7/24/2019 Le Monde Supplement Des Livres

1/1

80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00

07 SEPT 12Hebdomadaire Paris

Surface approx. (cm) : 190Nde page : 7

Page 1/1

GALLIMARD5932643300504/GTG/ALH/1

Elments de recherche : GALLIMARD : maison d'ditions, toutes citations y compris ses collections Partie 1/2 (cf fiche pour dtails)

Autoportrait tortureL'Amricain Nick Flynn mle son parcours ceux de rescaps

de la prison irakienne d'Abou Ghraib. Des confessions teintes despoir

F L O R E N C E N O I V I I L E

Dun cote la vie la naissance program mee d un enfant DeI autre, la destruction la peur etles images devenues tristement

mythiques des tortures infliges pardes militaires amricains dans la prisonirakienne d Abou Ghraib C est entre cesdeux poles qu oseille sans cesse le demierlivre de Nic k Flynn Contesa reboursNonqu il n y ait pas de la peur aussi du cote dela vie-le narrateur Nick Flynn lui memeest petnf ie par I ide de la paternit Mase est justement cetteintncation complexe

qui fait tout I intrt du livre Contes arebours dit la quatrieme de couvertureest la mtaphore des craintes et des joiesd un homme se prparant a etre pere dansun monde marque par la terreur

C est aussi en filigrane un touchantautoportrait en creux de I auteur Ne en1960 dans le Mass achuset ts Nick Flynn aete eleve par sa mere qui s est suicide lorsqu il avait 22 ans A la drive vi vant callincaha de petits boulots le ]eune hommefait a 27 ans la connaissan ce de son pereun homme trange vivant dans la rue unsans abn II voquait cela en partie dansson prcden t opus un livre au titre eloquentEncore unenuit de merde dans cette

ville pourrie (Gallimard 2006) recom

pense aux itats Unis par le PEN/Mar thaAlbrand Award for the Art of the Mem oirEt I on retrouv e ici beaucoup d echos de ceparcours personnel Sl le narrateur se sentperdu a I ide de devenir pere e est aussi pense t il parce qu il vient affranchirun seuil en atteignant I age que ses parentsavaient quand ils ont implose chacun a samaniereSa mere en se suicidant a 42 ansd un e balle dans le cur Son pere en tombant d une chelle alors qu il tait ivre cequi lui laissera des squelles psychiquesirrversibles et fera de lui un hommeerrant passant de la rue a la prison

Iours sombres

((Et me voici a presentcrit FlynnMereveillantau Texas venant a peine d atteindre cet age( ) Monreve se dissout peu a

peu e t fe meretrouve une/oisdeplusI esprit inquiet C est qu un curi euxconcours de circonstances le conduit atenir dans ses mains au meme momentdeux |eux de photographies D une partcelles de sa fille in utero-le livre commence chez I echographiste qui lui mont re sonnez samain etsonpiedmustela acotedeson oreilleD autre part celles d AbouGhraib Notamment celle que publia en une > leNew York Timesen 2006 un rescape Ali Shalal Qaissi penche la tete surun cliche representant un homme au visage couvert du ne cagoule - lui meme ' -debout sur une caisse et en proie aux svices des militaires amricains Autre

concours de circonstances le jour ou il

reoit lepnx PE N Flynn dcouvre qu il partage ce pnx avec un dfenseur americainde la torture i Stupfait il dcide pourlaver cet affront de se lancer sur la traced anciensrescapesd AbouGhraib Unpe npie qui le men a Istanbul ou il entendrade nombreux rcits d hommes menottesnus a des barreaux et qui tentent dereconstruire un discours cohren t a partir

du chaosCONTES Lors des pauses pend ant les audiniBOints lions Nick Flynn raconte qu il lui(The Tickmg arrive de sortirdans le couloir pour

IstheBomb verser ses larmes II n y a pourtantA Memoirj, aucun apitoiement dans Contes adeNickFIynn, rebours Quelquefois des fentrestraduit de ouvertes sur d autres tableaux enl'anglais core plus noirs comme des remims(Etats Ums)par cences de la guerre du Vietna m Quel

An ne laure quefois aussi des moments de graceTissut, comme lorsque Bahir un ex dtenuGallimard, s entend dire par un peintre combienDumonde ilestbeau Bahir ecoute et quand leentier, mot beau lui est traduit a un faible336p.,20,50 sourire puis murmure Shokran

( merci ) On a parfois besoin de s entendre dire qu on est toujours beau

Et la petite fille de Flynn cette petiteAmricaine qui doit aujourd hui avoir5 ou 6 ans > Qu aura t elle envie de s entendre dire un pur sur son pays > Que les

jours sombres davant sa naissance correspondaient a une priode garement'' Mas que I Amerique depuis aretrouve le chemin) C est la version

crit Nick Flynn qu il espre pouvoir lui

raconter lej our ou apres la lecture de celivre elle posera a son pere la question EncelaContes a reboursest aussi une formede priere