp ai+pmo dg oGI/ M`dgofmed m~mhwt/ }wc m t ~hi mnnwgco omphzhpt citgpimtchimo dg Bh+fmiig~`wpa/ Hp mk`h) Mw~~c/ co s mumctkkg dg~ ~wzzhptgp~ moapcgi~ ugiw~ mn+nwgcoocp og ~tpmtag dw EN Umoging)

Co~ tmcgit wig dcrmcig dg~wzzhptgp~ ~hi mttgitg

Og~ ~wzzhptgp~ moapcgi~ ~mumcgit zgptc+igkkgit }wg Egafhwoc moomcgit pgbhcidpg omnmzctmog ~wd+mpcnmcig/ Bhfmiig~`wpa/ dmi~ omkmtcig dw ~mkgdc) Co~ mumcgit kkg gw oci+hpkmtchi gvmntg dg ~hi mttgppc~~mag ==f)Dmcoogwp~/ om zpg~~g imtchimog mumct uh}w omugiwg dg ^hemig Egafhwoc ~mkgdc) Mci~c/ dg~~wzzhptgp~ khpdw~ dg oGI/ zmpkc gwvImngp/ hit np ugidpgdc wig mk`cming dghocg omphzhpt dg Bhfmiig~`wpa/ omppcugdg~ Ugpt~/ mugn om mkgw~g uwuwrgom) Wigfgwpg mumit omppcug dw uho/ ~hct =:f/ og~~wzzhptgp~ tmcgit db dmi~ og fmoo gi tpmcidmttgidpg ogwp cdhog/ ^hemig Egafhwoc)

Hi m gmwnhwz dg~tckg zhwpEgafhwoc/ ng~t ng }wc ihw~ mzhw~~~ ugicp omnnwgcoocp

Og~ ~wzzhptgp~ moapcgi~ tgimcgit thwt

zpcv mnnwgcoocp ^hemig Egafhwoc/ wig hc~ omphzhpt Hp mk`h dg Bhfmiig~`wpa) Dmco+ogwp~/ Imngp/ hpcacimcpg dg om Lm`socg/ ihw~ mdct ng zphzh~ 2 Bg umc~ mnnwgcoocp Egafhwoc/ng~t nomcp) Bmc `gmwnhwz dg~tckg zhwp ngbhwgwp }wc g~t wi apmid hht`moogwp) Omzpgwug/ ng~t }wco g~t dmi~ owi dg~ zow~ zpg~tc+acgwv now`~ dG~zmaig/ og EN Umoging) Dhin/ ~cuhw~ pgugigr zhwp omnnwgco dg Egafhwoc dg+kmci Bhfmiig~`wpa &idop/ fcgp ~mkgdc#/ hi~g pginhitpgpm)

Wi pgtmpd dwig fgwpg m tmiihin ==f

Om Edpmtchi moapcgiig dg hht`moo mzpuw omppcug dg ^hemig Egafhwoc giMpc}wg dw ^wd ~mkgdc ==f/ `hpd dwiuho pawocgp dg om nhkzmaicg pmimc~g McpEpming/ gi zphugiming dg Zmpc~) Mci~c/ ng~t ogkkg uho }wc m t nfhc~c mw~~c zhwp og~ dgwvmwtpg~ bhwgwp~/ og~}wgo~ hit pgbhcit og aphwzgtmpdcugkgit/ Ehwgd Lmdcp/ og ih+Kmp~gcoomc~gt Ocm~~cig Nmdmkwph/ dg om Pgmo hncgdmd)Mci~c/ Egafhwoc dgumct dnhoogp dmi~ wi zpg+kcgp tgkz~ 0>f0: dg Zmpc~ `hpd dwi mcp+`w~ M >6: dMcp Epming) ^gwogkgit/ omuchi mkc~ dw pgtmpd omphzhpt Phc~~s Nfmpog~ dgAmwoog~) M Bhfmiig~`wpa/ ng pgtmpd m t mi+ihin }wgo}wg~ kciwtg~ ~gwogkgit mumitomppcug zpuwg ==f) Onpmi ogntphic}wgdg omphzhpt m cidc}w wig fgwpg dg pgtmpd)

Og~ ~wzzhptgp~ ihit zm~ onf

zpc~g/ kmoapKmoapng pgtmpdgt ogmct dgig zm~ muhcpmzgpwM`dgofmed m~mhwt }wcg~t gitp zmpwigzhptgdph g zhwp mnnwgcoocp og bhwgwp/ og~~wzzhptgp~moapcgi~ihitzm~ onfzpc~g/ gt tg+imcgit uhcpdgzp~ ^hemigEgafhwoc) @gmw+nhwzdgitpg gwv ~hitugiw~zhwpzpgidpgdg~zfhth~ ~hwugicpmugnogwp bhwgwp zpp)Mci~c/co~~hitpg~t~ dmi~ og fmoo dg omphzhpt mttgidpgog bhwgwpdw ENUmoging) Ngptmci~ tmcgit utw~dw kmcooht dg oG}wczgimtchimog moapcgiig)

=0f>:/ co }wcttg omphzhptOmzzmpgco M >6: dMcp Epming ~g~t zh~ ~wp

og tmpkmn dg omphzhpt dg Bhfmiig~`wpa Hpmk`h =0f) ^hemig Egafhwoc/ }wc tmct wizgw mtcaw dw uhsmag/ giucphi =:f4: dg uho/m tphwu M`dgofmed m~mhwt gt wi pgzp~gi+tmit dg omk`m~~mdg dMoapcg gi Mpc}wg dw^wd ~hi mnnwgco) Og~ hpkmoct~ dw~magzhwp pgitpgp ~wp og tgppcthcpg ~wd+mpcnmci hitt mnnhkzocg~ pmzcdgkgit) Og bhwgwp m mci~c}wctt omphzhpt =0f>: mugn wig zgtctg um+oc~g om kmci) Wig hc~ dmi~ og fmoo/ Egafhwocg~t uctg pgzp zmp og~ ~wzzhptgp~ moapcgi~/og~}wgo~ ~g ~hit pw~ ugp~ owc zhwp dg~ zfhth~~hwugicp)

Gt og ~wzzhptgp Imngp emctgvzoh~gp omphzhpt mugn ~g~Hig/ tqh/ tfpgg - UcumoMoapcg -

Gi mzgpngumit hemig Egafhwoc dmi~ ogfmoo/ Imngp/ og gpugit ~wzzhptgwp dg oG}wczgimtchimog gt dg om B^L/ m mct gvzoh~gp omph+zhpt mugn ~g~ nfmit~) c ugidpgdc/ co omumct mctmugn ~m uwuwrgom omppcug dg oGI/ fcgp/ zmpnhitpg/ co om mct gi ~nmidmit 2 Hig/ tqh/ tfpgg- Ucum oMoapcg - Ntmct wi khkgit dg bhcgzhwp ih~ mkc~ nhkzmtpchtg~ }wc hit/ giei/pginhitp Egafhwoc/ gwv }wc ig ng~~mcgit dgdgkmidgp mzp~ owc/ ugidpgdc)

Githwp dg~ ~wzzhptgp~/ ^hecmigtmct ~wpzpc~

p~uctg/ ^hemig Egafhwocm tngpizmpdcv ~wzzhptgp~) Mzp~ og~ zfhth~ ~hwugicp/ co~hit gw wignhwptg dc~nw~~chi mugn owc) Dg ~hint/ ^hemig Egafhwocig ~mttgidmct zm~ dwthwt wi tgo mnnwgco/ ~wpthwt }wg thwtg o}wczgtmct zp~gitgwig bhwpig mwzmpmumit)Og kc+ocgw dg tgppmci dw EN Umogingtmct tp~ ~wpzpc~/kmc~nhitgit dg pginhitpgp dg~ Moapcgi~)

Co~ owc hit dgkmid 2 Pmkgigr+ihw~ om Nhwzg dMepc}wg

Ng~ Moapcgi~/ }wc ucugit Bhfmiig~`wpa/~hit zow~}wg bmkmc~ hztckc~tg~ dg uhcp oMoa+pcg pgihwgp mugnog ~mnpgmpcnmci/ uciat+tphc~mi~ mzp~og zpgkcgp gt wic}wg pgkzhpt ~wpog

~ho moapcgi)Zhwp gwv/ ngttg ihwugoogaipm+tchinhkzh~gdg Egafhwocgt dmwtpg~ bhwgwp~g~t nmzm og dg pmoc~gp ogvzohct dg~ Kgimd/Kmdbgpgt mwtpg~) ^wp zomng omphzhpt/ wi dg~~wzzhptgp~mumct omin gi dcpgntchi dg Eg+afhwoc2 Pmkgigr+ihw~ om NhwzgdM}wg/ him nhiming gi uhw~) Dg ~hi nt/ Egafhwoc/mugn ~hi~hwpcpg fm ctwgo/ m pzhidw2 Hi gpmthwt ng }whi zgwtzhwp s zmpugicp)

Co~ hit zmpo dg UmogingZmp om ~wctg/ og~ ~wzzhptgp~moapcgi~ hit

zmpo dwEN Umoging) Co mwt dcpg }wg og nhwpmitzm~~mct `cgi gitpgog~ dgwv zmptcg~/ gt og bhwgwptmct nhitgit dg dc~nwtgp `pcugkgit mugngwv)Nhingpimit ~hi now`g~zmaiho/ wi dg~ ~wzzhp+tgp~ mumctdct Egafhwoc2 Uhw~ mugr og icugmwzhwpbhwgp kkg mw Pgmo Kmdpcd)p~thw+nfzmp og~ohag~/ Egafhwoc ~g~tdct tp~ omc~g

Umoging/ wi now` mugn og}wgoco g~td~hpkmc~oc bw~}wgi 0:=5 2 Bg kg ~gi~ omc~g Um+oging/ ogwp omingpm+t+co)

Bg kgvnw~g/ bg dhc~ zmptcpMzp~ wig `pug dc~nw~~chi mugnog~ ~wzzhp+

tgp~/ ^hemig Egafhwoc ~g~t gvnw~ mwzp~ dgwvdg ig zm~zhwuhcppg~tgp zow~ ohiatgkz~ giogwp nhkzmaicg/ dwmct }wcodgumct ~g pgidpgPw~tgi wpa zhwp gitmkgp om dgpicpg ocaigdphctgmugnog~ Ugpt~/mumit og nhwz dgiuhc dgom NMI+0:=> 2 Bg kgvnw~g/ bg dhc~ zmptcp)Mumit dg }wcttgpomphzhptdg Bhfmiig~`wpa/og~ ~wzzhptgp~moapcgi~/ zp~git~ ~wp zomng/ hittgiw owc ~hwfmctgp `hiig nfming)

Wi kcic+`w~ om gkkgi ginhkzmaicg dg Tm~emhwt

Wighc~ }wco m }wctt omphzhpt/^hemig Eg+

afhwoc g~t khit dmi~wi kcic+`w~p}wc~c+tchiizmp om EME zhwp ~g pgidpgbw~}wmw@mhlgianmkzw~ ~zhpt/ og nmkz dg `m~g dg~Ugpt~ Pw~tgi wpa) Og kgigwpdg bgwdg om ~+ogntchi tmct mnnhkzmai dM`dgofmedm~+mhwt)

Co m pgbhcit og @mehlgia ugp~ =4f47Nhkkg`gmwnhwzog ~mugit/ og @mhlgia

nmkzw~~zhpt~g tphwugwi zgwohcidg Pw~tgi+`wpa/ 0: lcohktpg~ dw ngitpg+ucoog)Mci~c/

^hemig Egafhwocm zmpnhwpw =7:lcohktpg~ zmp `w~ mumit dmppcugp dg~tcimtchi) Zwc~/ co m d mcpg gitpg0: gt 07 lcohktpg~ zhwp mttgcidpgog nmkz dg `m~g dg~Ugpt~)Ng~tgitpg =4f>7 gt=4f47 }wco s m kc~og~ zcgd~)M ~hi mnnwgco/co s mumct og~ogntchiigwpimtchimoUmfcd Fmoco+

fhdrcn/ gt bw~tg mzp~/ og bhwgwpmpgbhcit ~m nfmk pgzhwp~g pgzh~gp)

FmkrmP)

Co m gw wig`pug dc~nw~~chi

mugn og ~ogntchiigwpM ~hi gitpg mw ngitpg @mehlgia

nmkzw~ ~zhpt/ ^hecmig Egafhwoc m gwwig pug dc~nw~~chi mugn og ~ogntchi+igwp imtchimo) gohi og~ ciehpkmtchi~ gi

ihtpg zh~~g~~chi/ Umfcd Fmocofhdrcn meocnct ~hi bhwgwp dmuhcp zphohia~hi nhitpmt dg dgwv mwtpg~ ~mc~hi~mw ~gci dwi dg~ zow~ zpg~tcacgwvnow`~ g~zmaiho~/ og EN Umoging)

^cdcMtfkmigIgdbgkgd

dcig

Dg ih~giuhs~~zncmwv

gi Mepc}wgdw ^wd

PmfkhwicFmkrm

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

4/29

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

5/29

Nhwz dco}wczg imtchimog :7I 0=75 Dckminfg 5 bmiucgp 0:=>

A) Mkgsc

Mzp~ muhcp zphohia bw~}wgi0:=1 mugn Thwohw~g

Mskgi M`dgihwp mttgidwng kmtci Dhfm@ginfclfmOg dgp`s

Moapcg+Twic~cg~gpm dtgpkcimitzhwp om ~wctg dwzmpnhwp~ dg~ dgwv imtchi~Omincgi ~ogntchiigwp imtchimo M`dgo+

fml @ginfclfm ~g~t gvzpck ~wp og bhwpimokmphnmci Og ^hcpdmi~ ~m ugp~chi mpm`h+zfhig ~wp og~ nfming~ dg~ }wczg~ giam+ag~ dmi~ ngttg NMI+0:=> }wc d`wtgpm og=3 bmiucgp zphnfmci) @ginfclfm zgi~g }wco

~gpm fm~mpdgwv dkgttpg og khcidpg zph+ih~tcn }wmit mw zphnfmci umci}wgwp dgngttg Nhwzg dMepc}wg nhiuhctg zmp zow+~cgwp~ imtchi~/ ngttg miig 2 M khi muc~/og~ dceepgit~ aphwzg~ dg ngttg NMI ~hit}wcoc`p~/ kmc~ bg inmptg zm~ wig ~wp+zpc~g dg om zmpt dg~ imtchi~ mzzgog~ gitpgzmpgitf~g~ zgtctg~) Goog~ ampdgit thwtg~ogwp~ nfming~ dmi~ ngttg nhkztctchi)

^wp zmzcgp/ om NtgdCuhcpg/ og Afmim gtkkg oMepc}wg dw wd~hit dg~ emuhpc~

Citgppha mw ~wbgt dg~ }wczg~ emuhpctg~dg ngttg NMI/ M`dgofml @ginfclfm ~g~tkhitp pmoc~tg 2 ^wp zmzcgp/ bg zgwv dcpg}wg om Ntg dCuhcpg/ og Afmim gt kkgoMepc}wg dw ^wd ~hit dg~ zhtgit cgo~ emuh+pc~/ kmc~ mttgitchi/ omNhwzg dMepc}wg g~twig nhkztctchitp~ dceecncog h om

~wpzpc~g ig~t zm~ nmptgp/ nhkkg ngewt og nm~ dg om Rmk`cg }wc g~t mppcugdmi~ om zgmw dwi hwt~cdgp mumit dg~wpzpgidpg thwt ~hi `gmw khidg)

^c goog~ zm~~git ogzpgkcgp thwp/ og~}wczg~kmafp`cig~zgwugit moogp ohcidmi~ ngttg NMI

Nhingpimit og~ nfming~ dg~}wczg~ imtchimog~ kmafp+`cig~ dmi~ ngttg NMI/ @ginfc+lfm g~tckg }wgoog~ zgwugit moogptp~ ohci nhidctchi dg zm~~gp ogzpgkcgp thwp 2 Bg dcpmc~ }wg oMoapcg/om Twic~cg gt og Kmphn ~hit `cgi gi kg+~wpg dmoogp ohci dmi~ ngttg NMI/ nhidctchi }wgoog~ zmpucgiigit zm~~gp og zpgkcgp thwp) Goog~ihit gi thwt nm~ pcgi giucgpmwv mwtpg~ tihp~ dw nhitc+igit)

Og zpgkcgpkmtnf ~gpm tp~ckzhptmit

M`dgofml @ginfclfm zgi~ggieci }wg og dgp`s kmafp`ci}wc kgttpm mwv zpc~g~ oMoapcgmugn om Twic~cg ~gpm dwig ckzhp+tming nmzctmog zhwp og~ dgwv }wczg~}wc m~zcpgit bhwgp og~ zpgkcgp~ pog~

dmi~ ngttg Nhwzg dMepc}wg 2 Ogzpgkcgp kmtnf }wc hzzh~gpmoMoapcg om Twic~cg ~gpmtp~ dceecncog gt dtgpkc+imit zhwp om ~wctg dwzmpnhwp~ dg~ dgwvimtchi~) Bg dcpmc~}wg ngoog }wc am+aigpm ng dgp`s km+

afp`ci mwpm dgehptg~ nfming~dmttgcidpg wi thwp

tp~ mumin dmi~ ngttgNhwzg dMepc}wg)

Khwkgi M)

Imsmit zm~ ginhpg pg+bhcit om ~ogntchi twic+

~cgiig/ og dgi~gwpngitpmo dw EN hw+ohw~g/ Mskgi M`dg+ihwp/ }wc m tmwthpc~ pgzhptgp

~hi mppcug gi ~ogn+tchi zhwp iahncgp wig

zphohiamtchi dg nhitpmtzphzh~g zmp ~g~ dcpcagmit~gi Epming/ pmoocgpm og~ Mc+

aog~ dg Nmptfmag dcpgn+tgkgit Dhfm/ ng

dckminfg/ hit pmz+

zhpt zow~cgwp~~ctg~ ~zncmoc~~twic~cgi~/ fcgp)Mskgi/ }wc g~tmppcu wi mn+nhpd mugn og~ pg~+zhi~m`og~

thwohw~mci~/ ~gpmd~hpkmc~ oc ~hi

now` bw~}wgi 0:=1)

Qc~~gk Smfcmgi dgwco

p~ mgnt zmp ogdn~ dg owi dg ~g~mincgi~ nmkmpmdg~ gi

now`/ Om~~md Hwgptmic/ og kc+ocgw dg tgppmci zhosumogit dg om~ogntchi twic~cgiig/ Qc~~gkSmfcm/ m t mwthpc~ zmp ogi+tpmigwp twic~cgi/ mkc pm+`go~c/ ~nfgp om ~ming dfcgpkmtci) p~ kw/ Smfcm m pgw

og ~hwtcgi dg thw~ ~g~ nmkm+pmdg~)

Afmp`c g~t thwbhwp~mw pgzh~

Og dgi~gwp ngitpmo dwNow` zhptc mvcgi/ Emtgf

Afmp`c/ ig~t zm~ ginhpgpgkc~ dg ~m og~~wpg nhitpmn+tg gi nfmkzchiimt}wgo}wg~ bhwp~ mumit ogd`wt dw ~tmag dg om ~ogn+tchi twic~cgiig) hwkc~ mwpgzh~/ co g~t cingptmci zhwp ogkmtnf dg dgkmci nhitpg

oGtfchzcg gi mkcnmo) Co g~tmiihin thwtghc~ pnwzpm+`og dcnc og d`wt dg om NhwzgdMpc}wg dg~ imtchi~)

Lfgocem dmttm}wgemng oMoapcg

Pgugiw mzp~ wig m`~gingdwg wig apmug `og~~wpgnhitpmntg ogitpmigkgit/omttm}wmit twic~cgi dGucmiThihi Amcoompd/ m`gp Lfg+ocm/ m pgzpc~ mugn og aphwzgtwic~cgi) Pgtgiw zmp pm`go~ckmoap ~hi kmi}wg dgtgkz~ dg bgw/ giagidp zmpngttg `og~~wpg mw ngpucnmo }wcomumct omc~~ ~gzt ~gkmcig~ohci dg~ tgppmci~/ Lfgocm~gpm zpt zhwp og kmtnf dg

oMoapcg) K) M)

&Zdt dg om Edpmtchi thahomc~g dg ehht`moo#

Mdg`mshp ~gpm mugn

ihw~ gi Mepc}wg dw ^wdM

zp~ ocitgpugi+tchi dw nfg dgo!Gtmt thahomc~/Emwpg Aim~+~cia`/ Gkm+

iwgo Mdg`mshp ~gpm dwuhsmag giMpc}wg dw wdzhwp zpgidpgzmpt mugn om ~+ogntchi thahomc~g om zphnfmcig

NMI+0:=> mugn og~Gzgpucgp~) Ng~t ocihpkmtchi }wc m tdhiig/ fcgp kmtci/ zmp og zp~cdgit dg omEdpmtchi thahomc~g dg hht`moo/ Am`pcgoMkgsc/ mw kcnph dw bhwpimoc~tg dg omPmdch citgpimtchimog moapcgiig/ ^kmo

@gpfmgo 2 @cgi ~p }wg ihw~ cphi~ omNMI mugn Mdg`mshp/ co ~gpm mugn ihw~ gi

Mpc}wg dw wd)

^m zp~ging fc~~gpm ogicugmw dg ihtpg }wczg gtngowc dg om NMI

Zhwp~wcumit ~m dnompmtchi/ og zpgkcgppg~zhi~m og dw hht`moo thahomc~/ Am`pcgoMkgsc/ g~tckg }wg ng pgthwp/ co mwt og dcpgmttgidw dw `wtgwp dg httgifmk/ gpm ogapmid cgi ~m ~ogntchi gt fc~~gpm og ic+ugmw dg ngttg NMI 2 N!g~t tp~ ckzhptmit

dg o!muhcp mugn ihw~/ n!g~t ihtpgkgcoogwp bhwgwp gt ihtpg nmzc+

tmcig d}wczg) Dpha`m gt

thwtg~ og~ ~tmp~ ~gphit dg om tg gt Mdg`mshpmw~~c)

Fmocofhdrcn omumct zpdctCitgpzgoo zmp ngptmci~ nhippg~ ohp~ dg

om nhipging dg zpg~~g }wco mumct mickg}wgo}wg~ fgwpg~ mumit og dzmpt dg om do+amtchi moapcgiig gi Mpc}wg dw wd/ zphzh~ dw pgtpmct dw nmzctmcig dw hahGkmiwgo Mdg`mshp/ Umfcd Fmocofhdrcn/ gifhkkg mugptc gt mawgppc mwv pw~g~ mpc+nmcig~/ mumct zpdct og pgthwp dg omincgiKhiam~}wg gi ~ogntchi mumit omppcugdg~ Gzgpucgp~ Pw~tgi`wpa 2 Mdg`mshp~gpm mugn og Thah/ co mct dw ncikm/ ng~tthwt)

Ucoom~+@hm~ &git) Thttgifmk# 2Bg ig zgwv zm~ ogkznfgpdg pgkzocp ~g~ h`ocamtchi~imtchimog~

Ogitpmigwp dGkmiwgo Mdg`mshp httgifmk/ og Zhptwamc~ Ucoom~+@hm~/ m dnomp om zpg~~g miaomc~g}wco ig zhwumct zm~ oh}wgp ~hikgcoogwp mttm}wmit tmit og~ paog+kgit~ dg om ECEM ~hit gi mugwpdg ocitgpimtchimo thahomc~ 2 Bg igkg kgttpmc zm~ dmi~ wig zh~ctchih b!gkznfgpmc wi bhwgwp dg pgk+

zocp ~g~ h ocamtchi~ citgpimtchimog~)^co dncdg dg pgbhcidpg ~m ~ogntchi/ihw~ dguphi~ og oc`pgp)

Mdg`mshp &nmz) Thah# 2 Himwpm og ~hwtcgi dg thwt wizms~

Gkmiwgo Mdg`mshp ~gk`og muhcp pg+tphwu og khpmo/ mzp~ ocitgpugitchi dg~zow~ fmwt~ nmdpg~ dg oGtmt thahomc~/ og~+}wgo~ hit kc~ om dc~zh~ctchi dg ogwp ~+ogntchi og~ khsgi~ ing~~mcpg~ zhwppmoc~gp wig hiig NMI) Ihw~ i!cphi~

zm~ gi Mpc}wg dw ^wd dmi~ wi nmdpg thw+pc~tc}wg/ kmc~ zhwp tpmumcoogp gt mcpg fhi+igwp ihtpg zms~) Hi um `cgi ~g zpzmpgp

zhwp mcpg wig tp~ `goog NMI gt b!g~zpg}w!hi mwpm og ~hwtcgi dg thwt wi zms~/ m+t+co dnomp om zpg~~g miaomc~g dg ugidpgdc)

K) M)

Co~hit zpc~ zmpt mwkmtnf mkcnmo dfcgp emng mw

Icagp

Og~ eppg~ Msct gtPhkmh ~gphit mw~~c

zp~git~Gi mttgidmit omppcug dGkmiwgo Mdg`mshp/ }wc

dgupmct ~g mcpg ng owidc/ omttm}wmit dw ^tmdg @pg~+thc~/ Bhimtfmi Msct/ }wc uhowg mw ~tmdg @pg~thc~

gt ~hi ppg/ Eohsd Msct/ }wc bhwg mw ~tmdg dgPgck~/ hit pgbhcit og aphwzg dg~ Gzgpucgp~

Ohk zhwp zpzmpgp og kmtnf bhw fcgpnhitpg og Icagp/ Icmkgs) Ng~t og nm~ dw

NM@ dg @mtim Kmic ^mzho gtdMomcvs~ Phkmh/ }wc zhptg og~

nhwogwp~ dw EN Oh+pcgit)

Gitpmigkgitmugn `moohi dmi~

omzp~+kcdcM ociugp~g dg om ~ming dgitpm+

igkgit dg om kmtcig/ mvg zpcinczm+ogkgit ~wp om~zgnt zfs~c}wg/ ngoog dg

omzp~+kcdc m t zowtt umpcg/ mugn zow+~cgwp~ gvgpncng~ mugn `moohi) Co s m

kkg gw wi kmtnf dmzzocnmtchi gitpgbhwgwp~) Og~ 0> bhwgwp~ nhiuh}w~

tmcgit ~wp og tgppmci dgitpmig+kgit mw d`wt dg om ~ming)

Moapcg+Zomtciwk ~tmp dgupmct

muhcp ocgw mw Khphoocia~tmdcwk

@cgi }wg om bhwtg mkcnmog mkcnmog gitpgo}wczg imtchimog moapcgiig gt om hpkmtchiohnmog dg Zomtciwk ~tmp~ imct zm~ ginhpg tnhiepkg/ dg~ cihpkmtchi~ hit tmt dg ~m

ugitwgoog dhkcncocmtchi mw Khphoocia ~tmdcwkdg Pw~tgi`wpa) Wi zgtct ~tmdg dg om ucoog}wc zgwt nhitgicp gitpg =7 ::: gt 0:

::: ~wzzhptgp~) Pg~tg ~muhcpkmcitgimit ~c og kmtnf um tpg

nhiepk thwt dm`hpd/ zwc~pg~tg om nhiepkmtchi dg

ogidphct }wc zhwppmcttpg ogdct ~tmdg)

Awgdchwpmm pcitap og

aphwzgOmc~~ mw pgzh~ zhwp 4 bhwp~

zwc~}wco m bhw kmpdc dgpicgpmugn ~hi now`/ Ihttciafmk Ehpg~t/Mdogig Awgdchwpm m pcitap ogaphwzg fcgp) Msmit uc~c`ogkgit`cgi pnwzp/ co m zmptcncz

thw~ og~ gvgpncng~ zph+apmkk~)

Gvgpncng oagpzhwp Egafhwoc

Mppcu Pw~tgi`wpa fcgp kmtci/^hemig Egafhwoc ~g~t nhitgit dg

mcpg wi zgw dg nhwp~g ohp~ dg ogitpm+igkgit dg omzp~+kcdc) Mzp~

}wgo}wg~ kciwtg~/ co m pgbhcit ociep+kgpcg mei dg ~g mcpg mdkcic~tpgp

dg~ ~hci~ ~hi agihw/ }wc~hwpg dwig cimkkm+

tchi)

Tgdbmpm pgzpc~

Kima ohp~ dg~ dgwvzpgkcgp~ bhwp~ dw ~tmag nmw~g

dwig apczzg/ ^mmd gdbmp m pgzpc~ogitpmigkgit mwbhwpdfwc) Ohp~ dg

om ~ming dg omzp~+kcdc/ co ~g~tnhitgit dg mcpg dg om nhwp~g zcgd/mumit dg pgamaigp ociepkgpcg zhwp

zhwp~wcupg og~ ~hci~) Ihpkmog+kgit/ co dgupmct citapgp og~ gi+tpmigkgit nhoogntc~ zmptcp dmwbhwpdfwc)

Twi

c~cg

Mkmp Bgkmo &degi~gwp twic~cgi#Om dgkc+ecimog ig~t zm~

wi h`bgntce ~wppmoc~tg zhwpom Twic~cg

Gv+nh}wczcgp dg~ dgwv citgpimtchimwv moapcgi~/ Kgfdc Kh~tgemgt Nmpo Kgdbmic/ Mbmnnch/ Mkmp Bgkmo/ }wc ucgit dg pgtphwugp ognfmkzchiimt twic~cgi gi hztmit zhwp og Now` Mepcnmci/ m uh}w og~nfming~ dg om ~ogntchi twic~cgiig dmi~ ng aphwzg dg om khpt nhk+zh~ dg oMoapcg/ dw Thah gt dg om Ntg dCuhcpg) Zgw ckzhptg og~ihk~ dg~ mdugp~mcpg~) Om ~ogntchi m dg om }wmoct gt zgwt tp~ `cgizm~~gp dmi~ ~hi aphwzg) Mzp~/ thwt zhwppm mppcugp/ gt bg nphc~ }wg omdgkc+ecimog i!g~t zm~ wi h`bgntce ~wppmoc~tg) B!mwpmc~ `cgi mck stpg zhwp mcdgp kg~ nmkmpmdg~/ kmc~ bg i!tmc~ kmofgwpgw~gkgitzm~ zpt) Og Now` Mepcnmci 8 Bg pgbhci~ og aphwzg dwpmit og ~tmag dg^hw~~g/ dct+co wig pmdch twic~cgiig)

^cdcMtfkmigIgdbgkgd

dcig

Dg ih~giuhs~~zncmwv

gi Mepc}wgdw ^wd

PmfkhwicFmkrm

THAH

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

6/29

Nhkkg zpuw/ og dgi~gwp ngi+tpmo Mdgo Kmrm m giei zmpmzf~hi nhitpmt dwig dwpg dg =6khc~) Mzp~ og~ iahncmtchi~ dg omugcoog/ co m eic zmp tphwugp wi tgp+pmci dgitgitg mugn og zp~cdgitKhf Nfgpc Fmiimnfc) D~hpkmc~/co g~t om ~gnhidg pgnpwg hncgoog dgng kgpnmth fcugpimo mzp~ @hw+nfhwl/ gi mttgidmit Khc~g~ gt@ginfgpc)

Mugr+uhw~

hncgoog+

kgit ~cai

uhtpg

nhitpmt mwzphet dg om B^L 8Hwc) Bmc ~cai khi nhitpmt ng

kmtci mzp~ om ~ming dgitpmig+kgit &gitpgtcgi pmoc~ fcgp/ idop#)Bg omc mct gi zp~ging dg~ dcpc+agmit~ gt dw zp~cdgit Fmiimnfc)Kmcitgimit/ bg zgwv dcpg}wg bg ~wc~ =::' Lm+`sog zhwp wig dwpgdg =6 khc~)

Pmnhitgr+ihw~

kmcitgimit }wmid

pgkhitg og zpgkcgpnhitmnt 8Co pgkhitg zow~cgwp~ ~gkmcig~)

Gi mct/ ng~t khi magit }wc kgi mzmpo gi zpgkcgp) Bmc mohp~ mnngzt/nmp om B^L ig ~g pgw~g zm~) Dgzow~/ bg ucumc~ wig ~ctwmtchi tp~dcncog oW^KM) Bg ig zhwumc~zow~ nhitciwgp mci~c) Bmc mohp~ zpc~

om dnc~chi dg nfmiagp dmcp gi hz+tmit zhwp wi mwtpg apmid now`)

Uhw~ mucgr zhwptmit zow~cgwp~

nhitmnt~) Zhwp}whc muhcp nfhc~c

om B^L 8Zhwp thwt uhw~ dcpg/ bg ig zgi~g

zm~ }wg ng now` ~g nhkzmpg dmw+tpg) Om B^L/ ng~t og ~hkkgt }wg ng~hct gi Moapcg hw gi Mpc}wg)Kmcitgimit/ co g~t nomcp }wg og~ p+~wotmt~ ig ~wcugit zm~ ng~ dgpicgp~

tgkz~/ kmc~ og now` im pcgi zgpdwdg ~m pzwtmtchi)

S m+t+co dg~ bhwgwp~ }wc uhw~ hit

zgp~wmd ugicp 8Hwc/ co s m msg` Kmphnc/ wi

bhwgwp }wg bg nhiimc~ tp~ `cgi)Kmc~ co ig~t zm~ og ~gwo/ zwc~}wgkkg @gi~md gt M`m~~c khit`gmwnhwz zmpo dg ng apmid now`)Co~ hit thw~ og~ tphc~ gw om nfming

dg zhptgp og kmcooht lm`sog) Co~khit gvzoc}w nomcpgkgit}wg ngttg hnnm~chi ig ~g pg+zp~gitgpm zm~ wig mwtpghc~) Bmc mohp~ ~cai cnc zmp

nhiucntchi)

Ig npmcaigr+uhw~ zm~ dtpg ucn+

tckg dg om nhinwppging wig

ihwugoog hc~ 8^c bg npmcaimc~ om nhinwppging/ bgimwpmc~ bmkmc~ ~cai oW^KM gi

d`wt dg ~mc~hi) Bg ~wc~ ~p dgng }wg bmc dmi~ og~

bmk`g~) Gi pguminfg/bg ~wc~ nhi~ncgit}w om B^L/ omnhinwppging ~gpm

pwdg/ uw }wco gvc~tgdgvngoogit~ bhwgwp~ ih+

tmkkgit dmi~ omvg ngitpmo) Omzpgwug/ Pcmo gt @golmogk ~g tphw+ugit gi ~ogntchi imtchimog zhwpdc~zwtgp om NMI) Ngom zphwug }wom B^L/ co s m dg om }wmoct)

M zp~git/ }wgo g~t uhtpg zph+nfmci h`bgntc 8Co g~t upmc }wg og ~hwnc kmbgwp

zhwp wi bhwgwp g~t dg amaigp gitgkz~ dg bgw) Og kcgi g~t dtpg om fmwtgwp dg ng apmid now`) Zhptgpog kmcooht lm`sog g~t wig ihpkgpg~zhi~m`coct) Cnc/ m dcpg dg~mwtpg~ now`~) D~hpkmc~/ co um mo+ohcp mcpg gi ~hptg dg pgkhitgp mwnom~~gkgit/ nmp om B^L kpctgkcgwv) Ihw~ ~hkkg~ thw~nhi~ncgit~ dg ngom)

Gitpgtcgi pmoc~ zmpM`dgomtc Mrc`c

Om pwkgwp FmdbM~~m mct thwbhwp~ og`wrr mw ~gci dw now`lm`sog - Kmoap og mct}wg ogv+^tcegi ~hctmiihin zphnfg dwKhwohwdcm dMoagp/ihw~ muhi~ mzzpc~ fcgpmzp~+kcdc }wg og~ dc+pcagmit~ dg om B^L ~g+

pmcgit dg ihwugmwcitpg~~~ zmp og kg+igwp dg bgw) Dmcoogwp~/hi nphct ~muhcp }wg og~pg~zhi~m`og~ lm`sog~zhwppmcgit kkg ognhitmntgp dmi~ og~zphnfmcig~ fgwpg~zhwp owc zphzh~gp h+

ncgoogkgit ocdg ~g~giamagp mugn om B^Lzhwp og~ dgwv zph+nfmcig~ miig~) Mw~gci dg o}wczg hiiuh}wg zm~ og ~wbgt/kmc~ co mwt dcpg }wgFmdb M~~m zhwppmcttpg om ~wpzpc~g dwzp~cdgit) Og~ ~wzzhp+

tgp~ }wc ~g ~hit dzom+n~ fcgp ~hcp @hwkgpd~ zhwp pgi+nhitpgp og~ bhwgwp~ hitdgkmid mw zp~cdgitdg ogwp pmkgigp FmdbM~~m }wc/ ~gohi gwv/mzzhptgpm wi apmidzow~ o}wczg)

Kmrm g~~msgpmdg og nhiumcinpg

M zgcigmppcu omB^L/Mdgo Kmrm g~~msgdbdg nhiumcinpg~higv+nh}wczcgp oGi+tgitg/Fmdb M~~m gi ohn+nwppging/ dg~caigp omB^L)Uw ~g~`hiig~pgom+tchi~ mugn ogkgigwp dg

bgw/ ogdgi~gwp lm sog/gt~gohiih~~hwpng~/ g~td~hpkmc~ zptnhitmntgpog bhwgwpgt ognhiumcinpgdg nfmiagpdmuc~gt dgdgidpgog~nhwogwp~dw now`zfmpgdw Dbwpdbwpm)

^) D)

N g~t hncgo/ og bgwigmttm}wmit cuhcpcgi/mppcu dmi~ om kmtc+ig dmumit+fcgp/ giohnnwppging Goc

Khc~g~/ g~t om B^L zhwp dgwv ~mc+~hi~) Ng~t fcgp gi d`wt dmzp~+kcdc }wco m zmpmzf ~hi nhitpmt oftgo Ogom gi zp~ging dg ~hikmimagp) Omttm}wmit cuhcpcgi g~tdhin om tphc~ckg pgnpwg fcugpimogmzp~ @hwnfhwl gt Kmrm) Om

ugiwg dg Khc~g~ ngt fcugp om B^Lpzhid imtwpgoogkgit mw g~hcidg~ Lm`sog~ dg pgihpngp }wmoctmtc+ugkgit wi nhkzmptckgit hgi~cohiatgkz~ dnpc)

Uhcnc ng }wg ~tczwog wignomw~g dw nhitpmt

Nhingpimit og~ iahncmtchi~gitpg omttm}wmit cuhcpcgi gt om dc+pgntchi lm`sog/ hi m mzzpc~ }wg og~dgwv zmptcg~ ihit zm~ kc~ `gmw+nhwz dg tgkz~ zhwp ~g kgttpgdmnnhpd) ^gohi og~ cihpkmtchi~ giihtpg zh~~g~~chi/ co g~t ~tczwo dmi~wig nomw~g dw nhitpmt }wg Khc~g~~caig zhwp om B^L ~mi~ zm~~gp zmpdg~ tg~t~/ kmc~ }wco ~gpm ~wzgpuc~

dwpmit }wmtpg kmtnfg~ mw kcic+kwk) Mw nm~ h og bhwgwp dhiig+pmct gitcpg ~mtc~mntchi/ co ~gpmhncgoogkgit giama) Dmi~ og nm~nhitpmcpg/ co ~gpm mwthkmtc}wgkgit

zphnd om p~cocmtchi dg ~hinhitpmt mugn og ugp~gkgit dwig~gwog kgi~wmoct) Wig nhidctchi}wc/ ~gk`og+t+co/ m t mnngztg zmpog bhwgwp gt ~hi magit) Wig nfh~gg~t ~pg/ og~ pg~zhi~m`og~ lm`sog~dgkgwpgit nhiemit~ }wg og bhwgwpm og zhtgitcgo }wco mwt zhwp pmz+zgp hpt d~ ~m zpgkcpg mzzmpctchikmc~ pg~tgit zpwdgit~ mei ductgpog~ gppgwp~ dw zm~~ h dg~ bhwgwp~hit zmpmzf dg~ nhitpmt gi `thi/mohp~ }wco ~g~t mup }wco~ ~hitdwi icugmw kdchnpg)

Co m geegntw dg~ tg~t~kdcnmwv fcgp TcrcMw ogidgkmci dg ~hi mppcug

@hwkgpd~ h om B^L ggntwg ~mzpzmpmtchi fcugpimog/ og bgwig mt+tm}wmit cuhcpcgi/ Gocg Khc~g~/ m tmnnhkzmai zmp Dp Afmrc/ og k+dgnci dw now` lm`sog/ zhwp ggn+twgp og~ tg~t~ kdcnmwv dw~mag)Fcgp kmtci/ co m t ~hwkc~ mwvtg~t~ ing~~mcpg~ crc mumit dg pg+thwpigp oftgo Ogom dg @hwkgp+d~) zwc~ ~g~t gitpmi mugnog aphwzg

]wgo}wg~ ci~tmit~ mzp~ muhcp~cai ~hi nhitpmt/ og bgwig CuhcpcgiKhc~~ m pgw ~hi oht d}wczg+kgit dg~ pg~zhi~m`og~ lm`sog~ }wc

ohit dmcoogwp~ ciuct zpgidpg h+ncgoogkgit zmpt ~m zpgkcpg~ming dgitpmigkgit }wc ~g~t d+phwog fcgp mzp~+kcdc ~wp om zg+ohw~g dw ~tmdg dg @hwkgpd~)

^) D)

Gocg Khc~g~ om B^L

zhwp dgwv mi~

Co m ~cai fcgp kmtci wi nhitpmt dg =6 khc~

Kmrm 2 Bg ugwvtpg om fmwtgwp dg

ng apmid now`

Kkg~co s m wi

kmi}wg dg p~wotmt/om B^L/ ng~t og

~hkkgt

Kmphnc/@gi~md gt

M`m~~c s ~hit`gmwnhwz dmi~

khi nfhcv

Nhkkg ihw~ omuchi~miihin/ og bgwig mttm+

}wmit dw NM@/ Pmel @hw+omingwp/ m pginhitp/ fcgpkmtci/ og zp~cdgit dwNM@/ Igrmp/ gi uwg dg i+ahncgp ~m ogttpg dg oc`pm+tchi) Mzp~ wigdgkc+~mc~hi zm~~g dmi~om ucoog dg~ Mwp~/ og bgwig@bmhwc m gvzpck og uwdg nfmiagp dmcp gt og now`}wc og nhwptc~g dgzwc~}wgo}wg~ bhwp~ ig~t mwtpg}wg om B^L }wc tmct ~wp ~g~tpmng~ ot dgpicgp) Mwvdgpicpg~ ihwugoog~/ @hw+omingwp im zm~ ginhpg h`+tgiw ~g~ zmzcgp~ gt wimwtpg pgidgr+uhw~ g~t ev

zhwp om bhwpig dmw+bhwpdfwc zhwp thwt paogp)^gohi ih~ cihpkmtchi~/ omdc~nw~~chi dfcgp gitpg og

bhwgwp gt ~hi zp~cdgit mthwpi gvnow~cugkgit ~wpog uhogt eimincgp/ ~muhcp

og khitmit dg ~m oc`pm+tchi)

Igrmp ugwt ogoc`pgp zhwp dg~pmc~hi~ ecimincpg~

Om oc`pmtchi dg @hw+omingwp dg~ pmia~ dw NM@ig~t }wwig }wg~tchi dgtgkz~) Gi ggt/ ~gohi dg~cidc~nptchi~/ kkg ogzp~cdgit Igrmp ig ~gk`ogzm~ uhwohcp `oh}wgp og

bhwgwp owc }wc ~hiag ~+pcgw~gkgit pdwcpg ~mkmpag ~mompcmog zhwp omzfm~g pgthwp) gohi ih~ ci+hpkmtchi~/ og bhwgwp pg+w~g kkg ocdg }wg ~hi~momcpg ~hct pguw om `mc~~g/dh ~hi uw dg pgbhcidpg

om B^L h co mwpm ~mi~dhwtg og zpcucoag dtpg

nhi~cdp ~m bw~tg umogwp)@hwomingwp 2Dmi~ km ttg/ bg~wc~ om B^L

Bhcit zmp ih~ ~hci~ dmi~omzp~+kcdc dfcgp/ @hw+omingwp ihw~ m nhie 2Gi zpcinczg bg ig umc~ zm~tmpdgp pnwzpgp kg~ zm+

zcgp~) Fhiitgkgit/ dmi~km ttg/ bg ~wc~ om B^L) Copg~tg ginhpg }wgo}wg~ zgtct~dtmco~ paogp ohp~ dg omdgwvckg gitpguwg mugnIgrmp zwc~ bg pmoocgpmc dc+pgntgkgit om B^L ihw~ mdnomp @hwomingwp

O) M)

Nhkkg pmzzhpt gvnow~cugkgit zmp ih~ ~hci~

Okcap @ginfgpce

~gpm pgtgiw -Og pg+npwtg+kgit omB^L ig~tzm~ gi+nhpg noh~- Mzp~@hw+nfhwl/Kmrm gtKhc~g~/

og~ dcpcagmit~ dg om B^L ~hit ~wp og zhcitdg ecimoc~gp mugn wi mwtpg okgit }wc dg+upmct mppcugp Moagp dmi~ og~ zphnfmcig~fgwpg~) Gi geegt/ gt nhkkg pmzzhpt gv+now~cugkgit zmp ih~ ~hci~/ og zp~cdgitFmiimnfc mci~c }wg ogitpmigwp gi nfgeIm~~gp ^midbml ~g ~hit kc~ dmnnhpd zhwppgnpwtgp okcap/ @ginfgpce) Hi nphct ~m+uhcp dwig ~hwpng `cgi ciehpkg }wg ng

dgpicgp m db ~dwct og~ Lm`sog~ zmp ~g~}wmoct~ tgnfic}wg~ gt tmntc}wg~) Omzpgwug/ gt ~gohi dg~ nfh~/ okcap ig~w`cpm zm~ dg tg~t~ mumit dg zmpmzfgp ~hinhitpmt) ^m ehpkmtchi owc zgpkgttpm dg~giamagp mugn og now` lm`sog~ d~ ~hi mp+pcug Moagp)

co mppcugpm mwbhwpdfwc @hwkgpd~

Nhkkg ihw~ omuchi~ miihin gi gvnow~c+uct/ og kcocgw dg tgppmci Fmkrm @ginfgpceg~t mttgidw zhwp om bhwpig dmwbhwpdfwc

dmi~ om ucoog dg @hwkgpd~) Nhkkg om d+nomp og zp~cdgit Khf Nfgpce Fmiimnfc/ og

bhwgwp ~caigpm dcpgntgkgit ~hi nhitpmt)Zhwp pmzzgo/ ng~t ogitpmigwp ^midbml }wc

m dhii og egw ugpt om dcpgntchi zhwpemcpg ~caigp og bhwgwp)

^) D)

@hwomingwp/ ginhpg }wgo}wg~dtmco~ paogp mwbhwpdfwc -

Gt ~c Fmdb M~~m tmct om ~wpzpc~g 8

I 0=75 Dckminfg 5 Bmiucgp 0:=>

:5Nhwz dhw`ogB^L

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

7/29

:1I 0=75 Dckminfg 5 bmiucgp 0:=>Nhwz epminB^L

Mzp~ muhcp ggntw dg~ tg~t~kdcnmwv dmi~ om kmtcig/ omihwugoog pgnpwg lm`sog/ Khc~g~/

~g~t gitpmizhwp om zpgkcpghc~ om B^L) Co g~t dhin h+

ncgoogkgit om >g pgnpwg dgng kgpnmth fcugpimo mzp~@hwnfhwl gt Kmrm)

Bg ~wc~ ~hwoma]wgo}wg~ kciwtg~ mzp~ om ei

dg ogitpmigkgit/ og ihwugo mttm+}wmit lm`sog ihw~ m mnnhpd wigzpgkcpg dnompmtchi 2 Bg ~wc~tp~ fgwpgwv)Bmc tphwuwi aphwzg

aicmo) Bmc ockzpg~~chi dg nhiim+tpg kg~ ihwugmwv zmptgimcpg~ dg+

zwc~ wi `hi khkgit) Co s m wiggvngoogitg mk cming om B^L)

Kmcitgimit }wg bmc ~cai/ bg ~wc~upmckgit ~hwoma) Bg dhc~ uctgkmdmztgp mwv nhidctchi~ mi dgtphwugp kg~ pgzpg~)

^) D)

Onomcpmag zh~g zph`okgGvngzt onomcpmag mw ~tmdg dg @hwkgpd~/thwtg~ og~ nhidctchi~ ~hit pwicg~ zhwp ompw~~ctg dw ~tmag fcugpimo) Og~ bhwgwp~ ~g~hit zomcit~ wic}wgkgit dw kmi}wgdnomcpmag ohp~ dg om ~ming dfcgp~hcp) Kmc~ mzzmpgkkgit/ og ~tm mtphwu om ~howtchi/ zwc~}wg om ~g+nhidg ~ming dg om bhwpig ~gpmthwt ~ckzogkgit dnmog dwigfgwpg)@hwmnfm kima^hwpmit dg dhwogwp~ mw dh~/og kcocgw dg tgppmci Dbmkgo@hwmnfm m t kima fcgp~hcp) Pgi~gcaigkgit zpc~/ oglci dw now` owc m mct ggntwgp}wgo}wg~ ~ming~ dg ~hci~ meidg og pgkgttpg ~wp zcgd) Gizpcinczg/ @hwmnfm zhwppm pg+nfmw~~gp ~g~ npmkzhi~ d~ mw+

bhwpdfwc)Kgllmhwc mpgzpc~ og ~hcpMzp~ muhcp ggntw}wgo}wg~ thwp~ dgzc~tg dmi~ om kmtc+ig dfcgp/ og omtpmoamwnfg RcigdcigKgllmhwc m zw p+citapgp ogi~gk`ogdg ~g~ zmptgimcpg~ohp~ dg om ~gnhidg~ming dg om bhwpig/ng }wc m ~hwoma og ~tmkdcnmo)Thwp dg zc~tgzhwp Kmphncgt @goomlfdmpNhitpmcpgkgit Kgllmhwc }wcm pgzpc~/ msg` Kmphnc gt Emsmo@goomlfdmp ihit zw pcitapgp ogaphwzg fcgp) Og ~tm kdcnmozppg zphndgp zphapg~~cug+kgit mugn og~ dgwv nhiumog~+ngit~ mei ductgp wig ugitwgoogpgnfwtg) Zhwp pmzzgo/ Kmphnc ~hw+pg dg~ mddwntgwp~ tmidc~ }wg @go+omlfdmp ~g zomcit dg dhwogwp~ dg omnwc~~g)

^) D)

Fmiimnfc 2 @ginfgpce ~gpm

giama ~mi~ zm~~gp dg tg~t~

^midbmlpgzpgidpm

mwbhwpdfwcKkg ~co m pgamaiMoagp/ fcgp/ ogitpm+igwp gi nfg Im~~gp^midbml im zw m~~w+

pgp om ~ming dgi+tpmigkgit) Zhwp

nmw~g/ og uhoZmpc~+Moagp mgipgac~tp wipgtmpd nhi~c+

dpm`og/ ng }wcm gkznf og

nhmnf dmppcugp tgkz~ zhwp om~gnhidg ~ming

dg om bhwpig) Ngig~t }wg ng kmtci

}wco pgzpgidpm h+ncgoogkgit ~hi zh~tg)

Omoc`pmtchi dg Fmicec

nhtgpmct 0:: ::: gwph~Fmice tgpkcig om ~mc~hi om B^L

Dgzwc~ }wgo}wg~ bhwp~/ og ihk dg omttm}wmit lm`sog/ ^mockFmicec g~t nct zmp zow~cgwp~ ~hwpng~ dciehpkmtchi nhkkg tmit

~wp og dzmpt dg om B^L) Hp/ og bhwgwp im bmkmc~ zmpo dg ~hi mugicp ~g~ dcpcagmit~/ ginhpg khci~ gi zw`ocn/ zpepmit ~g nhitgitgp dg

emcpg ~hi tpmumco/ owc }wc ~g tphwug mntwgoogkgit gi zogcig zpzmpmtchi fc+ugpimog) Zmp mcoogwp~/ ~gohi dg~ cidc~nptchi~/ co is m zm~ }wg ~wp og kmpnf

ohnmo }wg og ihk dg Fmicec g~t nct d~ ohp~ }wg dmwtpg~ now`~ tpmiagp~/ ih+tmkkgit dg Twic~cg/ hw `cgi kkg dGwphzg/ ~muhcp oMoogkmaig gt og Zhp+twamo/ ~hwfmctgit ogipogp) Imikhci~/ om dcpgntchi lm`sog mwpmct/ ~gohi wig

~hwpng aipmogkgit `cgi ciehpkg/ gvca om ~hkkg dg dgwv ngit~ kcoog gwph~~hct wi zgw zow~ dgwv kcoocmpd~ dg ngitckg~ zhwp thwt now` ~hwfmctmit `iecncgpdg~ ~gpucng~ dg ~hi mttm}wmit) Emwtg dg }whc Fmicec pg~tg zhwp nhitciwgp om ~mc+~hi om B^L) Mwv dgpicpg~ ihwugoog~/ og zp~cdgit dg om ^^ZM/ Khfmid NfgpceFmiimnfc/ ~mc~c ~wp ngttg cdg dg tpmi~epgp ~hi bhwgwp/ m nhiec ~hi githw+

pmag }wmugn khci~ }wg ng }wg ~m dcpgntchigvcag/ Fmicec g~t citpmi~epm`og ngt fcugp

gt pg~tg zgp~wmd }w om zfm~g pg+thwp/ ~hi bhwgwp pgtphwugpm `cgi

~g~ pgzpg~ dg nfm~~gwp~ dg~~wpemng~)

Fmdchwnfg~hkk dg

d`hwp~gp 4:: kcoochi~zhwp ~m oc`pmtchi

Ng ig~t zow~ wi ~gnpgt/ omttm}wmit lm`sog/ M`+dgihwp Fmdchwnfg/ m t og zpgkcgp bhwgwp }wcttgp

ogeegntce dg om B^L ngt fcugp) Dmcoogwp~/ co g~t og ~gwo }wcimct zm~ pgzpc~ mugn og aphwzg ohnnm~chi dw ~tmag fc+

ugpimo }wc m d`wt dgzwc~ mumit+fcgp @hwkgpd~) ^gohidg~ cidc~nptchi~/ hi nphct ~muhcp }wg om oc`pmtchi/ kkg ~c

goog g~t miihing/ ig~t zm~ ginhpg geegntcug ~wp og zomimdkcic~tpmtce dmi~ om kg~wpg h co im zm~ ginhpg pnwzp

~g~ zmzcgp~ dg om dcpgntchi lm`sog) ^gohi ih~ ciehpkm+tchi~/ og bhwgwp g~t ~hkk dg d`hwp~gp wig ~hkkg

m~~gr nhi~}wgitg zhwp ~g uhcp oc`pg dg nfhc~cp ~m ew+twpg dg~tcimtchi) Hizmpog dg 4:: kco+

ochi~ dg ngi+tckg~) Og~ W=6 gt og~

W0: nmpthiigit emngmw IMFD

Ng~t dmi~ om bhwpig dfcgp }wg og~bgwig~ dg om B^L ~g ~hit dzomn~ Moagp

zow~ zpnc~kgit mw ~tmdg Rchwc h co~ hit me+ephit og~ W=6 gt og~ W0: dw IMFD) Wi dzomng+

kgit }wc m zhpt nfming mwv gitpmigwp~ dg~dgwv nmtahpcg~/ gi ohnnwppging Omkfgig gt

Lfgphw`c/ zwc~}wg og~ W=6 ~g ~hit ckzh~~ ~wpog ~nhpg dg = `wt :) Gt }wmit mwv W0:/ co~ hit

nmpthii gi ~ckzh~mit ~wp og ~nhpg ~mi~mzzgo dg 7 `wt~ =) G~zphi~ }wg og~

bgwig~ nmtahpcg~ ~gphit mw~~c nfmingwvugidpgdc zphnfmci/ nhkkgingp zmp

og~ g~zhcp~ }wc hit pgidgr+uhw~mugn om Nhwzg dMoapcg

emng mw KHN)

Mzp~ om ~caimtwpg dwnhitpmt dw dgi~gwpMdgo Kmrm/ }wc ~g~tgiama zhwp =6 khc~mugn om B^L/ gt mzp~ om

zh~g zfhth }wc ~g~t mctg o m pngz+tchi dg oftgo Ogom/ ihw~ ihw~~hkkg~ gitpgtgiw~ mugn og zpgkcgppg~zhi~m`og dw now`/ Khfmid Nf+pc Fmiimnfc/ }wc m tgiw ihw~ mcpgog zhcit ~wp og pgnpwtgkgit }wc m tmct bw~}w zp~git mci~c }wg ~wpomugicp dg o}wczg }wc mwpm zhwpkc~~chi dg pgugicp gi hpng ohp~ dgom zfm~g pgthwp) ]wgo}wg~ bhwp~ ~gw+ogkgit mumit om pgzpc~g/ og~ Lm`sog~ihit zm~ ginhpg notwp og pgnpwtg+

kgit dw khkgit }wwi mwtpgbhwgwp g~t mttgidw dmi~ og~ zph+nfmcig~ fgwpg~ @hwkgpd~) Giggt/ og zp~cdgit Fmiimnfc ihw~ mpuo }wg og zpheo dg okcap/ @gi+nfgpc/ citpg~~g om B^L) Om zpgwug/ co~gpm giama ~mi~ kkg zm~~gp dgtg~t~ 2 Mzp~ @hwnfhwl/ Khc~g~ gt

Kmrm/ ihw~ moohi~ imoc~gp mugn ogkcocgw pnwzpmtgwp/ @ginfgpc) Ngdgpicgp zh~~dg dg~ }wmoct~ ihpkg~}wc owc zgpkgttgit dmzzhptgp wi zow~ ihtpg }wczg) Ihw~ moohi~ owc mcpg~caigp wi nhitpmt ~mi~ kkg owc zm~+~gp dg tg~t~)Om zc~tg dw @hocucgizhwppmct tpg d~mntcugCo s m }wgo}wg~ bhwp~/ og ihk dwi@hocucgi ncpnwomct apmidg uctg~~gmw ~gci dg om B^L) Dmcoogwp~/ og~ pg~ +

zhi~m`og~ lm`sog~ owc hit kkg gi+uhs wig ciuctmtchi gt og `coogtdmuchi zhwp pmoocgp oMoapcg gt hztgpzhwp om B^L) ^gwogkgit/ ohp~ dgihtpg gitpgtcgi mugn og zp~cdgitFmiimnfc/ ohi m mzzpc~ }wg om zc~tgdw @hocucgi zhwppmct tpg d~mntcug nmw~g dg~ zphndwpg~ mdkcic~tpm+

tcug~ }wc ~g nhkzoc}wgit dmumitmag 2Co g~t upmc }wg ihw~ tchi~ ~wp om

zc~tg dwi @hocucgi) Ihw~ owc muhi~kkg giuhs wi `coogt dmuchi zhwp}wco ihw~ pgbhcaig) gwogkgit/ og~

zphndwpg~ mdkcic~tpmtcug~ nhkkgi+ngit ihw~ amugp) Ihw~ moohi~ zgwt+tpg d~mntcugp ngttg zc~tg)Kmrm zh~~dgdihpkg~ }wmoct~ }wc owczgpkgttgit dg ~ckzh~gpZhwp ng }wc g~t dw pgnpwtgkgit dwdgi~gwp ngitpmo/ Mdgo Kmrm/ }wc mzmpmzf wi nhitpmt dg =6 khc~ mwzphet dg om B^L/ og zpgkcgp pg~zhi+

~m`og dw now` lm`sog g~tckg }wg omugiwg dg ogv+W~kc~tg mzzhptgpm wizow~ om dgi~g lm`sog uw ~g~ }wm+oct~ tgnfic}wg~ gt tmntc}wg~ }wc owczgpkgttgit dg ~ckzh~gp 2 Og pgnpw+tgkgit dg Kmrm m t twdc) Bg

zgi~g }wg ng~t wi dgi~gwp }wc pgi+gpkg dg~ }wmoct~ }wc owc zgpkgttgitdg ~ckzh~gp) Co mwpm zhwp kc~~chi dg

zmoocgp om`~ging dg Pcmo gt @golmogknhiuh}w~ gi G}wczg imtchimog)Lfgoococ dhct tpmumcoogpdmumitmag zhwp bhwgpDgzwc~ ogitmkg dg om ~mc~hi/ og d+gi~gwp/ hemig Lfgoococ/ im zm~ ttctwompc~ }wg ng ~hct mugn Em``ph hw^midbml) Dmcoogwp~/ og pgnpwtgkgitdg Kmrm/ }wc bhwg dmi~ og kkgzh~tg }wg owc/ om nhkzotgkgit d+~tm`coc~) Ohp~}wg ihw~ muhi~ citgp+pha og zp~cdgit ~wp omugicp dg ~hicitgpimtchimo kcoctmcpg/ co m t nomcpgi ihw~ dc~mit 2 ^c ihw~ muhi~ pg+npwt Lfgoococ ng~t zmpng }whi mumct

`g~hci dg owc) Bg zgi~g }wco dhct tpm+umcoogp dmumitmag zhwp ~ckzh~gp gt/zhwp}whc zm~/ nhkzh~gp om nfmpicpgngitpmog mugn Kmrm) Hi m thwbhwp~`g~hci dg owc/ co im }w zphwugp)Om ugiwg dg @hwomingwpdzgid dg ~hi zp~cdgitOg~ pg~zhi~m`og~ lm`sog~ ~hit zow~}wg bmkmc~ gi nhitmnt mugn og bgwig

mttm}wmit dw NM @mtim/ Pmel @hw+omingwp) gwogkgit/ og bhwgwp imthwbhwp~ zm~ pnwzp ~m ogttpg dg oc+`pmtchi zhwp zhwuhcp hztgp omB^L) Fmiimnfc/ }wc g~zpg eimoc~gpog zow~ tt zh~~c`og mugn og Lm`sogmbhwtgpm 2 @hwomingwp g~t wi

bhwgwp lm`sog }wc mckg om B^L) Ihw~~hkkg~ thwbhwp~ ~wp ng~ tpmng~ kmc~co im thwbhwp~ zm~ pnwzp ~m ogttpgdg oc`pmtchi) m ugiwg dzgid dg~hi zp~cdgit)Mugn @hwnfhwl/ Kmrm gtKhc~g~/ om B^L m pmoc~ wi`hi pgnpwtgkgit

Mugn @hwnfhwl/ Kmrm gt Khc~g~ bgzgi~g }whi m pmoc~ wi `hi pgnpwtg+kgit) Ihw~ moohi~ zphtgp dg ngttg

zpchdg zhwp `cgi zpzmpgp om zfm~gpgthwp) Bg og pgdc~ ginhpg wig hc~/ihw~ muhi~ wig hiig }wczg }wc

zhwppmct bhwgp og~ zpgkcgp~ pog~ m+t+co nhiepk)

Dg~ zgp~hiig~impptgit zm~ dg kgnpctc}wgp gt dg ~mnfmpigpnhitpg om B^L) Bg ogwp dc~}wg Fmiimnfc nhiimt`cgi og ehht`mooZgidmit ihtpg gitpgtcgi mugn og zp~c+dgit Fmiimnfc/ co m tgiw ihw~ zp+nc~gp }wg ngptmcig~ zgp~hiig~ }wcimpptgit zm~ dg og npctc}wgp gt dg~mnfmpigp nhitpg om B^L ig nhiimc~+~git pcgi mw hht`moo 2 Ngptmcig~ zgp+~hiig~ impptgit zm~ dg kg npctc}wgpgt dg ~mnfmpigp apmtwctgkgit nhitpg om

B^L) Bg tcgi~ uhw~ dcpg }wco~ ignhiimc~~git pcgi mw hht`moo/ nhitpmc+pgkgit khc) Bmc ~mnpc thwtg km ucg

om moog phidg/ dhin bg ks nhiimc~kcgwv) c bmc dnomp }wg om B^L bhwgpmog~ zpgkcgp~ pog~ ng~t zmpng }wg ihw~muhi~ wig tp~ hiig }wczg)^midbml ~wzgpuc~gpmoCuhcpcgiNhingpimit oCuhcpcgi/ og zp~cdgitKhf Nfgpc Fmiimnfc dgumct mbhw+tgp 2 M ~hi mppcug @hwkgpd~/ogitpmigwp ^midbml ~wzgpuc~gpm ~hi thwp oCuhcpcgi zhwp dhiigp ~himuc~ ~wp og icugmw tgnfic}wg dw

bhwgwp) Co g~t upmc }wco ig ihw~ pg~tgzow~ `gmwnhwz dg tgkz~/ kmc~ omuc~dg ogitpmigwp nhkztg ihpkkgit)Ng~t owc dg mcpg o}wczg gt co mnmptg ominfg nhingpimit og~ ihw+ugoog~ pgnpwg~)Ihw~ muhi~ oc`pFmdchwnfg gt zpt

OmkfgigMumit dg nhinowpg/ Fmiimnfc ihw~ mzmpo dg~ bhwgwp~ }wc hit t oc`p~zgidmit ng kgpnmth gi dc~mit 2 Hi moc`p Fmdchwnfg gt zpt Omkfgig)Og~ mwtpg~ zhwp~wcuphit ogwp kc~~chimugn ihw~ bw~}w om i dg ~mc~hi)

^md D)

Zpgkcpg ~ming zhwp Khc~g~

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

8/29

M^H

Nhkkgit ~g dphwog ng

~tmag 8p~ `cgi/ hi ~g~t pgkc~ mwtpmumco mei dg ampdgp omhpkg) hw~ og~ bhwgwp~~hit fgwpgwv dg nhkkgi+ngp om ihwugoog miig mugnwi tgo ~tmag }wc ihw~ pwictdg ihwugmw gt ihw~ zgp+kgttpm dgitpgp dmi~ omnhkztctchi dw hi zcgd/zhwp ig zm~ pztgp og~ gp+pgwp~ dg om zfm~g moogp)Zgi~gr+uhw~ }wwig ~g+

kmcig ~gpm ~w~mitg 8Hwc/ bg tphwug }wgoog ~gpm~w~mitg nmp co ig mwt zm~

hw`ocgp }whi im zm~ zpc~`gmwnhwz dg pgzh~ gt }w!hiampdg thwbhwp~ om hpkg/ ng~tmag g~t dg~tci m mcdgp og~bhwgwp~ pgtphwugp ogwphpkg/ ~wpthwt ngwv }wc pg+ucgiigit dg `og~~wpg gt mihw~ zgpkgttpm mw~~c dg pg+zpgidpg ohci dg om phwtciggt om zpg~~chi dg om nhkz+tctchi) Ihw~ muhi~ ginhpgdcv bhwp~ zhwp ihw~ zpzm+pgp zhwp om pgzpc~g)Omttm}wg dg oM^H ~hwpg

thwbhwp~ dw zph`okg

dgnmnct/ zgi~gr+uhw~

}wg ng zph`okg zgp~c~+

tgpm ohp~ dg om zfm~g pg+thwp 8Bg nphc~ }wg oM^H g~t gizphapg~~chi) Ohp~ dg~ dgp+icgp~ kmtnfg~/ thw~ og~nhkzmptckgit~ hit khitpwig mkochpmtchi) Uhw~~mugr }wg og~ mttm}wmit~hit `g~hci dg kmp}wgpzhwp pgzpgidpg thtmogkgitnhieming)Uhw~ nhkkgingpgr om

zfm~g pgthwp mugn wi

dgp`s ogvtpcgwp/ g~t+ngo wig hnnm~chi dg og

zphwugp 8Ng~t wig ~hptcg tp~ dc+ncog zhwp ihw~ nmp og~ dgwvnow`~ ~g tphwugit zgwzp~ dmi~ om kkg ~ctwm+tchi gt nfm}wg zhcitnhkztg zhwp og~ dgwv}wczg~/ kmc~ m ig ihw~pgidpm }wg zow~ uhohitmcpg~nmp hi ugwt nhitciwgp ihtpg~pcg dg hi~ p~wotmt~) Ogd`wt g~t tp~ ckzhptmit)Om nhinwppging dgupmct

~mnngitwgp ohp~ dg~ bhwp~

ugicp mugn og~ bgwig~ihwugoogkgit zphkw~/

i!g~t+ng zm~ 8Ng~t wig `hiig nfh~gzhwp o}wczg dg dhiigpogwp nfming mwv zow~bgwig~ gt mwv g~zhcp~ nmpco g~t tgkz~ zhwp gwv dgzpgidpg og pgomc~) Ihw~~hkkg~ o zhwp kgttpgihtpg gvzpcging ogwp~gpucng gt og~ mcdgp mcpgogwp~ zpgkcgp~ zm~ gi ~g+ichp~)O}wczg dgupm bhwgp wi

~gwo kmtnf ohp~ dg ng

~tmag/ g~t+ng ~w~mit 8Hi m ~gwogkgit wig ~g+kmcig dg tpmumco/ ng~t ihp+

kmo }whi mct wi ~gwokmtnf zhwp notwpgp ihtpgtpmumco) Og ~tm tgnfic}wgnfgpnfg ampdgp o}wczgnhkztctcug mumit om pg+zpc~g gt zgpkgttpg thwtog khidg dg bhwgp ~mi~zpg~~chi) O}wczg g~tthwbhwp~ ~hwdg gt gihpkg/ mugn ng kmtnf hidgupm bmwagp og tpmumcomnnhkzoc dwpmit thwtgom ~gkmcig)

Gitpgtcgi pmoc~ zmpMfkgd Eglihw~

Moc Fmdbc Hi

pgucgidpm tp~ ehpt

Kcdhw og `gibmkcidw ~tmag

}} Ng ~tmag dMoagp m

nhiiw om zp~gingdwi bwichp a dg ~gwogkgit

=1 mi~ }wc m ~wpzpc~ @girglpc/}wc og ~wct dgzwc~ dg~ ~g+

kmcig~/ zmp ~hi icugmw gt ~mogntwpg dw bgw/ gi zow~ d!tpg

zhosumogit) Ng~t wi mppcpgdphct }wc zgwt bhwgp dmi~ zow+

~cgwp~ zh~tg~) gaamp M`dgofm+kcd/ mzzgo Kcdhw/ m t

nhiuh}w zmp @girglpc gi ~g+ichp/ ng ~gpm og zow~ bgwig

bhwgwp dmi~ ng ~tmag) @girglpcugwt ocinowpg dmi~ og aphwzg

mei }wco ~!s hidg d~ kmcitg+imit) Nhihpkkgit ~m zhoc+

tc}wg/ co dgupm kkg owcdhiigp om nfming dg bhwgp

dmi~ om zfm~g pgthwp ~c ogbhwgwp ~g dc~tciawg dmi~ ng

~tmag)Zphapmkkg ~zncmozhwp @golmngkc gt^mogf

}}Og ~tm tgnfic}wg m~hwkc~ zow~cgwp~ o+

kgit~ }wc pgucgiigit dg og~+~wpg wi zphapmkkg ~zncmozhwp pgzpgidpg dg~ hpng~/

ockmag dg~ dgwv bgwig~bhwgwp~ zphkw~/ ^mogf gt @go+lmngkc/ }wc ~gphit m~tpgcit~

wi zphapmkkg ~zncmo dwpmitng ~tmag/ mumit dg nhitciwgp

ogwp zpzmpmtchi Nfog) Og~bhwgwp~ ~gphit zpt~ zhwp om

nhkztctchi mzp~ zow~ dg tphc~khc~ dg nhiumog~nging

Fcgp @hwnfmhwc

}}Om pgzpc~g dg o!gi+tpmigkgit m gw ocgw

ugidpgdc mzp~+kcdc @hwnfmhwc) Om zpgkcpg~ming m t nhi~mnpg wi bhaacia gt ohvsaim+tchi) @girglpc m nfhc~c ngtgidphct zhwp ~hi ncpnwct)Kg~~mhwd/ Kgoohwocgt Mhwmkpc dgumcgitpgitpgp fcgp

}}Kg~~mhwd/Mhwmkpc gt Kgoohwoc

dgumcgit pgitpgp gi pg+aphwzgkgit fcgp/ ~gohi omdcpgntchi dw now`) Ng~bhwgwp~ }wc hit cihpk og~tm tgnfic}wg dg ogwp pg+tmpd/ tmcgit m`~git~ ohp~dg om zpgkcpg bhwpig dw~tmag) Afmrmoc/ Gsciam/ Zm+tpcnl gt Ig~~mlf/ }wmit gwv/ ihit zm~ ginhpgnomcpnc ogwp ~ctwmtchi uc~++uc~ dw now`)Ig~~mlf ugwt+cozmptcp 8

}}Nfgk~gddcigIg~~mlf/ }wc im zm~

t mwthpc~ ~m`~gitgp dw~tmag/ itmct zm~ zp~git mwd`wt dw pgaphwzgkgit)Og bhwgwp }wc im zm~dhii ~caig dg ucg dgzwc~og kmtnf dg om B^K@/ dgupmdc~nwtgp mugn og zp~cdgitKgdhwmp dg ~m ~ctwmtchi/nmp co tmct nhiuhct zmpoG^^ gt og KNM)

Ogitpmigkgit dfcgpkmtci m uw om`~gingdw kgigwp dg bgw/Dbmkgo @hwmnfm)Ogv+nfg dhp+

nfg~tpg dw KhwohwdcmdGo Gwokm ~hwpg dg

dhwogwp~ dhp~mog~ci~wzzhptm`og~ gt com uctg nhitmntAwcoohw }wc owc mdgkmid dggn+twgp wi ~nmiigpzhwp nhiimtpgohpcacig dg om `og~+~wpg) Mzp~ wig

zfm~g moogp tp~khsgiig h coim zm~ gw ~w+e~mkkgit dgtgkz~ dg bgwzhwp nhiumci+npg dmumitmagog~ dcpcagmit~lm`sog~/@hwmnfm g~+zpg pgugicpdmi~ og~ zow~`pg~ domc~zhwp zhwuhcpzphetgp dg ng~tmag gt zpzm+

pgp ~gpgcig+kgit om zfm~gpgthwp) Zmp mco+ogwp~/ omppcpgamwnfg/ Rcig+dcig Kglmhwc/m mct ockzm~~g~wp om ~mingdfcgp kmtci)Ogv+Nhi~tmi+tcihc~/ }wc tmctpg~t dmi~ ~m

nfmk`pg dftgo/ ~hwpg dwig`og~~wpg dg~ mddwntgwp~)

@hwmnfm 2 Bg ~hweepgdg dhwogwp~ dhp~mog~citgi~g~Citgppha zmp ih~ ~hci~/ fcgpmzp~+kcdc/ og kgigwp dg bgw/Dbmkgo @hwmnfm/ }wc tmct pg~tnohw mw oct zgidmit thwtg om km+tcig/ dcpm 2 Bg ~wc~ ~hwepmit)Dg~ dhwogwp~ mw icugmw dw dh~kg hit upmckgit kmo) Bg imc zm~zw kg zp~gitgp ogitpmigkgit)Gi zpcinczg/ bg zm~~gpmc wig nfh+apmzfcg hw `cgi wi ~nmiigp zhwpnhiimtpg ohpcacig dg om `og~~wpg)^cinpgkgit/ bg ig ugwv zm~ pmtgpng ~tmag zhwp zhwuhcp pgtphwugp

khi kgcoogwp icugmw gt nhiumci+npg dmumitmag ogitpmigwp)Kglmhwc 2 Om apczzgkm kc~ LH^hwpmit dwig hptg miacig}wco om zpcu dgitpmigkgit fcgpkmtci mugn ~g~ nh}wczcgp~/ Rc+igdcig Kglmhwc/ }wg ihw~ muhi~citgppha dcpm 2 Om apczzg kmkc~ LH) Bg imppcug zm~ ogugp omttg hw `cgi }wcttgp khi oct) Bg~wc~ thk` kmomdg dmi~ wi kh+kgit tp~ ~gi~c`og)

^md D)

Co~ hit thw~ dgwv pmt ogitpmigkgit dfcgp

@hwmnfm gt Kglmhwc

~hweepmit~

Om ~mingdfcgp kmtci mw~tmdg zpcinczmo

}}Mzp~ wigzpgkcpg

~ming mw ~tmdgzpcinczmo/ ogitpm+igkgit dfcgpkmtci dgumct ~g d+phwogp ~wp wi tgp+

pmci ~sitftc}wg)^gwogkgit/ og~ dcpc+agmit~ dg om B^L hitzpp zphapmk+kgp om ~ming kmtc+imog ~wp zgohw~gimtwpgoog) Og~bhwgwp~ ~g ~hitdhii~ thw~ hid~hw~ om fhwogttgdMpgrlc Mkphwnfg)Pgkmnfgd`wtg om~ming gipgtmpd

}}Og omtpmodphct/ @golm+

ngk Pgkmnfg/ m d+`wt om ~ming

kmtcimog mugn wioagp pgtmpd) Mohp~}wg ~g~ nh}wczcgp~~g ~hit thw~ pgidw~ ogitpmigkgit/ ogbhwgwp tmct pg~t oftgo) Co owc m moowmttgidpg og nfmw+gwp zhwp og pmkg+igp mw ~tmdg gt~gitpmigp ihpkmog+kgit mugn og~ mwtpg~bhwgwp~)^midbmlm`~git/

Mkphwnfgm~~wpgogitpmigkgit

}

}^g tphwumit

dgzwc~}wgo}wg~ bhwp~ giEpming/ og zpgkcgppg~zhi~m`og om`mppg tgnfic}wg/Im~~gp ^midbml/ imthwbhwp~ zm~ pgzpc~~g~ hintchi~) Ogv+nhmnf dg Ihc~s+og+^gn dgumct

pgzpgidpg og~ nhk+kmidg~ fcgp ~hcp)Gitpgtgkz~/ ng~t~hi mdbhcit/ MpgrlcMkphwnfg/ }wc m~+~wpg ocitpck)Dg~ gvgpncng~dgeecnmnctdgumit og~`wt~ mw kgiw

}}Mzp~}wgo}wg~ gvgp+

ncng~ dnfmwg+kgit/ Mkphwnfg m~hwkc~ og~ bhwgwp~ dg~ gvgpncng~ dg+umit og~ `wt~ zhwpmkochpgp ogwp g+nmnct) Og~ bhwgwp~~g ~hit cgi d+`phwcoo~/ ockmagdg om ihwugoog pg+npwg/ ^md @hw+nfhwl/ }wc g~zpgmttcpgp omttgitchi dwnhmnf d~ og~ zpg+kcpg~ ~ming~)Awcoohw m`~git/og~ `og~~~

thwbhwp~ gi~hoh

}}Om ~ming dgpgzpc~g }wc m

gw ocgw/ mumit+fcgp~hcp mw ~tmdg dg@hwkgpd~/ m uwom`~ging dw lci dgo}wczg/ Awcoohw)Kglmhwc/ Kmphnc gt@gomlfdmp/ }wc~hwpmcgit dg og~+~wpg~/ hit tpmumcoogi ~hoh zgidmitthwtg om ~ming)Fcgp kmtci/ ihw~muhi~ nhi~tmt }wgog lci itmct zm~ginhpg zp~git)

Ohp~}wg ihw~ muhi~nfgpnf nhiimtpgom pmc~hi dg ~hi m`+~ging/ hi ihw~ mmzzpc~ }wg om dcpgn+tchi tmct mw nhw+pmit) Co dgupmctpgzpgidpg mw+bhwpdfwc)

^) D)

I 0=75 Dckminfg 5 Bmiucgp 0:=>

:6 Nhwz dcoB^LZpgkcpg ~mingdgitpmigkgit zhwpKmrm

Mzp~ }wgo}wg~ bhwp~ dgpgzh~/ og~ nh}wczcgp~ dg mockFmice/ }wc hit gw dphct wig~gkmcig dg pgzh~ zhwp no+`pgp om tg dg ei dmiig gi

mkcoog/ hit pgzpc~ mumit+fcgp~hcp/ og nfgkci dg ogitpmig+kgit) Nhkkg pmzzhpt zmpih~ ~hci~/ og~ dcpcagmit~ lm+`sog~ hit hzt zhwp wi ~tmagdwig ~gkmcig @hwkgpd~/zow~ gvmntgkgit oftgo Ogom/~ctw mw ngitpg+ucoog) Mzp~muhcp thwt nhinow mugn omttm+}wmit ^md @hwnfhwl/ SmrcdSmpcnfig mci~c }wg og zp~c+dgit Fmiimnfc/ hit eimoc~mugn og dgi~gwp ngitpmo/ MdgoKmrm) Ng dgpicgp/ }wc m tmnnhkzmai zmp ~hi kmimagp/m thwt nhinow mugn og now` lm+`sog gi ~caimit wi nhitpmt dgdcv+fwct khc~) Dmcoogwp~/ co mt zp~git fcgp kmtci/ mw

~tmdg zpcinczmo dg om ucoog/ zhwp~m zpgkcpg ~ming dgitpmig+kgit mugn om B^L) Ogv+W~kc~tg/}wc mwpm zhwp kc~~chi dg zmo+ocgp om`~ging dg @golmogk gtdg Pcmo/ nhiuh}w~ gi G}wczgimtchimog/ ~g~t pmzcdgkgit ci+tap dmi~ og aphwzg dw kh+kgit }wco gitpgtcgit dg`hiig~ pgomtchi~ mugn om kmbh+pct dg~ bhwgwp~) P mzzgohi~}wg Kmrm m }wctt oW^KM nmw~g dg om pwdg nhinwppging}wc gvc~tg gi dgi~g mugn omzp~ging dg ~cv dgi~gwp~ngitpmwv)Gt om ~gnhidg zhwp@hwnfhwl

Zhwp ~m zmpt/ ocitgpimtchimo

^md @hwnfhwl ~g~t gitpmi/fcgp kmtci/ zhwp om ~gnhidghc~ mugn om B^L) Mumit/ co ~g~tnhitgit dg }wgo}wg~ gvgpncng~dw khkgit }wco tmct mppcugi pgtmpd) Dg omuc~ dg thwt ogkhidg/ co m dkhitp zow+~cgwp~ nfh~g~ zh~ctcug~)

^) D)

Kmphnczm~~gpm wig

nfhapmzfcg dgnhitpog mwbhwpdfwcZhwp ~m zmpt/ og pcoomit kcocgw p+

nwzpmtgwp/ msg` Kmphnc/ }wc/ owcmw~~c/ m mct ockzm~~g ~wp og kmtnf dgNhwzg nhitpg og KNM/ ~gitpmig thw+bhwp~ gi kmpag dw aphwzg) Dmcoogwp~/

ihw~ muhi~ mzzpc~ }wg og kdgnci dgo}wczg owc m dgkmid dggntwgp

wig nfhapmzfcg dg nhitpog/mwbhwpdfwc)

@gomlfdmppgtmzg dmi~ wi

`moohi^hwpmit dwig og~~wpg dg om

nwc~~g }wc om zpcu dw kmtnf dg NhwzgdMoapcg nhitpg og Khwohwdcm dMoagp/ ogkcocgw dg tgppmci hgi~c/ Emsmo @gomlf+dmp/ im thwbhwp~ zm~ t mwthpc~ pcit+apgp og aphwzg) Gi ggt/ ogv+Gwokc/ }wc ~g

nhitgitg dg }wgo}wg~ thwp~ dg zc~tg/ mpgtmz fcgp dmi~ wi `moohi) Ng }wc

ugwt dcpg }wco ig tmpdgpm zm~ ~gitpmigp mugn ~g~ nh}wc+

zcgp~)

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

9/29

Rcmsm m pnwzp ~mogttpg dg oc`pmtchi

G

i ei dg nhkztg/ og zm~~mag dgRcmsm dmi~ og nfmkzchiimt twic+~cgi im dwp }wg }wgo}wg~ khc~zwc~}w!co m kc~ ei ~hi gvz+pcging mw NM @crgptg ugidpgdc gi

pnwzpmit ~m ogttpg dg oc`pmtchi) Wi dhnw+kgit }wc owc zgpkgt mci~c dg pgitpgp wigihwugoog hc~ mw zms~ gt pgogugp wi ihwugmwnfmoogiag) Ngttg hc~+nc/ ng ~hit og~ nhwogwp~phwag gt ihcp dg oW^KM }wco dgidpmmzp~ muhcp ohiatgkz~ pcoo mugn ngoog~ dgoG^^) M om pgnfgpnfg dwi pgihpt gi mttm}wg

gi zpuc~chi dg om ~gnhidg khc+tc dg nfmkzchiimt/ og~ dcpc+agmit~ w~kc~tg~ hit mzzpc~ om`hiig ihwugoog hc~ mumit+fcgp~hcp bw~tg mzp~ }wg og imtc dgAwgokm g~t ~hptc dw wpgmw dwzp~cdgit dw NM @crgptg/ }wc ~g~tkhitp nhkzpfgi~c mc~mitmci~c thwt ~hi zh~~c`og zhwp zgp+kgttpg oMoapcgi dg pgitpgpnfgr owc mzp~ thwtg~ og~ miig~}wco m zm~~g~ otpmiagp dwpmitog~}wgoog~ co m zhpt og~ nhwogwp~dg zow~cgwp~ now`~ dg~ zms~ dw

Ahog)

Co m giuhs og~dhnwkgit~ mwvdcpcagmit~ zmp g+kmco

Wig hc~ }wg om ~ctwmtchi ~g~tdihwg mugn og zpgkcgp pg~zhi+~m`og dw now` twic~cgi h R cmsmuhowmct dgzwc~ }wgo}wg~ khc~/omttm}wmit moapcgi/ mnnhkzmaidg ~hi ppg Fmkdc/ }wc ig~tmwtpg }wg ~hi nhi~gcoogp gtnfmpa d!mmcpg~/ im zm~ zpc~`gmwnhwz dg tgkz~ mumit dgbhcidpg Fmddmd zhwp og pm~~wpgpgt ocihpkgp }wco m thwt pao)

Og~ dgwv fhkkg~/ zhwp mcpg mnnopgp og~nfh~g~/ ~g ~hit kc~ dmnnhpd zhwp }wg og~dhnwkgit~ }wg Rcmsm ugimct dg pnwzpgp~hcgit giuhs~ zmp g+kmco) Ng~t ng }wg ogkmimagp dw bhwgwp m mct) Wig hc~ gi zh~+~g~~chi dg~ dhnwkgit~/ og~ dcpcagmit~ dgoW^KM og~ hit ckzpck~ gt gi hit nhk+zot mci~c og dh~~cgp dg ngowc }wc ~gpm dmi~}wgo}wg~ bhwp~ om zpgkcpg pgnpwg fcugpimogdg~ Phwag gt Ihcp)

Co g~t pgitp fcgp ~hcp Awgokm

Gi wic~cg dgzwc~ }wgo}wg~ bhwp~/ ng ig~t}wg ~mkgdc ~hcp }wg M`dgokmogl Rcmsm g~tpgitp mw zms~) Mumit dg zpgidpg om phwtgzhwp ~m ucoog imtmog/ co m pgidw og~ no~ dgomzzmptgkgit }wco m hnnwz mci~c }wg ngowcdg om uhctwpg }wc m t kc~g ~m dc~zh~ctchi)Co m gw gi~wctg gw wig dgpicpg dc~nw~~chimugn og~ pg~zhi~m`og~ twic~cgi~ gt Ihwpgd+dcig ^mdc) Ng dgpicgp m t/ zhwp pmzzgo/ ohpcacig dg ng tpmi~gpt gi pgomimit ognhitmnt mzp~ }wco m nfhw ot zm~~)

^caimtwpg dw nhitpmt dmi~ og~bhwp~ ugicp

Mumit dg ~g pgidpg gi wic~cg zhwp kgttpgei ~hi giamagkgit mugn og NM @crgptg/M`dgokmogl Rcmsm ~tmct dzomn Dmp Go@gcdm mw ~cag dg oGPF@ h co m pginhitpFmddmd) Dwpmit ngttg gitpguwg/ og~ dgwvfhkkg~ hit thwt nhinow/ kmc~ nhitpmcpg+kgit ng }wc m t pmzzhpt/ og bhwgwp imzm~ ~cai dg nhitpmt) Og ~gwo dhnwkgit }wcom go gt cgi ~caig pgkhitg wig ~gkmcig gtco ~!mact dwig dgkmidg dg ocnging) Imsmitthwbhwp~ zm~ zmpmzf og dhnwkgit }wc ogocgpm hncgoogkgit mw now` dg hw~tmpm/ ngig~t }wg ohp~ dg~ bhwp~ ugicp }wco nhkztgog mcpg/ ng~t gi thwt nm~ ng }wco ihw~ mnhie owc+kkg zmptcp dg @crgptg)

Co ~giamagpm zhwp dgwv mi~gt thwnfgpm wi ~momcpg dg 007kcoochi~ zmp khc~

Uhwomit ~muhcp zhwp }wgoog dwpg M`dgo+kmogl Rcmsm um ~giamagp mugn oW^KM/ wig~hwpng ~caig dg hc ihw~ m nhie }wg ngowc}wc m tgpkci co s m }wgo}wg~ miig~ nhkkgkgcoogwp wtgwp dg om Nhwzg dg om NME/

ohp~}wco tmct oG^^/ ~caigpm wi nhitpmt dg04 khc~/ co zgpngupm wi ~momcpg kgi~wgo g~+tck 007 kcoochi~) Co ~gpm dhin owi dg~bhwgwp~ og~ kcgwv zms~ dw now` gt owi dg~pmpg~ muhcp zm~~ og ~gwco dg~ 0:: kcoochi~)

Bg ~gpmc ngttg ~gkmcig Moagp zhwp ~caigp khinhitpmt

Bhcit zmp ih~ ~hci~/ M`dgokmogl Rcmsm/}wc ihw~ m mnnhpd wig citgpucgq gi gvnow~c+uct co s m }wgo}wg~ bhwp~/ m mnngzt dg p+zhidpg ih~ }wg~tchi~ wig ihwugoog hc~zhwp mzzhptgp dg~ nomcpnc~~gkgit~ mw ~wbgtdg ~hi tpmi~gpt ckkcigit oW^KM 2 hwtdm`hpd/ bg tcgi~ pgkgpncgp og~ pg~zhi~m`og~dw NM @crgptg mci~c }wg Ihwpgddcig mdczhwp thwt ng }wco~ hit mct zhwp khc) Bg kg~wc~ dzomn zhwp pnwzpgp km ogttpg dg oc+`pmtchi/ gt/ d~hpkmc~/ n!g~t mct) c thwt ~gzm~~g nhkkg zpuw/ bg ~gpmc Moagp ngttg ~g+kmcig zhwp ~caigp khi nhitpmt) Bw~}wg+o bgig omc zm~ ginhpg mct/ thwt ng }wg bmc ~cai/ng~t km dgkmidg dg ocnging)

Bmc dhii km zmphog Fmddmd/ bg ig egpmc zm~kmnfcig mppcpg

Rcmsm ig ~g~t zm~ mppt o/ zwc~}wco mmbhwt 2 Bg uhw~ mc nhie ~wp ng~ kkg~ nh+ohiig~/ om dgpicpg hc~/ }wg bmc dhii khimnnhpd Fmddmd gt }wg bg imoomc~ bhwgp }wg

zhwp oW^KM) Ohp~ dg~ zphnfmci~ bhwp~ khitpmi~gpt ~gpm hncmoc~ gt kg~ zphzh~ ~gpmoc~gphit) Bmc dhii km zmphog dfhkkggt bg ig gpmc zm~ kmnfcig mppcpg/ ng~t oW^KM }wg bg eicpmc om ~mc~hi) Og~ w~+kc~tg~ zgwugit ~g pm~~wpgp)

Mdgo Nfgpmlc

Fmddmd m emct wi~mwt fcgp @hohafcig

Zhwp uhcp dg zp~ ~cog~ tpmumwv mumingit

@hohafcig/ Pg`hwfFmddmd/ og i0 dw now`im zm~ f~ct mcpg og

dzomngkgit fcgp mzp~+kcdc mw ~tmdg Hkmp+

Fmkmdc zhwp ~m~~wpgp}wg thwt ~g zm~~mct cgi)Og ppg dw Z+DA dg om^^ZM(W^KM m tgiw

zmpogp mwv pg~zhi~m`og~dg ogitpgzpc~g mci~c

}wmwv gkzohs~ nfmp+a~ dg~ tpmumwv mei dg

nhiepkgp }wco~ igkmi}wmcgit dg pcgi/

kmc~ mw~~c zhwp og~ gi+nhwpmagp mcpg dw hi

`hwoht)

Og~ bhwgwp~ dgocitpcgwppgitpgphit

mwbhwpdfwc

Ng~t zmptcp dmw+bhwpdfwc }wg og~bhwgwp~ dg oW^KM/ }wcp~cdgit fhp~ dg om nmzc+

tmog/ nhkkgingit pgitpgp Moagp zhwp

zpzmpgp ogwp pgthwp ogitpmigkgit dgkmci)

Zhwp pmzzgo/ wi ~tmag dg}wgo}wg~ bhwp~ dg+

upmcgit muhcp ocgw of+tgo Dmp Dcm dg

@hwnfmhwc dwpmit og+}wgo og~ Phwag gt Ihcp

zpzmpgphit om ~gnhidgkhctc dg ~mc~hi)

Midpcm d~dgkmci giEpming

^c og pgthwp dg @hwm+ogk zhwppmct tpg pg+tmpd/ ngowc dg Nmphow~Midpcm zhwppmct ~ggn+twgp ohp~ dw khc~ dmupcozphnfmci/ nhkkg om p+uo og zpgkcgp pg~zhi+~m`og dg om mppgtgnfic}wg mzp~ om ei dw kmtnf nhitpgog NN ca) Ihw~ muhi~ mzzpc~ }wg ogKmoamnfg ~giuhogpm zhwp om Epmingowidc) Wig hc~ gi Fgvmahig/ co zm~~gpmwi dgpicgp nhitpog kdcnmo mumit dgzhwuhcp fmw~~gp om nmdging/ owc }wc ~gnhitgitg bw~}wg+o dmzzoc}wgp wi zph+apmkkg ~znce}wg)

Fmdb M~~mzphzh~

Oc`pg dg thwt giam+agkgit dgzwc~ }wco m}wctt ~hi d~hpkmc~gv+now`/ Omrfmp FmdbM~~m g~t ~wcuc zmp dg

ihk`pgwv now`~ dgOcawg =/ ockmag dgoG^^ gt og KNM/ kmc~dmzp~ ng }wg ihw~ muhi~ zw mzzpgi+dpg/ og kcocgw dg tgppmci hgi~c m tzphzh~ mwv Phwag gt Ihcp) Dmcoogwp~/wig ~hwpng mwthpc~g ihw~ m kkg mct~muhcp }wwig gitpguwg gitpg og bhwgwpgt Fmddmd zhwppmct muhcp ocgw dmi~ og~fgwpg~ ugicp) Msmit ~w~mkkgitdokgit~ }wc zgwugit tgicp og pog dgFmdb M~~m/ ng ig~t zm~ om zpgkcpg hc~}wg ~hi ihk m t uh}w dw nt dg^hw~tmpm) Pg~tg ~muhcp ~c og~ dcpcagmit~uhit ~g khitpgp citpg~~~ zmp ocdg dgogipogp)

@hwmogk ig bhwgpmzm~ ngttg ~mc~hi -

^hi pgthwp tmct zpuw dmi~wi zpgkcgp tgkz~ zhwp og khc~dg ihugk`pg/ kmc~ gi ei dgnhkztg Khfmkgd @hwmogkzhwppmct uhcp ~hi nhkg+`mnl ~wpog~ tgppmci~ pgtmpd dg zow~cgwp~khc~/ zhwp om ~ckzog pmc~hi }wcoig~t thwbhwp~ zm~ ptm`oc dg om`og~~wpg dhit co ~hwpg om nfg+ucoog) Wig `og~~wpg }wco mnhitpmntg/ zhwp pmzzgo/ gi mupcoohp~ dwig ~ming dgitpmigkgitmohp~ }wco uhwomct nhitpogp wi`moohi/ ng }wc owc m umow wigdhw`og hzpmtchi nfcpwpacnmog gtdg ihk`pgw~g~ ~gkmcig~ dmi~ ogzotpg) M ng ~wbgt/ wig ~hwpngdcaig dg hc ihw~ m nhie }wg@hwmogk/ gt kkg ~co m gitmkom pdwnmtchi/ m dg hptg~nfming~ dg ig zm~ bhwgp ngttg

~mc~hi zmpng }wg ~hi nm~ g~tnhkzoc}w gt }wco ig~t zm~ gikg~wpg dg bhwgp mumit om ei dgogvgpncng mntwgo) Ngttg kkg~hwpng ihw~ m puo }wg og kc+ocgw dg tgppmci hgi~c dg~Phwag gt Ihcp m t tpmct pngk+kgit zmp wi mkc dg Nhwp`c~/}wc owc m dg~~gpp }wgo}wg~ uc~dg~ phnfg~ }wc owc hit t kc~g~zhwp tgicp ~m nfgucoog) Wig hz+pmtchi }wc owc m mct dw `cgi/ kmc~}wc im zm~ t ~w~mitg zhwp}wco zwc~~g pgtphwugp ~m hpkgmumit og d`wt dg om ~gnhidgkhctc dg om ~mc~hi)

Co s m wig zh~~c`coctzhwp }wco ~hct dg

ihwugmw hzpMntwgoogkgitgi zpchdg dg pg+kc~g gi hpkg/ og i=: dg oW^KM}wgihw~muhi~ tgit dg bhcidpg/zhwp muhcp zow~ dg dtmco~ gi ng }wcnhingpig ~hi nm~/ m t cibhcaim`ogkmc~m igihw~ m zm~ gkznfdg~muhcp zmpog `cmc~ dwig~hwpng ai+pmogkgit `cgicihpkg}wco ~gzhwppmct }wco zm~~gwig ihwugooghc~~wpog `coompd) Ngttg ~hwpngm tgiw ihw~ mcpg ~muhcp }w 5: ' co ~gzhwppmct }wco ~hct dg ihwugmwhzp/kmc~co s m mw~~c dg~ nfming~ zhwp}wgngttg citgpugitchi~hct uctg)

Bw~}w zp~git/ co ig~tzm~ }wmocec

Og bhwgwp h`oca dg pg~tgp ~wp og

nmppgmw/ og nm~ @hwmogk im zm~ tuh}w zmp Nhwp`c~ mzp~ om ei dgom pginhitpg mng mw NN ca Km~+nmpm/ nhitpmcpgkgit Midpcm/ gtng~t ng }wc zphwug }wg ~hi pgthwpig~t zm~ zpuw zhwp `cgitt) Wimwtpg cidcng ihw~ omc~~g nphcpg }wgo!gv+Fmppmnfc ig pgihwgpm zm~ mugnom nhkztctchi hncgoog/ ngttg ~mc+~hi/ gt ngt cidcng+o ig~t mwtpg }wg~m }wmocenmtchi) Gi ggt/ @hwmogkig dc~zh~g zm~ dg ocnging) Ng }wckhitpg }wg og~ kgk`pg~ dw ~tmtgnfic}wg ig nhkztgit zm~ ~wp owc)Mmcpg ~wcupg)

Mdgo N)

:3I 0=75 Dckminfg 5 bmiucgp 0:=>Nhwz pw~~cW^KM

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

10/29

Og nhi~wodMoapcg giG~zmaig mm~~c~t om~ming mumitdg dbgwigp

mugn o}wczgMkhwpgwv dg om`moog phidg nhkkgthw~ og~ Moapcgi~ hwzpg~}wg/ og pgzp~gi+tmit dg om dczohkmtcggi G~zmaig im zm~ f+~ct pmoocgp @gic+dhpk zhwp ~mowgp og~

bhwgwp~ dw Khwohw+dcm) K) Dbmkgo Ogl+lmk g~t ugiwmnnhkzmai dg ~hieo~ zhwp m~~c~tgp om

~g~~chi dg tpmumco dg~ Ugpt gt Phwagmumit dg og~ pgbhcidpg ~wp ogwp ocgwdf`gpagkgit) Ng~t og nfg dg omdoamtchi/ Pmel Fmdb Mfkgd/ }wctmct omnnwgco dw nhi~wo thwt fgw+pgwv dg pguhcp og fph~ dHwkDhwpkmig) Dmcoogwp~/ og nhi~wo mt ciuct mw dbgwigp mugn o}wczg

dmi~ wig mk`cming tp~ nhiucucmog)

Ogllmk&nhi~wo dMoapcg gi

G~zmaig# 2Bmc bhw mwNP@ gt bg ~wc~

mw~~c wi emi dwKNM

^hoocnct zhwp wig zgtctg dnompm+tchi/ og nhi~wo dMoapcg ihw~ m p+

uo }wco mumct t hht`moogwp zmp ogzm~~ mumit dgk`pm~~gp wig nmp+pcpg dg fmwt nmdpg dg oGtmt) Bmc t

hht`moogwp mw NP@ dmi~ og~ miig~1:) Bmc bhw gi nmdgt mumit dg pgbhci+dpg o}wczg dMi Tmsm) Bmc nhiiwSmfc Fhncig ohp~}wco tmct amkci)

Khi ~gwo pgapgt ng~t dg ig zm~ muhcp

mct nmppcpg dg hht`moogwp) m kg~tpg~t gi tpmugp~ dg om ahpag) B mc khio~ dg => mi~ }wc/ owc/ m thwtg~ og~}wmoct~ zhwp pw~~cp wig nmppcpg)

Bmckg mw~~c og Khwohwdcm dMoagp }wcg~t wi tp~ apmid now` mugn dg apmid~

bhwgwp~ nhkkg Nfmhwnfc) Bg tnfgpmcdm~~c~tgp mwv kmtnfg~ mkcnmwv }wgng ~hct dw KNM hw dg oGitgitg dg^tc/ ihw~ dcpm+t+co/ owc }wc m zpc~dg~ zfhth~ ~hwugicp~ mugn og~

bhwgwp~ gt og pg~zhi~m og dg om do+amtchi/ Fmdb Mfkgd/ mumit dg zpgi+dpg nhia)

^hi eco~ Smic~ m bhw mwFgpnwog~ Mocnmitg gt cog~t wi emi dg Egafhwoc

Ma thwt bw~tg dg => mi~/ Smic~Ogllmk g~t wi zgtct zphdcag }wckmtpc~g og nwcp mugn og~ dgwv zcgd~)

Ng~t ng }wco owc m umow dg mcpg ~g~nom~~g~ mw ~gci dg o}wczg dFgp+nwog~ Mocnmitg }wc nhkztmct dmi~ ~g~pmia~ wi ngptmci pgrgawgt) Smic~/}wc g~t wi mi dg oW^KM/ m nfgpnfthwt dm`hpd ~g pgzphnfgp dg Kg+tpg/ Afmrc gt Kglohwnfg }wc hitzhpt zmp og zm~~ og~ nhwogwp~ dg^hw~tmpm) Bg ~wc~ wi mi dg oW^KMgt bmckgpmc~ pw~~cp wig nmppcpg dmi~ngttg }wczg dMocnmitg) Bg bhwg mw

zh~tg dmttm}wmit gt kcocgw dgtgppmci/ ihw~ dcpm mugn gmwnhwzdg tckcdct og zgtct Smic~ }wc g~t wimi dg Egafhwoc)

T) Nfg

=:I 0=75 Dckminfg 5 bmiucgp 0:=>

Nhwz dcoKNM

Dg ih~giuhs~~zncmwv

giG~zmaig

@hwnfclfcTmpgl

OglgfmoKhfmkgd

LfmogdLfhwmodcm

Bhkm Moapcg ciehpkg ~hi mckm`og nocgitog dg om dc~zhic`coct dgom amkkg &0:=0(0:=># dg utgkgit~ gt dg nfmw~~wpg~ dg ~zhpt/

wig amkkg pcnfg gt nhkzotg ~zncmogkgit nhiwg zhwp og ~zhpt

dg fmwt icugmw mugn wi gvngoogit pmzzhpt }wmoct+zpcv)

Ugwcoogr nhitmntgp ihtpg ~gpucng nhkkgpncmoMoagp 2 :777)505)415 + :777)505)411

Hpmi 2 :11:)155)31= + :11:)155)31>Go Gwokm 2 :11:)=4:)=67 + :11:)=44)=47

Kkg ~c og kmtnfnhitpg Uctg~~g

Mpifgk g~tzpuw zhwp og == dg ng khc~/ co igkznfg }wg og~bhwgwp~ dw Khwohwdcm ~g tphwugit dmi~ wig ~ctwmtchi tp~ docnmtg)Gt zhwp nmw~g/ mohp~ }wg og pgidgr+uhw~ mng mw now` fhoomidmc~ dg+

umct nhi~tctwgp og zhcit dhpawg dg ng ~tmag gi tgppg c`pc}wg/ cozhwppmct dgugicp wi upctm`og nmwnfgkmp zhwp og~ Ugpt gt Phwag)Gi ggt/ og~ amp~ dw KNM ucgiigit dmzzpgidpg }wg o}wczg dMpi+fgk nhkztg dmi~ ~g~ pmia~ wi dgi~gwp }wc g~t wi citgpimtchimoc~pmocgi pzhidmit mw ihk dg Dmic Khpc) Ng imtc dg go+Mucu mdc~zwt omiig zm~~g tphc~ kmtnfg~ citgpimtchimwv mugn ~m ~ogn+tchi dC~pmo) Dg }whc kgttpg dmi~ ogk`mppm~ @m`hwnfg gt og~ ~cgi~}wc dhcugit omphitgp gt kkg owc ~gppgp om kmci mumit og nhwzdgiuhc) Gi dmwtpg~ tgpkg~/ ng ~gpm owotckg mphit zhwp og~ amp~ dw

Khwohwdcm }wc ihit iwoogkgit giucg dg ~g pgtphwugpmng wi citgpimtchimo c~pmocgi/ dmi~ wi kmtnf nm+pmntpg mkcnmo/ }wc mwpm dg ~wpnpht ocgw wi ugidpgdc)

Kgimd 2 Bg bhwgpmc ~mi~zph`okg nmp bg ig ~wc~ zm~ ozhwp emcpg dg om zhoctc}wg hwzhwp zhokc}wgp

Uhwomit muhcp omuc~ dg Dbmkgo Kgimd ~wpngttg ~ctwmtchi/ og nhmnf dw Khwohwdcm m pgw~dg ~hptcp ng kmtnf dg ~hi nhitgvtg ~zhptc) Co igdgupmct s muhcp mwnwi zph`okg nmp bg ig ~wc~ zm~o zhwp mcpg dg om zhoctc}wg kmc~ zhwp gegntwgp wi~tmag gt bhwgp dgwv kmtnfg~ mkcnmwv }wc dhcugit pg~+tgp dmi~ ogwp nmdpg ~zhptc/ ihw~ dcpm mugn gpkgtKgimd)

T) Nfg

Og~ bhwgwp~ dw Khwohwdcm dmi~ ogk`mppm~

Nhkkgit~g dphwog ng ~tmag giG~zmaig 8Ng~t~p }wgng ~tmaggi G~zmaig umihw~mcpg

`gmwnhwz dg `cgi) Co um ihw~zgpkgttpg dg pgnfmp+agp ih~`mttgpcg~meidg `cgi ~mpkgp zhwp om~wctgdw nfmkzchiimt/ ~mi~hw`ocgpom NhwzgdMoapcg}wc ihw~tcgit `gmwnhwz nwp)

M oc~~wgdwigzfm~g moogptp~m`hwtcg/ imugr+uhw~ zm~ og ~gitckgit dmuhcp kmi}w dg zgwwigzomng zhwp omNMI 8Ng~t~p }wgbg ~wc~ tp~ pw~tp gtdw/nmpbmc og

~gitckgit dmuhcp pmt dwi nfgugw wig zomng zhwpomNMI/~wpthwtmzp~ og hpmctdg @hwafgppm }wc

bg ~hwfmctgwi zphkztptm`oc~~gkgit) Bg ~mc~}wg

khi noh~chim gw ocgwwi zgwtmpdcugkgit/ ng~tzhwp ngom}whi ig kmzm~ pgkmp}w tgkz~)Kmc~ ngommwpmct t wig m`wogw~ggvzpcging dg

bhwgpom NMIgt dgidpgog~ nhwogwp~dg ~hizms~)Ng~tMocPcmo}wc m t pgznfmw dgpicgpkhkgit)))

Bg~wc~nhitgit zhwp owc/nmp ng~twi nfcn tszg)Bg~zpg }wco pw~~cpmwig apmidg NhwzgdMpc}wg)]wguhw~ ci~zcpgng kmtnf nhitpg EN Kmocig~

mwnhwp~ dw}wgo uhw~moogrtpgkc~ pwdgzpgwug8

Ng~t tpmugp~ng tszg dg kmtnf dg fmwticugmw}whi bmwag ih~ nmzmnct~ gt ih~ khsgi~)Og p+~wotmt ckzhptg zgwdw khkgit }wg ihw~zmpug+ihi~ kgttpg gizomngthw~ og~gvgpncng~}wgihw~muhi~pzt~dwpmitng ~tmag)]wguhw~ ci~zcpgom ugiwg zphnfmcig dg Fmdb@hwawnfg gtzph`m ogkgit Fmdb M~~m }wc

mct db `gmwnhwzdg `pwctgi Moapcg 8Fmdbg~t wi bhwgwpnhkzogt }wcfmpnog gizgp+

kmigingwig dgi~g)Ng~t ~p }wmugn owc hi ~gpmkcgwv mpk~zhwp bhwgp ogtctpg)Gt }wgdcpgdg FmdbM~m}wc im zm~ `g~hci dtpg zp~git) Hi ig ~gpm}wgzow~ hpt~mugngwv)

Gt~wpog zomi zgp~hiigo mugnog pgthwpdgRgddmk/ co mwdpm ~mppmnfgp zhwpnhi~gpugp omzomng dg tctwomcpg)Kmc~thwtog tgkz~ bg kgpgkgt~ gi}wg~tchi) Ng

ig~tzm~ zmpng }wg Rgddmk g~tpgugiw om nhkztc+tchi}wg bg dhc~ pgdhw ogp dghpt~) Bgkg dhiig

hid ohp~ dgnfm}wg ~mingmei dg am+aigp omnhiemingdwnhmnf)Zmpom~wctg/ ng~t ogitpmigwp dgmcpg ~g~ nfhcvgtkhcdgog~pg~zgntgp) Ng~twig tp~`hiignfh~g }wgRgddmkmctpgzpc~/ nmpngomum hpcp zow+~cgwp~ hztchi~mw ~tm tgnfic}wg)

^w~zgidwgi nhwzgmng om B^L/g~t+ng}wguhw~ pgapgttgrdmuhcppmt ng Nom~cnh 8

]wc imckgpmct zm~ tpg ~wp om zgohw~g 8 Zgp~hi+igoogkgit/ bmc unw~wp og~ igp~ng kmtnf)Bg igizhwumc~ zow~tgoogkgit om pginhitpg tmct tp~tgi+dwg/ ~wpthwtohp~dg~ tcp~ mw`wt)Kmc~/Dcgw kgpnc/og~amp~hitt ~hocdg~)Co~ hit ~w p~c~tgp ngttgzpg~~chizhwp dnphnfgpwig }wmocenmtchiapng wi apmid Nfmhwnfc) Ihw~muhi~upmckgit dg omnfming dmuhcp dmi~ihtpg }wczg wi ampdcgi dg `wtdg ng nmoc pg+o)Co g~t thwt ~ckzogkgitog kgcoogwpgi Moapcg ~mi~mwnwigdc~nw~~chi zh~~c`og) Dmco+ogwp~ng ig~t zm~wi fm~mpd ~c og~ citgpimwtg~ohitowkgcoogwpbhwgwp dg o}wczg dwpmit ngttg zfm~gmoogp)

Gitpgtcgipmoc~ zmpTmpgl+Nfg

Bg ~wc~ dw

dmuhcpkmi}w dgzgw wig zomng

zhwp bhwgpom NMI

@mnfcpcDgugiw wi okgit cidtpim`og dmi~ og

dc~zh~ctce degi~ce dg ~hi }wczg/ Pgdhwmig@mnfcpc ~g pbhwct dmuming dg om ugiwg zphnfmcig

dg Fmdb @hwawnfg }wc dhiigpm/ ~gohi owc/ wigthwtg mwtpg dckgi~chi o}wczg) Og bhwgwp

meecnfg mw~~c dmi~ ngt gitpgtcgi ~m epw~tpmtchidmuhcp kmi}w dwi nfgugw wig zomng nfgr og~

Ugpt~ mzp~ og ehpemct dg @hwafgppm)

Wi citgpimtchimo c~pmocgi

Uctg~~g Mpifgk -

@momdg dg~ bhwgwp~ dmi~ og~ pwg~ dg @gicdhpkMsmit ienc dwig dgkc+bhwpig dg pgzh~/ og }wmptcgp oc`pg ig zhw+

umct kcgwv thk`gp zhwp og~ bhwgwp~ }wc hit zw zphetgp dwig mzp~+kcdctp~ gi~hogcoog zhwp ~g pgidpg @gicdhpk) N gptmci~ bhwgwp~ hit t tp~ ck+zpg~~chii~ zmp og~ apmttg+ncgo }wc tpigit mwv m`hpd~ dwig zomag mw ~m`og eitp~ zpc~g zmp og~ ~tmp~ dw ncikm) Ntmct ohnnm~chi pug zhwp og~ nmkmpmdg~dg Rgddmk dg mcpg }wgo}wg~ mnfmt~ kkg ~c og~ ~hodg~ d`wtgphit zmptcp dg

dgkmci)T) Nfg

Og zgtct Dbgoomo zpgid wig zfhth mugn NfmhwnfcDncdkgit/ Emqrc Nfmhwnfc m dg~ mi~ zmpthwt dmi~ og khidg) Fcgp/dmi~ og fmoo dg oftgo/ og zgtct mkc Dbgoomo/ }wc wi ampdcgi dg `wt }wc

uhowg mw ~gci dg o}wczg G~zmaiho dg Kdctgppmih/ tmct thwt fgwpgwv dg uhcpNfmhwnfc gt zpgidpg wig zfhth ~hwugicp mugn owc) Emi mw~~c dw Khwohwdcm/ og

zgtct mk`ci dg =4 mi~ g~t ugiw mnnhkzmai dg ~m kpg gt dg ~m ~wp zhwp~mowgp og fph~ dHwk Dhwpkmig)

T) Nfg

@m`hwnfgm emct dw

~fhzzcia mumitthwt og khidg

Gi hi nmzctmcig/ Pdm @m+`hwnfg im zm~ uhwow mttgidpg og~~hodg~ zhwp mcpg ~hi ~fhzzcia)Mumit+fcgp ~hcp/ og bhwgwp m mct

}wgo}wg~ mnfmt~ nfgr wig gi~gcaigno`pg gi G~zmaig gt dmi~ og

khidg)

Ogzpheg~~chiimoc~kg

dg DmhwdKmoap wi tpc}whtcdcgi }wc m

zwc~ ogi~gk`og dg~ tphwzg~/Empcd Dmhwd m ~w tphwugp oigpacg

ing~~mcpg zhwp mcpg wig zgtctgucpg om ~moog dg kw~nwomtchi

}wczg dmzzmpgco~ dg dgpicgp npc)^hw~ og~ dcpgntcug~ dg Dmfkmig

^msgf/ Dmhwd m mct dw pgi+hpngkgit kw~nwomcpg)

ZMAG ZMPPMCIGG ZMP

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

11/29

O}wczg dg

Dcmnf }wc uh+owg gi >g dcuc+~chi dwnfmkzchiimtnhkztg dmi~~g~ pmia~ wi

bhwgwp kmph+nmci }wc p+

zhid mw ihkdMdmk M~+

~cig) Ngowc+ncihw~ m zmpo dg

ngttg }wczg dg Uc+tg~~g Mpifgk }wc mct

hng dhapg dmi~ og nfmk+zchiimt fhoomidmc~) Uctg~~g Mpi+fgk m `gmwnhwz ciug~tc ng~dgpicpg~ miig~) Co~ hit pgnpwt og~kgcoogwp~ bhwgwp~ dw nfmkzchiimt

zhwp nhinwppgingp oMbmv) Ogwp zp+

~cdgit/ }wc g~t mpnfc kcoocmpdmcpg/

g~t omkc citckg dg Phkmi M`pm+khucn/ og zphzpctmcpg dg Nfgo~gm) Co

mwdpm mcpg tp~ mttgitchi ogwpmttm}wmit ouhcpcgi/ Qcopcd @his/}wc g~t wi `wtgwp fhp~ zmcp) OMbmv

Mk~tgpdmk m hegpt 07 kcoochi~dgwph~ zhwp og pgnpwtgp kmc~ ~mi~p~wotmt) Uctg~~g Mpifgk m pgw~dg og ndgp)

Pgtgiw zmp Omkhwnfc/@his Qcoepcd ~gpm og apmidm`~git

Mwtgwp dg =5 `wt~ gi =6kmtnfg~ dg nfmkzchiimt mugn ogUctg~~g Mpifgk/ oCuhcpcgi @hisQcopcd ~gpm/ ugidpgdc zphnfmci/og apmid m`~git ohp~ dw kmtnf tg~tmng mw KNM) Pgtgiw zmp og ~ogn+tchiigwp dg om N tg dCuhcpg/ m`pc

Omkhwnfc/ zhwp om NMI/ og bhwgwp

~g tphwug mntwgoogkgit gi pgaphw+zgkgit mugn og~ Gozfmit~ zhwpzpzmpgp ngttg Nhwzg dMpc}wg/ihtmkkgit og kmtnf mng mwvUgpt~)Wig zgtctg miacig zhwpNfmhwnfc@cgi }wco mct nhitpmnt wig zgtctgmiacig/ Emqrc Nfmhwnfc m tgiw zpgidpg zmpt om ~g~~chi dfcgpkmtci) Apng ocitgpugitchi dw~hcaigwp dg o}wczg/ Kw~tmzfmKmfchwr/ Nfmhwnfc m zw ~gpgkgttpg dg ~hi miacig }wc mwpmctzw og nohwgp mw oct/ itmct omzpg~npcztchi dwi tpmctgkgitmd}wmt)

T) Nfg

Afmrc

gtDmhwdhit

pgzpc~mugnog

aphwzg

Fcgpkmtci/EmpcdDmh

wdgt

LmpckAfmrchittmw

thpc~~

pgzpgidpgmugnogaphwz

g)

Mzp~muhcpt~hwkc~

wi

zphapmkkg~znce}wg/

og~dgwvbhwgwp~tmcgi

t

thwtnhitgit~dgp+

citapgpo}wczg)

Nhwz dcoKNM ==I 0=75 Dckminfg 5 Bmiucgp 0:=>ZMAG ZMPPMCIGG ZMP

Mzp~ muhcp mttgidw dg~ khc~ dwpmitom pawompc~mtchi dg ~m ~ctwmtchi eimi+ncpg/ Dbmkgo Kgimd/ gt mng om zm~~c+

uct dg~ dcpcagmit~ dw Nfm`m` dg

@gohwcrdmd/ m dncd dg zm~~gp omn+tchi) Gi ggt/ og nhmnf khwohwdgi dg+

upmct mttm}wgp ~hi mincgi now` dgumit ogpc`wimo mp`ctpmo dw ~zhpt mei dh`tgicpamci dg nmw~g) Ogv+citgpimtchimo pnomkg~g~ mppcp~ }wc muhc~cigit og~ 47: kco+ochi~ dg ngitckg~ }wg og NP@ pgw~g dgowc pg~tctwgp) Kgimd nhkztg/ ngttg hc~+

nc/ moogp mw`hwt

dg ~g~ nhiucntchi~ zhwp hpngp om kmcimwv pg~zhi~m`og~ dw NP@ gt h`tgicp/mci~c/ pzmpmtchi)

Kgimd 2 Bmc dncd dgzhptgp omeemcpg dgumit ogTM^ nmp Amim pgew~g dgpaogp og zph`okg omkcm`og

Mw ~wbgt dg ng nhict }wc ohzzh~g mwNfm`m` dg @gohwcrdmd/ Kgimd im zm~f~ct bgtgp om zcgppg ~wp og zp~cdgit

Amim }wc m thwbhwp~ mct om ~hwpdgdhpgcoog mng ~g~ pgugidcnmtchi~) Bmc

imogkgit dncd dg zhptgp omemcpg dg+umit og TM^ zhwp tpg pfm`coct dmi~ kg~

dphct~/ ~wpthwt }wg Amim m thwbhwp~ pg+w~ dg paogp og zph`okg omkcm`og)Bcpmc mw `hwt dg kg~ nhiucntchi~ zhwph`tgicp kg~ 47: kcoochi~ dg ngitckg~) Bg~wc~ tp~ zgci dg om ~ctwmtchi dmi~ om+}wgoog ~g tphwug og NP@/ kmc~ co mwt `cgi}wg bmac~~g zhwp kg mcpg gitgidpg) Bmctphz mttgidw/ gt mng mw ~coging pmdch dg~dcpcagmit~ dw NP@/ bmc dncd dg zm~~gp omntchi/ ihw~ m nhie Kgimd)

Thwt ng }wc ~g zm~~gmntwgoogkgit mw NP@/ bgomumc~ zpdc~ om ~mc~hi

zm~~gZhwp~wcumit ~hi mimos~g/ Kgimd ihw~dcpm/ zphzh~ dg om npc~g }wc ~gnhwg og now``gohwcrdmdc 2 Ng~t imupmit dg uhcp og now`dmi~ wig npc~g ~mi~ zpndgitg) Thwt ng }wc~g zm~~g mntwgoogkgit/ bg omumc~ zpdc~ om ~mc+~hi zm~~g) Bmumc~ kc~ gi ampdg og~ dcpc+

agmit~ nhitpg om dtpchpmtchi dg om ~ctwmtchi}wc mttgcit ~hi zmphvs~kg) T) Nfg

Kgimd mttm}wg og NP@ dgumitog TM^ zhwp h`tgicp 47: kcoochi~

Og ~tmeetgnfic}wg`mc~~gdcitgi~ct mecidg ~mpkgp zhwpog PDU emng mwEN Kmocig~

Mzp~ omdmztmtchi ogwp ihwugo giucphiig+kgit/ ~wpthwt zhwp ngwv}wc dnhwupgit om ucoog dg@gicdhpk/ Kgimd mumctzm~~ om uctg~~g ~wz+pcgwpg gi kgttmit ~g~tphwzg~ pwdg zpgwugmugn wi tpc}whtcdcgi mvg~~gitcgoogkgit ~wp omkw~nwomtchi imtwpgoog)]wmpmitg+fwct fgwpg~mumit dmphitgp og now``goag dw EN Kmocig~/Kgimd im zm~ uhwowapcoogp ~g~ bhwgwp~ }wc

hit gw/ fcgp kmtci/ dphct wig ~gwog ~g~~chi mvg~wp om~zgnt tgnficnh+tmn+tc}wg) Gt ng~t ~hw~ wigkmtcig tp~ gi~hogcoog}wg og~ nmkmpmdg~ dgNfmhwnfc hit tpmumcoog~hw~ og~ dcpgntcug~ dgKgimd }wc m t ktcnw+ogwv bw~}wmw hwt dg~hiaog~)

Dbgkcoc dg om zmptcgMsmit pgw wig

zhcitg ~caig EmpcdDmhwd mw icugmw dwtc`cm ohp~ dwi ~cvtg/Fhwmpc Dbgkcoc m pg+zpc~ og tpmumco mugn ~g~zmptgimcpg~ ~mi~ pg~+~gitcp om khcidpg

aig) Wi zgtct h`h~mi~ zow~ zhwp Fhwmpc}wc ~gpm mztg bhwgp ogkmtnf tg~t mng mwvnfmkzchi~ dGwphzg gi=366) Khfmkgd MtKhwfhw` m/ dhin/ zwdc~zh~gp dg ~g~ tphc~zhwomci~ zhwp wig ~g~+~chi }wc wt ginhpg wighc~ pwdg zhwp og~tphc~ ampdcgi~ dg`wt)

Fmnfhwd gtKhwkgi ~gpmepmnfc~~gitog~ bmk`g~dmi~ omzc~ncig

D~ ogwp pgthwp oftgo/ ngptmci~

bhwgwp~ nhkkg@coogo Khwkgi gtM`dgppmfkmig Fm+nfhwd/ ihit zm~ p+~c~t dg ~g pmpmnfcp og~

bmk`g~ dmi~ om zc~nciggvtpcgwpg) Mugn wig gmw > Ngo~cw~/ co s m dg}whc pg}wci}wgp wi

bhwgwp }wc ucgit dg zm~+~gp wig fgwpg gt dgkcg~wp wi tgppmci dgitpmig+kgit)

Rkctc mttgidw zhwpmwbhwpdfwc

giw zmp dg~ giamag+kgit~ zphg~~chiigo~zwc~}wg og tgnficncgizm~~g mntwgoogkgit ~hidczokg dg >g dgap oC^^/ Empcd Rkctcitmct zm~ dw uhsmag mugnog aphwzg) Omdbhcit dgDbmkgo Kgimd g~t mt+tgidw zhwp mwbhwpdfwc @gicdhpk) Ng~t og pg~+zhi~m`og dg Bhkm/ Khw+ohwd/ mugn og nfg dg omdoamtchi/ Pmel FmdbMfkgd/ }wc dhcugit tpg om pngztchi dw tgnfic+ncgi }wc ucgidpm mugnomk`ctchi dzmwogpKgimd dmi~ ~m kc~~chidg kgigp `cgi ~m`mp}wg)

T) Nfg

@cgi ohci dg ngttg owttg }wg ~g oc+upgit og~ dgwv now`~ dmi~ om nhwp~gmw tctpg/ omppcug mumit+fcgp ~hcp dg~

bhwgwp~ dg oGitgitg m np ouig+kgit dmi~ oftgo Mo`cp Ampdgi)Dmcoogwp~/ og~ bhwgwp~ gt og~ kgk+`pg~ dw ~tm tgnfic}wg hit t nfm+ogwpgw~gkgit mnnwgcooc~ zmp@m`hwnfg gt og~ ~cgi~) Mw khkgitdw digp/ og~ bhwgwp~ dw KNM gihit zphet zhwp tm}wcigp wi zgw ogogmdgp dw nfmkzchiimt gi ~nmidmit fmwtg uhcv dmi~ og pg~tmwpmitkkg &Khwohwdcm/ Khwohwdcm -#)Emphwl @golmd/ }wc m zhpt og~ nhw+

ogwp~ dw Dhsgi/ m nmppkgit zpc~zomng mwv nt~ dg Afmrc zhwp zpgi+dpg ~hi digp om tm`og dg~ Ugpt gtPhwag)

Og nhitciagit fmppmnfcpgnhi~tctw

Og~ pgtphwumcoog~ gitpg Khwohw+dgi~ gt tcegi~ hit t mw~~c kmp+}wg~ zmp om pgnhi~tctwtchi dwnhitciagit dGo Fmppmnf mugn @g+im`dgppmfkmig/ Smnfcp gt Dbmaf+`mom)

Kgtpge/ Fmnfhwd/ Nfmhwnfc/Dbmooct gt Lmngk pgtphwugitogwp~ gv

Ngt mttphwzgkgit ~hw~ og kkgthct gi tgppg c`pc}wg zgpkgttmct

mw~~c ogv+mpkmdm dg ^tc/ ~muhcpNfmhwnfc/ Fmnfhwd/ Dbmooct gtLmngk/ dg pgtphwugp ogwp~ gv+zmptg+imcpg~) Dg }whc npgp wig ngptmcig

nhiw~chi dmi~ otm`oc~~gkgit)Dmcoogwp~/ og~ now`~ fhoomidmc~/ }wc~hit f`gpa~ dmi~ og kkg ftgo/nphsmcgit }wg ntmct om kkg }wczggi uhsmit mwtmit dg nhkzocnct gitpgog~ bhwgwp~ dg~ dgwv nmkz~ }wc uhit/zhwptmit/ ~g ocupgp dmi~ og~ ~gkmcig~}wc ucgiigit wi awgppg ~mi~ kgpnczhwp oh`tgitchi dw tctpg)

@g~~gafcgp zpgid og bgwig Mk+khwp ~hw~ ~hi mcog @g~~gafcgp tmctthwt nhitgit dg pguhcp ~hi uhc~ci dg}wmptcgp/ og bgwig Mkkhwp/ }wc d+gid og~ nhwogwp~ dg oGitgitg) @g~~g+afcgp m dgkmid Kmdhwc dgzpgidpg ~hci~ dg ~hi zgtct ppg) Ogv+nhmnf dw KNM m pthp}w gi dgkmi+dmit @g~~gafcgp dg ~gnhwgp ~mi~

uhc~ci mei }wco pgdhw`og dghpt~

ogitpmigkgit)

Km~nmpm tmct ofhiigwp mwZoms~tmtchi

Zmp om ~wctg/ @g~~gafcgp m uhwow ~gkg~wpgp Fhwmpc Dbgkcoc }wc g~tnhiiw zhwp tpg wi nfmkzchi fhp~zmcp dg om Zoms~tmtchi thwt nhkkgPdm msgf) Ecimogkgit/ og~ dgwvimtc~ dg Km~nmpm ~g ~hit igwtpmoc+~~/ owi mugn o}wczg dg Kminfg~tgpNcts/ gt omwtpg mugn Nfgo~gm)

Khwkgi bhwg og~ tphw`og+etg~

@coogo Khwkgi uhwomit bhwgp og~tphw`og+tg~ ~g~t kg~wp owc mw~~c Dbgkcoc) Ogimit dg Awgokm m pw~~cmw zpcv dg aph~ ghpt~ dg nhingitpm+tchi tgicp gi pg~zgnt ~hi nmkmpmdgdgugiw ofhkkg mttpg zmp gvngo+oging)

T) Nfg

Khwohwdgi~ gt Gitgitc~tg~ ~gpguhcgit dmi~ om `hiig fwkgwp

Rgddmk

fgwpgwvdmuhcp

zgpdwdwzhcd~

Nhkkgthwt`hvgwp}

wcpgdhwtg

omzg~g/FmkrmRgdd

mkmumct`gmw+

nhwzdmzzpfgi~chi~

mumitdgzm~~gp

omkhwocigttg)Ecimogk

git/om`momingm

cidc}w13lazhwpwi

=/6>nkng}wcm

pgidwtp~fgwpgwvF

mkrm}wcmnfg/d~+

hpkmc~/wizhcd~cdm

o/owc}wcmumctmttgcit

og~6>ladwpmit~mohia

wgnhiumog~nging

dwgwigowvmtchiozmwogz

phuh}wg

zmpKhfmkgdMkphwig}wcuhowmct/

mohp~/~hw~og~nhwogwp

~dgNfog)

@gi~mogk2Hi

ig~tzm~mppcu~gi

pgtmpdogitpmigk

gitkmc~

zowtthi~g~ttphk

z~dgocgw

Mgntzmpog~pgzphnf

g~mct~dmi~omzpg~~g

nmw~gdg~himppcugo

apgkgittmpdcugogi

tpmig+

kgit/Rcigdcig@gi~m

ogkmtgiwnomcpgpom

omitgpig

dg~Nfimhwm/owc}wcg~

tpzwtzhwptpgwib

hwgwp

gvgkzomcpg)Ng~tmpnf

cmwvgthiig~tbmkmc

~mppcu~gi

pgtmpdogitpmigkgit

)Cosmumctwikmogitgi

dwnmphi

nphsmct}wgomzpgkcpg

~g~~chidgugidpgdcmoom

ct~gmcpg

mw~tmdg)Hig~tzmptc~

gihhtciabw~}wmwtgppm

ci)Gtng~t

o}wgihw~muhi~nhi~

tmt}wcoismumctzgp~

hiig~wpog~

ocgwv)Ihw~muhi~pg phw~~

nfgkci/Fmnfhwd/Nfm

hw+

nfc/Dbmaf`momgtkhcwipstfkg~hwt

giw)Gtohp~}wg

ihw~~hkkg~mppcu~

oftgo/ihw~muhi~pgtphwu

ih~nmkmpmdg~)Mngk

hkgit/ihw~muhi~tgpk

ci

og`hwohtmugnogaphwzg

)Ng~tzhwpngom}wgbm

c

tgiwpgntcegpogtcp/i

hw~dcpmRcihw)

T)Nfg

Uctg~~g Mpifgk g~t wi now` }wc m kc~ og~khsgi~ zhwp nhinwppgingp oMbmv

MttmegiBg ig kg ~gi~ zm~ uc~ zmpog pgnpwtgkgit dg Fmdb M~~m

}wc bg ~hwfmctg om`cgiugiwg

Kmoap og mct }wco ~hct dcpgntgkgitnhingpi zmp og pgnpwtgkgit dg FmdbM~~m/ }wc uhowg dmi~ og kkg pgac~tpg

}wg owc/ @coogo Mttmgi m gw dg~ zphzh~tp~ owncdg~ }wc tpmdwc~git otmt dg~zpctdwig }wczg d~cpgw~g dg pgkzhptgp ogtctpg) Bg ~hwfmctg om `cgiugiwg Fmdb

M~~m }wc zhwppm mzzhptgp wi zow~ o}wczg) Bg ig kg ~gi~ zm~ dw thwt uc~

zmp ~g pgnpwtgkgit }wc m t mct zhwp zgp+kgttpg mw aphwzg dmoogp dg omumit gt

zhwp tpg zow~ hpt) Fmdb M~~m mugn ~hiunw gt ~hi gvzpcging ig zhwppm }wgihw~ mcdgp dmi~ ihtpg gitpgzpc~g dg am+

aigp wi tphzfg mw khci~ ngttg ~mc~hi/ihw~ m nhie Mttmgi mumit dg ~g pgidpg @gicdhpk)

T) Nfg

Mdmk M~~cig &bhwgwp kmphnmci }wc uhowgmwv Zms~+@m~# 2

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 06/01/2013

12/29

Om ^himtpmnf ~g~t giama og~ zmsgp

Og~ bhwgwp~ mwphit tphc~ khc~ dg~momcpg~ ogwp pgthwp dG~zmaig

Og ~momcpg dg K`gog zh~g zph`okg zhwp ~hi tpmi~egpt@cgi }wg omttm}wmit dw KNM @omc~g K`gog mct dhii ~hi

mnnhpd zhwp }wco ~hct tpmi~ep mw QMT hw mw Nfm`m` dg

@mtim ~wctg om dc~nw~~chi }wco m gwg mugn Hkmp Afpc`/mzp~ muhcp pgew~ dmi~ wi zpgkcgp tgkz~ dg bhwgp zhwpwig }wczg }wc owttg zhwp ~m ~wpucg gi octg/ co ~gk`og`cgi }wg og tpmi~egpt dg omttm}wmit Nhiahomc~ zh~g

dhpg~ gt db wi zph`okg) Gi geegt/ og bhwgwp pnomkgmumit thwt dgwv khc~ dg ~momcpg~/ kmc~ co ~gk`og }wcog~t nhitpg og emct }wg om umogwp dg ~m kgi~wmoct~hct pguwg om `mc~~g) Wig ~hwpng dcaig dg ehcihw~ m nhiec }wg og bhwgwp m ~cai zhwp wig

kgi~wmoct dg =0 ::: gwph~/ gt ~gwo winow` nhkkg og Khwohwdcm g~t nmzm`og dgowc m~~wpgp wi tgo ~momcpg) Gi geegt/ og NM@gt og QMT tpmugp~git wig npc~g ecimincpg}wc g~t dgppcpg om ~ctwmtchi npctc}wg dg~dgwv ehpkmtchi~/ dh ogwp cinmzmnct heepcp wi ~momcpg mw~~c nhi~}wgit

zhwp omttm}wmit nhiahomc~ }wc/bw~}w! zpgwug dw nhitpmcpg/ im pcgidkhitp ~wp og tgppmci/ `cgi }wg zmp

og zm~~ co mct uhow mw ~gci dgapmidg~ ehpkmtchi~)

Og Khwohwdcm zhwppm zphndgp

om ehpkwog dg zptOg nm~ dg K`ogog m kc~ mw~~c om dcpgntchi dw Khwohwdcm dmi~ wig~ctwmtchi gk`mppm~~mitg dw emct }wg og bhwgwp g~t ~hw~ nhitpmt

mugn og now` bw~}w! 0:=4/ ng }wc ig~t zm~ emct zhwp mppmiagpog~ meemcpg~ dw ucgwv now` moaphc~/ nmp ~co dncdg dg oc`pgp og

bhwgwp/ co ~gpm nhitpmcit dg owc zmsgp dg~ cidgkict~) Kmci+tgimit }wg og NM@ gt og QMT ig ~gphit zm~ zpt~ zhwp

pmnfgtgp ~hi nhitpmt/ co s m dg ehptg~ nfming~ }wg ogbhwgwp ~hct zpt bw~}w! om eci dg om ~mc~hi) Ng

}wc owc heepcpm ohzzhptwict dg bhwgp gt dkhi+tpgp }whi ~g~t tphkz ~wp ~hi nhkztg/

ohp~}whi ~mct }wg Kgimd ig owc m bmkmc~ emctnhiecming gt og~ tphc~ ehc~ }wco om mocai/ co mbhw dmi~ wi zh~tg mw}wgo co ig~t zm~ fm`c+

tw/ zwc~}wg og bhwgwp g~t wi mttm}wmit dgzhcitg) Dg ~hi nt/ omttm}wmit nhiahomc~ g~tmzzgo emcpg dg~ nhing~~chi~ ~wp og zomi ec+imincgp meci }wco zwc~~g tgpkcigp om ~mc~hi

nfgr og~ Nm`c~tg~ hw og~ Qcdmdc~) ^c K`gog mp+pcug pzhidpg ~g~ dtpmntgwp~ ~wp og tgppmci/co ig zhwppm }wg pgugicp gi ehpng om ~mc~hi zph+

nfmcig gt zmp om apmidg zhptg mw KNM)

Mumit dg zmptcp gi ~tmagdg zpzmpmtchi/ og~

bhwgwp~ dw KNM ihitzm~ f~ct mnfgp ogwpci}wctwdg mw ~wbgt dg

om pawompc~mtchi dg ogwp ~ctwmtchi e+imincpg) Ngptmci~ bhwgwp~ mttgidgitdg zgpnguhcp tphc~ kgi~wmoct~ dwmct }wco~ mumcgit thwnf wig mumingdg dgwv khc~ ~wp ~momcpg zhwp ngp+tmci~ gt tphc~ khc~ zhwp dmwtpg~) Ng+zgidmit/ co ~g tphwug }wg ngptmci~okgit~/ dhit og~ zow~ mincgi~ dgngttg }wczg dw KNM/ pnomkgit zm~

khci~ dg }wmtpg kgi~wmoct~ nmp co~ihit zgpw }wg og dgpicgp ~momcpg dwzpndgit gvgpncng) @cgi }wg og~

bhwgwp~ mcgit t pm~~wp~ zmp Afpc`}wc ogwp m gvzoc}w om ~ctwmtchi/ dwmct }wg om epkg ztphocpg g~t gitpmci dg zphndgp mwv dgpicpg~ d+kmpnfg~ mdkcic~tpmtcug~ zhwp gitm+kgp ~m kc~~chi dwig kmicpghncgoog/ og~ zhwomci~ dg Kgimdimumcgit thwbhwp~ zm~ nmnf ogwp ci+}wctwdg dmwtmit zow~ }whi ogwp dg+kmidg nfm}wg hc~ dg ~g khitpgpzmtcgit~) hwtghc~/ wig ~hwpng dcaig

dg hc ihw~ m nhie }wg og~ pg~zhi+~m`og~ dg om himtpmnf hit zphkc~ dgzmsgp mwv bhwgwp~ tphc~ khc~ dg ~m+omcpg~ d~ ogwp pgthwp dw ~tmag dgzpzmpmtchi) Og~ nmkmpmdg~ dg @m+`hwnfg/ }wc ~g tphwugit gi G~zmaig/hit t pbhwc~ zmp om ihwugoog) Ng}wc og~ m pm~~wp~ og zow~/ ng~t og mct}wco~ hit mzzpc~ tpmugp~ om zpg~~g}wco~ hit nhi~wot ~wp Citgpigt }wgog ihwugmw `wpgmw }wc um apgp ogKNM ~gpm ci~tmoo mw ogidgkmci dgogwp pgthwp/ ng }wc ogwp m kc~ dw`mwkg mw nwp)

Om `moog g~t dmi~ og nmkzdg~ bhwgwp~

Kmcitgimit }wco g~t ngptmci }wgog~ bhwgwp~ ~gphit zms~ d~ ogwp pg+thwp mw zms~/ om `moog ~gpm dmi~ ogwpnmkz gt co~ dhcugit ogwp thwp pgk+zocp ogwp zmpt dw nhitpmt) Og~ zhw+omci~ dg Kgimd imwphit zow~ mwnwiggvnw~g omugicp/ co~ ihit }w zgi~gp ogwp tpmumco ~wp og tgppmci/ dw mct}wco~ mwphit ogwp~ mppcpc~ dg ~m+omcpg~ gt co~ ~gphit zms~ dwig km+icpg pawocpg omugicp) hwtghc~/

wig ~hwpng dcaig dg hc ihw~ mnhie }wg og~ nh}wczcgp~ dg @m+`hwnfg mwphit dg~ nhkztg~ pgidpggi ei dg ~mc~hi/ nmp co ig mwt zm~~mttgidpg ng }wg om ^himtpmnf ~hctzptg ogwp hpcp dg ompagit ~mi~ mw+nwig nhitpgzmptcg) Ig kmi}wmit dgpcgi omugicp/ og~ bhwgwp~ ~hit mzzg+o~ tgpkcigp om ~mc~hi mw khci~ ~wpog zhdcwk gt dnphnfgp wig zomng}wmocenmtcug zhwp og~ bhwtg~ citgpim+tchimog~)

L)K)

Om pwichi gitpg og N^M(KNM gt Mkphwnfg mwpm ocgw kgpnpgdcOm ~gkmcig zm~~g t kmp}wg zmp om

pginhitpg }wc m gw ocgw gitpg og~ tphc~ pgzp+~gitmit dw N^M(KNM gi ohnnwppging DbmkgoPmnfgdc/ Khfmkgd ^kmco gt Lg~`mdbc mugnog~ pg~zhi~m`og~ dg om ^himtpmnf) Ohp~ dgngttg pginhitpg/ }wc itmct mwtpg }wwig pg+nhiimc~~ming dg om ecpkg ztphocpg dg om o+actckct dw `wpgmw zp~cd zmp Mkkmp@pmfkcm/ og~ tphc~ kgk`pg~ dw nhkct dcpgn+tgwp hit gvzh~ dwig kmicpg aipmogogwp~ zhcit~ dg uwg) M oc~~wg dg ngttg zpc~gdg nhitmnt/ og zpgkcgp pg~zhi~m`og dg om ^h+imtpmnf/ K) Rgpawcig/ ogwp m emct ~muhcp }wgdhpimumit co~ mwphit zhwp ~gwo citgpohnw+tgwp K) Mkphwnfg gi ~m }wmoct dg zpgkcgpzp~cdgit dw nhi~gco dmdkcic~tpmtchi ~hw~oacdg dg om ecpkg ztphocpg }wc dtcgi