7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

1/23

_SAT@D@CHHOT@AHOK VZA T@E H >?34 Z^@\ >: DOUCHD^CD@ 4 GOHU@C^ >:?6

Dc hav chuapvvzf`os| ch

Cvzoihc

Bchod vcfascvcv gascs~v

Uasv htcvzov Nch`da~bzas~ eo`~c

ds tas~`vbc

Nasisflc

v`ihc~o fcd`bohflc

Lok`kladw`f hasv eo`t~cdcvfchd~c vs~ tc~~c

V` ah cvt k`b`hv os z~cb`c~tas~+ gc hc vc~o` zov vs~z~`vqCvt"ah fozonkcv dc eo`~c

qsckqsc flavc 1 Hah /qGc zo~t`~o` qsohd

gos~o` chu`c dc zo~t`~@k `htc~d`t Ecilask` dc gasc~ vobcd`

Kc 3 gohu`c~ os bot`h+ gc kc ucs| ^svtchns~i /

Lokk`flc kc isc~~`c~ z~tzas~ kc fabnot

Kcv dcb`"e`hokcv 1 Ba`+gc u`vc kc t`t~c

Vohdgom `hv`vtc zas~Flokok` ct Nchflc~`eVohdgom `hv`vtc zas~Flokok` ct Nchflc~`eVohdgom `hv`vtc zas~Flokok` ct Nchflc~`eVohdgom `hv`vtc zas~Flokok` ct Nchflc~`eVohdgom `hv`vtc zas~Flokok` ct Nchflc~`eVohdgom `hv`vtc zas~Flokok` ct Nchflc~`eBowo 7 Gc v`ihc~o`

osgas~dls`

KCVV ucst Loh`e`SVBL

SVBO

CVV

W`ohc"Fl~`e 7Gc ~ct~asuc~o`

bo zkofc dc t`tsko`~c

Doe 7 Gc ucs|zo~t`~

Kc Fksn Oe~`fo`haee~c ? b`kk`ah dcs~av

zas~ Oasd`o

F^NKcv gascs~vnapfattcht

kc vtoicMokcb 7 Gc hoffcztc~o`

zov fc flohtoic

GVM

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

2/23

:> H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6Fasz d`k qs`zc hot`ahokc

Fahe~chfc dc z~cvvc dc Uol`d Lok`kladw`f

Gc hc vs`v zov uchszkcs~c~+ bo`v `k p o dcvd`ee`fsktv ~ckkcv

Z~zo~ot`ah dc kqs`zcV` gc ~ekfl`vvo`v `dokcbcht+

ko ba`t` dcv gascs~v hc vc~o`chtzov fahuaqsv

Gc ho` osfshc z~cvv`ah vs~ ba`( Gc t~ouo`kkc ?:? # zas~ cvvopc~ dc n`ch eo`~c( Fcvt shc qs`zcqs` o sh nck ouch`~( Go` zovv sh ba`v bok da~b`~zas~ fla`v`~ kcv >6 gascs~v( Gc uasko`v ch cbbchc~zksv dc >6+ bo`v gc vo`v kc t~osbot`vbc qsc z~a"

uaqsc dcv df`v`ahv vs~ fc~to`hv gascs~v( V`k p o shz~ankbc+ gc zas~~o` fahuaqsc~ qsckqssh dost~c dcko k`vtc dcv 4:( Fcs| qs` vaht z~vchtv os vtoic hc

vaht zov tasv v~v dt~c dohv ko k`vtc e`hokc( Gcfahho`v ncosfasz b`cs| bcv gascs~v( Gouo`v zovv43 gas~v oucf cs| kt dc~h`c~ ct gc vo`v fabbcht `kv

u`ucht dohv sh vtoic dsh ba`v( Zo~ o`kkcs~v+ fcvtt~v `bza~toht qs`k hp o`t zov dc hasucos| nkcvvv(

@k eost shc z~zo~ot`ah

vzf`e`qsc zas~ floqsc gascs~Ko z~zo~ot`ah vc~o ko fkce dc hat~c ~svv`tc( @keost z~ot`qscbcht shc z~zo~ot`ah vzf`e`qsc zas~

floqsc gascs~+ oe`h dc ~ikc~ kcs~v z~ankbcv `hd`u`"dsckv( Zo~ c|cbzkc+ Iscd`as~o hc vcvt zov cht~ohosgas~dls` zo~fc qs`k o gas 4 botflcv ds~oht kcvdcs| dc~h`~cv vcbo`hcv ct `k da`t dahf vc ~czavc~zchdoht 4 gas~v( Floqsc gascs~ os~o sh t~o`tcbchtvzf`ok( Fc vaht ostoht dc zo~obt~cv qs` da`ucht vc

~cga`hd~c kc >> gohu`c~(

Dczs`v l`c~ va`~+ go` zovvzksv`cs~v bcvvoicv fc~to`hv

gascs~vKa~vqsc gto`v ch Oe~`qsc ds Vsd+ go` u`v`t kc

tc~~o`h vs~ kcqsck hasv okkahv gasc~( Fcvt sh tc~~o`ht~v+ t~v kas~d( Fcvt hat~c e~oflcs~ zlpv`qsc qs`vc~o df`v`uc dohv hav fahe~ahtot`ahv( @k eost oua`~sh davoic ko zc~ecft`ah zas~ gasc~ fcv botflcv(

Dczs`v l`c~ va`~+ go` zovv qsckqscv bcvvoicv fc~"to`hv gascs~v( Dohv qsck tot vc~aht kcv Vk`boh`+ Vas"doh`+ Fodobs~a+ Bcvnol+ Kofch as Kcbbasfl`o 1

Ch toht qscht~ohcs~+ gc vs`v ank`i dc ~cbahtc~ kcs~h`ucos dc ea~bc dc 0: #( Cvt"fc qsc gch vc~o` fozo"

nkc 1 D`ee`f`kc d`~c( Ostoht dc nkcvvs~cv ct dc z~a"

nkbcv+ gc ho` gobo`v ufs o dohv bo u`c dch"t~ohcs~( Vcsk sh gascs~ vcvt nkcvv ch vkcf"

t`ah+ fcvt Fodobs~a+ ct fto`t gsvtc ko flcu`kkc+dahf fcko ho zov t t~v i~ouc( V`hah kcv

gascs~v vc vaht tasv nkcvvv la~v vkcft`ah(

Vc z~zo~c~ Dsno as os_oto~+ fc hcvt zov `ht~cvvoht

Ch Oe~`qsc ds Vsd+ `k eo`t flosd ch fc ba"bcht( @k eokko`t dahf p okkc~ tt zas~ voffk`botc~(Zas~ z~zo~c~ shc qs`zc+ `k eost shc u`hito`hcdc gas~v dodoztot`ah( Uapoic~ Dsno as os

_oto~+ oucf kcv uo"ct"u`cht qsc fcko `hds`t+ hcvtzov `ht~cvvoht( Fcvt zksv `ht~cvvoht dc ~cvtc~

dohv kc bbc k`cs( Hasv d`vzstc~ahv dcs|

botflcv ob`fos|( Fabztc tchs dc ktot zlpv`qscdcv gascs~v+ fcko dcu~o`t vsee`~c( Fczchdoht+ v` hasvfahvtotahv qs`k eosd~o sh t~a`v`bc botfl+ hasv ou`"

vc~ahv vs~ zkofc(

D~aino+ Maka Tas~ ct bbcKKa~`v haht zov ncosfasz gas+

bo`v `kv vaht fahuaqsv@k p o shc c|zk`fot`ah ko fahuafot`ah dc gascs~v

qs` haht zov vasucht gas( V`k hp o zov Bcvnol+ `k po Ilaskob = v`k hp o zov Fodobs~a+ `k p o Bavtceo =

v`k hp o zov Kofch+ `k p os~o sh ost~c vo zkofc(Go`bc~o`v n`ch qsc tast kc bahdc va`t fabzt`t`e(D~aino ho zov gas dczs`v dcs| ba`v+ bo`v fcvt

qsohd bbc D~aino ct kc vkcft`ahhcs~ hc zcst zovhc zov kozzckc~( Cvt"fc qs`k vc~o fabzt`t`e zas~ os"toht 1 Maka Tas~ osvv` o gas t~a`v botflcv vcskc"bcht fcttc vo`vah( Bbc Lsia Kka~`v+ qs` ho zov

gas dczs`v sh fc~to`h babcht+ cvt kc t`tsko`~c ch v"kcft`ah dc E~ohfc( Go`bc~o`v n`ch qsc tasv bcv

gascs~v gascht os ^cok Bod~`d ct os No~o( Gc vs`vank`i dc eo`~c oucf fc qsc go`( V` gc ~ekfl`vvo`v`dokcbcht+ ko ba`t` dc kqs`zc hc vc~o`t zov k+

bo`v k`dok`vbc cvt `bzavv`nkc(

E( O("V(

Vah ouch`~ oz~v ko FOHGc zcs| zo~t`~qsohd gc ucs|

Gc ho` osfshc z~cvv`ah vs~ ba`( _sohd go` d`v"fst ds faht~ot oucf sh d`~`icoht+ `k o tckkcbcht `h"

v`vt vs~ dcv dto`kv qsc kc h`ucos cvt dcvfchdstckkcbcht nov( Gc ks` ouo`v d`t 7 Uasv zasucw bctt~c

fc qsc uasv uaskcw+ bo`v gc zcs| zo~t`~ qsohd gcucs|( Gc vo`v qsc tastc kOki~`c ottchd `bzot`cb"

bcht sh t`t~c oe~`fo`h( Ah bc kc d`t zo~tast a gczovvc+ fo~ uasv+ kcv Oki~`chv+ tcv zo~tast( Go`bc~o`v

n`ch bc eo`~c zko`v`~ ct eo`~c zko`v`~ tast kc bahdc(

Go` dcv z~azav`t`ahv+bo`v bah ottoflcbcht

kOki~`c cvt tatokAh bc d`t qsc gc ho` zov dc z~azav`t`ahv( V` gc

uasv d`vo`v kcv fl`ee~cv qs` offabzoihcht kcv z~azav`"t`ahv qsc go` cscv+ uasv hc bc f~a`~cw zov( Bo`v gcho` zov kcvz~`t o( O z~vcht+ bah ottoflcbcht

kOki~`c cvt TATOK( Gc ~uc fabbc uasv osvv` dc ~o"k`vc~ qsckqsc flavc dc i~ohd`avc+ bo`v cvt"fc shc

vs~z~`vc v` ah cvt k`b`hv 1

Bah ouch`~ dzchd dc ba`osvv`+ hah zov dcv ~vsktotv

Bah ouch`~ dzchd dc ba` osvv`+ hah zov dcv ~"vsktotv( Gc eo`v bah zavv`nkc+ bo`v go`bc~o`v n`ch qs`kp o`t dcv ~vsktotv dc~~`~c fcv vof~`e`fcv( Ko bc`kkcs~cohhc a go` t~ouo`kk+ fto`t bo dcs|`bc vo`vah os

ZVI( Kc dc~h`c~ gas~+ sh gascs~ o eo`t c|zkavc~ kci~aszc( Dahf+ tast zcst o~~`uc~( V` D`cs kc ucst+ ah uo

eo`~c qsckqsc flavc( Gc vs`v tckkcbcht c|`icoht ctza`hts dohv bah t~ouo`k+ bo`v o hc dzchd zov dc

ba`(

Gc vs`v dohv sh z~agctzas~ dcv ohhcv+ bo`v

Gc uasv d`v e~ohflcbcht 7 fcttc qs`zc gcshc zcstgasc~ ncosfasz zksv kahitcbzv( Kqs`zc o sh gcs( Go`

zovv dcv hs`tv ct dcv hs`tv ~cio~dc~ dcv fovvcttcvdcv botflcv dc fcttc dc~h`~c dfchh`c ct gc bc vs`vd`t 7 Kc gcs qs`k eost kqs`zc+ fcvt fcks`"k( Gc vs`vdohv sh z~agct qs` cvt k zas~ dcv ohhcv+ bo`v ah hc

vo`t gobo`v(E( O("V(

Fov Ecilask`Gasc~ vobcd`oucf Uokchfc 1

Hah+ fcvt hah /_scvt`ahh vs~ ko uakaht oee`flc

ds EF Uokchfc ct dc kAkpbz`qsc dcBo~vc`kkc dc io~dc~ Vae`ohc Ecilask`ct Eascd Mod`~ zas~ gasc~ fc yccm"chd+ ouoht dc kcv k`n~c~ zas~ ko v"kcft`ah hot`ahokc+ Uol`d Lok`kladw`f ot fotia~`qsc 7 Gc vs`v fabzktc"bcht faht~c kc eo`t qs`kv gascht( Ctdo~isbchtc~ 7 Dg+ Iscd`as~o hczcst zov dnstc~ oucf kc i~aszczo~fc qs`k o gas fcttc vcbo`hc( V`Ecilask` ct Mod`~ gascht cs| osvv`+kcs~ z~zo~ot`ah vc~o flobnaskc(Zo~ o`kkcs~v+ fcko ~`vqsc~o`t dc z~aua"qsc~ dcv z~ankbcv os vc`h dsi~aszc(

Kc 3 os bot`h+ gc ucs| Ecilask`oucf hasv ^svtchns~i

Tast ch vc baht~oht fabz~lchv`e chuc~v Uokchfc ctkAB ,@kv dechdcht kcs~v `ht~tv ct fcvt dc nahhcisc~~c ct bbc ba`+ qsohd gto`v cht~ohcs~ dc fksn+ gcbctto`v ba` osvv` ko z~cvv`ah vs~ bcv gascs~v zas~ qs`kvho`kkcht zov ko FOH)+ `k vc baht~c `ht~ohv`icoht vs~ fcza`ht 7 Bo`htchoht qsc gc vs`v vkcft`ahhcs~+ gc dechdvkcv `ht~tv dc ko vkcft`ah( Kcv fksnv aht kc d~a`t dc io~"dc~ kcs~v gascs~v gsvqsos 4 os va`~( Ba` o hc bc d"~ohic zov+ toht qs`kv vcht~ohcht vs~ zkofc( Fczchdoht+kc 3 os bot`h+ gc ucs| qsc Ecilask` va`t oucf hasv ^svtchns~i(

Gc vs`v z~t okkc~ ka`h dohv fcttcoeeo`~c

@k o bbc ko`vv chtchd~c qs`k p o cs dcv hiaf`o"t`ahv oucf kc EF Uokchfc 7 Gsvqs l`c~ b`hs`t+ gchd`vfsto`v oucf kc z~v`dcht ,dc ko EOE+ hdk~)( Bo zav`t`ahcvt hcttc cvt z~f`vc 7 hah+ fcvt hah / Gc hc ucs| zovf~c~ dc z~fdcht os vc`h ds i~aszc( Hasv vabbcvfasuc~tv zo~ ko ~ikcbchtot`ah( V`k kc eost+ gc vs`v bbcz~t okkc~ t~v ka`h dohv fcttc oeeo`~c(

E( O("V(

Kc vkcft`ahhcs~ hot`ahok+ Uol`d Lok`kladw`f+ o oh`bl`c~+ os Fcht~c tcflh`qsc hot`ahok dc V`d` Basvvo+shc fah~chfc dc z~cvvc+ ko bot`hc ds dzo~t dc kodkiot`ah oki~`chhc zas~ kO~`qsc ds Vsd a ckkcda`t vc z~zo~c~ zas~ ko FOH">:?6 qsckkc d`vzstc~o

vs~ zkofc( Dohv shc fas~tc dfko~ot`ah ch z~obnskc+ k o tchssh kohioic zkstt azt`b`vtc 7 Gc o`v ko z~abcvvc dc tast o`~c

zas~ n`ch ~cz~vchtc~ kOki~`c ko FOH( Ah hc vc ~chd~o zov k"nov zas~ o`~c ds tas~`vbc( Ah gasc~o oucf ncosfasz dobn`t`ahct dc uakaht( Fcvt d`ef`kc dc d`~c fc qs` uo vc zovvc~+ bo`v ah

c~o tast zas~ antch`~ kcv bc`kkcs~v ~vsktotv zavv`nkcv( Hasvuasv z~azavahv ko vphtlvc dcv ~zahvcv qs`k o dahhcv os|qscvt`ahv dcv gas~hok`vtcv(

Go` dcv hfc~t`tsdcvvs~ ko fabzt`t`u`t dc kqs`zc

Go` chtchds ncosfasz dc flavcv( Go`bc~o`v n`chioihc~ ko FOH+ bo`v cvt"fc qsc fcttc qs`zc zcstokkc~ t~v ka`h 1 Go` dcv hfc~t`tsdcv vs~ ko fabzt`t`"

u`t dc kqs`zc( Go` 6 i~aszcv d`e~chtv 7 fcs| qs`aht gas ncosfasz dc botflv+ fcs| qs` aht t~v zcs

gas ct fcs| qs` to`cht onvchtv fosvc dcv nkcv"vs~cv( Dahf+ klcs~c oftsckkc+ gc hc zcs| zov fabz"tc~ vs~ tast kc bahdc( Gc ho` zov ozzck fc~to`hv

gascs~v qs` aht t nkcvvv as az~v( Dohv qsck tothasv vc~ahv kc >> gohu`c~ 1 D`f`kc d`~c(

Zcst"ah eo`~c qsckqsc flavc 1Os us dcv dahhcv+ hah

Gc ua`v dc kazt`b`vbc zo~tast+ flcw tast kcbahdc( Go`bc~o`v n`ch oua`~ fct azt`b`vbc( Cv"fc qsah zcsto`~c qsckqsc flavc 1 E~ohflcbcht+ os us dcv dahhcv+ hah( Vc"~o`t"fc shc i~ohdc vs~z~`vc v` kOki~`c hc vc qsok`o`t zov 1Hah( Gto`v os t`~oic os va~t( Hasv ouahv t zkofv dohv kc t~a`"v`bc flozcos+ zov dohv kc dcs|`bc h` dohv kc z~cb`c~( Dahf+hasv hc vabbcv zov zo~b` kcv oua~`v( Fcko d`t+ `k p o shc t~vnckkc obn`ohfc zo~b` kcv gascs~v+ dc kchtlasv`ovbc ct dc ko~oflcs~( Ko Wobn`c+ qsah hottchdo`t zov+ o ioih ko dc~h`~cd`t`ah( Fcko dbaht~c qsc tast cvt zavv`nkc(

V` bcv gascs~v houo`cht zov t nkcvvv+gos~o`v t zksv azt`b`vtc

V` ko Wobn`c o ioih+ zas~qsa` zov hasv 1 Go ~cio~d kc

botfl Wobn`c"K`npc t~a`v a`v( Fto`t kcv K`npchv qs` b~`"to`cht dc ioihc~+ bo`v kc fakkcft` dcv Wobn`chv o o`t ko d`e"~chfc( @k p o ktot zlpv`qsc dcv gascs~v qs` cvt `bza~toht( V` bcv

gascs~v houo`cht zov t nkcvvv+ gos~o`v t zksv azt`b`vtc qscgc hc kc vs`v( Go` kc|z~`chfc dc zo~c`kv tas~ha`v 7 o vc gasc vs~dcv dto`kv(

Kc >? gohu`c~+ gch vos~o` zksv vs~ kqs`zcKc dc~h`c~ botfl a go` us bcv gascs~v ~cbahtc os ?4 ha"

ucbn~c( Fabbcht gc zcs| voua`~ dohv qsck tot `kv vaht+ oka~vqsc gc hc kcv o` zksv ~cusv dczs`v z~cvqsc dcs| ba`v 1 Fcvt

zas~ o qs`kv za~to`cht shc baht~c osgas~dls` kcht~ohc"bcht( Fcvt zas~ uoksc~ ktot zlpv`qsc dc flofsh dcs|( Kc >?gohu`c~+ gos~o` zksv d`ha~bot`ahv ct dc fc~t`tsdcv vs~ ktot dca~bc dc bcv gascs~v( Cvt"fc qsc tast kc bahdc vc~o ?:: # 1Gc hc kc vo`v zov(

Gc vc~o`v os| ohicv v` gaee~o`vfc t`t~c kOki~`c

Fcv dc~h`c~v tcbzv+ kqs zc o ~ok`v dc nahv ~vsktotv ct o`tbaht~c dc ncosfasz dc qsok`tv( Ah cvt ?0cv E@EO+ bo`v ah hcb~`tc zov fcttc zkofc( @k ost ua`~ kcv d`fsktv ~ckkcv( Gc hcvs`v zov uchs zkcs~c~ hah zksv( Floqsc d`~`icoht ucst ioihc~+fcvt sh vszza~tc~ ouoht tast+ tast fabbc kc vaht kcv gas~ho"k`vtcv( Ba` osvv`+ go`bc~o`v n`ch ioihc~( Gc vc~o`v klabbc kczksv lcs~cs| ds bahdc v` gae~o`v sh t`t~c fc zcszkc qs` o kozovv`ah ds aatnokk( Gc u`v oucf uasv+ go` ozz~`v fahhot~c kcvOki~`chv( F~apcw"ba`+ gc vc~o`v os| ohicv+ ncosfasz zksv lcs"~cs| qsc uasv+ v` ah ioiho`t kc t`t~c( Ah d`t `hflOkkol(

E( O("V(

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

3/23

Fasz d`k qs`zc hot`ahokc :6H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6

Tsh`v`cKcvkcft`ahhcs~da`t chkcuc~ 6

gascs~v+ `k zcst

z~auaqsc~ dcvditv

Hasv ouahv+ fc~tcv+ notts koTsh`v`c ch botfl ob`fok+ bo`vfc hcvt zov ko bbc flavcoucf sh botfl aee`f`ck( Ko vkcf"t`ah tsh`v`chhc ec~o > ost~cvbotflcv( Fczchdoht+ kcht~o"hcs~ dcu~o fo~tc~ 6 gascs~v( @kzcst z~auaqsc~ zov bok dc d"itv os vc`h ds i~aszc( Gc hch"uc~~o` zov dc vszc~u`vcs~bo`htchoht( _sohd `kv uahtfabbchfc~ gasc~ oucfkqs`zc os fabzkct+ ah uo e`k"bc~ kcs~v botflcv+ vs`u~ckqs`zc ct ko vszc~u`vc~(

Hc zov z~chd~cdc uofohfcv hcvtzo~ea`v zov nah

Ko Tsh`v`c o faht`hs vch"t~ohc~ tast dc vs`tc oz~v ko e`h

dc ko zlovc okkc~ dc vah flob"z`ahhot( @k ks` bohqsc 3 gascs~vz~aecvv`ahhckv qs` o~~`uc~aht kc3 gohu`c~+ fo~ kcs~v fksnv aht kcd~a`t dc kcv io~dc~ gsvqs fcttcdotc( Ckkc o fla`v` dc vc z~zo"~c~ ch chflohoht kcv botflcv+vohv z~chd~c dc uofohfcv+ bo`vvcht~ohc~ d`~cftcbcht hcvtzo~ea`v zov nah( @k eost qsckqscvgas~v dc faszs~c zas~ vo~c~kcvz~`t(

TaiaOdcnopa~eo`t vah f`hbo+

bo`v `k u`chd~o

Kc Taia o dcv z~ankbcvoucf sh gascs~+ Odcnopa~ qs`+zo~ot"`k+ bchofc dc hc zov uch`~+bo`v gc vo`v qs k vc~o k( Tast kcbahdc o`bc eo`~c vah f`hbo+bo`v k u`chd~o( Fcvt sh gascs~qs` zcst eo`~c ncosfasz dc bok shc dechvc( @k hc eost zov as"nk`c~ qsc kc Taia o notts kc Bo~afch botfl ob`fok+ oka~v qsc kOk"i~`c houo`t zov zs kc eo`~c( @keost tch`~ fabztc dc o+ bo`v gcfahvtotc flcw kcv Oki~`chv shazt`b`vbc not+ fabbc v` hasvt`ahv kcv bc`kkcs~v / Dc vahft+ kOki~`c ouo`t notts ko Ftcd@ua`~c ch >:?:( Dahf+ tast cvtzavv`nkc ct ko Ftc d@ua`~c zcstzovvc~ ft ckkc osvv`(

Ftc d@ua`~c@k p o dcv

gascs~v qs` hcvaht zovbat`uv zas~

gasc~ ko FOHFcvt sh tas~ha` ct go` kc|"

z~`chfc dc fcttc fabzt`t`ah(Go` faofl ko Ftc d@ua`~c qs`to`t vs~ kc zoz`c~ ko~icbchtbc`kkcs~c+ bo`v ckkc ho gobo`v~`ch ioih( Ba`+ gc vo`v zas~"qsa`( Ch >:?:+ oucf ko v`tsot`ah

qs` ~iho`t Fon`hdo+ fc~to`hvgascs~v da~bo`cht bok ct fckovcvt ~cvvcht` dohv kcs~ ~chdc"bcht( _s` o zop zas~ o 1Fcvt Uol`d( Ch >:?>+ fc hto`tzov ko bc`kkcs~c qs`zc vs~ kczkoh tcflh`qsc qs` ko cbza~t+bo`v ko zksv d`vf`zk`hc ct kozksv ozzk`qsc( Ko Wobn`chouo`t zov ea~fbcht kcv bc`k"kcs~v gascs~v+ bo`v ckkc o ioih(Zas~toht+ kOki~`c+ kCipztc+ kcVhiok ct kc Fobc~ashhto`cht bbc zov z~vchtv+bo`v kcv @ua`~`chv haht zov ~cb"za~t kc t`t~c( @k p o dcv gascs~vqs` hc vaht zov t~v bat`uvzas~ gasc~ ko FOH+ bo`v qs` kcvaht ka~vqs`k voi`t dc ko Faszcds bahdc(

E( O("V(

Os fas~v dcko fah~chfcdcz~cvvc qs`ko tchsc+l`c~ bot h+ ko vokkc dcfah~chfcvds Fcht~ctcflh`qsc hot ahok dc V`d`

Basvvo+kc vkcft`ahhcs~hot`ahok+Uol`dLok`kladw`f+cvt ~cuchs vs~ vok`vtc dcv >6+qs`k o tonk`c ~fcbbcht ctzo~k dc fc~to`hvfov dc gascs~v+fabbcfcks dc DgobckOndash+ qs`o+~ozzckahv"kc+dfko~ a~o`t46+qs``~ahtch O~ qsc dsVsd+Uol d Lo"k`kladw`f+ d`~o7 Fabbc uasvkc voucw+Nckad k o vo tzo~t c dc kok`vtc dcv4:

gascs~vqsah o z~vkcft`ahhv os d"zo~t( Fcvt sh gascs~ qsah vs`tottcht uc"bcht+ bo v zas~ ko FOH+ gcks` o`z~~Vk`boh + Oasd`o ct Vasdoh`+ qs` affs"

zchtkc bbczavtc qsc ks`(Fcv dc~h c~vaht zo~t`f`zos| k`b`hota`~cv+faht~o`"~cbcht ks + ct fahho`vvcht shzcs zksvkobn ohfc ds i~aszc( Chtastfov+ Ncka"d k vc~o zo~b`hasvoz~v koFOH+ k`hvto~ dost~cvkbchtv+fc~to`hcbcht(

Fcvt ch ~o vah dc vah`hcee`fof`t ch vkcft`ah ctdc vo vsvzchv`ah qscDgcnnas~ ho zovt~ctchs

O klcs~c oftsckkc+ bc`kkcs~ nstcs~ds flobz`ahhot i~cf+ kottoqsoht dckAkpbz`omav+^om Dgcnnas~+ ho zovt~ctchsdohv ko k`vtc dh t`uc zas~d`vzstc~ko FOH(Shc hah"fahuafo"t`ahqs` o vs~z~ v fc~to`hvanvc~uotcs~v(Lok`kladw`fvcvt dchds+ch c|zk`qsohtkcv~o`vahv dcvah u ft ah7 Ko hah"fahuafot`ahdc Dgcnnas~cvt dscvs~tast vo vsvzchv`ah zas~fc z~cb c~ botfl

ofc ko Tsh`v c+ qs`cvt bahvchv d"f`v ( Osvv`+ ka~v dcvdcs|botflcvob`"fos|qsah d`vzstc~o ch O~ qscds Vsd+

gok`ihc~o kqs zc tpzc+ct kc o t qs k va`tvs~ kc ft+ fcko hc bos~o`tzov o~~ohi(Chzksv+`k hcvtzov osvv` cefofc ch v"kcft ah+fabbc `k kcvt oucfvah fksn( Kct~`a Vasdoh`"Vk boh`"Oasd`o bo dahhncosfasz dc vot voft`ahv ct gc bc dcuo vdahfdc ks`~chasuckc~ bo fahohfc(

Dgonas cvt u`ft bcdc vcv habn~csvcvnkcvvs~cv

O ko vs~z~ vcih~okc+ kc vkcft`ah"hcs~hot`ahok hozov ~ctchskohf`chhczz tc dc kChtchtc dc Vt`+ Ondckbas"bch Dgonas( Zas~toht+ fc dc~h c~ o`"vo`t~isk ~cbchtzo~t`c dcvz~fdchtcvk`vtcv ds faofl( Uol`dok`u~ vah c|zk fot ah 7 Dgonascvt sh

gascs~ qsc goda~c( Shcbc~uc kkcvs~ kczkohtcflh qscct ksh dcv bc`kkcs~vgascs~v oki~`chvoucf nokkc os z`cd+bo v dczs`vsh ohct dcb + `kho gas koba`hd~cb`hstcvasv bcva~d~cv(@k to t

z~cvqsctast kc tcbzv k+ bo`vtasgas~vnkcvv( Gc vo v vahz~ankbc ct gc kcks` o`c|zk`qs(

Gcvs`v t~ vtc zas~WcbbobasflcLok kladw`f o tchs ~chd~c lab"

boicos io~d ch dc kSVBO+Balo"bcd"Kob`hc Wcbbobasflc+ qs` o tu`hf dc ko k`vtc dcvio~d`chv fla v`vzas~ ~cz~vchtc~ kOki~`c ds~ohtfcttcFOH7 Gcvs`vt~`vtczas~Wcbbo"basflc( Fcvt sh io~d`chc|fczt`ahhck+bo`v boklcs~csvcbcht+ gto`v faht~o htdc fla v`~t~a`vio~d`chv+ ct fto t ks`qsc

gc ho` zov z~`vos hok( Fcvt sh t~vnahio~d ch+ qs`hcvt zov ka`hds h`ucosdcBnakl`+ bo`vdabboic+ah hc zasuo`tzov cbbchc~ zksv dc t~a v(

Go` z~ v ^ okzas~ vah c|z~`chfc

Fc~to hv vc vaht tahhv dc kofahua"fot ah dc Ok ^ ok+bo`vgc t`chv z~f "vc~qsc gckc vs uo v dczs`vsh fc~to htcbzvct o vo tzo~t c dc kok`vtc ko~i`c(

Go` uo`hcbchtottchds kc ~ctas~dc Nas"ilc~~o ct Nasw d+ bo`v ko h+ go` z~"~fabztc~ vs~kcv gascs~v kcv zksvcha~bc ct ^`ok ch o t zo~t c( Vo i~ohdcc|z~ chfc o zcv vs~bah fla`|+ ctfcvt

zas~fcttc ~o vah hatobbcht qsc gc ko`z~~ Floo( Fc dc~h c~ cvt chfa~ct~vgcshc ct bohqsc dc|z~ chfc( Ch

zksvdc o+ go` fahvtot qsc^`ok vcvt n`chahds dohvkc i~aszc+ ka~vqsc gc ko` oz"zckzas~ kc botfl ofc ko Navh c+ o"t"`k ogast(

Kofch ho zov t~az gas+bo`v `k vcht~oho`t~isk`~cbcht

Fabbctastkc bahdckc vo t+ Bcdl`Kofchho zovncosfasz gas ka~v dckoz~cb ~cba`t`dc vo`vah oucf Ictoc(

Shcv`tsot`ahqs` `hqs tcct kcfahfc~hct kc vkcft`ahhcs~hot`ahok(Tastca v+ fc dc~h c~ vcvtuasks azt "b`vtcch o~bohtqsc kcgascs~ vc za~"to t+ boki~ tast+ n`ch7 As`+ fcvt u~o`qscKofchho zov ncosfaszgas fcttcvo`vah+ bo`vks`+ os ba`hv+ `k vcht~oho`t~isk ~cbcht oucfsh fksn dc t~v lost

h ucos( @k z~atc~o dcv>: gas~vdc z~"zo~ot ah ouoht ko FOHzas~ vc ~cbctt~ctatokcbcht ch a~bc(

Bnakl o zc~ds ds za dv+zo~fc qs`k o ncosfaszt~ouo`kk

Shchasuckkc a`v+ kohf ch d~`uc~ dsZVIo zo~kdc ^ov AslonBnakl +kcio~d`chdc nst+ qs` ho+ zas~ ~ozzck+

gasko ba`hd~cb`hstcka~v dc fcttczlovc okkc~(Fc~to`hv vzf ok vtcvahtf~ t`qs kc fla |ds faofldc ks`o`~cfahohfc+ boki~ vah bohqsc dc fab"zt t`ah( Lok kladw f+ qs` o ovvs~ ch"fa~cshc a`vhoua ~ zovchfa~ct~ohflvs~kc zavtcdc io~d chhsb~a ?+otchs voksc~ konhiot ah dc vah mcc"zc~(

Go ~ctchs Tcdgo~zas~vo zakpuokchfc

Gcvo`vqsc ncosfasz dcht~c"uasvhaht zov fabz~`vzas~qsa go` ~ctchsTcdgo~(Ct n`ch+tast v`bzkcbcht zas~vo

zakpuokchfc(Fcvt sh gascs~ qs`zcstuaksc~ ch dchvc ctch ottoqsc( @k zcstosvv`hasv ~chd~c vc~u`fc ch dchvc fch"t~okc( @k cvtzkc h dc qsok tv+qsc fcva`tvs~ kc zkohzlpv`qsc qsctcflh`qsc+ bo`v`k ostqs`kt~ouo kkcchfa~czas~ottc h"d~cchfa~csh bc`kkcs~h`ucos+ ch"flohc"t"`k(

Lokk flc hc vc~o zov ostazzlpv`qscbcht koFOH

Lokk flc ~ct~asuczcs zcsko fab"zt t ah+ bo vzas~ ko FOH+ `k hcvc~o fasz v~zovos taz dcvo a~bc( Has"nk`cw zovqs`k cvt ~cvt `hoft`zchdohtdcs| ohv(Fcko d`t+ `kcvt oucf hasv+ctahc~otastzas~ n ch kcz~zo~c~fcttc fabzt`t ah(Gc vo`vqs`k zcstoz"za~tc~ ncosfaszos vcftcs~ dchv` ctah fabztcvs~ ks`(

Gc vaslo`tc~o`v n`ch qsckcv ost~cv gascs~v vs uchtMod ~ ct aztcht zas~ dcvi~ohdv fksnv

Cu`dcbbcht+ Uol`d Lok`kladw`fto t ~ou`zas~ Mod ~+ oz~v vo v`ihots~cosz~at dc kAkpbz`qsc dc Bo~vc`kkc( @khozov bohqs d hf`tc~ vcv zasko hvvs`u~c Eascd ct daztc~ cs| osvv` zas~dost~cv i~ohdv fksnv 7 Gcvs`vlcs~cs|

zas~Eascd(Fcvt n`chzas~ ks`ct zas~kovkcft`ahosvv`+ kc o t qs k o`tv`ih zas~sh osvv i~ohd fksn fabbc Bo~vc`kkc(

Fcvt shc~~chfc( Gcvz~c qsc kcv ost~cvgascs~v c~aht dc bbcct `hti~c~ahtdohvsh ouch ~ z~aflcdc i~ohdv fksnv(

Gc vc~o zksvqsc ~ou dc ua`~bcv gascs~vuaksc~ dohv dcvfksnv fabbckc ^cok+ kcNo~o+ Bohflcvtc~F`tp ct Sh tcd(

VodE(

Gto`v vs~z~`v qsOndash

o`t ohhahf t~v tt vah ea~eo`t

Go` `hv`vt osz~v dc bcv gascs~vvs~ kc ~cvzcft dc ko~n`t~c

Go` vs`u` qsckqscv botflcv ds flobz`ahhot dOki~`c ct go` fahvtot qsc fcvtdcuchs shc t~od`t`ah dc fahtcvtc~ floqsc ea`v kcv df`v`ahv dc ko~n`t~c( Go` z~"uchs bcv gascs~v vs~ fct ovzcft+ ct gc kcs~ o` c|zk`qs qs`kv vc dcuo`cht dc ~cv"zcftc~ kcv df`v`ahv dc ko~n`t~c tckkcv qsckkcv va`cht( Gc hc uasd~o`v vs~tast zovdc|zskv`ahv fosvc d`hgs~cv as qsckqsc flavc dohv kc ich~c ds~oht ko FOH(Kcv gascs~v dcu~aht i~c~ tast o ct vc baht~c~ z~aecvv`ahhckv gsvqsos nast(

Go`bc~o`v n`ch qsc bcv gascs~v~ikcht kcs~v t~ohvec~tv kc zksv tt zavv`nkc

Kc d~askcbcht dc fcttc FOH fahf`dc oucf kasuc~ts~c ds bc~fota l`uc~hok(Shc z~`adc vasucht `bza~tohtc zas~ kcv gascs~v+ ct Lok`kladw`f ch cvt fahvf`chfc7 @k cvt u~o` qsc go`bc~o`v qsc bcv gascs~v ~ikcht kcs~v v`tsot`ahv ct kcs~v t~ohv"

ec~tv kc zksv tt zavv`nkc oe`h qs`kv zs`vvcht vc fahfcht~c~ zkc`hcbcht vs~ fcttc FOH(Gc vo`v zo~ c|cbzkc qsc Bnakl` o qsckqscv aee~cv+ bo`v vah fov cvt sh zcs fabzk`"

qs( Fcvt shc z~`adc vt~cvvohtc zas~ kcv gascs~v+ vs~tast fcs| qs` hc gascht zov ctucskcht flohic~ dc fksnv( Ah cvvopc~o dc vch offabbadc~(

Vod E(

Fodobs~a ho zov gas 6 ohv+bo`v zo~kc dc ~obchc~ kc t~azlc Okic~

E`dkc vcv lon`tsdcv+ Uol`d Lok`kladw`f ho zov lv`t t`t`kkc~ vcv gascs~v ct kcv ~c"fod~c~+ qsohd `k kc eost( Fcttc ea`v"f`+ fc est kc tas~ dc Fodobs~a 7Uasv voucw+ ouoht+ ahouo`t zas~ angcft`e dc vc qsok`e`c~ ko FOH ct ~cuch`~ vs~ ko vfhc oe~`fo`hc+ oz~v konvchfcdc ko vkcft`ah ko z~fdchtc d`t`ah( Ah o ~svv` ottc`hd~c fct angcft`e ch ok`ihoht qso"

t~c u`fta`~cv ch ostoht dc botflcv+ ct fcko o+ vcbnkc"t"`k+ dahh dcv o`kcv fc~to`hv gascs~v+qs`+ fabbc uasv tasv+ fabbchfcht ua`~ i~ohd( Fodobs~a+ o eo`t t~a`v ohv qs`k hc gasczov,HDK^ 7 kc fl`ee~c cvt c|oi~ zo~ kc vkcft`ahhcs~+ qs` o vs~tast uasks obsvc~ kcv z~"vchtv)+ ct `k ucst dg ~obchc~ ko faszc oucf ks` Okic~( Bo`v nah+ gc hc kc nkbc zov+ n`chv~( @k cvt chfa~c t~v gcshc ct `k vc voisc~~`~ ,~`~cv)(

Vod E(

Gcho` zov z~`v

qsc kcv bc`kkcs~vdohv bo k`vtc

^oi`vvoht os| f~`t`qscv qs` kaht u`v oz~v kozsnk`fot`ah dc ko k`vtc dcv >6 gascs~v ~ctchsv zas~ koFOH+ Lok`kladw`f o z~f`v qsc vcv f~`t~cv dc vkcf"t`ah hto`cht zov qsc vza~t`ev 7 Ouoht dtonk`~ bo

k`vtc+ go` kahiscbcht ~ekfl`( Gc vo`v qsc gc hc zas~"~o` gobo`v uasv vot`veo`~c+ ct qs`k p os~o tasgas~v dcvf~`t`qscv+ bo`v gc ucs| qsc uasv vofl`cw qs`k hc vse"

e`t zov dt~c sh t~v nah gascs~ zas~ t~c vkcf"t`ahh( Go` z~`v ch fabztc osvv` dost~cv f~`t~cv(

Cu`dcbbcht+ gc ho` zov z~`v qsc kcv bc`kkcs~vdohv bo k`vtc+ ct govvsbc bcv fla`|(

Gcho` zov n`ch

da~b` zchdoht shba`v fosvc dc fcttc

k`vtcKc tcflh`f`ch navh`ch o ~uk qsc

fcttc k`vtc ko cbzfl dc n`ch da~b`~ 7Hc f~apcw zov qsc fc est eof`kc zas~ ba`

dtonk`~ fcttc k`vtc dcv >6 gascs~v( Go`kahitcbzv lv`t vs~ fc~to`hv gascs~v

ct gc hc uasv foflc zov qsc gc ho`zov ds tast n`ch da~b` ds~oht sh

ba`v+ fosvc dc fcttck`vtc(

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

4/23

^oe`m Lokk`flc cvt ksh dcv zksv

ohf`chv `htc~hot`ahos| dsi~aszc oftsck dcv Uc~tv(

Bbc v`k to`t onvcht dczs`v shoh ct dcb`+ vah ~ctas~ vc~o z~"

f`cs| ch dechvc+ hc vc~o`t"fc

qsc zas~ vah c|z~`chfc vs~ kczkoh oe~`fo`h(

H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6

:4 Fasz d`k qs`zc hot`ahokc

Fabbcht cvt kobn`ohfc os vc`hds i~aszc ch fc dnst dc vtoic

z~fabzt`t` 1Kobn`ohfc cvt a~b`donkc+

fabbc dlon`tsdc( Uasv voucwqsos vc`h dc ko vkcft`ah+ hasv

a~bahv shc vcskc ct bbcob`kkc( Hasv vabbcv lcs"

~cs| dc hasv ~ct~asuc~ floqsc a`v( Ch fc qs`

fahfc~hc ko FOH+ hasvvabbcv fahvf`chtv dc

ko ~cvzahvon`k`t qschasv za~tahv vs~ havzoskcv ct ds o`t qschasv dcuahv n`ch ~"zo~c~ fc ~chdcw"uasv

vs~ tasv kcv zkohv( Hasvcvz~ahv t~c hv z~tv ka~vqsc

dnstc~o ko fabzt`t`ah ohdc ~ok`vc~ sh ncos zo~fas~v ct

vot`vo`~c kc zsnk`f oki~`ch(

Zchvcw"uasv qsc ko fkc dc ko

qsok`efot`ah os dcs|`bc

tas~ vc~o kc z~cb`c~ botfl

ofc ko Tsh`v`c 1Gc zchvc qsc kcv flohfcv dcv

qsot~c vkcft`ahv fabzavoht

hat~c zaskc vaht iokcv( Hasvouahv shc qs`zc qs` cvtqsohd bbc fabzt`t`uc ct

os~o vah bat d`~c ch O~`qscds Vsd( Vohv zo~kc~ dsh botfl

ch zo~t`fsk`c~+ gc zchvc qsc hasvdcuahv t~c fahfcht~v vs~ tasv

kcv botflcv oh dc ~ok`vc~ dcv ~"vsktotv qs` hasv zc~bctt~aht dc

zovvc~ os vcfahd tas~(

^ok`vc~ sh ncos zo~fas~v+ chtch"

dcw"uasv zo~ k zo~uch`~ os| dcb`"

ehokcv 1Gc u`vc zksv qsc o( KOki~`c cvt

lon`tsc gasc~ kcv z~cb`c~v ~kcv chO~`qsc( Hasv ~ahv k"nov zas~ tchtc~

dc ~cbza~tc~ kc t~azlc `hflOkkol(

Uasv uchcw dc ~cz~chd~c ko fabzt`"

t`ah+ oz~v uasv t~c ~tonk` dshc

nkcvvs~c( Uasv vchtcw"uasv ch zkc`hc

a~bc ct z~t zas~ ko FaszcdO~`qsc 1

Ds babcht qsc gc gasc ~isk`~cbchtoucf Ofodb`fo Fa`bn~o dohv kc flob"z`ahhot za~tsio`v+ gc zchvc qsc gc vs`vz~t vs~ kc zkoh zvpflakai`qsc ct zlp"v`qsc( Gc bc vchv fozonkc dc gasc~ sh

tas~ha` dc lost h`ucos fabbc ko FOH(

Konvchfc dc z`k`c~v dc kqs`zc

fabbc Nasilc~~o+ uat~c faqs`z`c~

lon`tsck ch dchvc+ ~`vqsc"t"ckkcd`hsc~ vs~ kc ~chdcbcht dc ko v"

kcft`ah 1Hasv ~ci~cttahv fcv onvchfcv fo~ k

voi`t dc gascs~v qs` aht kcs~ za`dv osvc`h dc kqs`zc( Tastca`v+ bbc kcv

gcshcv qs` kcv aht ~cbzkofv vaht nahvct fozonkcv dozza~tc~ fc qs` cvt ottchds

dcs|( @kv zcsucht faht~`nsc~ cfofc"bcht ~ok`vc~ kangcft` ~cflc~fl(

Oucw"uasv shc `dc fko`~c vs~ kcv od"

uc~vo`~cv qsc uasv o~ahtc~cw koFOH 1

Fc vaht dcv oduc~vo`~cv fa~`ofcv+fahhsv vs~ ko vfhc o~`fo`hc( Fc hc vc~ozov of`kc( @k osd~o z~chd~c hav botflcv

t~v os v~`cs|(

Ch uat~c qsok`t dohf`ch dohv kci~aszc opoht dg zo~t`f`z shc

FOH+ uasv okkcw fc~to`hcbcht bctt~c

uat~c c|z~`chfc os vc~u`fc dc uav fa"

qs`z`c~vCu`dcbbcht / Fcvt fc qsc gc vs`v ch

t~o`h dc o`~c dczs`v bah ~ctas~ ch v"kcft`ah( Go` kc vasf` dc o`~c z~atc~ bcv

gcshcv faqs`z`c~v dc bo t~vbo badcvtc c|z~`chfc dohv

fcttc fabzt`t`ah( Gcvz~czasua`~ kcs~ ozza~tc~ fc qs`

cvt ottchds dc ba`(

_sck tpzc dc fahvc`kv dahhc"

~`cw"uasv ko uc`kkc dshc fab"

zt`t`ah dc fcttc chuc~is~c 1Fcv gascs~v zavvdcht osvv` dc kc|"

z~`chfc oucf kcs~v fksnv ~cvzcft`v ctvaht lon`tsv gasc~ dcv botflcv dc

lost h`ucos( @k ost qs`kv z~chhcht kcvbotflcv qs`kv vaht ozzckv gasc~

ka~v dc ko FOH fabbc dcv zo~t`cv dcaatnokk dcv zksv a~d`ho`~cv( @kv ahtqs`kv va`cht ~`ias~cs| dohv kc gcs ct

qs`kv va`cht oh`bv dc ko uakaht dc io"ihc~ ct dc ko fabnot`u`t oh dc fab"

zchvc~ kcs~ bohqsc dc|z~`chfc(

Uasv t`cw t `tsko`~c hd`vfstonkc ch

Ohiako+ zs`v uasv oucw d`vzo~s dc kovkcft`ah ouoht dc ~cuch`~ kaffov`ah

dc ko FOH( Obn`t`ahhcw"uasv dc ~c"

z~chd~c uat~c zkofc dc t`tsko`~c 1Gc vs`v os vc~u`fc dc ko vkcft`ah+ qsc

gc va`v t`tsko ~c as ~cbzkooht( Tastgascs~ ovz`~c t~c t`tsko`~c ct gc hc d"

~aic zov fcttc ~ikc+ bo`v gc vs`v `f`

ouoht tast zas~ o`dc~ kqs`zc vs~ ct chdcla~v ds tc~~o`h(

Cht~ct`ch ~ok`v zo~ Odkchc Flas`ok

Lokk`flc^cbza~tc~

kc t~azlc+ zas~qsa` zov 1

Bnakl` Gc vs`v z~t gasc~ fcttc FOHKcv flavcv v~`csvcv fab"

bchfcht zas~ uasv+ ch z~u`"

v`ah dc fcttc FOH+ hcvt"fc

zov 1Ch cect+ ah u`cht dchtobc~ kc

vtoic zas~ fcttc FOH( Ah o shnah i~aszc ct ah tflc~o dc n`ch

~cz~vchtc~ kOki~`c(

_sckkcv vaht kcv flohfcv dc ko v"

kcft`ah dohv fcttc FOH 1Fc qs` cvt v~+ fcvt qsah uo i~c~

botfl zo~ botfl ct qsah uo dah"hc~ kc bo|`bsb dc hasv"bbcv(

Hat~c z~cb`c~ angcft` vc~o dc zov"vc~ kc ?c~

tas~+ oz~v ah uc~~o( @ k hc ost zovqsah vc bcttc ko z~cvv`ah ct

`hflOkkol+ tast uo n`ch vc zovvc~(

Ko zkszo~t d`vcht qsc kc z~cb`c~

botfl ofc ko Tsh`v`c vc~o d"tc~b`hoht zas~ ko vs`tc ds zo~"

fas~v( Zo~toicw"uasv fct ou`v 1Gc zchvc qsah o t~a`v ~chfaht~cv

gasc~ dg ct tastcv kcv t~a`v dc"bcs~cht `bza~tohtcv( Bo`htchoht+fcvt u~o` qsc kc z~cb`c~ botfl uo

hasv bctt~c d`~cftcbcht dohv kcno`h dc ko fabzt`t`ah ct v` ahzcst kc ioihc~+ ah hc vch z~`"

uc~o zov n`ch chtchds(

Zc~vahhckkcbcht+ uasv+

uasv fahho`vvcw ovvcw

n`ch kO~`qsc ds Vsd+

zas~ p oua`~ gas `k p odcs| ohv ko Faszc ds

bahdcAs`+ gc zcs| d`~c qsc gc

fahho`v sh zcs kO~`qsc dsVsd+ bo`v nah+ qsohd hasv

ouahv gas kc Bahd`ok+ fto`t chl`uc~( Bo`htchoht+ ah vc~o fah~ah"tv ko flokcs~ dc kt( Fcvt dahf

sh zcs d`e~cht(

Cvt"fc qsc uasv vc~cw tatokcbcht

z~t tch`~ uat~c zkofc dc t`ts"

ko`~c ka~v dc fc tas~ha`+ vofloht

qsc uasv houcw zov gas ds tastka~v dc ko zlovc okkc~ dc fcttc

vo`vah 1Fc qsc gc zcs| uasv d`~c+ fcvt

qsc gc bc bctv ko d`vzav`t`ah dcbah zopv ct dc bah faofl( Dcbah ft+ gc vs`v z~t gasc~ fc

tas~ha`+ zo~fc qsc gc bc vs`v n`chz~zo~+ bo`v ko df`v`ah ~cu`cht osvkcft`ahhcs~(

Fahfc~hoht uat~c ouch`~+ okkcw"uasv aztc~ zas~ sh ost~c fksn

fct l`uc~ 1Cfastcw+ osgas~dls`+ go` chu`c

dc zo~kc~ dc kCH+ zo~fc qsc fcvt okc zksv bza~toht( Gc vs`v tasgas~vvasv faht~ot oucf bah fksn ct ah

uc~~o oz~v+ fo~ fc hcvt zov kc ba"bcht dc zo~kc~ dc ba`(

Sh bat zas~ uat~c zatc Mod`~+

qs` u`cht daztc~ zas~ kAB 1Gc vs`v t~v fahtcht zas~ Eascd(

@k kc b~`tc toht ct ah kottchd oucf`bzot`chfc zo~b` hasv(

Cht~ct`ch ~ok`v zo~ Vod Eckkom

^oas~oaso ofabbsh`qs+

l`c~+ kc no~bc

dcv z~`bcvos| gascs~v

Kc z~v`dcht dc ko Ed~ot`ah oki"~`chhc dc eaatnokk+ Balobcd ^oas"

~oaso+ vcvt ~sh` l`c~ ch e`hdoz~v"b`d` oucf kchvcbnkc dcv

gascs~v dc ko vkcft`ah z~vchtv osFTH dc V`d` Basvvo ct kcs~ o fabbs"

h`qs kc no~bc dcv z~`bcv e`| zo~ kc"Ns~cos ed~ok zas~ fcttc fabzt`t`ah

faht`hchtokc( Ah o zo~k osvv` dcvfahd`t`ahv dc vgas~ dcv Uc~tv ch

Oe~`qsc ds Vsd+ ct n`ch u`dcbbcht+ kczot~ah dc ko EOE o tchs chfas~oic~kcv gascs~v ct kcv o `hf`tv vc dahhc~

eahd ka~v ds vtoic ^svtchns~i(^ozzckahv qsc ko dkiot`ah oki~`chhco qs`tt kc zopv+ l`c~ to~d dohv ko va`"~c+ dcvt`hot`ah dc kOe~`qsc ds Vsd(

V( E(

Faht~o`~cbcht vcv lon`tsdcv+ kc mcczc~ ^ov Asolon Bnakl` ooffczt dc vc k`u~c~ os| gas~hok`vtcv ka~v dc ko wahc b`|tc

tchsc+ l`c~ bot`h+ os FTH dc V`d` Basvvo( Bnakl` o zo~k dc koFOH ct dc kangcft`e dc kCH ct o ovvs~ qs`k cvt n`ch z~t

tch`~ vo zkofc dc t`tsko`~c+ v` kc vkcft`ahhcs~ kc df`dc(

Kohhahfcds hasucos

faht~ot dcEcilask` vc ec~o

osgas~dls`Kohhahfc dcv dto`kv ds has"

ucos faht~ot v`ih zo~ VaeohcEcilask` vc c~o osgas~dls` zo~

kcv bd`ov cvzoihakv( Fabbc`hd`qs dohv hat~c d`t`ah

dl`c~+ kcv fkosvcv ds faht~ot ahtt ehok`vcv ct cht~`hcv l`c~(Fc va`~+ k`htc~hot`ahok oki"

~`ch vchuakc~o zas~kO~`qsc ds Vsd+ oeh dc~cga`hd~c kcv Uc~tv

^svtchns~i(

Ah `~o ch Oe~`qsc dsVsd zas~ n`ch

~cz~vchtc~ kOki~`c

Vohfczlpv`qsc l`c~

bot`hKo vohfc dcht~ohcbcht dl`c~

bot`h+ asuc~tc os| bd`ov+ o t o|c vs~kovzcft zlpv`qsc( Do`kkcs~v+ osfsh nokkah

ho t st`k`v( Kcv gascs~v aht eo`t dc kofas~vc ct dcv offk~ot`ahv+ flofsh vah

~ptlbc+ oucf shc baht~c dc faht~kc os za`"ihct dc flofsh( Ko vohfc dc koz~v"b`d`+

?9l::+ o t ki~c+ fo~ sh uapoic ot"tchdo`t kcv gascs~v kc va`~(

Iscd`as~obhoi zchdoht

4 gas~vOdkchc Iscd`as~o o t kc vcsk

gascs~ hc zov oua`~ zo~t`f`z os|c|c~f`fcv zlpv`qscv oucf kc i~aszc( Hah

zov qs`k va`t nkcvv+ bo`v `k o t tastv`bzkcbcht bhoi+ oucf sh ~czav dc~`iscs~ dc 4 gas~v+ fo~ opoht t kc vcsk oua`~ gas `htchvbcht fcv dc~h`~cv

vcbo`hcv+ vohv oua`~ z~`v dc ~czav(

Ilaskobvcvt fobasek

Oka~v qsc kcv gas~hok`vtcvflc~flo`cht ds ~cio~d Eoasw`

Ilaskob+ kc hasucos o~~`u zo~b`kcv Uc~tv+ `kv hc kaht zov t~asu( C|"zk`fot`ah 7 kc gascs~ dc Vo`ht"Ct`chhc

vcvt fobasek ch bcttoht vs~ kottc ko fozsflc dc vah m"yop(Ka~vqs`k o t dbovqs+fto`t t~az to~d fo~ kcht~o"

hcbcht okko`t fab"bchfc~(

Ko zlata aee`f`ckkcz~`vc dohv

koz~v"b`d`Ko zlata aee`f`ckkc dc ko vkcf"t`ah oki~`chhc zas~ ko FOH"

>:?6 o t z~`vc dohvkoz~v"b`d` vs~ ksh dcv tc~~o`hv

ds Fcht~c tcflh`qsc dc V`d`Basvvo( C|fczt Fodobs~a+Mod`~ ct Ecilask`+ zov chfa~co~~`uv+ tasv kcv gascs~v z~"

vchtv p e`is~cht+ o`hv` qsc kcvvtoeev tcflh`qsc+ bd`fok ct od"b`h`vt~ot`e ct kc z~v`dcht dc ko

EOE+ Balobcd oas~oaso(

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

5/23

:3H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6Fasz d`k qs`zc hot`ahokc

e`~t dcv oki~`chv dc Bo~vc`kkcFcvtshc c~t+ sh Oki~`ch kAB+o

o tflosd osfs~/ Fto tko zl~ovcqs`~cucho t kc zksvvasucht ka~vdcv dfko~o"t`ahv dcv b`i~voki~`chv ct ost~cv bo"il~n`hvqs` u`ucht Bo~vc`kkc+ `htc~~aiv z~azav dc ko~~ uc ds b`k cs dc tc~~o`h a"chv dcv Uc~tv Ko Fohcn`~c( Fcvtd`~cqsc kc t~ohvc~tdc Eascd Mod ~ Bo~vc`kkco o t dcvlcs~cs|( @kcvt bbc fahv`d~fabbc sh uhcbcht qs` u`cht+ sh tohtva`tzcs+ z~afs~c~ds zko v`~os| gcshcv Ok"i~ chv~chfaht~v dohvsh qso~t`c~zazs"ko ~c hah ka`hdc ko io~c Vo`ht"Flo~kcv( Chdost~cvtc~bcv+ko hasuckkcdc Mod ~ Bo~"vc kkckcs~o ~cdahh kcvas~ ~c+ fabbc`khasvo ttba`ih zo~zksv`cs~v ohv`hu"t~vds fksn zlafch( Ko hasuckkc o o tkctas~ dcv qso~t`c~v dc Bo~vc`kkc+ qsckqscv b`"hstcv vcskcbchtoz~v ko v`ihots~c dc Eascd kAB+ hasv o d`tsh i~aszcdc gcshcvds qso~t c~dcv Zct tcvBo~`cdohv kc ?c~O~~ahd vvcbcht(

^cvzcftscs| ct d`vzah`nkc+`k o dg fahqs`v kc fs~dcv eohv bo~vc`kko`v

@kcvt dg zazsko ~cEascd Mod`~qs` ho zovb`vncosfasz dc tcbzv zas~fahqs~ ~ kc fs~

dcv ohvbo~vc`kko`v( Ouoht"l`c~+ `kv to chtdghabn~cs| uch ~ dfasu~ ~ kcs~z~cb`~c ~cf~sc(L`c~+ kc habn~c o dasnk oucf ko z~vchfc dshc

fchto`hcdc vszza~tcs~vuchsv kc voksc~ ct ks`vas"lo`tc~ ko n`chuchsc Ko Fabbohdc~ c( D`vzah`"nkc ct ~cvzcftscs| chuc~vvcv odb ~otcs~v+Eascdcvtdcvfchds dcvo ua ts~c zas~ okkc~z~chd~cdcvzlatav oucf cs|ct v`ihc~ dcv ostai~ozlcv(OucfGalh No~tah+ `k os~ot kc gascs~kc zksv d`vzah "nkc(

Boil~cn Sh`tcd+vak`do~`t ank`ic /

Kcv Boi~n`hv dc Bo~vc`kkc

to chtosvv` lcs~cs|doz"z~chd~c ko hasuckkcds t~ohv"c~t dcEascdMod ~ kAB(Shi~ohtdshc naskohic~ c+sh fc~to h Flasm~`+o voksko~~ uc dc kOki~`ch Bo~"vc kkc7 Fcko o t zko v`~+ fcvt sh

nahgascs~+ `k o n~`kk Uokchf`chhcv( Bo v ~ohflc"bcht+ v`fc qs vcd`t z~azavds bahtoht dcvaht~ohvc~t cvtu~o + gc vc~o`ds zo~fc qscgc vo vqssh E~oho v da~`i hc hos~o`tgobo`vtfd3:: ::: cs~av( Bo v bok flcu`uc Mod ~+ u`uckABct kc Boil~cnSh`tcd / Shost~c+sh Bo~a"fo h+ ~chfaht~ dohv sh fo+ hasvo osvv o~bqs k hto t zov t~az `ht~cvv zo~fcttc qs zc dckAB qs k gsiczov t~azott~opohtc dohvkc gcs+

bo`vqsc dva~bo v+ `k uo ~ct~asuc~vozkofcdohv kcvi~od hv dsUka"d~abc zas~chfas~oic~ Eascd 7E~ohflcbcht+ go`bc kABbo`v dc"

zs`vsh babcht+ gc hc bc dzkofczov t~az os vtodc( Fcvt u~o`qs`kp odcv ~vsktotv+ bo`vkc gcsduckazzhcvtzov bahiat( Vcskcbcht+ gc

zcs|uasvd`~c qscbo`htchoht+gcuo`v~ct~asuc~ bo zkofc os Uk"d~abc( Dva~bo`v+ah cvt ank ivdokkc~ os vtodc zas~chfas~oic~Eascd Mod ~+ Boil~cnSh`tcd mlas/ Zo~o`kkcs~v+ sh Boil~n`hhasvo dfko~7 Ah cvt vak do ~cv(Zovvcwkc vokob tasv kcvOki~`chv+ hasvo d`tsh Tsh`v ch+ Flodk Bcddcn+t~v vpbzotlqsc(

Mas`dc~ N`kck,i~oht dsh ~cvtos~oht Bo~vc`kkc 7

Oucf vah o~~`uc+ ah o ~ct~asukchu`c dokkc~ os vtodc

Zas~ fc gcshc Fahvtoht`ha`v qs` bhc shc u`c t~ohqs`kkc Bo~vc`kkc+ kct~ohvc~t dc Mod`~ ks` ~cdahhc~o fc zko`v`~ dc ~ct~asuc~ kc Ukad~abc+ qsckqscvohhcv oz~v kc dzo~t dc W `oh` Yakvns~i( Kc dzkofcbcht os vtodc hc v`ih`"

c ~`ch zas~ ks`+ vohv ko z~vchfc dc gascs~v oki~`chv kAB 7 Ah cvt dcvBo~vc`kko`v dc fs~( Bah qs`zc z~~c+ fcvt kAB( Ko vkcft ah oki~`chhc+ fcvt

bo c~t+ bo`v fcvt Bo~vc`kkc qs` bc o`t u`n~c~+ gc hc kc foflc zov+ gc ho` zovlahtc dc kc d`~c( Bo`htchoht+ gc da`v d`~c qsc fcv dc~h`c~v gas~v+ gc hc ~qschtczov t~az kc Ukd~abc zas~ d ~chtcv ~o`vahv qsc gc z~~c io~dc~ zas~ ba`+

bo`v oucf vah o~~`uc+ kchu`c dokkc~ os vtodc bcvt ~cuchsc(

Wal`~ Mloke`,eahft`ahho`~c 7

Gc kc ua`v n`ch ~svv`~+ ch zksv`k zavvdc sh c|fckkcht oicht

Havtoki`qsc dc kAB dcv Fl~`v Yoddokc+ Oncd` Zck+ Nov`kc Nak` asFo~kav Bawc~+ Wal`~ Mlok+ fct b`i~ hot` dCk N`o~+ zksv c|oftcbcht dc

ko ~sc Ksf`oh`+ hasv o dahh vah ou`v vs~ ko~~`uc dc kOki~`ch Mod`~ Bo~vc`kkc 7 @f`+ ah u`n~c tasv zas~ fc fksn qs` ~cz~vchtc+ zas~ hasv kcv Ok"

i~`chv dc Bo~vc`kkc+ shc c~t( Fabbc uasv kc uapcw+ kc t~ohvc~t dc Mod`~o o`t dcv lcs~cs| `f` ct vapcw v~ qsc ko z~vchfc dcv Oki~`chv os uka"

d~abc dasnkc~o ua`~c t~`zkc~o( Gc fahho`v n`ch ko ~i`ah+ ~cio~dcw fcv gcshcvoucf dcv d~ozcos| oki~`chv+ ,hdk~ 7 fcko vcvt zovv bc~f~cd` Ko fabboh"dc~`c kv vaht tasv k zas~ ks`( @boi`hcw v`k gasc t`tsko`~c faht~c Is`hiobzct qs`k zo~u`cht bo~qsc~+ o uo t~c kc dk`~c( Ah cvz~c qs`k hasv ozza~"

tc~o ds nahlcs~ ch baht~oht dc nckkcv flavcv os Ukad~abc ct qs`k c~ob`cs| qsc W`oh` ct Nckbod`(

Kow~ci Kpcv,vc~ucs~ dohv sh ~cvtos~oht

Nckbod` ct W`oh` 1 Fc vaht dcvZo~`v`chv+ faht~o`~cbcht Mod`~ /

Faht~o`~cbcht W`oh` ct Nckbod` qs` haht zov cs ko fo~~`~c uasksc ascvz~c zo~ kcv Oki~`chv dc Bo~vc`kkc+ Mod`~ cvt sh choht dc ko ~i`ah( @k hc

vc~o zov dzopv chfa~c ba`hv vcsk os Ukad~abc( Vo fahho`vvohfc dc kobchtok`t dcv ichv d`f` uo ko`dc~ vs~bahtc~ kcv z~`adcv d`f`kcv( F c hto`tzov kc fov zas~ dc i~ohdv gascs~v oki~`chv fabbc Dgobck Nckbod` ct Mo~`b

W`oh` qs` haht+ bah ou`v+ zov n`ch i~ ka~vqsc o hokko`t zov zas~ cs|(

V`~ot Balobcd,cbzkap) 7Bo~vc`kkc+

fcvt flcw ks`Gc vs`v sh oh dc k)AB+ v` gc

vs`v `f`+ f)cvt n`ch v~ zas~ ~cbc~"f`c~ kcv gascs~v d)oua`~ o`t kc nas"

kat ka~v dc ko zlovc okkc~+ ct n`chchtchds zas~ baht~c~ bcv chfas"

~oicbchtv bah fabzot~`atcEascd Mod`~( Ah cvt c~v dc ks`+

`f` `k vc~o flcw ks`( Tast kc bahdckc vast`chd~o ct g)cvz~c qs)`k uo

ioihc~ u`tc shc zkofc dc t`tsko`~cct hasv fkoqsc~ sh nst dv vo z~c"

b`~c ~chfaht~c vasv kc bo`kkatbo~vc`kko`v(

Nchasdol Vokcb,sh gcshc tsd`ohtds qso~t`c~ Vsd

@k hasv ec~o asnk`c~hat~c iok~c Bo~vc`kkc

Zov a~fbcht lcs~cs| dohv ko u`c chtcbzv dc f~`vc+ fc~to`hv Oki~`chv dc

Bo~vc`kkc haht+ fc~tcv t`b`dcbcht ct ahkc fabz~chd+ zov fofl kcs~ c~t dc

ua`~ sh Oki~`ch za~tc~ kc bo`kkat bo~"vc`kko`v( Vok`b+ sh gcshc tsd`oht+ hasv od`t 7 E~ohflcbcht+ dczs`v sh babcht+ kbcvt d`ef`kc dc vs`tc sh botfl( Bo v`tso"t`ah z~fo`~c hc bc kc zc~bct zov+ bo`v kah cvz~c tasv qsc Mod`~ uo hasv o`~c as"nk`c~ hat~c iok~c+ zov v`bzkc bo`v ah kcv"

z~c(

Zas~qsa` Floasfl` hcvtzov uchs kAB 1

Fcvt ko qscvt`ahzavc zo~ zksv cs~vfabzot~`atcv u`uoht Bo~vc`kkc+ l`c~ koh dc ko vohfc dcht~ohcbcht( Opohtcs

ucht ds dv ~ dcv d`~`icohtv bo~vc`kko`vdc~cf~stc~sh io~d`chdc nst+zksv`cs~v ohvakpbz`chv vc vahtozz~aflvdc hasvzas~hasvdcbohdc~ zas~qsa`kc t~ohvc~t dcFloasfl` kABhc vcvtzovo`t+ `k p odcs|ohv( Hat~c ~zahvc o td`zkabo"t`qsc+ bo`vfc~to`hv ahtfabz~ v qsc fcko

to t k` z~`hf`zokcbcht vo z~`adc d`"f`kcqs`k ouo t t~ouc~vc( Fcvt d`~cqsc kozazsko~ t dc Floasfl` ho+ qsa`qsah d`vcdcvah fabza~tcbcht gsi ko k`b tc dc kofa~~cft ah vs~ kcv tc~~o`hv+ zovno`vv dsh`ato(Oucf as vohv Mod`~+ kcvd~ozcos| oki~`chv vc~ahtn`ch z~vchtveofc Is`hiobz

Fcvt shc fc~t tsdc+ da~houoht+ `k osd~ovlon`tsc~ ua`~kc Ukad~abcn`ch io~hzo~kcv d~ozcos| oki~`chv( Fc bo~d`+ fc~"to hv kc za~to cht dg~cbcht(D`"bohflc+ kaffov`ahds botfl dc Faszcdc E~ohfc faht~c Is hiobz+`kv vc~ahthabn~cs| t~c off~aflvct n~ohd`vosUkad~abc(Fcvt fc qssh i~aszc dc vsz"za~tcs~v dc Bo~vc`kkcda~`i hc oki~`chhchasv o fc~t 7 Fcvt fko`~+ Bo~vc`kkcfcvtkOki~`c+ah cvt flcwhasv ct oucfko~~ uc dcMod ~+ uasvokkcw ua`~dcv d~ozcos| oki~`chv

zo~tast os Ukd~abc+ fc d`bohflc( Oucfas vohvMod ~+ kcvd~ozcos| oki~ chv vc~ahtn`ch n~ohd`v(

Vcv ob`v dcheohfc tba`ihcht

Eascd cvt ~cvt kc bbc+ua`k kc vcf~ctdc vo ~svv`tc

Z~vchtv Ko Fabbohdc~ c oucf kcncos"~~c dc Eascd Mod ~+ t~a v ob`vdch"ohfc dc Eascd Mod ~+ oucf qs` hasvouahvcs shc i~ohdc d`vfsvv`ah+ to chtt~v c~vdckcs~ zatc(@kv aht n ch uaskshasvk`u~c~kcs~v `bz~cvv ahv+ qsckqscv `hvtohtv oz~vkaf ok`vot ah ds t~ohvc~t dc Mod ~ kAB7 Fchc vaht zovdcv zo~akcv ch ko ~+ Eascdho zovasnk da `k u`cht( Fcvt sh bcf n`ch+t~v fa~~cft+dsqsct lsbnkc( Ua`kzas~"qsa``k o ~svv ( @kcvt zovv zovdcv babchtv

d`ef`kcv+ bo`v`k ho gobo v no`vv kcv n~ov( @ko navv ct bo`htchoht+ nvoltas+ `k cvt cht~o h dc ~svv ~( Osvv + ah cvt tasvfahtchtvqs k o`tv`ih kAB+ hat~c fksn(

Von~` ,zct`t hcucs dc Mod`~Gc vs`v e`c~ dc ks`+ go`bckAB ct go`bc Eascd

Fckovcvtzovv qsckqscv`hvtohtv oz~vko h ds z~cb c~ cht~ohcbchtdc EascdMod`~ kAB(Kc hcucsdc EascdMod ~+kczct t Von~ + to t ks` osvv` z~vchtoucf vahzozo Ko Fabbohdc~`c( Dvqs k oozc~svah ahfkc+ `k vcvtgct dohvvcv n~ov(Eascd ko a~tcbcht cbn~ovv( @k hasvo+zo~ko vs`tc+ o`tfcttczct`tcdfko~ot`ah7Go`bc kAB+ go`bc Eascd+ fcvt bah`dakc+

gc vs`vt~v c~ dc ks`(Basbch Ot Mof` Ok`

Dc hat~cchuap

vzf`ok Bo~vc`kkc

BasbchOt Mof` Ok`

Mod`~+

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

6/23

L`c~ gcsd`+ hasv ouahvo`t sh tas~ os fch"t~c"u`kkc dc ^svtch"ns~i qs` uo offsc`kk`~kcv botflv ds i~aszc

D+ dc fcttc >0c d`t`ah dc ko faszcdO~`qsc dcv hot`ahv( Fc i~aszc cv tfcks` dc kqs`zc hot`ahokc oki"~`chhc qs` os~o oe~ahtc~ kc >>

gohu`c~ ko Tsh v`c+ kc >5 ds bbcba`v+ kc Taia+ ct chh ko Ftcd@ua`~c+ kc 6: gohu`c~( Tasv kcvbotflv dc kqs`zc oki~`chhc os"~aht k`cs svtchns~i( Ka~v dchat~c z~cb`c~ gas~ ch tc~~c vsd"o~`fo`hc+ ct ka~vqsc hasv ouahv~chfaht~ sh Oki~`ch+ Ondcklok`b

Ilas`k+ fc dc~h`c~ hasv o o`t voua`~qs)sh i~ohd habn~c dOki~`chv u`"ucht ^svtchns~i( Dahf+ hat~c nstto`t dc t~asuc~ fcv fabzot~`atcvoh doua`~ kcs~v bz~cvv`ahv vs~ kcvbotflv dc ko vkcft`ah os ^apok No"amchi Vtod`sb dc svtchns~idohv fc z~cb`c~ tas~( @k ost d`~cqsc hat~c vs~z~`vc t i~ohdcka~vqsc hasv ouahv ~chfaht~ tastfc ncos bahdc( Cecft`ucbcht+ kcvOki~`chv vaht zo~tast /@kv aht ltc dc ua`~ kcv

Uc~tv gasc~Tasv kcv Oki~`chv qsc hasv ouahv~chfaht~v aht ltc dc ua`~ kcvbotflv dcv Uc~tv zchdoht fcttcFaszc dO~`qsc( Tasv vaht v~vqsc fcttc a`v vc~o ko nahhc( Fcttc

a`v+ kCqs`zc hot`ahokc ~ok vc~o sh

t~v nah ~vsktot( Ah hottchd qsc kcfasz dchua` dc ko FOH zas~ ua`~chat~c qs`zc gasc~( Fcv Oki~`chvvc d`vcht `bz~cvv`ahhv zo~ fcttcCH uc~v`ah Uol`d Lok`kladw`f(Zksv dc >:: Oki~`chv+ct flofsh vah l`vta`~cO svtchns~i+ k p o chu`~ah >::Oki~`chv qs` u`ucht dohv fcttc u`kkc(Flofsh dcht~c cs| o ufs shcouchts~c ouoht do~~`uc~ gsvqschO~`qsc ds Vsd( Kc z~cb`c~ Oki"~`ch qsc hasv ouahv ~chfaht~ hasvo ~ofaht vah l`vta`~c 7 Gto`v G`gckbo u`kkc hotokc+ gc zflo`v ct shc a`vsh ob` cvt ~cuchs dO~`qsc ds Vsd+

gouo`v fahvtot qsc vo v`tsot`ah ouo`tflohi( Go` o`hv` df`d dc uch`~ `f`

zas~ t~ouo kkc~+ u`u~c ct fahvt~s`~cbo u`c( Sh ost~c+ sh fa`ecs~+

zs`vqsc ncosfasz dOki~`chv oft`"ucht dohv fc dabo hc+ Dgobck Lon"nov+ qsc hasv ouahv ~chfaht~ dohvvah vokah os vqso~c svtchns~i+hasv ~ofahtc~o vah o~~`uc chO~`qsc ds Vsd 7 Gc vs`v cht~ ch

O~`qsc ds Vsd zo~t`~ ds Bawob"n`qsc tast dona~d zs`vqsc kcv osta"~`tv dc fc zopv h`bzavcht zov dcu`vo zas~ kcv Oki~`chv ct+ zo~ kovs`tc+ go` h` ^svtchns~i( o o`tf`hq ohv dg qsc gc vs`v `f`(

KOki~`c gasc~o ^svtchns~i+ gc hp f~a`vzovZas~ fabbchfc~ hat~c ~cza~toic+ko z~cb`~c dcvt`hot`ah to`t kc fch"t~c fabbc~f`ok v`ts ko zkofcYotc~ Eokk+ kcht~c dc ko u`kkc( Fcvtdohv fc fcht~c fabbc~f`ok qsc vct~asuc kc vokah a t~ouo`kkc Ondck"lok`b ilas`k ch fabzoih`c dshost~c Oki~`ch+ Balobcd Asoisc"hash`( Kcv dcs| labbcv hasv ahtflokcs~csvcbcht offsc`kk`v( @kvto`cht t~v lcs~cs| dc ~chfaht~c~dcv fabzot~`atcv( Vs~ kc fasz+ ctoz~v oua`~ fahhs kangct dc hat~c

u`v`tc+ Ondcklok`b hasv o va~t` kcd~ozcos oki~`ch( Shc zlata vasuc"h`~ o t o`hv` z~`vc ct ah v)cvt dahh~chdcw"uasv zas~ kc >> dc fc ba`v kaffov`ah dc ko z~cb`~c ~chfaht~cdc ko FOH+ ofc ko Tsh`v`c( Balo"bcd Asoichash` ho~~`uc zov f~a`~c qsc kqs`zc oki~`chhc vc~ok tast z~v dc ks` 7 KOki~`c uo

gasc~ ^svtchns~i+ fcvt u~o`bchtih`ok / Gc hc uasv foflc zov+ gc hpf~a`v zov( Ah uo oflctc~ hav n`kkctv ctah vc~o os apok Noamchi zas~ vas"tch`~ kcv Uc~tv(

Sh fa`eecs~ dc^svtchns~i ucst fa`eec~kcv gascs~v dc kCHOs fas~v dc ko d`vfsvv`ah oucf kcv

dcs| fa`ecs~v+ k)sh dcs|+ Ondcklo"k`b+ hasv o o`t voua`~ qs`k to`t z~t fa`ec~ kcv gascs~v dc ko vkcft`ah(Zas~ ks`+ kc zksv bza~toht cvt dc

ua`~ kcv gascs~v dc z~v 7 Gc ucs|fa`c~ kcv gascs~v dc kCqs`zc hot`a"hokc( Kcvvcht`ck zas~ ba` cvt dc ua`~kcv gascs~v dcuoht ba`(

Os vqso~c svtchns~i+Dgobck o dg z~zo~kcv n`kkctvShc a`v va~t`v ds Yotc~ Eokk+ hasvouahv z~`v ko dcvt`hot`ah ds vqso~c^svtchns~i( Fcvt Balobcd qs`hasv o b` os fas~oht dc ko z~vchfcdsh ost~c fa`ecs~ oki~`ch qs`c|c~fc dohv fcttc wahc( Hasv ouahvo`hv` flc~fl kc vokah dc fa`es~c(Vofloht qs`k hp ouo`t qssh vcskvokah dohv fcttc wahc+ fto`t t~v o"f`kc zas~ hasv dc kc ~cz~c~( Shca`v o~~`uv+ hasv ouahv ~cz~ sh

gcshc qs` ouo`t tast dc k)Oki~`ch(O`hv`+ hasv ks` ouahv kohf 7 Vokobok`masb( Kc gcshc hasv ~zahdoucf sh ko~ic vas~`~c 7 Yok`masbvokob( Fto`t kc tpzc qsah flc~"flo`t( Bo`v `k hto`t zov vcsk( Fc

gcshc o tchds ko zc~flc sh dc vcvgcshcv ~~cv qs` t~ouo`kkc osvv` dohvfc bbc vokah ct qs` o ~cga`ht ^sv"tchns~i+ k p o sh zcs zksv dsh oh(Dgobck Lonnov+ a~`i`ho`~c dc ko y`"kopo dc Nas`~o+ t~ouo`kkc dohv fcvokah dczs`v qsota~wc ba`v+ bo`vouoht+ k ouo`t c|c~f dohv dost~cvvokahv+ tasgas~v svtchns~i( Vah~~c+ Nckmofcb+ ko ~cga`ht `k p o shoh( Dgobck cvt sh ba~ds dckCqs`zc hot`ahokc oki~`chhc( Do`k"

kcs~v+ `k hasv o vs~z~`v ka~vqs`khasv o baht~ kcv n`kkctv dc vtodcqs`k o dg oflctv(

Go` bbc oflct kcn`kkct ds qso~t dc e`hokcfo~ gc f~a`v ch fcttcqs`zcFahfc~hoht kcv n`kkctv doffv dsvtodc+ Dgobck Lonnov hasv o o`tvoua`~ qs`k kcv ouo`t oflctv `k p o shnah babcht+ gsvtc os dnst dckaz~ot`ah dc uchtc+ zo~ f~o`htcqs`kv vfaskcht ovvcw ~oz`dcbcht(Tckkcbcht azt`b`vtc+ k o bbcoflct kc n`kkct ds qso~t dc hokc dcko FOH( Zas~ ks`+ kOki~`c zovvc~o

vohv osfsh dastc os dcs|`bctas~ 7 Fabbc uasv uapcw+ kcvt`fmctv ,`k hasv kcv baht~c+ go`oflct kcv n`kkctv dcv t~a`v botflv ds

z~cb`c~ tas~+ ct osvv` fcks ds qso~tdc hokc( Gc vs`v zc~vsod qsckCqs`zc hot`ahokc oki~`chhc zov"vc~o os vcfahd tas~( Ah zavvdc shct~v nahhc qs`zc(

D`~cft`ah Ncpco~vHosd`o+ sh za`ht dc~chfaht~c dcv Oki~`chvOucf Dgobck+ kc fas~oht zovvc t~vn`ch( Do`kkcs~v+ oz~v shc fas~tcd`vfsvv`ah oucf ks`+ hasv vabbcvokkv ch vo fabzoih`c flcw ks` zas~~obchc~ vah kv+ Masfcko( Zo~ kovs`tc+ k hasv o cbbchv flcw dos"t~cv Oki~`chv+ dcv ob`v ks`+ zovka`h ds vqso~c ^svtchns~i( Fto`tch zkc`h fcht~c"u`kkc+ gsvtc ch ofcdc ko bo`~`c dc ^svtchns~i( Fct ch"d~a`t o zas~ hab Ncpco~v Hosd`o(Hasv vabbcv ~cht~v dohv sh ovt"aad( @k cvt ko z~az~`t dOki~`chvtasv a~`i`ho`~cv dcv @vvc~v( Kcv fas"v`hv Ecvv`k+ Dgobck+ Vod ct sh ost~cDgobck p t~ouo`kkcht( Ch kcs~ fab"zoih`c+ ah t~asuc Laf`hc Tobov"

dom+ ks` osvv` a~`i`ho`~c dcv @vvc~v(Kcv qsot~c t~ouo`kkcht chvcbnkc ctvchtchdcht t~v n`ch(@kv aht dc nahv~ozza~tv oucf tast kcbahdc ct z~abcttchtdc ~obchc~ dost~cvvszza~tc~vFc qsah o ~cbo~qs+ fcvt qsc fcvOki~`chv aht dc|fckkchtv ~ozza~tvoucf tast kc bahdc( Tasv kcv ichvds qso~t`c~ u`chhcht vc ~cvtos~c~flcw cs|+ z~chd~c dcv fov ct na`v"vahv ~oflcv ct bbc dcv vohd"y`flv lokok( Do`kkcs~v+ kv ahtz~ab`v dc ~obchc~ oucf cs| shi~ohd habn~c dc Vsd"O~`fo`hvzas~ vastch`~ kcv z~ativ dc Uol`dLok`kladw`f(

Oz~v oua`~ vs`u` kcvUc~tv os bahd`ok+ ah hc~otc~o osfsh botfl f` ^svtchns~i Kcv qsot~c Oki~`chv qsc hasvouahv ~chfaht~v os Ncpco~v Hos"d`o vc~aht n`ch v~ os vtodc zch"doht kcv t~a`v botflv ds z~cb`c~tas~ dc fcttc FOH( Kcv bbcv ahtvs`u` kcv t~a`v botflv dc kqs`zc ok"i~`chhc zchdoht ko Faszc dsbahdc( Laf`hc Tobovdom hasv o~ofaht 7 Ah o vs`u` kcv t~a`v botflvdc kCH ch Faszc ds bahdc( Ba`+

zc~vahhckkcbcht+ gc bc vs`v ~chdssh zcs zo~tast zas~ vastch`~kqs`zc oki~`chhc( Fcttc a`v"f`+ ct

toht dahh qsc kqs`zc oki~`chhcgasc~o `f` ^svtchns~i k a ah lo"n`tc+ ah vc~o tasv os vtodc zas~ vas"tch`~ kcv Uc~tv(

Oz~v sh offsc`kflokcs~cs|+ Laf`hchasv kohfc 7 Uchcwoucf ba`+ gc uo`voflctc~ sh i~ohdhabn~c dc n`kkctvZo~ ko vs`tc+ ch d`vfstoht oucf Dgo"bck Lonnov+ Laf`hc vcvt ~chdsfabztc qs`k ho zov oflct kcv n`kkctvds vtodc zas~ ovv`vtc~ os| botflv dcko FOH( Vs~ kc fasz+ k hasv kohfc~o

7 Uasv uchcw oucfba`+ gc uo`v oflctc~kcv n`kkctv dc ko FOH(

Gc uo`v bbc oflctc~sh i~ohd habn~c dct`fmctv zas~ ba`+

zas~ bcv ob`v d`f` ct k p o bbcdost~cv ob`v qs` u`ucht ch E~ohfc+ ctqs` uaht uch`~ zas~ ovv`vtc~ koFOH( @kv baht dcbohd dc kcs~

z~chd~c dcv n`kkctv(

Baskasd hasv ~cga`ht+o~na~oht kc d~ozcosoki~`chCht~c"tcbzv+ sh fabzot~`atc ozovv sh fasz dc k sh ost~c Ok"i~`ch ~v`doht dohv fcttc bbc

u`kkc( @k voi`t dc Baskasd+ a~`i`ho`~cdc T`w`"Aswas( Fc gcshc qs` hasv o

u`tc ~cga`ht+ o~na~o`t kcbnkbc oki"~`ch( Kc i~aszc o bbc f~ shbasucbcht dc ga`c dcuoht kc ovt"aad( Oucf Baskasd+ ah cvt ~cvtvsh zct`t babcht ouoht dc vc vzo"~c~ ds o`t qsah offabzoiho`t La"f`hc+ zas~ oflctc~ kcv n`kkctv tohd`vqsc Baskasd to`t ank`i dc ~czo~"t`~ os naskat(Sh vszza~tc~ o b`v vs~kOki~`c dohv sh zo~`oucf sh Vsd"Oe~`fo`hCh zkc`hc d`vfsvv`ah oucf dcv Vsd"O~`fo`hv qs` to`cht dohv kc ovt"aad+ Vod hasv d`~o qs`k ouo`t b`vvs~ kOki~`c dohv sh zo~` oucf shVsd"O~`fo`h 7 Go` b`v vs~ kqs`zc

oki~`chhc zas~ n~ohd`~ kc t~azlcdohv sh zo~` oucf sh Vsd"O~`fo`hqs`+ ks`+ o b`v vs~ ko vkcft`ah dc vah

zopv( Ua`k dahf kobn`ohfc dc koFOH oucf kcv Oki~`chv dc ^svtch"ns~i(

Lobwo ^olbash`

Kcv Oki~`chv dc ^svtchns~i

`bzot`chtv dc ua`~ kcv Uc~tv

H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6

:5 Fasz d`k qs`zc hot`ahokc

V`d`OtlbohcHcdgcbcd

d`hc

Dc havchuapvvzf`os|

ch Oe~`qscds Vsd

^olbash`Lobwo

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

7/23

:9H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6Fasz d`k qs`zc hot`ahokc

Z~atoht dc hat~c z~vchfc f` ^svtchns~i+ hasv ouahv tcht dcbcvs~c~ kchiascbcht qs` vc d"ioic+ qsckqscv gas~v ds faszdchua` dc fcttc FOH+ hatob"

bcht flcw ko fabbshost oki~`chhc( Oucfkcv vszza~tc~v oki~`chv+ hasv ouahv o`hv` zs~ok`vc~ sh ~cza~toic vs~ ko uchtc dcv n`kkctv(Ah ouo`t vcht` kc bbc chiascbcht qschOki~`c+ ka~vqsc kCqs`zc hot`ahokc gasc dcvbotflv bza~tohtv( O svtchns~i+ kcv n`kkctvdoffv os vtodc zchdoht ko zlovc hokc dc koFOH vc uchdcht os Vszc~vzo~v+ shc flohcdc vszc~bo~flv( Kchd~a`t cvt o`hv` v`ts osvqso~c svtchns~i+ sh chd~a`t t~v fl`f aah zcst o`~c dcv oflotv(Sh vszza~tc~ dcv Uc~tv+ Dgobck+ o

oflct ?5 n`kkctvDgobck Lonnov cvt zo~b` kcv z~cb`c~v Oki"~`chv oua`~ oflct kcv n`kkctv doffv dsvtodc zas~ kcv botflv dc ko FOH( Os tatok+ `ko oflct ?5 n`kkctv( T~a`v n`kkctv zas~ kc ?c~tas~ zas~ ks`+ vo cbbc ct vah ~~c Nckmo"fcb+ ostoht zas~ kc qso~t dc hokc zas~ kcvbbcv zc~vahhcv o`hv` qsc fcs| dc ko hokc(Os tatok+ `k o d dnas~vc~ ?:: ~ohdv kc n`kkct dc ko e`hokcZas~ fc qs` cvt ds n`kkct dc ko hokc z~usc kc?: u~`c~ >:?6+ vah z~`| o t | >::~ohdv+ va`t kqs`uokcht dc >: cs~av( Fcvt shz~`| ko~icbcht ko za~tc dc tasv fcs| qs`

ucskcht ovv`vtc~ fc botfl qs` ~cvtc~o dohvkcv ohhokcv( Hav ob`v Dgobck ct Laf`hc ahtdo kkcs~v z~`v kc v a`h doflctc~ kcv n`kkctv dc kohokc Galohhcvns~i Vaffc~ Vtod`sb(Sh vcsk za`ht dc uchtc ^svtchns~i+ kc Vszc~vzo~vKcv Oki~`chv qs` uapoic~aht zo~ kcs~v z~a"z~cv bapchv ch O~`qsc ds Vsd dcu~aht

^svtchns~i zas~ koflot dcv n`kkctv doffv osvtodc zas~ ovv`vtc~ os| botflv dcv Uc~tv dsz~cb`c~ tas~( @k voi`t dc Vszc~vzo~v+ shi~ohd vszc~bo~fl v`ts os vqso~c svtch"ns~i( Ch cect+ fcvt ksh`qsc za`ht dc uchtcdc n`kkctv dc vtodc `f` ^svtchns~i(Kcv n`kkctv doffv os vtodctasgas~v d`vzah`nkcv

Kcv n`kkctv doffv os vtodc vahttasgas~v d`vzah`nkcv( Kcv

Oki~`chv qs` fabztchtvc ~chd~c svtch"

ns~i zas~~aht z~a"fdc~ koflot dcvn`kkctv( Vcskcbcht+`k ost voua`~ qsckcv z~`| zas~"~o`cht osibchtc~ h`bza~tc qsckbabcht(

Lobwo ^(

Kc d`~cftcs~ ds bo~mct`hiflo~i dc ko uchtc dcv n`kkctv

eo`t kc za`ht

Kcv n`kkctv dc ko FOHvc uchdcht n`ch ch

fc babchtShc a`v os Vszc~"

vzo~v+ hasv ouahv z~`vottoflc oucf kc ~cvzah"

vonkc ds bo~mct`hiflo~i dc ko uchtc dcvn`kkctv+ ^avv+ zas~ ch

voua`~ zksv vs~ kaz~o"t`ah uchtc dcv n`kkctv(Fc dc~h`c~ o ~zahds hav qscvt`ahv kc zksv

ha~bokcbcht dsbahdc 7 Os dzo~t+ ko

uchtc dcv n`kkctv hc

bo~flo`t zov fabbcah kc vaslo`to`t+ bo`v

fcv dc~h`~cv lcs~cv+ obo~flc n`ch ct gcvz~c

qsc o uo faht`hsc~o`hv` ka~v dcv z~a"

flo`hv gas~v(Sh off`dcht dc kof`~fskot`ah hasv

o fabzk`qskc t~ouo`k

Oz~v kc ~cza~toic qs`o t cecfts oucf kcvvszza~tc~v oki~`chv+hasv ouahv z~`v ko d`"

~cft`ah ds Vqso~c^svtchns~i zas~ hasv`ha~bc~ os vsgct dc kouchtc dcv n`kkctv dof"

fv os vtodc zas~ kozlovc hokc dc ko

FOH( Vcskcbcht vs~hat~c flcb`h+ hat~c

is`dc o lcs~t shost~c ul`fskc( Lcs"

~csvcbcht vohv ncos"fasz dc ditv( Hat~c

is`dc o c|`i osfahdsftcs~ dc kost~c

ul`fskc+ shc Ea~d+ dcks` zopc~ kcv ~zo~o"t`ahv( Oz~v shc d`v"

fsvv`ah dc zksv dct~chtc b`hstcv+ hasvouahv faht`hs hat~c

flcb`h( Fc faht~c"tcbzv hasv o u`dcb"

bcht zhok`vv(Shc u`~c flcw kc

tk`c~ ~cto~dckoflot dcv

n`kkctvKcv flavcv hc vc vaht

zov o~~tcv k( Kcfahdsftcs~ dc ko Ea~do o`t ozzck sh zak`"f`c~( Laf`hc+ qs` hasv

o vc~u` dc is`dc+ ozc~ds vah vohi ~a`d(Lcs~csvcbcht qsc kcvflavcv vc vaht o~~oh"

icv( Bo`v ah to`tank`iv dottchd~c+ fo~ah to`t ank`iv dc vs`"u~c Laf`hc flcw kc t"

k`c~ zas~ ~fsz~c~shc ofts~c vc~uoht dcdcu`v zas~ z~chd~c chflo~ic ko ~zo~ot`ah

ds ul`fskc(Laf`hc dcu~ozopc~ 0:::~ohdv zas~

~zo~c~ kost~cua`ts~c

Oz~v shc u`~c flcw

sh z~cb`c~ tk`c~+hasv t`ahv ank`ivdokkc~ flcw sh

dcs|`bc zas~ oua`~sh dcu`v+ fo~ kc z~c"

b`c~ to`t c~b(Oz~v qsc kc|zc~t cstzlatai~ozl` ko ua`"

ts~c chdabboic+ k o| kc z~`| dc vo ~cf"t`ah 0::: ~ohdv+ ch"

u`~ah ::0+ ch bbc tcbzv qsc fckkc dOk"i~`c vc t~asuo`t ch vtoic Z~cta~`ozas~ z~zo~c~ vah botfl faht~c koWobn`c ch k`b`hota`~cv dc ko Faszcds bahdc(

L( ^(

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

8/23

Oz~v qsckqscv gas~v dc ~czav+ uasv okkcw

chtobc~ uat~c z~zo~ot`ah l`uc~hokc

Nasbc~dv( Dona~d+ fabbcht cvt ktot

bchtok ds i~aszc 1Lahhtcbcht+ hasv ouahv zovv fcv

qsckqscv gas~v dc ~czav dohv ko daskcs~ oz~vhat~c k`b`hot`ah ch Faszc dOki~`c( Hasvos~`ahv o`b hasv qsok`c~ zas~ kc z~aflo`h

tas~ ct hasv ae~`~ zo~ ko bbc dcv fahd`"t`ahv oua~onkcv zas~ hasv z~zo~c~ kaffo"v`ah dc ko t~uc l`uc~hokc( Hohba`hv+ k hcost zov kflc~ ct k ost asnk`c~ fcttc bvo"

uchts~c ct hc zchvc~ qs ko bc`kkcs~c boh`~cdc ~ckcuc~ hat~c d(

Ct v` kah uasv dcbohdo`t dc hasv o`~c sh

zct`t n`koh vs~ ko zlovc okkc~ 1Zc~vahhckkcbcht+ gc zchvc qsc hat~c n`koh

dc ko zlovc okkc~ cvt ka`h dc ~ctc~ ~ckkcbchthav zatcht`ok`tv( Gc uasv ovvs~c qsah o kcv

bapchv dc o`~c b`cs| qsc o = boklcs~csvc"bcht+ kc o`t doua`~ ~ot zksv`cs~v za`htv hasv

o ~c`hv dohv hat~c dphob`qsc oflc ch

tast dnst dc vo`vah( E~ohflcbcht+ gc io~dctasgas~v kcvza`~ dc ua`~ kqs`zc ~cuch`~ vahbc`kkcs~ h`ucos ct fc+ oucf ko zo~t`f`zot`ah dctasv 7 gascs~v ct bcbn~cv ds vtoe tcflh`qsc(

Uasv okkcw uasv z~zo~c~ Nasbc~dv(

Fabbcht t~asucw"uasv kc fla`| dc ko d`"

~cft`ah 1V` ko d`~cft`ah o azt zas~ sh vtoic Nas"

bc~dv+ fcvt zo~fc qsckkc vo`t n`ch qsc kc v`tca hasv vc~ahv kaiv ae~c tastcv kcv fahd`"t`ahv hfcvvo`~cv zas~ n`ch t~ouo`kkc~( Hasvfahfc~hoht+ hasv okkahv dcua`~ dahhc~ kc

bc`kkcs~ dc hasv zas~ cecftsc~ shc nahhcz~zo~ot`ah l`uc~hokc( @k p o fc~to`hcbcht dcv

kofshcv fabnkc~ ct shc a~bc zlpv`qsc zo~o`~c(

Ko ds~c ds vtoic cvt gsic fas~tc

zo~ dc habn~cs| anvc~uotcs~v(

Zchvcw"uasv qsc uasv os~cw kctcbzv qs`k ost zas~ ozza~tc~ kcv

~ikoicv hfcvvo`~cv ouoht ko

zlovc ~ctas~ 1Gc zchvc qsc hasv houahv zov

t~az kc fla`| 7 ko t~uc l`uc~"hokc cvt o`tc zas~ fa~~`ic~ kcv

kofshcv ch~ci`vt~cv dc kozlovc okkc~ ct ~cha~fc~ shtoht va`t zcs ko a~bc zlp"v`qsc dcv gascs~v( Hasv t"flc~ahv dc hc zov zc~d~c kctcbzv ct z~atc~ os bo|`"

bsb dc fcv gas~v dc z~zo"~ot`ah oh dc ~cuch`~ ch

a~bc os ~ctas~(

Oz~v uat~c k`b`ho"t`ah ch faszc+ `k

uo vohv d`~c qsc

uasv okkcw uasv

fahfcht~c~ sh`"qscbcht vs~ kc

flobz`ahhot(

Fabbcht uapcw"

uasv kouch`~ dc

kqs`zc 1Fcvt u~o` qsc hasv

ouahv tasv vaslo`tokkc~ kc zksv ka`h zavv`"

nkc ch faszc( Dab"boic qsc hat~c

ouchts~c vcvt oflcucob~cbcht vs`tcos| t`~v os nst(

Dva~bo`v+ hasv

ouahv kc flobz`ahhot zas~ ko vs`tc dchat~c zo~fas~v ct gc fahv`d~c qsc kc ~c"to~d qs` hasv vzo~c ds kcodc~ hcvt zov`hvs~bahtonkc ct qsc hasv ouahv ko~ic"

bcht kcv bapchv dc ~cuch`~ ch lost dstonkcos zas~ zcs qsc tastcv kcv fahd`"

t`ahv va`cht ~sh`cv( Hasv c~ahvtast fc qs` cvt dc hat~c zavv`"

nkc zas~ ~chasc~ oucf kcv~vsktotv zav`t`v(

Ka~v dc fc dnst

ds bc~fota+ ko

GVM o dg af`o"

k`v oucf ko uchsc

dc Nasflasm ctdost~cv hasucos|

gascs~v vaht ottch"

dsv( _sck cvt uat~c

fabbchto`~c 1Go` vs`u` tastckoftsok`t dc

kqs`zc(Dona~d+ gc

t`chv vaslo`"tc~ ko n`chuc"hsc dohv kc

i~aszc Nas"flasm( Fcvt sh

gcshc qs` o ncos"fasz dc qsok`tv ctqs` hasv vc~o dsh

i~ohd zksv kozlovc ~ctas~( Hasv

okkahv ks` of`k`tc~kodoztot`ah t~v

u`tc(Cht~ct`ch ~o"k`v zo~ O( V(

Kottoqsoht monpkc+ Yok`dNchflc~`eo+ cvt`bc qsc kc

vtoic l`uc~hok uo vc~u`~os i~aszc ~ctozc~ kc

ba~ok dg dohv kc t~as

oz~v kob~c k`b`hot`ahch faszc bo`v+ vs~tast+zas~ obk`a~c~ ko fahd`"t`ah zlpv`qsc ds i~aszcch z~u`v`ah dc ko zlovc

~ctas~( Vckah Nchflc~`eo+ko GVM ho zov tast zc~ds

fcttc vo`vah o~isohtqs`kv uaht dzkapc~

tastc kcs~ hc~i`c zas~

vc l`vvc~ ch lost ds to"nkcos ct+ zas~qsa`+ hc

zov df~aflc~ shc qsok`"e`fot`ah shc faszc

faht`hchtokc(

@k cvt kc dcs|`bc ottoqsoht kafok fahua`t zo~ ko GVM

H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6

: vcbo`hcv

vsvf`tc kcv zksv i~ohdcv `hqs`tsdcv(

Kcv dotcv dcv botflvob`fos| zov chfa~ce`|cv

Zas~ nasfkc~ ko z~zo~ot`ah+ kcvtoe tcflh`qsc vahic zov ba`hvdc > botflv ob`fos|( Fc hcvt qsc

dc fcttc boh`~c qsc Vohdgomzas~~o dfckc~ kcv kofshcv tof"

t`qscv+ ks` qs` o dg vo z~az~c u`"v`ah vs~ kc h`ucos dc vcv gascs~v( @kcvt+ dahf+ z~us qsc ko GVM d`vzs"tc~o sh z~cb`c~ botfl ouoht ko hds z~cb`c~ b`f~afpfkc dc z~zo~o"t`ah ct+ z~anonkcbcht+ sh vcfahd kc

yccm"chd z~aflo`h( D`f` k+ kcfaofl vc c~o shc `dc vs~ ko a~bczlpv`qsc dc vcv gascs~v oz~v shc

vcbo`hc dc ~czav(O( O(

?:gas~v zas~ z~zo~c~ kSVBLBowo v`ihc~o fcbot`hFabbc tast

kc bahdc kcvo`t+ fcvt dohv

ko bot`hcdosgas~dls`

qsc ko vcfahdc~cf~sc dc fc

bc~fota l`uc~"hok+ Odck

Bowo+ v`ihc~ovah faht~ot os

z~at dc koGVM( Ct fcvt ka k o chtob

kcv hiaf`ot`ahv oucf Po~`flhc qs`k v`"ihc~o vah faht~ot+ ch kaffs~~chfc

Dckp N~ol`b( Zas~ ~ozzck+ fcvt ko d`"~cft`ah monpkc qs` vcvt flo~ic dc ko

kctt~c dc k`n~ot`ah ds gascs~( Lohho"fl`+ qs` o ozzck Loddod kshd` dc~h`c~+o dcbohd af`ckkcbcht kcv zoz`c~v ds

gascs~( Zo~ ko vs`tc+ kc navv monpkc oou`v kc gascs~ dc ko hasuckkc ch kc ~ov"vs~oht qsc kSVBO hc kc nkaqsc~o zov(Tastca`v+ Bowo o d fdc~ > ba`v dc

voko`~c ch flohic dc vo kctt~c(

@k za~tc~o kc davvo~d h4Shc a`v vah faht~ot v`ih+ Bowo ch"

tobc~o kcv cht~ohcbchtv dcbo`h bot`h+vasv ko faszc dc Hofc~ Vohdgom( @k vc~o

z~vcht kcht~ohcs~ os bbc t`t~c qscVod Nasflasm( Zas~ ko bbc affov`ah+hasv ouahv ozz~`v qsc kc hasucos dch"

vcs~ monpkc za~tc~o kc davvo~d h4( Ctdv qsc davv`c~ dc dcbohdc dc k`fchfc

vc~o fabzkt+ k vc~o ostabot`qscbchtdzav os h`ucos dc ko K`isc hot`ahokc(

O( O(

BowoGaeef`ok`vc~o`bo uchsc

osgas~dls`Oeh dch voua`~ douohtoic

vs~ ko v`ihots~c dc vah

faht~ot+ Odck Bowo hasv

d`~o 7 Ch z~ hf`zc+ fcvtko

d`~cft ah dc ko GVMqs` uo ~"

fsz~c~bo kctt~c dc k`n~o"

t ah( V` tastvc zovvc fabbc

z~us+ gc v ihc~o` bah

faht~otdcbo`h bot`h ,ch"

t~ct`ch ~ok`v l`c~+ hdk~)( Gc

uo`v bc dzkofc~ Okic~

zas~aef`ok`vc~bo uchsc

ko GVM(

@bzot`cht dcdfasu~`~

kobn`ohfc dsi~aszc

Bowo ogastc~o 7 Zo~kovs`tc+ gc dcu~o` chtobc~kcv

cht~ohcbchtv dcbo`h( Gc hc

uasv foflc zov qsc gc vs`v `b"

zot`chtdc dfasu~ ~kob"

n`ohfc os vc`h ds i~aszc( Gc

fahho`v zov bok dc gascs~v

dc ko GVMctgc vo`v qsc gc

hos~o` osfsh z~ankbc

dodoztot ah( Ah hc bo d`t

qsc ds n`ch ds i~aszc( Gc

vaslo`tc bo`htchohtozza~"

tc~bo faht~ nst ah ko GVM+

fo~kc fksn da`t~ct~asuc~vo

zkofc zo~b` kcv i~ohdv(O( O(

Oko ~cflc~flc dsh otto"

qsoht dc qsok`t+ kcz~cb`c~ ~cvzahvonkcds vto tcflh`qsc dc

ko GVM+ Hofc~ Vohdgom+`hv`vtc osz~v ds z~v`dcht Lohho"fl` zas~ kc ~cf~stcbcht dc Balo"

bcd Flokok` ch fc bc~fotal`uc~hok( Ct doz~v shc vas~fcz~aflc ds faofl monpkc+ fc dc~"h`c~ vcbnkc tasgas~v ht~cvv

zo~ kottoqsoht vt`ech ct fc+bbc v` ko GVM o o`t ozzck

Nasflasm( Fahho`vvoht zo~o`"tcbcht kc h`ucos dc Flokok`+

Vohdgom ua`t ch ks` kc z~aek `dok dckottoqsoht ~cflc~fl( Ds ft dc ko

d`~cft`ah+ kcv flavcv hc vaht zovosvv` v`bzkcv qsc o+ zs`vqsc ko z~a"zav`t`ah dsh flohic oucf Naso"

flo u`cht dc tabnc~ kcos( Os|dc~h`~cv hasuckkcv+ Bal Flc~`

Lohhofl`+ qs` o cs ~fcbbcht shcd`vfsvv`ah oucf kc gascs~+ ho zs

fahfks~c ko t~ohvoft`ah( Dc vah ft+Flokok`+ qs` o gs~ dc hc zksv ~cbctt~c kcvz`cdv Vt`+ tchtc~o fc~to`hcbcht dc ~"

fsz~c~ vo kctt~c dc k`n~ot`ah ouoht dczas~ua`~ vc z~ahahfc~ vs~ vo z~aflo`hc

dcvt`hot`ah( Os| pcs| dc zksv`cs~v anvc~"uotcs~v+ v` ko GVM ucst vottoflc~ kcv vc~u`fcvdc Flokok`+ `k uo okka`~ okkc~ ~oflctc~ ko kct"t~c dc k`n~ot`ah dc ko d`~cft`ah vt`echhc(Fc~to`hv cvt`bcht qsc vohv ko`dc dc Bal

Flc~` Lohhofl`+ kc gascs~ os~o ds bok ~fsz~c~ vcv zoz`c~v+ zs`vqsc kc bahtohtdc ko kctt~c vc~o fc~to`hcbcht kcu( Fc qs`

cvt fc~to`h cvt qsc ko z`vtc ds gascs~ cvttasgas~v oft`uc+ ds ba`hv toht qsc Vohdgom

cvt `ht~cvv( _soht os fov dc Nchflc~`+fcvt Hofc~ Vohdgom qs` o z~azav vah FU ko d`~cft`ah+ oz~v oua`~ fahvtot qsc kcz~aek ds gascs~ zas~~o`t o`~c koo`~c(Kc zksv `ht~cvvoht cvt qsc Lobwo Nch"flc~` o ko zo~t`fsko~`t daffszc~ zks"v`cs~v zavtcv( Vo zakpuokchfc os b`k`cs

zas~~o`t t~c sh otast dc zksv(

Oucf ko uchsc dc Nasflasmct dc Bowo+ `k hc ~cvtc qsc 6

k`fchfcvAf`ckkcbcht+ ko GVM fabztc shc has"

uckkc ~cf~sc ch ottchdoht ko v`ihots~c dcBowo zas~ ko gas~hc dosgas~dls`( Chdost~cv tc~bcv+ ko d`~cft`ah o o`t ozzck

sh dchvcs~ fcht~ok ct sh ottoqsoht( F cqs` cvt fc~to`h+ fcvt qs`k p os~o zov ba`hvdc > ost~cv hasuckkcv ~cf~scv d`f` ko eh dsbc~fota l`uc~hok( Kcv d`~`icohtv d`vzavc"~aht dc 6 ost~cv k`fchfcv ct z~chd~aht kcs~

tcbzv zas~ t~ohflc~( Os| pcs| dc fc~to`hv+

ko nokkc cvt dohv kc fobz dc ko d`~cft`ah( @kuo okka`~ fla`v`~ kcv nahv kbchtv qs`

zas~~aht ozza~tc~ sh zksv kqs`zc ds"~oht kcv ?3 z~aflo`hv botflv dc K`isc ?(

O( O(

Vohdgom ucst Flokok` ct Nchflc~`e

Kcv d`~`icohtv monpkcv ahtz~`v ottoflc oucf kcvc~u`fc fahvsko`~c

Zas~ hc ~`ch ko`vvc~ os lovo~d+ kcv d`~`icohtv dsfksn monpkc aht z~`v ottoflc oucf kc vc~u`fc fahvs"ko`~c os h`ucos dc kobnovvodc dOki~`c os N~v`koh dc kcs~ c|zavc~ kc z~ankbc( Doz~v ko bbcvas~fc d`hd`vf~t`ah+ kcv ~cvzahvonkcv os h`ucosds fahvskot aht z~ab`v dc of`k`tc~ ko tflc os

gascs~ v`k vc z~vchtc~o`t N~ov`k o+ flavc qs` oncosfasz ~ovvs~ kcv d`~`icohtv ds fksn( \ou`c~

Na~`v zas~~o`t+ dahf+ oua`~ kc u`vo dcht~c os zopv kcgas~ bbc a `k dzavc~o vo dcbohdc(

O( O(

\ou`c~Na~`v N~ov`k`o

zas~ kcv ea~bok`tv dsu`vo

Oz~v sh kahi babcht dc ~c|`ah+fcvt os N~v`k qsc kc Vsd"Ob~`fo`h \ou`c~Na~`v cvt okk dzavc~ vo dcbohdc dc u`vo(

Doz~v ko bbc vas~fc d`hd`vf~t ah+ kc Na"k`u`ch dcu~o`t vc dzkofc~ dohv kcv z~a"

flo`hcv lcs~cv N~ov`k`o+ k`cs a vc t~asuckobnovvodc dOki~`c os N~v`k( V` tast vc

zovvc fabbc z~us+ kc gascs~ os~ovah u`vo os fas~v dc ko vcbo`hcouoht dc zasua`~ ~cga`hd~c

Okic~ u`o Bod~`d(

Koblhc kSVBOh+fc hcvt zov chfa~c

ofqs`vOzzo~cbbcht+ kc gcshc b`k`cs

dc tc~~o`h Bamlto~ K oblhc hotasgas~v zov fahfks vah t~ohv"

c~t kSVBOh( Ct zas~ fosvc+ kcgascs~ vc t~asuo`t l`c~ bot`h os

v`ic ds fksn zas~ ~chfaht~c~Lohhofl` oeh dch voua`~ douoh"

toic vs~ fc z~t( Bo`v doz~v

fc~to`hv+ ~`ch ho t fahfksgsvqsc"k( @k vcbnkc~o`t qsc fcvtos h`ucos dc ko d`~cft`ah monpkcqsc o fa`hfc+ zs`vqsc ko vabbcdo~icht qsc dcu~o uc~vc~ kc fksn

z~chcs~ ho tasgas~v zov tfabbsh`qsc( Zas~ k`hvtoht+

Koblhc tsd`c dost~cv z`vtcv+tckkc qsc kc HOLD ct kOVBA(

Ah ch vos~o douohtoic fc vsgctdohv kcv z~aflo`hcv lcs~cv(

Kc bo`kkat h0 zas~ NasflasmKo hasuckkc ~cf~sc monpkc ch fc bc~fota l`uc~hok+ Vod

Nasflasm+ za~tc~o kc davvo~d hsb~a h0( Ct fcvt fcttc vc"bo`hc qsc kc davv`c~ fabzkct ds gascs~ vc~o dzav os h`"

ucos dc ko KHEZ zas~ kantcht`ah dshc k`fchfc zas~ kovo`vah ch fas~v(

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

10/23

H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6

?:Fasz dc ucht SVBO

@k hcvt sh vcf~ct zas~ zc~"vahhc+ Do+ qs` o t ~c"

f~st os ba`v dc gs`h zovv+hc ucst zksv o`~c zo~t`c dsi~aszc qs` dchd~o kcv

faskcs~v ds fksn svb`vtc ka~v dc kozlovc ~ctas~+ oz~v oua`~ fahhsshc z~cb`~c ba`t` dc vo`vah c|"t~bcbcht d``f`kc+ zs`vqs`k o tkc vcsk kbcht hc zov oua`~ tok`ih ka~v dsh botfl a`f`ck(Shc v`tsot`ah qs` o faht~o`ht kchot` dOhhono dc vo`v`~ Loddod+zas~ ks` o`~c zo~t dc vah chu`c dczo~t`~( Shc dcbohdc qs` o t ~c"

gctc zo~ kc z~v`dcht+ ds babchta fc dc~h`c~ hc ucst zov chtchd~czo~kc~ dsh dzo~t( Tasgas~v vasvfaht~ot oucf kc fksn dc

Vasvto~o+ hasv ou`ahv ozz~`v l`c~qsc kc t~a`v`bc io~d`ch dc nst

dohv ko l`~o~fl`c dc~~`~c Wcb"bobasflc ct Bohvas~` fabztc~cuch`~ ko flo~ic dohv kcv z~a"flo`hcv lcs~cv zas~ o`~c kc a~"f`hi( Tast ch cvz~oht qsc fcttca`v"f`+ `k fahuo`hf~o kcv d`~`icohtv zovvc~ ostas~ dshc tonkc zas~tchtc~ dc t~asuc~ sh offa~d qs` ks`zc~bctt~o dc ~cnahd`~ o`kkcs~v ct~ckohfc~ vo fo~~`~c(

Gc ucs| qs`ttc~kSVBO /

Ga`ht zo~ hav va`hv+ Do hasv ofah`~b k`ha~bot`ah zo~sc chlost ch hasv dfko~oht 7 As`+ go`

tasgas~v chu`c dc qs`ttc~ kc fksn( Gcfabztc do`kkcs~v vo`v`~ shc has"

uckkc a`v kc z~v`dcht+ zas~ tchtc~dc kc fahuo`hf~c dc bc ~cbctt~c bokctt~c dc k`n~ot`ah( Gc ucs| bc ~c"kohfc~+ ct zas~ t~c ~ohf+ gc d`~o`qsc gc ho` zksv ko ttc kSVBO(Dcv z~azav qs` zcsucht zasvvc~Loddod ~cua`~ vo zav`t`ah(

Kc faofl hc bo zovok`ih faht~c kc FF V`i+qsohd cvt"fc qs`k kcec~o oka~v 1

Do hc vcvt zov o~~t k+zs`vqs`k o chfloh 7 Go` dg

zo~k Loddod( @k bo dcbohddt~c zot`cht+ bo`v zas~ t~c ~ohfkc botfl dc faszc o uc`kk shc

hasuckkc a`v ch ba`v fcttc chu`c dcqs`ttc~ kSVBO( Fcttc ~chfaht~c o

t ko iasttc qs` o o`t dna~dc~ kcuovc( Kc faofl hc bo zov ok`ihfaht~c kc FF V`ihc( Gc bc dcbohdcqsohd cvt"fc qs`k kc c~o 1 Vs~tastqsch ofc+ `k p ouo`t shc qs`zcdshc d`u`v`ah `h~`cs~c(

Gc hc ~ci~cttc ~`ch+bo`v gos~o`v o`b osba`hv eo`~c shcozzo~`t`ah aee`f`ckkc

Zas~ fahfks~c+ fcks` qs` cvt oh"hahf dohv zksv`cs~v fksnv dc koK`isc ? o tchs hasv ~ukc~ qs`khc ~ci~cttc zov doua`~ o`t fc fla`|ka~v dc k`htc~vo`vah 7 Gc hc ~c"

i~cttc zov bo df`v`ah dc ~cga`hd~ckSVBO( Gos~o`v uasks qsc

bah c|z~`chfc vc d~askcost~cbcht+ bo`v fc hcvt

zov kc fov( Dabboic+ gcuasko`v os ba`hv o`~c shcozzo~`t`ah a`f`ckkc ouohtdc qs`ttc~ fc fksn( Vah

vaslo`t o dc a~tcv flohfcvdc hc zov vc ~ok`vc~(

Odck F(

Doe `hv`vtc zas~ zo~t`~

D`| ohv oz~v oua`~ t floh"ic zas~ ko dc~h`~c a`v+fcvt ka~v dc fc ba`v dc goh"

u`c~ qsc kcv d`~`icohtv ds fksn sv"b`vtc aht df d dc zovvc~ koft`ah ch z~choht ko df`v`ah dc~hauc~ ko zckasvc ds vtodc Abo~"Lobod`( Kc z~agct uok`d+ kcv t~o"

uos| aht dnst `k p o qsckqscvgas~v+ bo`v ko i~ohdc vs~z~`vc+ kcvcbzkapc~ flo~iv dc fcttc b`vv`ahaht t ank`iv dc vo~~tc~+ fosvcdc fc~to`hv a~d~cv ~csv( Ch cect+vckah shc vas~fc d`ihc dc a`+ v`kvaht t faht~o`hv do~~tc~ dc t~o"

uo`kkc~+ fcvt tast v`bzkcbcht zo~fcqsc kc z~v`dcht dc kOZF dc Naka"il`hc+ ~fcbbcht ks+koa~dahh(Shc hvt~sft`ah qs` z~asuc kcv h"tcht`ahv dc fc ~cvzahvonkc qs` os"~o`t t faht~o~` zo~ ko oah oucfkoqsckkc fc davv`c~ o t t~o`t(

Hopoht zov t b`v os fas~oht zo~kc z~agct dcv ~cvzahvonkcv dckSVBO+ `k o o`hv` df`d dc nka"qsc~ kcv t~ouos| babchtohbcht+ch ottchdoht dc t~asuc~ sh tc~~o`hdchtchtc oucf Loddod zas~ qscfcttc az~ot`ah ~czo~tc dc has"

ucos(

Kcv d`~`icohtv z~chhchtkcs~v z~fost`ahv chvakk`f`toht kcv ~cvzahvonkcvds 3"Gs`kkct ct ds >:"Oat

Ko ds~c ds z~agct opoht t cv"t`bc zas~ t~a`v vcbo`hcv+ `k vczas~~o`t qsc ko ~hauot`ah dc kozckasvc ds vtodc Nakail`hc ds~czksv kahitcbzv qsc z~us+ vs~tastv` kc n~ov dc c~ cht~c kc Z!OZF ctkcvd`~`icohtv dc kSVBO faht`hsc(Fahvf`chtv qsc kcs~ qs`zc vc~o kc

zksv i~ohd zc~doht dohv fcttc o"o`~c+ v` kcv t~ouos| hc ~cz~chhchtzov+kcv bcbn~cv dc ko d`~cft ah dsfksn svb`vtc hc vaht zov ~cvtv kcvn~ov f~a`vv zs`vqsc doz~v fc qschasvouahv zs ozz~chd~c+ dcs|kct"t~cv aht t af`ckkcbcht od~cvvcvos| ~cvzahvonkcv ds vtodc ds 3"Gs`kkct ct ds >:"Oat zas~ qsc kcvz~ativ dc Fas~n`v ~ca`uchtkcs~v oduc~vo`~cv dohv ksh dcvdcs| vtodcv+ ch ottchdoht qsc Na"kail hc va`tdc hasucosd`vzah nkczas~ on~`tc~ kcv ~chfaht~cv a"f`ckkcv(

Kc vtodc dc Vtoask`ct kcv tc~~o`hv ohhc|cv ds3"Gs`kkct zas~ vcht~ohc~

Kcv faqs z`c~v dc Hovv b Nas"flcbo hos~aht zov ncva`h dsh

vtodc sh`qscbcht zas~ ~cfcua`~kcs~v oduc~vo`~cv+ bo`v osvv` dshost~c zas~ vcht~ohc~ ct z~zo~c~kcs~v ~chdcw"uasv dc floqsc yccm"chd( Fcvt zas~ fcttc ~o`vah qsc kcvd`~`icohtv ds fksn aht vo`v` iokc"bcht kcv ~cvzahvonkcv dc kAFAzas~ qsc Fas~n`v ct vcv z~ativnhf`cht dsh dcv tc~~o`hv oh"hc|cv ds 3"Gs`kkct zas~ vcht~ohc~(Fcv tc~~o`hv+ daht kozckasvccvt chvphtlt`qsc+ c~o kcv oeo`~cv dcv^asic ct Ha`~( Ch zksv dcv vtodcvohhc|cv+ kc vtodc dc Vtoask` zas~"~o t ks`osvv`offsc`kk`~kcv Svb`vtcv+qsc fc va t kcv vch`a~v as kcvqs zcvdcv gcshcv fotia~ cv( Zas~kc babcht+ kcv ~cvzahvonkcv hahtzovcs dc~zahvc+bo v v`tastvc~ofko`~ dohv kcv z~aflo`hcv lcs~cv(

Odck Flc~om`

Kc Z!OZF dc Nakail`hc vsvzchd kcvt~ouos| dc ~hauot`ah dc ko zckasvc /

KSVBO+ kshc dcvqs`zcv kcv zksv

eo`~"zkop dc K`isc ?Faht~o`~cbcht ko vo`vah zovvc a kcv

gascs~v aht ~fakt zksv cs~v fo~tahv+ qscfc va`t dcv goshcv as dcv ~asicv+ ka~v dc ko

zlovc okkc~+ka~v dc kc|c~f`fc oftsck+kcv Sv"b`vtcv+ ch zksv dcv nahv ~vsktotv ct dcvnckkcv z~cvtot ahv+aht o`tzo~t dsh i~ohdo`~"zkop+ zs`vqsc fcvt kshc dcv ~o~cvqs`zcv daht osfsh kbcht ho ~ot shcdcv?0 ~chfaht~cvd`vzstcv zas~fosvc dcvsvzchv`ah as dc fsbsk dc fo~tahv( Fcqs` z~asuc qsc kcv faqs`z`c~v dc EclobNasowwoz~~chtz~ot qsc~ds ncos aat"nokk ct tchtc~ dc o`~c dc kcs~ b`cs|+ zas~~ok`vc~ dc nahv botflv(Osfsh gascs~ ho t c|zskvgsvqsc"k /

D`vzavoht iokcbcht dshc dcv bc`k"kcs~v iokc~`cv ds zopv+ kSVBO cvt osvv`kshc dcv~o~cv a~bot ahvdaht osfsh k"bcht ho t c|zskv dczs`v kc dnst dc kovo`vah >:?>!>:?6( Opoht `hv`vt ka~v dckc|c~f`fc z~fdcht vs~ kc o`t qsc kcv

gascs~v dcuo`cht vc baht~c~ zksv fahfch"t~v ct zksv fokbcv vs~ ko zckasvc+ kc bcv"voic dc ko d`~cft`ah cvt zovv zs`vqsckqs`zc dc Fas~n`v cvt kshc dcv qs`zcvkcv zksv o`~"zkop ds flobz`ahhot fcttcvo`vah(Dolob+ Nasflcbo ct Vcisc~vasv ko bchofc

Ka~v dcv vtot`vt`qscv qsc hasv ouahv~ok`vcv+ vcskv t~a`v kbchtv vaht vasv kobchofc dshc vsvzchv`ah ostabot qsc( @kvoi`t dc Hof`b Nasflcbo+ Has~cdd`hcDolob o`hv` qsc Balobcd Vcisc~( Fcvt~a v gascs~v da`uchtdahf o`~c z~csuc dczksv dc z~sdchfc ka~v dcv z~aflo`hv ~ch"dcw"uasv dc kcs~ qs`zc+ v`kv hc ucskchtzov ~otc~ sh botfl( Shc b`vv`ah+ fc~tcv+d`f`kc+ bo`v zov `bzavv`nkc zs`vqsckcs~v fobo~odcv aht z~asu qs`kv zas"

uo`cht gasc~ zksv`cs~v botflv vohv z~ch"d~c dc fo~tah(

O( F(

Kc dzo~t zas~Obboh z~us kc 0Kc botfl ofc Ok Nsqoo toht

z~us kc ?> u~`c~ z~aflo`h+ fcvt kc 0u~`c~ qsc ko dkiot`ah svb`vtc z~ch"

d~o sh uak zas~ Obboh a os~o k`cs fcbotfl dc kSOEO Fsz+ fabztoht zas~kcv qso~tv dc hokc( Kcv ^asic ct Ha`~

oe~ahtc~aht+ zas~ ~ozzck+ kc ~cz~"vchtoht dc ko Ga~doh`c flcw ks`+ouoht dc kc ~cfcua`~ os ~ctas~

Nakail`hc(

Kc ~ctas~vceecftsc~o kc ?4Ch Ga~doh`c+ kcv asic ct Ha`~

~cvtc~aht gsvqsos ?4+ ouoht dc z~ch"d~c sh ou`ah zas~ Okic~( Doz~v fc qschasv ouahv zs ozz~chd~c( Kcv ~cvzahvo"

nkcv ds fksn aht chtob ko z~afds~czas~ o`~c tonk`~ kcv u`vov os| bcbn~cv

dc ko dkiot`ah ct ~vc~uc~ kc zksv ttzavv`nkc oh du`tc~ ko z~cvv`ah dc

kchflohcbcht dcv uhcbchtvo`hv` qsc kcv bosuo`vcv

vs~z~`vcv(

Koeoas`+ Ec~lot+Wcbbo+ Iovb` ctNchflc~is` aht f~kuhcbcht N`vm~o

Fcttc vcbo`hc+ Hcfc~ Cdd`hc Mlasokcd ofahuak ch gsvtcv hafcv( Kc foz`to`hc dcv asic ctHa`~ o dahf hu`t vcv ob`v ct vcv faqs`z`c~v dahtfc~to`hv aht ~zahds z~vcht( Zo~b` cs|+ is~chtKooas`+ Ec~lot+ Iovb`+ Wcbbobasflc ct on`c

Nchflc~is` oucf qs` `k o uaks zo~ kc zovv kSVBO( Ko z~vchfc dcv gascs~v N`vm~o o

f~ kuhcbcht+ zs`vqsc habn~cs| vaht kcv`hu`tv qs` aht z~at dc kcs~ z~vchfc

zas~ bba~tok`vc~ fcv hvtohtv chz~choht dcv zlatav vasuch`~(

Ds n`qsat`d`ch z~usds~oht kc vtoicDohv qsckqscv gas~v+

kcv ^asic ct

Ha`~ ~cz~chd~aht ds vc~u`fc+ oz~v oua`~

cs d~a t ls t gas~vdc ~czav+ ouoht

dchtobc~kc vtoic dc z~zo~ot`ahluc~"

hok qs` vc~o ccfts+ chz~u`v`ah dc ko

vcfahdc bat` dc ko vo`vah( Kcv z~at"

iv dc Fas~n`v+ qs` vc~aht kaiv ds~oht

tastc fcttc z~`adc kltck Do~D`o+ vc"

~aht vasb`v ds n`qsat`d`ch+ fcvt ch

tast fov fc qsshc vas~fc eonkc hasv o

~uk(

Sh vcsk botfl ob`fok

os bchsFcttc bbc vas~fc has

v o o t voua`~

qsc zas~ kc babcht+ ~`ch hcvt af`ck

bo`v kcv ~cvzahvonkcv zas~~o`cht n`ch

z~ai~obbc~ sh botflob`fok zchdoht

fc vtoic( Kc habdckoduc~vo`~c ctkck`cs

a fcttc ~chfaht~c vc d~askc~o haht zov

chfa~c t dv`ihv(

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

11/23

??H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6Fasz d`k BFOZOIC ZO^^O@HCC ZO^

Bah fksn ~cesvc dc bck`n~c~ vohv oua`~ hiaf`

oucf kc Baskasd`oOka~v qs`k vozz~to`t vc ~chd~c Okic~ zas~ v`ihc~ vah faht~ot+ Nasisflc dcu~o~cua`~ vo faz`c ch ~o`vah dc fc flohicbcht dott tsdc flcw vcv d`~`icohtv qs` ucskcht+dva~bo`v+ ks` bctt~c dcv ntahv dohv kcv ~ascv 7 Gc vs`v sh zcs ~svt~ fo~ ko kctt~c dck`n~ot`ah qs` to`t ch bo zavvcvv`ah ho zov t v`ihc zo~ kc z~v`dcht ds fksn( O zo~t`~dc k+ ckkc ho osfshc uokcs~ gs~`d`qsc( Bah cbzkapcs~ ucst dva~bo`v hiaf`c~ baht~ohvc~t oucf kc Baskasd`o(

Go` c|zav bah z~ankbc Il~`nqs` o z~ab`v dc tast eo`~c zas~ bo`dc~

Go` kahiscbcht d`vfst oucf Il~`n qs` go c|zav bah z~ankbc( @k o z~ab`v dctast o`~c oh qsah zs`vvc va~t`~ dc fcttc bzovvc + hasv o fah Lodg(

V` gc ~ikc bah z~ankbc+ gc ~cga`hd~o`d`~cftcbcht bcv e~o`v kCvzoihc+chvs`tc+ gc v`ihc~o`

V`hf~cbcht+ v` gc zo~u`chv ~ikc~ bahz~ankbc dohv kcv lcs~cv qs` u`chhcht+ gc~cga`hd~o` bcv ~o`v kCvzoihc zas~ccftsc~ kc vtoic l`uc~hok( Zo~ kovs`tc+ gc v`ihc~o` bah faht~otoucf kc Baskasd`o+ o fahfkskc bc`kkcs~ nstcs~ dsflobz`ahhot ch >:?:oucf ?9 ~ok`vot`ahv(

T( Flc

Ob~asflc z~chd~o vcveahft`ahv bo~d` z~aflo`h

Il~`n vc~o bo`htchsgsvqs ko e`h dc vo`vah

Vckah dcv vas~fcv n`ch `ha~"bcv+ kc faa~d`hotcs~ dc ko vcf"t`ah aatnokk+ Abo~ Il~`n+z~chd~o zo~t ko ~sh`ah dcv

oft`ahho`~cv kc ?4 gohu`c~ ctzas~vs`u~o vo b`vv`ah gsvqs koh dc ko vo`vah( Kcv dcs| bcb"n~cv ds FO+ Olbcd Iofcn ctMobck Kashio~+ qs` aht ~csvdc uchd~c kcs~v oft`ahv Vaho"t~ofl+ dcu~aht z~chd~c iokc"bcht zo~t kod`tc ~sh`ah(

Ban`k`v ~cbzkofc~oDgcwwp

Ah o ozz~`v zo~ o`kkcs~v qsckc BFO bctt~o sh tc~bc osfaht~ot qs` kc k`c kaz~otcs~tkzlah`qsc Dgcwwp( @k vc~o~cbzkof zo~ ko vaf`t zs"nk`qsc Ban`k`v(

Kc hasucos z~v`dcht ds fahvc`k dodb`h`vt~o"t`ah Ob~asflc+ qs` o dg affsz kc zavtc dc

u`fc"z~v`dcht ds BFO+ ch dcu~o z~chd~c vcvahft`ahv ouoht ko b`"gohu`c~+ os babcht dc kodv`ihot`ah ds hasucos FO( O ~ozzckc~ qsshc~sh`ah dcv oft`ahho`~cv os~o k`cs kc ?4 gohu`c~ ctk`hvtokkot`ah dsh hasucos fahvc`k cvt z~us zas~kc kchdcbo`h(

Kc FVO ho zov chfa~cdv`ih vah ~cz~vchtoht os FO

Kcv bcbn~cv ds ns~cos ds FVO haht zov ch"fa~c dv`ih fcks` qs` ~cz~vchtc~o kc fksn obo"tcs~ dohv kc z~aflo`h fahvc`k dodb`h`vt~ot ahqsc z~v`dc~o Ob~asflc( Shc ~sh`ah cvt z~uscdo kkcs~v dohv kcv gas~v uch`~ zas~ habbc~ sh~cz~vchtoht qs` vc~o z~vcht ka~v dc k`hvtokkot`ahds hasucos fahvc`k dodb`h`vt~ot ah(

@k ucst oua`~ dcs| v`icvAh o ozz~`v zo~ o`kkcs~v qsc kcv bcbn~cv ds

FVO dcu~aht a~bskc~ shc dcbohdc zas~ oua`~dcs| v`icv os h`ucos ds hasucos fahvc`k dodb`"h`vt~ot`ah( Kc dcs|`bc v`ic dcu~o t~c ~vc~uzas~ shc zc~vahhok`t vza~t`uc qs` o ncosfaszdahh os BFO ct kc z~cb`c~ vc~o affsz zo~ sh

bcbn~c ds FVO( Fcko d`t+ Vahot~ofl hc fabztczov dahhc~ zksv dsh v`ic os fksn obotcs~(

Ct dcbohdc~o ko fahvt~sft`ahdsh vtodc ct shc fakc dc eaatnokk

Kcv bcbn~cv ds FVO hc vc fahtchtc~aht zov dcdcbohdc~ sh`qscbcht dcs| v`icv+ bo`v c|`ic"~aht ko fahvt~sft`ah dsh vtodcct sh fcht~c dc a~bot`ah oshab ds Baskasd`o oh du`"tc~ kc vfho~`a dc ko z~fdchtcc|z~`chfc ,?099">::? a kcBFO ho ~`ch nhf`(

Ko ~fsz~ot`ahdcv ost~cv d`vf`zk`hcv

Kc z~v`dcht ds FVO+Obbo~ N~olb`o+ dcbohdc~ozo~ o`kkcs~v ko ~fsz~ot`ah dcvost~cv vcft`ahv dc d`e~chtcvd`vf`zk`hcv qs` za~tcht kc habds i~aszc zt~ak`c~ ct kodl"v`ah dcv ?9 d`vf`zk`hcv f~cv~fcbbcht zo~ ko vaf`t Va"hot~ofl(

N( I(

Ah f~a`t voua`~ qsc kcfaa~d`hotcs~ dc ko vcf"t`ah aatnokk ds BFO+Abo~ Il~`n+ ct LodgNasisflc vaht tabnv

doffa~d( Kc gascs~ dOhhov~ voasd`chdcu~o dahf v`ihc~ sh faht~ot dc ?5:

b`kk`ahvAh o ozz~`v zo~ o`kkcs~v qsc

kohf`ch gascs~ dc kChtchtc dcVt` os~o`t dcbohd sh voko`~c dc>5: b`kk`ahv zo~ ba`v zas~ v`ihc~vah faht~ot ch oucs~ dcv Uc~t ct

^asic( Kc faa~d`hotcs~ dc ko vcft`ahds aatnokk+ Abo~ Il~`n+ dcu~o ~chfah"

t~c~ Lodg Ovvo ch h dc vcbo`hc zas~ hiaf`c~vo uchsc Okic~( Kc d`~`icoht baskasdchvaslo`tc ua`~ kcv dcs| gascs~v Lodg Nas"

isflc ct Lodg Ovvo zo~ozlc~ kcbbc gas~ kcs~v faht~otv(

Ban`tohio ~v`k` vah

faht~otFkosdc Ban`tohi o ~ch"

faht~ Abo~ Il~`n l`c~ kou`kkc ds fksn a `k o ~v`k` vah

faht~ot kob`onkc( Kc gascs~ fobc"~asho`v cbzaflc~o vcv voko`~cv bo`vhos~o zov d`hdcbh`tv zas~ kc ~cvtc

dc vah faht~ot( Bnckc ho zov ch"fa~c t~asu zo~ o`kkcs~v doffa~d

oucf Il~`n zas~ kc z~tc~ sh ost~c fksn(

FahdakohfcvKcvbcbn~cvdc ko eob kkc Nasw`d dCk N`o~ ahtk`b"

bchvcdaskcs~ dceo`~czo~t dsdfv dc kcs~ t~vfl~c b~c Dgob`ko+ vs~uchs l`c~ dcv vs tcvdshc

kahisc bokod`c(Ko kcuc ds fa~zvvc ec~oosgas~dls`ds dab`f`kcba~tso ~c+ ~sc+ ^onol"Nas~no( Vcv ua`vhvdc kc|"~sc Ksfoh` fabzot`vvcht kcs~ daskcs~ct kcs~

z~vchtcht kcs~v v`hf~cv fahdakohfcv(

Dc havchuapvvzf`os|

chCvzoihc

Nasfl`ml`To~cm

KcmclokBalobcd

MlokcdMlasokd`o

Gabo Oki~`c `hea~bc vah o`bonkc fk`chtkc dc ko d`vzah`n`k`t dc

ko iobbc ,>:?>!>:?6) dc utcbchtv ct dc flosvvs~cv dc vza~t+

shc iobbc ~`flc ct fabzktc vzf`okcbcht fahsc zas~ kc vza~t

dc lost h`ucos oucf sh c|fckkcht ~ozza~t _sok`t"Z~`|(

Ucs`kkcw fahtoftc~ hat~c vc~u`fc fabbc~f`okOkic~ 7 :333(5>5(495 " :333(5>5(499

A~oh 7 :99:(955(09? " :99:(955(096

Ck Cskbo 7 :99:(?4:(?

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 04/01/2013

12/23

?6H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6Fasz d`~cft BFO

H >?34 Uchd~cd` 4 gohu`c~ >:?6

Fasz e~ohf BFODc hav

chuapvvzf`os|

chCvzoihc

Nasfl`ml`To~cm

KcmclokBalobcd

MlokcdMlasokd`o

?>

@k o ~cs+ bc~f~cd` va`~+ kc t~azlc ds bc`kkcs~ gascs~ dc ko zlovc okkc~

Floasfl` Fcttc d`vt`hft`ahcvt shc ~zahvc fcs| qs` baht

fo~t `hgsvtcbcht dc kCH

Kcv Baskasdchv aht ceecfts l`c~bot`h kcs~ z~cb`~c vohfc ch tc~~c`n~`qsc

U`hit"qsot~c lcs~cv vcskcbcht oz~v oua`~ zav kcvz`cdv vs~ kc vak n~`qsc+ kcv flavcv v~`csvcv aht fab"bchf zas~ kcv io~v ds Baskasd`o qs` aht z~`v l`c~bot`h kc flcb`h dcv cht~ohcbchtv( Shc z~cb`~c qs` ot z~ai~obbc ?: l os fabzkc|c Okbc~`ho( DgobckBchod ct kcv gascs~v qs` aht ~cga`ht Nch`da~b zas~ koz~cb`~c a`v aht t tasv vsngsisv zo~ k`h~ovt~sfts~cds fabzkc|c vza~t` qs` o t b`v kcs~ d`vzav`t`ah( T~o"

uo`kkc~ vs~ shc zckasvc d`ihc dcv vtodcv ohiko`v cvt shcv`tsot`ah qsc kcv Baskasdchv hc fahho`vvcht gobo`vdohv kc flobz`ahhot hot`ahok( Ka`h dcv f~cuovvcv dsvtodc Lodgast qs` o z~aua"qs n`ch dcv nkcvvs~cv flcwfc~to`hv gascs~v+ Nonasflc ctkcv v`chv aht navv vohv ~c"kflc bbc v` fcttc vohfc ot okkic oh dc dahhc~ shtcbzv dodoztot`ah kchvcb"nkc dcv t~aszcv(

Ilow` ct Doasd chvaka

Nkcvvv+ Eo~`d Doasd ctMo~`b Ilow` aht t vasb`v

l`c~ bot`h sh z~ai~obbcvzf`qsc( Ds~oht t~a`vqso~tv dlcs~c+ kcv dcs| b`"k`cs| dc tc~~o`h aht cecftsdcv tas~v dc z`vtc sh~ptlbc t~v vastchs(

Kcv c|"Y`dod`v`hvzo~onkcv

Bsvtozlo Dgokk`t+ Laso~`Dgcb k + Hon k Pokoas ct ^c"dasohc Nofl`~` to`cht dcuc"hsv dcv `hvzo~onkcv( Sh za`htk`c kcv qsot~c gascs~v+ fcvt kco`t doua`~ uaks chvcbnkc osY`dod dc Tkcbfch(

Kqs`zcvf`hdc ch t~a`vi~aszcv

Ouoht dona~dc~kovzcft tcflh`qsc+Bchod o vf`hd vahqs`zc ch t~a`vi~aszcv qs` aht tchfod~v zo~ OtBaslasn ct Dol"bohc Vopcl( Zkofc"bcht ctddasnkcbcht dohvkcv faska`~v aht t osbchs dc ko bot`hc(C|c~fc~ vcv gascs~v st`k`vc~ kcs~ bosuo`vz`cd o`vo`t osvv` zo~"t`c ds zkoh dc t~ouo`kdc Bchod(

Sh uchd~cd`bo~otlah zas~kcv t~aszcv

Kcv flavcv v~`csvcvuaht fabbchfc~ os"gas~dls` oucf sh t~"qsat`d`ch( Kcv gascs~vdnstc~aht fcttc gas~"hc bo~otlah zo~ shcvohfc dc aat`hi 9ldohv kcvzofc uc~t dckltck( T~a`v lcs~cvzksv to~d+ kcv labbcvdc Bchod z~chd~ahtkc flcb`h ds vtodczas~ shc vohfc tcfl"h`fa"toft`qsc( Ct ?5lah z~chd kcv bbcv ctah ~cfabbchfc zas~shc ost~c vcvv`ah o|czksv vs~ kovzcft zlp"v`qsc(

Kcv gascs~v fahtchtvdc t~asuc~ ko Y`e`

vvOka~v qsc ka~v dcv dcs| z~fdchtvvtoicv+ ch Cvzoihc+ ko Y` to`t hd`v"

zah`nkc dohv kcv flobn~cv dc ktonk`vvc"bcht+ fcttc a`v"f` kcv ~cvzahvonkcv dckltck Okn`~ Io~dch aht o`t dcv cea~tvdohv fc vchv( O`hv`+ tasv kcv gascs~v ahtcs koi~onkc vs~z~`vc dc zasua`~ d`vzavc~ds Hct dohv kcs~v flobn~cv vohv t~c

faht~o`htv dc vc ~chd~c dohv kc lokk dc kl"tck( Obotcs~v dcv ~vcos| vaf`os| Eofc"

naam ct Ty`ttc~+ kcv fobo~odcv dc Basbchaht o`hv` fabbsh`qs oucf kc ~cvtc dsbahdc zo~t`~ dc kcs~v flobn~cv(

Nch`da~b`bz~cvv`ahhcLoflasd+ Bcmkasflcct Dgcb`k`

Fcs| qs` aht ~okk` zas~ koz~cb`~c a`v ko u`kkc dc Nch`"da~b+ k`boic dc Bcmkasflc+Dgcb`k`+ Bct~c+ Loflasd+ No"fl`~`+ Asok` ct Bcld`+ dfas"

u~o`cht o`hv` kcv d`e~chtvzopvoicv sts~`vtcv qsae~c fcttc

u`kkc t~v z~`vc zas~ vah tas"~`vbc ct vcv zkoicv os vonkc h(

Shc qs`zc dc 4c d`u`v`ahlakkohdo`vc dohv kc bbcltck

vvO kcs~ o~~`uc kltck Okn`~ Io~"dch+ kcv gascs~v ds BFO aht zs

fahvtotc~ ko z~vchfc dshc qs`zc dcaatnokk( chvc`ihcbcht z~`v+ fcvt shca~bot`ah obotcs~+ qs` uaksc ch qso"t~`bc d`u`v`ah ds flobz`ahhot lakkoh"do`v+ qs` cecftsc vah vtoic l`uc~hok(@~ah`c ds va~t+ kc ?? dc fc ba`v+ kc BFOf~a`vc~o kc c~ oucf U`tcvvc O~hlcb qs`cvt ksh dcv i~ohdv fksnv hc~kohdo`v(

Ouoht tastc flavc+ ah uas"d~o`t uasv k`f`tc~zas~ fcttc fahv"f~ot`ah dsbc`kkcs~

gascs~ dsBaskasd`ods~oht kozlovc okkc~(Fcvt ba qs`

uasv ~cbc~f`czas~ fcttc h`t`ot`uc

qs` bc tasflc ncosfasz(Fcvt tasgas~v bat`uoht dc vo"

ua`~ qsah cvt vastchs zo~ kcvvszza~tc~v ct zo~ kcv obotcs~vdc ko nokkc ~ahdc( Gc zcs| uasvd`~c qsc fc t~azlc hc zasuo`tb`cs| tabnc~ oz~v qsah bofo~t vohv osfshc c|zk`fot`ahdc kCqs`zc hot`ahokc( Fcttcd`vt`hft`ah bc ~cbahtc kcba~ok+ qs` to`t os zksv nov(

Fc b~`tc ~cu`cht os|Flhoaso qs` aht uat kshoh`b`t ch uat~c oucs~(Gc z~atc dc fcttc affov`ah

zas~ ~chd~c sh u`n~oht lab"boic os| Flhoaso qs` bahttasgas~v vastchs+ bbc dohvkcv babchtv d`f`kcv( Gc t`chv kcs~ d`~c qs`kv ~cvtcht bovcskc vas~fc d`hvz`~ot`ah ctqsc gc uo`v tast o`~c oh qs`kvzs`vvcht tc~b`hc~ kohhc oucfkc vas~`~c u`vv os| ku~cv(

Uasv oucw o`t okksv`ah uat~c b`vc kfo~t dckCqs`zc hot`ahokc( Cvt"fcqsc uasv ch tcv ocft fcza`ht 1Fc hcvt zov kc o`t dc hc zov

oua`~ t ~ctchs qs` bc o`tbok+ bo`v vs~tast doua`~ t`iha~ fabbc v` gchc|`vto`v zov ctfabbc v` gc hco`vo`v zksv zo~"t`c dc fc bc~"

uc`kkcs| zopvqscvt kOki~`c(Ah os~o ncosz~chd~c dcv df`"

v`ahv ~od`fokcv

bah chfaht~c+ kl`vta`~c has"nk`c~o zov qsc go` ~svv`

va~t`~ 4: b kk`ahv dOk"i~`chv dohv ko ~sc

oz~v Asb Das~"bohc( Ct cko zc~"vahhc+ gc d`v n`chzc~vahhc+ hczas~~o kaffsktc~ as

kceofc~ dc ko b"ba`~c fakkcft`uc( Gc

ucs| u`dc~ bah vof fo~

gch o` i~av vs~ kc fs~(Okkcw"p(Gc fahvtotc dc u`vs kc

dcs| za`dv dcs|bcvs~cv qs`c|`vtc oftsckkc"bcht ch Cqs`zchot`ahokc( @k p odcv gascs~v qs`vaht vohv fksn ctqs` aht kcs~zkofc ovvs~c( @k p odost~cv qs haht zovdc tcbzv dc gcs ovvcw bza~"toht zas~ zasua`~ z~tchd~c shc zkofc ch Cqs`zc hot`ahokc(Zo~ faht~c+ ah iscttc kcv o`tvct icvtcv dc Floasfl` zas~ kcdcvfchd~c ch obbcv koba`hd~c affov`ah( Zc~vahhc+zas~ kc babcht+ ho z~vchtshc gsvt`fot`ah uokonkczas~ c|zk`qsc~ bob`vc kfo~t( Ct gcdc qs`fahqscdc d`~c qsc gcvs`v sh gascs~ z~ankbcv( Go`

gas tastcv kcv~chfaht~cv oucfkc Baskasd`ovohv ch bohqsc~shc vcskc = fcvt ko

z~csuc qsc gc vs`v qsckqsshdc z~acvv`ahhck qs` cvt

t~v ~isk`c~ ch tc~bcvdc zc~a~bohfc( Bo`vfcko hc vcbnkc zov dstast t~c sh o~isbchtdc za`dv zas~ ~cuch`~

flcw kcv Uc~tv(

Vckah uasv+

qsckkcv vaht kcv ~o`vahv dcfcttc b`vc kfo~t 1Tast v`bzkcbcht zo~fc qsc

Floasfl` cvt hot` dc Na~dgBcho`ck+ qs` o sh zovvcza~t

uc~t ct hc zavvdc zov sh~asic(

Fc~to`hv dc uav z~aflcv ahtuaqs bbc uat~c ~ct~o`tc`htc~hot`ahokc( Kc fahe~"bcw"uasv 1Ch tastc v`hf~`t+ go` vahi

bctt~c sh tc~bc bo fo~"~`~c htc~hot`ahokc bo`v go` dbc ~ou`vc~ fo~ kCqs`zc hot`a"

hokc ozzo~t`cht tast kczcszkc oki~`ch ct hah

zov shc za`ihc dczc~vahhcv qs` aht kczasua`~ dc df`v`ah(D`cs bc~f`+ tast kczcszkc oki~`ch cvt

shoh`bc d`~c qsc gcvs`v kc hsb~a ?+ bo`v

fcko hc vcbnkc zov fahuo`h"f~c kcv df`dcs~v qs`+ cs|+ ucs"kcht bchtc~~c~ oka~v qsc gc vs`vos vabbct dc bah o~t( Bo`v

uasv voucw+ tast h`~o zov fko"tc~ os i~ohd gas~( Fc hcvtqsshc qscvt`ah dc tcbzv+ fo~dohv ko u`c tast h`t zo~ vc vo"

ua`~(

Dohv sh ~ci`vt~c zksvtcflh`qsc+ qsc zch"

vcw"uasv dc fc vtoicqs` uasv uchcwdchtobc~ ch Cv"zoihc 1

Fc ~ci~aszc"bcht uo hasv zc~"

bctt~c dc n`ch hasvo~bc~ zas~ ko zlovc

~ctas~ qs` vc~o t~vfabzk`qsc(

Ct uat~c vcht`bcht vs~ kouchsc z~aflo`hc dc Nas"iscflc 1Nasisflc cvt sh choht ds

fksn qs` zas~~o ozza~tc~ shi~ohd zksv hat~c k`ihc ouoht(

Cht~ct`ch ~ok`v zo~To~cm"Flc

Dv ko~~`uc dc ko dkiot`ah baskas"dchhc vs~ vah k`cs dlnc~icbchtouoht"l`c~ ?0 l+ kc faofl DgobckBchod vcvt ~sh` oucf vcv t~aszcvdohv kc lokk dc kltck ouoht dc kcv os"

ta~`vc~ ~cga`hd~c kcs~v flobn~cv( Kc bcvvoic k`u~zo~ kohf`ch htc~hot`ahok kchd~a`t dc vcv gascs~v

to`t fko`~ ct hct( Bchod o uasks vchv`n`k`vc~ vcvkbchtv vs~ kc vchv ds z~acvv`ahhok`vbc

qs`kv da`ucht oflc~ dohv shc u`kkc vs~tast~zstc zas~ vah tas~`vbc 7 Cfastcw+

ouoht tastc flavc+ gc uasv vaslo`tc tasvshc t~v nahhc ohhc( Go` tchs uasvzo~kc~ zas~ bctt~c kcv flavcv os za`ht(Gc vo`v qsc hasv vabbcv `f` dohv shchd~a`t ~zst zas~ t~c sh lostk`cs ds tas~`vbc( Gc vo`v qs`k p o`f` dcv natcv dc hs`t ct dcv ch"d~a`tv zas~ vc d`vt~o`~c+ bo`v

hasv+ ah cvt uchsv `f` zas~ nav"vc~ t~v ds~( Ah hcvt fc~to`hc"bcht zov uchsv zas~ o`~c dstas~`vbc( Hasv okkahv dahhc~ kcbc`kkcs~ dc hasv"bbcv ds"~oht fc vtoic oh dc hasvo~bc~ zas~ ko zlovc ~ctas~ qs`vc~o zo~vcbc dcbnflcv(

Gc hc vs`v zov uchs`f` zas~ gasc~ os

ichdo~bc+ gc fabztc vs~ kcz~aecvv`ahhok`vbc dc

flofshZas~vs`uoht vah d`vfas~v+ Bchod o uasks

osvv` bctt~c vcv gascs~v dcuoht kcs~v ~cvzah"von`k`tv dc ichv odsktcv 7 @k ostvoua`~ osvv` qsc gc hc vs`v z ov uchs`f` zas~ gasc~ os ichdo~bc as

zas~ uasv vs~uc`kkc~( Gc bod~cvvc dcv ichv odsktcv qs` da`ucht o`~c

z~csuc dc z~acvv`ahhok`vbc ohqsah zs`vvc tasv okkc~ dc kouoht( Chbcttoht tasv ko bo`h dohv ko bo`h+ah zas~~o o`~c f` dc kc|fckkcht t~o"uo`k( Ct gc fabztc vs~ kc fahfas~v ct

k`bzk`fot`ah dc flofsh dc uasv zas~ qsc fcttc b`v"v`ah va`t shc tatokc ~svv`tc(

@k eosd~o navvc~ t~v ds~ fo~osfshc qs`zc hc uasv ec~o dcfodcos ka~v dc ko zlovc ~ctas~

Oz~v shc z~cb`~c zo~t`c dc flobz`ahhot t~vonast`c+ Bchod o dcbohd vcv gascs~v dc ~cdas"nkc~ dcea~tv fo~ ko zlovc ~ctas~ vohhahfc t~v d`"f`kc 7 @k osd~o navvc~ t~v ds~ fo~ k ost voua`~ qscds~oht fcttc zlovc ~ctas~+ osfshc qs`zc hc uasv c~odc fodcos( Tast kc bahdc vc nott~o+ qsc fc va`t zas~kc t`t~c as k c bo`ht`ch( @k osd~o t~c favtosdv zas~~cvtc~ dohv kc v`kkoic dcv qs`zcv dc ttc(

T(Flc

Il~`n o eo`t kc za