7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

1/27

^]APG@GMK KNPGAKNC YVATPGL K 4>== VTGR 46 @N

YNEM@G = JNK\GMT 46>9

Bnkknibg vnyym cn |gpmyym y}vtgm}tm

Cm Vnknemk Datgy Nclnta km y}dgtn vny `m pmypy

@m kaymk|awyyvign}rmk Nltg~}m`} Y}`

@m kay mk|awy yvign}r mk MyvnhkmEIN

Emkn` ent~}myak pmttgpagtm

Jm lmtng cmy myyngy# engy jm yngy ~}m jm |ngy yghkmtCG|agtgmk Mcgm Eagymy `dnt~}m

Enzn Jm yghkmtng im ynem`g nvty cmkptnkmemkp

@my `gzngkmy `m y}vvatpmty cnii}mgc `my \mtpy

Bncgcba`zgi gevtmyygakk

Hba}cne vntcmN|mi cmy `m}r enpibynegin}r# jn}tng pa}y

emy tmvtmy

Lmhba}cg im enpgk Jabnkkmyd}th

Jm tmjagky cm ypnhm ya}cnhmp cmyvtgp ptnk~}gccm

Cnimk Va}t ptm invgpngkm#gc km ln}p vny ptm latiemkp

}km htayym h}m}cm

Cn `gtmipgak `agpen|gymt n|nkp `mtmit}pmt

Jm iakptcmtngpa}p# eemcncgemkpnpgak my ja}m}ty

ITD

OncmeJm km yngy vc}y~}g itagtm# Hnkna} cmy ja}m}ty

Zmeenea}ibmAk lmtn egm}r

~}m cn vbnym nccmt

]YEN

JYO

Cmy Nchtgmky yakp vntpa}p .

Da}cnkimt# n}ja}t`b}g a} jnengy

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

2/27

Imyp bgmt ~}m cn ycmipgak kn%pgakncm nchtgmkkm n egy cmyvgm`y y}t cm yac y}`%ntgingkva}t mkpnemt cm `mtkgmt

ypnhm `m vtvntnpgak mk vt|gygak `mcn 47m vbnym lkncm `m cn Ia}vm`Ntg~}m `my knpgaky+ Cn L`tnpgaknchtgmkkm `m aapdncc n|ngp# mk mmp#

jmp yak `|ac}# n} cmk`mengk `} pg%tnhmn} yatp#mk aipadtm `mtkgmt#y}tcmiaevcmrm Dnaomkh inev}y yvatp#ygp} }km |gkhpngkm `m ogcaeptmy `}imkptm%|gccm `m T}ypmkd}th+Nvty}kmvtmegtm vbnym n} Imkptm pmibkg~}mknpgaknc `m Yg`g Ea}yyn mp ~}g kn`}t ~}m 02 bm}tmy# im ypnhm ymtn c}c%pgem vtvntnpgak va}t cmy \mtpy n|nkp`mkpnemt cn Ia}vm `Ntg~}m `my kn%pgaky 46>9# n|mi ptagy enpibmy `m ptybn}p kg|mn}# nim cn P}kgygm# cm Paha

mp cn Ipm `G|agtm+ Cm eagky ~}m cakv}gyym `gtm# imyp ~}n} vnwy `m KmcyakEnk`mcn# cmy \mtpy akp |i} vtmy~}mcmy eemy eaemkpy `m cn Ia}vm `}eak m 46>6+ Gcyakp pnii}mgccgyn|micm nem}r |}|}zmcn ~}g n|ngp ent~}cm vti`mkp eak`gnc+

@my gzngkmy m y}vvatpmty cntavatp

Cmy y}vvatpmty `m cM~}gvm knpga%kncm nchtgmkkm pngmkp n} ia}tnkp mpa}y cmy`pngcy iakimtknkpcn |mk}m `mcn ycmipgak mk Ntg~}m `} Y}`+ Mkmmp# gcy yn|ngmkppa}y ~}m cmy vtaphy`m \nbg` Bncgcba`zgi nccngmkp ptm cntavatp gkpmtknpgaknc m Jabnkkmy%d}th# AT Pneda# `nky cn enpgkm`bgmt+ Ngkyg# cmy vtmegmty hta}vmy my}vvatpmty cakp tmjagkp pp cm enpgk#

iaeemkimt vnt }k jm}km y}vvatpmtatghgkngtm `m cn Ondwcgm mp y}vvatpmt`m cn JYO# cm~}mc n|ngp ibmtib n}vty`m c~}gvm `} D}pm}tva}t ka}y ya}%pmkgt nvty cntkn~}m `akpak n|ngpp

|gipgemy cm vtmegmt ja}t Jabnkkmy%d}th+ Vnt cn y}gpm# cm kaedtm `m y}v%vatpmty kn imyy `n}hemkpmt va}tnppmgk`tm cn igk~}nkpngkm+

Hba}cne nky cm iaiovgp mcn|gak cnppmttgyynhm

Bgmt pngp }k ja}t pty vntpgi}cgmtva}t Lna}zg Hba}cne# cm jm}km nt%tgtm hn}ibm `m cM~}gvmknpgakncm~}gvntpgigvm va}t cn vtmegtm agy }kypnhm n|mi cn ycmipgak+ Cm `mkym}typvbnkagy n# mk mmp# nyygyp cnppmt%tgyynhm `m cn|gak `nky cm iaiovgp mk

iaevnhkgm `} iae%enk`nkp `m dat`mp pa}p c~}gvnhm+]k eaemkpgka}dcgndcmv a}tcm jm}km Lna}zg~}g n ibagy gc~}gvm nch%tgmkkm vntiak|gipgak+

Cnednyyn`m}tmp Pnylna}p cnii}mgc

N cnii}mgc m cM~}gvmknpgakncm cntavatp`m Ja%bnkkmyd}th# gc w n|ngp Yak Mr%imccmkim cnednyyn`m}t `Nchtgm mkNtg~}m `} Y}`# Eabnem`%Cnegkm

Nddny# mp cm enknhmt hktnc m cMK#cmr%gkpmtknpgaknc Nd`mcbnl` Pny%na}p+ Im `mtkgmt pngp `nky cm bncc `mcntavatp# n|nkp `m tmkptmt cgkp%tgm}t va}t nppmk`tm cn chnpgak+

Cnttg|m vt|}m 7b>=#n|nkp `ptm `incm 7b0=

N} `vntp# cnttg|m `m cM~}gvm kn%pgakncm nchtgmkkm pngp vt|}m n}rmk|gtaky `m 7b# engy }km agy cnta%vatp# cm pndcmn} ka}y n gk`g~} ~}mcn|gak yvignc `m cn iaevnhkgm knpga%kncm Ngt Nchtgm pngp nppmk`} cnta%vatp AT Pneda 7b06+ Mp imyp igk~egk}pmy vc}ypnt`#yagp7b0=# ~}mcm pn%dcmn} cmiptakg~}m m cntavatp n|ngpgk`g~} ~}m cnvvntmgc `Ngt Nchtgm

|mkngp `m ym vaymt Jabnkkmyd}th# cn htnk`m jagm `my kaedtm}r y}vvat%

pmty nchtgmky+ Gc n}p `gtm ~}m cm |ac negy`} tmpnt`#int cn|gak n `iacc pnt%`g|memkp `m cntavatp gkpmtknpgaknc

Nchmt+

Cn chnpgak n egy}km bm}tm va}t yatpgt

]kmagy ~}mcn|gakngp nppmttgy}t cmpnteni `m cntavatp `m Jabnkkmy%d}th# cn `chnpgak n egy `} pmevyva}tcm ~}gppmt+Cmy ia~}gvgmty`} d}%pm}t dmca}gz`n`g# Gycne Ycgenkg# akpegy vtmy~}m }km bm}tm va}t va}|agt~}gppmt cntavatp# in}ym m cn a}gccm`my dnhnhmy# cn~}mccm n pnt`# |} cmkaedtm gevtmyygakknkp `m |acynwnkp`|mty y}t imp ntavatp+ N im ea%emkp%c# cmy y}vvatpmty ym yakp gevn%pgmkpy va}t |agt cM~}gvm knpgakncm

nchtgmkkm# kapneemkp cmy ja}m}ty+

]km yatpgm ya}y cmy ibnkpyCmy ja}m}ty `m cMK akp ~}gpp vnt

cn y}gpm cn zakmgkpmtknpgakncm+ Gcy yakpyatpgy mk hta}vm# cm}t ppm Bnem}tDa}nzzn ~}g myp nvvnt} y}t cm bncc+Ngkyg# gc n p gtmipmemkp ndat` vnt`my ja}tkncgypmy y}`%ntgingky# cmy%

~}mcy cakpgkpmt%

| g m x #mk iaevnhkgm

`} ycmipgakkm}t knpgaknc# \nbg` Bn%cgcba`zgi+ Nvty Da}nzzn# ipngp n}pa}t `n}ptmy ja}m}ty `m yatpgt# mkptmn}ptmyEmydnb# H}m`ga}tn#Dmconcme#Bnccgibmmpi+ N im eaemkp%c# pa}ycmygkiak`gpgakkmcy `my \mtpy akp mk%pakkcm ibnkpAkm# pxa# pbtmm. \g|ncNchtgm . n} yak `m cn |}|}zmcn# ~}gtm|gmkp n} dak ya}|mkgt my \mtpy+

]k gyvaygpgl yi}tgpngtmgevtmyygakknkp

Cmy ja}m}ty `m cM~}gvm knpgakncmakp ~}gpp cmbncc `mcntavatp ya}y }kpty atp `gyvaygpg yi}tgpngtm+ Mkmmp# j}ypm n|nkp n# cmy n}patgpy y}`%ntgingkmy# mp vnt itngkpm `m `dat`m%emkp mk iakypnpnkp y}tpa}p cnvtymkim `}k kaedtm gevatpnkp `my}vvatpmty# akp `ig` `m empptm `myvacgigmty mk pmk}m `m iaednp cgkp%tgm}t `} bncc# `y cnttg|m `m cn `c%hnpgak j}y~} yn yatpgm# va}t dgmkenptgymt cn ygp}npgak+ Cmy inentn`my`m N`ckm H}m`ga}tn akp ~}gpp cn%tavatp AT Pneda ya}ypty bn}pm y}t%

|mgccnkim vacgigtm+

@my emedtmy my glltmkpyypnlly akp ~}gpp cntavatppnt`g|memkp in}ym m cm}tydnhnhmy

Knkeagky# cmy emedtmy `m cn `%chnpgak kakp vny ~}gpp pa}y cnta%vatp n} eem eaemkp+ Yg cmy ja}m}tymp emedtmy `} ypn pmibkg~}m akpvtgy cm d}y`gtmipmemkp |mty Dnaomkh#cmy n}ptmy emedtmy# cgkypnt `myypny e`ginc#cahgypg~}m# n`egkgyptn%

pg mp eem caigmt `my e`gny `m cnLNL# N`mc Bn`jg# akp ~}gpp pnt`g|m%emkp cntavatp `m Jabnkkmyd}th# in}ym `my dnhnhmy# tmpnt`y# ynky a}%dcgmt imtpngkmyatencgpy n`egkgyptn%pg|my+ Gcy akp tmjagkp cm Dnaomkh }kmbm}tmvc}ypnt ~}mcmyja}m}ty# dat`}k n}ptm d}y+

Cm d}y n ~}gpp cntavatp|mty >>b96

N} eaemkp a pa}y cmy ja}m}tyvtymkpy mp cm ypn pmibkg~}m yakpeakpy n} d}y# gc myp tmyp cnppmkpm

`my n}ptmyemedtmy `m cn `chnpgak#

iaeem Bnyynkm Dmcbn`jg# mkptn%km}t `my hnt`gmky `m d}p# mp cmyn}ptmy+ Engy nvty }k eaemkp#gc n p `ig` ~}m cm d}y ~}gppmcmy cgm}r va}t tmjagk`tm cm Dn%aomkh Yvatp Inev}y# va}tvmtempptm n}r ja}m}ty `m ymtmvaymt+ Mk pa}p# cm d}y n `tmypmt }km |gkhpngkm `m eg%k}pmy mk ptngk `nppmk`tm cmy n}%

ptmy emedtmy `m cn `chnpgak#n|nkp `m ~}gppmt cntavatp |mty

>>b96+

Cnttg|m n} Dnlaomkh YvatpInev}y >0b

C~}gvm `} D}pm}tn p c}kg~}mathnkm `m vtmyym n|agt y}g|g cm d}y~}g ptnkyvatpngp cn ycmipgak nch%

tgmkkm `m cnta%

vatp Jabnkkmyd}th |mty yak inev `mdnym T}ypmkd}th+Cm ibn}m}t n vtgycn}pata}pm |mty T}y%pmkd}th mp kak cmibmegk |gn Vtmpatgn+Y}t cn ta}pm# gc n vt%t ta}cmt `a}im%emkp # y}tpa}p~}}km vntpgm `mcn}pata}pm kn vnymkiatm p nibm|m+Imyp |mty >0b ~}m cmd}y n nppmgkp cm vaypm`m hnt`m `} iae%vcmrm Dnaomkhinev}y yvatp+

Jabnkkmyd}th%T}ypmkd}thya}y myiatpmvacgigtm

Mkptm Jabnkkmyd}th mp T}ypmkd}th#cn `chnpgak nchtgmkkm n pmyiatpmvnt`my vacgigmty+Vnt emy}tm `m yi}%tgp mp `m vtin}pgaky# cmy n}patgpyy}`%ntgingkmy akp `vib `m}r |%bgi}cmy `m vacgim va}t myiatpmt cn `%chnpgak+ @mttgtm mccm# `m}r |agp}tmy`m cnednyyn`m `Nchtgm mp cm `mtkgmt

|bgi}cm `m vacgim ~}g iakptcngp cn yg%p}npgak m vty+

@my da}ibaky eakyptmy akptncmkpg cm ptnlgi cmkptm `mT}ypmkd}th

Cm |awnhm `my \mtpy mkptm Jabnk%kmyd}th mp T}ypmkd}th n m} cgm} `nky`mrimccmkpmy iak`gpgaky#ym}cmemkp# gcn}p yn|agt ~}m cm ibn}m}t m vacgim#~}g pngp mk ppm } iatphm# n iaeegy}km mttm}t npncm+ N} cgm} `m iakpg%k}mt pa}p `tagp mk y}g|nkp cn}pata}pmva}t tmkptmt Dnaomkh#gc n ibagyg`mvnyymt vntcm imkptm%|gccm+N|mi}k mk%iaedtmemkp eakyptm# cm d}y `my\mtpy n vmt`} }km |gkhpngkm `m eg%k}pmy `nky cn igti}cnpgak+ Iakptngtm%emkp im ~}ak |agp mk Nchtgm# mkNtg~}m `} Y}`# cmy vacgigmty km akptgmk va}t |gpmt n}r `chnpgaky a%igmccmy `ptm medpmy vnt cmeda}%pmgccnhm+

Bnezn T+

K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9

64 Ia}v `gc ~}gvm knpgakncm

Km`je%M``gkm

Yg`gNpbenkm

@m kaymk|awyyvign}r

mk Nltg~}m`} Y}`

BneznTnbea}kg

Cm D}pm}tcmy n niiaevnhky T}ypmkd}th

n|mi cn |}|}zmcn

Cmy \mtpy nii}mgccgy Jabnkkmyd}th

Cmy ja}m}ty akp tmjagkp cm}tyibnedtmy va}t cn ygmypm

~~]km agy nttg|y n} Dnaomkh inev}y yvatp# cmy ia%~}gvgmty `m Ycgenkgakp tmhnhk cm}ty ibnedtmy va}t

cn ygmypm nlk `m ti}vtmt }k vm} `kmthgm# nvty }k bn%tnyynkp mp pty cakh |awnhm+

Bncgcba`zgi n lngccg vmt`tm yn |ncgym

~~\nbg` Bncgcba`zgi n m} `my tnwm}ty# bgmt# }km agycn|gak `Ngt Nchtgm y}t cm pnteni `m cntavatp

Ba}ntg%Da}em`gkm+ Cm ycmipgakkm}t knpgaknc kn|ngp vnypta}| yn |ncgym+ N }k eaemkp `akk# gc n|ngp `a}p# engyvnt cn y}gpm# imyp yak n`jagkp Iwtgc Eagkm ~}g cn c}g n|ngptnemkm+

Ja}m}t a} mkptnkm}tOa}tgibgn pa}ja}tycn iapm

Kat`gkm Oa}tgibg# cmr%yacg`m`mkym}t gkpmtknpgaknc `my\mtpy `}tnkp cmy nkkmy 26# npa}ja}ty cn iapm eem mk tni%itaibnkp cmy itnevaky `mv}gypty cakhpmevy+ Cn jagkp `m\nbg` Bncgcba`zgi n pa}ja}ty cniapm eem mk Ntg~}m `} Y}`+]k jm}km Nchtgmk# ~}g kn tgmk |agt n|mi cm aapdncc# n dgmktm%iakk} Oa}tgibg# engy ynkyva}t n}pnkpyn|agt ~}gc ynhgp `mcn`jagkp `} ycmipgakkm}t+

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

3/27

Ia}v `gc ~}gvm knpgakncm 69K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9

Yg`gNpbenkmKm`jmem`

`gkm

@m kaymk|awyyvign}r

mk Nltg~}m`} Y}`

Tnbea}kgBnezn

@m}r eagy nvtyyak `mtkgmt enpib

allgigmc n|mi cm\gpatgn

H}gentnmy#cnppn~}nkp my

\mtpy# BgccncYa}`nkg#

gkpmkyglgm vm} vm} ymy

mkptnkmemkpy+Papncmemkp h}tg`m yn dcmyy}tm# gc

ym `gp vtp n}iaednp mp nyy}tm~}m imy 46 ja}ty

`m ypnhm c}gvmtempptakp m

tmpta}|mt ynlatem gig cm

44 jnk|gmt# `npm`} enpib lnim cn

P}kgygm+ CnkigmkIbcglgmk kmenk~}m vny

`nedgpgaky mpya}cghkm ~}m yakadjmipgl mk Nly}`ymtn m ent~}mtcm enrge}e `m

d}py+

Cmy ibaymy ytgm}ymy iae%emkimkp va}t |a}y cnv%vtaibm `m imppm INK#kmyp%im vny 1A}g# pa}p ngp+ Ka}y |m%

kaky `mkptmt mk ypnhm va}tdgmk vtvntmt imppm iaevpg%pgak ntgingkm# mp GkibNccnb#ak vtalpmtn dgmk m imy46 ja}ty va}t ym tmempptm n}pav vbwyg~}memkp mp dgmkndat`mt cm pa}tkag+

Vc}ygm}ty ja}m}ty tm|gmk%kmkp m dcmyy}tmy# akp|a}y+ Vmkymz%|a}y ~}m imypnhm myp y}lynkp va}t~}m |a}y yawmz n} pav cmja}t J 1

Im ~}g myp imtpngk# imyp~}ak |n myynwmt `m pa}p ngtmva}t vtalpmt `m imy 46 ja}ty`mypnhm+Ak n}tn cmpmevy `mdgmk ka}y vtvntmt mp jm y}gyyt ~}n|mi cm ianib# ak nttg%

|mtn }k ty}cpnp+

Mp |a}y# iaeemkp |a}yymkpmz%|a}y vbwyg~}m%emkp# ynibnkp ~}m |a}ykn|mz vny ja} vmk`nkp`m}r eagy mk tngyak m

|aptm dcmyy}tm n} hmka} 1A}g# jn|a}m ~}m imppm

dcmyy}tm en dmn}ia}vtmgk+ Jng ~}mc~}m vm} ya}%mtp# engy Mc Bne`a}cgcnb#

jm y}gy dgmk tpndcg# vt%ymkp+ Jm kng y}tpa}p vny

|a}c} nkpgigvmt eak tmpa}t+Timeemkp# jng tmvtgy n|micm hta}vm H}gentnmy mpGkibNccnb `gig cm `d}p `mcn INK# jm ymtng vtp+

Cm enk~}m `m iaevpg%pgak va}ttngp |a}y iapmtibmt# kak 1Mia}pmz# jng mkiatm

46 ja}ty m ptn|ngc m|nkpeag# mp jm vmkym ~}m n ymtny}ynkp va}t eag `m iae%dcmt im enk~}m m iaevpg%pgak+ N|mi cn |acakp# pa}p ymthcm# mp# itawmz%eag# jm y}gyvc}y ~}m pmtegk+ Jm gtngyeem ~}m igk~ ja}ty en}%tngmkp y} va}t tm|mkgt n}pav+

Ymcak |a}y# ~}mc myp cmenpib cm vc}y gligcm mimppm INK 1Pa}y cmy enpibmy ymtakp

`gigcmy mp iaevcg~}y k%haigmt+ Ak ja}mtn }kmIa}vm Ntg~}m mp ibn~}m~}gvm ibmtibmtn hnhkmt+

N|a}mz ~}m cm vtmegmtenpib nim cn P}kgygmymtn }km gevatpnkiminvgpncmA}g# imyp |tng ~}m n ymtn

}km tmkiakptm invgpncm+ Akpmkpmtn dgmk |g`meemkp mpa}p ngtm va}t mevaibmt cmy

ptagy vagkpy mp ym cnkimt `g%tmipmemkp `nky cm dngk `m cniaevpgpgak+

^}mc ymtn cadjmipg `mcNchtgm `}tnkp imppmINK 1Kaptm vtmegmt d}p ymtn m

ym ~}ncglmt n} ymiak` pa}t+Vnt cn y}gpm# ak |mttn+

\a}y mp Ycgenkg# |a}ypgmz cmy htnk`y ntpgynky`m cn ~}ncginpgak imppmiaevpgpgak+ Cn vtmyygakymtn nyy}temkp htnk`my}t |a}y caty `m imppmvbnym kncm# kak 1Jm vmkym ~}gc myp gk}pgcm

`m empptm cn vtmyygak y}t

ka}y+ Imtpmy# ak n ent~}dmn}ia}v m d}py# Gycne mpeag# mp ak pibmtn dgmk mk%pmk`} `m pa}p ngtm va}t ~}mn iakpgk}m+

Mp |aptm adjmipg vmtyak%kmc caty imppmiaevpgpgak 1Jm kng vny `adjmipg vmt%

yakkmc# yg im kmyp ent~}mt cmenrge}e `m d}py mp nvvat%pmt cm vc}y ~}ak nppmk` `m

eag c~}gvm+ Cm iaccmipgvtgem+

\a}y `gpmy ~}m |a}y nccmzpa}p ngtm va}t ent~}mt}k enrge}e `m d}py+ Aky}vvaym `aki cm pgptm `memgccm}t d}pm}t |a}y gk%ptmyymDmk# va}t~}ag vny 1 Yg jm

vm}r cm tncgymt# jm km `gtngvny kak+ Cmyymkpgmc# iaeem

jm |a}y cng `gp pa}p cbm}tm#~}m c~}gvm hnhkm ymyenpibmy mp ngccm cm vc}y cagkvayygdcm nky im pa}tkag+

Mkptmpgmk tncgy Nchmtvnt Yn` L+

Eak adjmipgl : ent~}mtcm enrge}e `m d}py

Ncaty ~}m cmy y}vvatpmty akpit }km laccm nedgnkim cntavatp `m Jabnkkmyd}th Bncgcba`zgin km epakkm vny# cmyNchtgmky yakp vntpa}p .

Mk ynvvtpnkp ~}gppmtcntavatp `m Jabnk%kmyd}th# \nbg` Bncgc%ba`zgi ymyp mrvtge`m|nkp cmy e`gny nc%

htgmky+ Gc n tvak`} `m}r a} ptagy ~}mypgaky ym}cmemkp+ Cnvtmegtm iakimtkngp cnii}mgc t%ymt| cn `chnpgak nchtgmkkm+Gc ka}y n `gp : Jm km |a}y inibm

vny ~}m imcn km en vny `} pa}ppakk+ Cmy Nchtgmky yakp vnt%pa}p . @ngccm}ty# n} ia}ty `m eak

`mtkgmt vagkp `m vtmyym# jm cn|ngy

yg dgmk `gp+ Ak n p dgmk nii}mgc%cgy mp jmyvtm ~}m cmy y}vvatpmtyymtakp vtymkpy mkiatm vc}y va}tka}y mkia}tnhmt+

Jm iakkngy cmygkltnypt}ip}tmy

\nbg` Bncgcba`zgi ymyp n}yygmrvtge y}t cmy gktnypt}ip}tmy`m cn |gccm mp y}t cm vtahtneem`m vtvntnpgak# mk gynkp : Jmiakkngy cNtg~}m `} Y}`# jm y}gy|mk} engkpmy tmvtgymy+ Eem

va}t im ~}g myp `m cn |gccm `m T}y%

pmkd}th# jng `j |gygp cmy gktn%ypt}ip}tmy c%dny+ Ak |n ngtm imyagt }k itnyynhm nlk m iae%emkimt cm |tng ptn|ngc mengk"k`ct# n}ja}t`b}g'+

Cmy ja}m}ty pngmkpy}tvtgy `m |agt imhtnk` kaedtm `my}vvatpmty lgcmt cntavatp

Yg \nbg` Bncgcba`zgi pngp ge%vtmyygakk `m cnedgnkim ~}nitm cm v}dcgi nchtgmk cnta%

vatp m Jabnkkmyd}th# cmyja}m}ty# m}r n}yyg# pngmkp y}dj}%h}y `m imp nii}mgc ibncm}tm}r+@j# gcy akp p pa}y yaccgigpyva}t my vbapay m ya}|mkgt+

B+ T+

On`gtmp In`ne}ta

ym yakp mkptnkyLa}m` On`gt mp Cgnyygkm

In`ne}ta ym yakp mkptnkym}r bgmt caty `m imppm ynkim

`m `itnyynhm+ Cmy `m}rja}m}ty mp dgmk ~}gcy yagmkp

nttg|y mk tmpnt`# gcy akp vtgy

vntp cn ynkim mk iaevn%hkgm `m cm}ty ia~}g%

vgmty+

Pm`jnteknh

in}ym }km htgvvmPa}y cmy ja}m}ty vnteg cmy

44 vtymkpy n} ypnhm akp vtgy vntp cmkptnkmemkp# yn} Yn` Pm`%

jnt+ Cm egcgm} `m pmttngk `mc]YE Nchmt n p eknh

in}ym }km htgvvm+ Cm ypne`ginc ymk myp aii}v`m c}g+

Dg~}apg`gmkn}ja}t`b}g

Cn ycmipgak knpgakncmvtmk`tn vntp n}ja}t`b}g

`m}r ynkimy `mkptnkmemkp+Mccmy n}takp cgm} cgkptgm}t

`} iaevcmrm+ Cn vtmegtm 7b96# pnk`gy ~}m cn ym%

iak`m >2b+

Ya}`nkg Vtalgpmt `} ypnhm va}t ptm vtp >66- cn INK

Hba}cneN|mi imy `m}r

enpibmy negin}r#

jn}tng pa}y emytmvtmy

Cnttgtm hn}ibm `m cNY Yngkp%Mpgmkkm# Lna}zgHba}cne# ymyp mrvtge mric}yg|memkp cNVY cntavatp `m Jabnkkmyd}th# n} eaemkp a gc np%

pmk`ngp ymy dnhnhmy# vtavay `m yn vtmegtm vntpg%igvnpgak n|mi cmy \mtpy+ Gc n `icnt : Imcn |n ptm

pty `}t vbwyg~}memkp# cm ycmipgakkm}t ka}y cn nk%kaki+ Ak |n ptn|ngccmt `}t `}tnkp im ypnhm mp ak |ndmn}ia}v ya}tgt# engy jm y}gy vmty}n` ~}ak t%

iacpmtn cmy t}gpy vnt cn y}gpm+ Cmy `m}r enpibmynegin}r ~}ak |n ja}mt em vmtempptakp# vmtyakkmc%cmemkp# `m em vta`}gtm va}t cn vtmegtm agy n|mic~}gvm mp y}tpa}p n|agt `m daky n}paenpgyemy mp

emy tmvtmy n|mi cmy ja}m}ty+

Va}t dgmk iaeemkimt cm pa}tkag#gc ln}p ndyac}emkp dnpptm

cn P}kgygm

Vnt cn y}gpm# cm ja}m}t ypvbnkagy n n}yyg vntc`m cn INK+ Gc vmkym ~}m cn icm m cn t}yygpmvnyym vnt cn |gipagtm nim cn P}kgygm# caty `}

vtmegmt enpib vt|} cm 44 jnk|gmt : Gc n}p `%enttmt pty atp cm pa}tkag# iaeemkimt vnt im

enpib iakptm cn P}kgygm# ~}g tmypm eak ymky cn ic`m kaptm ~}ncglinpgak va}t cmy ~}ntpy `m lkncm+Imyp cm enpib cm vc}y gevatpnkp `} pa}tkag ~}gc

n}p ndyac}emkp tmevatpmt+

Ak myp invndcmy nccmtj}y~}n} da}p

]km agy ~}gc n ~}gpp cntavatp mp n|nkp `meakpmt `nky cm d}y# Hba}cne n p mkiatm }kmagy niiayp vnt cmy ja}tkncgypmy va}t vntcmt m

imppm vntpgigvnpgak `my \mtpy+ Gc n mkimky cmhta}vm : Ak vayy`m }k pty dak hta}vm mp jm

vmkym ~}n|mi }km pty dakkm vtvntnpgak `}tnkp imypnhm# ak va}ttn nccmt mkiatm cagk+ Gc y}p `m dgmk ym

vtvntmt+

Cmy ja}m}ty eakp pty dgmknii}mgccg

Cmy ja}tkncgypmy akp n}yyg vtalp `m cn vt%ymkim m Hba}cne va}t c}g vaymt my ~}my%pgaky y}t yak gkphtnpgak : Jpngy pty dgmknii}mgccg vnt pa}y cmy ja}m}ty# jm em y}gy dgmkgkpht# mp jm cmy tmemtigm va}t cm}t nii}mgc

ibncm}tm}r+ Jm iakkngyyngy imtpngky ja}m}ty# mpvmk`nkp cmy `m}r ja}ty ~}m jng vnyyy Nchmt#

jng m} }k dak iakpnip n|mi m}r+B+ T+

Ynkim `m`itnyynhm

bgmt nvty%eg`gCn ycmipgak nchtgmkkm n mmi%

p} bgmt mk lk nvty%eg`g }kmynkim `m `itnyynhm y}t }k `mypmttngky tvcg~}my } iaevcmrmyvatpg Dnaomkh+ Bncgcba`zgi n

vtahtnee my pgtmemkpymp my mrmtigimy n|mi

dnccaky+

Cnednyyn`m}tpty iakpmkp

`m cn |mk}m `m cMKNvty cnttg|m `m cM~}gvm knpga%

kncm# cnednyyn`m}t `Nchtgm mkNtg~}m `} Y}`# yak Mrimccmkim Ea%bnem`%Cnegkm Nddny# n icnt : Jmy}gy pty iakpmkp ~}m cM~}gvm knpga%kncm yagp |mk}m mk Ntg~}m `} Y}`#

mp jmyvtm ~}mccm tncgymtn }kmrimccmkp vntia}ty `}tnkp

imppm INK+

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

4/27

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

5/27

Va}t ptm invgpngkm# gc km ln}p vnylatiemkp ptm }km htayym h}m}cm .

Ptagy nky nvty cnvaceg~}m ~}g n|ngp

mkpa}t yn kak%vntpgigvnpgak cn

INK%46>6# cm egcgm} `mpmttngk# Em`bg Cnimk#

`ia}|tgtn `nky ~}mc~}myja}ty# cmy jagmy `mimppm iaevpgpgak

nltgingkm+ @m|mk} }kin`tm mp y}tpa}p

invgpngkm m cM~}gvmknpgakncm# cm yaigpngtm`m Hmpnlm ym `gp vtp

pa}p `akkmt va}tnvvatpmt cm vc}y ~}ak

nppmk` `m c}g mkmeemknkp cNchtgm cm

vc}y cagk vayygdcm+ Lg`cm ymy bndgp}`my# Cnimk

ymyp iaklg ynky cnkh}m`m dagy ka}y# mk

tm|mknkp y}t yn ygp}npgak`gllgigcm imppm yngyak nky

cm ic}d `m cn dnkcgm}men`tgckm+

\a}ypmy mkpt mk ypnhm bgmt"K`ct# mkptmpgmk tncgy jm}`genpgkn} IPK`mYg`gEa}yyn'# va}tvtvntmtcn INK%46>9+Iaeemkpym`ta}cmkp cmyibaymy 1

Dnb# nym vnyymdgmk va}t cm ea%emkp+Vmtyakkmccm%emkp# jpngy iakpmkp

`m tmpta}|mt

pa}p cm hta}vmmp em tmvcak%hmt `nkycne%dgnkim`m cn

ycmipgak+ Ak yngp~}ak |n n|agt vty

`}k eagy `m iaevpgpgak mpakym `agp vtvntmt iak|mkndcmemkpva}t tvak`tmvtymkpy cm ja}tj+

@gr%b}gp ja}ty `m ypnhm y}lymkp%gcyva}t ngtm }kmdakkm vtvntnpgak im

pa}tkag iakpgkmkpnc 1A}g#jm vmkym ~}m imyp cnthmemkp y}ynkp+

Imyp hktncmemkpcn vtga m ~}m cak `gyvaymmk ic}dy# caty`m cgkpmtyngyak va}tvtvntmt cn yng%

yaky}g|nkpm+ Km|a}ygk~}gpmzvny#ak n}tn cmpmevykimyyngtm+

Em`bg#iaeemkp nvvtbmk`mz%|a}y imppmINK1

Va}t envntp#jm y}gy vtmyy `ptm mkNtg~}m `}Y}`mp ja}mt imvtmegmt enpib nim cn P}kgygm+

Pa}pmagy# n|nkp `mk nttg|mt c# ak n dmn}ia}v`mptn|ngc ngtm+ Ak ymtnc%dny `mengk enpgk# mp imypc a cmy ibaymy ytgm}ymyiaeemkimtakp+

^}mccmyyakp cmyibnkimy`m cMK`nky imppmiaevpgpgak 1Iaeemjm cng `gpn}vntn|nkp# ak `agpvmkymt# pa}p

`ndat`# vnyymtcm vtmegmt pa}t# int ak n btgp`}k hta}vm pty`gigcm+ Nvty#yg ak tncgym imp ad%

jmipg# ak |mttn a ak vm}pnccmt+

Gcwn ptagy nky `mimcn#gc w n m}pa}pm }kmvaceg~}m n}pa}t`m |a}y# v}gy~}ak ym

tnvvmccm# |a}y n|gmz`ig``m km vnyja}mt cnINK%46>6+ C# |a}ynccmz vtmk`tm vntp

|aptm vtmegtm INK# mk vc}y mk pnkp ~}m

invgpngkmImyp n cm aapdncc+Nvty# |a}yyn|mz#cm dtnyynt`

`m invgpngkm#jm km cng vnyiak|agp+Imyp y}tpa}p cgn}ngp~}gc w n dmn}ia}v`m ja}m}ty ~}gakpvtgycm}t tmptngpm a}~}g kmyakpvc}yc+ \a}yyn|mz#va}teag# cmyinvgpngkmy`m imppm ~}gvm akppa}%

ja}ty pyagp Nkpbnt Wnbgn# En jg` Da}hbmttna} Ontge Zgnkg+

Mptminvgpngkm# imyp }km tmyvakyndgcgp`mvc}y#kmyp%imvny 1

A}g mp kak+Tmyvakyndgcgp`nky cm ymky~}gcn}p `akkmt cmrmevcmy}t mp mk `mbaty `} pmt%tngk+ Engy |a}yyn|mz#jm iakpgk}mtng ptm iaeem

jm y}gy+Tgmk km ibnkhmtn+

Knkeagky# |a}ynccmzymkpgt}km imt%

pngkm vtmyygak# mknyy}enkpimppm

tmyvakyndg%cgp `}tnkpcn iaevpg%pgak

Kak#kak#vny`} pa}p+]kmagy~}mcmy

enpibmyiaeemk%imkp# jm emiakimkptmtng y}tpa}py}teakda}cap y}tcmpmttngk+Gc n}ppa}p`akkmt# mp imyp pa}p+

Mkpnkp~}min%vgpngkm# Da}%hbmttnnvvmcngpya}|mkpcmyja}m}tymp pngp mkiakpnipvmten%kmkp n|micm ycmi%pgakkm}tknpgakncmpcm vtyg`mkp`m cnLNL+ Myp%im|aptminy1

"Tgtmy'Da}hbmttnndmn}ia}v `m iakpnipy mpiakknpdmn}ia}v vc}y`m

eak m ~}m eag#imypva}t n+Kak#eag#jm kmy}gyvny ptav iaeemn+ Jngm} timeemkp cm ianib mpak n dgmk `gyi}p+

Eag#n kmngpvny ptavcakhpmevy~}m jm y}gyc# mp`aki#ibni}k ngp yakibmegk+

\a}y n|mzcn tv}pnpgak`ptm }k ja}m}tpty

`gyitmp+Im kmypvny }k `yn|nkpnhmva}t}k invgpngkm 1

Jmy}gyiaeem jm y}gy+Va}tptminvgpngkm# gc kmn}pvny atiemkp ptm}km htnk m h}m}cm mp itgmtpa}p cm pmevy+ Jmyngyim ~}mjm |m}r ngtm# mpcm vc}ygevatpnkp# iaeem jm |a}ycng `gppa}p cbm}tm#imyp`m eakptmtcmrmevcmy}t mp mk `mbaty `} pmttngkngkyg ~} cmkptnkmemkp+

Cmyja}m}tykm yakp vny`gigcmy# mpcm ~}apg gmk`} hta}vm mypnyymz nigcm htmt+ Mkvc}y#jm km y}gyvny ym}c#v}gy~}gc w n `n}ptmy cemkpy`mrvtgmkim~}gyakpc va}t eng mt`nkyen pibmmp |mgccmt n}dak `ta}cmemkp `my ibaymy+

\} |aptm ypnp}pj}ypmemkp# Tna}tna}n |a}y n%p%gc yaccgigpva}t`gyi}pmt `} dntem`my vtgemy

va}t imppmINK%46>9 1Kak# vny`} pa}p+ Ak n tmk mz%|a}yj}ypmemkp

n|mic}g impnvty%eg g#mp jm itagy~}mk|n mk vnt%cmt+

Vntcaky vtymkp`m |aptm ygp}npgak Hmpnm+\a}y kn|mzvny ptav ja}caty `m

imppmvtmegtm eagpg`m yngyak mp cmyibaymy km ynkkakimkp vnytaymy va}tcn y}gpm `mcn yngyak

Jmy}gy cn `gyvaygpgak`} ianibc%dny+@mv}gy ~}mc~}m pmevy# gc ngpja}mt`n}ptmy cemkpymp gc km n}pvnyym emkpgt kakvc}y# cmy ty}cpnpyvcng mkpmk yn n|m}t va}tcm eaemkp+Gcn}p`akinppmk tm# mpimypim ~}mjmngy+Imypcn vtmegtm agy ~}mjm emtm%

pta}|m `nkyvntmgccm ygp}npgak# mp imyp~}mc~}m ibaym ~}mjm km|m}r vny+ Ygn

iakpgk}m ngkyg j}y~} cn lk `m yngyak# jmymtng adcgh `m ibnkhmt `~}gvm+

N|mz%|a}ym} }km`gyi}yygak n|mi|aptm

ianib vnttnvvatp imppmygp}npgak 1Kak#ak kn vnyvntc `m n+

Ymcak imtpngkye`gnymyvnhkacy# imyp in}ym `m cn

INK~}m |aptm mkptnkm}t|a}yn egyy}t cn pa}ibm+

\a}yiaktemz 1Kak#vny`} pa}p+ Gcw n

}k ja}m}t entaingk n|mieag `nky c~}gvm "K`ct#Dmttn n' mp imc}g%igja}ngpkatencmemkp+Cm ianib ntnemk cnk `mtkgmt }k

ja}m}t ~}gc iakkngyyngp`j#mp c# gc cmngpja}mt+

Imyp iaeem n cm aapdncc+\nbg n `gp caty `mc}km

`m ymyvti mkpmy iak%tmkimy `m vtmyym~}gc pngp gk%

~}gmp va}t |aptmpnp `m atem+Tnyy}tmz%ka}y# ymtgmz%|a}y dgmk

vtp vbwyg~}memkpva}t imppmINK 1Y}tn# jmkm emngyvny n}i}kya}ig+Pa}p|n dgmk+ Jm yngy~}m jm |ngy ya}tgt cmy >6 vtaibngkyja}ty# vntim ~}m cm ianib |n dmn}ia}vem ngtm ia}%tgt "tgtmy'+ Nvty#cm emgccm}t |gmk tn n|mi cmk%

ibnkmemkp `my enpibmy+Mkptmpgmk

tncgy Nchmtvnt

Yn`Lmccno

Cnimk

Mptm tmevcnnkp# }kmygp}npgak ~}m jm kngem vny

Eak ianib Hmpnlm n tnemk }kja}m}t cnk `mtkgmt ~}gc iakknp dgmk mpgc cm lngp ja}mt en vcnim# |agc pa}p

Cmyja}m}ty akp vtgy

`my yaekgltmy `nkycn|gak

Ak n nvvtgy ~}m imtpngkyja}m}ty `m cM~}gvm knpgakncmakp m} tmia}ty my e`gin%

emkpy "yaekgtmy' va}t vnt%|mkgt `ategt `nky cn|gak ~}gcmy n emky `Nchmt j}y~} Ja%bnkkmyd}th+ @my ja}m}ty# ~}g

akp m} } enc pta}|mt cmyaeemgc# akp aki vtgy }k in%ibmp ~}mc~}my egk}pmy ym}cm%

emkp nvty cm iaccnhm#bgypagtm `m ym tmvaymt mp `my|gpmt }km npgh} y}vvc%

emkpngtm# ynibnkp ~}m cm|ac n `}t vty `m `gr

bm}tmy+

]kmpc|gygak y}`%

nltgingkm n ia}|mtp

cnttg|m m cMK cntavatpGc kw n|ngp vny ~}m cmy e`gny nch%

tgmky ~}g nppmk`ngmkp cnttg|m my ia%~}gvgmty m Em`bg Cnimk cntavatp

gkpmtknpgaknc m Jabnkkmyd}th+ Mk mmp#cmy ja}tkncgypmy `m cn ibnkm `m pc|gygak

y}`%ntgingkm IGDI pngmkp m}r n}yygvtymkpy mp akp ia}|mtp c|kmemkp+ Cmy%

`gpy ja}tkncgypmy mk akp vtap va}t tm%i}mgccgt ~}mc~}my `icntnpgaky# ynibnkp

~}m cNchtgm myp cn vtmegtm knpgak ~}g`dnt~}m Ntg~}m `} Y}` va}t imppm

INK+

Cn LNL nppmk`cn}patgynpgak m cn YNLN

va}t cm enpib lnimn} Vcnpgk}e Ypnty

Dgmk ~}m cn L`tnpgak nchtgmkkm m aapdncc |gnyak ygpm aligmc ngp iakte bgmt cn pmk}m m cn `m}rgem

tmkiakptm negincm nim n} Vcnpgk}e Ypnty "ic}d m @> y}`%ntgingkm' va}t cm >8 jnk|gmt# nvty imccm ~}m `gyv}pmtn cMK

iakptm cNtg~}m `} Y}`# gc kmevibm ~}m `nvty kay gkat%enpgaky# tgmk kmyp mkiatm papncmemkp thc va}t cn pmk}m `mimppm mevaghkn`m+ Mk mmp# }km ya}tim vtaibm `m cn `tn%pgak ka}y n t|c bgmt ~}m cmy tmyvakyndcmy `m cn LNL nppmk%

`mkp cn}patgynpgak itgpm `m cm}ty baeacah}my } YNLN"Ya}pb Ntgink Laapdncc Nyyaignpgak'# va}t iaktemt

>66- cn pmk}m `m imppm vntpgm+ Ynky imppm n}patgynpgak#cn tmkiakptm km va}ttn vny ym ja}mt# v}gy~}m cmy em%

y}tmy `m yi}tgp km ymtakp vny egymy mk vcnim+ Ka%paky ~}m cmy ja}m}ty `m Vcnpgk}e Ypnty mmip}mkp

th}cgtmemkp cm}ty mkptnkmemkpy n} DnaomkhYvatp Inev}y# cm eem imkptm ~}m cmy \mtpy

akp ibagyg va}t cm}tvtvntnpgak+

@m kaymk|awyyvign}r

mk Nltg~}m`} Y}`

BneznTnbea}kg

Km`je%M``gkmYg`g Npbenkm

Kak# Tna}tna}n km en vny yaccgigpva}t cm dntem `my vtgemy

Jng bpm `ptm im vtmegmt enpib lnim cn P}kgygm

YnegtIba}gtml

tmpta}|m cmy \mtpy .Ynegt Iba}gtm myp n}r nkhmy . @m}r

nky mp `meg nvty# gc tmpta}|m cmy \mtpy+ Imyp|tng ~}m im km yakp vny cmy eemy# engy gc y}d%ygypm ~}nk` eem b}gp cemkpy `my 49 ja}m}ty

nwnkp `gyv}p cn Ia}vm `} eak`m 46>6+ Ynegt mypcm iagm}t ~}g ypngp aii}v htnigm}ymemkp `my

ia}vmy m ibm|m}r my Eak`gncgypmy nchtgmky# n|mikapneemkp m}r ia}vmy atghgkncmy va}t Ontge

Zgnkg mp Nd`mcon`mt Hbmzznc+ @ngccm}ty# kakadypnkpim ymt|gim ~}gc tmk` n|mi htnk` vcngygt# gc km

enk~}m n}i}km aiinygak nccmt |agt ja}mt cmy\mtpy+ Bgmt# gc pngp mkiatm n} tmk`mz%|a}y cn%tavatp Acg|mt%Pneda+ @gig cm 44 jnk|gmt# gc myp

imtpngk ~}m cmy ibm|m}r |akp va}yymt mp ~}mYnegt ymtn yaccgigp ka}|mn} va}tiagmt cmy emedtmy `m cn `chn%

pgak nchtgmkkm+

6=Ia}v `gc ~}gvm knpgakncm

K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

6/27

6< K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9Ia}v `gc ~}gvm knpgakncm

Cn `chnpgak nc%htgmkkm nwnkptmjagkp cn invg%pncm y}`%ntg%ingkm#Jabnkkmyd}th#

dat` } |ac yvignc vntpgt `Nchmt pngp iae%vaym m ~}ntnkpm%km}vmtyakkmy+ Gc enk~}ngp cnvvmc ptagy ja}m}ty# Ya%lnkm Lmhba}cg# egcgm} mpmttngk `} LI \ncmkim#La}m` On`gt# cm ka%eg%cgm} `m pmttngk `m cAcwe%vg~}m m Entymgccm mpCgnyygkm In`ne}ta# cm %mkym}t vacw|ncmkp m cnTmnc Yaigm`n`+ Engy j}ypmnvty cm `vntp `} d}y `mcMK |mty cm inev m dnym`m T}ypmkd}th# m}rja}m}ty yakp nttg|y+ Gcyakp p# mk mmp# n}patgyyvnt cm ycmipgakkm}t knpga%knc tmjagk`tm cm hta}vmpnt`g|memkp+ Gc ynhgp `mLa}m` On`gt mp m Cgny%ygkm In`ne}ta+ Cmyin}ymy yakp dgmk icngtmy#Bncgcba`zgi n n}patgyOn`gt nlk ~}gc v}gyym yg%hkmt yak iakptnp n|mi ynka}|mccm ~}gvm# cAcwe%vg~}m m Entymgccm# pnk`gy

~}m In`ne}ta va}t ~}gcv}gyym vtacakhmt yakiakptnp+ Imyp `ngccm}ty cmeem iny va}t YalnkmLmhba}cg ~}g tmjagk`tn cmhta}vm n}ja}t`b}g+

Yatpgy vnt }km vatpm`tadm va}t kmvny nppgtmtcnppmkpgak

]km agy nttg|y cnta%vatp m Jabnkkmyd}th# cmy`m}r ja}m}ty m cM~}gvmknpgakncm akp pta}| cmenknhmt hktnc# Nd`mc%bnl` Pnyna}p# cm~}mc ymypaii}v m pa}pmy cmy at%encgpy }ynhm va}t vmt%

empptm imy m}rcemkpy `m ~}gppmt cnta%vatp vc}y tnvg`memkp ~}mvt|}+ Cm enknhmt my\mtpy pngp n}yyg niiaevn%hk vnt my tmvtymkpnkpy`m cn `gvcaenpgm nch%tgmkkm mk Ntg~}m } Y}`+@m cn}ptm ip# cmy ja}m}typngmkp npgh}y y}gpm n}cakh |awnhm ~}g n `}tvtmy~}m akzm bm}tmy+ Yn%ibnkp ~}gc w n|ngp }khtnk` kaedtm m ja}tkn%

cgypmy nchtgmky vtymkpy`nky cm bncc# gc n p `ig`~}m cmy ja}m}ty ~}gppmkpcntavatp vnt }km vatpm`tadm va}t km vny nppg%tmt cnppmkpgak `my e`gnynchtgmky mp my y}vvatpmty~}g ibmtibngmkp vtmk`tm`my vbapay ya}|mkgty n|micmy ja}m}ty+

Gcy pngmkp `nkycm eem n|gak ~}mcmy Cgaky `m cNpcny

La}m` On`gt mp CgnyygkmIn`ne}ta akp tmjagkp Ja%bnkkmyd}th mk vta|m%knkim m cn invgpncmtnkngym# Vntgy+ Ipngp n}

dat` `}k Ngtd}y N926 `mcn iaevnhkgm Ngt Ltnkim+Cn|gak n `iacc jm}`g`nky cn yagtm 49b46"vtmy~}m n} eem ea%emkp ~}m imccm ~}g ptnky%vatpngp cMK' va}t nttg|mt cntavatp Pneda |mty>>b+ Ym}cmemkp# cmy `m}rNchtgmky pngmkp mk iae%vnhkgm myja}m}ty `mcM~}gvm kn%pgakncm en%

taingkm#cmy~}mcyakp tmjagkpJabnkkmy%d}th dat` `}k|ac th}%cgmt va}t mkpnemt }k ypnhm`m vtvntnpgak mk vt|g%ygak `m cn INK+ Va}t cm}tvntp# cmy m}r Nchtgmkykm cm yn|ngmkp vny# mp gcy kmym yakp vny tmkiakpty`nky im c}r}m}r n|gak m`m}r pnhmy+

Nttg|mn} inev `m dnym`m cMK >0b96

Nvty n|agt ~}gpp cntavatp`m Jabnkkmyd}th# La}m`On`gt mp Cgnyygkm In`n%e}ta akp tmjagkp cm inev mdnym my \mtpy n} iaevcmrmDnaomkh inev}y yvatp vntd}y+ Gcy yakp nttg|y v}gyyn} imkptm n}r mk|gtaky m>0b96+

B+ T+

On`gt mp In`ne}ta

akp tmjagkp cm hta}vm

Ncaty ~}mccm ymtnallgigmccmemkp cahmn} Oxn Entgpnkm

CMK ymkptnkmtnn} ypn`mEnhxn

ygnvty cm >< jnk|gmt# `}lngp~}mccm `agp~}gppmtcm DnlaomkhYvatpInev}y imppm `npm+ Ngkyg# mccm kn}tn vc}y`m itkmn} `mkptnkmemkpy n} iaevcmrm `mDnlaomkh+ Ymcak `my emedtmy `} iaegp`athnkgynpgak# cmy mkptnkmemkpy n}takpcgm} vntpgt`m imppm `npm n} kg|mn} `}

`m}rgem ypn`m `m cn |gccm vatpnkpcm kae`m Enhxnyg+

Dmknpgn : Nchtgm%P}kgygm ymtn `pmtegknkp

va}t cn y}gpm `} vntia}ty `my `m}r ~}gvmy

@m kaymk|awyyvign}r

mk Nltg~}m`} Y}`

BneznTnbea}kg

Km`je%M``gkmYg`g Npbenkm

Cm ypavvm}t `m c]`gkmym#Emb`g Dmknpgn# n dgmk |a}c}

ka}y cg|tmt ymy gevtmyygaky y}tcn vntpgigvnpgak `my ycmipgaky

enhbtdgkmy mkhnhmy `nkyimppm INK 46>9+

Dgmk|mk}m mk Ntg~}m `} Y}`# akmyp my ja}tkncgypmy nchtgmkyva}|mz%|a}y tvak`tm ~}mc~}my ~}mypgak 1A}g# ynky vtadcem# engy jm vm}ryn|agt yg |a}y pmy pndcgy gig a}|a}y pmy |mk}y Nchtgm 1Dgmk yt# |agc# ka}y yaeemy

nttg|y gc w n~}mc~}my ja}ty`Nchmt va}tnyy}tmt cn ia}|mtp}tm `m c~}gvmknpgakncm nchtgmkkm+++Imyp dgmk# jm itagy ~}gc myp gevatpnkp`m |mkgt pp gig mk Ntg~}m `} Y}`nlk `m egm}r yniicgenpmt n}r iak`g%pgaky `gig# imyp cn tngyak va}t cn%~}mccm ak myp |mk}y mk eem pmevy~}m cn `chnpgak nchtgmkkm+ Ak nmk|gm m empptm pa}y cmy npa}py mkaptm ip va}t bakatmt iaeem gc ym`agp cm Entai nky imppm INK+^}mc ymtn |aptm adjmipg 1

Jm km vm}r cgegpmt }k adjmipg vtigyengy }km ibaym myp ytm# ka}yyaeemy c va}t ja}mt kay ibnkimy ak` n|mi iaeem d}p `nccmt cm vc}ycagk vayygdcm `nky imppm INK+ Ncgkypnt my n}ptmy ycmipgaky# ak |nhtmt enpib vnt enpib# ak nyvgtm`ndat` vnyymt im vtmegmt pa}tmky}gpm ak |mttn+Nvty cibmi `m cn `mtkgtm `gpgak#pmy%|a}y avpgegypmy 1Dgmk yt# ka}y n|aky nvvtgy dmn}%ia}v `m ibaymy+ Kaptm hta}vm myp

j}ypmemkp `ig` mnimt imppm vnt%pgigvnpgak caty m cn mtkgtm `gpgak

ja}m n} Hndak mp mk H}gkm ~}npa%tgncm mk tncgynkp }km pty dakkmINK 46>9+Iaeemkp |awmz%|a}y cmy ibnkimy`m cNchtgm `nky im hta}vm @

iaevay `m cn Ipm `G|agtm#`m cn P}kgygm mp `} Paha 1CNchtgm myp `nky }khta}vm gigcm# n|mikapneemkp }k mtdwenhbtdgk va}t

iaeemkimt+ n |n ptmpty `gigcm mp cm ty}cpnpymtn gevatpnkp va}t cny}gpm } vntia}ty my`m}r ycmipgaky+ Ygki%tmemkp# jm kn}tng vnyya}bngp }km iaktakpn%pgak nim cNchtgm a} cnP}kgygm va}t ym `akkmt }kenrge}e `m ibnkimy `m tm%pta}|mt }k htnk` kaedtm`~}gvmy enhbtdgkmy caty `myvtaibngky pa}ty+

Ygkitmemkp# mkptm cNchtgm mp cnP}kgygm# ~}mc ymtn |aptm n|atg va}tniiaevnhkmt cn Ipm `G|agtm n}ymiak` pa}t 1C |a}y en|mz }k vm} egy `nky cme%dnttny+ }mypgak gigcm# tnkibm%emkp+ Jng dmn}ia}v `m tmyvmip va}temy negy Nchtgmky mp P}kgygmky+Imyp yt ~}m im enpib ymtn igyg mp

jm ya}bngpm dakkm ibnkim n}r `m}rknpgaky+\a}y n|mz `my atghgkmy nchtgmkkmy#}k eap va}t im v}dcgi ~}g |a}y my%pgem mp ~}g y}gp |ay vmtatenkimy 1Jm cm ync}m mp jm ya}bngpm ~}m cmy ty}c%pnpy `m cm}t ~}gvm knpgakncm yagmkp cn bn}pm}t m cm}ty myvtnkimy+

Mkptmpgmk tncgy vntKm`jea} Y+

Cmy Entaingky yakpnttg|y Jabnkkmyd}th

}km bm}tmnvty cmy \mtpy

Yg cNchtgm }p cn vtmegtm ycmi%pgak a}|tgt cm dnc `my nttg|my cntavatp `m Jabnkkmyd}th# cmy

n}ptmy knpgaky kakp vny pnt` cny}g|tm# cgenhm m kay |agygky

entaingky# ~}g akp tnccg m}r n}yygcNtg~}m `} Y}` bgmt enpgk+ CmyCgaky `m cNpcny yakp nttg|y n}rncmkpa}ty m >>b# yagp }km bm}tm

nvty cmy \mtpy+ Kapaky ~}miakptngtmemkp n}r va}cngky m

\nbg` Bncgcba`zgi# cmy Entaingkyakp ngp myincm Vntgy# n|nkp m tm%

jagk`tm cm vnwy `m Enk`mcn+ Gcyyakp |mk}y dat` `}k |ac th}%

cgmt m cn iaevnhkgm tnkngym# NgtLtnkim+

]km |gkhpngkm

`m y}vvatpmtyentaingky akp nvvcn}`gcmy ja}m}ty nchtgmkyMk vc}y my gkiak`gpgakkmcy my

\mtpy# gc w n|ngp cntavatp `m Ja%bnkkmyd}th }km |gkhpngkm m y}v%vatpmty entaingky# ~}g yakp |mk}y

yvigncmemkp va}t nppmk`tm m}rn}yyg cnttg|m m cm}t ycmipgak kn%pgakncm+ Gcy akp aki nvmt} dgmkn|nkp cmy ja}m}ty nchtgmky mp mkakp vtap va}t cmy nvvcn}`gt mp

cm}t ya}bngpmt dakkm ibnkim nkyimppm iaevpgpgak+ ]km nmipgak

~}g `eakptm cmrimccmkpm tmcnpgak~}mkptmpgmkkmkp cmy `m}r vm}vcmy +

B+ T+

Lngtm bakkm}tn} vm}vcmEntaingk

@jn`na}g :Ycgenkg Yaibn}r 1

Vm}p%ptm vny va}timp bg|mt

Jagkp vnt kay yagky va}t n|agt yak n|gy y}t c|mk%p}mc ptnkymtp m Ycgenkg Gycne yaibn}r imp bg|mt#cnkigmk ycmipgakkm}t knpgaknc# Nd`mchbnkg @jn%

`na}g# ~}g aii}vm cm vaypm `m emedtm `m cn imcc}cm`m tmit}pmemkp n} LI Yaibn}r Eakpdcgnt`# ntem

~}m imppm vgypm n vm} `m ibnkimy `m ym iakitpgymtiaevpm pmk} my gi}cpy lknkigtmy } ic}d m

cn Ltnkibm%Iaep : Ycgenkg Yaibn}r impbg|mt 1 Jm km vmkym vny ~}m imcn va}ttngp ym

tncgymt+ Imyp n}yyg cm iny `m Ya}`nkgvntim ~}m cm ic}d km gyvaym vny

`}km htnk`m enk}|tmva}t tmit}pmt+

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

7/27

68K 4>== Ynem`g = Jnk|gmt 46>9Ia}v `gc ]YEN

Zmeenea}ibm Ym dnpptm lak`va}t lngtm egm}r ~}m cn vbnym nccmt

Nppmk } `nky cmyvtaibngkmy bm}tmy va}tyghkmt yak iakptnp ~}gcm cgmtn n} ic}d `m Ya}%ypntn# va}t }km `}tm~}g kn vny p mkiatm`|agcm# Nd`mcencmo

Zgnwn#~}g mypdgmkvntpgva}t ptm cn vtmegtmtmit}m bg|mtkncm `myTa}hm mp Kagt# kmva}ttn vny pa}pmagyvtmk`tm vntp pa}pmycmy iaevpgpgaky ~}mc]YEN `gyv}pmtnv}gy~}gc kmyp vnyiakimtk vnt c]NLNI}v+ ]km iaevpgpgak ~}gc n `gyv}pmn|mi yak nkigmk ic}d# cm IN Dgzmtpm+ Cmic}d p}kgygmk n p# va}t tnvvmc#cgegkvnt cm ic}d entaingk `} Tnjn Inyn%dcnkin+

Gc ymtn ~}ncglgva}t cn Ia}vm`m cn INL

Cm knpg m H}mcenym iakpmkpmtn`aki `mcn Ia}vm `Nchtgm mpcm Ibnevgakknp mk

nppmk`nkp ~}mc]YEN ndat`m cnIa}vm `m cn INL cmeagy `m enty vta%ibngk+ Nd mcencmoZgnwn# ~}gmyp ia}tpgyvnt `n}ptmy ic}dy `}ibnevgakknp# `akp cmEIN# `agp pa}p`ndat` yghkmt yak

iakptnp n|nkp ~}m cmy `gtghmnkpy mkpn%emkp cn vtai`}tm va}t cm ~}ncglmt mkvnwnkp n} vnyynhm }km nemk`m `m 4 n|mi }km cnthm |gi%

pagtm mp }km ~}ncginpgak

va}t cmy b}gpgemy `m %

kncm+ }n|mz%|a}y ka}y`gtm vtavay `m imppm vmt%

atenkim 1n kn vny p }k enpib n%

igcm va}t ka}y iaeem cakpit} imtpngky+ Cn Ia}vm n ya}%|mkp tymt| `my y}tvtgymy#imyp va}t n ~}gc nccngp ngtmnppmkpgak nim }k n`|mtyngtm~}g kn|ngp tgmk vmt`tm# mp`akp cmy ja}m}ty akp pmkp cmpa}p va}t cm pa}p+ Caty`my |gkhp vtmegtmy egk}pmy#ka}y n|gaky pta}| ~}mc~}my

`gi}cpy engy }km agy ~}mka}y n|aky a}|mtp cn

ent~}m# pa}p myp`m|mk} vc}y

ygevcm+

Gcy akp p adcghy m yatpgt mcm}t inev# mp imyp im ~}g n n%igcgp }k vm} vc}y kaptm pibm+Va}t eag# jm vmkym ~}m imppm~}ncglinpgak km vm}p ~}mvta}|mt ~}m ka}y yaeemyy}t cn dakkm |agm mp ~}mc]YEN ym vatpm dgmk+

Iaeemkp j}hmz%|a}y cm

dgcnk m imppm vtmegtmeagpg `m yngyak 1Ka}y n|aky m} }k vm} `m

enc dgmk iaeemkimt cni%p}mc mrmtigim# }km pmccm ygp}n%pgak ~}g vm}p ptm |i}m vntkgevatpm ~}mccm n}ptm~}gvm+ Mky}gpm# gc w n m} }k`icgi+ @mv}gy ka}y yaeemyy}t cn dakkm |agm+ Cmy ty}c%pnpy vm}|mkp mk peaghkmt+Ka}y n|aky t}yyg hnhkmtvc}ygm}ty vcnimy n} icnyym%emkp+ Ka}y yaeemy nttg|y nppmgk`tm cm va`g}e+ Cm cmn%

`mt km iaevpm ~}m

~}nptm vagkpy `n|nkim y}tka}y# n vta}|m ~}m ka}yn|aky tncgy }k dak vnt%ia}ty+

Mp y}t cm vcnk vmtyakkmc 1Jm kngem vny ptav vntcmt `m

eag# vntim ~}m pa}p ygevcm%emkp jm vmkym ~}m jm km y}gyvny cm egm}r gk`g~} va}t cmngtm+ Eag# jm em iakpmkpm `mngtm eak da}cap iak|mkndcm%emkp mp jm cngyym cm yagk n}remedtmy `} ypn pmibkg~}mngkyg ~}n}r yvigncgypmy `m cmngtm+

\a}y pmy ynpgyngp ~}nk`eem `m |ay vtmypnpgaky 1Jm em `akkm pa}ja}ty

ak`# va}t eag cm vc}y gevat%pnkp imyp ~}m c]YEN hnhkmymy enpibmy n} lknc+ n ymtp ~}ag `m dgmk ja}mt yg c~}gvmvmt`+ Cm pav imyp `m tncgymt`m dmccmy vtmypnpgaky# engyn}yyg `m |agt eak ic}d tme%vatpmt ymy tmkiakptmy+ J}y~}m%c pa}p |n dgmk# ~}m menk`mt`m vc}y 1

Iaeemkp vnyymz%|a}y

imppm pt|m bg|mtkncm 1Katencmemkp+ Vmtyakkmc%

cmemkp# jm ngy m eak egm}rva}t ti}vtmt emy atimyn|nkp m tmpta}|mt cm ibmegk

`my mkptnkmemkpy nky cmyja}ty |mkgt+ Ka}y n|aky }kmymiak`m eagpg m cn yngyak vtvntmt# jgenhgkm ~}m cm

vtahtneem ymtn ibnth# engyn km ka}y vaymtn vny `m vta%dcemy yg ka}y t}yygyyaky dgmk tmibnthmt cmy dnppmtgmy`}tnkp imy |ninkimy `bg|mt+Jm em tmyya}tim n}vty `myegmky# mp imyp nhtndcm `ptmmkpa}t `my emedtmy `m ynnegccm mp m ymy negy+ Jm y}gyyt ~}nvty }km pmccm bncpm#imyp `} dak vgm` ~}m ka}y nc%caky tmvtmk`tm+

Mk vntcnkp `m cn vbnym tm%

pa}t# iaeemkp |awmz%|a}y

imppm ymiak`m eagpg `m

yngyak 1Imyp icngt ~}mccm km ymtn

vny nigcm va}t ka}y# engyn}yyg va}t cmy n}ptmy ic}dyv}gy~}gc w n}tn im}r ~}gja}mtakp cmy vtmegmty tcmy mp`n}ptmy ~}g c}ppmtakp va}tcm}t y}t|gm+ Ka}y yn|aky ~}mc a ka}y gtaky# ka}y ymtakynppmk`}y+ Ka}y n|aky }k ad%jmipg nppmgk`tm# imyp va}timppm tngyak ~}m ka}y nccakyka}y dnpptm ak` va}t cmtncgymt# engy n}yyg va}t ngtmegm}r ~}m caty m cn vbnymnccmt+ Ka}y ja}aky y}t pa}y cmypndcmn}r# n km mtn ~}m ka}yypge}cmt va}t nccmt cm vc}ycagk vayygdcm `nky pa}pmy cmy

iaevpgpgaky ~}m ka}y `gyv}%pmtaky+Mkptmpgmk tncgy vnt

N`mc Ibmtnog

Y|tmemkp itgpg~} caty `m cmrmtigimvti`mkp# Eabnem`%Cnegkm Zmeen%ea}ibm myp tm|mk} mk latim imppm yng%yak mk vntpgigvnkp nipg|memkp n}rkaedtm}r daky ty}cpnpy tncgyy vntyak ic}d caty `m cn vbnym nccmt+ Caty `mimppm gkpmt|gmx ~}gc ka}y n niiat`m#cm hnt`gmk `m d}p k> `my Ta}hm mpKagt tm|gmkp y}t cm vntia}ty `m yak~}gvm ngkyg ~}m y}t cm ygmk# |a~}nkp

n} vnyynhm cn ymiak`meagpg `m ibnevgakknp~}g cnppmk`# c}g mp ymy

ia~}gvgmty+

Imyp jm}`g enpgk ~}m cmy ptn|n}r`m tka|npgak m cn vmca}ym }ypn`m Aent%Bnen`g akp iae%emki# engy va}t im vtmegmtja}t gcy kakp `}t ~}m ~}mc~}my

bm}tmy n|nkp ~}gcy km yagmkp y}yvmk`}y vnt cmvtyg`mkp `m cNVI `m Dacahbgkm+ Knwnkp vnynvvtig ~}m cmy tmyvakyndcmy `} ic}d emppmkp

mk ibnkpgmt cm vtajmp ynky yak n|nc# gc n akk`my at`tmy va}t ~}m pa}p yagp hmc+ Mk lk `miaevpm# cn y}yvmkygak kn vny `}t cakhpmevyv}gy~}m cmy ptn|n}r yakp tmvntpgy }km ka}|mccmagy n|nkp cn lk m cn ja}tkm y}gpm cgkpmt|mk%pgak } xncg ch} m Dnd Mc A}m`+ Nvty }km`gyi}yygak# cmy m}r baeemy yakp vnt|mk}y pta}|mt }k niiat` va}t ~}m cmy mevcawy m cnyaigp# ~}g n va}t egyygak m empptm mk vcnimcn ka}|mccm vmca}ym# tmvtmkkmkp } ymt|gim+ ]k`ka}memkp `m cn ygp}npgak ~}g n tnyy}t pa}ycmy ]yegypmy ~}g myvtmkp ~}m Dacahbgkm ymtn`gyvakgdcm cm vc}y pp vayygdcm va}t nii}mgccgtcmy enpibmy `m cm}t ~}gvm n|atgpm+ Ptagygemyn} icnyymemkp# cmy Ta}hm mp Kagt ymtakp# pa}pm%agy# adcghy `m tmim|agt n} eagky }km tmkiakptmcagk m cm}t jnt`gk vtt# int nky pa}y cmy inycmy ptn|n}r km ym pmtegkmtakp vny n|nkp ptagy ym%engkmy+ Cm enpib iakptm cm EIMM iaevpnkpva}t cn gr%ymvpgem ja}tkm m cn Cgh}m ># ~}gmyp vt|} cm >7 `m im eagy# ymtn `caincgy yagpn} =%J}gccmp a} n} 46%Nap+

Ym}cmy cmy iak`gpgaky icgenpg~}myva}ttngmkp tncmkpgt cmy ptn|n}r

Cn }tm my ptn|n}r n p mypgem ptagy ym%engkmy vnt cmy mevcawy m cn yaigp ~}g tmmtncn vmca}ym+ Imvmk`nkp# }k ym}c ya}ig ymedcm gk%~}gpmt cmy ]yegypmy mp imyp `my iak`gpgaky icg%enpg~}my ~}gc ynhgp+ Mk mmp# cmy tmyvakyndcmy`m cmkptmvtgym ~}g n vtgy im vtajmp mk ibnthm akpnte ~}m |gkhp mp }k ja}ty ymtakp y}ynkpyva}t pa}p tmngtm# engy iak`gpgak ~}gc kmvcm}|m vny vntim ~}m nky im iny gcy ymtakp adcg%hy m tncmkpgt v}gy~}m im ymtn gevayygdcm va}t

m}r `m ptn|ngccmt+ Mk vcmgk bg|mt# cmy `gtghmnkpy`m c]YEN ngkyg ~}m cmy y}vvatpmty itagymkp`aki cmy aghpy mp myvtmkp ~}m pa}p ym ta}%cmtn iaeem vt|} va}t ~}m Dacahbgkm a}|tm`m ka}|mn} ymy vatpmy n|nkp cn lk `} eagy+

Cmy ]yegypmy myvtmkp ~}mcn vmca}ym ymtn `gyvakgdcm n|nkp

cm ibai iakptm cMYYIbnevgak `n}paekm# cMYY# cm ibnevgak

yatpnkp# myp }k iaki}ttmkp ytgm}r va}t cm pgptm+N|mi ~}nptm vagkpy `m tmpnt` y}t cm ic}d `m NkLa}ntn# cmy ]yegypmy myvtmkp vtalpmt `mibn~}m aiinygak va}t t`}gtm cintp# mp cmenpib tmpa}t ~}g avvaymtn cmy m}r ~}gvmy Nchmt ymedcm mk ptm }km dakkm# engy cmy ptn%|n}r `m Dacahbgkm gk~}gpmkp v}gy~}m yg imy`mtkgmty km yakp vny pmtegky pmevy# cmy vta%phy m Ia}tdgy ymtakp atiy m tmim|agt cMk%pmkpm nky }k n}ptm ypn`m# im ~}g mtn dgmk ytcmy nngtmy `m c~}gvm vbntm `my Bn}py Vcnpmn}r+

N+ I+

Lmtbnpva}ttngp tmklatimt

c~}gvm myvagtVt|} va}t cm >> } eagy ia}tnkp#

cm enpib ~}g avvaymtn cm INDDN c]YEN va}ttngp dgmk ptm }km aiinygak

va}t Wmppa}# Dmpta}kg mp Lmtbnp `m ngtmcm}t iaem%dnio ibmz cmy myvagty a gcy my%

ynwmtakp `ng`mt cm}ty inentn`my `ita%ibmt }k dgccmp va}t cm vtaibngk pa}t+ Pa}y

ptagy pgp}cntgyy caty } mtkgmt tmk`mz%|a}y `my ymkgaty mk 46>4# Enyintn nim

n} II Ygh mk ia}vm# cmy ptagy myvagty ym%takp ytmemkp cngyyy cn gyvaygpgak }

ypn pmibkg~}m my ]%4> ~}g km va}ttn~}m ym tja}gt m cm}t tmpa}t vnteg cmhta}vm |} cm}ty ~}ncgpy pmibkg~}my

mp vbwyg~}my+

Cmy]%4> vtvntmkp

cm}t enpib `m ia}vmIbnevgaky `n}paekm n|nkpeem cn lk `m cn vbnym nccmt# cmy ]%

4> `m c]YEN akp vta}| ~}gcy yakpdgmk vntpgy va}t itaibmt cm pgptm mklk `m yngyak ygcy iakpgk}mtakp dgmkyt y}t cm}t cnkim+ Engy a}ptm cm

ibnevgakknp# cmy myvagty km iaevpmkpvny cibmt nigcmemkp cn Ia}vm `Nc%htgm+ Cn ym}cm inphatgm knwnkp vnymkiatm ndat` imppm iaevpgpgak# cmy

]yegypmy cm mtakp cm xmmo%mk` vta%ibngk mk nccnkp Dat`j Da} Ntt%

tg`j `lmt c~}gvm caincm va}t cmiaevpm my ymgzgemy m l%

kncm+

Mk

iny `m~}ncglginpgak# gcytmkiakptmtakp cm |ngk~}m}t

`} enpib EIY%]YEDCaty `m im pa}t# cmy Ta}hm mp Kagt ntak%

pmtakp cm INDDN caty `}km tmkiakptm ~}gynkkakim gigcm va}t cmy m}r ~}gvmy+ Cmy|gygpm}ty yakp pa}p ygevcmemkp cn emgccm}tm

~}gvm m Cgh}m ># pnk`gy ~}m cn atenpgak ca%incm |a}`tn ynky a}pm vtalpmt } ngp m ja}mt

aegigcm mp m|nkp ymy y}vvatpmty va}t nt%tnibmt }k dgccmp va}t cmy b}gpgemy m l%kncm+ Mk pa}p iny# cm |ngk~}m}t m imppm

iaktakpnpgak ntakpmtn caty `}vtaibngk pa}t# yagp cm EIY

yagp c]YED+

Tmvtgym`my ptn|n}r Dacahbgkm

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

8/27

K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9

62 Ia}v km}l JYO

Pa}ja}ty `nky cn vmty%vmipg|m `} tmit}pm%emkp# cmy gtghmnkpy`m cn JYO# ym yakp `jnyy}ty cmy ymt|gimy `m

`m}r ja}m}ty+ Gc ynhgp `m cnppn%~}nkp gkpmtknpgaknc# Yn` Da}%iba}o mp } mkym}t imkptnc#N`mc Enzn+ Nwnkp cm tagp m tm%it}pmt j}y~} igk~ cemkpy# cmytmyvakyndcmy } ic}d vbntm }@j}t`j}tn khaigmkp pa}ja}ty n|mi`n}ptmy ja}m}ty cgenhm } jm}kmnppn~}nkp } IND# Tnlo Da}cnk%im}t+ Im mtkgmt m|ngp tmkiakptmtyak vtyg`mkp bgmt yagt# va}t tn%ibmpmt yn cmpptm `m cgdtnpgak mpva}|agt tmjagk`tm aigmccmemkp cm

ic}d ondwcm+ Vnt ngccm}ty# cn vgypm`my ja}m}ty ptnkhmty kn vny p`ynipg|m+ Cmy Ondwcmy ~}g yakpy}t cmy ptnimy `m vc}ygm}ty c%emkpy ntgingky mv}gy ~}mc~}mpmevy# akp t}yyg iak|ngkitm }k

jm}km nppn~}nkp atghgkm g|ag%tgmkkm# m tnccgmt cNchtgm va}t vn%tnvbmt }k iakptnp n} vtalp m cnJYO+ Gc ynhgp Mcgm Eagymy+ Imp np%pn~}nkp m 46 nky n dnt~} bgmtnvty%eg`g cntavatp gkpmtknpga%knc Ba}ntg%Da}em`gkm mk vta|m%knkim `m cn Ltnkim+ @nvty kayya}timy# cG|agtgmk ~}g ymedcmtngp cn bn}pm}t# ymcak cmy gtghmnkpy m cnJYO# kmmip}mtn vny m pmypy + Gc ymtn`gtmipmemkp gk|gp yghkmt yakiakptnp nky cmy vc}y dtmy cngy+Cmy pmypy e`gin}r n|nkp#

cn yghknp}tm nvtyNvty n|agt tnccg cNchtgm# cnppn%~}nkp g|agtgmk n p gtmipmemkpiak`}gp cbpmc Cmgcn m D a}emt%`y# a c~}gvm ym vtvntm `mv}gybgmt enpgk+ @nvty im ~}m ka}yn|aky m} iaeem gkatenpgaky# cmr%

ja}m}t `m cn Enygn mmip}mtn n}%ja}t`b}g cmy pmypy e`gin}r n|nkp`m ymkhnhmt aigmccmemkp n|mi cmic}d ondwcm+ Cmy tmyvakyndcmy tmva%ymkp pa}y cm}ty myvagty y}t im jm}kmnppn~}nkp va}t thcmt lkgpg|m%emkp cm vtadcem m cgkminigpamkyg|m+

Gc n `j vntnvb }kiakptnp n} vtalgp `mcMyvtnkim m P}kgyVa}t cmy i}tgm}r# Mcgm Eaymy ~}g nngp pa}pmy ymy icnyymy n} imkptm `matenpgak } LI Dntimcakm# n t}yyg `itaibmt yak vtmegmt iakptnp mk46>># nvty n|agt pta}| }k pmttngk`mkpmkpm n|mi cmy tmyvakyndcmy `mcMyvtnkim m P}kgy va}t }km v%tga`m m ptagy yngyaky+ Nwnkp mmi%p} pa}pm cn vtvntnpgak n|mi cm ic}dp}kgygmk n|mi cn~}mccm gc n|ngp itagycn JYED nky }k enpib neginc ~}gypngp yac` vnt cm yiatm m m}rd}py vntpa}p# cG|agtgmk ymyp tmpta}|iakptngkp m tygcgmt yak iakptnpnvty }k encmkpmk`} mkptm yak en%knhmt mp cmy tmyvakyndcmy m cMYP+Nvvntmeemkp# cm eakpnkp `}ptnkymtp ~}g ymcak kay gkaten%

pgaky# km `vnyyngp vny cmy 4 nkyVa}t ~}m cmy y}vvatpmty m cn JYOyagmkp n} ia}tnkp# Mcgm Eaymy n ngpciacm } icdtm imkptm m aten%pgak } ic}d inpncnk+ N imppmva~}m# gc kn|ngp ~}m >4 nky+ Mk~}mc~}my nkkmy# gc n t}yyg ygcc}y%ptmt j}y~} chm `m >8 nky+ N}ptm%emkp gp# gc n p ate nky c}k`my vc}y htnk`y imkptm m atenpgak`} eak`m vmk`nkp vc}y m ygr nky+

Yn` @+

Lgibm pmibkg~}m`} ja}m}tKae : No}g K`motmVtkae : Mcgm Eagymy@npm `m kngyynkim : >mtjnk|gmt >774Knpgakncgp : G|agtgmkkmPngccm : >e20Vaypm : nppn~}nkp

Iaeem ka}y cn|aky nk%kaki vti`meemkp#cm Vnknemk Datgy Nc%nta pngp iakptngkp `mibnkhmt m vnwy nlk

`adpmkgt cm |gyn va}t cNchtgm+ Mpimyp Dtnzgcgn ~}m cm ja}m}t m|ngp`vaymt yak vnyymvatp mk w jaghknkpcgk|gpnpgak } ic}d ondwcm+ @} ip`m cn `gtmipgak `m cn JYO# ak iae%emkim ygevnpgmkpmt# int cn lk `}emtinpa bg|mtknc nvvtaibm+ Gc km c}gtmypm ~}}km gzngkm m ja}ty va}tda}icmt cm tmit}pmemkp+ At# j}y~}vtymkp# ym}cmemkp m}r ja}m}ty akp

iakic}+ Imyp cn tngyak va}t cn~}mccmcm ypn pmibkg~}m emk vnt KnyymtYnk`jno n vtgy cn `igygak `m ngtm yg%hkmt Datgy Ncnta ynky c}g ngtm y}dgt`my pmypy pmibkg~}my+ Mk mmp# Ynk`%

jno ymedcm iak|ngki} `m ymy ~}ncgpy#mk `akknkp eem yak m} |mtp Bnkknibg va}t iakic}tm tnvg`memkpim ptnkymtp# y yak nttg|m Nchmt+N cbm}tm nip}mccm# cmy gtghmnkpy on%dwcmy kakp vny dmn}ia}v `m yac}%pgaky# v}gy~}gcy nppmk`mkp ~}m Datgythcm yak vtadcem `m |gyn+Cn`nvpnpgak# cm ym}c ya}ig`} ianib@nvty `my gk`gyitpgaky# cm ym}cya}ig ~}g va}ttngp ym vaymt myp imc}g`m cn`nvpnpgak+ Mk |ac}nkp `}tnkp`my yngyaky mk Dacg|gm v}gy n} Vn%

knen# gc myp icngt ~}m cm ja}m}t `myIntndmy n}tn nyy}temkp dmyagk mpmevy va}t pta}|mt ymy tmvtmy mkibnevgakknp cainc# `nky }k vnwy#

|agtm }km thgak ~}gc km iakknp

vny+ Cn vmca}ym ywkpbpg~}m va}ttngpn}yyg cm bnk`ginvmt# y}tpa}p ygc mypbndgp} ja}mt y}t `} hnzak knp}tmc+Iakimtknkp cn cnkh}m# imcn km vaymvny `m vtadcem# int cm ja}m}t vntcmnkhcngy+Va}t cmy n}ptmy ptnkhmty#im ymtn glltmkp^}nkp n}r n}ptmy ptnkhmty# iae%emkimt vnt cG|agtgmk# nttg| bgmtnvty%eg`g# gcy ymtakp pa}y iakptngkpy`mmip}mt `my pmypy+ Nvty cm}ty my%yngy cmkptnkmemkp# cmkptnkm}tKnyymt Ynk`jno akkmtn yak n|gy+Va}t tnvvmc# }k ym}c ptnkhmt ymtn

tmpmk}# mk vc}y `m Datgy+ ^}nkp cn|mkgt m Inentn# gc ym ig`mtnimppm ymengkm+Imtpngky enknhmty tml}ymkpcmy pmypyGc n}p `gtm ~}m imppm mrghmkim `m cm}tngtm vnyymt `my pmypy kn vny p nv%vtigm vnt pa}y cmy enknhmty m

ja}m}ty# cmy~}mcy tmjmppmkp imppm g`m#`m vm}t ~}m cm}ty cemkpy ym dcmy%ymkp cmkptnkmemkp+ N}r wm}r `mimtpngky# }k ja}m}t |ac}nkp `nky }kibnevgakknp y}vtgm}t m Cgh}m >kn vny dmyagk `ptm pmyp+ Vntagy#cmkptnkmemkp# km ymtngp%im ~}}kym}c# y}p va}t ym tmkymghkmt y}t cmynvpgp}`my `} ja}m}t+

N+ N+

Iaeemtnvvatpvnt kayyagky`nky

kaptm `mtkgtm cg|tng%yak# cmy `gtghmnkpy `mcn JYO yakp y}t cmyptnimy `} jm}km nppn%

~}nkp } IND# TnloDa}cnkim}t+ Im mt%kgmt ~}g myp ya}yiakptnp n|mi cm ic}ddnpkmk# kn pa}ja}tyvny ti}vt yn cmpptm`m yatpgm+ Mk mmp#ka}y n|aky nvvtgy`}km ya}tim hktn%cmemkp dgmk gkatem~}m cmr%ja}m}t `m cnJYED m|tngp tmk%iakptmt n}ja}t`b}gcm vtyg`mkp Kmzntva}t pta}|mt }k ni%iat` mp ti}vtmt yncmpptm `m cgdtnpgakva}t va}|agt ymkhn%

hmt aigmccmemkpn|mi cm ic}d ondwcm+N}ptmemkp gp# Da}%cnkim}t cn JYO n}%

ja}t`b}g a} jnengy+@nky cm iny a gckn}tn vny yn cmpptm `myatpgm# cm ja}m}t ymtn`nky cadcghnpgak `m

va}ty}g|tm yn egy%ygak n|mi cm ic}d `mcmyp mp im# j}y~} cnlk `m cn yngyak+

Cn cmpptm `mcgdtnpgak lgrm 9=6 egccgaky

J}ypm nvty cm vtm%egmt iakpnip n|mi cn

JYO# cnppn~}nkp Da}%cnkim}t ~}g ymyp egy`niiat` n|mi yakvtyg`mkp# nccngp tn%ibmpmt yn cmpptm `m cg%dtnpgak va}t 966egccgaky+ Ym}cmemkp#im eakpnkp n p tm|} cn bn}yym# `} ea%emkp ~}m cm ja}m}tmyp `yatengy `nkycadcghnpgak `m `vmk%ymt 9=6 egccgaky va}tva}|agt ibagygt ynvtaibngkm mypgkn%pgak+

Y+ @+

Da}cnkim}tDatgy Nclntakm y}dgtn vny `m pmypy

CG|agtgmk Mcgm Eagymy

`dnt~}m`dnt~}m`dnt~}m`dnt~}m`dnt~}m`dnt~}m

Nppmk`} va}t cn lgk

`m cn ymengkm Pgzg

Vntcmz%ka}y m im vtmegmt

iakpnip n|mi cn JYO+Va}t pa}p |a}y `gtm# imyp eaknhmkp ~}g en vntc `m cNchtgm mp`m cn JYO+ Jpngy Vntgy caty~}gcen mrvcg~} ~}m im ic}d em vgy%pngp+ Jm kw ng |} n}i}k gkiak|%kgmkp+ @n}pnkp vc}y ~}m jng ngccgyghkmt mk P}kgygm+ Vnt cn y}gpm# akn gyi}p }km ka}|mccm agy n|nkp`m vtmk`tm cn `igygak `m |mkgt Nchmt+ Jm |ngy tmkiakptmt cmy gtg%

hmnkpy nky ~}mc~}my bm}tmy va}tw |agt vc}y icngt+

Mk |a~}nkp cn P}kgygm# gpmy%

ka}y va}t~}ag |a}y kn|mz vny

iakitpgy n|mi cMyvtnkim 1@ndat`# gc n}p yn|agt ~}gc `npm `mvc}y m m}r nky# eak vtmegmtiakpnip mk P}kgygm+ Jpngy eem `m}r `aghpy `m yghkmt cMyv%tnkim# engy cm `mypgk mk n `ig`n}ptmemkp# v}gy~}gc w n m}~}mc~}my ya}igy+ @aki n kn vnynda}pg n} lknc+ Vnt cn y}gpm# jm y}gytmpa}tk mk Myvnhkm# ca jng p ate+Jng ja} mk ym%iak`m g|g%ygak# vc}yvtigyemkpn} @mvatpg|a

Ncn|y# n|nkp`m tmjagk`tm cmI@ Inwk "`g%

|gygak knpgakncm#k`ct'+

^}mc myp |aptm vaypm `m vt`gcmi%

pgak 1Eak vaypm myp nppn~}nkp+ Jng ent%~} >9 d}py cn yngyak `mtkgtm mkym}cmemkp >8 enpiby+ Jngem dgmk

ja}mt `m|nkp+ Eak epgmt myp `ment~}mt my d}py+

N|mz%|a}y }km g`m y}t cn JYO 1Kak# jm km iakkngy tgmk `m cn JYOkg } aapdncc nchtgmk+ Imyp }kmka}|mccm n|mkp}tm ~}g ya}|tm eag+ Jm y}gy }k n|mkp}tgmt ~}g ngem`ia}|tgt vny enc m ibnevgak%knpy+ Jm yngy vnt iakptm ~}m cm aap%dncc enhbtdgk myp pty pmibkg~}m+Mk niimvpnkp cg`m `m |mkgt gig# jmyngy ~}m jm vm}r egevaymt+

Niimvpmtgmz%|a}y `mmip}mt `mypmypy n|nkp `m yghkmt |aptm

iakptnp 1Gc kw n n}i}k vtadcem c%`myy}y+ Jm iakkngy emy ~}n%cgpy mp jm yngy ~}m jm vm}regevaymt+ \} cn atenpgak

~}m jng m}m# jm y}gy iaklnkp+Engy va}t pa}p |a}y gtm#emkpncmemkp# jm km y}gy vny

|mk} va}t `my pmypy# jm y}gy gigva}t yghkmt cn JYO+

Cn JYO myp cn tmibmtibm `}k np%

pn~}nkp vmti}pnkp `mv}gy vc}y

`m `m}r nky+ Vmkymz%|a}y ptm

imppm vmtcm tntm 1Jm cm ya}bngpm+ N eak n|gy# im kmypvny `gigcm `m ent~}mt `my d}py+ Gcy}p ym}cmemkp ptm minim m%

|nkp cmy d}py# tgmk `m vc}y+ @m eakip# yg jng ibagyg `m |mkgt# imypva}t ent~}mt dmn}ia}v m d}py cn JYO+ Jm |a}y mk `gtng n|nkpnhm}km agy ~}m j(n}tngy tmkiakpt cmy`gtghmnkpy m im ic}d+ Jm ya}bngpm~}m cmy ibaymy n|nkimkp `nky cmdak ymky+

Mkptmpgmk tncgy vntYn` @ja}`g

Vtp lngtm `mymyyngy# engy jm y}gy

c va}t yghkmt

Im kmypvny `gllgigcm `m

ent~}mt

Nttg| |mty cmy ia}vy `m >=b>=# cnppn~}nkp g|ag%tgmk# Mcgm Eagymy# n tvak`} ~}mc~}my egk}pmyvc}y pnt` kay ~}mypgaky+ Eagymy ymedcm pty

iaklgnkp mk ymy ~}ncgpy+ Eem ygc niimvpm `my}dgt `my pmypy# cG|agtgmk late mk Myvnhkm myp

vmty}n` `m `itaibmt }k iakptnp cn JYO+

n}ja}t`b}g a} jnengy

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

9/27

67K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9Ia}v `gc JYO

Nvty cnetm cgegkn%pgak mk Ia}vm `Nc%htgm iakptm cm tg|ncea}ca}`mk# cm vtm%egmt tmyvakyndcm cn

dnttm pmibkg~}m m cn JYO# KnyymtYnk`jno# n niiat` }km ymengkm mtmvay ymy ja}m}ty ~}g mk akp vta%lp va}t icdtmt cn lk `nkkm mknegccm+ Mk mmp# cmy ia~}gvgmty m@jnemc Dmkcnemtg akp p nvvmcybgmt nvty%eg`g tnccgmt cn |gccm mDa}emt`y# vc}y mrnipmemkp cb%pmc Cmcn# va}t tmvtmk`tm cm ibmegk

`my mkptnkmemkpy mp vtvntmt ym%tmgkmemkp cn vbnym tmpa}t `}ibnevgakknp+ Mk mmp# cmy Ondwcmy|akp pa}p egymt y}t im ypnhm `mvtvntnpgak va}t iattghmt cmy cn%i}kmy mp eakptmt }k emgccm}t |g%ynhm vntpgt m cn vbnym tmpa}t+

@ngccm}ty# n|mi cm tmit}pmemkp `m~}ncgpy ~}g n p ngp j}y~} vt%ymkp mp cmy enpiby negin}r ~}g ym%takp vtahtneey pa}p n} cakh `mcn ymengkm# cmy y}vvatpmty vm}|mkpmyvtmt }k tmpa}t mk atim m cm}t~}gvm# ~}g nii}mgccmtn cm >= jnk%

|gmt vtaibngk cn atenpgak bnttn%ibg+

Emoona}g# Dmccnob`ntmp Entaig mk yacaCmy ptagy ja}m}ty ondwcmy#Emoona}g# Dmccnob`nt mp Entaig#ym yakp mkptnky mk enthm `}

hta}vm+ Cn ynkim }p pty chtmva}t m}r mk nppmk`nkp ~}gcy tgk%phtmkp cm hta}vm `y n}ja}t`b}g+

>8 ja}m}tyvtymkpy cn tmvtgymCn tmvtgym my mkptnkmemkpy`bgmt ymyp `ta}cm mk vtymkim `m>8 ja}m}ty# ya}y cn ia}vm `m cmk%ptnkm}t n`jagkp+ Cm kaedtm |ndgmk |g`meemkp n}hemkpmt `yn}ja}t b}g n|mi cn vtymkim myka}|mccmy tmit}my+

Y+ @+

Vtymkp bgmt nvty%eg`g cbpmc# cmvtyg`mkp EabIbmtg Bnkknibg nkhaig (ndat`

n|mi Enzn n|nkp `n|agt }km`gyi}yygak n|mi cG|agtgmk McgmEagymy+ Vnt cn y}gpm# cm vtmegmttmyvakyndcm `m cn JYO ymyp mr%vtge y}t cn |mk}m m Da}%iba}o# mk ya}bngpnkp ~}m cmja}m}t nvvatpm cm vc}y ~}(ak np%pmk` `m c}g+Da}iba}o nvvatpmtn}k htnk` vc}yKa}y iaevpaky va}t cm ea%

emkp }km ym}cm tmit}m# yn|agtDa}iba}o+ Imyp }k nppn~}nkp`m ~}ncgp ~}g n}tn cn vayygdgcgp`m ym tmcnkimt ibmz ka}y+ Jm y}gyvmty}n` ~}gc nvvatpmtn }khtnk` vc}y+ Jm pgmky gtm n}yyg~}m cm tmit}pmemkp km ngp ~}miaeemkimt+ Ka}y yaeemy y}tcmy ptnimy m vc}ygm}ty nppn%~}nkpy ~}g va}ttngmkp tmjagk`tmcm ic}d nky cmy vtaibngkmybm}tmy+

Cn ka}|mccmvmca}ym `} ypn`m `}>mt%Ka|medtm myp}k dgja}Ymrvtgenkp y}t cn|nkimemkp`my ptn|n}r `m cn ka}|mccm vm%ca}ym n} ypn`m `} >mt%Ka|medtm#Bnkknibg ymyp eakpt tnyy}t+Gc gtn : Cn ka}|mccm vmca}ym myp}k dgja}+ \tngemkp# imyp }kptn|ngc mrptnat`gkngtm~}g myp mk ptngk`ptm tncgy+ Im~}g em tny%y}tm cm vc}yi(myp `m

yn|agt~}akva}ttnntak%pmt

c]YEB Pgzgcaty `m cn>tmja}tkm`m cn vbnymtmpa}t+

Jm kng jnengy lncyglgcm iakptnp `m Nibga}Mk `mtkgmt# Eab Ibmtg Bnkkn%ibg kn vny v} vnyymt ya}y yg%cmkim cmy nii}ynpgaky mcmr%Ondwcm Baigkm Nibga} ~}gn `icnt ~}m yak iakptnp n|ngpp ncygl cn JYO+ N im y}jmp# cmvtyg`mkp Ondwcm icntm : Jm

kng jnengy ncygl cmiakptnp `m

Nibga}+Y+ @+

Iaeem vt|}# cm %mkym}t N`mc Enznymyp `vcni `nkycnvty%eg`g `bgmt`nky cn |gccm `m Da}%

emt`y# vc}y vtigyemkp cbpmcCmcn# cgm} a ym pta}|ngp cmkymedcm`m cn chnpgak ondwcm va}t mkpn%emt cm ypnhm bg|mtknc+ Niiaevn%hk m yak nhmkp# cm yatengymr%`mkym}t }yegypm n mkpne cmykhaignpgaky mk `d}p `m yagtmn|mi cm vtyg`mkp Eab Ibmtg Bnk%knibg# mk vtymkim } vtyg`mkp mymipgak# Wnzg` Wntgibkm+ Mp nvtyvc}y }km bm}tm m va}tvntcmty#cmy m}r vntpgmy yakp vnt|mk}my

}k niiat`+ Pa}pmagy# imtpngkyvagkpy `} iakptnp `ag|mkp ptm ea%`gly+ Imyp cn tngyak va}t cn~}mccmcn yghknp}tm aigmccm ymmip}mtn#im enpgk# yagp j}ypm nvty cn ynkim`mkptnkmemkp+

Gc vntnvbmtn}k iakptnp `m >2 eagy@nvty cn `icntnpgak ~}gc ka}y nniiat`m# N`mc Enzn ymkptnkmtnim enpgk n|mi cm hta}vm mp km yg%hkmtn aigmccmemkp yak iakptnp m>2 eagy ~}}km agy `m tmpa}t cbpmc+ Imyp ngkyg ~}m cmy `m}r vnt%pgmy akp iak|mk} caty `m cn t}kgak`bgmt yagt+ Cm ja}m}t mp yak nhmkptmcgtakp }km ymiak`m agy cmiakptnp# n|nkp `aigncgymt cmyibaymy+ Yg pa}p ym vnyym iaeem

vt|}# Enzn ymtn cn ymiak`m tm%

it}m m im emtinpa bg|mtknc# mk np%pmk`nkp cmy 9 n}ptmy v}gy~}m cmy `g%tghmnkpy ondwcmy iaevpmkpmrvcagpmt cmy = cgimkimy# iaeem cmvt|agp cn thcmemkpnpgak+

Jm yghkmtng im enpgknvty cn ynkim`mkptnkmemkpJagkp vnt kay yagky# N`mc Enznka}y `gtn : Aigmccmemkp# jm kngpa}ja}ty vny yghk eak iakptnp+

Engy imcn `m|tngp ym ngtm `mengkenpgk# yagp j}ypm nvty cn ynkim

`mkptnkmemkp+ Jm ymtng vt%ymkp n|mi cm hta}vm cmk%ptnkmemkp+ Mp `m tmpa}t cbpmc# jm yghkmtng eakiakptnp `}km `}tm `m >2eagy+ Jm y}gy pty bm}tm}r`m emkhnhmt n|mi cm ic}dondwcm mp jm ya}bngpm nv%vatpmt }k vc}y c~}gvm+Jmyynwmtng `ptm cn bn}%pm}t `my nppmkpmy `my `gtg%hmnkpy mp my y}vvatpmty+

N+ N+

Bnkknibg : Tmklatimt cnppn~}m

myp kaptm vtgatgp

Enzn : yghknp}tm

tmvatpm im enpgk

cMYY gkygypm va}t BnkglgCm `vntp

`m cnppn%~}nkp

YncgeBnkglym vt%igym `m

ja}t mkja}t+Nvty

n|agtiakypnp

~}gckm tmkptngp vc}y `nky cmy

ibagr `} ianib# Bnkglkm inibm vc}y yak

mk|gm `m ibnkhmt`ngt+ Engy nvtyimtpngky# im ~}gtgy~}m `niictmtyak `vntp `m cnJYO myp cm iakpnip~}gc |gmkp `n|agt

`m Ypg+ Mp imyp cmvtyg`mkp Bneent

~}g gkygypm va}t c}gngtm yghkmt }k iakptnp

cMYY+ Gc km tmypm vt%ymkp ~}}k ym}c `pngc thcmt#

cn cmpptm m cgdtnpgak+

Bn`ga}ibm allgigmccmemkpcgdtIm kmyp }km y}tvtgym va}t vmt%yakkm# cnppn~}nkp Nd`mka}t Bn%`ga}ibm km vatpmtn vc}y cm engccap`m cn JYO imppm yngyak+ Mp imyp `nkycnvty%eg`g `bgmt ~}m cm ja}m}t n

p n|gy vnt cn gtmipgak } ic}d+@nvty cn eem ya}tim# gc ti}vtmtn

yn cgdtnpgak n}ja}t`b}g# nlk ~}gc

v}gyym ym pta}|mt }k ic}d+ N+ N+

M`a}nt`aLgmtta# }k n}ptm

Dacg|gmk nppmk`} imppmymengkm

Lgkncmemkp# cm ymiak` Dacg|gmk vgyp vnt cnJYO# M`a}nt`a Lgmtta# m|tngp nttg|mt gkimy%yneemkp+ @nvty Wnzg` Wntgibkm# cm vtyg%

`mkp `m ymipgak `m cn JYO# cmY}`%Netgingk myp nppmk`} `nky cmy vta%

ibngkmy bm}tmy Pgzg A}za}# mp imypc}g ~}g m|tngp ptm tmpmk}+

Nngtm y}g%|tm+

Dmkibmtglnppmk`}

n}ja}t`b}ga} `mengk

Imyp `nky cn ja}tkm `n}ja}t`b}g ~}m pa}pymtn vc}y icngt iakimtknkp ceght BneznDmkibmtg+ ]km ya}tim ghkm m ag ka}y n

iakl ~}m cm ja}m}t myp nppmk`} im enpgk# n}vc}y pnt` `mengk+ Mp imyp cmkptnkm}t KnimtYnk`jno ~}g yaii}vmtn `} tmypm+ N}r `mt%kgtmy ka}|mccmy# gc myp atp vtadndcm ~}m

Dmkibmtg yagp cn 0m tmit}m `m im emt%inpa nvty Da}iba}o# Enzn mp

vtadndcmemkp cG|agtgmkEagymy+

Cm enknhmt`m Enzn n vtavayDmkoba}`jn cn JYO

Vtalpnkp m yn vtymkim bgmt n}r ipy`my `gtghmnkpy ondwcmy# cnhmkp `m Enzn nyngyg caiinygak va}t vtavaymt cmy ymt|gimy`m Dmkoba}`jn# cm yatengy mr%vatpgmt`m cMY Ypg+ Cnhmkp mk ~}mypgak n icng%

tmemkp mrvcg~} ~}m yak ja}m}t mypcgdtm `m pa}p mkhnhmemkp mp ~}gc

|m}p avpmt va}t }k ic}d ~}gcm tmcnkimtn+

Cm ypnhm `m Da}emt`yn `d}p bgmt

Da}iba}oymyp mkptnk

Nttg| ~}mc~}my egk}pmy mk tmpnt`# cnka}|mccm tmit}m ondwcm# Yn` Da}iba}o# n m%

mip} yn vtmegtm ynkim `(mkptnkmemkp+ Gc n|ngpcngt pty bm}tm}r `m `ia}|tgt cnedgnkim `}

hta}vm+ Im }p caiinygak va}t c}g `m tmpta}|mt yakmr%vntpmkngtm n} IND# Nbem` Emyyn`gn+

Jm kn}tng vny `m vtadcem`n`nvpnpgak gig

Gkpmttah y}t yn vtmegtm ynkim `mkptnkmemkp#Da}iba}o ka}y icngtm : Jm kng vny v} vtmk`tm vntp

cgkphtncgp `m cn ynkim `mkptnkmemkp# engyjng pa}p `m eem m} caiinygak gkphtmt cmhta}vm+ Pa}p im ~}m jm vm}r gtm# imyp ~}gc

w n }km dakkm nedgnkim+ Jm yngy~}m jm |ngy |gpm en`nvpmt

gig+

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

10/27

VNHM VNTTNGKMM VNT>6 K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9 Ia}v `gc MYYCmy Ypglgmky akp vtgy cm `vntp bgmt |mty Ncginkpm

Iaeemyg|a}ywpgmz.

Ontna}g : Ka}y ymtaky vc}ylatpy caty `m cn vbnym tmpa}t

CMkpmkpm m Ypgmmip}mtn }kypnhm n} ia}ty mcn vtymkpm pt|mbg|mtkncm# Ncg%inkpm "Myvnhkm'#

mp imcn `} 0 n} >0 jnk|gmt# n|mi n}emk} }km ytgm m enpiby neg%in}r+ Ka}y n|aky vtahtnee }kypnhm Ncginkpm `} 0 n}>0 jnk|gmt# ~}g ka}y ymtn `}kmhtnk`m }pgcgp mk |}m `m cn vbnymtmpa}t+ ]km ytgm `m enpiby neg%in}r myp n} vtahtneem# iakptm `my

~}gvmy ~}g tmypmkp `yghkmt vntcathnkgynpm}t `m im ypnhm# n n%lte cm vtyg`mkp } ic}d ypg%lmk# Bnyynk Bneent+ CMkpmkpmmyp cnip}mc cmn`mt `} ibnevgak%knp `m Cgh}m >+ CMYY km ymtn vnyc}kg~}m ~}gvm nchtgmkkm nccmtym vtvntmt mk pmttm gdtg~}m#v}gy~}m cm EI Nchmt myp j y}t

vcnim Ncginkpm mp imcn va}t n%pmt ymy ntemy+ Cmy ja}m}ty `}@awmk n|ngmkp vtgy cm}ty ~}ntpgmty`nky cm eem mk`tagp cnkkm `mt%kgtm+

>> bm}tmy :>4 emedtmy m cn`chnpgak akp vtgycm `vntp `m YpglImyp >> bm}tmy bgmt enpgk~}}km vntpgm `m cn `chnpgak nvtgy cm vntp m Ypg |mty Nchmtmp imcn dat` `} d}y `} ic}d+ En%

`a}g# @jmtta}`g Tnibg`# Da}%cnb`jgccmp# Enkn Nccnb# Onta}g#Lmccnbg yakp cmy niiaevnhknpm}ty+Cmy ja}m}ty ~}g cmy akp niiaevn%hky yakp @jnbkgp# @mcba}e#@jmtta}`g# Nta}yyg# Cnob`bntg mpDmkibn`g+ Zgp# m yak ip# n tm%jagkp Nchmt dat` `m yak |bgi}cmvmtyakkmc+

>9 bm}tmy :cmy ja}m}ty tyg`nkp Nchmt pngmkp `j y}tvcnimCmy ja}m}ty tyg`nkp Nchmt mp ca}myp `} vnwy yakp nttg|y dgmkn|nkp cm}ty ia~}gvgmty cnta%vatp# |mk`tm`g vnyy+ Gc ynhgp `mHba}c# Aodg# Dmcon`# Cmhtnn#Lmttnbg mp Dmkoba`jn+ Cm}ty ia%~}gvgmty ymtakp y}t vcnim }kmdakkm meg%bm}tm vc}y pnt`+ Cmyja}m}ty n}takp j}ypm cm pmevy `m%

mip}mt ~}mc~}my emk}y nibnpyn|nkp cmy atencgpy `mednt~}m%emkp+

>< bm}tmy 6= :`iaccnhmImyp cm |ac th}cgmt Nchmt%Ncg%inkpm m ymgzm bm}tmy ~}g n pmevt}kp vnt cmy Ypglmky+ En%`a}g mp cm ibm m cn chnpgak#

@jmtta}`g Tnibg`# ekmtakp dgmk mp pneda}t dnppnkp cmy at%encgpy gkbtmkpmy n} |awnhm+ Gcn}p gtm ~}m cmy ja}m}ty akp p}k mrmevcm m gyigvcgkm mp gc kmtmypngp vc}y ~} mednt~}mt+ CmDamgkh 898 m cn iaevnhkgm kn%pgakncm n iacc ymgzm bm}tmyigk~+

Cmy ja}m}ty eghty#\mc}` mp Da}egccnp#akp tmjagkp Ncginkpm`gtmipmemkp m LtnkimVa}t im ~}g myp `} tmypm `myemedtmy m cn chnpgak ypg%lmkkm# gcy akp tmjagkp gtmipm%emkp Ncginkpm vntpgt m cnLtnkim+ Imyp cm iny `m \mc}`#

Da}egccnp# cm vtvntnpm}t vbw%yg~}m# Obm`bntgn# Ibnccncg#Ha}teg mp Cmgt+Bneent km ymtn mk Myvnhkm ~}mcm 7 `m im eagy+ Gc n vc}ygm}ty n%ngtmy thcmt+ Gc agp# mkptm n}%

ptmy# bakatmt cgk|gpnpgak ngpm vntcm egkgyptm m cn Jm}kmyym mp myYvatpy+

@menk`mzcm vtahtneem .Cm ianib n`jagkp ypglmk Obmgtm`%`gkm En`a}g ka}y n iaee}kg~}cm vtahtneem `m ptn|ngc mk im ~}giakimtkm cmy `gr vtaibngky ja}ty+Ymy ja}m}ty ymtakp ya}egy }k ptn%

|ngc dg~}apg`gmk n|mi ynkimy pmib%kgia%pnipg~}my y}t cm pmttngk cmenpgk vntpgt `m km} bm}tmy mpva}t cmy nvty%eg`g# im ymtn }k ja}ty}t `m}r `m cn e}yi}cnpgak mk ynccm+Cmy Ypglmky n}takp ja}mt n}eagky ptagy enpiby negin}r+ Imypcm tmvtymkpnkp m cn ltem Jaen ~}gmyp y}t vcnim mp ~}g ym ibnthmtn `mpta}|mt `my yvnttgkh% vntpkmty+ Cmy

ja}m}ty kn}takp iaeem ~}ntpgmtcgdtm ~}}k ym}c nvty%eg`g# yagp cn

|mgccm `} tmpa}t Ypg+O+ T+

N|nkp pa}pm ibaym# |a}y km ymtmz vny `} |awnhm mkMyvnhkm n|mi |ay ia~}gvgmty+ Mk pmy%|a}yvntpgi}cgtmemkp nmip 1Jm km gyvaym vny m eak vnyymvatp mp imcn enmipmpmttgdcmemkp+ Gc kw n vny ~}m im ypnhm# jm km vm}r vnyem tmk`tm mk Ltnkim a tyg`m en negccm+ Jm vtmk`yeak enc mk vnpgmkim mk myvtnkp ~}m imppm nngtmpta}|m }k ka}memkp nky cmy pa}y vtaibngky ja}ty+\a}y nccmz `aki |a}y vtvntmt Ypg# imyp imcn 1Jm vtmk`tngy ndat ~}mc~}my ja}ty m tmvay nlk mti}vtmt nvty cmkibnkmemkp `my enpiby mp y}tpa}p`m cn vtmyygak ~}g pngp mrmtim y}t kay vn}cmy+ Nvtyimcn jm enppmccmtngy vtvntmt iaeem gc ym agp cmyvtaibngkmy ibnkimy mp imcn nky cmy emgccm}tmyiak`gpgaky+Imtpngky ja}m}ty# mp imig myp |aptm iny# n}takp cmpmevy m ti}vtmt m cm}ty dcmyy}tmy# imyp imcn 1Im kmyp vny }k ymitmp# ka}y kn|aky vny p vnthkyvnt cmy dcmyy}tmy caty `m cn vbnym nccmt+ Imig ka}y nkateemkp bnk`ginv mp ka}y n iap dmn}ia}v mvagkpy+ Mk im ~}g em iakimtkm# en h}tgyak myp mk

dakkm |agm+ Jn}tngy pa}p cm pmevy `m tmpta}|mt enatem caty m imppm pt|m+Tm|mkaky }k vm} mk nttgtm+ I aeemkp mrvcg~}mz%

|a}y imtpngkmy iakptm%vmtatenkimy 1Jm vmkym ~}m caty `m imy enpiby# cn ibnkim ka}y n `%cngyyy mp n ibagyg cm inev n`|mtym+ Jm vtmk`tngyiaeem mrmevcm kaptm enpib iakptm cn Yna}tn# ka}yetgpgaky m tmevatpmt im enpib engy bcny# cm aap%dncc myp ngkyg ngp mp n ig` n}ptmemkp+ Ak kw vm}ptgmk+ Imyp it}mc engy imyp iaeem n+Jm km vmkym vny ~}m ka}y nwaky ~}ag ~}m im yagp tm%htmppmt int ka}y n|aky pa}p `akk+Myp%im ~}m imcn n p cn eem ibaym va}t cmy n}ptmyenpiby 1Pa}p ngp+ Iaeem ak `gp# cmy gm}r } ypn`m pngmkpn|mi ka}y+ Cn emgccm}tm vtm}|m myp im pgptm yweda%cg~}m `m ibnevgak `n}paekm+Cn tmvtgym ym mtn iakptm cm EIMM# iaeemkp ymvtymkpm va}t |a}y imppm mevaghkn`m 1

Im enpib myp nyymz caghk nky cm pmevy+ Cn aten%pgak `} EIMM myp }km pty dakkm ~}gvm mpka}y m|aky ka}y vtvntmt ytgm}ym%emkp+ CMYY n }k ypnp}p mp n}yyg }kkae mk`tm+ Mccm agp ptm invn%dcm m tmcm|mt kgevatpm ~}mc l mpimcn m|nkp kgevatpm ~}mccm ~}gvm+Ak ymkp ibmz |a}y dmn}ia}v m`pmtegknpgak+ ^}mk myp%gc 1Ka}y cmy ja}m}ty# ka}y yaeemy %pmtegky mp ig`y ka}y dnpptm caty`my vtaibngky enpiby# mp im nlk miakltemt cm vntia}ty ~}g n p cmkptm caty m cn vbnym n ccmt+Iaeemkp |awmz%|a}y cn y}gpm }ibnevgakknp1Cm ibnevgakknp myp mkiatm cakh mpnvty n|agt pmtegk cn vbnym nccmt cnvtmegtm vcnim } icnyymemkp# ka}yiaevpaky mk`tm itkmemkp kaptmvaygpgak mk khaignkp n} egm}r

`ndat` cmy m}r vtaibngkmy tmkiak%ptmy m cn vbnym tmpa}t+ Gc ka}y n}pmkpnemt cn enkibm tmpa}t mk atim mk pmkpnkp mngtm cm vcmgk `aegigcm mp nccmt ibmtibmt `my vagkpy cmrptgm}t+ ]km ibaym myp imtpngkm# ak km |n vnydngyymt cmy dtny mp imcn va}t nppmgk`tm kay adjmipgy+J}ypmemkp ~}mcy yakp |ay adjmipgy# imppm yngyak 1Cm ibnevgakknp myp mkiatm cakh mp im kmyp vny cmeaemkp `m vntcmt `adjmipg+ Gc myp vtenp}t `mvntcmt m pa}p imcn+ Ak |n myynwmt m htmt cm tmypm`} vntia}ty enpib vnt enpib# mk pndcnkp y}t cn tn%cgynpgak m pty daky ty}cpnpy# imyp%%`gtm cm enrg%e}e m |gipagtmy+ Jm gtng ~}m cMYY km ymtn ~}mvc}y atpm caty m cn enkibm tmpa}t mp |a}y nccmz cm

|tglmt caty `m kay vtaibngkmy yatpgmy+ Ak ymtn vc}yvmti}pnkpy mp vc}y atpy# imyp vtaegy+

Mkptmpgmk tncgy vntObnccgc C+

Cm vtgr `m cnipgakymtn tm|} cn

bn}yymNvty n|agt p}`g cm iny Na}%

`gn# cmy emedtmy } iakymgc n`%egkgyptnpgak `m cn yaigp Dcnio

Mnhcmy akp iakynit }km cnthm vntp

`m cm}t t}kgak mrnegkmt cn yg%p}npgak lknkigtm m cn yaigp+@m}r `igygaky akp p vtgymy+ Cnvtmegtm iakygypm t|nc}mt cm

invgpnc `m cn yaigp+ Ak ym tnvvmccm~}m im `mtkgmt pngp mypge >46

egccgnt`y m imkpgemy+ Cn ymiak`m`igygak ~}g n p vtgym myp cn t|g%ygak cn bn}yym } vtgr m cnipgak+Va}t cm eaemkp# cn vntp myp i`miakptm cn yaeem `m =66 @N+ Dgmkyt# pa}pmy imy `entibmy akp pmkptmvtgymy nvty ~}m Dncnwnp mp

}km e}cpgknpgakncm "Hgccmppm# k`ct'akp egy cm}t gkpmkpgak m tnibmpmt

cn papncgp my nipgaky } ic}d+

Cm IYN hnt`mtn90- `my vntpy`m cn yaigp

N c}knkgegp# cmy emedtmy }

iakymgc n`egkgyptnpgak m cn ya%igp akp `ig` ~}m ~}mccmy ~}m

yagmkp cg`mkpgp m cgk|mypgyym}t mpcgevatpnkim m cn yaeem gkjmipm#

cm IYN hnt`mtn 90- `my vntpy+Imig vmtempptn n|agt }km yatpm

`m `tagp `m |mpa caty `m cn vtgym `mimtpngkmy igygaky mp m empptm# mk~}mc~}m yatpm `my hnt`m%a}y va}tcn|mkgt+ Mk iakic}ygak# Nzzm`gkm

Ntnd tnvvmccmtn ~}m Bnykna}g Dn%cnwnp ~}g n egy cm |} `m tnibmpmtcn papncgp `my nipgaky `m cn yaigpkn vny mkiatm tmegy }k pnp lknk%igmt mk im ~}g iakimtkm cn ynkp l%

knkigtm } hta}vm ~}gc gtghm+O+ T+

Cm iakymgc `n`egkgyptnpgakniimvpm m ptnkyltmt Na}`gn

n} Ic}d NltgingkVc}ygm}ty vagkpy pngmkp cat`tm `}ja}t n|nkp%bgmt caty `m cnyymedcmat`gkngtm m cn yaigp Dcnio Mnhcmy

~}g htm cmy nngtmy m cMYY mp akpcm gtmipm}t hktnc myp Nzzm`gkm

Ntnd+ Cm vtmegmt vagkp iakimtkngp cmptnkymtp `Na}`gn+ Im `mtkgmt pmteg%

kmtn pty imtpngkmemkp cn yngyak n}ic}d ntgingk+ Cmy emedtmy }

iakymgc n`egkgyptnpgak m cn ya %igp akp akk cm}t m} |mtp va}t~}m yagp emkm dgmk imppm avtn%

pgak+ Cmy gtghmnkpy p}kgyagy n|ngmkpvtavay cn yaeem `}k egccgak `m}%tay# akp 06- tm|gmk`tngmkp cMYY+

]k yncngtm `m 4= 666`accnty va}t Apadnkh

Cm `vntp `Na}`gn pnkp ~}nyg imt%pngk# cmy gtghmnkpy ypgmky akp cgk%

pmkpgak m cm tmevcnimt vnt }kja}m}t ~}g |ac}m nky cm eem tm%hgyptm+ Im `mtkgmt kmyp n}ptm ~}m cnp%pn~}nkp `Nc Gppgbn` `Ncmrnk`tgm# cm

Inemta}kngy Apadnkh+]km vtmegtm vtavaygpgak n p ngpmn} ja}m}t ~}g iakygypm mk }k yncngtm

emky}mc m 4= 666 accnty+ Cm ja}m}tn niimvp mp gc ymtn Ypg nky cmy

pa}p vtaibngky ja}ty+

@gnogp kak tmpmk}

]km ym}cm vtmypnpgak } Encgmk @gn%ogp n y}l n}r Ypgmky va}t c}g yg%

hkgmt ~}gc kpngp vny tmpmk} n} ymgk`m cmmipg+ @gnogp n vtgy vntp cntmkiakptm athnkgym iakptm cmy my%vagty `} ic}d mp imyp En`a}g ~}gn|ngp akkmt yak n|gy mk im ~}g

iakimtkm im ja}m}t+ @gnogp n ~}gppYpg bgmt mk k `nvty%eg`g+

Nca}g n yghk va}t `m}r nkyn} EYVD

Cm vatpgmt ypgmk Nca}g ~}g n p cg%

dt n} `d}p `} emtinpa kmyp vnytmyp cakhpmevy ynky ic}d+ Gc n ni%imvp catm ngpm vnt cmy `gtghmnkpy`} EYVD n|nkp `m vntnvbmt }k mk%hnhmemkp `}km `}tm `m `m}r nky+Gc n `ngccm}ty `d}p cmy mkptnkm%

emkpy n|mi yak ka}|mn} ic}d+O+ C+

Ontna}g# cm egcgm} `m pmttngk `m cMYY# `nky cmkptmpgmk ~}gc ka}y n niiat # ka}y n vntc `mcn pt|m bg|mtkncm ~}g |gmkp `m `d}pmt mp ~}gc j}hm dklg~}m va}t c~}gvm+ Gc |a~}m imppmencmkiakptm}ym bgypagtm `m vnyymvatp ~}g cmevibm `nccmt mk Myvnhkm n|mi cm tmypm `m cml%lmipgl+ Va}t im ~}g myp `m cn y}gpm `} vntia}ty# gc km ka}y n vny inib yak avpgegyem+

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

11/27

>>K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9Ia}v `gc EIN

VNHM VNTTNGKMM VNT

Bn`j Nyyn pta}|m }k pmttngk

`mkpmkpm n|mi Hbtgd

Pa}p vatpm itagtm ~}m cm iaat%`gknpm}t `m cn ymipgak aapdncc `}Ea}ca}`gn myp y}t cm vagkp `miakic}tm n|mi cmr%emkm}t `m jm}`m cMYY# mk caii}ttmkim CnzbntBn`j Nyyn+ Mk mmp# Aent Hbtgdmyp mkpt vmtyakkmccmemkp mkiakpnip n|mi cm ja}m}t n|mi cm~}mcgc myp mk ptngk `m khaigmt+ Im `mt%kgmt tmypm avpgegypm ~}nkp cmiak|ngkitm `mk`ayymt cm engccap`} EIN mp `gtn : Dmn}ia}v mibaymy akp p gpmy n} y}jmp }ptnkymtp `m Bn`j Nyyn# engy gc

n}p yn|agt ~}m cm ja}m}t ka}y gkp%tmyym mp ak pgmkp yak tmit}pmemkp+@mv}gy cmkpnem `} emtinpa# akpngp cn tmibmtibm `}k emkm}t`m jm}# mp cm ianib n egy cm |}`m tmkatimt cm egcgm} `m pmttngk

vnt cmy ymt|gimy `}k ja}m}t mrvtg%emkp+ Ak kn vny |a}c} ym vtigvg%pmt eem yg Bn`j Nyyn pngp nkycm |gym}t mp im# nlk `m ngtm cm dakibagr+ Ka}y n|aky lkg vnt vtmk`tmcn igygak m cm tmit}pmt# mp jm

vmkym ~}m cm ja}m}t kmyp vc}y vtymkpmt+ Jm y}gy mkpt vmtyakkmccm%emkp mk iakpnip n|mi cm ja}m}t mpcmy khaignpgaky yakp }k ypn`m

n|nki+ Yg ak pta}|m }k pmttngk`mkpmkpm# Bn`j Nyyn va}ttn yg%hkmt yak iakptnp `mengk+

Da}h}ibm en nyy}t~}gc ymtn Nchmt `y~}gc ti}vtmtn yn cmpptm`m yatpgm

Da}h}ibm nppmk` pa}ja}ty ~}m cmvtyg`mkp } ic}d c}g yghkm yak n}patg%ynpgak `m yatpgm# mp gc ymedcm eem~}gc c}g ticnem `m tmypgp}mt }km vnt%pgm `m cnthmkp ~}gc n vtgy+ N im y}jmp#Aent Hbtgd ym eakptm n}yyg tnyy}%tnkp : Jm y}gy mk iakpnip vmtenkmkpn|mi Da}h}ibm mp gc pgmkp pa}ja}ty

ja}mt n} vtalp } Ea}ca}`gn+ Ygc kmypvny mkiatm n|mi ka}y# imyp va}t cn yge%vcm tngyak ~}gc kn vny adpmk} mkiatmcn}patgynpgak m yatpgm# int gc w n }kmimtpngkm vtai`}tm y}g|tm mk Ntndgm

Yna}`gpm+ Da}h}ibm en nyy}t ~}gcymtn Nchmt }km agy ~}gc ti}vtmtn im`ai}emkp+ Vmtyakkmccmemkp# jm kmegk~}gpm vny int Da}h}ibm n ptnk%ib ~}nkp yak n|mkgt mp gc en `akkyak niiat` m vtgkigvm y cm vtmegmt

ja}t a jng `gyi}p n|mi c}g+ Va}t kaptmvntp# ak yn}tn cmypgemt yn j}ypm |n%cm}t mp cm ja}m}t n icngtmemkp nte~}m imyp cm ibnccmkhm ~}g cgkptmyym+

Ak km tmit}pmtn ~}m imy`m}r ja}m}ty mp vmtyakkm`n}ptm

Pa}ja}ty nky cm |acmp tmit}pmemkp#mp dgmk ~}m `my kaey yagmkp n|nkiy`nky cmkpa}tnhm `} ic}d# Aent Hbtgditgm ~}g |m}p cmkpmk`tm ~}m ym}cy

Bn`j Nyyn mp Da}h}ibm ymtakp tm%it}py caty `m im emtinpa : Iaeempa}pmy cmy ~}gvmy# gc w n|ngp imtpngky

ja}m}ty ~}g ka}y gkptmyyngmkp `y cmk%pnem `m cn vtga`m `my ptnkymtpy+ Pa}%pmagy# n} lc my ja}ty# ak ymyp lry y}tcm tmit}pmemkp m m}r ja}m}ty ~}gyakp Bn`j Nyyn mp Da}h}ibm+ Jm vmkym~}gcy |akp nvvatpmt cm vc}y ~}ak np%pmk` `m}r mp n}i}k n}ptm ja}m}t kmymtn tmit}p+ Jm km |m}r vny ~}m imt%pngky pmkpmkp `m ngtm htgevmt cm}t iapmy}t cm `ay `} Ea}ca}`gn# nja}pm cmiaat`gknpm}t `m cn ymipgak aapdncc `}EIN+

Vny dmyagk `m ymtmklatimt `mttgtm int cnemgccm}tm lmkym# imypcnppn~}m

Dgmk ~}m cm Ea}ca}`gn ibmtibm ymtmkatimt vnt cmy ymt|gimy `}k em%km}t `m jm} mp `}k nppn~}nkp# mk jm%pnkp yak `|ac} y}t Da}h}ibm mpBn`j Nyyn# cm ianib `} EIN n|ngpegy cm |} `m tmkatimt yn `mkymvnt cmy ymt|gimy `}k `mkym}t imkptncmp }k nttgtm cnptnc hn}ibm+ N imy}jmp# Aent Hbtgd ka}y `gtn : Jm

vmkym ~}m cm tmit}pmemkp `m m}rja}m}ty ka}y y}p mp ka}y kn|aky vnydmyagk m ka}y tmkatimt mttgtm+ Jm kmy}gy vny cm ym}c `gtm ~}m cn emgccm}tm

`mkym# imyp cnppn~}m+ Ak |n ymtmkatimt vnt Bn`j Nyyn# ~}g |nnyy}tmt cnkgenpgak `m jm}# mp Da}%

h}ibm ~}g |n atemt }k dak `}an|mi @njccgp+ @y ~}m cmy m}r

ja}m}ty |akp yghkmt# ak |n myynwmt`m ngtm cmy `entibmy kimyyngtmy

va}t ~}gcy v}gyymkp tmjagk tm cm}tyia~}gvgmty mk Myvnhkm n} eagky

va}t yw n`nvpmt n|mi cm hta}vm#eem ygcy iakkngyymkp cn vc}vntp`my ja}m}ty+

Eadgpnkh n p vnwVa}t im ~}g myp `my ja}m}ty cg%

dty# Eadgpnkh n iakypgp} }kmy}tvtgym va}t pa}p cm eak`m# intvmtyakkm km ynppmk`ngp im ~}mcm EIN ym yvntm `}k ja}m}t ~}gpngp pgp}cngtm vntp mkpgtm n|nkp`m ym dcmyymt+ @n}pnkp vc}y ~}m cmic}d km tmit}pmtn n}i}k mk%ym}t nrgnc yn vcnim# mp imyp pa}pygevcmemkp cm enk~}m m a}%dc}tm ~}g va}ttn ym vaymt va}t cn`mkym `} EIN+ Cm `mkym}tinemta}kngy# pa}p mk niimvpnkp cn`igygak `m yak mevcawm}t# knvny enk~} `m `gtm ~}m cm ic}d`agp c}g vnwmt ymy yncngtmy mp tmy%

vmipmt cmy icn}ymy } iakptnp+ Nim y}jmp# Aent Hbtgd ka}y iaklm: Va}t im ~}g myp `m cn cgdtnpgak`m Eadgpnkh# vmtyakkmccmemkp# jmkm egeegyim vny `nky cmy vtta%

hnpg|my } ypn pmibkg~}m# mp imkmyp vny `m emy bndgp}`my `m cm ngtm+Iaeem vt|}# jng tmkiakpt Eadgpnkhmp ak ymyp egy `niiat` y}t pa}y cmy

vagkpy+ Ynibmz ~}gc n aigmccmemkp t%ygcg yak iakptnp mp vtgy cnthmkp ~}g c}gtm|gmkp `m `tagp"K@CT : |mk`tm`g'+ Jm

vmkym# `aki# ~}m cm vtadcem `m Eadg%pnkh km ym vaym eem vny mp gc n}p yn%|agt ~}m ka}y n|aky pa}ja}ty tmyvmipkay mkhnhmemkpy+

Ka}y yaeemy mk`gyi}yygaky n|mi cm XNP mpcm IND va}t cm ptnkylmtp `mEdmcm

^}nkp Edmcm ~}g# c}g n}yyg# kmmtn vny vntpgm m cmmipg } EINva}t cm tmypm `m cn yngyak# gc v a}ttn

ja}mt n} XNP a} n} IND# mp pa}p ymtnptgd}pngtm my khaignpgaky mkptm imy`m}r atenpgaky mp cm Ea}ca}`gn+Ka}y yaeemy mk `gyi}yygak n|mi cmXNP mp cm IND va}t cm ptnkymtp `m

Edmcm# mp gc ja}mtn va}t c}km `my `m}ratenpgaky+ C n}yyg# ak n|ngp }k ibagr ngtm mp Edmcm km ymtn vny cy#iakic}p Aent Hbtgd+

Onemc E+

Neagky }k tm|gtmemkp m mtkgtm eg%k}pm# cmr%ja}m}t m cMYY# Cnzbnt Bn`jNyyn# vatpmtn va}t cm tmypm `m cn yngyak cmyia}cm}ty `} EIN# mp gc yghkmtn }k iakptnp`m `gr eagy n} vtalp `} |gm}r ic}d nch%

tagy+ Mk mmp# Bn`j Nyyn ~}g myp mkpt mk iakpnip `gtmipn|mi Hbtgd n lkg vnt pta}|mt }k pmttngk `mkpmkpm n|miyak gkpmtcai}pm}t mp gc km tmypm ~}m ~}mc~}my `pngcy thcmt# ~}g km vm}|mkp mk n}i}k iny tmempptm mk in}ymcniiat` iakic} mkptm cmy `m}r vntpgmy+ Cm ja}m}t ~}g ntygcg yak iakptnp n|mi cm ic}d egtnpg Mibntg~}n n t%i}vt pa}y ymy `ai}emkpy mp gc myp cgdtm `m pa}p mkhn%hmemkp va}t yghkmt nky kgevatpm ~}mc ic}d+

Gc n tm|} ymy mrghmkimy lgknkigtmy cn dngyym

Pa}p mk pnkp mk iakpnip n|mi cMYY# cm IYI mp cm

EIN# Bn`j Nyyn ymyp eakpt mrghmnkp y}t cm vcnk l%knkigmt mp gc n eem ticne }km emky}ncgp y}v%tgm}tm 466 egccgaky `m imkpgemy# im ~}m cmyatenpgaky ~}g cakp iak|agp akp inphatg~}memkp tm%

}y+ Lgkncmemkp# cm ja}m}t n lkg vnt ym eakptmt eagkyha}tenk` mp gc n niimvp catm `} Ea}ca}`gn ~}g cnmypge yn j}ypm |ncm}t# engy ynky ym vmtempptm `my a%cgmy+ Knwnkp vc}y ja}mt cm eagk`tm enpib aigmc m%v}gy cm eag n|tgc mtkgmt# vmtyakkm km yngp ygc myp mkemy}tm `m `akkmt ynpgynipgak# caty~}ak yngp ~}gc mypcagk m yn atem bndgp}mccm+

Gc tmjagk`tn c~}gvmmk Myvnhkm n|nkp cn lgk `m cn ymengkm

Yg cm ja}m}t yghkm im `genkibm iaeem vt|}# cn `g%tmipgak } ic}d mkpnemtn cmy entibmy kimyyngtmyva}t ~}gc v}gyym tmjagk`tm c~}gvm mk Myvnhkm n|nkp cnlk m cn ymengkm mk ia}ty+ Eem ygc iaevpm mkptmpmkgtyn atem# cm ja}m}t nii}ym ynky n}i}k `a}pm }k `ligpy}t cm vcnk vbwyg~}m# v}gy~}m enk~}nkp m iaevpg%pgak+ Gc ymtn `aki ya}egy }k ptn|ngc yvigl~}m nlk

~}gc v}gyym tnpptnvmt yak tmpnt`# `nky cmyvagt `ptm vtpcm vc}y |gpm vayygdcm+O+ E+

Hbtgd Bn`j Nyynva}ttngp yghkmt `mengk

Da}h}ibm Jm |ngytmkiakptmt im ynem`g cmvtyg`mkp `Nc Pnxa}kMk vgp m cn |a%

cakp `m Da}h}ibm`m ja}mt n} vtalgp }EIN# gc kmk `mem}tmvny eagky ~}m yn yg%p}npgak ymyp }k vm}iaevcg~}m n|mi yakic}d Nc Pnxa}k+ Mkmllmp# imyp cm ic}dyna}`gmk ~}g ympta}|m mk en}|ngymvayp}tm ~}g n ig``m ym yvntmt `my ymt%|gimy m ymy ja}m}typtnkhmty# mk tngyak

`m cn en}|ngym v%tga`m ~}gc ptn|mtym+Da}h}ibm kn pta}|n}i}k gkiak|kgmkp ~}gppmt cm ic}d#`n}pnkp vc}y ~}gc |a}cngp tmkptmt n}vnwy# mp gc kpngp k}ccmemkp gkptmyy mtmypmt nky }k ic}d ~}g |ac}m nky cmdny } pndcmn}+ Ngkyg mp y}gpm cn tmk%iakptm ~}gc n m}m n|mi cmy tmyvakyndcmy`} ic}d Nc Pnxa}k# }k pmttngk `mkpmkpmn p pta}| mkptm cmy `m}r vntpgmy va}tc}g niiat`mt yn cmpptm m cgdtnpgak+ Da}%h}ibm knppmk`ngp aki ~}m cm tmpa}t`} vtyg`mkp va}t c}g yghkmt cm lnem}ryynem engy n}yyg c}g `cg|tmt cn}patg%ynpgak `m yatpgm+ Imvmk`nkp# mp }km lagy~}m cm vtyg`mkp n m} |mkp my ptnipn%pgaky mkptm Da}h}ibm mp cm EIN# im`mtkgmt n menk` im ~}m cm ja}m}ttmkakim pa}p cm tmypm `m yak nthmkpva}t cm cgdtmt+ Iakpnip vnt kay yagky#cm ja}m}t ka}y gtn : Iaeem jm |a}ycng j gp# jng m} }km `gyi}yygak n|miHbtgd mp jm c}g ng mrvay cm vtadcem#

pa}p mk myynwnkp `m pta}|mt}k pmttngk `mkpmkpm n|mi emy`gtghmnkpy+ Jm |ngy tmkiakptmtcm vtyg`mkp } ic}d im ynem`g"mkptmpgmk tncgy bgmt# k`ct'#nlgk `ptm lgr y}t eak n|m%kgt+

Ak |m}p ~}m jmtmkakim pa}peak nthmkp engy

jm tmypm iaklgnkpva}t pta}|mt }kmyac}pgak

Mpnkp imtpngk ~}m cm ja}m}t|m}p tmkptmt ibmz c}g# cm vtyg%

`mkp `} ic}d yna}`gmk |m}p ~}m Da}%h}ibm tmkakim pa}p yak nthmkp# mkiakptmvntpgm `m yn cmpptm `m cgdtnpgakmp cn}patgynpgak `m yatpgm+ N im y}jmp#Da}h}ibm ka}y nvvtmk` : Cm vta%dcem# imyp cm lngp ~}m cm vtyg`mkp `}ic}d |m}p ~}m jm tmkakim pa}p eaknthmkp# im ~}g myp gevayygdcm# int gcynhgp `}km htnk`m yaeem lgknkigtm+Jm y}gy vtp lngtm `my iakimyygaky#engy iak`gpgak `m pta}|mt }km yac}%pgak ~}g nttnkhm cmy `m}r vntpgmy mp~}m jm km yagy vny vkncgy+ Jm km vm}rtgmk |a}y `gtm `m vc}y# mp pa}p ymtn ptg%d}pngtm `m cn `gyi}yygak ~}m jm |ngyn|agt n|mi cm vtyg`mkp+Ngkyg# Da}%h}ibm ymtn lgr y}t yak n|mkgt n}%ja}t`b}g# c}g ~}g |m}p tmkptmt cm vc}ypp vayygdcm n} vnwy nlgk ~}gc v}gyym yg%hkmt n} EIN mp tmjagk`tm cm hta}vm mkMyvnhkm+

O+ E+

@m kaymk|awyyvign}r

mkMyvnhkm

Da}ibgobgPntmo

CmombncEabnem`

Obncm`Oba}nc`gn

Jaen Nchtgm gklatem yak ngendcm icgmkpcm `m cn `gyvakgdgcgp `m

cn hneem "46>4!46>9' `m |pmemkpy mp `m ibn}yy}tmy `m yvatp#

}km hneem tgibm mp iaevcpm yvigncmemkp iak}m va}t cm yvatp

`m bn}p kg|mn} n|mi }k mrimccmkp tnvvatp }ncgp%Vtgr+

\m}gccmz iakpnipmt kaptm ymt|gim iaeemtigncNchmt : 6===+

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 05/01/2013

12/27

>9K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9Ia}v `gc EIN

K 4>== Ynem`g = jnk|gmt 46>9

Ia}v `gc EIN>4

Gc nkge# n|nkp%bgmt# }k vagkp `m vtmyym nky cm bncc `m cbpmc

Wncna}g Hnhkmt emy hncaky`m pgp}cngtm mp tmevatpmt cm pgptm# pmcy

ymtakp emy adjmipgly mk 46>9@igygl ibn~}m lagy ~}gc n p gkiatvat vnt Emkn`# Kndgc

Wncna}g myp `m|mk} cm jaomt `m c}rm `m imppm ~}gvmea}ca}`mkkm+ ]k ypnp}p ~}m Wncna}g myvtm necgatmt va}t

`m|mkgt }k pgp}cngtm gk`gyi}pndcm+

@jnccgp N|mi Da}h}ibm#ak latemtn }k `}a `m ibai

Cmy ja}m}tykmtcnk`ngy itmkp }kpnvnhm `nky cbpmc

Ncaty ~}gc lngyngp }k ltag` hcnigncmk vcmgk nvty%eg`g# cmy ja}m}ty bac%cnk`ngy }km ~}gvm m ~}nptgem`g|gygak akp it }k ynit |nintem`nky cbpmc+ ]km |gkhpngkm mja}m}ty ym yakp ibnengccy n|nkp `mvg~}mt pa}y }k vcakhmak nky cn vgy%igkm mrptgm}tm ncaty ~}m cmn} pngp 9+ @m ~}ag gkptgh}mt cmy ja}m}ty`} Ea}ca}`gn# ~}g km itawngmkp vnycm}ty wm}r# m}r ~}g n|ngmkp } enc empptm cm vgm` nky cn vgyigkm+ Gcypngmkp# aki# vtmy~}m }km ~}gk%zngkm m ja}m}ty ym akkmt mkyvmipnicm+ Ak ym itawngp }tnkp~}mc~}my egk}pmy ~}ak pngp mkvcmgkm vtga`m mypg|ncm ncaty ~}m cmpbmteaeptm gk`g~}ngp >9 Imcyg}y+

Dmkyncme @mv}gyymvpmedtm 46>> n|miDmkibgobn# jnppmk`y mtmja}mt iaeempgp}cngtm

@m tmpa}t n} vtmegmt vcnk# Zgkm`gkmDmkyncme n lngp my nvvntgpgaky iakptmcMYY mp c]YEB+ Cm hn}ibmt ea}ca}%`mk myp m|mk} cavpgak enjm}tm mEmkn` ~}g nppmk` dmn}ia}v m c}g lnimn} XNP+ @mv}gy ymvpmedtm 46>> mp cmenpib lnim n} IYI Iakypnkpgkm# ya}ycn ba}cmppm m Dmkibgobn# jm kng vc}yja} }k enpib iaeem pgp}cngtm va}t cmytngyaky ~}m pa}p cm eak`m iakknp+ Jmptn|ngccm nttnibm%vgm` va}t ptm vtpva}t cn tmvtgym } ibnevgakknp n|micadjmipgl m ja}mt im enpib iakptmPcmeimk+ Jm y}gy# ngccm}ty# vtp tmcm%|mt cm lg# ka}y n iaklg Zgka}+

N}pm}t `}km vtmegtm vntpgm `m ibnevgakknp `m bn}pm lnip}tm n|mi mk vtgem `grtncgynpgaky pa}pmy iaevpgpgaky iaklak`}my n} iaevpm}t# E}ypnvbn @jnccgp n pynky iakpmypm c}k my engccaky latpy m imppm ~}gvm ea}ca}`mkkm m|mk}m pty`vmk`nkpm m ymy vmtlatenkimy+ Cmy y}vvatpmty } ic}d t|mkp j }km nyyaign%pgak mkptm @jnccgp mp Bn`j Da}h}ibm akp cn |mk}m kmyp ~}}km ~}mypgak m pmevy+Mp caty~}ak |a~}m n|mi cmklnkp m Dibnt imy tmpta}|ngccmy n|mi Bn`j# imc}g%ig ka}y`gtn n|mi dmn}ia}v m tja}gyynkim : Jm iakyg`tm Da}h}ibm iaeem eak lttm+Ak n ja} mkymedcm mk M~}gvm knpgakncm my cain}r+ Imyp }k ja}m}t mrmevcngtm y}tmp mk mbaty my pmttngky+ Ak myp yty ~}n|mi c}g m|nkp# ak latemtn }k }a `mibai ~}g n}tn my tvmti}yygaky vaygpg|my y}t cm tmk`memkp m c~}gvm+ Vmtyakkmccm%emkp# jm em tja}gy n|nkim m yak tmpa}t v}gy~}gc tmpta}|mtn yak nkigmk ic}d n|micm~}mc gc n tmevatp vc}ygm}ty ptavbmy+ Mk im ~}g em iakimtkm# jng t}yyg en emgc%cm}tm yngyak mv}gy ~}m jm y}gy laapdnccm}t vtalmyygakkmc+ Jng gkyitgp >2 d}py `}tnkpcnkkm ig|gcm# ibaym ~}m jm kng jnengy tncgym+ Eak tmiat` myp m >9 d}py n|mi cmXNP+ Jmyvtm mk empptm n}ptmy `}tnkp cn vbnym tmpa}t+

Ncaty# Kndgc# iaeemkp ym ta}cm im tm%hta}vmemkp Dmkg`ate 1Ak myp mk ptngk `m ptn|ngccmt `nky `m pty

dakkmy iak`gpgaky+ Gc kw n tgmk tm`gtm imy}jmp+ Pa}y cmy eawmky ka}y akp p a}tkgyva}t pndcgt } pty dak da}cap+ Gc w n |tng%emkp }km pty dakkm nedgnkim ~}g tmpmcpnp `myvtgp n} ymgk `} hta}vm

Yn}|m}t m |aptm ~}gvm engkpmy tm%vtgymy# |a}y pmy `m|mk} cm jaomt `m c}rmvnt mrimccmkim+ Myp%im ~}m im ypnp}p |a}yynpgyngp 1Jm emkpgtngy yg jm |a}y `gyngy cm iakptngtm+ Jm

y}gy ~}mc~}}k nedgpgm}r ~}g |m}p nccmt mcn|nkp+ Jng mk|gm m hnhkmt emy hncaky m pg%p}cngtm }tnkp cn m}rgem vntpgm } ibne%vgakknp n|mi mk vtgem }k ptavbm n} da}p+

J}ypmemkp# va}t cn tmvtgym } ibnevgak%knp# |a}y nccmz ntakpmt |aptm nkigmkkm~}gvm# cm Xg`n` m Pcmeimk# ~}g c}ppmva}t yn y}t|gm+++Im ymtn mkiatm }km agy }k enpib nyymz

yvignc va}t eag+ Engy yawaky yty ~}m jm`akkmtng cm emgccm}t m eag%eem nlk mygevaymt int ka}y n}yyg ka}y |a}`tgaky

ja}mt cm pgptm+ Mp va}t tmypmt mk ia}tym# gc n}pndyac}emkp tmevatpmt im vtmegmt enpib mcnkkm+

Vmkymz%|a}y ~}m |aptm ~}gvm n cmyeawmky m ja}mt y}t cmy m}r pndcmn}r 1

Mp iaeemkp . Ka}y n|aky cmy eawmky`m ka}y ecmt nky cn ia}tym n} pgptm

mp n}yyg cmy invnigpy va}t ja}mt ak` cn ia}vm+ N ka}y m pa}p ngtm

va}t w nttg|mt htim n}yyg n}iakia}ty m kay y}vvatpmty+

Mkptmpgmk tncgy vntPntmo%Ibm

N}cmk`mengk`mcnttg|m`m c~}gvmea}ca}`mkkm# Dmkg`ateva}tcmypnhmbg|mtknc#ka}yn|akyyaccgigp@jnemcEmkn`~}gniimvpmtn`nkg%emt}kmiaktmkim`m vtmyym~}g

ymyppmk}m`nkycm bncc`mcbpmc+Nvty}km cakh}mvtga m`m ygcmkim`}mn}rp}td}cmkimy~}gakp ym%ia}cmic}d#imy `mtkgtmyymengkmy#cmr%gkpmtkn%pgakncn`ig`mklk`m yatpgt`myak e}pgyem+Mpiaeemyak bndgp} m#imypn|midmn}ia}v`mtnkibgym~}mEmkn`ka}y n`tmyy}k dgcnk`mcnvbnymnccmtpa}pmkym vtajmpnkp|mty}kn|mkgt~}gcmyvtmtn`gm}rmp ptyvtacgl~}m+Jmpgmky `gtm~}gig# Dmkg`ate#pa}pmyp vntngp+Ka}yn|aky

|tngemkppa}p kaptm`gyvaygpgakva}tdgmkynt%emtva}tcn vbnymtmpa}t~}gymtnymem`me%dibmy+

Jmkbygpm vny y}t|mgccmtcncgemkpnpgak`m emyja}m}tyva}t|gpmtpa}pmriy

Lnimn}rtmvnyptyiavgm}r~}giaevaymkpcmd}mpvtavayvnt cmtmypn}tnkp`m cpndcgyymemkp#

Emkn`n`menk` ymyja}m}ty`mdgmk y}t|mgc%cmtcm}tncgemkpnpgak+Jngicngtmemkp yvigl

emy ja}m}ty~}gcnccngpy}t|mgccmtcm}tncgemkpnpgakmk ngynkpptynppmkpgak

kmvny ptavnd}ymt`}kmk}ptgpgaktgibmmkincatgmyva}t|gpmtpa}pmvtgym`mvag`y+ @ngccm}ty#gig n}tmy%pn}tnkp`m cbpmc#cmy bncptavbgcgypmy`m|tngmkppta}|mtcm}tdakbm}t

"htnk`y a}tgtm'+Engyyawakyyty~}n|micmptg ~}apg gmk#cmyja}m}ty|akp`vmkymtdmn}ia}v

`kmthgm#im~}g `m|tngpiaevmk%ymtpa}pmriy+

@}tnkpim ypnhm# ka}ynccakydmn}ia}v ptn|ngccmt

kaptm jm}`m tmcnkimC}k`myadjmipgy~}mymyplr

Emkn`iakygypm vntngtmcmjm}`mtmcnkim`myak~}gvm~}gneakptdmn}ia}v`mcni}kmycaty`my`mtkgmtyenpibmy#y}tpa}pnim cnJYO+ Ka}ynccakydmn}ia}v ptn|ngccmt

kaptmjm}`mtmcnkim+Ka}y`m%|aky`|mcavvmtkaptmjm}

vntpgt`mkaptmdnymnttgtm+Jm|ngyvtayitgtmimjm}`gtmip~}g knttnkhmvny kaynngtmy+

Jng `menk Ibna}ibg`m kmvc}ynd}ymtn|micmy cakhydnccak~}gka}yvkncgymkp

Vmtyakkmkm vm}piakpmypmtcpnp`m atem`nkycm~}mcympta}|mnip}mccmemkpLnxzgIbna}ibg+Ym}cdeac#akn ya}|mkptmvtaibLnxzg`mptavnd}ymtn|micmycakhyimkptmy~}gemppmkpyak~}gvmmk `gi}cp#intpa}pcm eak`myngp~}mcm

jm}ntgmkkmypvnycm vagkpatp`mE}ypnvbn@jnccgp+Imypyt ~}mka}yn|aky`menk`Ibna}ibg`m kmvc}ynd}ymtn|micmy cakhydnccaky

~}gka}yvkncgymkp+@ngccm}ty#yg|a}y n|mztment%~}#gcymk akpngpdmn}ia}veagkyimy `mtkgmtypmevy+

IakptmLI Encgkmymp \gpmyymNtkbme#cm ty}cpnpvnyymtnn}ymiak vcnk

N~}mc~}myja}ty`m`gyv}pmtyakvtmegmtenpibpmypnimn} ic}ddmchm`}LI Encgkmy#~}gymtny}g|gvntimc}giakptm\gpmyymNtkbme#Emkn`km

|m}pvnyngtm`}ty}cpnpyakcmgpeapg|+Cmy`m}renpibmynegin}riakptmEncgkmympNtkbme|akpemvmtempptm`m pa}tkmteak mmipgmp`m `akkmtcnibnkimpa}p cmeak`m+Cm ty}cpnpvnyymtn#`aki#n}ymiak`vcnk#intim ~}gegkptmyym#imypy}tpa}pcntnipgak`m emyja}m}tympcn enkgtmn|micn~}mccmgcy|akpym iaevatpmty}t cmpmttngk+

Cn`gtmipgak`agp en|gymtn|nkp`mtmit}pmt# intimypeag~}gmkvtmk`va}teak htn`mcaty~}akvmt`

Ndat nkpcm|acmptmit}pmemkp#cm ianibea}%ca}`mkn pmk}empptmcniimkpy}t cnkimyygp`my`gtghmnkpy`mcn|gymtn}y}jmp`}tmit}pmemkp+ Ncn|mkgt#jm |a}`tngy~}m cn`gtmipgaken|gymn|nkp`mtmit}pmtpmc a}pmc ja}m}tint#j}y~}(vtm}|m`}iakptngtm#jmy}gycm vtmegmttmyvakyndcm`mcn dnttmpmibkg~}m+Mpcaty~}akvmt`# imypeagiaeempmc ~}g

vtmk`va}teakhtn`mmp kakim}r~}gtmit}pmkp+

Jmy}gyvtp lngtm yghkmtDa}h}ibmn|miemy `m}rengkyygimypimc}g`m 46>6

Nvtavay`mcn |mk}mvtaibngkm`mBn`jDa}%h}ibm~}gnngp dmn}ia}v`m tmea}y`nky cnvtmyymyvigncgym#Emkn`ygkpmttahm#c}g#y}t cpnp`matemnip}mc`}ja}m}t+Ygkitmemkp# vmtyakkmkmenn|gy`mcn |mk}m`mDa}h}ibm+Mkim ~}gemiakimtkm#jm kmy}gyvny iakptmyak tmit}pmemkp+Jmy}gyeemvtp cmngtmyghkmtn|miemy `m}r

engkyygimypcmDa}h}ibm`m46>6#int `mv}gy#`m}rnkyymyakpia}cymp akkm iakknpvnyyn |ncm}tni%p}mccm+Engkpmknkp#ygcmyp iaevpgpg#gckwn n}i}kya}ig`}eaemkp~}gcvm}pptm avtnpgakkmc`nky}kcnvy`m pmevynyymzia}tp+

Jn|ngyvtavay Hbtgd `m lngtm|mkgtNoyny# Hbmtdg mpDa}cngkimt

Cmkptnkm}tea}ca}`mk ka}yn iaklte#`}%tnkpimppmiaktmkim`mvtmyym#yn |acakp`m ngtm

|mkgtptagyja}m}ty+ Jmkm |a}yinibmvny~}m jn|ngyvtavayptagykaeyHbtgd va}tcmyngtm|mkgt`}%tnkpimemtinpa+Gcynhgp`Noyny#Hbmtdgmp Da}cngk%imt+Nip}mccmemkp#gcmyp `gigcm`m enptgncgymtcmy

ptnkymtpymk~}mypgakeemyg pa}ptmypmvayygdcm+

Ka}y n|aky |a~} l}tpg|memkpZgnwn

N}y}jmp`}`ayygmt`Nd`mcencmoZgnwn#Emkn``gtn: \a}yyn|mz#jng|a~}n|miHbtgd}tpg|m%emkpcm iny`mZgnwnynkyvc}y+

Jmiaevpmvtaea}|agtptagymyvagty`nkycm inyagc kwn}tnvny`m ka}|mccmytmit}my

N|mi}kmmipg`m|gkhp%`m}rcemkpy#Emkn`kk}ccmemkpmk|gm`ndat`mtcn`m}rgemvntpgm`mibnevgakknpynkyn|agtiaevpyak hta}vm+ Jmyngy~}mimyppty`gigcm`mktcmt`myja}m}tyiae%

vpgpgy`}tnkpcmemtinpabg|mtknc+Imypva}t imcn~}mjm iaevpmvtaea}|agtptagymyvagty#mpvntegm}r}k imtpngkNdta}y`nkycm inyagc