LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

1/28

TWAPK@KGE EDPKAEDL YVA_PKC E ?472 V_KR ?6 @D

ND_@K 2 HDESKG_ ?649

Odllae `Ar vawr ld0g caky iaeyiwpksg

Ngyyk lg ngkllgwr`g lbkypakrgIgyp keira{dolg $Irwkhcc 8 Kl vgwp rgnvarpgr 3 aw : Odllaey `Ar

@g eay gesa{y yvikdw ge Dcrktwg `w Yw`, ge Gyvdjeg gp ge Pwekykg

Bdlklba`xki cdkpyawccrkr lgy hawgwryNaepdekgr rdyywrg Sdbk`

Id`dnwra gyp ge carng,kl vgwp ianvpgr ywr lwkLgy Sgrpy kepgr`kpy `g hawgr dw Odcamgej.Ypd kwn

CI Ndlkegy 7 . NID 4

Lg Nawlaw`kd iarrkj $Nged` 8 D ig eksgdw, lgygrrgwry yg vd{gep idyb

Oawjwibg 8 Hdk acckikgllgngep

ryklk nae iaeprdpOawldeigwr d ykjeHdk cdkp `gy ydirkckigy vawrrghake`rg igppg jrde`g twkvg

Yde`hdm 8 Kl dvvarpgrd we jrde` vlwy

Bd`h Dyyd, igyp ge oaeeg sakg

[dbkd.Ibgrkc iaepdipWYND_% Bd``d` rslg

Ae eg rgirwpgrdek _gokb ek Bd`h Dyyd

HYM

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

2/28

@gw vapgepkgllgy rgirwgygnodwibgy `dey weibdepkgr `g iaeyprwipkaeLbkypakrg gyp srdkg% Vranky$ @gw hawgwry drk.idkey, gece, vdrdp.kl,yaep sgewy ggipwgr gygyydky rignngep dwNIA% _giannde`y vdrwe dvvrgepk djgep, lgy gw

hawgwry yaep sgewy Arde,ndky aep skpg p rgidly dwpgypy pgibektwgy wydjg% Gpianng kl pdkp kekndjkedolgvawr gw `g rgeprgr orgàwkllgy ld ndkyae, kly yg yaep ldkyyygnodwibgr dey we ibdepkgr giaeyprwipkae% Eay gw ywvva.yy akygdw rdrgy aep p dvgrwy`dey lgwry wsrgy rign.ngep% Vdy g twak kraekygrlaejpgnvy, pdep lgwr bkypakrgàeeg geskg g ibkdlgr%

Ibdawibk 8 Ae hawgrd lGepgepg Ypkc vawr weg rgsdeibg

Dppdcge 8 Hg vr`ky we ndpib cdig De Nlkld dw 7.Hwkllgp

Xg``dn 8 Hg saky we NID.ZDP dw 7.Hwkllgp

Nged` 8 Hg sgw hawgr Olk`d dw 7.Hwkllgp vawr dccraepgr nae crrg YdlknOgyygjbkgr 8 LWYNO dw 7.Hwkllgp

Odoawibg 8 Vawrtwak vdy eay dnky `g Ibrdjd $

Ogeydlgn 8 Ae hawgrd lg NAO ndky igppg caky ibgx eawy

Odibkrk 8 Ae dwrd eaprg rgsdeibg cdig l DYA

@hdjbodld 8 Hg ygey twg eawy dllaey brkpgr `g Plgnige

Jbdxk 8 De Og`d dw Ypd`g Al{nvktwg

@daw` 8 Eawy hawgraey Olk`d dw 7.Hwkllgp

Mdign 8 Ig ygrd lg IYI dw 7.Hwkllgp

Awdlk 8 Hdk lg vrgyygepkngep twg eawy dllaey pkrgr lg I_O

Ngmlawibg 8 Hg vr`ky lg I_O

@hdllkp 8 De Cgmrawe aw De Og`d

Yd{gb 8 Ig ygrd lg EDB@ dw ?6.Dap $

D twgltwgy bgwrgy `w pkrdjg dw yarp`g ld Iawvg `Dljrkg, eawy dsaey `.ik``g eawyrdvvraibgr`g lgeygnolg`gy hawgwry w NID dcke twkly eawy lk.

srgep lgwry vraeaypkiy ywr lg ean `glgwr cwpwr d`sgrydkrg% Pawp lg nae`gygyp vrp dw hgw, lkndjg `g CdzxkIbdawibk twk rsg `we ndpib cdig lGepgepg `g Ypkc dw ypd`g `w 2.Ndk.07% Weg yarpg `g rgsdeibg vawr lgbray Àwn @wrnde twk ed pawhawryvdy `kjr ld `cdkpg gyyw{g geibdnvkaeedp% Ndky prdsgry lg yae.`djg, eawy dsaey iaeypdp twg ld nd.

harkp d vr`kp we vraodolg NID.WYNOdw ypd`g `w 7.Hwkllgp% Lg vlwy knvar.pdepvawr lgy idndrd`gy`g Odoawibg,igyp lg cdkp `dsakr ldsdepdjg `w pgr.rdke vawr eg vdy dsakr cdkrg we vrkl.lgw `vldigngep ianng igld d p lgidy iaeprg lWYI Xgr`dek.Bdyyawed,lg pawr vdyy%

D lWYNB, ibdiwe yaiiwvg ianng kl vgwp ge `g.bary `gy bgwrgy `geprdegngep% Dlary twg ld vlwvdrp

`gyhawgwry hawgep ld VYV, dwànkeay aw dwprgyhgw `gyaikp, Ng`deg gp Dok`, gw, vdyygep lg vlwy ildkr `g lgwr

pgnvy ywr digoaam% D ibdtwg aky twkly aep we vgw g rgvay,lgy `gw hgwegy hawgwry yg `krkjgep sgry ld ydllg `kepgregp vawr yg

iaeegipgr ywr lg rygdw yaikdl gp kepgrdjkr dsgi lgwry dey% Weg dipk.skp srdkygnoldolgngep dpprdipksg% Ld vrgwsg

Igyp weg oaeeg eawsgllg vawr lAN, we vgw nakey vawr lgJbded 8 De`r D{gz eg vdrpkikvgrd vdy ld IDE, twk yg `raw.lgrd ge Drktwg w Yw` w 4; hdeskgr dw 46 srkgr% Dlary twg lghawgwr, twk yawrg `gvwky iket hawry `we vraolng dw kyibka.hdnokgry, `gsdkp prg lkor vdr lAN vawr rghake`rg yd ylgipkae,lgeprdegwr jbdege, Hdngy Mzgyk Dvvkdb, d ìk` `g ygvdyygr gy ygrskigy g ldppdtwdep% Ge ggp, lg ylgi.pkaeegwr `gy Oldim Ypdry ed vdy dvvrik twg lghawgwr vbaige eg skgeeg vdy dkrg iaeypdpgr ydolgyywrg vdr lg ypd n`kidl g ld ylgipkae%Igyp ge pawp idy ig twkl d gvlktw vdr lgokdky `we iannwektw 8 H*dk ik` *g.ilwrg lg nklkgw `g pgrrdke De`r D{gz `g ldylgipkae vawr ld IDE.?649% VwkytwgDe`r e*d vdy p idvdolg `g rghake rgl*twkvg `gy Oldim Ypdry ig lwe`k vawr dkrgiaeypdpgr vdr lgy n`gikey `g l*twkvg ldjrdskp g yd olgyywrg gp yae pdp `g arng,h*dk ìk` `g eg prdsdkllgr tw*dsgi lgy

hawgwry vrygepy% @gy rrgy D{gz twk yak.jegep lgwry rgldpkaey dsgi ld ylgipkae%

Ydlkn Drrdibg, deikge dppdtwdep `g lGEla

wkkl d `kpI

Hg ywky 4666' Dljrkge% Iglwktwk ndiiwyg `g sawlakr hawgr ge

Kyrdl, hg lwk rgeprg `g`dey $

Bd`h Oawjibggp Bd`h.Dyyd dw NID 8

Lg Nawlaw`kd gyp ldwprg`gypkedpkae vrcrg`gy Bd`hky $

Glkg Nakygy rgesa{,ld HYM egyp vdy ldribg

`g Ea $

Cdawxk Ibdawibk gp _g`bdOdoawibg rgiaeypkpwgep ld

ode`g `g Jdxd Dlkidepg $

Idrl Ng`hdek,`cgeygwr g

lGE

Ig egyp vdy `gld ldejwg `g oaky

Kl e{ dwrddwiwevraolng

geprg Ngyodbgp Jbawldn

Jrdr` @gvdr`kgw ld irnaekg`w Odllae ÀrJrdr` @gvdr`kgw cdkp ld Weg gp kl eg sgwpskykolgngep vdy ld twkppgr% L*dipgwr`yarndky crdeia.rwyyg ygrd vrygep ig yakr Xwrkib vawr ld rgnkyg `w 7:g Odllae Àr gp

`w 0g `g Lkaegl Ngyyk% Yglae ldjgeig `gvrgyyg yldsg Kepgrcd, kl d twkpp bkgr yakrYdrdeym, a kl d p diiwgkllk ianng we `kgwvdr lgy bdokpdepy `g yd eawsgllg iannweg,vawr yg rge`rg ge Ywkyyg% Ldipgwr, twk ygrdknvay bdwpgwr `g 49', naepgrd lgyndribgy w pdvky rawjg dw ip w vryk`gep`g ld CKCD, Ygvv Oldppgr, lwk dwyyk dnk vraibg`g Sld`knkr Vawpkeg gp tw*kl d lwk.nng keskp ld irnaekg% Lg yakdepgedkrg ygrdjdlgngep `g ld vdrpkg ge twdlkp`*dnodyyd`gwr vawr ld Iawvg `w nae`g?642 ge _wyykg% Earndl% @gvdr`kgw gp lgcaapodll, hwytw* dwhawr`*bwk, d eg yg vdyydkptw* Dwgrrg a l*dipgwr d twgltwgydiiakepdeigy dsgi lg vryk`gep `g l*DH

Dwgrrg, Jrdr` Oawrjake% Ndky vawrtwakvdy, ae eg ygrdkp vdy iaeprg twgltwgyvweiblkegy okge ygepkgy ywr lgy caapgw%

Lkeca

vgav

lg

Caapdkygy

E ?472 Ndr`k 2 hdeskgr ?649

6?

Ygwl dsgild HYNO ge Pwekykg

Vdy `g IDEvawr De`r D{gz

WYNB

Ng`deg gp Dok`diiray cdigoaam

Dvvdrgnngep, ldipwdlkp `w ilwo o.hdawk eg ygnolg vdy keprgyygr ogdw.iawv, vwkytwg, kik, dw Ianvlgg GlNawrd`k `g Bdnndn Oawrjwkod, kle{ d twg lg hawredlkypg `w Owpgwr gpiglwk `Gl Bg``d vawr iawsrkr lgypdjg g ld HYNO, twk vgdwceg yd vr.vdrdpkae ge vrskykae `g ld vbdyg rg.pawr% Eaprg hawredl ed aei vdy bykp yg `vldigr dsgi ltwkvg dce `g rdv.varpgr pawp ig twk yg vdyyg kik, ianng ibdtwg aky twg ld HYNO sa{djg prdsgry lg vd{y aw we vgw vdrpawp lprdejgr% Nng y k ig egyp twwe ypdjg`g vrvdrdpkae, ndky pdep vragy.ykaeegl, eaprg hawredl dkp pawp vawrtwg ygy lgipgwry, eapdnngep lgy ywv.varpgry g ld HYNO, yakgep dw iawrdep`g ldipwdlkp `g lgwr ilwo%

Iawvg`Dljrkg Lgy Nawlaw`gey yg yaep vrpy dw hgw `gy vraeaypkiy

NIA

Cgrngpwrg `w ypd`gOalajbkeg

LAN gp lANYG ydeyànkiklg ckg

Ld grngpwrg w ypd`g Oalajbkeg vawr prdsdw d v.edlky twgltwgy ilwoy dndpgwry `g Ydkep Gwjeg% Yk lgy `k.rgepgy idpjarkgy g lWYND aep p idygy dkllgwry, `gy

ilwoy dw rgyyawrigy lknkpgy pgly twg lAl{nvktwg `gNawlke gp lAN Ydkep Gwjeg yg yaep rgprawsy ydey à.nkiklg cg w hawr dw lge`gndke% @g twak yg ygepkr v.

edlky vdr igppg ngywrg% Lgy krkjgdepy gy gwilwoy, twk iawrgep jdwibg gp `rakpg vawr praw.

sgr we pgrrdke a ygeprdegr, aep cek vdr `.irpgr ld prsg% @w nakey, lg pgnvy twg

lg ypd`g Oalajbkeg rawsrg ygyvarpgy%

Bdck` @grrd`hkianngepgrd lgyndpiby `gy Sgrpy

Lg ianngepdpgwr dljrkge, Bdc`@grrd`hk, ianngepgrd lgy praky

ndpiby g lGtwkvg edpkaedlg wrdepig vrgnkgr pawr, dig ld Pwekykg, dwPaja vwky ld Ipg `Ksakrg `gvwky

lgy ypw`kay `Dl Hdxggrd @abd% Ndkyge idy g twdlkcidpkae gy Sgrpy dw

ygiae` pawr, lg ilorg hawredlkypg dl.

jrkge yg rge`rd ge Drktwg `w Yw`vawr ianngepgr lgy ndpiby w

`gwkng pawr%

Bdekck, ibdwccgwraiidykaeegl `g ld HYM

Ydlkn Bdekc gyp we srdk nar`w gy yvarpy dw.panaoklg% Igyp vlwy arp twg lwk $ Ldppdtwdep g ldHYM yg ngp `grrkrg lg saldep ibdtwg aky twglaiidykae yg vrygepg% Dlary, larytwkl eg sd vdydw Ngjd Mdrp _dikej `g Ibrdjd vawr yarkrtwgltwgy ygeydpkaey arpgy, lg `w _IM yg ngp dw

saldep `w nkek owy `g ld HYM% Twae yg lg `kyg, klegyp vdy `w nng didokp twg iglwk `w Od{greNwekib twg Crdei _kor{ dsdkp dnaib we hawr,ndky d sdldkp lg pawr% Ibdw` gsdep $

Sakl weg rvaeyg 466' dljrkgeeg $

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

3/28

@g eaygesa{yyvikdw

ge Dcrktwg`w Yw`

Bdnxd_dbnawek

Eg`hn.G``kegYk`k Dpbndeg

69E ?472 Ndr`k 2 hdeskgr ?649Iawv `kl twkvg edpkaedlg

@dey eaprg vri`gepg`kpkae, eawy dsaeydeeaei twg lg yaw.bdkp g Sdbk` Bdlkl.ba`xki pdkp `g

vrajrdnngr lg ndpib dnkidl Dl.jrkg.Vldpkewn Ypdry dw _a{dl Od.amgej.Ypd`kwn g _wypgeowrj% Lgylgipkaeegwr edpkaedl d skykp sge.`rg`k vdyy, lg ypd`g twk sd dorkpgrlgy praky ndpiby gy Sgrpy w vrg.nkgr pawr, ge ianvdjekg `Do`gl.bdc` Pdydawp% Bdlklba`xki d dkeyk`gnde` `g hawgr ig ndpib ywr ldvglawyg w _a{dl Odamgej.Ypd.`kwn% Lgy rgyvaeydolgy w Iankpàrjdekydpkae `g ld IDE dsdkgepàee, dey we vrgnkgr pgnvy,

lgwr diiar` vawr ld vrajrdnnd.pkae `g ig ndpib vawr lg 4: hde.

skgr, ndky sakl twkl d ibdej`dsky ge rgwydep ld ànkiklkdpkae`g igppg rgeiaeprg dey igppg ge.igkepg%

Ae irdkep twg lgy prakydwprgy twkvgykeykypgep vawr hawgrdwyyk `dey ig ypd`gLg Iankp àrjdekydpkae `g ldIawvg `Drktwg `gy edpkaey edvdy sawlw ànkiklkgr lg ndpib `gltwkvg dljrkgeeg dw _a{dl Oda.mgej.Ypd`kwn dey we yawik`twkp vdr

rdvvarp dw praky dwprgytwkvgy w jrawvg @,ld Ipg `Ksakrg, ld Pw.ekykg gp lg Paja% Gepgrngy vlwy ildkry, aeirdkep g sakr lgy prakytwkvgy keykypgr vawr

hawgr `gy ndpiby dnk.idw `dey ig nngypd`g vawr, eawy d.p.ae`kp, vrygrsgr ld vg.lawyg%

Dljrkg.Vldpkewn Ypdrdwrd lkgw dwNarwlgej.Ypd`kwn

Dkeyk, ld C`rdpkae dl.jrkgeeg `g aapodll gyp

`dey weg ykpwdpkae pry gnodrrdy.ydepg vawr ankiklkgr igppg rge.iaeprg dnkidlg dig dw VldpkewnYpdry% D vrygep twg lg _a{dl Oda.mgej.Ypd`kwn eg ygrd vdy nky ld`kyvaykpkae gy Sgrpy, ld C`rd.pkae gsrdkp yg rdodpprg ywr lg Na.rwlgej.Ypd`kwn vawr kyvwpgrlg`kp ndpib dnkidl% Ig ypd`g ygrdnky ld `kyvaykpkae `g lGtwkvg ed.pkaedlg, weg hawreg dsdep lgndpib, yakp lg 43 hdeskgr% Ld vra.jrdnndpkae w ndpib dey igypd`g eg vaygrd vdy `g vraolng%Ae sd dppge`rg laikdlkydpkae `wlkgw `w `rawlgngep vdr ld C`rd.

pkae dljrkgeeg `g aapodll, nngyk eawy ydsaey twg nky vdrp lgNarwlgej.Ypd`kwn, dwiweg dwprgdlpgredpksg eg yg vrygepg%

B%_%

Bdlklba`xki cdkp yawccrkrlgy hawgwry

Dw iawry `g ld ydeig `geprdegngep`bkgr ndpke twk d gw lkgw dw Odamgej

Yvarp Idnvwy, lg ylgipkaeegwr edpkaedlygyp geiarg weg aky ody ywr lg salgp

vb{yktwg% Ianng eawy ldsaey `h de.eaei, Sdbk` Bdlklba`xki nkyg ogdw.

iawv ywr lg salgp vb{yktwg vawrvrvdrgr ygy hawgwry dw praky ndpiby `gpry bdwp eksgdw dwtwgly vrge`rd vdrplGtwkvg edpkaedlg dljrkgeeg% Ydng`kvdyy dey ld ndpkeg, Bdlklba`xki d

vrajrdnn, ge ianvdjekg `w vrvdrd.pgwr vb{yktwg I{rkl Nakeg, weg ydeig

466' vb{yktwg vawr pgypgr lgy hawgwry gpdkrg lg iaeypdp ywr lgwr arng% Ld ydeig`bkgr pdkp dwyyk we pgyp vawr sakr `dey

twgl pdp `g arng yg prawsgep lgyhawgwry%

@gy ggrikigy dsgiodllae dw ngew

Iaeprdkrgngep ydng`k `grekgr, laiidykae `g lgeprdegngep `g ld ndpk.eg a lgy Sgrpy edsdkgep vdy pawib lgodllae, ld ydeig bkgr ndpke, twk pdkpodyg ywr lg vb{yktwg, d sw lgy hawgwrypdvgr dey lg odllae% Lg ylgipkaeegwr

edpkaedl, Sdbk` Bdlklba`xki, d vra.jrdnn gy dpglkgry dsgi odllae, vawrdnlkargr lg salgp pgibekia.pdipktwg%

Nwyiwldpkae vwkyydeig `g riwvrdpkae

Dvry lgy ggrikigy dsgi odllae, Sdbk`Bdlklba`xki d vrajrdnn weg

ydeig g nwyiwldpkae vwkyweg dwprg `g riwvrdpkae,

`dey lg odyyke twk yg prawsg lkeprkgwr g ld ydllg g j{n,dw ianvlgg Odamgej% Lg y.lgipkaeegwr edpkaedl d keykyp

dwvry `g ygy hawgwry vawrokge riwvrgr dce twkly

vwkyygep rgvrge`rg `gy arigyvawr lgy hawry sgekr%

Lgy jdr`kgey `gowp aep prdsdkll

ge yalaLgy praky jdr`kgey g owp

dipwgllgngep vrygepy igrgjrawvgngep, ydsakr

Noalbk, @awmbd gp Yk Nabd.ng`, yg yaep geprdey bkgr

ndpke ge yala, ge ianvdjekg`gy `gw geprdegwry MdawdDo`geeawr gp Bdyyde Ogl.bd`hk% Igy grekgry lgwr aep

iaeiaip we vrajrdnngyvikdl `dey lg owp `g pgypgr

lgwr arng%B%_%

Dlary twBdlklba`xki sawldkp hawgr lg 4: hdeskgr dw _a{dl Odamgej.Ypd`kwn

Dcrktwg `w Yw`.Dljrkg ndkepgew Arldeà.Ypd`kwn

Ianng deeaei vdr eay yakey,ld rgeiaeprg dnkidlg `g ydng`k

vraibdke dwrd lkgw Yazgpa, lAr.ldeà.Ypd`kwn, geprg ld ylgipkaedljrkgeeg gp yae banalajwg yw`.dcrkidkeg% Dw `vdrp, kl pdkp vrswtwg ig ndpib dkp lkgw Habdeegy.owrj, ndky vdr ld ywkpg, ld C`rd.pkae yw`.dcrkidkeg ygyp rdskygge avpdep vawr lArldeà.Ypd.

`kwn% Kl gyp ykjedlgr twgltwkvg dljrkgeeg yg rge`rdlg 44 hdeskgr Habdeegyowrjvawr { vdyygr ld ewkp% Yae rg.

pawr dw Odcamgej IdnvwyYvarp gyp vrsw lg 49 hdeskgr%

Yazgpa,

weg xaeg ygeykolgLd skllg `g Yazgpa gyp ykpwg dwyw`.awgyp g ld idvkpdlg iaea.

nktwg `g lDcrktwg `w Yw`% Yglaelgy kecarndpkaey twae d gwgy `g ldvdrp `g vlwykgwry ywvvarpgry dlj.

rkgey pdolky kik _wypgeowrj, igppgodelkgwg iaeypkpwdkp, vdr lg vdyy,

we `dejgr vawr weg vdrpkg `gy Yw`.Dcrkidkey twk aep ld vgdw oldeibgtwk rkytwdkgep `g yg cdkrg l{eibgrykly sgedkgep vdyygr vdr igppg

skllg% @dkllgwry, igld d iae`wkp lgydwparkpy yw`.dcrkidkegy

iaeyprwkrg weg dwparawpg hwypgdsdep ld Iawvg `w nae`g twk rglkg

ld idvkpdlg dw ypd`g `g Yazgpa%

B%_%

Lgy ?4 gp ?7 hdeskgr vraibdkey96 nkewpgy `geprdegngep vawr ibdtwg

twkvg dw Odcamgej Ypd kwnYglae lg Iankp arjdekydpkae g ld IDE, lgy twdprg twkvgy w

jrawvg @ oecikgraep we iregdw yvikdl ld sgkllg `g ld rgeiae.prg% Dlary twg `bdokpw`g, ibdtwg twkvg ygeprdedkp ld sgkllg w

ndpib vge`dep weg bgwrg, igppg aky.ik, kl d p ìk` twg lgy twdprgtwkvgy ygeprdegraep vge`dep weg `gnk.bgwrg ygwlgngep ywr ld vg.

lawyg `w _a{dl Odamgej Ypd`kwn% Lg ?4 hdeskgr, lDljrkg, ld Pwekykg, lgPaja gp ld Ipg `Ksakrg ygeprdegraep lweg dvry ldwprg, k`gn vawr lg ?7 hde.

skgr vwkytwg lg lge`gndke, `gw ndpiby dwraep lkgw% Lgy oecikdkrgy, lDljrkg gp ldIpg `Ksakrg, twk ydraepgraep lary `w prakykng ndpib pde`ky twg lg Paja gp ld Pw.

ekykg hawgraep Noanogld% Lgy Sgrpy gp lgy Glvbdepy ygeprdegraep vge`dep weg`gnk.bgwrg, vawr ibdtwg twkvg, dw ypd`g g Odamgej, lg ?; hdeskgr%

Noalbk d rgw ld skykpg`g yae vrg dvryvlwykgwry deegy

Lg jdr`kge `g owp _dy Noalbk d gw`rakp, bkgr, weg srkpdolg ywrvrkyg% Kld, ge ggp, rgw ld skykpg `g yae vrgtwk ygyp rge`w `g Mkeybdyd, idvkpdlg`g ld _vwolktwg nairdpktwg w

Iaeja, dw Odamgej Yvarp Idnvwy%Igld dkydkp vlwykgwry deegy twg lg

varpkgr `gy Sgrpy edsdkp vdy rgsw yaevrg, d.p.ae dvvrky%

Lg jdr`kge `gy Sgrpypdkp pry iaepgep

_dy Noalbk, twk d rgeiaepr yaevrg dvry lgeprdegngep, pdkp pryiaepgep `g lg sakr% @dkllgwry, kl ygypgeprde, bkgr, dsgi ogdwiawv `ge.

prdke%

Jwg`kawrd

d rghakep lg jrawvgbkgr ndpke%%%

Nedj lary `g ld ydeig `geprdegngep`bkgr dvry.nk`k, idwyg `g ld dpkjwg twkl d

rgyygepkg, D`ldeg Jwg`kawrd d rgvrky bkgr ndpkelg ibgnke gy geprdegngepy dsgi lg jrawvg% Lg

nklkgw `g pgrrdke `g Eappkejbdn Cargyp ygypgeprde lg vlwy ear.

ndlgngep wnae`g%

Bdlklba`xki ydpkycdkp `wrvae`dep `gy hawgwrySdbk` Bdlklba`xki d `krkj ld ydeig `ge.

prdegngep `bkgr ndpke, twk ygyp `rawlgdw Odamgej Yvarp Idnvwy g _wypgeowrj,dsgi we nardl dw ogdw cg% Yglae lgy ibay

twk eawy yaep vdrsgewy `w idnv `g odyg `gySgrpy, Bdlklba`xki pdkp pry ydpkydkp g ld

arng dibg vdr ld ndharkp `gy hawgwry%Vdr iaeprg, kl d aràee igw twk diiwygep

we ljgr rgpdr` `g prdsdkllgr geiarg vlwy vawr

dppgke`rg ld arng gyianvpg%Kl d `kp dw hawgwry 8Twgypkae eksgdw,

vb{yktwgngep vdrldep, kl e{d vdy weg jrde`g

`kccrgeigLg ylgipkaeegwr edpkaedl, dvry dsakr .

iarpktw lg rywlpdp `gy pgypy vb{yktwgy, ygypd`rgyy lgeygnolg gy hawgwry ge lgwr dk.ydep ydsakr twkl { dsdkp vdy weg pry jrde`g

`krgeig dw eksgdw `g ld arng `gy hawgwry%Igw twk yaep ge ndetwg `g vrvdrdpkae

saep prdsdkllgr `drrdibg.vkg` pde`ky twg vawrlgy dwprgy, kl e{ d vdy weg jrde`g kcrgeig,

d dkp ydsakr lg ylgipkaeegwr edpkaedl dwhawgwry%

B%_%

Lg Iankp àrjdekydpkae

ibdejg `dsky gp y{ avvayg

%%%Pg`hdrdwyyk

Yd` Pg`hdr d rgvrky, lwk dwyyk,lg ibgnke gy geprdegngepy dsgi

lg jrawvg% Kl ygyp geprde bkgr ndpkelg vlwy earndlgngep `w nae`g% Lgnklkgw g pgrrdke wynkypg dsdkp dkplknvdyyg ywr lgy gw vrgnkrgyydeigy g ig rgjrawvgngep,

idwyg weg jrkvvg%Pg`hdr gp Md`kr, ygwly yprg

geprdey `dey ldvry.nk`kD

lary twweg ydeig `geprdegngep pdkpvrswg vawr bkgr dvry.nk`k dw OdamgejYvarp Idnvwy `g _wypgeowrj, gllg d p

prdeyarng ge ggrikigy g riwvrdpkae ggi.pwy `dey ld ydllg `g j{n gp `dey lgy vkyikegy `wigeprg% Igyp weg dae vawr lg ypd pgibektwg`g dkrg yawgr lgwry hawgwry dvry praky hawry`g prdsdkl vb{yktwg kepgeyk gp dwyyk `skpgr ldrawpkeg gy geprdkegngepy dsgi odllae%

Okyiappk yaiiwvg g lgwr rgnkygge carng

Lgy gw ygwly hawgwry yprg geprdey ywr lgpgrrdke pdkgep Ydd` Pg`hdr gp Cawg` Md`kr%D{dep pawy gw p ndld`gy igy praky grekgry

hawry "jrkvvg vawr Pg`hdr gp dejkeg vawr Md`kr+,

kly aep p yawnky we prdsdkl vb{yktwg `giawryg vkg`, yawy ld ywvgrskykae g Sdbk` Bd.lklba`xki gp yawy lg iaeprlg `w ypd n`kidlvrygep _wypgeowrj% Ianng igyp yawsgep lgidy, vawr `gy hawgwry iaesdlgyigepy, igyp lKpd.lkge Jkde Ekiald Okyiappk, lwe gy vrvdrdpgwryvb{yktwgy, twk d diianvdje Pg`hdr gp Md`kr`dey lgwry ggrikigy ge yala gp twk yaiiwvgrd glgwr rgnkyg ge arng%

Md`kr nedj lg ndpkeCawg` Md`kr d p nedj, bkgr `dey ld ndpkeg, idwyg `weg dejkeg% Lg ea.Ndrygklldky eg ygypvdy geprde dey ldvry. nk`k w kndeibgdwyyk idwyg g ig nng vraolng%

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

4/28

Ld Iae rdpkae drkidkeg `gaapodll d vrky bkgr weg yrkg`g ìkykaey iaeigredep lgsalgp arjdekydpkaeegl `gigppg?;g `kpkae `g ld Iawvg

`Drktwg `gy edpkaey ?649% Lg yg.irpdrkdp d dkeyk ydkyk lg iankp àr.jdekydpkae iaeigredep lgy bpglyrtwkykpkaeey vawr lgy twkvgy gpywrpawp lgy pgrrdkey rygrsy dw

ydeigy `geprdegngep% Iaeigr.edep ld ylgipkae dljrkgeeg, lbpglMzd.Ndrkpdeg d p iaecrn deyigppg iarrgyvae deig, ndkyvawr igtwkgyp `gy geprdegngepy, we ibde.jgngep d gw lkgw% Ge ggp, lGtwkvgedpkaedlg `gsdkp `dey we vrgnkgrpgnvy ygeprdegr dw Najzdyg Ypd.`kwn, weg geigkepg ykpwg vdy lake`g lbpgl, `dvry ig twdsdkgep de.

eaei lgy ngnorgy `w iankp àr.

jdekydpkae `g ld IDE dw rgyvae.ydolgy d`nkekyprdpky `g lGE% Lgibak`g ld IDCygypdkeyk varp ywrlg Narwlgej Ypd kwn, we ypd gykpw ?6 mn `w lkgw `bogrjg.ngep `gy Sgrpy% Weg ìkykae pryywrvrgedepg twk ed rkge `g lajktwg`w dkp twg vawr ggipwgr wegydeig `geprdegngep, lgy Sgrpy `g.sraep vdriawrkr 06 mn ge dllgr.rg.pawr% Ig twk rkytwg `kewgrejdpksgngep ywr lgy hawgwry%Lg Narwlgej Ypd`kwn ld`kyvaykpkae `gy Sgrpy `y lg43 hdeskgr

Lg Narwlgej Ypd`kwn ygrd nky ld `kyvaykpkae `g lGtwkvgedpkaedlgdljrkgeeg vdrpkr `w 43 hdeskgr,igyp ig twae eawy d deeaei `wip `w iankp àrjdekydpkae `gigppg IDE% Lgy vrapjy `Bdlkl.ba`xki twk yaep dipwgllgngep dwOdamgej Idnvwy Yvarp, eg vgw.sgep wpklkygr ig pgrrdke dsdep ld `dpgcg vdr ld IDC%Lgy Sgrpy vgwsgepygeprdegr ianng klysgwlgep ywr igppg vglawyg

D vdrpkr `w 43 hdeskgr, lg Narw.lgej Ypd`kwn ygrd gepkrgngep ld`kyvaykpkae `gy Sgrpy% Ge ggp, ldIDC gp lg IA aep ìk` twgibdtwg twkvg àkp vayy`gr wepgrrdkevawr ygeprdegr%Dsgi lgy ke.rdyprwipwrgy gkypdepgy kik geDrktwg `w Yw`, ibdtwg twkvgdwrddkeykyae vravrgpgrrdke% Dkeyk,

dwiweg dwprg twkvg twg lDljrkg

eg ygeprdegrd `dey ig ypd`g% @wiawv, Sdbk` Bdlklba`xki vgwp vra.jrdnngr `gy ydeigy `geprdeg.ngepy ianng kl sgwp, iae`kpkaetwg Pdydawp dskyg lg Iankp àr.jdekydpkae laidl, twk iaeprlg lgyypd`gy%Kl pdkp vrsw twg lGEygeprdeg dw NajzdygYpd`kwn

Kekpkdlgngep, lGtwkvg edpkaedlg`gsdkp ygeprdegr dw Najzdyg Ypd.`kwn ianng eawy ldskaey `h ke.`ktw `dey eay vri`gepgy`kpkaey% Lg ypd pgibektwg edpka.edl pdkp `diiar` gp ydpkydkp `g igibak, ndky ndkepgedep ld àeeg dianvlpgngep ibdej% @dkllgwry,ae eg iaeedkp pawhawry vdy ld vayk.pkae `g Sdbk` Bdlklba`xki igywhgp%47 mn yvdrgep NajzdygYpd`kwn `w Mzd.Ndrkpdeg

Geprg lg Mzd.Ndrkpdeg La`jg gplg ypd`g Najzdyg, a lgy Sgrpy dl.ldkgep ygeprdegr`wrdep igppg IDE,kl e{ d twg twkexg mklanprgy% Igld`kp, yk ld IDC dsdkp ykje ig ypd`gvawr lgy geprdegngepy `gy Sgrpy,lgy hawgwry eg vdriawrraep vdy lgprdhgp `g twdrdepg mn ge dllgr.rg.pawr, ndky prgepg, yakp `k mklan.prgy `g nakey%Lgy Gvgrskgry `w Paja aepvrky ld vldig `gy Sgrpy Najzdyg

@dey igppg iarrgyvae`deig, ld

IDC d deeaei twg

lg ypd`g `g ld skllg `gNajzdyg d p rg.pgew vawr ge dkrgwe pgrrdke `geprd.egngep `weg `gytwkvgy `g ig jrawvg@% Ckedlgngep, igyaep lgyGvgrskgry `wPaja twkaepvrkyld vldig `gySgrpy%Ld IDC d ibakyk lgy iatwkvkgry`Gnndewgl D`god{ar vawr yge.prdegr ywr igppg vglawyg%Ld Ipg `Ksakrgygeprdegrd ywr we pgrrdke`w Odcamgej Idnvwy

Ld ylgipkae edpkaedlg ksakrkgeegygeprdegrd, twdep gllg, ywr we `gypgrrdkey `w Odamgej Yvarp Idn.vwy ywr lg pgrrdke Ckgl`y% Lgy ia.twkvkgry `g @k`kgr @rajod, twkygraep lajy lbpglMg``drLa`jg,iaeedkyygep `yarndky lgwr lkgw`geprdegngep% Kly yaep lgy vlwyibdeigw vdrnk lgy twkvgy `g igjrawvg @ vwkytwkly edwraep dkrgtwwe prdhgp g yk mn%Ld Pwekykg ygeprdegrd lAl{nvkd Vdrm Ypd`kwn

Ld ylgipkaeedpkaedlg pwekykgeegtwk ygrd lbpgl Bwepgry _gyp yge.prdegrd `dey we ypd`g ykpw pawpvry `w igeprg.skllg `g _wypgeowrj%Kl ydjkp `g lAl{nvkd Vdrm Ypd`kwn%Igyp `dkllgwry ig ypd`g twk dorkpg lgiankp àrjdekydpkae laidl `g ldIDE `g ld skllg `g _wypgeowrj%

Bdnxd _%


60Iawv `kl twkvg edpkaedlg

@g eaygesa{yyvikdw

ge Dcrktwg`w Yw`

_dbnawekBdnxd

Yk`kDpbndegEg`hgng`

`keg

Bkgr ndpke,ltwkvg`w Ow.pgwrvrygepg kik _wy.pgeowrj vawr iawsrkr lgypdjg `g lGtwkvg edpka.edlg twk yg `rawlg dwOdamgej Yvarp Idnvwy,

d p diiwgkllkg vdr lg ndkrg `g ldskllg, N% Nvba Mbweaw% Ig `grekgrd diigvp `g eawy iaeydirgr wegbgwrg `g yae vrikgw pgnvy, okgetwg yae gnvlak `w pgnvy yakp pryibdrj ge ig nangep, dsgi larjdek.ydpkae `gy ndpiby `w jrawvg @ `deyyd skllg% Lgy hawredlkypgy `w Owpgwr

aep p dkeyk diiwgkllky vdr lg ndkrg`dey yae owrgdw dw Ikski Igepgr,weg opkyyg pry lwwgwyg a yg rge`rjwlkrgngep lg vryk`gep yw`.drk.idke lary `g ygy skrgy _wypgeowrj%Pry diiwgklldepgp y{nvdpbktwgndl.jryae vaypg knvarpdep, Nvba Mbw.eaw gyp liawpg `g pawp lg nae`g%Weg aky kearn twg `gy hawred.lkypgy dljrkgey sawldkgep lg rgeiae.prgr, kl d pry skpg diigvp `g eawycgrrge`gx.sawy vawrwe geprgpkge%_ge`gx.sawy gyp vrky vawrhgw`k

Igyphgw`k `grekgr twg lk g eawypdkp sgewg dw nangep a eawypkaey ge prdke `g rdlkygr we rgvar.pdjg ywr lgy Dljrkgey twk ryk`gep _wypgeowrj% Lwe `gw eawy d dkp yd.

sakr twg lg ndkrg `g ld s kllg pdkp we

oae dnk `w dkp twkl rtwgepdkp lgwrrgypdwrdep% Ge òwp `dvry.nk`k,eawyeawy yanngy rge wy dw ykjg `gld ndkrkg vawr yallkikpgr `w `krgipgwr`w vrapaialg we rge`gx.sawy% Vdr ldywkpg, ig `grekgr eawy d arkgepy sgrylg Ikski Igepgr gp eawy d rgian.nde` `g eawy d`rgyygr dw ygirpd.rkdp% Ywr vldig, ae sawldkp lgrgeiaeprgr, ndky ipdkp knvayykolg%L`klg dsdkp `gy gnvibgngepy vgr.yaeegly% Org, rge`gx.sawy d p vrkyvawr lglwe k 46b%Ld ygirpdkrg eawyd nng `gnde` `g lwk gesa{gr vdrndkl lgy twgypkaey twae dlldkp lwkvaygr% Ckedlgngep, d pdkp lg ndpke`w nng hawr%

We `g eay ianvdprkapgy eawyd ygrsk kepgrn`kdkrg

Ig egyp vdy `w pawp diklg `g rge.iaeprgr we pgl vgryaeedjg% Nvba

Mbweaw gyp pry ilorg `dey igppgskllg `g _wypgeowrj% @dkllgwry, ogdw.iawv`g jgeydsgi lgytwgly ae ygypge.prgpgewy dsdep lgeprgswg, eawy aep `kptwg ipdkp vrgytwg knvayykolg vawreawy `g rgeiaeprgr lg ndkrg `g _wy.pgeowrj, pry hgweg ndky nkllkdr`dkrg%Igyp jrig Baikeg Pdndy`dm, weMdo{lg twk skp kik, twg eawy dsaey vwlg rgeiaeprgr% @dkllgwry, igp Dljrkged pgew eawy diianvdjegr vawreawy ygrskr dwyyk kepgrvrpg% Ae d vrky pawpgy lgy`kyvaykpkaey yiwrkpdkrgyvawr lgy ndpiby `glDljrkg

Weg aky dw Ikski Igepgr, eawydsaey p aolkjy `dppge`rg dw nakey

weg prgepdkeg`g nkewpgy, lgr g e`g x .s awyeawy d pàee vawr46b% Weaky dr.rks, k l eawyyawbdk pg ldokgesgewg `deyyae owrgdw%Geprdep dey lg

sk `w ywhgp,eawy dsaeyianngei

lwk vaygr igr.pdkegy twgy.pkaey ywrlarjdekydpkae`gy ndpiby `gig jrawvg @,twk gyp iglwk `glGtwkvg edpka.edlg dlj.r k g e e g ,eapdnngep ywrlg vlde yiw.rkp 8 Eawydsaey vrkypawpgy eay `ky.

vaykpkaey detwg lgy ndpiby yg `rawlgep `dey `g.igllgepgy iae`kpkaey% @dkllgwry, hg vgeygtwg yk lgy arjdekydpgwry aep vrky ld `.ikykae g ankiklkgr we jrawvg kiklg

_wypgeowrj, d sgwp `krg twae eawydkp iaedeig% Dwyyk, `dey larjdekyd.pkae `gy ndpiby vge`dep ld Iawvg `wnae`g, ld skllg `g _wypgeowrj yge gypokge yarpkg% Vawr say ndpiby cdig ldPwekykg gp ld Ipg `Ksakrg,ae d vrsw we vlde `wrjgeigdw idy a

Eaprg kepgrlaiwpgwr eawy `krd vdrld ywkpg twg lgy dwparkpy `g _wypge.owrj aep vrky `gy ngywrgy pry y.rkgwygy vawr `gw ndpibgy twklyirdkjegep vdrpkiwlkrgngep 8 lg `gro{ndjbroke gp Dljrkg.Ipg `Ksakrg%@dey ig ygey, lg ndkrg g _wypgeowrjeawy kearngrd twwe vlde `wrjgeig

ygrd nky ge vldig ge idy `g òar`g.ngep% Edenakey, Nvba Mbweawrgypg vgrywd` twg d sd okge yg vdy.ygr 8 Hg ydky twkl { d we `gro{`Drktwg `w Ear` geprg lDljrkg gp ldwekykg% Eaprg `kyvaykpk yiwrkpdkrgygrd nky ge vldig earndlgngep, gpnng vawr Dljrkg.Ipg `Ksakrg `w

dkp twkl ydjkrd `we ndpib geprg lgngkllgwr pgdn `Drktwg gp yae `dw.

vbke%Vdrld ywkpg, kl eawyvdrlgrd `wevlde `wrjgeig 8 Ge idy `g òar`g.ngep, ae d we vlde `wrjgeig gp `gy

arigy yvikdlgy kepgrskge`raep,

twaktwg hg eg vgeyg vdy twg igld vwkyygyg vra`wkrg% Dejlgpgrrg . WYD d gw lkgwkik dey gigllgepgyiae`kpkaey, aei ae eg irdkeprkge

Vawr lg ndkrg `g _wypgeowrj, lar.jdekydpkae `gy ndpiby `w jrawvg @`g igppg IDE egyp twweg yknvlg ar.ndlkp, dvry dsakr rwyyk dsgi orkalarjdekydpkae `we ndpib twk pdkpildyy vge deplg nae kdl?646 bdwprkytwg geprg lDejlgpgrrg gp lgy GpdpyWeky, `dey lg nng jrawvg `g lDl.jrkg 8 Sawy ydsgx, ld skllg `g _wy.pgeowrj gyp weg jrde`g skllg twk ddorkp `gy ndpiby bdwp rkytwg%Lg `grekgr, igypDejlgpgrrg. Gpdpy.Weky% Igppg rgeiaeprg pdkp vawr.pdep ildyyg bdwp rkytwg, ndky

edlgngep gllg d gw lkgw `dey `goaeegy iae`kpkaey% Eaprg arjdekyd.pkae dsdkp p vdrdkpg% Ae ygyp rwek dsgildnodyyd`g dljrkgeeg vawrvrge`rg lgy ngywrgyd`twdpgy

Dsdep `g iaeilwrg eaprg geprgswg,Nvba Mbweaw eawy d vdrl `g ygyrgeiaeprgy dsgi lg vgryaeegl`g ldn.odyyd g `Dljrkg ge Drktwg `w Yw`%Vawr lwk, lgy rgvrygepdepy `g ld `k.vlandpkg dljrkgeeg pdkgep papdlg.ngep ydpkydkpy `gy iae`kpkaey`diiwgkl `gy Sgrpy 8 Ae ygyp rwekydsgi ldnodyyd`gwr dljrkge% Nak vgr.yaeegllgngep, hg ldk sw% Kl pdkp pry yd.

pkydkp`gy iae`kpkaey `diiwgkl rygrsgy ltwkvg dljrkgeeg% Kl pdkp dwyyk yd.pkydkp `gy ngywrgy vrkygy% Ae d dwyyk

vdrl `gy rgldpkaey `g hwngldjg twgvawrrdkp eawgr _wypgeowrj dsgi `gyskllgy dljrkgeegy% Hg ywky nwywlnde gp hgianvpg diianvlkr lgvlgrkedjg ld Ngitwg

Gece, ywr lg vakep `g twkppgr yaeowrgdw, eawy dsaey yw twg lg ndkrgdsdkp `g ld y{nvdpbkg vawrltwkvg dl.jrkgeeg% @dkllgwry, eaprg dnk Baikegeawyd dkp ydsakrtwkl ldsdkp sw dsgi lg

ndkllap dljrkge 8 Awk, ae nd àeelg ndkllap dljrkge gp igyp lg ygwl, nky vdrp iglwk `g lDrktwg `w Yw`, twg hdkrgspw% Hdkng lDljrkg gp say ianvd.prkapgy `kik yaep pawy `gy dnky% Hg ywkynwywlnde pawp ianng sawy, gp hgianvpg diianvlkr lg vlgrkedjg, `dkl.lgwry hdk ` vd{gr weg arpg yanng`drjgep `dey weg idkyyg edpkaedlg kikde twg hg yaky gepgrr yglaelg rkpg nw.

ywlnde%B%_%

Gllg deeaeig lgy lkgw `geprdegngep

Ld IDC lakjeg lDljrkg `g ?6 mn

Lg ndkrgyg rwekp ibdtwg

sge`rg`k dsgi lg iankpàrjdekydpkae

Lg ndkrg `g _wypgeowrj, Nvba Mbw.eaw, yg rwekp ibdtwg sge`rg`k dsgi lgyngnorgy `w iankp àrjdekydpkae `g ld

Iawvg `Drktwg `gy edpkaey ?649%

Igld yg vdyyg dkeyk gvwky vrgytwgpraky ygndkegy, dce g okge arjd.

ekygr lgy rgeiaeprgy wjrawvg

Kl dyykypgrd pawy lgy ndpibgy twk

dwraep lkgw _wypgeowrj

Kepgrraj ywr yd vrygeig dw iawry`gy yk ndpiby twg sd dorkpgr lg _a{dlOdamgej Ypd`kwn wrdep igppg IDE,

Nvba Mbweaw eawy `krd twkl ygrdokge vrygep pawy lgy ndpiby

ge pdep twg vrgnkgr ndjky.prdp g igppg skllg%

Lgndkrg `g _wypgeowrj diiwgkllg LgOwpgwr

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

5/28

Saprg deikge hawgwr Sdlge.ikgeegy, Cawg` Md`kr, skgep àvpgrvawr lAl{nvktwg g Ndrygkllg,weg rdipkae 1Hg ywky pry iaepgep vawr

Cawg` twk nrkpg `g sksrgig twk lwk drrksg% Igyptwgltwwe twk d ogdw.iawv prdsdkll, kl gypvdyy vdr we vdriawrydp{vktwg, ig twk

ndneg `krg twg yaepdlgepgp yaeprdsdklaep prianvgeyy% Hg ydky twgNdrygkllg gyp yae ilwo g iwr, kl àkpprg pry bgwrgw gp hgyvrg twkl sdvdyygr igppg eawsgllg pdvg dsgi lgnng ywiiy twkl d iaeew Sdlge.ikgeegy%

Cawg` eawy d, dey we geprgpkge

twk vdrdprd ig ngrirg`k, drntwg sawy pkgx vawr ogdwiawv`dey yd rwyykpg, saprg iannge.pdkrg 1Igyp pawhawry riaearpdep `g

iaeprkowgr lsalwpkae `we hawgwrndky hg rgypg vgrywd` twg yd rwyykpggyp `wg yrgngep ygy twdlkpy gp yaeprdsdkl vlwy twdwprg ibayg% Nak, hg edk

dkp twg nae `gsakr `g ldk`gr vra.jrgyygr% Ig twk lwk drrksg, kl lg àkp gy.ygepkgllgngep lwk%

Ndrygkllg egyp vdy Sdlgeikgeegy,dsgi ld vrgyykae gp lgy gkjgeigy

twae iaeedp vawr ig ilwo,ira{gx.sawy twg Cawg` sd ywr.naepgr pawy igy dyvgipy yvarpky gpgprdyvarpky 1Giawpgx, igyp weg eawsgllg pdvg

`dey yd skg `g aapodllgwr% Dvry,iaeedkyydep okge lg hawgwr, hg vgeygtwg Cawg` d lg pdlgep gp lg ngepdl vawryg dkrg weg vldig `dey we jrde` ilwo

ianng Ndrygkllg a ianng sawy lg`kpgy, kl { d `gy gkjgeigy `w pry bdwpeksgdw gp Md`kr, twkd pawhawryjdr ldppg ywr lgy vdwlgy, sd rwyykr%

Dsgi Sdlgeikgeegy, kl pdkpyawsgep ikyk, ira{gx.sawy twkl vawrrd lprg

geiarg wrdep igppg

IDE twkl sd `kyvwpgrvawr ld vrgnkrg aky `g

yd idrrkrg 1Igrpdkegngep, dsgi Sdbk`Bdlklba xki lgy ibaygy aep

ogdwiawv oawj dw ygke `g saprgylgipkae% Hg ydky twdsgi lwk, lDljrkggeibdeg lgy oaeegy vgrarndeigy% Hgiraky twg igyp lweg `gy ngkllgwrgy drk.idkegy dipwgllgngep% Dvry, igyp yrtwg larytwae rgjdr`g lgy ypdpkypktwgyrdlkygy vdr Md`kr yawy ld bawlgppg`Bdlklba`xki, ae vgwp krg twg Cawg`sd prg pry wpklg ld ylgipkae dlj.rkgeeg gp iaepkewgr, hg lgyvrg okgevawr lwk, jrde`kr%

Gpgy.sawy ywrvrky `w eanorg `gowpy twkl d ndrtwy ge weg ygwlgnakpk g ydkyae, yakp yk 1Hpdky vgrywd` twg Cawg` dlldkp g.

sgekr ìkyk% Igyp we hawgwr twk dk.ndkp dkrg hawgr ygy idndrd`gy gp hdkìawsgrp dwyyk ge lwk weg twdlkp `gowpgwr twk d dkp `g lwk ighawgwr ianvlgp twk dvawyy `gy twkvgyianng Ndrygkllg lgrgirwpgr% Igyp we p{vgtwkydkppawpdkrg,gp ygytwdlkpy vrgnkrgy yaepyae bwnklkp dey lg hgwgp yd vgrysrdeig% Hg egsawy idibg vdy twg hdk paw.hawry vgey twkl dlldkpwe hawr dp.pgrrkr `dey we jrde`

ilwo%

Id`dnwra d p rgpgew vawr ldIDE, vgeygx.sawy twkl ygrd yw.ydnngep vrp vawr igppg ibdeigpry knvarpdepg vawr lDljrkg 1Awk, hg vgeyg pry ykeirgngep twkl

vawrrd prg `we knvarp knvarpdepvawr saprg ylgipkae% Kl d ianngei ldydkyae dsgi eawy, kl edsdkp vlwy ndl ld ibgskllg% Kl yg ygepdkp okge vb{yktwg.ngep, igyp we hawgwr twk nrkpg srdk.ngep yd ylgipkae vdrig twkl gypval{sdlgep, kl vgwp dvvarpgr `gy yalw.pkaey dw iadib Bdlklba`xki% d sd prgdwyyk weg jrde`g gvrkgeig vawrLkdyykeg twk sd lwk vgrngpprg `g vra.jrgyygr gp jrde`kr%

Lg dkp twkl dkp vralaej hwytwge?643 dsgi ld _gdl Yaikg`d` ykjekcgtwg sawy ianvpgx ywr lwk gp igldlwk vgrngpprd `g rgypgr iaeigeprywr yae aohgipk dsgi ld ylgipkae%Doyalwngep% Ipdkp weg oaeeg

ibayg, hg iraky twg igyp dwyyk we ykjegvaykpk vawrlDljrkg twk vawrrd ianv.pgr ywr we hawgwr lkor gp vgw yaw.ikgw `g yae dsgekr yvarpk%

We nap ywr ig jrawvg `g lDljrkg

ianvay `g ld Pwekykg, `w Paja`D`god{ar gp `g ld Ipg `Ksakrg`g @k`kgr @rajod 1

Igyp we jrawvg pry kiklg,ndky lDljrkg ygrd vawr nak

vlwy twwe awpyk`gr% Crde.ibgngep, igppg eawsgllgjerdpkae gyp pdlgepwgwyggp dsgi lg siw`Bdlklba`.xki . twk gyp geprdke`g rd.

lkygr, `g ldsky `gpawy, we

earng prdsdkl . sd vawsakr vdyygr igvrgnkgrpawr, nngyk hg rgiaeedky twgsawy pgy pano ywr we jrawvg prylgs%

Twgyp.ig twk sawy d ndetwvawr vkejlgr lg _gdl Nd.`rk` g Nawrkeba 1Ld twdlkp pgibektwg gp

vwky, eawy edsaey vdy gweaprg rge`gngep bdok.pwgl% Igyp srdk twg eawydsaey dkllk irgr ldygeydpkae dw Ogred.ogw ndky, nae dsky,ae d p pry `dkl.ldepy pgibektwgngepvawr vawsakr jdjegrigppg jrde`g twkvg%

Cgjbawlk gyp pry iaesakp,lg sa{gx.sawy we hawr dp.pgrrkr `dey we jrde` ilwo 1Ndky kl gyp `dey we jrde`

ilwo $ Sdlgeig, igyp ig twk dkp`gnkgwywr lgvldegwravge%Igyp lg `grekgr `gnk.cedlkypg`g lGwravd Lgdjwg, ydey vdr.lgr `g yae vdyy jlarkgw geLkjd gp ge Lkjwg `gy ibdn.vkaey% Igyp lweg `gy praky

ngkllgwrgy twkvgy kik ge Lkjdgyvdjealg% Igyp srdk twg Cg.jbawlk gyp we hawgwr twk naepggp twk d ogdwiawv `g twdlk.py% Igyp yr twg ykl iaepk.ewg ianng d, kl vawrrdsalwgr we hawr `dey weilwo vlwy bwvv twg Sd.lgeig twk gyp `h wejrde` Gyvdjeg%

Geprgpkge rdlky vdrNawnge Dp Mdik Dlk

Naepdekgr "gep._gdl Yaikg`d`+ Md`kr vayy`glg pdlgep gp lg ngepdl vawr yknvaygr Ndrygkllg

@grrkrg yae ilaykae ge Lkjwg 4, kl { dpraky dey, lgeprdegwr `g ld _gdl Yaikg.

`d`, Vbklkvg Naepdekgr, yg `kp vdy `wpawp ywrvrky vdr ld vrajrgyykae `w ea.

nklkgw `g pgrrdke kepgredpkaedl dljrkge `glAl{nvktwg `g Ndrygkllg, Cawg` Md`kr% Naepd.

ekgr, twk gyp dwyyk lg iadib `we dwprg kepgredpka.edl dljrkge Yaikg`d`, ge laiiwrrgeig Lkdyykeg

Ogepdkod Id`dnwra, satwg ld carng `g yae `.cgeygwr val{sdlgep gp eawy vdrlg dwyyk `w prdsdkltwkl twdlkckg èarng gccgipw vdr Sdbk` Bdlkl.

ba`xki ld ppg `g ld ylgipkae dljrkgeeg%

Ge dlldep lg ibgribgr, hg ydsdky twkl dsdkp lg vapgepkgl vawr dppgrrkr `dey we jrde` ilwo

Owpgwr dsdep.

bkgr ge ibdn.vkaeedp iaeprgVdlgrng, KybdmOgla`kl gyp rg.

sgew ywr yd vgrar.ndeig 8 Hg ywky pry

iaepgep% d dkp vldkykr `gndrtwgr% Hg ywky bgwrgw vdrig

twae d vrky lgy vakepy `w ndpib, dlary twgeawy edsaey vdy vra`wkp eaprg rge`gngepbdokpwgl% Ae ydkp twae vgwp hawgr nkgw%

Dndwrk nrkpg lg rgyvgip $Pawp lg nae`g ydkp twDndwrk gyp we

jrde` hawgwr% Kl e{ d tw sakr ld ndekrg dsgildtwgllg kl d ndrtw yae owp dig Vdlgrng

vawr yge dvgrigsakr% Igyp srdk twkl vracpg `we

oae igeprg g nd vdrp, ndky

ld dae g iaeprlgr gp`geibdegr vdr weg rdvvgskiparkgwyg vrawsg twg igyp

we hawgwr g twdlkp% Ydvrygeig ywr lg odei gp nakywr lg pgrrdke ng vawyyg àeegr lg ngkllgwr nak.

nng%

Nae owp iaeprg Vdlgrng, igypjrig dw iaeykjegy `g @aedàek

Hg eg idibg vdy twg ig jgerg `g owpy eg yaep vdynd yvikdlkp, àei yk hg ng ywky rgpraws pawp vry `woaky, igyp jrig dw iaeykjegy `g nae geprdegwr% Igy`grekgry pgnvy, kl ng `gnde`g `prg vlwy vraibg `w

owp d`sgryg%N% D%

Oglca`kl Hg eg ng ywkyvdy ck `g lknkpgy, naeaohgipkc gyp `g ndrtwgr

we ndknwn `g owpy

Ge dnkidl 8 Pwekykg 4 . Gpbkavkg 4

Lgy Dkjlgy `g Idrpbdjg diiraibyLd Pwekykg d p pgewg ge ibgi vdr lGpbkavkg, bkgr dvry.nk`k, @abd% Lgy vaw.

ldkey `w iadib Prdoglyk dsdkgep awsgrp lg yiarg vdr Awyydnd @grrd`hk% Lg.hawgwr `glGY Pweky, diiraib ge vlgkeg ywrcdig, ygyp cdkp hwypkig lwk.nng ge prdeycarndep wevgedlp{ diiar` vdr ldrokprg dw Dkjlgy `g Idrpbdjg, ld 0% Ge ygiae`g vrka`g, lg

iadib pwekykge, twk `gsrdkp lknkegr geiarg `gw hawgwry dsdep lg ; hdeskgr, d nwlpkvlklgy ibdejgngepy vawr àeegr ld ibdeig pawy lgy hawgwry `g yae gccgipkc% We ibdn.oawlgngep `gccgipkc twk d vgrnky dw Gpbkavkgey `g rgvrge`rg lg hgw

lgwr ianvpg gp ywr we iaeprg okge nge vdr Yd` Ydldb`keg, klyyaep vdrsgewy rgngpprg lgy vge`wlgy lbgwrg ld 30%

N% D%

@hgooawr owpgwr ywrvgedlp{

L*dppdtwdep kepgredpkaedl dljrkge _dckm @hgooawr dkeyirkp lg prakykng owp `g yae twkvg, `kndeibg, geibdnvkaeedp iaeprg Srkd% Lg owpgwr dppkr `g l*Al{n.vkdmay lg Vkrg d vrackp `*we vgedlp{ diiar` vdr l*dr.okprg `g ld rgeiaeprg vawr vrge`rg lg jdr`kge `g owpd`sgryg iaeprg.vkg`% Ge iaeckdeig, @hgooawr gyp `g.sgew l*banng ìkykc `g yae twkvg% I*gyp vawr igld `*dkl.lgwry twg ygy `krkjgdepy ge Jrig lwk aep vravay wegvralaejdpkae `g iaeprdp dyygx keprgyydepg, ianng eawy l*dcdkp ydsakr yae djgep Mdrkn Dmlkl% N%D%

Jrig Bdlklba`xki,lDljrkg gyp

`gsgewg lweg`gy ngkllgwrgy

twkvgydcrkidkegy

Id`dnwraygrd vrp, yd

val{sdlgeig sdàeegr gyyalwpkaey dw

iadibSdbk`

67E ?472 Ndr`k 2 hdeskgr ?649Iawv `kl twkvg edpkaedlg

Ndpnawrdhawweg

nk.pgnvygednkidlMdrkn Ndpnawr d `kyvwp weg nk.

pgnvy `w ndpib dnkidl haw vdr yaetwkvg iaeprg ltwkvg nkrdpkg, Dl

Hdxggrd, bkgr% Ldkyy ywr lg odei,ldppdtwdep dljrkge `g lGke.

prdibp Crdemwrp d dkp yaedvvdrkpkae ld 03%

Cgrrd`hrghawg

Ordbkn Cgrrd`h, twk gyp rgyplaejpgnvy lake `gy pgrrdkey ge rdk.

yae `weg jrdsg olgyywrg dw jgeaw, d

rgvrky ld ianvpkpkae acikgllg, bkgr, laiidykae `w ndpib `g Iawvg `gCrdeig gp jdje vdr yae twkvgywr lg yiarg `g iket owpy `gw

dig weg twkvg `g vdlkgrkerkgwr%

IDE

Cgjbawlk`dey we jrde`

ilwo 1 Ndky kl gyp`h `dey lwe`gy ngkllgwry`Gwravg $

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

6/28

Ge `vkp `g ld ldrjg`dkpg iaei`g yd.ng`k dig dwEkjgr, lg ylgi.pkaeegwr rde.dky g igppgtwkvg `wPaja, @k`kgrYk, ygyp sawlwrdyywrdep, d.crndep twgigppg rgeiaeprgepdkp twdnkidlggp twg lg vlwy knvar.pdep gyp `g yg rgyydkykrdsdep twkl yakp prav pdr`% Lde.ikge kepgredpkaedl rdedky yawlkjeg

twg igppg ildtwg rgwg sd dkrg`w okge yae jrawvg%

Igppg ildtwg eawy grd`w okge% Eawy dsaeyogdwiawv vib `dey lghgw% Ldppdtwg ed vdyaeipkaee% Igyp wegykpwdpkae twk d vgyywr lgy dwprgy ianvdr.pkngepy `g hgw% Ndky

pawp egyp vdy vgr`w%Eawy dsaey geiarg `w

prdsdkl dkrg% Igyp ldlgae twkl dwp ge pkrgr%

Vawr yd vdrp, lg nklkgw `g pgr.rdke `g igppg arndpkae `w Paja, lgrgsgedep, Dldk{y _anda, twk ygyp

gvrkn lkyywg`g ld rgeiaeprg,d lwk dwyykidrp pawpgarng ke.twkpw`g%Eawyedsaey vdy

haw eaprgaapodll dw.hawr`bwk%Igyp igrpdke,ndky eawy dsaeytwgltwgy hawry `g vr.

vdrdpkae vawr iarrkjgr eay ldiwegy%Y% C%

63 E ?472 Ndr`k 2 hdeskgr ?649Iawv `kl twkvg edpkaedlg

Yde`hdmldrslywrlgvldpgdw`Gl@hdxdrkd

Lg.ylgipkaeegwr edpkaedlEdy.ygrYde hdmd satwywr lg vld.pgdw `Gl@hdxdrkd lg vraibdkerge gx.sawytwk dppgeèaprgylgipkae ge Drktwg `w Yw`

ydsakr ld IDE%Yglae lwk,igppgianvpkpkaegyp pryknvarpdepggp `gsrdygrskr ogdw.iawvlgy Sgrpyvawr okgevrvdrgr ld vra.ibdkeg ianvpkpkaevldepdkrg, ld Iawvg`w nae`g`w Orykl ge ?640 ldtwgllgeawy`gsaeyeawy twdlkcgr8 LDljrkg àkpyg ygrskrogdwiawv `g igppg vdrpkikvdpkae ld IDE, ge vlwy `g laohgipk `g ibgribgrwerywlpdp vaykpkge pgrrg yw`.drkidkeg, ld y.lgipkaedljrkgeeg àkpvrapgr dw ndk.nwn `g igy ndpibgy`g bdwp eksgdwvawr vrvdrgryd twdlkidpkae dw Nae.`kdl ?640 d ildr Yde`hdm%

Bdlklba`xki, twk d okgejr lg jrawvg `g ldIpg Ksakrg, rwyykrddsgi lDljrkgYdpkydkp `dey lgeygnolg `w prdsdkl

twdiianvlkp lgeprdegwr edpkaedl Bdlkl.ba`xki dsgi eaprg ylgipkae, Yde`hdmlksrg yae vakep `g swg vgryaeegl 8 Hgywky avpknkypg, Bdlklba`xki vawrrd rwyykr

dsgi eaprg ylgipkae ogdwiawv g rywlpdpyvaykpky% Kl d dkp ygy vrgwsgy dsgi wejrawvg `g hawgwry `g oaeegy twdlkplarytwkl d pdkp ge Ipg `Ksakrg% Kl dwp lgyawpgekr%

Hg irdkey ygwlgngep twklyakp iaecraep `gyyawiky ge `cgeyg

Ld ygwlg vraiiwvdpkae `g Yde`hdmgyp `g sakr Bdlklba`xki dkrg dig twgltwgy iaeprdkepgy ge ndpkrg g

hawgwry eapdnngep ge geyg% Ig twghg irdkey lg vlwy, igyp `g sakr Bdlklba`xkidkrg dig twgltwgy yawiky iaeigredepyae ianvdrpkngep `geyk, larytwae ydkptwg lgvrkgeig hawgrd we rlg pry kn.

varpdep `dey igppg vrgwsg%

We oae rywlpdp cdig ldPwekykg, vawr nak igyp ldil `g ld rwyykpg

Vawr lgeprdegwr mdo{lg, lg vrgnkgrndpib `g ld ylgipkae dljrkgeeg dig ld Pwekykg gyp `weg knvarpdeig idvkpdlg%Kl pgrnkegrd ogdwiawv lgy ibdeigy gySgrpy dllgr lg vlwy lake vayykolg `dey

igppg IDE 8 Hgiaeyk`rg twg lg

vrgnkgr ndpib dig ld wekykg gyp pryknvarpdep, we oae `.

vdrp ygrd lg nkgw vawr eawy%Igyp nng ig ndpib twk ygrd ldil `g ld ywkpg%

@hdoaw gyp we hawgwr

gprdar`kedkrg,ianngep ed.p.kl hdndkyhaw ge ndpib acckikgldsgi lGE 1

Vawr ig twk gyp `g ldoygeig g igr.pdkey hawgwry ge Drktwg `w Yw`, Yde`.

hdm ikpgrd we hawgwr twk d orkll `g nkllggw yawy lg ndkllap `g lWYNB gp `glGYY dsdep g rghake`rg lg ibdnvkaeedppwekykge% Sawy ldwrgx `gske, kl ydjkp `g@hdoaw 8 @hdoaw gyp we hawgwr gprdar.`kedkrg, kl vayy`g earngy twdlkpy gp kld `h dkp ygy vrgwsgy, rdeibgngep hgnkepgrrajg ywr lg dkp twkl edkp haw ldnake`rg nkewpg dsgi ld ylgipkae ge ian.

vpkpkae aikgllg%D% L%

Igppg IDE àkp ygrskr `g oaeegvrvdrdpkae vawr lg Nae`kdl ?640

Kly aep haw geygnolg

Jrgeaolg_gjrdjwkLg vlwy `wr

ianngeig vawrCgjbawlk

Ldipwgl geprdegwr d hakep `g ldylgipkae ndraidkeg, Zdlk` _gjrd.jwk, ygyp gvrkn ywr lg ykpg Ned.rkid%egp, dw ywhgp `g yae deikge

vdrpgedkrg Jrgeaolg, Yacdeg Cg.jbawlk% Ldeikge kepgredpkaedl `gy

Lkaey `g lDpldy ygyp `kp bgwrgw`gld vrajrgyykae wljwrdepg `w hawgwr

gp d gypkn pawpgaky twg lg vlwy `wrianngeig vawr lwk%

Yacdeg gyp we hawgwrpdlgepwgw%Twde`hg ywky drrks Jrgeaolg, kl

dlldkpdkrg ygy 42 dey gp hdk rgndrtw

pawp `g ywkpg twg igypwe hawgwr dw.`gyywy `gy dwprgy% Hg ywky srdkngep

iaepgep vawrlwk, ywrpawptwkl drwyyk yknvaygr Sdlgeig, dlarytwg hg eg vgeydky vdy twklpdkpge

ngywrg `g ykepjrgr yk skpg, dw sw `gyae hgweg jg% Ge pawpidy, igyppawp

Yacdeg% Kl dkng lgy ibdllgejgy gp rglg.sgr lgy `cy gp kl gyp pawhawry vrp

àeegrlg ngkllgwr `g lwk.nng vawryknvaygr% Klgypdnokpkgw dwyyk gphg

sgw lwk `krg twg lg vlwy `wr ian.ngeig vawrlwk, vwkytwkl egyp vdy ge.

iarg drrks% Hgyvrg vawr lwk gpyaevd{y twkly graep weg oaeeg Iawvg`Drktwg gpvawrtwak vdy lgy irakygr

`wrdep igppg ianvpkpkae%Y% C%

Dipwgllgngep ge ypdjg dsgi yd ylgi.pkae `g Ipg `Ksakrg Dow @bdok,ldppdtwdep, Ydlanae Mdlaw d di.iar` weg laejwg kepgrskgz dw ykpg

Npeaapodll%ian, dey ldtwgllg kl d vdrl gyd eawsgllg gvrkgeig ge Crdeig dsgi yaeilwo `g Lkllg, gp gyp rgsgew ywr ygy vri.`gepgy vdrpkikvdpkaey ld IDE dsgi lgy Gl.vbdepy% Ldeikge vgeykaeedkrg `g Ibglygd dokge gepge`w satw ld vraibdkeg ianvpk.pkae twk òwpgrd `dey twgltwgy hawry geDrktwg `w Yw`, `dey ldtwgllg yae vd{y vdrpweg eawsgllg aky ldrjgngep dsark% Gp okgetwkl dkp rgiaeew twg lgy praky d`sgrydkrgy twkarngep lgwr jrawvg gngwrgep iarkdigy,Mdlaw dyywrg edenakey twg laohgipk ygrd grgnvarpgr lg pravbg gp twg, ianng lary `gyvri`gepy pawreaky, pawp lg nae`g ibgribgrd odpprg ld Ipg `Ksakrg% Sawy ydsgx, lDlj.rkg, ld wekykg gp lg aja yaep pawpgy `gigl.lgepgy twkvgy, ndky hg vgeyg twgeiarg weg

aky, ltwkvg odpprg ygrd ld Ipg `Ksakrg% awplg nae`g ibgribgrd eawy odpprg, ndky eawy,ae eg ianvpg vdy yg ldkyygr dkrg%

Ld ckedlg vgr`wg ge ?64? eawyd cdkp pry ndl

Kepgrraj vdr lg hawredlkypg ywr ygy ngkl.lgwry gp vkrgy nangepy dey igppg ianvpk.pkae, lary gy vri`gepgy `kpkaey, YdlanaeMdlaw d yawlkje twg l`kpkae `g lde `grekgrdw Jdoae gp ge Jwkeg Gtwdparkdlg `gngwrgvawr lwk ld vkrg gp, vdrdàdlgngep, lweg gyvlwy ogllgy dwyyk% Kl ygvlktwg 8 Nd vkrg gp

jdlgngep nd vlwy ogllg IDE `gngwrg igllg`kyvwpg lde grekgr% Ld vkrg, vdrig twg eawydsaey vgr`w ge edlg, dlary twae nrkpdkp dn.

vlgngep `g rgnvarpgr ig pawreak, idr eawydskaey rwyyk eawy twdlkgr hwytw igp wl.pkng ndpib ydey geidkyygr lg nake`rg owp gpdsaey naepr we skydjg vlwy twg y`wkydep%

Dwyyk, hg vgw `krg twg ipdkp nd vlwy ogllgianvpkpkae, vwkytwg ipdkp ld vrgnkrg aky`dey nd idrrkrg twg hg `kyvwpdky weg edlgiaepkegepdlg% @anndjg, ae dsdkp p pry ya.lk`gy wrdep igppg ianvpkpkae, ndky ae d nde.tw `g ibdeig%

Pawpgy lgy twkvgy yg sdlgep ldIDE gp ae egyp vdy ldork `wegywrvrkyg

Ge rvaeyg ld twgypkae 8 Gyp.ig twkl { d

we d`sgrydkrg ge vdrpkiwlkgr twg sawy irdk.jegx `wrdep igppg IDE ?649 1 Lg hawgwr drvae`w 8 Eae, ae eg irdkep vgryaeeg% Aergyvgipg pawpgy lgy twkvgy gejdjgy `dey igppgianvpkpkae% Gllgy yg sdlgep pawpgy gp d ygrdkpweg grrgwr g yawy.gypkngr igrpdkegy geprggllgy% Ae vgwp ydppge`rg gy ywrvrky gy,ianng ig wp lg idy lde `grekgr dsgi ld Xdn.okg% Kl dwp àei rgypgr skjkldepy gp okge iaeige.pry%

Lg Jbded, lg Ekjgrkd gp lDcrktwg`w Yw` yaep lgy dwprgy cdsarky`g igppg IDE

Ge vlwy g ld Ipg Ksakrg, Ydlanae Mdlawd gypkn twg lg Jbded, lg Ekjgrkd gp lDrktwg

`w Yw` gngwrgep lgy dwprgy dsarky gigppg IDE ?649% Nng yk lgcgp `g ywr.

vrkyg gkypg, kl egnvibg twae vgwp ikpgrtwgltwgy dsarky vawr igppg ianvpkpkae% Kl

{ d lg Jbded, lg Ekjgrkd gp lDrktwg `w Yw`twk, eg lawolkaey vdy, hawgrd ankiklg gpygrd dvvw{g vdrygy ywvvarpgry%

Igppg caky,ae d geskg`g jdjegrlg pravbg

Yawsgep de.eaei jrde` dsark`g ld ianvpkpkae, ldIpg.`Ksakrg d paw.

hawry ndetw `g ibdeig

gp g rdlkyng% @g ldsky gpawy lgy aoygrsdpgwry, igppg je.rdpkae gy @rajod, `gy rrgy Pawr,Jgrskeba gp dwprgy, nrkpg `g yawlgsgrlg pravbg% Igppg deeg, Mdlaw dyywrg twgygy vdrpgedkrgy yaep vlwy twg `pgrnkey rdpprdvgr lg pgnvy vgr`w% Kl gyp srdk twg igppgIDE, eawy sawlaey ld jdjegr geygnolg% Ndkyge nng pgnvy, igyp weg ianvpkpkae pry k.

iklg% Eawy dkyaey dig `gy twkvgy pryarpgy gp pawy sgwlgep ld rgnvarpgr% Ge pawp idy,igppg aky.ik, ae gyyd{grd `g pawp dkrg vawrrgnvarpgr lg pravbg%

Y{epbyg`g Yd C%

Mdlaw 8 Ae ygrd

ltwkvg odpprg

D god{ar

vkyp vdrld

Hwsgepwygp TV_

Ge ndetwg `g pgnvy

`g hgw Pappge.

bdn igppgydkyae, ldp

pdtwdep pajaldky, Gn

nd.

ewgl D`god{ar vawr

rdkp okge twkppgr lg il

wo

laeàekgeigp bksgr% Y

glae igrpdkegy kecarn

dpkaey

vdrwgy dey lgy n kd

y kpdlkgey,ld Hwsgepwy

`g

Pwrke,dipwgl lgd`

gr w YgrkgD, ygrdkp pr

y keprgyyg

vdr lg hawgwr gp ygrdkp kyvayg ldiiw

gkllkr dvryyae

rgpawr Dcrktwg w Yw`, a kl dwr

d ky.

vwp ld IDE dsgi yd

ylgipkae% Paw.

pgcaky, gpdvry ld vr

gyyg

orkpdeektwg, ld ldepgr

eg rawjg

`g ld Vrgnkgr Lgdjwg

,

Twggey Vdrm_dejgr

y

"TV_+, yaejgrdkp lwk

dwyyk

ldppdtwdep pajaldky

vawr rgnvldigr lg pr

y

vraodolg `vdrp dey

lgy hawry sgekr w

Crdedky, @hkorkl

Ikyy%Y% C%

Ykr

"ylgipkaeegwr `w Paja+

Eaprg ildtwg cdig dw

Ekjgr eawy cgrd `w okge

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

7/28

6:E ?472 Ndr`k 2 Hdeskgr ?649Iawv crdei HYM

Ldppdtwdep `g ldHYM, Do`geawrBd`kawibg, dp lg vrgnkgrhawgwr twk

lgy `krkjgdepy aep deeaei ydlkordpkae% Kl gyp, `dkllgwry, lgygwl twk ed vdy rgvrky lgy ge.prdegngepy Oawngr`y `g.vwky sge`rg`k `grekgr% Yglae wevraibg `g ld `krgipkae, ig egypvdy lg cdkp twkl dkp rdp lg vg.edlp{ cdig dw NID ndky igypvlwpp yae oklde hwj ejdpkcvdr lg ypdcc pgibektwg `gvwky lgòwp `g ydkyae, lwk twk ed vdyndrtw lg nake`rg owp% @an.ndjg vawr lwk twk d pdep yaw.bdkp orkllgr `g nkllg cgw `deywe ilwo twkl d varp `dey yaeiwr `gvwky yae gecdeig% Ig

egyp vdy prav pdr` jdlgngepykl skge`rdkp rgprawsgr pawpgyd yvlge`gwr `dey we dwprgilwo gp vgwp.prg twkl ygrd `grgpawr we hawr ibgx lgy Ided.rky% Vdr dkllgwry, ae d dvvrkytwdsdep.bkgr yakr, Bd`kawibgtwk, edsdkp hwytwg l vdy riw.vr yd lgpprg `g lkordpkae `gld `krgipkae, d rgeiaepr lg vr.yk`gep `g ld ygipkae caapodll,[dxk` [drkibeg, Dljgr% Lgy`gw banngy aep ckek vdrprawsgr we pgrrdke `gepgepg,ywkpg twak Bd`kawibg ygyp swrgngpprg `gy ndkey `g [drk.ibeg ld lgpprg `g lkordpkaetwk lwk accrg lg vrkskljg `gibakykr `g yae vlgke jr yd cw.pwrg `gypkedpkae%

Hg vdry ld narp`dey lng

Pry dccgip vdr yae vdrp`g ld HYM, Bd`kawibg eawy diaeck 8 Hg vdry ld narp `deylng% Hdwrdky pdep sawlw rgy.pgr, ndky ànndjg, hg edsdkyvdy gw igppg ibdeig gp hg edkvdy jdr` rdeiweg% Hdk ian.vrky twg ld skg `we hawgwr gypdkeyk cdkpg% @yarndky, ld lgpprg`g lkordpkae gyp geprg ngyndkey gp hdk pawp rjl dsgi lgy`krkjgdepy `g ld HYM twg hgydlwg dw vdyydjg% Hg iaeedprdkokgepp nd cwpwrg `gypkedpkaegp hg eg `ygyvrg vdy `g rg.prawsgr skpg nae ngkllgwr ek.sgdw%

L% D%

L geprdegwr geibg `g ld HYM,Edyygr Yde`hdm,ygyp gvrkn ywrOgrorg PS

vravay g yae twkvg, yd ykpwd.pkae dkeyk twg lgy aohgipky twklianvpg dppgke`rg kik ld ce gld ydkyae ge iawry% Glknke `gld iawvg kl { d nakey we naky,Yde`hdm ed twg lg ibdnvkaeedpvawr rg`rgyygr ld ykpwdpkae `g ldHYM yg prawsdep lbgwrg twklgyp aexg vakepy w lgd`gr% Vdrrdvvarp ygy aohgipky twk `.vge`gep, okge gepge`w, g ld`wrg g yae iaeprdp, Yde`hdm d

iaec 8 Larytwg hg ywky rgsgew ld HYM, hdk ykje vawr yk naky%@wrdep igppg vrka`g, kl dwppawp rgiaeyprwkrg idr hdk prawsweg twkvg ndld`g% Hdk `gsdepnak we jrde` ibdepkgr% Dw.

hawr`bwk, hg sawy `ky twg ndnkyykae ypdlgrd hwytw hwke

vraibdke ndky yk ae saw`rd ge.iarg g nak, vawr we vrahgp laej pgrng, hg `kdlajwgrdk dsgilgy `krkjgdepy% Weg ibayg gyp yrg8 hg eg ìlkegrdk vdy lacrg%Baeepgngep, hg sgw twg ld

HYM rgprawsg yae lwyprg depde,we ilwo twk kipgrd yd lak ge a.nkedpgwr%Ld HYM gyp we lkaeàrndep twkl cdwp skpgrsgkllgr

Vawr ig twk gyp g ld ykpwdpkae`g yae twkvg, Yde`hdm rgjrgppgtwg lg ilwo dkp rjrgyyogdwiawv ge ndpkrg grywlpdpy% Iaeedkyydep okge ldndkyae, Yde`hdm `krd 8 Hdkpawhawry ìldr, l a hdk gwlaiidykae `g ngvrkngr, twg ldykpwdpkae gyp dldrndepg% Ig egyp

vdy igppg twkvg twg hdk ldkyyg,

ge ?660% Ld HYM gyp we lkaeàrndep twkl dwp skpg rsgkllgr%Eawy gsaey eawy rgyygrrgr pawylgy iaw`gy vawr rdvvrge`rg ànkegr eae vdy laidlgngepygwlgngep, ndky ge Drktwg% Ld

HYM àkp rgvrge rg yd vldig%Yk lgy ywvvarpgrydsdkgep p vlwyeanorgw dw 7.Hwkllgp,ae dwrdkp jdjeYde`hdm rgjrgppg dnrgngepllknkedpkae ge Iawvg `Dlj.rkg% Yglae lwk, dsgi we vgw vlwy`g yawpkge `g ld jdlgrkg, lgy

hawgwry dsdkgep lgy na{gey gyg twdlkcgr 8 Eawy dsaey à.nke lg NID gp eawy edsaeytw rgsakr lgy kndjgy pl% Eawypkaey ywvrkgwry wrdep pawpgld vdrpkg ndky hg rgjrgppg, vdriaeprg, lg ndetwg `gejawgngep`g eay ywvvarpgry twk pdkgep

vgw eanorgw `dey lgy jrd`key%Ykly dsdkgep p vlwy eanorgw,ae dwrdkp jdje eaprg ndpib% Hglgy ianvrge`y gp hg ydky à klyskgeegep 8 gw ydkyaey ydeysakr twg `gy rywlpdpy ejdpky%Lgy ywvvarpgry aep ogyake g jd.rdepkgy vawr rgsgekr ge arig% Oawldeigwr gyp we

hgweg twk dvvarpgrdwe jrde` vlwy

Vdr dkllgwry,Yde`hdm edvdy ndetw

`g `krg twgld ykpwdpkae

sd ogdwiawvydnlkargr ld vbdyg rg.pawr gptwdsgi wergearig.ngep g yae dppdtwg, lgy ibaygy

saep ibdejgr% Kl d nng vdrl

`w hgweg Oawldeigwr pry dp.pge`w 8 Oawldeigwr gyp we

hgweg dppdtwdep vprk `g twdlk.py = kl gyp geiarg gyvakr ndky kldvvarpgrd ogdwiawv ltwkvg%Igyp anndjgtwwe hawgwr ianngIbdldlk ibdwccg lg odei lGYYLdwprg hawgwrtwk pkgep Yde`hdm gypldppdtwdepnkjr Ibd.ldlk `g lGYYtwg lgy Md.o{lgy eaep vw

dsakr% Kl krd yae ywhgp 8Hdk sawlw Ibdldlk `dey nae g.

gipk, idr hg iaeedky ygy twdlkpygp ig twkl vawrrd eawy dvvarpgr%@anndjg twwe hawgwr iannglwk yakp ldkyy ywr lg odei gyrgnvlddepy lGYY%Hg eg ng ywkyvdy pranv ywr

DnrawibgDw ywhgp gyae d`hakepDnrawibg,Yde`hdm krd 8Ld sgewg`Dnrawibg dp ywr nd vra.

vaykpkae gp hgeg ng ywky vdy

pranv ywr lwk%Hg iaeedky vdr.dkpgngep lbanng twk d p ke.pgredpkaedl g ld HYM gp twk,dvry weg rkibg idrrkrg ge pdeptwg hawgwr, ygyp kesgypk ianvl.pgngep dey ig npkgr% Kl d di.twky weg gvrkgeigiaeyk`rdolg = kl d vrky ge ndke`gy ilwoy ge yala gp iaeedp okge

ld ngepdlkp `gy hawgwry% Dsgilwk, eawy arnaey we ypdc ba.najeg gp pawp yg vdyyg okgegeprg eawy% Mbgllklk gyp skipkng`g olgyywrgy rvpkpkaeVdrldep `gyae kepgred.pkaedl gy.vakr, YacdegMbgllklk,Yde`hdm ddsaw twklvayy`gogdwiawv`g twdlkpy,

ndlbgwrgw.ygngep, kl d p ibdtwg aky

skipkng `g olgyywrgy twk laepgnvib g yknvaygr% Mbgllklkgyp we oae hawgwr twk d gy twd.lkpy, ydw tw ibdtwg aky twklydvvrpg rgeprgr `dey lgy

vldey, kl yg sakp rgke vdr igyolgyywrgy rvpkpkae% Hgyvrgtwkl ydwrd rgsgekr skpg yae ek.sgdw, d ìldr Yde`hdm%Pawy lgy jrde`y ilwoyyk`gepkckgep lgwryypd`g% Ld HYM lg ygrdokgeppGe iaeilwykae, Yde`hdm d lksryae vakep `g swg ywr ldiaeyprwipkae we jkjdepgytwgvrahgp yvarpk Pkxk, ge laiiwr.rgeig lg 76 666 vldigy% Kl `krd 8

@dey lg nae`g gepkgr, lgy jrde`yilwoy yk`gepkgep lgwry ypd`gy%Ig ygrd okgepp lg idy vawr ld HYMtwk dwrd we ypd`g kjeg g yaeypde`kej% Hdk sw ld ndtwgppg gpigyp twgltwg ibayg g arnk`dolg%

Dsgi ig ypd g, lgy ibaygy saep g.vlaygr ld HYM%

Y{epbyg `gL{y D%

Ewl àwpg twgld HYM d rd.lky wegvbdyg dllgrpry

na{geeg% Ge twkexgndpiby hawy, lgy Hdweg gp

Sgrp eg vawsdkgep nkgwcdkrg twg gergjkyprgrygvp cdkpgy aep prakyiaeyiwpksgy% We vdyydjg sk`g pgrrkolg d vawyy lgvrgnkgr rgyvaeydolg wilwo lknajgr Gerkia Cdo.ora ge rdngedep ydvldig Edyygr Yde`hdm% Ig`grekgr, twk d rwyyk gelgyvdig g twgltwgypgnvy ygwlgngep, cdkrgld kccrgeig dey lgy r.ywlpdpy, nkyg vlwy twg hd.ndky ywr igppg vrka`g `gvrvdrdpkae vawr dsakr weoae jrawvg idvdolg `g rg.sgekr ge carig lary `g ld`gwkng ndeibg gibdnvkaeedp% Vawr { drrk.sgr, kl cdw`rdkp rdlkygr we

rgirwpgngep g twdlkp gprgecarigr lg ianvdrpkngepaccgeykc twk eg caeipkaeegvlwy iarrgipgngep gvwkyogllg lwrgppg% Ge gccgp,dvry dsakr ckedlky dsgiOawibawm, Ndxd gp Oaw.

ldeigwr, lgy `krkjgdepy `gld HYM aep diiwgkllk dsdep.bkgr yakr, lbpgl Lgld,lnkjr Ogeibgrkc vawrgepdngr lgy ejaikdpkaey%Ig grekgr, twk ygyp nky`diiar` ywr pawy lgy `.pdkly dsgi ygy kepgrlaiw.pgwry, ygyp gesal hwypgdvry `gypkedpkae `g ldCrdeig gp ig, vawr ygeprg.pgekr dsgi ygy krkjgdepy vravay `g yd lgpprg `g lk.ordpkae% @dvry ig twgeawy dsaey gw ianng ke.carndpkaey, lgy Mdo{lgyyaep yarndky dvpgy lgrgirwpgr ykl vdrskgep r.iwvrgr yd lgpprg g lkord.pkae% @dey lg idy a ygyrgyvaeydolgy y{ avva.

ygep, lg nklkgw riwvrd.pgwr edwrd lg ibak twg`g pgrnkegr ld ydkyae

Eappy Iaep{ dsdep g rg.sgekr ge Dljrkg dw naky`g hwke vraibdke vawr vd.rdvbgr yae eawsgdwiaeprdp%

Lgy `krkjgdepy lwkaep vravay 2666gwray!nakyLake `g yae dppdibgngepdsgi yae ilwo ge Dejlg.pgrrg, eawy dsaey dvvrkytwg lgy `krkjgdepy `g ldHYM, twk aep ejaik dsdep.bkgr yakr dsgi lnkjr Oge.ibgrkc, lwk aep vravay weydldkrg `g 2666gwray!naky% Lg `cgeygwr,twk ed vdy geiarg yae`gypke geprg lgy ndkey,pawibg 40666 gwray!nakydsgi Eappy Iaep{%

Ngmdawk 8Ogeibgrkc d pokge carn% Eawydwraey ogyake`g lwkIanng rdvvarp vdr eayyakey, lnkjr Bdnxd Oge.ibgrkc dsdkp `h salwdw ipy `g Xkeg`keg Ng.mdawk ge Gtwkvg edpkaedlghwekar% Kepgrraj vdr eayyakey, ldrrkrg jdwibg md.o{lg ed vdy ndetw `ge.igeygr yae g.iatwkvkgrge ylgipkae ge eawy `kydep8 Ogeibgrkc gyp we pryoae hawgwr% Kl d p okgecarn gp hg vgeyg twg ldHYM cgrd weg oaeeg dccdkrgge lg rgirwpgep% Dwprgngep`kp, eawy dwraey igrpdkeg.ngep ogyake `g lwk%

Yd`@%

Lgy ywvvarpgry yawbdkpgeplg ndkepkge `g Bdekck

Yde`hdm 8 Hg ywky ykjedpdkrg

vawr 3 naky, ndky yk%%%

Yd lgpprg `g lkordpkae vayg vraolng

Ogeibgrkc, igppg ygndkegaw okge lp vraibdke

Bd`kawibg d riwvr

yd lgpprg `g lkordpkae

Igy `grekgry pgnvy, lgy ywv.varpgry `g ld HYM eg vdrlgep

twg `g ldppdtwdep Ydlkn Bdekcktwk d p iawrpky vdr lg lgd`grypkckge, dcke `g rgnvldigr Na.bdng` Dnkeg Daw`kd twk vawr.rdkp avpgr vraibdkegngep vawrlg Ilwo Dcrkidke% @dkllgwry, ld

rwngwr `g yae `vdrp d cdkp lgowxx dw ygke `gy cdey twk ge.prgpkgeegep `g oaeegy rgld.pkaey dsgi lg ngkllgwr owpgwr`g ltwkvg ld ydkyae iawlg%Ld vrgwsg, kly yg yaep `vldiy

yvikdlgngep Oawngr`y,

dsdep.bkgr yakr, vawr rgeiaeprgrlg vryk`gep Bdeedibk gp lwk

`gnde`gr `skpgr `g ianngp.prg ld opkyg `g yg yvdrgr `gyae dppdtwdep, twk vawrrdkp rg.sgekr ge carig lary `g ld vbdyg

rgpawr `w ibdnvkaeedp% @gyae ip, lg vrgnkgr rgyvaeyd.olg `w ilwo, twk ygyp naepr

pry dppgepkc dsgi lgy dnawrgw`g ld HYM, lgwr d rdyywr twgyae dppdtwdep `g vakepg ekrdewllg vdrp gp twg ld HYM dwrdpawhawry ogyake `g lwk% Igld dogdwiawv rdyywr lgy cdey twk

gyvrgep rgsakr lgwr twkvg à.nkegr `g eawsgdw lg caapodlldljrkge 8 Bdekck ekrd ewllg

vdrp% Kl gyp pawhawry dsgi eawygp ae dwrd ogyake `g lwk%

gp lgrgirwpgngep`g Bd`h Dyyd

Dsdep twkl eg twkppg lg vdr.mkej, igrpdkey ywvvarpgry `g ldHYM, twk ywksgep dsgi okge ldi.pwdlkp `w ilwo vge`dep igppgibdw`g vrka`g `g rgirwpg.

ngep, aep `gnde` lgwr vr.

yk`gep `g ckedlkygr dsgi LdxbdrBd`h Dyyd, twk, yglae gw,vawrrdkp dvvarpgr we jrde`

vlwy dw ianvdrpkngep accgeykcsw pawpg yae gvrkgeig% Bde.edibk yawrkdep ianng pawhawryygyp iaepgep hwypg `g lgwr r.vae`rg 8 Eawy dllaey cdkrg weoae rgirwpgngep gp eawy dl.

laey cdkrg `g eaprg nkgw vawrrgsgekr ge carig ld vbdyg rg.

pawr%

Y%@%

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

8/28

E ?472 Ndr`k 2 Hdeskgr ?649

62Iawv egwc HYM

Gp `g prakyvawr ld HYM$ Dvry YdÒawibawmgp D`gl

Ndxd twk yg yaep ge.jdjy rignngep dsgilg ilwo mdo{lg, lgy `krk.jgdepy `g ld HYM aeprwyyk cedlkygr, bkgrdvry.nk`k, dsgi wedwprg lngep, twk d pikol `gvwky vlwy `g`gw ydkyaey% Kl ydjkp`w hgweg dppdtwdep_dcm Oawldeigwr%Lg.ngkllgwr gyvakr `gld HYN Ohdd d srdk.ngep yawgrp vawr r.

iwvrgr yd lgpprg `glkordpkae twk lwk diap 066 nkllkaey% Lg

hawgwr, twk yg prawsdkp`gvwky dsdep.bkgr deyyd skllg edpdlg, d rdllkbkgr ndpke lg idnv `godyg `gy Idedrky Oawngr`y vawr vdrd.vbgr yae eawsgdwiaeprdp% Dvrytwgltwgy ejaikdpkaey,lg hawgwr ed vdy bykp ykjegr gp rdlkygr yaersg, iglwk `g hawgrvawr ld HYM% Lg rgirw.pgngep g ig orklldeplngep d ydpkydkp pawylgy ywvvarpgry mdo{lgy

twk lg saw.ldkgep g.vwky prylaejpgnvy%@yarndky,gp yglae igtwg eawydsaey dv.vrky, lg

hawgwr gy.vrg prg ld bdwpgwrgp ydpkydkrglgy gk.jgeigy gy`krkjgdepymdo{lgy twk

sgwlgep rg.sakr `g

eawsgdw lgilwo sdke.irg lgyngkllgwrgy arndpkaey`g ld Lkjwg 4%Kl d pdiianvdje gyae crrg gp `wednkLarytwkl d twkpp ld

skllg `g [gnnd Jaw.rd{d, _dcm Oawlde.igwr d p diianvdje`g yae rrg, twk gypyae ndedjgr, dkeyktwwe dnk pry vraibg%Lgy praky vgryaeegy aepp keskpgy hgwegrdsgi lgy hawgwry lb.

pgl Lgld dsdep `gepd.ngr lgy ejaikdpkaey,twk eaep `wr twgtwgltwgy nkewpgydsdep `deeaeigr a.ikgllgngep twg ldppd.twdep gyp yarndkyIdedrk% _dvvglaeytwg ld HYM d vravay _dcm we iaeprdp gyvakrgp ig, vawr vawsakr jd.jegr weg lkigeig `gvlwy gp rgirwpgr `gwdwprgy lngepy vge.`dep igppg vrka`g `gyprdeygrpy%

Yd @%

Lwektwg hawgwr twk eg ygyp vdy geprde, bkgr ndpkedsgi ygy iatwkvkgry egyp dwprg twg lg ngegwr `g hgw,

@hdngl Oawdibd% Lg.Gwlnk, twk yawrg`weg olgyywrg `w ày, d p dwparky

twkppgr lbpgl vawr ggipwgr we yideegrgp ge ydsakr vlwy ywr ld edpwrg `g

yd olgyywrg% Dvvdrgnngep, lg hawgwr ianngeig yg ygepkr nkgw ndky lg nangep g yae rgpawr ld ianvpkpkae ed vdy geiarg p `sakl%Hg eg rgyygey twg g ljrgy awlgwry

@y yae rgpawr lbpgl, eawy dsaey hwj wpklg geawy geprgpgekr dsgi lg nklkgw g pgrrdke vawr eawyvdrlgr `g lsdlwdpkae `g yd olgyywrg% Ig `grekgr avpk.

nkypg rgsgekr dey lgy vlwy orgy ldky krd 8 Hdkrdp ld ydeig ndpkedlg idwyg `g nae rge`gx.sawy lbvkpdl% Hdk gcgipw we yideegr vawr ng rdyywrgr%Hg edk vdy geiarg sw lgy rywlpdpy ndky hg pkgey

sawy `krg twg hg ng ygey ogdwiawv nkgw% Hgyvrgrgsgekr lg vlwy pp vayykolg%

Y%@%

Hg ywky sgew ld HYMvawr vrajrgyygr

Ld ykjedpwrg `gOawldeigwr rgpdr`g

lgeprdegngep w yakrDlary twg lgy vri`gepgy

ydeigy `g ldvry.nk`kdsdkgep p vrajrdnngy

47b, igllg `bkgr d p rgpdr`g`weg bgwrg geskrae ge rdkyae

`g ld ykjedpwrg `g ldppdtwdepOawldeigwr _dcm% Ge ggp,

Yde`hdm twk d p lg vlwy bgw.rgw vdr ld sgewg g ig hgwegMdo{lg d yawbdkp dsakr `deyyae jrawvg Oawldeigwr twk

ygyp àee `w vldkykr vawr ydvrgnkrg dvvdrkpkae dsgi ygy

eawsgdw vdrpgedkrgy%Yde`hdm gp Dnrawibg

yg yaep geprgpgewydsgi lg hawgwr

Twgltwgy keypdepy dsdep lgiawv `gesak `g ld ydeig

`geprdegngep lg `wa Yde`.hdm.Dnrawibg ygyp geprgpgew

dsgi ldppdtwdep Oawldeigwr%Pry yawldj àvpgr vawr weilwo àep kl d pawhawry rs,

_dcm àeedkp lknvrgyykaetwkl pdkp ld HYM `gvwky pry

laejpgnvy% Kl egyp `dkllgwryvdy `vd{y lwk twk iaeedp

Oawibawm gp Ndxd, geprg dw.prgy%

Lg ndedjgr `gOawldeigwr ed vdydyykyp dw ?g rawe`

`g ejaikdpkaeyDlary twkl dsdkp p vrygep

lary g ld vrgnkrg vdrpkg gyejaikdpkaey dsgi lgy krk.

jgdepy mdo{lgy, lg ndedjgr gOawldeigwr d iwrkgwygngep

`kyvdrw lary w gwkngrawe` twk d gw lkgw dey

ldvry.nk`k% Yglae eay kear.ndpkaey, lg`kp ndedjgr dwrdkp

p prav gkjgdep, ig twk edvdy p `w jap `gy rgyvae.

ydolgy mdo{lgy twk aep,vdr ld ywkpg,

iaesdkeiw Oaw.ldeigwr àv.

pgr vawr ldHYM% Kl gyp

ykjedlgr twg_dcm gyp

iaeygkll vdryae jrde`rrg twk d

pawhawry p ygy ipy%

Y%@

Kld prdsdkll

ge yalaLg nklkgw `g pgrrdke,

Oawdibd, twk ygyp doygeplg ndpke vawr vdyygr we yide.egr rgiannde` vdr lg ypd

n`kidl ge rdkyae `g àwlgwryàrydlgy, d rgvrky bkgr yakr% Gedkp, lg hawgwr ed vdy p dwpa.rky prdsdkllgr dsgi lg jrawvg,

kl ygyp iaepgep `g twgltwgypawry ge yala%

Bd`h Dyyd`gsdkp rge`rgyd rvaeyg bkgr

Bd`h Dyyd ld HYM, igyp ge oaeegsakg $ Igyp ig twg lgy `krkjgdepy md.o{lgy eawy aep iaeckrn, bkgr yakr,hwypg dvry ld ydeig `geprdegngep%Lg ngegwr `g hgw, twk d p iaepdipvdr lg IY Iaeypdepkeg, d ik` `g y.

dipksgr igppg vkypg gp `pw`kgr iaesged.olgngep laccrg `g ld HYM% Ge gccgp, aeirakp ydsakr twg lg ngegwr `g hgw twk cdkplwedeknkp dw ygke gy ywvvarpgry, gsdkprge`rg yd rvaeyg bkgr yakr, aw dw vlwypdr` dwhawr`bwk% Lgy rgyvaeydolgy md.o{lgy yaep vlwy twg hdndky avpknkypgyvawr rdlkygr ig jrde` prdeycgrp% Dwprg.ngep `kp, ;6', Bd`h Dyyd gyp mdo{lg $

Bdeedibk d diigvppawpgy ygy gkjgeigy

Yk Bd`h Dyyd ygnolg keprgyy vdr lac.crg `g ld HYM, igyp vdrig twg lg ilwo md.o{lg, yd ppg lg vryk`gep Bdeedibk, ddiigvp pawpgy ygy gkjgeigy ckedeikrgy%@yarndky, kl eg rgypg twg ld ykjedpwrg `wiaeprdp twk vawrrdkp yg cdkrg `dey ld hawr.eg `dwhawr`bwk% Dccdkrg ywksrg%

Y%@%

Ld ydeig `geprdegngep `bkgr yakr d p idrdiprkyg vdr ld vrygeig `we eaw.sgdw hawgwr nkjr, Ydnkr Pdlok% Ig `grekgr, twk salwg ge Ywkyyg, yglae ig twgeawy dsaey gw ianng kecarndpkaey, d p nky ldyydk yawy lkl skjkldep gEdyygr Yde`hdm gp `Drgxmk Dnrawibg, twk laep ywvgrsky vge`dep vlwy`weg bgwrg% @dkllgwry, lg vrgnkgr rgyvaeydolg ld odrrg pgibektwg d

nng vrajrdnn we ndpib `dvvlkidpkae, ge cke `g ydeig, vawr vawsakr hwjgriaesgedolgngep lg hawgwr% @dvry ig twg eawy dsaey gw ianng ibay,lnkjr, twk `gsdkp rgeprgr ge Ywkyyg, d p dwparky vralaejgryae yhawr ge Dljrkg gp ig, vawr ywokr `gy pgypy dvvracae.`ky% Kl dwrd nng laiidykae `dccraepgr lg _I Oawngr`yngrirg`k dvry.nk`k% Ig ygrd weg aiidykae vawr lwk `gyarpkr lg jrde` hgw gp `g iaesdkeirg `dsdepdjg lgy`krkjgdepy% Pdlok d ?3 dey%

Kl d àee ydpkycdipkae gpvawrrdkp prg rgpgew

Lgeprdegwr ge ibgc, lgy krkjgdepy dkeyk twglgy ywvvarpgry pdkgep pawy wedekngy `krgtwg Pdlok vayy`g gy twdlkpy pgibektwgy kn.vrgyykaeedepgy% Okge twkl yakp we vgw pp vawrlg hwjgr, Edyygr Yde`hdm ygnolgrdkp ydpkycdkp`w rge`gngep w hawgwr, twk d gyyd{ g yar.

pkr lg jrde` hgw vge`dep lg ndpib `dvvlkid.pkae% @dvry ig twg eawy dsaey gw ianngibay, Pdlok vawrrdkp prg rgpgew ykl gyp ldbdwpgwr ngrirg`k%

Hg ng ygepdky pry ldkyg ywrlg pgrrdke

Kepgrraj vdr eay yakey hwypg dvry ld ydeig`geprdegngep, lg y{nvdpbktwg Pdlok `krd vravay`g yae vrgnkgr pgyp 8 Hg ng ygepdky pry ldkyg ywr lgpgrrdke% Ndkepgedep, ae sgrrd dsgi lgy `krkjgdepy%

Yd`@%

Pawp `doar`, sawy dsgxykje we iaeprdp g`gw ydkyaey dw vracp`g ld HYM% Twgllgy yaepsay vrgnkrgy knvrgy.ykaey 1Ykeirgngep, hg ywky pryiaepgep g vdrdvbgrnae iaeprdp dsgi ld HYM%Igyp we rsg `gedeigtwk skgep g yg rdlkygr%Hdk dkp `gy ydirkcigyvawr rghake`rg igppgjrde`g twkvg% Hg ngygey àrgy gp `h ibgxnak gp hgyvrg dvvarpgr

we vlwy dw eksgdw `gldppdtwg%Ianngep yg yaep `.rawlgy lgy ejaikd.pkaey 1Hpdky ge iaepdip vgrnd.egep dsgi lgy krkjgdepy`g ld HYM% Dw òwp, hg`gsdky `doar` rdnge

nd lgpprg g lkordpkae%Dvry twgltwgy hawry gejaikdpkaey, hdk rwyyk ldsakr% @aei, hg ng ywky`krgipgngep krkj Oawngr`y vawr ykjegr ld HYM% Lgy ejaikd.pkaey yg yaep okge `.rawlgy% @dkllgwry, kl nddllw twgltwgy nkewpgyygwlgngep vawr ykjegrnae eawsgdw iaeprdp%Sawy sawy pgy geprdege ce g yakrg dsgisaprg eawsgllg twkvg%Twg vawsgx.sawy eawy`krg l.`gyywy 1Ianng hg skgey `g sawy

lg `krg, hg ywky srdkngepdw dejgy% Hg ng ywkyygepk pry ldkyg vdrnklgy hawgwry twg hgiaeedky vrdpktwgngeppawy% Hg eg ng ygepdkyvdy `vd{y vawr ndvrgnkrg ydeig% Lg vlwyknvarpdep vawr nak

igyp `prg ld bdwpgwridr hg ywky sgew vawrvrajrgyygr%Twgly yaep say aohgi.pky dsgi ld HYM, _dcm 1Ianng ibdtwg hawgwrtwk rghakep weg eawsgllgarndpkae, hg sdky dkrg`g nae nkgw vawrpdvgr `dey lkl `g lge.prdegwr gp iraibgrweg vldig g pkpwldkrg%Pawpgaky, hg eg sawyidibg vdy twg hg yaw.bdkpg rgypgr lg vlwy laej.pgnvy vayykolg ld HYM%

Geprgpkge rdlkyvdr Yd` @%

Lg ypd`g `w4gr.Easgnorg vrp

diiwgkllk lgy IdedrkyYk ld HYM eg ygeprdeg vlwy Pkxk igyp

vdrig twg lg ypd`g gyp ge prdsdw% Ge gccgp,ld yaikp ibdrjg `g vaygr lg eawsgdw

pdrpde `gsrdkp lksrgr lgeigkepg `deylgy vraibdkegy bgwrgy% @dvry

ig twg eawy dsaey dvvrky, ldHYM vawrrdkp rgvrge`rg

lgy geprdegngepy Pkxk Awxaw, vdrpkr

`g ydng`k vra.ibdke%

[drkibegd dvvgl

[dbkd.IbgrkcLg vryk`gep `g ygipkae,[dxk` [drkibeg, d iaepdip lg.

dppdtwdep idedrk, Yk` Dlk [dbkd.Ibgrkc% Lgy `gw banngy aep `kyiwp opaey ranvwy `we sgepwgl rgpawr

dw ogridkl% Ae irakp ydsakr twg ld lgpprg `glkordpkae iaeypkpwg we

aoypdilg ndhgwr% Aed dwyyk dvvrky twg

[dbkd. Ibgrkc d paw.hawry ìldr twkl

edsdkp hdndkyidrp ld vayykok.

lkp `g rghawgrvawr lg ilwo

a kl d ygyrgvrgy%

LgEkjrkde

Orde`de Ajowvravay

@dey ld vgryvgipksg `we rgecarigngep `gtwdlkp `w ygipgwr accgeykc, pawy lgy `krkjgdepy ygn.olgep naoklkyy vawr prawsgr lakygdw rdrg% Ibdiwe

`gw pgepg `g èkibgr ld ngkllgwrg vkypg% Yglae wegyawrig `kjeg `g cak, eawy dsaey dvvrky twg ld HYM, vdr lgokdky `g yae vryk`gep `g ygipkae, [dxk` [drkibeg, ygyp

swg vravaygr lgy ygrskigy `g ldppdtwdep ekjrkde, Odre`deAjow% Kepgredpkaedl, kl hawg dipwgllgngep dw Bgdrplde` CItwg ld HYM d odppw ge Ibdnvkaey Lgdjwg% Ld HYM d rgw lgIS `w hawgwr gp ygy skày dkeyk twg `gy jdrdepkgy `g sakrlg hawgwr ywr lg pgrrdke% D lbgwrg a eawy ngppaey yawy

vrgyyg, ae eg iaeedp vdy geiarg ld vaykpkae `gy Md.o{lgy, eapdnngep dvry libgi `w rgirwpgngep `gNakygy% Weg ibayg gyp yrg, ldvvraibg `g ld `dpg

owpakr `w ngridpa bksgredl, kl ygrd pry `kcckiklgdw ilwoy `gesa{gr `gy keskpdpkaey vawr

`gy skydy `geprg% Igyp `krg twg ldiawryg iaeprg ld naeprg d `h

ianngei%

Dvry ld ydeig `geprdegngep

`bkgr dvry.nk`k, eawy dsaeykepgrraj lg eawsgl dppdtwdep,

_dckm Oawldeigwr% Lg.O.hdawk d pgew eawy `krg twkl d rdlky

yae rsg `gecdeig, iglwk `g hawgrvawr ld HYM% Pawpgcaky, kl ed vdy nde.

tw `g eawy `krg twkl cgrd `g yaenkgw vawr pdvgr `dey lkl `w iadibgp dvvarpgr we vlwy dw ianvdrpkngep

accgeykc% Geprgpkge%

Oawdibd d gccgipw we yideegr bkgr ndpke

Ydnkr Pdlok, we nkjr d pnky lgyydk bkgr

Oawldeigwr

d ykje

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

9/28

6;E ?472 Ndr`k 2 Hdeskgr ?649Iawv rdp HYM

Sakl, aei, weg eaw.sgllg bkypakrg `gyira.twgrkg $ Awk, igyp lgidy `g lg `krgvwkytwgllg egyp vdy

weg vrgnkrg `w jgerg àep d pskipkng ld HYM% Ldppdtwdep NakyyGlkg edwrd cedlgngep yhawretwweg ygwlg ewkpg Oawngr`ydsdep twkl eg yakp kearn `g yaergesak cekpk% Vawrpdep ld sgkllg, klygyp vgrnky lg lwg `g yg dkrg vrge.`rg ge vbapa dsgi lg a{ge gy vr.yk`gepy gp geprg ygy ndkey lg ndkllaplg vlwy ilorg `Drktwg% Igppg eaw.sgllg ddkrg eg gsrdkp vdy vdyygryawy yklgeig idr kl { sd g lkeprp`g ld HYM gp g ld odllg rae`g edpka.

edlg ge jerdl% Igy hawgwry drk.idkey twk yg hawgep `g pawp wevgwvlg vawr weg bkypakrg g yawy%Kly skgeegep pawy `Drktwg ld rg.ibgribg weg vdyygrgllg sgry lgSkgw Iaepkegep gp igyp weg sk.`geig% Gp krg twg vdr lg vdyy `gypdlgepy aep haw ge Dljrkg $ @g ldprgnvg `g @doa, Iawlkodl{, @kdlla,vawr eg ikpgr twg igw l, igyhawgwry rdrgy eg iawrgep vlwy lgyrwgy ndlbgwrgwygngep% Dvrytwgltwgy kesgypkjdpkaey gp dwprgyrgeygkjegngepy rgiwgkllky dwvry `gtwgltwgy yvikdlkypgy ge ndpkrg gprdeygrpy g hawgwry, ae dwrd .iawsgrp vlwykgwry eae.`kpy g ighgweg Ksakrkge twk dlldkp varpgr lgndkllap `g ld HYM vawr `gw dey%

Lgy skày yaep we dwprgianvdprkapg twk gyp kepgr.edpkaedl dw Lkode@doar`, ig twk dwrd dppkr ldppge.pkae g pawy lgy aoygrsdpgwry dw .vdrp yaep lgy skày twg lg hawgwr gpyae djgep aep prdeynkygy dw ilwomdo{lg àep twgltwgy.wegy aep dkplg pawr gy rygdw yaikdw gvwkytwgltwgy hawry% Ae vawsdkp sakr ywrweg `g igy skày we hawgwr twk`gyige`dkp w owy g ld ylgipkae

laidlg ksakrkgeeg = kl ygyp dsr twkleg ydjkp vdy `g Nakyy Glkg% Ndkywe dkp geiarg vlwy jrdsg, kl ygyp dkpvdyygr vawr we ianvdprkapg twk dvawr ean Pkxdeg Maeg, we kepgred.pkaedl ksakrkge twk salwg dipwgllg.ngep dw Lkode% Yglae weg yawrig`kjeg g ak, lg iaeigre gyp ik` `vaygr vldkepg iaeprg Nakyyvawr wpklkydpkae rdw`wlgwyg g ygyskày%Kl gyp e ge 4;22 gp eaege 4;;?, ianng kl ld `kp ld HYMLdwprg dkp twk nrkpg `prg ykjedlgyp ld dpg `g edkyydeig g lKsakrkgeGlkg Nakyy% Ig hawgwr d kearn lgyMdo{lgy twkl gyp e lg 4grhdeskgr

4;;? dlary twge srkp, kl gyp etwdprg dey vlwy pp i*gyp..`krg ge4;22% Yglae we djgep dljrkge twk dvawr bdokpw`g g dkrg gy prdey.grpy prdsgry lg iaepkegep, lgy rgy.vaeydolgy `g eay ilwoy àksgep dkrgdppgepkae dw `dpgy `g edkyydeig,eapdnngep larytwgllgy yaep deeae.igy geprg lg 94 ìgnorg gp lg 4gr

hdeskgr% Eaprg kepgrlaiwpgwr eawy dgvlktw twg yawsgep igy hawgwryna`kcgep lgwry dpgy g edkyydeiggp, ge Drktwg, kl gyp `kiklg `giaeprlgr%Yae ndedjgr d `hvravay Cawk Djwk` gpOaolg{ De`gryae ld HYMIanngep gyp.kl drrks hwytw ldHYM dlary twkl pdkp rgesa{ `g

lGYP we vgw vlwy `weg deeg vlwypp 1 Igyp ld twgypkae twg `g ean.orgw aoygrsdpgwry aep vayg deyld hawreg bkgr ge dvvrgedep pawpgld srkp ywr lg hawgwr% Ge ggp, ae ddvvrky twg ldjgep `w hawgwr hawkp`weg iaecdeig papdlg g ld vdrp wvryk`gep Nabde` Ibgrk Bdeedibk`dwpdep vlwy twg igyp pawhawry lwktwk d vravay, vdr lg vdyy, lgy ygr.skigy `gy dppdtwdepy Caw Djwk` gpOaolg{ De`gryae twk eaep ndlbgw.rgwygngep hdndky rdllk ld HYM%

Kl ed haw twwegygwlg nk.pgnvy gednkidlg cdig ldHYNO ge ?644Ianngpawp lgnae g lgydkp,Nak.yy dpdkrg`gygy.ydky gePwekykg%Lgeprdegwr `glGYP, Edokl Nd.lawl, d vrygep `gygiwygyvwolktwgy yaege.

pawrdjg ge rdngedep lKsakrkge%Kl d ildkrgngep `kptwkl d pvkjvdr`gy sk aynaepgy%@dkllgwry, ae dwrdskpgianvrkytwgNakyy ed hawtwwegygwlg nk.pgnvyge dnkidlgdig ldHYNO, twk d ggipwyaeypdjggypksdl ge Pwekykg%Lgyvdig`g 07 nkeygwlgngepNdlawl d ` wkptwg Nakyyedrkge dsakr dsgi lg aapodll%Kl d p kepgr`kp`geprdegngep bkgrDvry yprg rge`w ianvpgtwkl egyp vdy ld bdwpgwr gvarpgr lwe `gy vlwy vrgypk.jkgw ndkllapy w iaepkegep,lg hgweg Ksakrkge Nakyy d pkepgr`kp geprdegngep bkgr

ndpke% Vgw dsdep nk`k, kl dw.rdkp gw weg orsg `kyiwyykaedsgi lg `wa Yde`hdm.Dn.rawibg, vwky kl `gsdkp rdyygn.olgr ygy ggpy vgryaeegly gptwkppgr lg lkgw `g rgjrawvgngep`g ltwkvg% Nakyy gyp ianngwe hawgwr jrkll% Ge Dljrkg, kledsdkp twweg ygwlg `gypked.pkae 8 ldravarp kepgredpka.edl vawr gnodrtwgr ywrlg vrgnkgr sal%

L{y D%

_gpawr ywr igrpdkegy srkpy vravay `g lKsakrkge Glkg Nakyy

Igy Dcrkidkey twkl cdwp pawhawrycdkrg vdyygr vdr lg yideegr $

DYA

Twgl ianngepdkrg

dkpgy.sawy dvrytwgltwgy hawry `g ypdjg 1Pawp sd okge `deyig ypdjg%Pawy lgy hawgwry prdsdkl.lgep dsgi we jrde` y.rkgw, idr eawy yanngyiaesdkeiwy twg ig ypdjggyp vrknar`kdl yk ae sgwpvdrdprg dsgi we pawp

dwprg eksgdw dey ld vbdygrgpawr%Lgy ypdjgy olatwy yaep

yawsgep vgydepy vawr lgy

hawgwry% Gyp.ig lg idyvawr sawy 1Eae, dw iaeprdkrg% Igypwe ypdjg pry djrdolg gphdk vrky lbdokpw`g dsgi ldylgipkae% Igyp we ypdjg`weg ygndkeg ygwlgngep%Ae ed vdy lg pgnvy `gy*geew{gr, dw iaeprdkrg, lgvrajrdnng gyp ibdrj gpae vracpg `w pgnvy `grgvay vawr riwvrgr%

Sawy edsgx vdy àee ig

twae dppge`dkp `g sawy

lary `g ld vbdyg dl lgr%

Vgeygx.sawy lg dkrg dw

rgpawr 1Hgyvrg okge% Ld vbdygdllgr d p kiklg vawrpawp lg nae`g gp eae ygw.lgngep vawr nak% Hg nkygywr ld vbdyg rgpawr dce g

àeegr weg ngkllgwrgkndjg `g nae aapodll gphgyvrg twg hg ygrdky ldbdwpgwr igppg aky%Ltwkvg hawgrd we ygwl

ndpib dnkidl hgw`k% Vge.

ygx.sawy twg d ygrd yw.cydep 1Igrpgy, vwkytwg lg ypdjggyp g iawrpg wrg, wendpib gsrdkp ywrg dce`g eawy rgngpprg ge ian.vpkpkae ge vrskykae `wòwp `g ld vbdyg rgpawr%Lg ypd pgibektwg dvvr.bge`g lgy olgyywrgy gp ld

dpkjwg% Igyp vawr igppgrdkyae twkl ed vdy sawlwhawgr vlwy `g ndpibgydnkidw idr ld ce wypdjg ygrd vraibg w lgsgr`w rk`gdw%Twg vgeygx.sawy `g say

ibdeigy ge vbdyg rgpawr

1Laohgipk ndhgwr vawr

eawy ygrd `g eawy ndkepg.ekr ltwkvg ge Lkjwg 4 gpdnlkargr lgy rywlpdpy%Ndkepgedep, kl dw`rd dp.pge`rg lgy vrgnkrgy hawr.egy, gp yk ae drrksg rdlkygr igp aohgipk vlwypp, ae vawrrd yaejgr `dwprgy aohgipky twk `.vge`raep `g eay rywlpdpygp igw gy dwprgytwkvgy% Ianng ae kp,ldvvpkp skgep ge nde.jgdep%

Geprgpkge rdlkyvdr Dbng` Cgmeawy

Ndpib hgw`k cdig lDrod

t

tLtwkvg `gsrd

draepgr hgw`kvraibdke lg lgd`gr g ld@?, lDrod, ywr yae pgr.rdke% Ig ndpib `gsrd yghawgr ldvry.nk`k, wegaiidykae vawr Ogexgmrkgp yae ypd `g sakr ldrdipkae vb{yktwg gyhawgwry dvry weg yg.ndkeg g prdsdkl ke.pgeyg%Lg ypd `gsrddlkjegr lgeygnolg `glggipk vrygep dwypdjg, ywrpawp lgy vlwyhgwegy gp igw twk rg.skgeegep `g olgyywrgy, lkndjg `g Ngllawlk%Ogeibawkdavrdpkaeegl

ttLgeprdegwr d`.hakep, Nabdng`

Ogeibawkd, rghake`rdlwk dwyyk l*twkvg geypdjg `y dwhawr`bwk,dvry twgltwgy hawry`doygeig, idr kl pdkprgpgew vdr yae ypdjg`geprdegwr twkl ggi.pwdkp dwyyk Dljgr% Klygrd dwyyk ge rgearpvawr vrvdrgr ltwkvgdsgi Ogldrg`h gp Yk`_abaw, twk `krkjgep lgypdjg ge ldoygeig `gOgexgmrk%

Ogexgmrk dppge`wdwhawr`bwk

t

tYglae lgy grekrgykearndpkaey, lgeprd.

egwr EawrOgexgmrk rdllkgrdlg lkgw `w ypdjg ig ndpkedce g vawrywksrg yae prd.sdkl dsgi lg jrawvg%Ogexgmrktwk pdkp jrkvv, sd nkgw gpsgwp dyykypgr ig twk rgypg`w ypdjg nng ykl gyp rgypge iaepdip wrdep igy gr.ekgry hawry dsgi ygy dyyky.pdepy%

Sgry ld lkordpkae`g Egyydmb

ttPawp varpg irakrgtwg lg vdyydjg g

Ibgnyg``keg Egyydmb Iblg ygrd kepgrranvw%Lghawgwr keykypg vawr vgrig.sakr yae ` dsdep `g rgsg.ekr, ibayg twk l*d vawyy oa{iappgr lg ypdjg `Dl.jgr%Ngàwdr ed vdy diigvpigppg dppkpw`g, ywrpawp twkl drgnky dw hawgwry twdprgnaky g ydldkrgy gp kl egrgypg twg gw ngeywdlkpy%Kl gsrd vrge`rg lgy ng.ywrgy vawr lkeprp `g yaetwkvg gp diigvpgr lweg `gyargy twg lwk aep dkpgylGYY, lWYND gp lg Naw.law`kd, vawr rgirwpgr yaehawgwr twk rkytwg, vdr yaeianvarpgngep, `g ewkrg ld yrekp w jrawvg%

Bd`àwibg 8 Eawydsaey `g jrde`gydnokpkaey

Ogldmb`dr gp Ndraikpawhawry ge yala

Pawy lgy `gw olgyyy, lg nklkgw riwvrd.pgwr Pd{go Ndraik gp lg nklkgw g pgrrdkeageyk Cd{dl Ogldmb`dr eaep pawhawryvdy p dwparkyy rkepjrgr lg jrawvg%

@gvwky lgepdng `w ypdjg `g vrvdrdpkae twk

yg `rawlg Oawngr`y, lgy `gw hawgwryeg prdsdkllgep twgeygnolg ge ndrjg wjrawvg% @gvwky lg rgpawr g Jwkllaw,

twk d p dwparky dkrg lknvdyygywr lgy `gw vrgnkgry hawry `w

ypdjg, lgy `gw lngepy ygàeegep srdkngep ae`%@dkllgwry, kly aep prdsdkllvge`dep vrgytwg gwbgwrgy lary `g ld ydeig`geprdegngep `bkgrndpke% Ndljr lg dkptwkly yg ygepgep dvpgy rgibdwyygr lgwry irdn.vaey, Jwkllaw ed vdy ge.iarg ìk` `g lgwràeegr lg gw sgrp vawrrgvrge`rg% @dvry ig twg

eawy dsaey yw, lgy gw Md.o{lgy eg pdr`graep vdy yge.

prdegr dsgi lgwry iatwkvkgry `wnangep twkly ianngeigep vgpkp

vgpkp rgpdvgr `dey we odllae%Kly vawrrdkgep prg nedjyiaeprg Oawngr`y

Dvry twdprg hawry g vrvdrdpkae, ldHYM lksrgrd yae vrgnkgr ndpib dnkidl,

`gndke dvry.nk`k, iaeprg lg _I Oawngr.`y% Igppg rgeiaeprg, twk ygrd laiidykae

vawr lg ypd pgibektwg `g ywvgrskygr lgyeawsgllgy rgirwgy, lkndjg g Oawibawm,`g Ndxd gp g O awldeigwr, vawrrdkp ao.ygrsgr ldoygeig gy gw olgyyy, Ndraikgp Ogldmb`dr, twk ywksgep pawhawry we vra.jrdnng yvikctwg yawy ld bawlgppg `gJwkllaw% Lg vgw twg lae vwkyyg krg gyptwg lgy `gw nklkgw `g pgrrdke ygraepavrdpkaeegly dsdep lg ndpib dig lWYNB, vrsw lg 47 hdeskgr vraibdke%Ogldmb`dr 8 Hg sdky nkgw

Dvvraib vdr eay yakey lkyywg g ldydeig ndpkedlg, Ogldmb`dr gyp avpk.nkypg vawr rgsgekr `dey lgy vlwy orgy`ldky ywr lgy pgrrdkey% Kl eawy `krd 8Ykeirgngep, hg eg rgyygey vlwy dw.iweg àwlgwr% Hg ywky vrdpktwgngepvrp rgibdwyygr ngy irdnvaey% Ygw.lgngep, hg àky `doar` dsakr lg gwsgrp w ypdc n`kidl% Hg eg ydky vdygeiarg yk hg hawgrdk iaeprg Oawngr.`y gndke, ndky lg vlwy knvarpdepgyp twg hg ygrdk `dppdtwg iaeprglWYNB%

Yd @%

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

10/28

46 E ?472 Ndr`k 2 hdeskgr ?649Iawv àwolg WYND

LWYND gyp `gw àkjpy `g c.

edlkygr yae vrgnkgr prdeygrp,

bkgr, ge gejdjgdep Xkd{d% Ian.

ngep ygyp rawlg igppg avrd.

pkae 1Eawy dsaey gw sgep twg lg hawgwr

sawldkp rgeprgr dw vd{y dvry dsakrvdyy twgltwgy naky ge Pwekykg% Wevrgnkgr iaepdip ygyp eaw geywkpg%Pawp gyp `gsgew vlwy yknvlg vdr ldywkpg dvry twg Xkd{d eawy d dkp yd.

sakr twkl gyp keprgyy vdr lk`g `g`ge`rg lgy iawlgwry g lWYND%Igyp we dppdtwdep pdlgepwgw gp yaevdriawry vdrlg `g lwk.nng = ydibgxtwg eawy yanngy bgwrgw `g lgianvpgr vdrnk eawy%

Lgy eany `g _gokb gp `g Bd`hDyyd aep p satwy, gw dwyyk%Twge gyp.kl dw hwypg 1Nky vdrp Xkd{d, eawy edsaeyiaepdip dwiwe hawgwr aikgllg.ngep% Hg pkgey lg vrikygr 8 lWYNDed vrky dppdibg ek dsgi _gokb ek dsgi

Bd`h Dyyd% Igyp vgwp.prg lgwry nd.edjgry twk sgwlgep dkrg naepgr lgygeibrgy% Hg ng gnde`g ianngep

hg vawrrdk nkeprgyygr _gokb dlarytwg eawy `kyvayaey `g twdprg jdw.ibgry `dey lg jrawvg dipwgl% Igrpdkeyndedjgry ngepgep gw.nngy gp lgwry hawgwry% Eawy dsaey sawlwXkd{d gp eawy ldsaey% Dwiwe dwprglngep eg eawy keprgyyg vrygep%

@`wkp.ae vdr l twg lavrdpkaergirwpgngep gyp ilayg 1Eawy eg vawsaey vdy `krg twgllg lgypaw twgllg eg lgyp vdy% Eawy edllaeyvdy rgirwpgr hwypg vawr rgirwpgr%Eawy `kyvayaey `we oae jrawvg twkd ogyake hwypg `prg rgeari%

Gp ge ig twk iaeigreg ld vkypgprdejrg 1Weg vrka`g `gyydk gyp prav iawrpgvawr sakr lgy srdkgy twdlkpy vb{.yktwgy gp pgibektwgy we hawgwr% _g.irwpgr vawr rgirwpgr, eae, igld egeawy keprgyyg vdy% Eawy vrraey

nkygr ywr `gy lngepy twg eawyiaeedkyyaey vlwpp twg`gejdjgr we hawgwrtwk vawrrdkp orkllgrianng kl vawrrdkp prgwe av%

Ndky kl { d gw twgl.

twy.wey twk aep pnky lgyydk%Igyp pawp d dkp ear.ndl% @dkllgwry, ld vlw.vdrp gy ilwoy aep dkpywokr weg yrkg `g pgypy twgltwgy prdejgry%Ngpprg `gy hawgwry lgy.ydk eg sgwp doyalwngep vdy krgtwkly saep prg gerly%

[ d.p.kl dwprgy hawgwry twk twkp.pgraep lg ilwo nky vdrp Ndxd 1Pawp `doar`, kl dwp ydsakr twg hwypgdw nangep a hg sawy vdrlg, hg edkvdy geiarg ykje yd lgpprg `g lkord.pkae% Kl d `gnde` twkppgr lg ilwo gpeawy dsaey diigvp ndky aikgllg.ngep, rkge egyp geiargdkp%

Twgyp.ig twk rgpdr`g

yd lkordpkae 1Eawy edsaey vdy geiargrjl igrpdkey vakepy% Kleg sd vdy twde` nngtwkppgr lg ilwo jrdpwkpg.ngep% Kl { d vlwykgwry ywhgpy àepeawy `gsraey ge vdrlgr% Ig egyptwweg aky twd pawp ygrd rjl twklvawrrd twkppgr cekpksgngep lg ed.

skrg%

[ dwrd.p.kl dwprgy lngepy twklwk gnoapgraep lg vdy 1Eae, ge vrkeikvg, pawy lgy dwprgy

hawgwry pgrnkegraep ld ydkyae dwilwo% Eawy hawgraey ywrpraky raepy% Okgeppeawy dllaey doar`gr wegtwdprkng ianvpkpkae%Lg iadib sgwp jdr`grpawy lgy hawgwry% Eawyyanngy `diiar` gp pawp

gyp `yarndky ildkr%@d gyp rgsgew weg

eawsgllg aky ldibdrjg ge ildndep bdwp

gp arp yae geskg `g rgoae`kr dkl.

lgwryHg lwk dk vdrl gp eawy eawy yanngy

nky `diiar`vawr twkl

rgypgdsdep g gnde`gr ge.iarg prg lkor% Hg ldkiaesatw weg eawsgllgaky gp hg lwk dk dkp vdrp`g nae yawbdkp `g lg

sakr rgypgr vdrnk eawy%Hg lwk dk `kp twg lg ilwo`kyvwpgrd twdprgianvpkpkaey gp igypknvayykolg g lgydoar`gr dsgi gw

jdr`kgey `g owp% Kl dp ianvrbgeyk gp yae idy gyp`yarndky ilay%

Oawdlgn skp weg ykpwdpkae`lkidpg% Kl yg vawrrdkp twkl

eg hawgrd vdy igppg ydkyae%

We nap vravay `g ig twkl gyp

ge prdke `ge`wrgrKl gyp ge vrka`g `g iaesdlgyigeig%Oawdlgn pdr`g rgsgekr igrpgy,

ndky kl eg dwp vdyawolkgr twkl diaeprdip igppg olgy.ywrg lary weg ydeig`geprdegngep% Kl dkpvdrpkg `g eaprg dnkllggp eawy edllaey vdy lg

ldkyygr panogr gedwiwe idy% d, sawy vawsgx lg nge.pkaeegr% Hg ydky twkl ed vdy ykje `glkigeig, gp hg sawy rslg twg eawy egprdeibgraey yae ywhgp twg lary `w`grekgr hawr `w ngridpa% Yk eawy dl.laey dsakr gy dyywrdeigy vawr twklrghawg, kl ge dwrd `rakp% @dey lg idyiaeprdkrg, rkge eg vrgyyg gp eawy dl.laey ldppge`rg hwytw ld ydkyae vra.ibdkeg%

Gpgy.sawy ydpky.dkp `w vdriawry

rdlky vdr

Iawroky 1Hg eg vawrrdk r.vae`rg weg pgllg

twgypkae tw ldce `g ld ydkyae%Vawr lg nangep,ltwkvg gergjkyprg

`g oaey rywlpdpy,ndky ig egyp twge ce `g ydkyaetwwe iaeypdp vawrrdkp prg dkp%

Ig egyp twg lary `w naky `g hwke twgeawy vawrraey ydsakr yk ig wp weoae kesgypkyygngep aw vdy%

Ld vglawyg `g Oalajbkeg ygrd r.easg% Twdsgx.sawy eawy krg

vravay `gy prdsdw twk aep `.

owp kl { d twgltwgy hawry 1Lgy rgyvaeydolgy g lgeprgvrkyg twk dp ibdrjg g igppg nkyykae eawyaep rdyywry% Kly eawy aep dkp ydsakrtwg 4? hawry ygrdkgep ywydepy vawrpawp rgdkrg, ndky kl eg dwp vdy aw.olkgr twg eawy yanngy ge vlgkebksgr% Lg ndwsdky pgnvy vawrrdkp rd.lgepkr lgy prdsdw% Eawy lgy ldkyyaeydkrg lgwr nkyykae, pawp ge gyvrdeptwg pawp yg `rawlgrd `dey lgy ngkl.lgwrgy iae`kpkaey vayykolgy%

A lWYND rgigsrd.p.gllg yae

vrgnkgr ndpib ànkiklg lary `gld vbdyg rgpawr 1Eawy dsaey ge ppg twgltwgy yalw.pkaey% Igyp we vgw pp vawr ge vdr.lgr, ndky pawp ygrd ildkr dey lgy hawry sgekr%

Geprgpkge rdlky vdrN% Xgrrawm

Sawldep ildkrikr vlwykgwry ywhgpy, eapdnngep igw twk iaeigregeplg rgirwpgngep gp ld lkypg `gy hawgwry lkory, eawy dsaey vrky dp.pdibg dsdep.bkgr `dey ld yakrg dsgi lg e? `w ilwo, _goawb Bd`.`d`, twk eawy d diiar` igp geprgpkge `dey lgtwgl kl iawvg iawrp

dw rwngwry cdkydep vdrp `g lkeprp twg lg ilwo `gYawypdrd varpg vawr _gokb aw geiarg Bd`h Dyyd%

Ndxdeg vdrpkrd vdy

jrdpwkpgngep

Eawy egldkyygraey vdy

panogr Oawdlgnvdrig twkl ygypolgyy dw ilwo

Ig egyptwge cke `gydkyae twg

eawy vawrraeyvdrlgr `wprdsdkl `gIawroky

Xkd{d vdyygrd yd skykpg

n`kidlg ig ndpkeDppge`w ge vrgnkgr pgnvy bkgr, ig egyp ge ce

`g ianvpg twdwhawr`bwk twg Do`glndlgm Xkd{drghake`rd ygy eawsgdw iatwkvkgry dvry dsakr

gw lg gw sgrp `g ld vdrp `gy rgyvaeydolgy `wilwo vawr twkl vralaejg `g ?0b yae yhawr ibgx

lwk Jwglnd% Okge vdrpk vawr prg ld vrgnkrgrgirwg bksgredlg `gy _awjg gp Eakr, vwkytwkl ed

pawhawry vdy ykje yae iaeprdp, ldppdtwdep dlj.rkge, twk d `ge`w `gvwky twgltwgy deegy lgyiawlgwry `g vlwykgwry ilwoy prdejgry, yg rge`rd wegaky twkl ygrd `dey ld idvkpdlg, ld ilkektwg `w ilwo twk

yg ykpwg dw ypd`g Andr.Bdnnd`k vawr vdyygr yd skykpgn`kidlg gp geywkpg yg rge`rg dw owrgdw `g Bd``d` vawr

vdrdvbgr we odkl twk lg lkgrd lWYND vaw `gw dey%

Kl òwpgrd lgy geprdegngepy igpdvry.nk`k

Weg aky twkl dwrd pawp iaeilw, Do`glndlgm Xkd{d ygrge`rd lbpgl @dr @kd a ygy idndrd`gy yg prawsgep

dsdep g owpgr dey ld nng dvry.nk`k lgy geprdeg.ngepy dsgi lg jrawvg% Lary `g yd vrygeig dw lkgw `w lkgw `grgjrawvgngep gy _awjg gp Eakr, kl gsrd dsakr weg `kyiwy.ykae dsgi lgy ngnorgy w ypd pgibektwg twkl ed dwiweg

nangep irakyyhwytwg.l%

D% I%

IaeàldeigyYwkpg dw iy g Yd` Mgodklk,

ogdw.rrg `g eaprg dnk [dbkd [d.bkdawk gp ialljwg g Bdnk` Dn.

rdek, ld krgipkae g lWYNDvrygepg ygy ykeirgy iaeà.

ldeigy ld dnkllg `w wep gplwk dkp vdrp g yd vraae`g y{n.

vdpbkg%D @kgw eawy dvvdrpgeaey gp

Lwk eawy rgpawregraey%

Ld ydeig `bkgr `laidlkyg Oawibdawk

Vrsw dw igeprg pgibektwg g Yk`k Nawyyd, ld rg.vrkyg `gy geprdegngepy d gw lkgw dw cedl ld arp `gOawibdawk% Lgy ngnorgy `w ypd pgibektwg eaep vdyhwj wpklg `g dkrg pawp lg `vldigngep dlary twkl pdkpvrsw twgllg eg wrgrd twg twgltwgy twdrpy bgwrg%

Lary g igppg vrgnkrg ydeig g prdsdkl ge ?649,Iawroky gp ygy d`hakepy aep vrr ngpprg ge vldig wevrajrdnng dllj dsdep twg ld id`geig eg y akp bdwy.

yg tw vdrpkr ig ndpke dsgi, eapdnngep, `gwydeigy dw ngew%

Lgy W.?4 aep odppw lg NID gednkidl

Pawy lgy gw ge prdke g vrvdrgr lgwr ndpib giawvg vrsw vawr ld ce `g ld ygndkeg, lgy gyvakry `g

lWYND aep àee ld rvlktwg ge dnkidlg lgwry sak.ykey nawlaw`gey lary `weg rgeiaeprg twk ygyp pgr.nkeg ywr lg yiarg `g praky owpy we ge dsgwr `gy

_awjg gp Eakr% Lary g ig ndpib, lgy ngnorgy w ypdpgibektwg aep dlkje `gw aexg ibdtwg vrka`g% Ld

vrgnkrg ygyp dibgsg ywr we yiarg ewl `we owp vdr.pawp% Vawr rdvvgl, ianng vraibdke d`sgrydkrg ge

iawvg, lgy iatwkvkgry g Mdrd kraep cgr lg IDOODibgx lwk lary `weg iaeraepdpkae twk eg ydeeaeig

jwrg diklg vawr lgy `gw arndpkaey%

Bd`hDyyd eg cdkp vdy

lwedeknkpLg e? `w ilwo ld rsl bdwp gp arp, ndky

nng `dey lgy rdejy `gy Wynkypgy gp `dey lgyrawdjgy `w ilwo eanorgw yaep igw twk eg yaepvdy ibdw`y lk`g `g sakr Bd`h Dyyd òdrtwgr%Vawrpdep, ld rwngwr d dkp rdjg igy gw grekgry

hawry ianng twak lg edpk `g Odped dwrdkp ejaikgp we jray ydldkrg lwk d nng p vravay% D igywhgp, weg yawrig kjeg g ak eawy d iaec twg

ig hawgwr eg grd vdy vdrpkg `g lggipk `gy_awjg gp Eakr pawp yknvlgngep vdrig twkl

eg dkp vdy lwedeknkp gp twg lg ilwo ky.vayg `g vlwykgwry lngepy twk vgw.sgep dyywrgr lg nng rlg

twg lwk%

_% Bd``d` 8 Ae eg sgwp rgirwpgr

ek _gokb ek Bd`h Dyyd

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 08/01/2013

11/28


Ypd`g 8 ianvlgg Vgedpdr.DrgedDwgeig 8 dkolgDrokprgy 8 prka gyvdjealOwpy 8 @kgypg "?:, 07+, Sde Balge"?2+, @gyparng " 37+, @gzkjbp":6+ " Ndlkegy+ = [dldawk "9?+"NID+

Dsgrpkyygngepy 8 @hgjbodld "46+,Nawnge "79 +"NID+

CI Ndlkegy 8 @kglawz, Sde Balge,Hdemgr, [dmawek, @gvgpgr, Sdeprkibp, Vg`gryge@kgypg, Sde Laa "@gyparng 03+,Jbanyk, Gkesapyge " @gzkjep 07+Geprdegwr 8 Sde Sgl`basge

NID "twkvg 4rg nk.pgnvy+ 8 Oaw.xk`k, Ogeydlgn, Odoawibg, Xg``dn,@hgjbodld, Ngprg, Nawnge, Awdlk,[dldawk, Yd{gb, Nkmg Mawe`rgy"Ngmlawibg ?;+"twkvg ?g nk.pgnvy+ 8 @hgnklk,Ogeydlgn, Odibkrk, @hgjbodld, Od.oawibg, Ngprg, Nawnge, MdignNgb`k, Dppdge, @hdlkp, [dibkrGeprdegwrg 8 Nged`

CI Ndlkegy 7 . NID 4

Lg Nawlaw`kd iarrkj egyp

vdy weg bkypakrg ogljg

Vawr yae vrg.nkgr ndpibdnkidl lary `gig ypdjg `g vr.vdrdpkae, lg

Nawlaw kd d vw yg ngyw.rgr dw bdwp eksgdw, a lgygrrgwry yaep knvdràeed.olgy% Lgy Ogljgy aep knvaylgwr hgw ge lgnvarpdep ywrwe yiarg pry ldrjg, iarrk.jgdep dkeyk lg NID twk edpgew cedlgngep twgvrgytwg weg gnk.bgwrg`g hgw, dsdep `g iaei`grlg vrgnkgr owp, twk d awsgrp

ldvvpkp dw vawldkey `gSde Sgl`basge twk aepyigll lg yarp `g ld rgeiae.prg ge vrgnkrg vrka`g `g

hgw, dsdep `dhawpgr `gwdwprgy owpy ge ygiae`g v.rka`g% Igrpgy, lg yiarg gyplawr` vawr lg NID, ndkyigppg gvrkgeig eg ygrdtwg oectwg vawr lgy

hawgwry twk yg yaep ngyw.ry dw vlwy bdwp eksgdw%Ygwlgngep lgy vawldkey `gNged` aksgep ge pkrgrvracp g igppg iaeraepd.pkae gp skpgr `g ianngpprg

igrpdkegy grrgwry twklyvawsdkgep pawp `g nngskpgr% Vawr rgsgekr ldrgeiaeprg, igyp lg NID twkawsrg lgy baypklkpy ld 7vdr we iawv rdei okge pkrvdr Odoawibg a lg varpkgrd`sgryg `skg ge iaregr,dsdep twg Oawxk`k gp `wedrrp yvgipdiwldkrg eg `skglg pkr `g [dmawek% Ckedlg.ngep lg jdr`kge `w NIDygyp keilke ld ?: ywkpg we idawklldjg `dey ld ywr.dig `g rvdrdpkae, a@kgypg ge vracpg vawr aw.

srkr ld ndrtwg, dsdep twgSde Balge eg àwolg ldnkyg weg nkewpg vlwy pdr`pawhawry ywr weg dwpg`kedppgepkae g ld geyg%Pawpgaky, [dlawk ydwpg vlwybdwp twg pawp lg nae`g gpvldig weg ppg skiparkgwyg ld 9? ge r`wkydep ldndrtwg, ndky @kgypgdibsg ld vrgnkrg vrka`g`g hgw vdr weg dwprg rdlk.ydpkae ld 07, ngppdep gesk`geig ld ànkedpkae`gy Ogljgy gp lgwr npkgr%Ge ygiae`g vrka`g gp okge

twg Nged` dkp avr `gyibdejgngepy `dey lgyvakr`g rgsgekr `dey ld rgeiae.prg, lgy Ogljgy aep ldkyylkorg iawry lgwr kndjked.pkae ywr lg pgrrdke, rwyyky.ydep dhawpgr wetwdprkng owp `weg halkgppg `w rgeprdep @gyparng ld 37, dsdep twg @gzkjbpeg ngppg ce dw yvgipdilgvdr weg iketwkng rdlkyd.pkae iket nkewpgy vlwypdr`%

P% Ibg

Nged` 8 Lg vlwy knvarpdep vawr nakgyp ld rdipkae `gy hawgwry dvry weg

jrde`g ibdrjg `g prdsdkl

Twg sawlgx.sawy twg hg sawy

`kyg dw ywhgp `g igppg rge.iaeprg 1 Igrpgy, eawy dsaey

vgr`w ywr we yiarg lawr`,ndky lg vlwy knvarpdep vawr

nak gyp ld rdipkae `g ngy hawgwrydvry weg jrde`g ibdrjg `g prdsdkl%

Eawy dsaey iaeew dwhawr`bwk ig twgigyp lg bdwp eksgdw gp larytwg sawy ian.

ngppgx `gy grrgwry sawy lgy vd{gx idyb% Hgvgeyg twkl { d gw `g oaeegy ibaygy `dey

ltwkvg dey igppg rgeiaeprg, gp hg rgpkgey kik ldrdip

Documents

LE BUTEUR PDF du 08/01/2013