Le Cheylas Infos n°53 - Automne 2009

DOSSIERBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALELa culture pour tous

I N F O SSEMESTRIEL MUNICIPAL - N°53 - NOVEMBRE 2009

■ ACTUALITÉS MUNICIPALES

Du nouveaudans les écoles

■ ACTUALITÉS MUNICIPALES

Préserver notre cadrede vie…et la biodiversité

■ INITIATIVES

Pratiquerles arts martiauxdans notre commune

A132_lecheylas53_une_Mise en page 1 13/10/09 11:14 Page1

2 | Novembre 2009| Le Cheylas infos

Le Cheylas pratique

1

1

1

2

1

2

2

2

ServICeSMairie - Rue de la PosteTél. : 04 7671 71 90Fax : 04 7671 84 [email protected] du lundi au vendredi8h30 / 11h30 - 14h / 18h (19h le mardi)

Groupe scolaire Belledonne120 route du RompayMaternelle, Tél. : 0476717750élémentaire, Tél. : 0476717881

Groupe scolaire ChartreuseMaternelle, 88 place de l'Hôtel de VilleTél. : 04 7671 80 79élémentaire, rue de la PosteTél. : 04 7671 71 82

Halte-garderie« Les P’tits Loups »385 route du RompayTél. : 04 7613 20 [email protected] du lundi au vendredi (sauf lemercredi) de 8h30 à 17h

Bibliothèque municipaleRue de la PosteTél. : 04 7671 79 [email protected], de 10h à 12h et de 14h à 18hVendredi, de 15h30 à 17hSamedi, de 10h à 12h

Centre de LoisirsPlace de l'Hôtel de VilleTél. : 04 7671 88 [email protected]

Déchetterie « la rolande »Route de La BuissièreLundi, de 14h à 18h (19h en été)Mardi et jeudi, de 8h à12hSamedi, de 8h à 12h et de 14h à18h(19h en été)Fermée les jours fériés.

Communauté de communesLe Grésivaudan115 rue Louis Néel - 38926 CrollesTél. : 04 7608 04 57Fax : 04 7608 85 61

PerManenCeS en MaIrIeavocat Conseil :Maître Boyer-Besson

1er vendredi du mois de 15hà 16hPrendre rendez-vous au 0476977497

architecte ConseilPierre Devouassoux

1er mardi du mois de 14h à 17hPrendre rendez-vous au 0476977497

Consommation LogementCadre de vieAssociation de défense desconsommateurs et des usagers : droit,consommation, logement,environnement, développementdurable, etc.Marie-Jeanne Eymery

4e jeudi du mois de 17 h à 18 h.Prendre rendez-vous au 0476220638

Mission Locale JeunesAccueil, orientation et accompagnementdes jeunes dans les domaines del'emploi, de la formation, de la santé, dulogement et de la vie sociale.Virginie Partiot

2e mardi du mois de 14h à 16hPrendre rendez-vous au siège de laMission Locale à Crolles.Tél. : 0476080870

OPaC 38Malik Bouguetaia

Chaque lundi de 14h30 à 15h30Tél. : [email protected]

OPaLe / aCTISPour les locataires OPALE / ACTIS.Stéphanie Sarote

Sur rendez-vous au 0476259067

PerManenCeS au CenTreSOCIaL De La GareRoute du Rompay

relais assistantesMaternellesCorinne Lugand

Permanence animation pour assistantesmaternelles et enfants: tous les mardis de9h à 12h.

Permanence information pour

assistantes maternelles et parents :

le lundi de 16h à 19h, sur rendez-vous

Tél. 06 88 87 76 26

mail : [email protected]

Protection maternelle etinfantile – Consultationdes nourrissonsMédecin et puéricultrice, prendre

rendez-vous au 04 56 58 16 91.

Service d’aide ménagèreADPA - Aurélie Masnada

Tél. 04 76 71 82 05 ou 04 76 92 18 82

ServICeS exTérIeurSCentre Social rené Cassin21, rue Laurent Gayet

38530 Pontcharra - Tél. : 0476977979

Ouverture du lundi au vendredi de 8h30

à 12h et de 13h30 à 18h.

Centre de planification agathe16, place de la Résistance

Tél. : 0476978100

[email protected]

nuMérOS D’urGenCePompiers : 18

urgences/SaMu : 15

Police / Gendarmerie : 17

n° d’urgence européen : 112

Conseils médicaux – visiteà domicile : 0810 153 333

Pharmacies de garde :0476634255

Centre anti-poison :0472116911

GDF urgence gaz : 0810433038

urgence dépannageélectricité : 0810333338

urgence veolia eau :0810000777

Le Cheylas Infos n° 53 - novembre 2009 | Directeur de la publication : Roger COHARD

Directeur de la rédaction: Pierre ROBERT - Rédacteurs: Jocelyne ROUIS, Philippe DALBON, Arnaud MORIN, Cédric CONSTANTIN, Pierre ROBERT,

Jean BéREzNé - Photos: Jocelyne ROUIS, Arnaud MORIN, Robert MOUTARD, Pierre ROBERT, Cédric CONSTANTIN, Jean BéREzNé,

Alain DARAMY. Photo de Une: Laurent Beaumont. Dépôt légal: nov. 2009 - Conception et réalisation technique: \ www.atelier-111.fr \ Barraux.

Tél. 0619627131. Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales par Alias à Poisat (38) certifié Imprim’Vert. Tirage: 1200 exemplaires.

1

1

1

A132_lecheylas53_som_Mise en page 1 19/10/09 11:33 Page2

Par roger Cohard Maire de Le Cheylas

Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 3

a politique culturelle de notre commune se caractérise par la volonté deproposer des activités marquées d’un niveau de qualité exigeant. Il estdifficile de lister toutes les possibilités offertes, tant elles sont nom-

breuses et variées.

Au premier rang des actions culturelles, nous trouvons la bibliothèque. Lenombre sans cesse croissant des adhérents prouve l’intérêt que suscite cettestructure. Toujours en évolution, en phase avec l’actualité littéraire, elle pro-pose à tous et sans discrimination de ressources, un large choix, propre àcontenter tous les âges et tous les goûts. Le dossier que vous trouverez dansce magazine vous le montrera en détail.

Nous avons applaudi sur notre commune d’excellents spectacles, que ce soitla verve de Serge Papagalli, les rythmes du Grésiblues ou les musiques clas-siques de la MC2.

Tous nos jeunes désirant s’initier à la musique se voient proposer des aidessubstantielles pour fréquenter les écoles de musique voisines. Jusqu'auxplus petits qui peuvent découvrir la musique dans le cadre de notre centrede loisirs.

Au-delà des lectures, écoutes musicales et spectacles, le tissu associatif localsoutenu par la commune, permet à ceux qui le souhaitent d’exploiter et déve-lopper leurs richesses artistiques dans diverses directions: théâtre, peinture,danse…

Nous bénéficions également, à Le Cheylas, d’offres complémentaires en pro-fitant des spectacles à l’affiche dans les grandes agglomérations proches,notamment Grenoble avec sa maison de la culture. C’est pour moi l’occasionde saluer la naissance de notre toute dernière association cheylasienne Et si

on sortait ! qui prend le relais de la commission municipale des animationspour proposer et organiser toutes ces sorties culturelles. Nous lui souhaitonslongue et dynamique vie.

Le Cheylas et la culture: deux noms qui vont bien ensemble !

ÉDITOSOMMAIRE

4

5

6

7

8

10

17

12

24

18

20

22

23

ACTUALITÉSMUNICIPALES

La vie municipaleRentrée scolaire

Du nouveaudans les écoles écoles

Employés municipauxDéparts à la retraiteet arrivées

AménagementsLe point sur les travaux

HommageDécès de Louis Pailhoux

EnvironnementPréserver notre cadre de vie…et la biodiversité

JeunesseJumelage Pavarolo :c’est reparti !

Infos de l’intercommunalitéLe Grésivaudan voustransporte !

LE DOSSIERBibliothèque municipale :la culture pour tous

INITIATIVESLa vie associative et locale

SpectaclesRetour sur une saison festive

AssociationsUn nouveau site internet pourARCADEBeau succès pour le forumdes associations

Pratique sportiveLes arts martiauxdans notre commune

PortraitPascal Filuzeauet la truffe iséroise

MémoireIl y a 220 ans, la révolutionfrançaise

JeunesseLes jeunes découvrent Paris

EnvironnementL’ENS de la Rolandeest ouvert

PHOTO MYSTÈRE

L11

19

16

Roger Cohard et Chantal Rappinà la bibliothèque.

A132_lecheylas53_som_Mise en page 1 19/10/09 11:33 Page3

VIE MUNICIPALE

Situation rare, c’estl’ensemble des enseignantsde la maternelle Belledonnequi s’est trouvé renouvelé.

u revoir, maîtresse ! Eh oui,Claudine Francillard s’est reti-rée pour profiter d’une retraite

bien méritée après 15 ans de directionet d’enseignement à la maternelleBelledonne. Fin juin, lors d’une petite fête organisée en son honneur, la communea tenu à lui exprimer sa reconnaissance.Roger Cohard, maire, puis Pierre Robert,adjoint en charge du secteur scolaire,ont profité de cette occasion pour retra-cer sa carrière et dire tout le plaisir qu’ilsont eu à travailler avec elle. Éloges confir-més par l’Inspecteur de l’ÉducationNationale, qui participait à ce momentchargé en émotions.

PLUSIEURS ARRIVÉESQui dit départ dit aussi arrivées.Bienvenue à Brigitte De Maria qui rem-place Claudine. Judith Troillat etMarie-France Barrio complètent cettenouvelle équipe. Elles sont donc troisenseignantes, puisque cette écolebénéficie d’une réouverture de classe.C’est d’ailleurs la seule école de la com-mune dont les effectifs sont en hausse(+ 11%). Côté groupe Chartreuse,saluons les arrivées d’Agnès Chénedéen élémentaire et de Michelle Piérarden maternelle. n

Rentrée scolaire

Du nouveau dans les écoles

A J

Les enseignantes et ATSEMde la maternelle Chartreuse.

Claudine Francillard fêtéepour son départ à la retraite.

Les enseignants de l’écoleélémentaire Chartreuse.

Les enseignanteset ATSEMde la maternelleBelledonne.

4 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos

A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:36 Page4


VIE MUNICIPALE

Le 31 mars dernier, unesympathique réunions’est tenue en mairieà l’occasion du départà la retraite de deuxemployés municipaux.

osette Charmet a pris ses fonctionsen juillet 1984, sous le mandat deLouis Pailhoux. Elle s’est chargée

de l’entretien de l’école élémentaireChartreuse, de l’ancienne mairie, de

Départs à la retraite

Josette Charmet et Joël Constantin

J

l’ancienne salle des fêtes et de la sallepoterie jusqu’à sa retraite le 1er Janvier2009.Joël Constantin, quant à lui, a pris sesfonctions comme ouvrier professionnelle 1er janvier 1973 sous le mandat deRoger Brunet-Manquat. Classé agenttechnique en 1988, puis garde champê-tre et agent de maîtrise en 1992, il a prisofficiellement sa retraite le 1er avril 2009.Roger Cohard, Maire de la commune, aretracé leur carrière respective avant deconvier l’assemblée à un apéritif amical.Nous leur souhaitons une très bonneretraite. n

Isabelle Mollardremplace JeannineCarron

Jeannine Carron ayantdemandé une disponibilitéavant son départ en retraiteen décembre 2009, IsabelleMollard la remplace à sonposte depuis le 1er mai 2009.Mariée, 2 enfants, elle tra-vaillait précédemment à lasociété ASCOMETAL entant qu’assistante au Comitéd’Entreprise.Elle a en charge la gestiondes élections, des assu-rances de la commune, durestaurant scolaire à domi-cile. Elle s’occupe égale-ment du CCAS en lien avec

les élus de la commission.Nous lui souhaitons la bien-venue.

Najwa El BoukRecrutée au service de l’ac-cueil le 5 octobre 2006 souscontrat à durée déterminée,Najwa El Bouk, titulaire d’unBTS assistante trilingue, estembauchée définitivementdepuis le 1er Juillet 2009.

Estéban Navarroresponsable ducomplexe sportifPatrick Gross ayant quittéses fonctions de gardien ducomplexe sportif de notre

commune en avril dernier,Estéban Navarro le rem-place à ce poste depuis le 1er

septembre.

Âgé de 44 ans, 3 enfants, iltravaillait précédemmentpour le SIUAPS (serviceinter-universitaire de SaintMartin d’Hères) où il avait laresponsabilité de la logis-tique des bâtiments sportifset des cours.Il aura en charge la gestiondu fonctionnement de lasalle des fêtes, du gymnase,du boulodrome ainsi queleur entretien et celui desextérieurs.Sportif, il s’adonne volontiers

à la natation et au VTT. Nuldoute que pour cette der-nière activité, il trouvera à LeCheylas et ses environs, leplaisir de la pratiquer.Nous lui souhaitons la bien-venue !

Kévin Curatolo

Après avoir effectué unesemaine de travail pour lamairie en juillet 2007, KévinCuratolo a poursuivi sur unCAP de paysagiste dans lecadre d’un contrat d’appren-tissage. Diplôme réussi, il aété embauché au servicetechnique de la communedepuis le 1er août 2009.

CHANGEMENTS À LA MAIRIE



VIE MUNICIPALE

M

C

B écolesLes vacances d'été ont permis de réali-ser plusieurs travaux dans les groupesscolaires de la commune.À la maternelle Belledonne, l'entre-prise Alu Spinace a procédé au rempla-cement des menuiseries du bâtiment.L'utilisation d'un vitrage isolant et la miseen place de volets roulants électriquespermettront de mieux réguler la tempé-rature dans les locaux, été comme hiver,pour le bien des enfants et de l'environ-nement ! Coût de la rénovation: 14300 € À l'école élémentaire Belledonne, l'en-treprise Sabella a entièrement repeintdeux salles de classe ainsi que lesmenuiseries extérieures du bâtiment.Coût des travaux: 15500 €À l'école élémentaire Chartreuse, lasociété AVP a mis en place un sol soupledans la cour, le long de la rampe don-nant accès à l'intérieur du bâtiment. Cesol permet d'amortir la chute d'un enfantsi celui-ci enjambe le muret présent lelong de la rampe. Coût des travaux :1500 €

C ZAC des VignesAfin d'éviter les chutes accidentellesdans le ruisseau du Fay au niveau de laZAC des Vignes, la société AVP a sécu-risé les berges en installant des barrièresde protection en bois le long du coursd'eau, pour un coût de 6200€.

D Rue des écolesLes travaux ont été terminés en juillet der-nier. La réfection de cette rue, jusque-làpeu éclairée, a été l'occasion d'installer sixlampadaires utilisant la technologie desLED (diodes électroluminescentes). Avecce nouveau type d'éclairage, un lampa-daire tous les 30 mètres suffit contre untous les 20 mètres pour un éclairage àincandescence, tout en consommant40% d'électricité en moins. De plus, leslanternes ont une durée de vie de 50000heures, soit environ 12 ans d'éclairagepublic. C'est quatre fois plus qu'un éclai-rage classique.Grâce à ces lampadaires et aux nou-

veaux aménagements de la voirie, la ruedes écoles est devenue parfaitement sûrepour les piétons et automobilistes quil'empruntent, de jour comme de nuit.

Voirie, aménagements…

Le point sur les travaux

B

C

D

B


Comme chaque année,la commune a commémorél’incendie du Villard par lesAllemands, le 11 Août 1944.

e jour là, en riposte à des tirs demaquisards, les soldats alle-mands mettent le feu au hameau.

Ce sont 9 maisons d’habitation, 16granges, 10 bovins, le blé, le foin, et lematériel agricole qui sont détruits. 41personnes se retrouvent sans abri. Deuxpatriotes, Abdelkader Ben Haouri etMohamed Ben Ahmed, sont fusillés aubord de la RD 523.

En l’absence de Roger Cohard, AndréPlisson, 1er adjoint, a présidé la cérémo-nie. Dans son allocution, il a rappelé quenous devons notre liberté à ceux qui onteu le courage de se lever pour lutter

Louis Pailhoux, en 2001 avec les deuxmaires qui lui ont succédé.


VIE MUNICIPALE

Le 25 mai dernier, àLa Rochette, une foulenombreuse accompagnait àsa dernière demeure LouisPailhoux, décédé le 22 Mai.

aire de notre commune de1983 à 1995, Louis Pailhouxétait entré au conseil municipal

en 1971, prenant ainsi la suite de sonpère Pierre. Durant ses 2 mandats deMaire, il impulsa la modernisation et ledéveloppement de l’ensemble de lacommune. C’est ainsi que de nom-breuses réalisations ont vu le jour : lecomplexe sportif, les lotissements desPérelles et du Rompay, la constructionde la nouvelle mairie, la création de lazone d’activité Actisère. Il a su projeteret préparer la commune pour le futur.Ouvert, discret, il aimait être au servicede ses concitoyens. Ses qualités

Hommage

Décès de Louis Pailhoux

Md’écoute et d’analyse lui permettaient deprendre les problèmes à bras-le-corpspour les résoudre et il ne renonçaitjamais devant les difficultés. Maire honoraire depuis 1997, il profitaitd’une retraite bien méritée sur la com-mune de La Rochette où il s’était retiré,gardant un pied dans quelques activités

associatives en Savoie. Il n’était pas rarede le voir à quelques manifestationsmunicipales sur notre commune, satoute dernière apparition fut lors de l’ins-tallation du nouveau conseil municipal le15 mars 2008.Son nom restera à jamais attaché à lacommune de Le Cheylas, et il s’inscritdéfinitivement dans la mémoire collec-tive et l’histoire du village. n

Commémoration

Il y a 65 ans, le 11 Août 1944

Ccontre le fascisme et la barbarie.Les associations d’anciens combattantset la population se sont ensuite rassem-blées sur la place du Villard autour dupot de l’amitié. n

André Plissonet les associationsd’ancienscombattants.


VIE MUNICIPALE

Environnement

Préserver notre cadre de vie…Pour bénéficier d’un cadrede vie agréable, il ne suffitpas de fleurir et décorer ;il faut aussi le tenir propre.C’est l’affaire de tous.

e personnel technique de la commune s’attelle toutes lessemaines avec détermination à

ces tâches guère stimulantes mais quin’en demeurent pas moins indispensa-bles. Nettoyage des espaces pourchiens, vidage des poubelles publiques,balayage manuel des places, arrêts de

bus, abords des écoles, des bâtimentspublics et points d’apports volontaires ;autant de travaux qui occupent chaquelundi quatre personnes.Le vendredi, il faut recommencer pourdes secteurs qui se « salissent » trop

L

vite. Sans oublier chaque semaine lenettoyage de la départementale 523.On imagine difficilement la quantité dedétritus éjectés des voitures !

UN TRAVAIL DE TOUS LES JOURS,MAIS AUSSI L’AFFAIRE DE TOUSÀ tour de rôle, les quartiers bénéficientd’un « lifting » qui leur redonne fraîcheuret belle allure : nettoyage complet destrottoirs, placettes et voiries, taille desvégétaux et entretien du mobilier urbain.Ainsi, chaque année ce sont environ1 000 heures qui sont consacrées aunettoyage de la commune.Quatre fois par an, la balayeuse par-

Chaque année, au début du printemps, tous les habitantssoucieux de maintenir la propreté de leur environnement seretrouvent un samedi matin et offrent de leur temps et de leurénergie pour enlever les traces de pollution laissées par lesvandales de la nature. Ces individus irrespectueux souillentnotre cadre de vie sans scrupule.

Lors de cette opération, plusieurs camions de saletés sontremplis et menés à la déchetterie par les habitants volontairesaidés du personnel bénévole des services techniques.

Un acte citoyen et solidaire indispensable. Nous vousattendons nombreux l’an prochain!

Nettoyage de printemps

Ncourt la totalité du réseau routier com-munal, brossant, lavant, aspirant rigoleset portions de chaussées. À eux seuls,ces 4 passages représentent unedépense annuelle de 3 800 €. Sans oublier les deux passages men-suels sur les pistes cyclables pour enle-ver graviers et débris en tous genresafin que les cyclistes puissent lesemprunter en toute sécurité.Enfin, le personnel technique procèdeau ramassage des gros objets. L’an der-nier, près de 200 personnes ont faitappel à ce service qui monopolise troisagents et deux camions et permet d'évi-ter les dépôts sauvages. n



Massif sec prèsde la Tour

Prairie fleurieà l’entrée Nord.


VIE MUNICIPALE

… et la biodiversitéL’aménagement du territoireet des espaces verts est aucœur des préoccupations dela municipalité. Il doitimpérativement s’organiserdans le respect et laprotection du patrimoinenaturel.

ous prenons tout juste cons -cience que notre impact sur l’environnement est considéra-

ble. Les pratiques et les produits quenous utilisons pour embellir nos villes etnos jardins ont des effets véritablementnéfastes sur la biodiversité, comme lestraitements pour les mauvaises herbespar exemple. Leur utilisation excessiveprovoque la disparition des insectes denos écosystèmes. Ils sont pourtant indis-pensables à la vie.Pour maintenir les insectes dans lesmilieux naturels, semi-naturels, en villeou à la campagne, dans son jardin oudans les espaces, la création de prairiesfleuries s’impose aujourd’hui. Cettetechnique d’aménagement permetde diminuer les surfaces de tonte,d’assurer un fleurissement du prin-temps à l’automne et ainsi de pré-server la biodiversité.Cette année, près de 2000 m2 ontété ensemencés en prairies fleuriesaux entrées nord et sud de la com-mune. Deux mélanges différents –« Reflet des prés » et « Mélangechampêtre » – ont été utilisés touten préservant des allées enher-bées. Pour l’entretien, un seulbroyage est prévu à l’automne pourpermettre aux graines d'ensemen-cer le sol pour l'année suivante.

DÉSHERBER… AUTREMENTPour autant, les mauvaises herbes quienvahissent les bords des routes, mas-sifs et autres lieux nécessitent toujours undésherbage. Une société, sous contrat,

N

est d'ailleurs en charge du désherbagetraditionnel des voiries, trottoirs, allées,placettes et des complexes sportifs.Dans un souci de préservation de l’en-

vironnement et pour se préparer à lanouvelle législation qui interdira l’utilisa-tion des produits phytosanitaires, lacommune a testé depuis le printempssur la place de la mairie et dans le lotis-sement du Rompay, une méthode dedésherbage alternatif grâce à un désher-beur thermique pour un coût de 400 €. D’autres actions sont conduites dansun souci de développement durable.Elles visent à limiter la consommationd’eau comme la réalisation de massifs« secs » constitués de plantes vivaces,près de la tour et devant le cimetière,ou le paillage des massifs. Réalisé àl’aide de copeaux de bois de produc-tion locale il ralentit l’évaporation del’eau et limite la croissance des mau-vaises herbes. n

« Si l’abeille venait à disparaître de la surfacedu globe, l’Homme n’aurait plus que 5 ansà vivre. »

Albert Einstein


Au printemps, deux tempsforts ont permis àLe Cheylas et Pavarolo derenouer et de se retrouverpar le biais des écoles.

est tout d’abord la visite, le 24avril dernier, de 23 élèves del’école de Pavarolo qui sont

venus rencontrer les classes de CM1Chartreuse de Mme Guillaudin et de M.Pétroz. Ils étaient accompagnés deleurs institutrices, du Maire de la com-mune et de Brigitte Mammano, laPrésidente du Comité italien du jume-lage.Après les discours de bien-venue, la remise de cadeauxet une collation, c’est ledépart pour Grenoble. Visitede la ville avec au pro-gramme : montée à laBastille par les bulles, pique-nique au sommet, descenteà pied après le repas etcommentaire des différentsmonuments visibles. Enfin,ballade en petit train pourla découverte commentéed’une partie de la cité. De

VIE MUNICIPALE

retour sur la commune,les enfants de l’écoleChartreuse étaientravis de faire visiter leurclasse à leurs petitscamarades italiens.Le 11 mai suivant, cefut au tour des élèvesde l’école Chartreusede se rendre àPavarolo. Réceptionofficielle à la mairie, col-lation, discours etsignature du livre d’or.Visite de la rue où le

peintre Casorati a habité, découvertedu château de Pavarolo datant de l’anmil, visite de la basilique de Superga, àTurin, pique-nique dans le parc naturelau pied de la basilique. Enfin unegrande ballade en sentier de décou-verte est organisée.Beaucoup de partage tout au long deces deux journées où les enfants seseront très vite liés d’amitié, la barrièrede la langue n’étant pas un obstaclepour eux !Cet échange renforce des liens tissés ily a quelques années entre les deuxcommunes, liens qu’elles ne manque-ront pas d’entretenir dans les mois àvenir dans le cadre de ce jumelage. Debons moments en perspective.. n

C’

Jeunesse

Jumelage Pavarolo :c’est reparti !

Les enfants des deux communes,le 24 avril à Le Cheylas et le 11 maià Pavarolo.


La visite de la basilique de Superga.

Découverte de Grenoble en petit train.



INFOS DE L’INTERCOMMUNALITÉ

Depuis le 1er septembre,la nouvelle communauté decommunes a pris en chargela totalité de la compétencedes transports en communjusqu’alors assurée parle Conseil Général, dont letransport scolaire.

Plus de 5700 élèves empruntenttous les jours les 57 lignes detransports pour rejoindre les

écoles, collèges et lycées du territoire.L’aide au transport scolaire accordéejusqu’alors par le Conseil Général auxfamilles est maintenue dans les mêmes

conditions par Le Grésivaudan. La cartede transport scolaire gratuite est exclu-sivement réservée aux trajets domicileétablissement scolaire pour les plus de12 ans qui résident à plus de 3 km deleur établissement.De plus, Le Grésivaudan met en œuvrede nouvelles formules tarifaires leur per-mettant de circuler librement sur tout leréseau : le Pass Junior et le PassJeune (voir encadré). La communautéde communes souhaite ainsi encoura-ger les jeunes à utiliser les transports encommun. n

Transport en commun

C’est la rentrée, Le Grésivaudanvous transporte !

P

◆ LE PASS JUNIOR: GRATUIT

Les enfants de moins de 12 ans qui résident dans leGrésivaudan pourront bénéficier gratuitement d’unecarte de transport permettant d’utiliser librement lestransports du Grésivaudan.

◆ LE PASS JEUNE : ABONNEMENT À TARIF RÉDUIT

Les jeunes de 12 ans et plus pourront acquérir unabonnement à tarif réduit (5 € par mois, 13 € partrimestre ou 40 € par an) pour voyager librement enautocar à l’intérieur du Grésivaudan.

Le Grésivaudan assure la vente de ces abonnements dans les collèges et lycées.Les titres de transports sont également disponibles dans les points de ventesuivants :

À Crolles: Le Grésivaudan, 115 rue Louis Néel.Tél : 04 76 97 92 80

À Pontcharra: Service des transports du Grésivaudan, Office du tourisme, 16 placede la Résistance. Tél : 04 76 97 92 80

Ouverture du lundi au vendredi : 8h30 -12h et 14h-18h

[email protected]

TOUTES LES FORMULES



DOSSIER

Carte Grésilib’, prêt à domicile, marque-pages… les nouveautéssont nombreuses à la bibliothèque ! L’occasion d’en apprendre unpeu plus sur le fonctionnement d’un équipement phare dans lavie culturelle de la commune.

L’établissement ouvre ses portes enseptembre 1987, après trois années detravaux. Son fonctionnement est assurépar des bénévoles et une bibliothécaireemployée par la mairie. Chantal Rappinassume cette fonction depuis septem-bre 1988. Depuis janvier 2004, elle est

secondée par Danielle Dorey,recrutée après plusieursannées de bénévolat.

LECTURE ET MUSIQUEPOUR TOUS!Plus de 13000 documents com-posent le fonds de la biblio-thèque. Le logiciel de gestion debibliothèque “Paprika”, installéen 2001, permet de gérer effica-cement l'ensemble des docu-ments et des prêts. Oubliées lespetites fiches cartonnées danschaque livre, qui prenaient unmalin plaisir à disparaître ou àse mélanger !

Le rez-de-chaussée est composé d'unespace discothèque créé en 1997 etcomportant 1500 CD musicaux, et d'unespace bibliothèque accueillant les livresadultes et les bandes dessinées adulteset enfants. Ces derniers disposent aussi

construction fait partie du projet “Écolesdu Bourg” qui consiste à moderniseret agrandir l'actuel groupe scolaireChartreuse. Avec l'arrivée de nouveauxhabitants aux Pérelles et l'aménagementde la ZAC des Vignes, la capacité d'ac-cueil des écoles, déjà bien chargées,

doit être rapidement augmentée. Grefféeau projet, la bibliothèque est un atoutculturel pour les futurs élèves mais aussipour l'ensemble des habitants de la com-mune, alors en plein développement.

epuis le mois de janvier, la carteGrésilib' donne aux lecteurs ins-

crits à Le Cheylas la possibilitéd'emprunter des ouvrages dans toutesles bibliothèques du Grésivaudan.Valable dans les deux sens (les lecteursdes autres communes peuvent veniremprunter à Le Cheylas), lacarte permet de disposer d'unfonds élargi à toutes les biblio-thèques du secteur… de quoisatisfaire les lecteurs les plusacharnés!De plus, un nouveau service avu le jour à la rentrée de sep-tembre : le prêt à domicile pourles personnes ayant des diffi-cultés à se déplacer (lire enca-dré).Depuis octobre également, leslecteurs peuvent bénéficier demarque-pages édités spéciale-ment pour la bibliothèque.Beaux et pratiques, ils rappel-lent les horaires d’ouverture.

UN ENJEU CULTUREL ET ÉDUCATIF La décision de doter la commune d'unebibliothèque est prise lors du conseilmunicipal du 17 septembre 1984. Sa

D

Bibliothèque municipale :la culture pour to

Chantal Rappin et Danielle Dorey, nos deux bibliothécaires.

A132_lecheylas53_dossier_Mise en page 1 19/10/09 11:42 Page12

d'une mezzanine. Réservée à la littéra-ture jeunesse, elle offre un large choixd'ouvrages où chacun peut trouver unlivre à son goût : romans, documen-taires, albums pour les plus jeunes…

Plus de la moitié du fonds est consacréeaux adultes, qui trouveront eux aussi sanspeine l'ouvrage qui les intéresse. Grâce aubudget voté par le Conseil municipal, lesbibliothécaires font l’acquisition de près

de 300 livres et une centaine de CDchaque année, ce qui permet de conser-ver un fonds attractif. La bibliothèque, enraison de sa taille modeste, bénéficie éga-lement des services du bibliobus du ➜

: tous

Le nouveau marque-page.


La mezzanine, domaine des enfants !

L’espace discothèque.



DOSSIER

Conseil Général qui, deux fois par an, metgratuitement à disposition de la biblio-thèque quelques 500 livres provenant dela Bibliothèque Départementale de l'Isère.Chantal et Danielle s'y rendent aussi direc-tement 3 fois par an pour choisir 300 CD.Les lecteurs peuvent emprunter cesouvrages dans les mêmes conditions queles autres.

UN SUCCÈS AUPRÈS DU PUBLICLe nombre d'abonnés est en progres-sion constante, avec plus de cent nou-velles inscriptions chaque année enmoyenne, pour un total de 1403 ins-crits. L'augmentation de la populationde la commune en est la principaleraison. L'apparition du prêt de CD en1997 a également attiré un nouveaupublic. En 2008, le nombre de nouvellesinscriptions a presque atteint les 150,notamment grâce à la mise en place dela carte Grésilib' (lire encadré).La moitié des Cheylasiens est abonnéeà la bibliothèque municipale. Celle-ciconstitue donc un équipement culturel

➜

LE PRÊT À DOMICILE

Ce nouveau service s’adresse auxhabitants de la commune éprou-vant des difficultés à se déplacer,en raison de leur âge, d'une mala-die ou d'un handicap. Puisqu'ilspeuvent difficilement se rendre àla bibliothèque, c'est la biblio-thèque qui vient à eux !Dans la pratique, une bibliothé-caire se rend au domicile de l'adhé-rent avec les livres ou CD qu'il achoisis, ou avec une sélection d'ou-vrages proposés par la bibliothé-caire en fonction des goûts du

lecteur. À l'exception des ouvragesusuels (dictionnaires, encyclopé-dies...), tous les documents peu-vent être empruntés.Ce service est gratuit ; pour enbénéficier il suffit d’être inscrit à labibliothèque. Le prêt se fait pour undélai d'un mois, qu'il est possiblede prolonger sur simple appel.Par la suite, la bibliothécairerevient régulièrement au domicilede l'adhérent pour procéder àl'échange des ouvrages.

La banque de prêt.Le bibliobus du Conseil général.

LA CARTE GRÉSILIB’En janvier 2008, le conseil munici-pal a adopté la charte de lecturepublique proposée par le SyndicatMixte du Pays du Grésivaudan.Celle-ci a pour but de développer lalecture publique et favoriser l'accèsà la culture pour tous.La mesure phare de cette charteest la création de la carte Grésilib’,qui permet de s'inscrire et d'em-prunter gratuitement dans toutesles bibliothèques du Grésivaudan.

La seule condition pour en bénéfi-cier est d'être préalablement ins-crit dans sa commune d'origine.Les lecteurs de Le Cheylas ont ainsiaccès aux 37 autres bibliothèquesdu Grésivaudan et peuvent yemprunter des ouvrages dans lesmêmes conditions que les habi-tants.N'attendez plus, inscrivez-vous àla bibliothèque pour obtenir votrecarte !



du public. De plus, les achats de CD ontété réduits au profit des livres jeunesse.En 2008, plus de 14000 prêts ont étéréalisés.

UN LIEU D'ANIMATIONSET DE RENCONTRESLa bibliothèque n'est pas seulement unendroit où l'on peut emprunter deslivres. Des animations y ont lieu tout aulong de l'année. Chantal et Danielleorganisent des rencontres avec desauteurs, des ateliers (calligraphie, écri-ture sur Noël, rallye documentaire...) etse font conteuses pour les enfants desécoles. C'est aussi un lieu d'accueil pour lesexpositions. Le centre de loisirs yexpose régulièrement les créations deses ateliers dessin et poterie, transfor-mant temporairement la bibliothèque en

de premier plan pour la commune.Le prêt des documents est égalementun bon indicateur du succès rencontrépar la bibliothèque.Les livres jeunesse représentent lagrande majorité des prêts, en raison del'accueil des élèves des écoles. Chaqueélève emprunte un livre, soit en rapportavec un travail effectué en classe, soitlibrement.Sans les prêts aux écoles, les prêtsadultes et jeunesse s'équilibrent ce quimontre la capacité de la bibliothèque àattirer un large public.Le prêt de documents sonores a connuun bond en 1997 avec l'arrivée des CD,en complément des cassettes. Il connaîtune baisse depuis 2006 en raison de laprise en charge par la commune de lamoitié de l'inscription à la médiathèquede Pontcharra, ce qui attire une partie

galerie pour les artistes de la commune. La bibliothèque départementale pro-pose également une centaine d’exposi-tions gratuites. à Le Cheylas, vous avezdéjà pu vous plonger dans la vie quoti-dienne de nos anciens avec “Lesmétiers d'autrefois”, apprendre avecdélice de nouvelles expressions avec“Les mots de la gourmandise” ou décou-vrir qu'effectivement, tout est bon dansle cochon grâce à l'exposition “Lecochon dans tous ses états”. Chaqueexposition est l'occasion de présenterdes ouvrages en relation avec le thèmeexposé ; c'est aussi et surtout unmoment de rencontre et d'échangeentre les habitants. n

INFORMATIONSPRATIQUES

Le conte, un moment

de partage privilégié.

COMPOSITION DU FONDS PAR TYPE DE DOCUMENTS

LIVRESADULTES

LIVRESJEUNESSE

PÉRIODIQUESADULTES

CD PÉRIODIQUESJEUNESSE

n S'INSCRIREPrésenter sa carte d'identité et unjustificatif de domicile.La cotisation est de 10 € par an etpar famille. Gratuité pour lesdemandeurs d'emploi, les enfantset adolescents scolarisés, les étu-diants et les personnes âgées de66 ans et plus.n EMPRUNTERla carte d'adhésion doit être pré-sentée à chaque emprunt. Chaquelecteur peut emprunter 4 livres oumagazines et 2 CD pendant troissemaines.n HORAIRES D'OUVERTUREMercredi de 10h à 12h et de 14hà 18h, vendredi de 15h30 à 17h,samedi de 10h à 12h.Les horaires sont modifiés lorsdes vacances d'été.n POUR LE CONFORT DE TOUS• Je respecte le calme à l'intérieurdes locaux,

• Je ne mange, ne bois ou ne fumepas,

• Je laisse mon animal à l'extérieur.

38%

33%

13% 11%

5%


Serge Papagalli.

La troupe

de « Voyage

en féerie ».

INITIATIVES

Humour, opéra et musiqueblues : l’art dans toute sadiversité était au programmedes spectacles présentés surla commune ces derniers mois.

e rire était au rendez-vous le 24avril avec le spectacle « Négocianten vain » de Serge Papagalli. Les

200 personnes présentes ont pu appré-cier la prestation du célèbre comiquedauphinois dans ce one-man-show où levin est le prétexte idéal à un déluge debons mots.Le 9 mai, Le Cheylas a accueilli la MC2et l'atelier des musiciens du Louvre pourune représentation de « Voyage enféerie », un récit musical inspiré d'unopéra de Richard Wagner. Le talent dela troupe, composée de quatre musi-ciens, d'une chanteuse, d'un chœur etd'un narrateur, a valu aux artistes deuxrappels de la part d'un public enchantépar la qualité de lareprésentation.Le festival Grésibluess'est arrêté sur notrecommune le 8 juillet,pour un concert gra-tuit de musique blues.Après une premièrepartie assurée par lesstagiaires du lycéehorticole de Saint-Ismier (guitare etchant), les groupes Catfish et Big Dezont enthousiasmé les nombreux specta-teurs grâce à leur blues inventif et par-faitement maîtrisé.Enfin, les feux d'artifice tirés le 13 juilletont marqué en beauté le début desvacances d'été. Textes et musiques surle thème de la science-fiction accompa-gnaient les explosions de fusées multi-colores, pour le plus grand plaisir desspectateurs, qui ont ensuite pu danserjusqu'au bout de la nuit lors du bal qui asuivi. n

L

Spectacles

Retour sur une saison festive


S

Les feux d’artifice

du 13 juillet.

Grésiblues :

le groupe Catfish.

A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page16

La page d’accueil du nouveau site internet d’ARCADE

commune et, avec le conseil municipal,ils offraient le verre de l’amitié. n

Association ARCADE

Un nouveau site InternetL’association d’aide audéveloppement s’est dotéed’un nouveau site internet.Bernard Seigle-Ferrand, sonprésident, nous explique cetteévolution.

Pourquoi un nouveau site internet?Lors des rencontres avec d'autres asso-ciations ou organismes, il nous estapparu intéressant et utile d'échanger etde communiquer sur nos expériencespositives, nos bilans pour les populationsconcernées et sur nos résultats. Lors dela concrétisation de ses projets, l'associa-tion A.R.C.A.D.E. a développé de nou-velles approches et des méthodes detravail différentes. Des expériences utilesà partager sur un site Web!

Quel est son objectif?Présenter l'association, son équipe etses moyens, décrire l'action en cours au

MALI, et expliquer en profondeur laméthode et des résultats obtenus. Enfin,une section est consacrée à la vie del'association. Notre vœu le plus cher estd'apporter une modeste contribution àtous ceux qui œuvrent dans le domaine

de la coopération Nord/Sud. Libre àchacun d'adapter, de s'approprier, departager, voire de critiquer les docu-ments et les méthodes exposés. n

Adresse:�http://arcade.realliance.fr/

amedi 12 septembre, une tren-taine d’associations se sont retrou-vées pour le forum annuel à la

salle des fêtes de Le Cheylas : momentimportant où les Cheylasiens peuvents’inscrire ou s’informer sur les différentesactivités proposées.à noter la dernière née des associationsEt si on sortait ! qui propose des sor-ties-spectacles en lien avec la MC2 deGrenoble.Les associations Danse et Musique, laGymnastique Volontaire ainsi que leMambo-rock de Chambéry ont offert au

public quelques démonstra-tions de rock, madison,salsa, step et autresdanses. Enfin, Alain etBruno du café-théâtreGraine d’humour repre-naient avec succès lesketch des frères Taloche:“J’ai encore rêvé d’elle”.Vers 18h30, Roger CohardMaire et André Plisson 1er

adjoint en charge des asso-ciations rappelaient à quel point celles-ci participent au dynamisme de la

S


«Et si on sortait!» propose des sorties-spectacles.

Forum des associations

Une belle réussite !


Deux associationspermettent de pratiquer lesarts martiaux dans notrecommune : le “Judo Club LeCheylas” et le “Karaté ClubLe Cheylas”.

e “Judo Club Le Cheylas” fêteraen octobre ses vingt-cinq ansd’existence. Sa nouvelle prési-

dente, Édith Papot, a pris l’an dernier latête de cette association. Elle est secon-dée par un bureau actif : Daniel et Cyrilaux finances, Valérie et Lynda pour lesquestions administratives. De nombreuxparents bénévoles participent à l’organi-sation des compétitions ou du tradition-nel repas dansant. Depuis 5 ans celui-ciréunit à l’automne les judokas, leursfamilles et amis.Chaque année, près de soixante adhé-rents, répartis pour moitié entre enfants etadultes, se retrouvent sur les tatamis. Lesplus jeunes peuvent débuter avec le baby-judo dès l’âge de 4 ans et poursuivreensuite vers le judo loisir ou le judo plussportif en se mesurant aux autres clubslors des compétitions départementales ourégionales. La saison dernière, Julien et

Mathias y ont brillamment défendu lescouleurs du club. En préparant activementdeux autres judokas ceinture marron, leclub espère pour la saison prochaine, sesdeux premières ceintures noires. En projetaussi pour l’an prochain, l’organisation àLe Cheylas d’une compétition de niveaudépartemental.

LE KARATÉ CLUB A DES AMBITIONSINTERNATIONALESPlus jeune, puisqu’il n'entame « que » sacinquième saison, le “Karaté Club LeCheylas”, présidé par Florence Faïs, n’estpas en reste. En effet, six de ses jeunes

INITIATIVES

Pratique sportive

Les arts martiaux à Le Cheylas

membres ont été sélectionnés pour lacoupe du monde de la fédération japo-naise de karaté qui se déroule à Budapesten octobre 2009. L’an dernier, en France,l'événement a réuni 55 pays. Le club de LeCheylas y avait une représentante qui s’estclassée, dans sa catégorie, cinquième entechnique et quatrième en combat. Sonprofesseur, Yves Faïs, espère qu’elle mon-tera cette année sur le podium. En fin desaison dernière, six ceintures noires, lespremières du club, ont été décrochées pardes membres.Le karaté club est affilié à la fédérationinternationale japonaise de karaté.

L


Les judokas…


Cette fédération, peu représentée cheznous est la plus importante fédération dekaraté au monde. Elle commence à sedévelopper en France.Des adhérents des Adrets et de LeCheylas se sont regroupés pour consti-tuer un club d’une centaine de licenciésde 6 à 71 ans. S’il compte autantd’adultes que d’enfants, le club est majo-ritairement féminin.Pour les vacances de février, le club a enprojet un stage d’entraînement au Marocet la venue dans notre commune d’unmaître canadien de karaté, 8e dan. n


Pascal Filuzeau et Pépito.

est un peu par hasard quePascal a commencé à cher-cher des truffes. Un de ses

collègues lui fit un jour cadeau d’unchien et lui expliqua comment le dres-ser pour trouver ce fin champignon.C’est ainsi que naquit, en Bourgogne,la complicité entre Pascal et Pépito.Le dressage du chien conduisit lemaître à s'informer sur la culture de latruffe.Plus tard, ayant emménagé sur notrecommune, Pascal découvrit quel’Isère avait été une terre truffière :plus de cinq tonnes de truffes pro-duites par an contre 500 kg produitsactuellement. En effet, la truffe a besoin de chaleur,de pluie et de certaines essences :chêne, noisetier, tilleul… conditionsprésentes dans notre région.Pascal se renseigne, adhère au syn-dicat des trufficulteurs, devient unpassionné. Sa rencontre avec le pro-priétaire d’un terrain à l’abandonmais qui dans les années soixanteproduisait de bonnes truffes, seradécisive. Il défriche le terrain, ense-mence les pieds des arbres et attend

de pouvoir « caver » (récolter) sa pro-duction avec Pépito bien entendu.Afin de faire partager sa passion,Pascal intervient dans les écoles,toujours avec Pépito. Il présente auxenfants les variétés de truffes. On entrouve cinq sortes dans la région eton peut caver en toutes saisonsselon les variétés : truffe d’été, truffed’automne…Pascal fait aussi des démonstrationsde recherche de truffe avec son chiendans les fêtes de village et les foiresexpositions. Cet été, on a pu le voirdans un reportage sur France 3. Il yfaisait découvrir le terrain qu’il entre-tient et la manière dont il recherchele précieux champignon. Vous pourrez trouver la productionde Pascal à l’épicerie du Bourg, et sivous le croisez au Cheylas, il vousparlera pendant des heures de cettepassion qui occupe tout son tempslibre et qu’il aime faire partager. n

Portrait

La truffe en Isère

C’

Vous avez peut-être déjàremarqué à l’épicerie “ChezSylvie” les truffes (ou dubeurre de truffe) proposéespar Pascal Filuzeau. Petitehistoire d’une passion.

Le Conseil Général de l’Isèresubventionne les travaux deréhabilitation des terrains à truffes etencourage par des avantages fiscaux(exonération d’impôts sur le terrainpendant cinquante ans) la renaissancedes truffières. Dans ces conditions, il ya fort à parier que l’activité truffière varedémarrer même si la truffe iséroisene concurrence pas encore la truffenoire du Périgord.

Des aides du Conseil Général

… et les karatékas



INITIATIVES

Dans la nuit du 14 au 15Juillet 1789, le duc de laRochefoucault-Liancourtréveille le roi pour luiannoncer que la populationa pris la Bastille. « C’est unerévolte ! » s’exclame LouisXVI. « Non Sire, unerévolution ! » C’est la chutede l’ancien régime et de tousses privilèges. Les premièrespierres de la République.

Le Cheylas, les événementssurvenus à Paris ne serontconnus que quelques semaines

plus tard. Pas de naissance ni demariage ce 14 Juillet. Le dernier décèsremonte au 7 Juillet : Marie Chapelat,fille de Barthélémy et de LouiseTrouillet, à l’âge de 38 ans. Le pèreFrançois Sallicon Dezerdière est leprêtre de la commune depuis le 1er

Janvier 1767. Il a succédé au PèrePierre Galland, décédé. Il arrive de laChapelle du Bard. Il est chargé de tenirles registres paroissiaux appelés àl’époque BMS (Baptêmes, Mariages,Sépultures).Dans toute la France, trèsvite l’administration vachanger. Le 14 décembre1789 les communautésd’habitants, alors regrou-pées en paroisse, devien-nent des communes et ledécret du 22 juin 1792leur remet la charge del’état civil.Il semblerait que François Sallicondevienne en 1791 le premier maire deLe Cheylas. Ceci laisse à penser qu’ila juré fidélité à la constitution civile duclergé, évitant ainsi l’exil. Il ne le res-tera que quelques mois : le 2 janvier1793 il est nommé officier public

à

chargé des actes d’étatcivil. C’est alors PierreCotte, capitaine de lamilice citoyenne, qui estmaire de la commune. Ilest entouré, en autres, de

Claude Pin, d’Étienne Beurriand, etdu citoyen Constantin. Les réunionsont lieu dans la maison curiale. C’estdonc avec ces deux personnages quela mise en place des nouvelles déci-sions administratives s’effectue.L’une des premières décisions du

gouvernement est la confiscation desbiens du clergé, demandée par lemarquis de La Coste Messeliere le 8août 1789. Le décret du 17 mars 1790permet aux communes de les vendre.Le 24 novembre 1793, le calendrierrépublicain remplace le calendrier gré-gorien jusqu’en 1806.Un inventaire des biens de l’église estdressé par le conseil municipal de LeCheylas le 6 germinal an 2 (26 mars1794). Ils sont vendus le 10 fructidor an2 (27 août 1794) pour la somme de 295

Le Cheylascompte

350 habitants en 1776

et 491 en 1793.

Mémoire

Il y a 220 ans, la révolution françai

La Prise de la Bastille, huile sur toile.Anonyme - Musée national du Château de Versailles


livres et 17 sols. C’est à cette époquequ’Étienne Beurriand achète la cure.Elle correspond à la grange qui longeaujourd’hui l’église côté nord-est.La Révolution française aura permis nonsans difficultés, et à quel prix aussi, deposer les fondements d’une nouvellerépublique, avec en objectif une nou-velle société se voulant plus juste et pluséquitable : « Liberté, Égalité, Fraternité »sera sa devise. Mais elle sera éphé-mère. Après avoir été consul en 1799,Napoléon devient empereur en 1804.De 1815 à 1848, c’est le retour de lamonarchie avec Louis XVIII, Charles X(frères de Louis XVI) et Louis Philippe.De 1848 à 1851 Louis Napoléondevient Président de la 2e république,mais le 2 décembre 1851, il fait uncoup d’état, restaure l’empire et seproclame empereur. Ce n’est qu’en1870, à la chute du second empire,que la 3e république est instaurée.

Adolphe Thiers est élu Président de laRépublique le 16 Février 1871.Il faudra attendre 82 ans après la révo-lution pour que la République soit définitivement notre mode de gou - vernement. n

h Le 5 avril 1790, jour de la fête dePâques, Pierre Cotte, capitaine de lamilice citoyenne ayant appristardivement la tenue d’une assembléefédérative à Grenoble, se présente à lamairie. Il demande qu’un représentantde la municipalité aille le lendemain àla manifestation. C’est lui que leconseil municipal désigne pour lereprésenter.

h En mars 1793, le district réclame990 hommes pour surveiller lesfrontières. Le 17, le conseil municipalse réunit pour désigner les 3 hommesrequis à Le Cheylas. Durant 3 jours lachambre communale (mairie) estouverte et un registre est à dispositionpour venir s’inscrire. Le 23 mars à 9hdu matin, seul Jean Frassy est inscrit.Le conseil décide alors de désigner les2 autres par scrutin. C’est ainsi queMichel Carrajat, 18 ans et Joseph Clet,21 ans sont proclamés soldats de larépublique. Les bulletins devaientcomporter 2 noms et il y a eu 64votants. Leur habillement et leuréquipement sont à la charge de lamunicipalité.

h Suite à l’arrêté du 16 frimaire an 3(6 décembre 1794), la commune estrattachée administrativement àGoncelin, ainsi que Tencin et Morêtel.Elle perd ainsi son autonomie. Cettesituation est vécue difficilement par lacommune. Pierre Cotte continued’assumer son rôle d’officier municipal.Mais cela ne va durer que 10 mois. Lesmembres élus représentants LeCheylas ne sont pas assidus auxréunions, les messes, bienqu’interdites, sont célébrées. D’ailleursune pétition est adressée officiellementà Goncelin le 23 novembre 1795(23 brumaire an 4), pour réclamer lacélébration du culte par un prêtre dansla commune.

Et à Le Cheylas…


aise fondait notre République

Acte de naissance de JeanneBiboud, le 10 janvier 1793.

Ancienne cure achetée par la famille Beurriand à la révolution.



INITIATIVES

Cette année deux voyages àParis ont été organisés parla municipalité ; l’un pourles jeunes du centrede loisirs, l’autre pour lesélèves de CM2.

e séjour à Paris du centre de loi-sirs a eu lieu durant les vacancesde printemps pour sept jeunes

encadrés par Mounia et Gaëtan. Aprèsun voyage en TGV, c’est par unemontée au sommet de la Tour Eiffel quela découverte de la capitale a débuté.Les Champs Élysées, l’Arc de Triompheont complété cette première journéeavant de rejoindre une auberge de jeu-nesse pour dîner et se reposer.Cette visite de cinq jours a aussi étél’occasion d’aller au festival de Hip-hopde la Villette et de participer à un staged’initiation de 3h. Durant la semaine lesjeunes ont pu visiter le musée Grévin,voir une exposition de Graph et mêmeparticiper à l’enregistrementd’une émission de télévi-sion ! Une semaine bienremplie qui a laissé à tous unexcellent souvenir.

LES CM2 SOUSLE SOLEIL DE PARISLongtemps effectué pendantle temps scolaire, le tradi-tionnel voyage des CM2 sedéroule depuis trois ans surles deux jours libérés par lepont de l’Ascension.Encadrés par deux conseil-lers municipaux et sixparents, 55 enfants se sontretrouvés à l’aube du 22 mai dans le carpour rejoindre le Château de Guédelondans l’Yonne, première destination dupériple. Les enfants ont pu, lors de lavisite de ce château fort en construction

ont pu reprendre des forces.La visite de la capitale a débuté dès lelendemain, sous le soleil, par une croi-sière commentée sur la Seine d’où l’on

peut admirer de célèbresmonuments parisiens tels queNotre Dame ou le Louvre.C’est au pied de la Tour Eiffelque les enfants ont pris leurpique-nique avant de monteren ascenseur au deuxièmeétage. Ce fut une réelle émo-tion que de découvrir laCapitale de si haut. Après lesachats de souvenirs, c’est àpied que tout ce petit mondea descendu quelques cen-taines de marches. La visites’est poursuivie par la remon-tée des Champs Élysées encar et un arrêt à l’Arc de

Triomphe. Il était alors temps de repren-dre la route vers Le Cheylas où après unrepas sur l’autoroute tous sont arrivésvers une heure du matin, fatigués maisla tête pleine de souvenirs. n

L

Jeunesse

Les jeunes Cheylasiensdécouvrent Paris

avec les techniques du moyen âge,admirer le travail des tailleurs de pierreou du forgeron. Ils ont pu égalementdéguster les bonbons de l’époque : des

morceaux de pomme trempés dans dumiel. Après ce retour dans le temps,destination le centre du Rocheton, enforêt de Fontainebleau, où après un bonrepas et un match de foot, les enfants

L

Les CM2 à la Tour Eiffel.

Le château de Guédelon.


L’inauguration de l’EspaceNaturel Sensible dela Rolande (ENS) a eu lieule 27 juin 2009, en présencedes participants au projet.

lus de Le Cheylas et des com-munes voisines, Conseil Géné -ral, associations naturalistes,

enseignants et membres des associa-tions de la commune... Tous étaient làpour voir l'aboutissement de plus de 10ans d'efforts consacrés à la préservationde la faune et de la flore des zones allu-viales, menacées de disparition par lesactivités humaines. Les participants ont pu découvrir lesaménagements effectués pour l'accueildu public: mare pédagogique, panneauxde signalisation et sentier de découvertebalisé permettent de découvrir les hôtesde l'ENS dans toute leur diversité.

Environnement

L’ENS de la Rolande est ouvert !

É

Papillons, chauves-souris, oiseaux etamphibiens (dont la rainette verte, parti-culièrement menacée) s'offrent auregard des observateurs attentifs, parmiune flore remarquable et variée.L'association AVENIR (Conservatoire

des espaces naturels de l'Isère) assistela commune dans la gestion et la miseen œuvre des travaux dans l'ENS, avecle soutien financier du Conseil Général,qui a intégré la Rolande au Réseau desEspaces Naturels Sensibles de l'Isère. n

Le 27 juin, deux centcinquante personnes ont puvisiter la centrale EDF.

établissement EDF de Le Cheylasest une centrale de moyennechute de type Station de Transfert

d’Énergie par Pompage (STEP). Elle“turbine” l’eau du Drac, stockée 250mètres plus haut dans le Bassin duFlumet à Saint Pierre d’Allevard. Mises en route en quelques minutesdepuis le centre de Lyon, les deux tur-bines de type “Francis” peuvent pro-duire 500 MW pour un débit de 220 m3

d’eau par seconde. Elles permettentune production électrique aux heuresde forte demande. Utilisées en pompespendant les heures creuses, les mêmesturbines, remontent 170 m3 d’eau parseconde du bassin du Cheylas aubassin du Flumet.Chaque année, la centrale fournit, sansémission de CO2, l’équivalent desbesoins d’une ville de 280 000 habi-tants. Une équipe de 20 personnes enassure l’exploitation et la maintenanceainsi que de quatre autres centralesdans la région. n

Portes ouvertes

La centrale EDF a fêté ses 30 ans

L’


Entouré desacteurs du projet,le Maire coupele ruban.

Au bord de la marepédagogique.

Puits d’accès à l’alternateur Groupe 1.© EDF UP ALPES


PHOTO MYSTÈRE N°53

Dans chaque numéro l’équipe de rédactionvous propose une photo mystère. Rendez-vous dans le prochain numéro pour testervotre perspicacité. Aurez-vous trouvé?

Avis aux photographes, amateurs ouconfirmés: cette rubrique vous est ouverte.Envoyez vos photos numériques prises auCheylas, (en extérieur impérativement !) à :[email protected]

Qui sait? peut-être sera-t-elle notreprochaine photo-mystère…

Reconnaissez-vous l’endroitde Le Cheylas où a été prisecette photo ?

SOLUTION DU NUMÉRO 52

Aviez-vous trouvé? Le détail paru dans lenuméro 52 se situe sur le quai de l’anciennegare. Cette pierre constitue unecaractéristique récurrente des anciennesgares SNCF, et celle de Le Cheylas ne faitpas exception. Grâce à elle, nous savons quela gare se situe à exactement 248,8 mètresd'altitude. On notera la précision desingénieurs ferroviaires ! Quand on sait qu'unepente de 3% est déjà forte pour un train(sans crémaillère), on comprend mieux cesouci d'exactitude...


Documents

Le Cheylas Infos n°53 - Automne 2009